title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2725/98 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Ulteriori chiarimenti in relazione al regolamento (CE) 258/ 97 sui nuovi prodotti e i nuovi ingredienti alimentari

eurovoc_concepts:
biotechnology
consumer information
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
labelling
new product

text: C 297/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 15. 10. 1999 In caso affermativo, tali imballaggi non dovrebbero essere proibiti per consentire che la promozione dei prodotti lattiero-caseari realizzi gli scopi desiderati? E’ disposta la Commissione a prendere contatto con le autorità olandesi per esaminare tale questione? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (17 settembre 1998) L’interrogazione dell’onorevole parlamentare si riferisce senza dubbio alla disposizione in base alla quale gli imballaggi di latte intero o semiscremato, distribuiti nel quadro del programma «latte nelle scuole» nei Paesi Bassi, debbono avere un contenuto di 0,25 l. A questo proposito, la Commissione può confermare che tale esigenza non è prevista dalla normativa comunitaria relativa al programma «latte nelle scuole». Le autorità olandesi, che hanno essenzialmente introdotto la regola in questione per motivi di controllo, la hanno notificata alla Commissione nel 1994 quale elemento delle loro disposizioni nazionali di applicazione. La Commissione non ha formulato osservazioni in proposito. Sembra peraltro che le autorità olandesi stiano preparando una modifica della disposizione in causa. La Commissione ammette che i piccoli imballaggi contribuiscono ad aumentare il costo del prodotto, col rischio di erodere l’effetto dell’aiuto. Non si può tuttavia negare che questo tipo di imballaggio comporta anche certi vantaggi, particolarmente sul piano pratico ed amministrativo: per tale ragione, la Commissione non ritiene opportuno adottare norme comunitarie sull’argomento. (1999/C 297/037) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2725/98 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Ulteriori chiarimenti in relazione al regolamento (CE) 258/97 sui nuovi prodotti e i nuovi ingredienti alimentari La risposta data dalla Commissione all’interrogazione P-1999/98 (1) induce a ritenere che la Commissione non applichi interamente l’articolo 8 del regolamento (CE) 258/97 (2). La risposta deve essere interpretata nel senso che la Commissione vuole indicare nell’etichettatura solo il metodo utilizzato e non le caratteristiche modificate come per esempio la resistenza agli erbicidi o agli insetti? Per quale motivo la Commissione non applica interamente l’articolo 8 del regolamento 258/97? (1) GU C 50 del 22. 2. 1999, pag. 123. (2) GU L 43 del 14. 2. 1997, pag. 1. Risposta data dal sig. Bangemann in nome della Commissione (13 ottobre 1998) L’articolo 8 e in particolare il paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CE) 258/97 sui nuovi prodotti e i nuovi ingredienti alimentari, al quale l’onorevole parlamentare fa riferimento, stabilisce che l’etichettatura di un nuovo prodotto o un nuovo ingrediente alimentare che non è più equivalente a un prodotto o un ingrediente alimentare esistente, deve contenere l’indicazione delle caratteristiche o delle proprietà alimentari modificate (composizione, valore nutritivo, effetti nutritivi o uso al quale è destinato il prodotto alimentare) corredata dell’indicazione del metodo con il quale tali caratteristiche o proprietà sono state ottenute. Consegue da queste disposizioni che le caratteristiche modificate a livello della pianta, come ad esempio la resistenza agli erbicidi o agli insetti, sono caratteristiche di ordine agronomico e non alimentare che non devono essere etichettate ai sensi di questo articolo. L’indicazione secondo la quale un prodotto o ingrediente alimentare è prodotto a partire, ad esempio, da «soia o granturco geneticamente modificato», corrisponde invece alle caratteristiche alimentari modificate (composizione del prodotto alimentare) nonché al metodo di ottenimento (genetica- mente) che occorre menzionare sull’etichettatura. La Commissione applica integralmente l’articolo 8 del regolamento 258/97. Come già indicato, le menzioni desiderate dall’onorevole parlamentare non rientrano nel disposto di questo regolamento


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2596/98 von Konstantinos HATZIDAKIS an die Kommission. Stand der Inanspruchnahme der Mittel der Strukturfonds und des Kohäsionsfonds (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU aid
Structural Funds
aid recipient
distribution of aid
use of aid

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2597/98 by Konstantinos HATZIDAKIS to the Commission. Progress with Greek national land register

eurovoc_concepts:
EU aid
Greece
administrative expenditure
administrative powers
award of contract
commitment of expenditure
land register
personnel administration
project management
recruitment


title: QUESTION ECRITE no 2551/98 de Jesús CABEZÓN ALONSO à la Commission. Application de la législation transposée

eurovoc_concepts:
Spain
application of EU law
labour law
national implementing measure
occupational safety
social legislation
social policy

formats: html pdf print

text: 29. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 118/93 RØponse donnØe par M. Liikanen au nom de la Commission (19 octobre 1998) Comme l(cid:146)ensemble des agences, le Cedefop, organisme dØcentralisØ crØØ par un rŁglement spØcifique, est autonome en ce qui concerne la dØtermination de sa politique du personnel, sur laquelle la Commission n(cid:146)exerce de contr(cid:244)le que dans la mesure oø elle est reprØsentØe au conseil d(cid:146)administration (CA) du Centre. Par dØcision du CA, la fonction de l(cid:146)autoritØ investie du pouvoir de nomination a ØtØ dØlØguØe au directeur pour toutes les catØgories et grades du personnel, (cid:224) l(cid:146)exception de la nomination ou promotion de la direction, ceci Øtant toujours du ressort du CA (voir rŁglement 337/75). Son CA traite alors les questions d(cid:146)ordre gØnØral concernant la politique du personnel ainsi que les aspects budgØtaires affØrents. Le CA arrŒte chaque annØe le programme de travail ainsi qu(cid:146)(cid:224) l(cid:146)appui de l(cid:146)Øtat prØvisionnel, «un tableau des effectifs qui compte, pour chaque catØgorie de personnel, un organigramme des emplois autorisØs et des effectifs en place (cid:224) la date de prØsentation. » (voir rŁglement financier du Cedefop (rØglement (CEE) 1416/76 du Conseil, modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CEE) 1948/93 du Conseil), article 12, paragraphe 1). Cela a toujours ØtØ appliquØ par le centre en interprØtant le terme «catØgorie de personnel» comme en rØfØrant aux quatre catØgories (A, B, C et D) reprises dans l(cid:146)article 4 du statut, qui n(cid:146)inclut pas les agents locaux. De fait, le dØpassement du chiffre de 81 agents statutaires, repris dans le tableau des effectifs, s(cid:146)explique par l(cid:146)inclusion, dans le rapport annuel, de personnes additionnelles, telles que les agents locaux. En effet, la plupart des agences ainsi que les institutions communautaires disposent dans leurs budgets respectifs d(cid:146)une ligne budgØtaire «agents locaux» avec des dotations diverses. L(cid:146)Honorable Parlementaire Øvoque deux lettres de «dolØances» adressØes (cid:224) la commission des budgets du Parlement. Celles-ci portaient sur le montant retenu par la Commission pour la subvention au Centre en 1999. La Commission rappelle qu(cid:146)elle a dß tenir compte, en fixant cette proposition de budget 1999 pour le Cedefop, des contraintes budgØtaires gØnØrales qui caractØrisent la prØparation de l(cid:146)APB 1999. Toutefois, les agences ont demandØ et obtenu formellement le concours de la Commission dans un certain nombre de domaines relatifs notamment au paiement des salaires et pensions et (cid:224) la gestion du rØgime commun d(cid:146)assurance-maladie, en Øchange d(cid:146)une rØmunØration pour service rendu. Dans le domaine de la gestion du personnel, les relations entre la Commission et les agences sont plus informelles. La Commission ne joue qu(cid:146)un r(cid:244)le consultatif sur les propositions de classement du personnel recrutØ par le Cedefop. Les avis donnØs par la Commission sont fondØs sur sa rØglementation interne de 1983, que le Cedefop applique ainsi pour tous ses emplois, y compris ceux d(cid:146)encadrement. Le contr(cid:244)le financier de la Commission, qui est Øgalement celui du Cedefop, veille de son c(cid:244)tØ au respect de ces rŁgles lorsqu(cid:146)il est amenØ (cid:224) donner son visa (cid:224) des demandes d(cid:146)engagements soumis par le directeur du Centre en sa qualitØ d(cid:146)autoritØ investie de pouvoir de nomination. La Commission rappelle Øgalement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire qu(cid:146)elle a dØveloppØ voici quelques annØes une activitØ de conseil aux agences, (cid:224) la demande de ces derniŁres, et notamment du Cedefop, suite (cid:224) son transfert (cid:224) Thessalonique, pour faciliter l(cid:146)alignement de leurs pratiques sur celles des institutions en matiŁre d(cid:146)application du statut et du rŁglement applicable aux autres agents (RAA). (1999/C 118/115) QUESTION (cid:201)CRITE E-2551/98 posØe par Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: Application de la lØgislation transposØe La Commission procŁde-t-elle au suivi du degrØ de transposition dans les lØgislations nationales des directives (cid:224) contenu socio-professionnel? Existe-t-il un suivi de la part de la Commission de l(cid:146)application et du respect des rØglementations transposØes?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2699/98 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Contencioso Italia/Comisión Europea sobre cuidados de estomatología y ortodoncia

eurovoc_concepts:
EU law - national law
European Commission
Italy
appeal to the Court (EU)
dental medicine
dentist
medical specialisation
professional society
recognition of diplomas
right of establishment

text: C 135/98 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 14. 5. 1999 Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisión (9 de octubre de 1998) Cinco Estados miembros (Bélgica, Grecia, Francia, Italia, Austria y Portugal) no han completado aún el proceso de transposición de la Directiva 94/56/CE del Consejo, de 21 de noviembre de 1994, por la que se establecen los principios fundamentales que rigen la investigación de los accidentes e incidentes de aviación civil (1). La Comisión ha enviado ya dictámenes motivados a estos Estados miembros y decidirá antes de fin de año si procede acudir al Tribunal. (1) DO L 319 de 12. 12. 1994. (1999/C 135/115) PREGUNTA ESCRITA E-2698/98 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisión (1 de septiembre de 1998) Asunto: Contencioso Italia/Comisión Europea sobre cuidados de estomatología y ortodoncia Vistos los graves problemas creados en Italia por la distinción entre colegio de odontólogos y colegio de médicos cirujanos, a que hacen referencia los médicos especialistas en odontología y en estomatología, ¿puede decir la Comisión: 1. 2. si en otros Estados miembros de la Unión Europea, además de Italia, los médicos dentistas están inscritos en el mismo colegio profesional; si en Francia y en Luxemburgo existe una reglamentación de las actividades de diagnóstico, cuidado y rehabilitación de boca, dientes y mandíbulas por lo que concierne a su ejercicio por parte de dentistas no médicos o de médicos (especialistas en estomatología o no) tanto en el sector público como en el privado, y si las posibles limitaciones al ejercicio constituyen un acto susceptible de sanción penal o un simple criterio de agravio en caso de prácticas incorrectas? (1999/C 135/116) PREGUNTA ESCRITA E-2699/98 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisión (1 de septiembre de 1998) Asunto: Contencioso Italia/Comisión Europea sobre cuidados de estomatología y ortodoncia Las denominadas «directivas médicos», es decir, las Directivas 75/362/CEE (1) y 75/363/CEE (2), regulan con criterios análogos, reconocimiento y derecho de establecimiento, el ejercicio de la odontología y estomatología (simples actividades de cuidados de la boca y de los dientes ejercidas sin limitaciones por los médicos). Cabe observar que en las «directivas médicos» no se definen ámbitos de actividades, sino sólo criterios de formación porque en ningún Estado miembro se ha pensado nunca en poder delimitar anatómicamente el ámbito de ejercicio de un médico llamado a cuidar de una persona. Sólo en Italia se ha podido pensar que, por el hecho de haber confiado los cuidados de una parte del cuerpo (dientes, boca, etc. ) a un profesional no médico, esta parte tenga que ser automática y «legalmente» sustraída a los cuidados del médico. ¿Puede decir la Comisión si a escala comunitaria existen normas o comportamientos que de alguna manera hayan impuesto a los Estados miembros algún tipo de reglamentación que los obligue a prohibir expresamente a los médicos el ejercicio de las actividades de cuidados de la boca y de los dientes? (1) DO L 167 de 30. 6. 1975, p. 1. (2) DO L 167 de 30. 6. 1975, p. 14


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2614/98 του Ernesto CACCAVALE προς την Επ τροπή. Παραβίαση της νομοθεσίας σε θέματα ελεύθερου ανταγωνισμού από την "Italia Lavoro"

eurovoc_concepts:
Italy
competition law
dominant position
free competition
provision of services
public contract
temporary employment


title: WRITTEN QUESTION No. 2712/98 by Anneli HULTHÉN to the Commission. Agricultural aid for small farms

eurovoc_concepts:
agricultural holding
aid per hectare
aid to agriculture
development aid
farm income
production aid
smallholding

text: C 142/34 Official Journal of the European Communities EN 21. 5. 1999 (1999/C 142/040) WRITTEN QUESTION E-2712/98 by Anneli Hulthén (PSE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Agricultural aid for small farms Aid to agriculture in the Community seems to be geared mainly towards larger farms. There are regions in Sweden where small and medium-sized farms predominate. Such farms will find it difficult in future to compete with larger holdings which benefit from support schemes. What prospects does the Commission see for increasing the support provided to smaller farms? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (2 October 1998) The size of an agricultural enterprise is not always the appropriate indicator of wealth. Small and medium sized farms may, for instance, be specialized in certain production systems or provide additional services which allow an income per hectare or per animal significantly higher than average. Furthermore, families running a small or medium sized farm very often have developed non-farm sources of income. The influence of agricultural income policy is therefore limited in the case of small or medium sized part time farms. While the Commission has on many occasions expressed its dissatisfaction with the way expenditure is shared between producers, it has proved very difficult to modulate payments in favour of small producers at Community level. Criteria that seem adequate in some situations have negative side-effects in others. For instance, large farms may employ many people and in this case size would not be an adequate criterion of modulation. What the Commission has proposed in the context of Agenda 2000 is that Member States should be given the power to modulate direct payments according to the specific situation in every Member State but respecting commonly agreed rules. This is an application of the principle of subsidiarity, based on the idea that Member States know the real situation better than the Commission and are capable of defining modulation criteria adapted to their specific problems. Member States may decide to reduce the amounts of direct payments in cases where the labour force used on their holdings falls short of limits to be determined by the Member States. The Commission also has proposed to introduce a proportional reduction covering all direct payments granted under common market organizations when the sum of these payments exceeds a ceiling of ECU 100 000. This will lead to degressivity in the direct payments big producers can receive per hectare or per animal. Furthermore, the Community will continue to support structural adaptations in the framework of a renewed rural development policy. In this context, eligibility of part-time farmers for Community support will be increased significantly. (1999/C 142/041) WRITTEN QUESTION E-2716/98 by Leonie van Bladel (UPE) to the Council (1 September 1998) Subject: Threatened ban on an Egyptian peace movement 1. Is the Council aware of the existence of an Egyptian peace movement? 2. Is the Council aware that the Egyptian peace movement and the Israeli ‘Peace Now’ movement recently issued a joint declaration on the Middle East peace process and that this resulted in violent protests in Egypt?


title: WRITTEN QUESTION No. 2572/98 by John McCARTIN Fishing agreement with the Comores 1994-1997

eurovoc_concepts:
Comoros
agreement (EU)
catch of fish
fishing agreement
fishing area
fishing licence

text: C 320/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 6. 11. 1999 (1999/C 320/010) SKRIFTLIG FRÅGA E-2542/98 från Roberta Angelilli (NI) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Främjande av typiska produkter och hantverk från Apulien Den italienska regionen Apulien utgör ett område av stort intresse, inte enbart i kulturellt hänseende, utan genom sin hantverks- och jordbruksproduktion även socialt och ekonomiskt. Av denna anledning finns det ett flertal föreningar och branschorganisationer vars uppgift är att stimulera åtgärder för att främja produkterna och göra dessa kända. Kan kommissionen, med detta som bakgrund, upplysa om följande: 1. Har Europeiska kommissionen instiftat program och initiativ för att finansiera främjandet av typiska produkter och hantverk från en region som Apulien? 2. Vilka aktiviteter ryms inom dessa program? 3. Vilka organisationer eller sammanslutningar kan vara initiativtagare till sådana aktiviteter? 4. Hur många gånger och i vilka fall har Italien utnyttjat dessa program? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (9 november 1998) I gemenskapsstödramen (GSR) 1994-1999 för mål 1-områden i Italien föreskrivs stöd genom Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) till hantverksyrket och genom utvecklingssektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till förbättring av produktiva verksamheter inom jordbruket. I genomförandet av GSR och i samförstånd med kommissionen har regionen Apulien program- planerat insatser till ett belopp av 105 miljoner ecu (med deltagande ur ERUF på 26 miljoner ecu) till förmån för hantverksyrket. Det rör sig särskilt om investeringsstöd och stöd till tjänster till små och medelstora företag inom hantverkssektorn, samt till åtgärder för att förbättra deras lånemöjligheter. Inom sektorn för jordbruk och landsbygdsutveckling har ett belopp på 20 miljoner ecu (i vilket EUGFJ deltar med 50 %) avsatts för en åtgärd för ”uppvärdering och främjande av regiontypiska kvalitetsprodukter från jordbrukets livsmedelsindustri”. Dessa åtgärder kan omfatta offentliga förvaltningsmyndigheter inom regionen samt sammanslutningar av jordbruksproducenter, sammanslutningar för uppvärdering av livsmedelsproduk- ter från jordbruket eller företagare inom jordbrukets livsmedelsindustri. En detaljerad beskrivning av denna insats görs i det operativa program för regionen, vilket godkändes av kommissionen den 22 maj 1995. En ännu utförligare sådan finns i bilagorna till ändringsbeslutet av den 15 juni 1998, varav en kopia översänds till parlamentsledamoten samt till parlamentets generalsekretariat. I alla regionala program i Italien föreskrivs åtgärder av denna typ, vars genomförande måste slutföras år 1999 när det gäller ekonomiska åtaganden och år 2001 när det gäller slutbetalningar. (1999/C 320/011) SKRIFTLIG FRÅGA E-2572/98 från John McCartin (PPE) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Fiskeavtal med Komorerna 1994-1997 Kan kommissionen uppge hur många fiskefartyg som omfattades av fiskeavtalet mellan EU och Komorerna 1994-1997, hur stort tonnaget för dessa fartyg var samt hur mång dagar till sjöss de tillbringade under detta avtal?


title: WRITTEN QUESTION No. 2603/98 by Stelios ARGYROS , Konstantinos HATZIDAKIS to the Commission. Arbitrary treatment of Greek consumers by EYDAP

eurovoc_concepts:
Greece
consumer protection
dominant position
supply
trading margin
water supply


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2623/98 van Niels SINDAL aan de Commissie. In gebreke blijven van sommige landen bij het nakomen van de verplichtingen op grond van FUP III

eurovoc_concepts:
EU programme
France
Netherlands
United Kingdom
fishing fleet

text: C 182/14 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 6. 1999 (1999/C 182/017) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2613/98 van Mirja Ryynänen (ELDR) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Evaluatie van bosbouwsubsidies De Commissie heeft in het document Agenda 2000 voorgesteld de subsidies voor de bosbouw uit te breiden. Op dit moment is het mogelijk voor herbebossing en bosbeheer steun te verkrijgen uit de structuurfondsen en het GLB. Bij mijn weten is er echter nog nooit een diepgaand onderzoek uitgevoerd naar het functioneren van deze steun. Op welke wijze evalueert de Commissie het functioneren, de effectiviteit en de gevolgen van de bestaande vormen van steunverlening en de mate waarin de doelstellingen voor deze steun worden behaald? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (6 oktober 1998) De Commissie heeft in het kader van Agenda 2000 (1) geen enkele nieuwe maatregel voor de bosbouwsector in de Gemeenschap voorgesteld met uitzondering van steun voor de instandhouding van de beschermende rol van sommige bossen in gebieden die met belangrijke natuurlijke belemmeringen te kampen hebben, en heeft in dit verband evenmin voorgesteld de bestaande steunmaxima te verhogen. De bosbouwmaatregelen waarvoor momenteel steun uit de Structuurfondsen kan worden verleend in het kader van de doelstellingen 1 en 5b, en de bosbouwmaatregelen in de landbouw (Verordening (EEG) 2080/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een communautaire steunregeling voor bosbouwmaatregelen in de landbouw (2)) zullen bijgevolg worden gehandhaafd en aangepast aan het kader dat zal worden vastgesteld bij de nieuwe verordening inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL). Wat de evaluatie van de bosbouwmaatregelen in de landbouw betreft, heeft de Commissie eind 1997 bij het Parlement en de Raad een verslag ingediend waarin een balans van de toepassing van Verordening (EEG) 2080/ 92 werd opgemaakt. Zij heeft met de conclusies uit dit verslag rekening gehouden bij de uitwerking van de voorstellen voor deze maatregelen die zij heeft opgenomen in het bosbouwhoofdstuk van Agenda 2000. Zo zullen de lidstaten bijvoorbeeld zelf kunnen beslissen of zij wel of niet financiële steun voor de bebossing van landbouwgrond toekennen, terwijl zij daar nu op grond van Verordening (EEG) 2080/92 toe verplicht zijn. De bosbouwmaatregelen in de door de Structuurfondsen ondersteunde operationele programma’s voor de periode 1994-1999 worden geëvalueerd in het kader van de algemene evaluatie van de prioriteiten van de Structuurfondsen. Deze maatregelen maken immers net als andere acties in andere sectoren deel uit van dergelijke prioriteiten (bijvoorbeeld de modernisering, diversificatie of rentabilisering van de landbouw, de werkgelegenheid of het milieu). (1) COM(98) 158. (2) PB L 215 van 30. 7. 1992. (1999/C 182/018) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2623/98 van Niels Sindal (PSE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: In gebreke blijven van sommige landen bij het nakomen van de verplichtingen op grond van FUP III Volgens informatie van de Commissie blijven sommige landen, waaronder Nederland, het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk, in gebreke bij het nakomen van hun verplichtingen op grond van het meerjarige ontwikke- lingsprogramma III ? FUP III ? inzake de beperking van het tonnage van hun vissersvloten. Wat denkt de Commissie te doen opdat deze landen hun verplichtingen op grond van FUP III nakomen?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2553/98 del Jesús CABEZÓN ALONSO a la Comisión. Transposición de la legislación social

eurovoc_concepts:
Spain
application of EU law
labour law
national implementing measure
occupational health
occupational safety
social legislation
social policy

text: C 118/94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 4. 1999 (1999/C 118/116) PREGUNTA ESCRITA E-2553/98 de Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1998) Asunto: Transposici(cid:243)n de la legislaci(cid:243)n social Se han difundido recientemente afirmaciones de la Comisi(cid:243)n (Sr. P. Flynn) que anunciaban la posibilidad de que los Estados miembros de la Uni(cid:243)n Europea pudieran ser llevados ante el Tribunal de Justicia de la Uni(cid:243)n, por no haber transpuesto a su normativa nacional, la legislaci(cid:243)n comunitaria relativa a la protecci(cid:243)n de los trabajadores en el medio de trabajo. TambiØn se felicitaba al Gobierno de Espaæa por el «gran esfuerzo de los 18 meses pasados», para que el 100 % de la legislaci(cid:243)n comunitaria se reflejara en su normativa nacional. ¿Podr(cid:237)a informar la Comisi(cid:243)n sobre cuÆntas directivas comunitarias de carÆcter sociolaboral fueron transpuestas a la legislaci(cid:243)n nacional en Espaæa durante el per(cid:237)odo comprendido entre 1986 y 1996? Respuesta comœn a las preguntas escritas E-2551/98 y E-2553/98 dada por el Sr. Flynn en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de octubre de 1998) La Comisi(cid:243)n concede la mÆxima importancia al proceso de transposici(cid:243)n al Derecho nacional, esencial para que todos los individuos puedan beneficiarse de los derechos comunitarios. Por este motivo se analiza la evoluci(cid:243)n legislativa en los Estados miembros, especialmente a travØs de los informes anuales sobre la aplicaci(cid:243)n del Derecho comunitario. Su Seæor(cid:237)a puede consultar el «Decimoquinto informe anual sobre el control de la aplicaci(cid:243)n del Derecho comunitario (1997)» (1) (y, en concreto, su pÆgina 60 y su anexo IV «Aplicaci(cid:243)n de las directivas»). AdemÆs, la Comisi(cid:243)n ha enviado directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento un ejemplar del informe titulado «Medidas nacionales de transposici(cid:243)n › Situaci(cid:243)n el 1 de enero de 1998», que contiene las referencias de las medidas comunicadas por los Estados miembros para cada una de las 64 directivas adoptadas en el Æmbito social hasta esa fecha. La Comisi(cid:243)n evalœa asimismo la conformidad de dichas medidas con las directivas que deben incorporar. Hay que subrayar la importancia de los informes particulares que la Comisi(cid:243)n elabora peri(cid:243)dicamente sobre determinadas directivas, especialmente en el Æmbito del Derecho del trabajo. En estos informes se analiza en profundidad el grado de conformidad de la legislaci(cid:243)n nacional con el Derecho comunitario. En funci(cid:243)n de los resultados de estos anÆlisis, la Comisi(cid:243)n adopta las medidas apropiadas que, llegado el caso, pueden dar lugar al inicio de procedimientos de infracci(cid:243)n. Se concede tambiØn especial importancia al control de la correcta aplicaci(cid:243)n de estas medidas en cada Estado miembro. Este control se efectœa, entre otros medios, a travØs de los informes peri(cid:243)dicos de los Estados miembros sobre la aplicaci(cid:243)n prÆctica de las directivas en el Æmbito de la seguridad y la salud en el lugar de trabajo, las reclamaciones de los particulares y, por supuesto, las preguntas parlamentarias y las peticiones al Parlamento. No obstante, es preciso recordar la funci(cid:243)n esencial del juez nacional que, al aplicar el Derecho nacional, debe hacerlo «a la luz de la letra y de la finalidad de la Directiva, para alcanzar el resultado a que se refiere la Directiva» (2). Por lo que respecta a la informaci(cid:243)n sobre el periodo al que hace referencia Su Seæor(cid:237)a (1986-1996), Espaæa œnicamente hab(cid:237)a comunicado a la Comisi(cid:243)n medidas nacionales de ejecuci(cid:243)n de 36 de las 50 directivas de contenido social que hab(cid:237)an entrado en vigor antes del 31 de diciembre de 1996, es decir, del 72 %. La Comisi(cid:243)n quisiera confirmar a Su Seæor(cid:237)a que el porcentaje actual de transposici(cid:243)n por Espaæa de las directivas sociales es del 100 %. (1) DO C 250 de 10. 8. 1998. (2) Sentencia de 13 de noviembre de 1990 en el asunto Marleasing (C-106/89), Rec. 1990, p. I-4135 (punto 8)


title: WRITTEN QUESTION No. 2733/98 by Christine ODDY to the Commission. Deforestation in Venezuela

eurovoc_concepts:
Venezuela
biodiversity
forest conservation
indigenous population
mining operation
silviculture
tropical forest
wildlife

text: 29. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 118/129 Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2727/98, E-2728/98 och E-2729/98 ingivna av Mario Monti f(cid:246)r kommissionen (5 oktober 1998) Kommissionen har redan unders(cid:246)kt de m(cid:246)jliga makroekonomiska effekterna av sitt f(cid:246)rslag till r(cid:229)dets direktiv i syfte att s(cid:228)kerst(cid:228)lla en effektiv minimibeskattning av r(cid:228)nteinkomster fr(cid:229)n sparande i gemen- skapen (1) och s(cid:228)rskilt risken f(cid:246)r kapitalflykt. Denna unders(cid:246)kning beaktades noga vid det slutliga beslutet om den f(cid:246)reslagna l(cid:228)gsta k(cid:228)llskattesatsen p(cid:229) 20 %. Som n(cid:228)mns i den konsekvensbed(cid:246)mning som bifogades kommissionens f(cid:246)rslag, har de parter som kommer att betraktas som betalningsombud normalt redan skyldighet att uppge mottagarna av de r(cid:228)nteutbetalningar de g(cid:246)r, och de m(cid:229)ste ofta (cid:228)ven utf(cid:246)ra skatteuttaget eller har ansvar f(cid:246)r uppgifter i samband med deklarationen f(cid:246)r sina egna nationella skattemyndigheters r(cid:228)kning. De ytterligare skyldig- heter som de (cid:229)l(cid:228)ggs f(cid:246)r att utf(cid:246)ra de (cid:229)tg(cid:228)rder som inf(cid:246)rs genom direktivet kommer troligen att kr(cid:228)va att de anpassar sina administrativa metoder och sin programvara, men (cid:229)tg(cid:228)rderna har utformats s(cid:229) att kostnaden f(cid:246)r dessa anpassningar och den ytterligare administrativa belastningen b(cid:246)r bli relativt begr(cid:228)nsade. Att exakt kvantitativt ange denna kostnad skulle vara om(cid:246)jligt p(cid:229) detta stadium, eftersom den kommer att p(cid:229)verkas av de val varje medlemsstat g(cid:246)r och de f(cid:246)rfaranden den antar inom samexistensmodellen, n(cid:229)got som (cid:228)nnu inte (cid:228)r k(cid:228)nt. P(cid:229) grund av denna os(cid:228)kerhet och med h(cid:228)nsyn till bristen p(cid:229) tillf(cid:246)rlitliga nationella statistiska uppgifter om den exakta omfattningen av de gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande r(cid:228)nteinkomster som betalas ut till personer som (cid:228)r bosatta inom gemenskapen anser kommissionen att en oberoende unders(cid:246)kning av de f(cid:246)reslagna (cid:229)tg(cid:228)rdernas potentiella effekter p(cid:229) kapitalmarknaderna inte kan ge n(cid:229)gra verkligt anv(cid:228)ndbara resultat, (cid:229)tminstone inte i detta prelimin(cid:228)ra skede av de tekniska diskussionerna om den f(cid:246)reslagna r(cid:228)ttsakten inom de europeiska institutionerna. (1) EGT C 212, 8. 7. 1998. (1999/C 118/160) SKRIFTLIG FR¯GA E-2733/98 fr(cid:229)n Christine Oddy (PSE) till kommissionen (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Skogssk(cid:246)vling i Venezuela Kommer kommissionen att framf(cid:246)ra sina allra starkaste protester till Venezuelas regering som genom att till(cid:229)ta att n(cid:228)stan halva omr(cid:229)det av skogsreservatet Imata utnyttjas f(cid:246)r gruvdrift och skogsavverkning skapar ett allvarligt hot mot landets regnskogar? F(cid:246)rslaget hotar ursprungsbefolkningens traditionella livsstil i skogarna och kommer att leda till massiva skador f(cid:246)r vilda v(cid:228)xter och djur samt inneb(cid:228)ra ett farligt exempel f(cid:246)r liknande skogsomr(cid:229)dens framtid. Svar fr(cid:229)n Manuel Mar(cid:237)n p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (8 oktober 1998) Att de tropiska regnskogarna bevaras och brukas p(cid:229) ett h(cid:229)llbart s(cid:228)tt (cid:228)r viktiga fr(cid:229)gor f(cid:246)r kommissionen som sedan 1992 har anslagit 500 miljoner ecu till (cid:229)tg(cid:228)rder inom detta omr(cid:229)de och noga f(cid:246)ljer allt som h(cid:228)nder inom denna sektor. Alltsedan Imataca avsattes som naturreservat 1961 har illegal gruvdrift bedrivits d(cid:228)r och denna har under de senaste (cid:229)ren (cid:246)kat i omfattning. M(cid:229)let med det f(cid:246)reslagna dekretet 1850 (cid:228)r att reglera denna verksamhet genom inf(cid:246)randet av milj(cid:246)v(cid:228)nligare metoder, d(cid:229) det ses som socialt om(cid:246)jligt att stoppa den helt och h(cid:229)llet. Venezuela har haft stora tillbakag(cid:229)ngar i ekonomin p(cid:229) grund av det senaste (cid:229)rets n(cid:228)stan 50 › procentiga prisfall p(cid:229) olja. Detta har lett till att runt halva befolkningen m(cid:229)ste leva under f(cid:246)rf(cid:228)rliga villkor och en kraftig (cid:246)kning av anstr(cid:228)ngningarna att se (cid:246)ver den enorma utlandsskulden. Under dessa omst(cid:228)ndigheter


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2579/98 του Angela SIERRA GONZALEZ Επιπτώσεις του στόλου πελαγικής αλιείας στους αφρικανικούς ιχθυοτόπους

eurovoc_concepts:
Africa
Community fisheries
authorised catch
fishery management
fishing area
fishing controls
industrial fishing
inshore fishing
traditional fishing


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2719/98 του Leonie van BLADEL προς το Συμβούλ ο. Περιορισμός του αριθμού μελισσοκόμων στην Ευρώπη λόγω γήρατος

eurovoc_concepts:
EU aid
apiculture
co-financing
food inspection
honey
marketing
plant health treatment
product quality
production improvement
technical cooperation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2605/98 van Glyn FORD aan de Commissie. Dienstregelingen van luchtvaartmaatschappijen en S.A. Benz

eurovoc_concepts:
air transport
consumer protection
publishing
selective dissemination of information

text: 21. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 207/11 (1999/C 207/013) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2584/98 van Karin Riis-Jørgensen (ELDR) aan de Commissie (29 juli 1998) Betreft: EU-bananenregeling Kan de Commissie laten weten of er een Amerikaanse kennisgeving voorligt, of het initiatief dat de ministers van Landbouw genomen hebben om in te gaan tegen het besluit van de Wereldhandelsorganisatie, naar Amerikaanse opvatting de verplichtingen vervult die uit het besluit van de Wereldhandelsorganisatie voortvloeien? Hoe is de EU-regeling voor bananen in overeenstemming te brengen met de wens van de Commissie om vrij en onbelemmerd handelsverkeer zonder commerciële beperkingen tot stand te brengen, en bestaat er geen gevaar dat derde landen zich op de EU-bananenregeling beroepen als schoolvoorbeeld of ter verontschuldiging om zelf protectionistische maatregelen ter bescherming van hun thuismarkten in stand te houden? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (16 september 1998) De Verenigde Staten hebben te verstaan gegeven dat zij eraan twijfelen dat de herziening van de gemeen- schappelijke marktordening voor bananen voldoet aan de verplichtingen in het kader van de Wereldhandels- organisatie (WTO). Volgens de Commissie is de herziene bananenregeling geheel in overeenstemming met de WTO-verplichtin- gen en met de bepalingen van de Vierde Overeenkomst van Lomé. (1999/C 207/014) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2605/98 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Dienstregelingen van luchtvaartmaatschappijen en S. A. Benz Kent de Commissie het laatste verhaal van de Belgische schrijver S. A. Benz? Deze in een zeer originele stijl geschreven roman ziet eruit als de dienstregeling van een luchtvaartmaat- schappij. Dit is echter aanleiding tot een zekere verwarring bij passagiers, die er een echte dienstregeling in zien en dus uren te laat op hun bestemming aankomen. Is de Commissie bereid de uitgevers te verzoeken de publicatie en verspreiding van dit boek stop te zetten of althans een broodnodige toelichting bij te voegen? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (2 oktober 1998) De Commissie heeft geen kennis van het door het geachte parlementslid genoemde boek, maar dankt hem omdat hij haar aandacht heeft gevestigd op zo’n origineel werk. Aangezien het duidelijk om fictie gaat, deelt de Commissie de bezorgdheid van het geachte parlementslid niet en overweegt zij geen maatregelen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2503/98 του Yvan BLOT προς το Συμβούλ ο. Η κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο και η προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς

eurovoc_concepts:
Kosovo
architectural heritage
cultural cooperation
cultural heritage
cultural policy
heritage protection


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2694/98 do Deputado Iñigo MÉNDEZ DE VIGO Skogsbränder i Barcelona

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EAGGF Guidance Section
EU action
Spain
afforestation
fire
forest
forest conservation
information


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2503/98 dell'on. Yvan BLOT al Consiglio. Situazione nel Kosovo e protezione del patrimonio culturale


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1877/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Σεπτεμβρίου 1998 για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Α1 στον τομέα των οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
export licence
nut
quantitative restriction

formats: pdf print

text: 2. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 243/9 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1877/98 TGS EPITQOPGS tgr 1gr Septelbq(cid:148)ou 1998 cia tgm (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r opyqojgpeutij(cid:150)m tou sust(cid:147)lator A1 stom tol(cid:146)a tym G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2190/96 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 14gr Moelbq(cid:148)ou 1996, cia tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jamo- mislo(cid:151) (EJ) aqih. 2200/96 tou Sulbouk(cid:148)ou swetij(cid:145) le tir epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeu- tij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 1287/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqa- vor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1276/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr dioqh(cid:150)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1302/98 (4), jah(cid:149)qise tir pos(cid:149)tgter cia tir opo(cid:148)er d(cid:151)matai ma ejd(cid:148)do- mtai pistopoigtij(cid:145) enacyc(cid:147)r tou sust(cid:147)lator A1, ejt(cid:149)r ap(cid:149) eje(cid:148)ma pou fgto(cid:151)mtai sto pka(cid:148)sio tgr episitistij(cid:147)r bo(cid:147)heiar· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 2 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2190/96 jah(cid:149)- qise tour (cid:149)qour le tour opo(cid:148)our d(cid:151)matai ma kgvho(cid:151)m ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) idia(cid:148)teqa l(cid:146)tqa le sjop(cid:149) ma apoveuwhe(cid:148) g up(cid:146)qbasg tym posot(cid:147)tym cia tir opo(cid:148)er lpoqo(cid:151)m ma ejd(cid:148)do- mtai pistopoigtij(cid:145) tou sust(cid:147)lator A1· (cid:149)ti, kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym stoiwe(cid:148)ym pou diah(cid:146)tei s(cid:147)leqa g Epitqop(cid:147), ha pqoj(cid:151)xoum upeqb(cid:145)seir tym posot(cid:147)tym cia ta voumto(cid:151)jia wyq(cid:148)r j(cid:146)kuvor, leiyl(cid:146)mym jai pqosaungl(cid:146)mym jat(cid:145) tir pos(cid:149)tgter pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2190/96, e(cid:145)m ejdoho(cid:151)m wyq(cid:148)r peqioqisl(cid:149) pistopoigtij(cid:145) tou sust(cid:147)lator A1 pou fgto(cid:151)mtai ap(cid:149) tir 27 Auco(cid:151)stou 1998· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, epol(cid:146)myr, ma jahoqishe(cid:148), ci’ aut(cid:149) to pqo(cid:152)(cid:149)m, (cid:146)ma posost(cid:149) (cid:146)jdosgr tym posot(cid:147)tym pou fgt(cid:147)hgjam stir 27 Auco(cid:151)stou 1998 jai ma apoqqivho(cid:151)m oi ait(cid:147)seir pistopoig- tij(cid:150)m tou sust(cid:147)lator A1 pou jatat(cid:148)hemtai aqc(cid:149)teqa jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr (cid:148)diar peqi(cid:149)dou ait(cid:147)seym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Ta pistopoigtij(cid:145) enacyc(cid:147)r tou sust(cid:147)lator A1 cia ta voumto(cid:151)jia wyq(cid:148)r j(cid:146)kuvor, cia ta opo(cid:148)a g a(cid:148)tgsg jata- t(cid:146)hgje stir 27 Auco(cid:151)stou 1998 sto pka(cid:148)sio tou (cid:145)qhqou 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1276/98, ejd(cid:148)domtai l(cid:146)wqi amy- t(cid:145)tou oq(cid:148)ou 53,3 % tym fgto(cid:151)lemym posot(cid:147)tym. Ci’ aut(cid:149) to pqo(cid:152)(cid:149)m apoqq(cid:148)ptomtai oi ait(cid:147)seir pistopoig- tij(cid:150)m tou sust(cid:147)lator A1 pou jatat(cid:148)hemtai let(cid:145) tir 27 Auco(cid:151)stou jai pqim ap(cid:149) tir 9 Septelbq(cid:148)ou 1998. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 2 Septelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 1 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Karel VAN MIERT L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 292 tgr 15. 11. 1996, s. 12. (2) EE L 178 tgr 23. 6. 1998, s. 11. (3) EE L 176 tgr 20. 6. 1998, s. 6. (4) EE L 180 tgr 24. 6. 1998, s. 12


title: WRITTEN QUESTION No. 2715/98 by Leonie van BLADEL to the Council. Fear of a crime wave involving the euro

eurovoc_concepts:
European Central Bank
Europol
exchange of information
monetary union
organised crime
paper money


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2657/98 dell'on. Gianni TAMINO alla Commissione. Progetto di ampliamento dell'aeroporto "San Giuseppe" di Treviso

eurovoc_concepts:
Veneto
air quality
airport
environmental protection
noise pollution
protected area
protection of animal life
protection of plant life
public health
urban area


title: WRITTEN QUESTION No. 2723/98 by Leonie van BLADEL to the Commission. Doubts about the safety of a nuclear power plant in Cuba

eurovoc_concepts:
ACP countries
Cuba
EU relations
International Atomic Energy Agency
Lomé Convention
nuclear power station
nuclear safety


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2537/98 do Deputado Marie-Noëlle LIENEMANN à Comissão. Instrução contra o Crédit Mutuel por recepção de ajudas estatais

eurovoc_concepts:
European Commission
consumer behaviour
financial institution
financing
infringement procedure (EU)
regional development
restriction on competition
sales promotion
savings
savings bank

text: 5. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 31/149 Todavia, de momento, a Uniªo decidiu por unanimidade dar o seu apoio aos actuais esfor(cid:231)os de media(cid:231)ªo dos Estados Unidos para voltar a reabrir as negocia(cid:231)ıes israelo-palestinianas, considerando que a proposta dos Estados Unidos constitui a melhor solu(cid:231)ªo para sa(cid:237)r do actual impasse. De facto, apesar das suas reservas iniciais, a Autoridade Palestiniana aceitou a proposta dos Estados Unidos hÆ jÆ algum tempo. A Comissªo considera que nªo devem ser poupados esfor(cid:231)os para convencer Israel a adoptar posi(cid:231)ªo idŒntica, assim como a aceitar uma proposta de compromisso que redundarÆ no seu pr(cid:243)prio interesse e na via da paz na regiªo. (cid:201) evidente que a media(cid:231)ªo dos Estados Unidos tem uma dura(cid:231)ªo limitada e que a Uniªo poderÆ ser obrigada a reexaminar a situa(cid:231)ªo se esta nªo atingir o desfecho tªo desejado. (1999/C 31/214) PERGUNTA ESCRITA E-2537/98 apresentada por Marie-Noºlle Lienemann (PSE) (cid:224) Comissªo Objecto: Instru(cid:231)ªo contra o CrØdit Mutuel por recep(cid:231)ªo de ajudas estatais (1 de Setembro de 1998) Qual a opiniªo da Comissªo sobre o futuro dos produtos de promo(cid:231)ªo da poupan(cid:231)a popular que sªo utilizados para financiamentos de carÆcter social, industrial e para o desenvolvimento local? Na ausŒncia de uma reflexªo sobre o assunto, nomeadamente no que se refere (cid:224)s medidas de harmoniza(cid:231)ªo necessÆrias, esses produtos, como por exemplo, em Fran(cid:231)a, o «Livret A», o «Codevi» ou o «Livret BLEU», tenderªo a desaparecer face aos imperativos de globalidade econ(cid:243)mica e concorrencial? Resposta do ComissÆrio Van Miert em nome da Comissªo (11 de Setembro de 1998) Os produtos de promo(cid:231)ªo da poupan(cid:231)a popular que sªo utilizados para financiamentos de carÆcter social, industrial e para o desenvolvimento local nªo constituem qualquer problema do ponto de vista do interesse comunitÆrio e podem, naturalmente, continuar a existir. Em alguns casos, todavia, podem surgir problemas em razªo da organiza(cid:231)ªo da recolha da poupan(cid:231)a, na medida em que, como efeito secundÆrio, esta organiza(cid:231)ªo poderia proporcionar uma vantagem final indirecta (cid:224) entidade encarregue desta missªo. Num caso, o do «Livret Bleu» do CrØdit Mutuel em Fran(cid:231)a, a Comissªo deu in(cid:237)cio ao processo previsto no no 2 do artigo 93o do Tratado CE, a fim de examinar este œltimo aspecto. (1999/C 31/215) PERGUNTA ESCRITA E-2554/98 apresentada por Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE), Raimo Ilaskivi (PPE) e Jyrki Otila (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Igualdade de tratamento em alguns servi(cid:231)os (1 de Setembro de 1998) A Comissªo dÆ uma particular aten(cid:231)ªo (cid:224) igualdade de tratamento das pessoas. Assim, as vantagens atribu(cid:237)das aos s(cid:243)cios das companhias telef(cid:243)nicas foram anulados por serem contrÆrios (cid:224) Directiva. No entanto, na Finl(cid:226)ndia, Ø aplicada uma pol(cid:237)tica diferenciada para os forasteiros e para os residentes permanentes em matØria de servi(cid:231)os postais, contribui(cid:231)ıes prediais e taxas de recolha de lixos. Relativamente (cid:224)s taxas postais sªo cobrados montantes adicionais pela distribui(cid:231)ªo do correio aos residentes temporÆrios mas nªo aos residentes permanentes. Para os residentes temporÆrios, a taxa de recolha de lixos pode atingir mensalmente o montante anual cobrado aos residentes permanentes. Pergunta-se (cid:224) Comissªo se considera estas prÆticas contrÆrias (cid:224) legisla(cid:231)ªo sobre igualdade e, em caso afirmativo, que medidas tenciona tomar para remediar a situa(cid:231)ªo?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2658/98 do Deputado Ernesto CACCAVALE à Comissão. Incumprimento da legislação em matéria de contratos públicos por parte da empresa "Multiservizi" de Catania.

eurovoc_concepts:
Sicily
award of contract
free competition
infringement of EU law
invitation to tender
provision of services
public contract
services company


title: QUESTION ECRITE no 2676/98 de Gerhard HAGER à la Commission. Ouverture et transparence dans le domaine de la justice et des affaires intérieures

eurovoc_concepts:
access to information
administrative transparency
cooperation in home affairs
courts and tribunals
dissemination of EU information
information network
right to information
transmission network

text: C 96/132 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 4. 1999 (1999/C 96/189) QUESTION (cid:201)CRITE E-2670/98 posØe par Gerhard Hager (NI) au Conseil (1er septembre 1998) Objet: Programmes communautaires en faveur des fonctionnaires (cid:192) l(cid:146)heure actuelle, onze programmes diffØrents tendant (cid:224) promouvoir diverses activitØs (formation, Øchanges de fonctionnaires, Øchanges d(cid:146)informations, amØlioration de la coopØration) sont prØvus en faveur des fonctionnai- res. Cette multiplicitØ des programmes de coopØration n(cid:146)est pas compatible avec le souhait, si souvent exprimØ, d(cid:146)amØliorer la transparence, l(cid:146)efficacitØ et l(cid:146)Øcoute du citoyen. Aussi cette dispersion fait-elle l(cid:146)objet de critiques dans bien des milieux. Quelles sont les objectifs poursuivis et rØalisØs par les diffØrents programmes? En quoi se distinguent-ils les 1. uns des autres? 2. 3. 4. Une rØvision de ces programmes est-elle prØvue pendant l(cid:146)actuelle prØsidence? Dans l(cid:146)affirmative, quelle serait-elle? Dans la nØgative, pour quelles raisons cette rØvision n(cid:146)est-elle pas possible? DŁs lors que ces programmes sont dØj(cid:224) en partie ouverts aux pays candidats, le Conseil voudrait-il prØciser 5. ceux auxquels les PECO sont dØj(cid:224) associØs? RØponse (22 octobre 1998) Le Conseil voudrait noter que les diffØrents programmes communautaires prØvoyant des actions en faveur de fonctionnaires sont gØrØs par la Commission en coopØration avec les (cid:201)tats membres ou les (cid:201)tats tiers concernØs. C(cid:146)est donc (cid:224) la Commission qu(cid:146)il appartient en premier lieu d(cid:146)apprØcier si les objectifs poursuivis rØpondent bien aux besoins en la matiŁre. (cid:192) ce jour, elle n(cid:146)a pas soumis au Conseil une proposition de rØvision des programmes concernØs portant sur les actions en faveur de fonctionnaires. (1999/C 96/190) QUESTION (cid:201)CRITE E-2676/98 posØe par Gerhard Hager (NI) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: Ouverture et transparence dans le domaine de la justice et des affaires intØrieures Dans le cadre de la session du Conseil des ministres de la justice et des affaires intØrieures de mars 1998, le Conseil a adoptØ une communication sur l(cid:146)ouverture et la transparence en matiŁre de coopØration dans le domaine de la justice et des affaires intØrieures. Il y est envisagØ de faciliter et d(cid:146)accØlØrer l(cid:146)accŁs au dØtail des mesures, de fournir rØguliŁrement des informations dØtaillØes (cid:224) la presse et de procØder (cid:224) des dØbats publics au Conseil des ministres. Les parlements nationaux devraient Øgalement Œtre informØs plus t(cid:244)t. Dans quelle mesure la Commission participe-t-elle (cid:224) la suite donnØe (cid:224) cette communication et sous quelle 1. forme, et oø en sont les travaux? 2. 3. Comment pense-t-on faciliter l(cid:146)accŁs aux informations (opinion publique et presse)? Quelle action doit Œtre prise pour informer plus t(cid:244)t les parlements nationaux? 4. Selon certaines informations, la Commission a Øtabli, en coopØration avec la prØsidence britannique, une liste prØcise de l(cid:146)acquis du troisiŁme pilier, qui doit maintenant servir de base pour les nØgociations d(cid:146)adhØsion. Ne serait-il pas conforme (cid:224) la transparence que cette liste soit disponible et, dans l(cid:146)affirmative, peut-elle Œtre communiquØe?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1874/98 af 1. september 1998 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

text: 2. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 243/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1874/98 af 1. september 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/ 98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 2. september 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 1. september 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Karel VAN MIERT Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. L 243/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 9. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 1. september 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (ECU/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 060 999 052 999 388 524 528 999 052 064 400 624 999 388 400 508 512 524 528 804 999 052 064 388 528 999 052 400 512 999 052 060 064 066 093 999 46,4 46,4 53,9 53,9 79,7 53,1 69,4 67,4 77,0 87,8 175,8 155,8 124,1 61,1 58,3 59,0 64,2 39,4 81,6 67,8 61,6 94,8 61,5 107,8 107,9 93,0 120,1 126,6 86,8 111,2 55,5 59,8 62,3 71,2 84,7 66,7 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2623/98 do Deputado Niels SINDAL à Comissão. Não cumprimento por determinados Estados-Membros das obrigações decorrentes do POP III

text: C 182/14 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 6. 1999 (1999/C 182/017) PERGUNTA ESCRITA E-2613/98 apresentada por Mirja Ryynänen (ELDR) à Comissão (1 de Setembro de 1998) Objecto: Avaliação das ajudas à silvicultura No quadro da Agenda 2000, a Comissão propôs o reforço das ajudas à silvicultura. Ora as acções de repovoamento florestal e as medidas de gestão florestal já são objecto de financiamento no âmbito dos Fundos estruturais e da PAC. No entanto, tanto quanto sei, nunca foi feita uma avaliação global da eficácia destas ajudas. Como avaliou a Comissão o bom funcionamento, eficácia e impacto dos velhos sistemas de ajuda em relação aos seus objectivos? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (6 de Outubro de 1998) Com excepção de uma ajuda concedida para a manutenção do papel protector de determinadas superfícies florestais limitadas a zonas com desvantagens naturais muito importantes, a proposta apresentada pela Comissão no âmbito da Agenda 2000 (1) não prevê a instauração de qualquer nova medida a favor do sector florestal na Comunidade, nem o aumento do limite máximo das ajudas existentes. As medidas silvícolas que beneficiam actualmente de um apoio financeiro dos fundos estruturais a título dos objectivos nos 1 e 5b e as medidas florestais na agricultura (Regulamento (CEE) 2080/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que institui um regime comunitário de ajudas às medidas florestais na agricultura (2)) serão, por conseguinte, reconduzidas e adaptadas ao quadro fixado pelo novo regulamento relativo ao apoio do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEOGA) ao desenvolvimento rural. No que se refere à avaliação das medidas florestais na agricultura, no final de 1997 a Comissão apresentou ao Parlamento e ao Conselho um relatório sobre o balanço da aplicação do Regulamento (CEE) 2080/92 e, na apresentação que propõe para estas medidas no interior do capítulo florestal da Agenda 2000, teve em conta as conclusões do referido relatório. Por exemplo, a aplicação pelos Estados-membros de medidas que autorizam o financiamento da arborização das terras agrícolas, actualmente obrigatório a título do Regulamento (CEE) 2080/92, foi tornada facultativa. A avaliação das medidas florestais adoptadas nos programas operacionais dos fundos estruturais entre 1994 e 1999 está integrada na avaliação geral destes fundos estruturais, uma vez que estas medidas se inscrevem em eixos prioritários definidos (por exemplo, modernização, diversificação ou rentabilização da agricultura, emprego ou ambiente), do mesmo modo que outras acções noutros sectores de actividade. (1) COM(98) 158. (2) JO L 215 de 30. 7. 1992. (1999/C 182/018) PERGUNTA ESCRITA E-2623/98 apresentada por Niels Sindal (PSE) à Comissão (1 de Setembro de 1998) Objecto: Não cumprimento por determinados Estados-membros das obrigações decorrentes do POP III Segundo informações fornecidas pela Comissão, vários Estados-membros, entre os quais os Países Baixos, o Reino Unido e a França, não cumprem as suas obrigações relativamente ao Programa de Orientação Plurianual III C o POP III C que visa a redução da tonelagem das respectivas frotas de pesca. Que medidas tenciona a Comissão tomar com vista a levar esses países a cumprir as suas obrigações relativamente ao POP III?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2675/98 del Gerhard HAGER al Consejo. Transparencia y carácter público del ámbito de justicia y asuntos de interior

eurovoc_concepts:
EU publication
Official Journal
access to EU information
cooperation in home affairs
database
dissemination of EU information
judicial cooperation
press release
transmission network
transparency in decision-making


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2672/98 von Gerhard HAGER an den Rat. Bewertung der Acquis-Umsetzung in den Kandidatenländern

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
Coreper
EU control
accession to the European Union
application of EU law
enlargement of the Union
interinstitutional cooperation (EU)
national implementing measure

text: C 135/90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 14. 5. 1999 Bislang liegt keine präzise Definition der Begriffs „illegaler Zuwanderer“ vor. Wie die Kommission 4. jedoch feststellt, herrscht Einigkeit darüber, daß mit der Abnahme von Fingerabdrücken illegaler Zuwanderer eine leichtere Durchführung des Dubliner Übereinkommens bezweckt wird. Dabei handelt es sich insbesondere um Artikel 6 und − je nach Ausgang der Beratungen im Rat − Artikel 10 dieses Übereinkommens. (1999/C 135/105) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2672/98 von Gerhard Hager (NI) an den Rat (1. September 1998) Betrifft: Bewertung der Acquis-Umsetzung in den Kandidatenländern Nach den Ausführungen der britischen Innenministerin ist der Acquis des dritten Pfeilers im Hinblick auf die Erweiterung bereits genau aufgelistet. Anhand dieser Listen sollen nun die Fortschritte der Beitritts- verhandlungen verfolgt und die Umsetzung des Acquis überwacht werden. Zu diesem Zweck sei ein gemeinsamer Bewertungsmechanismus geschaffen und eine Expertengruppe aus den Mitgliedstaaten eingerichtet worden, die die Umsetzung überwachen soll. 1. 2. Auf welcher Basis und anhand welcher Kriterien wurde der Bewertungsmechanismus ausgearbeitet? Ist dieser Bewertungsmechanismus der Öffentlichkeit zugänglich und wie sieht er im konkreten aus? Für wen arbeitet diese Expertengruppe ihre Bewertung aus, wird sie der Öffentlichkeit zugänglich 3. sein oder nicht? 4. Wer nimmt für Österreich an der Bewertungsgruppe teil? Antwort (14. Dezember 1998) 1. Grundlage des Bewertungsverfahrens ist die vom Rat (Justiz und Inneres) auf seiner Tagung vom 28. und 29. Mai 1998 angenommene Gemeinsame Maßnahme zur Schaffung eines Mechanismus zur gemeinsamen Bewertung der Übernahme, Anwendung und effizienten Umsetzung des Besitzstands der Europäischen Union in den Bereichen Justiz und Inneres durch die Beitrittsländer (1). Der AStV hat die in Artikel 2 dieser Gemeinsamen Maßnahme bezeichnete Sachverständigengruppe am 10. Juni 1998 eingesetzt. Die erste Sitzung dieser Gruppe „Gemeinsamen Bewertung“ hat am 30. September 1998 in Brüssel stattgefunden. Seither werden regelmäßig Bewertungen für jedes einzelne Land vorgenommen. 2. Der Bewertungsmechanismus besteht darin, Informationen zu analysieren, die die effiziente Um- setzung des Besitzstands der Union durch die Beitrittsländer betreffen. Die von der Sachverständigen- gruppe geprüften Informationen stützen sich im wesentlichen auf die Erfahrungen, die die Mitgliedstaaten in ihren Arbeitsbeziehungen zu den Beitrittsländern gemacht haben, die Berichte der Delegationen der Kommission in diesen Ländern und die Informationen, zu denen die Kommission im Rahmen des globalen Beitrittsprozesses Zugang hat (einschließlich der Berichte zum PHARE-Programm), sowie auf die Berichte des Europarats oder jeder anderen für einschlägig erachteten Quelle. Die Kommission sollte den Bewertungen Rechnung tragen, wenn sie Vorschläge für eine Anpassung der Prioritäten und der Ziele der Beitrittspartnerschaften vorlegt. 3. Die Gruppe „Gemeinsame Bewertung“ unterrichtet den Rat auf dem Weg über den AStV vom Ablauf und vom Ergebnis der Bewertungen und arbeitet mit dem K. 4 − Ausschuß und den anderen am Erweiterungsprozeß beteiligten Ratsgremien eng zusammen. 4. Jeder Mitgliedstaat hat seinen Vertreter in der Gruppe zu benennen. (1) ABl. L 191 vom 7. 7. 1998, S. 8


title: WRITTEN QUESTION No. 2698/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. Dispute between Italy and the Commission regarding stomatological and orthodontic care

eurovoc_concepts:
EU law - national law
European Commission
Italy
appeal to the Court (EU)
dental medicine
dentist
medical specialisation
professional society
recognition of diplomas
right of establishment

text: C 135/98 Official Journal of the European Communities EN 14. 5. 1999 Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (9 October 1998) Five Member States (Belgium, Greece, France, Italy, Austria and Portugal) have still not fully completed the transposition process of Council Directive 94/56/EC of 21 November 1994 establishing the fundamental principles governing the investigation of civil aviation accidents and incidents (1). The Commission has already sent reasoned opinions to these Member States and will decide before the end of the year whether Court referrals are necessary. (1) OJ L 319, 12. 12. 1994. (1999/C 135/115) WRITTEN QUESTION E-2698/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (1 September 1998) Subject: Dispute between Italy and the Commission regarding stomatological and orthodontic care With regard to the serious problems caused in Italy by the distinction between the register of dentists and the register of surgeons, in which doctors specialised in dentistry and in odontostomatology are registered, can the Commission say: 1. whether in any Member States other than Italy, doctors practising dentistry belong to the same professional body; 2. whether in France and Luxembourg there are regulations governing ‘activities involving the prevention, diagnosis and treatment of. (. ). the teeth, mouth, jaws. ’ carried out by dentists who are not doctors or by doctors (whether or not specialising in stomatology) practising either in the public sector or privately, and also whether exceeding any such restrictions on the right to practise constitutes a criminal offence or merely an aggravating factor in cases of malpractice? (1999/C 135/116) WRITTEN QUESTION E-2699/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (1 September 1998) Subject: Dispute between Italy and the Commission regarding stomatological and orthodontic care The so-called ‘doctor directives’, Directives 75/362/EEC (1) and 75/363/EEC (2) regulate, on the basis of analogous criteria (mutual recognition and right of establishment) the right to practise, among other things, odontostomatology (activities simply involving the treatment of mouth and teeth problems carried out without restrictions by doctors). It should be noted that the ‘doctor directives’ do not specify the fields of activity of doctors, only the criteria for their training. Indeed, no Member State has ever considered it possible to place an anatomical limit on the scope of the actions of a doctor called upon to treat a patient. Only in Italy has it been deemed that because the treatment of one part of the body (the teeth, mouth, etc. ) has been entrusted to a health- care professional who is not a doctor this should automatically mean that this part of the body must by law no longer come within a doctor’s sphere of activity. Can the Commission say whether any Community legislation or precedents exist that may in any way have imposed some kind of regulatory framework on Member States forcing them explicitly to ban doctors from practising in the areas of the treatment of the mouth and the teeth? (1) OJ L 167, 30. 6. 1975, p. 1. (2) OJ L 167, 30. 6. 1975, p. 14


title: WRITTEN QUESTION No. 2630/98 by Arie OOSTLANDER to the Commission. Netherlands packaging requirements for milk products that qualify for subsidies under the EU school milk scheme

eurovoc_concepts:
EU aid
Netherlands
delivery
educational institution
packaging
price increase
skimmed milk
whole milk


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2611/98 von Josep PONS GRAU an die Kommission. Menschenrechte in Äquatorialguinea

eurovoc_concepts:
Equatorial Guinea
cooperation policy
democratisation
human rights
prison system
rule of law

text: 29. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 118/103 (1999/C 118/127) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2611/98 von Josep Pons Grau (PSE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Menschenrechte in ˜quatorialguinea Bei den j(cid:252)ngsten Ereignissen in ˜quatorialguinea wurden nach einem Massengerichtsverfahren gegen 117 Angeh(cid:246)rige der Bubi-Volksgruppe, das ohne die von einem Rechtsstaat zu verlangenden Mindest- garantien stattfand, neben anderen Strafen 15 Todesurteile verh(cid:228)ngt. Nach Quellen von Amnesty International sind die Haftbedingungen der verurteilten Gefangenen zutiefst menschenunw(cid:252)rdig, was wahrscheinlich zum Tod von Martin Puye von der Bewegung f(cid:252)r das Selbstbestimmungsrecht der Insel Bioko gef(cid:252)hrt hat. Wird die Kommission angesichts des (cid:252)berhaupt nicht vorhandenen Willens der Regierung von Malabo, den Weg der Demokratisierung und der Achtung der Rechte fortzusetzen, ihre Beziehungen der Zusammenarbeit mit ˜quatorialguinea (cid:252)berdenken? Wird Gebrauch von der (cid:132)Demokratieklausel(cid:147) des Abkommens von LomØ gemacht werden? Antwort von Herrn Pinheiro im Namen der Kommission (5. Oktober 1998) Die Kommission beobachtet die Entwicklung der Menschenrechtslage in ˜quatorialguinea sehr genau. Sie ist mit den Mitgliedstaaten wiederholt auf geeignetem Wege zugunsten der nach den Zwischenf(cid:228)llen auf der Insel Bioko im Januar 1998 festgenommenen und verurteilten Personen interveniert. Die Kommission hat der Regierung von ˜quatorialguinea deutlich gemacht, da(cid:223) die stufenweise Wiederaufnahme der Zusammenarbeit von Fortschritten bei der Achtung der Menschenrechte, der Wahrung demokratischer Grunds(cid:228)tze und der Rechtsstaatlichkeit gem(cid:228)(cid:223) Artikel 5 des LomØ IV- Abkommens abh(cid:228)ngt. Im Hinblick darauf ist sie bereit, Reformen zur Verbesserung der Situation und zur Gew(cid:228)hrleistung der Rechtsstaatlichkeit und des demokratischen Funktionierens der Institutionen zu unterst(cid:252)tzen. (1999/C 118/128) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2612/98 von Mirja Ryyn(cid:228)nen (ELDR) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Dauerhafte Finanzpolitik der Mitgliedstaaten Der institutionelle Rahmen der Finanzpolitik in den einzelnen Mitgliedstaaten der EU › d. h. die Art der Aufstellung des Jahreshaushalts und die Uneinheitlichkeit oder die Schw(cid:228)che des Haushaltsprozesses › ist sehr unterschiedlich. Jetzt, da der Beschlu(cid:223) (cid:252)ber die dritte Stufe der WWU gefa(cid:223)t ist, besteht Anla(cid:223), in den einzelnen L(cid:228)ndern auf die Gew(cid:228)hrleistung der inneren Stabilit(cid:228)t der W(cid:228)hrungsunion zu achten. Diese Stabilit(cid:228)t kann u. a. durch eine expansive Finanzpolitik eines Landes, in der die tats(cid:228)chlichen Mehraus- gaben als Haushaltsausgaben getarnt sind, gest(cid:246)rt werden. Aufgrund dieses Risikos sollten die institutionellen Rahmen f(cid:252)r die Finanzpolitik, die den (cid:246)ffentlichen Haushalt bestimmen, vergleichbar sein. Was unternimmt die Kommission, damit die von den einzelnen Mitgliedstaaten getroffenen finanzpoliti- schen Ma(cid:223)nahmen auf EU-Ebene vergleichbar sind?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2682/98 dell'on. Gerhard HAGER alla Commissione. Minaccioso flusso di profughi dal Kosovo

eurovoc_concepts:
Kosovo
action programme
aid to refugees
common position
diplomatic relations
foreign national
humanitarian aid
religion
right of asylum
war


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2643/98 του John McCARTIN Ανακόυφιση από το λιμό στο Σουδάν

eurovoc_concepts:
EU aid
Red Cross
Sudan
Unicef
World Food Programme
aid to disaster victims
food aid
humanitarian aid
hunger
non-governmental organisation

text: C 289/6 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 11. 10. 1999 Ειδικα΄ για τη Βο΄ρειοδυτικη΄ Αφρικη΄, µετα΄ απο΄ περι΄οδο εντατικω΄ν διαβουλευ΄σεων µε τις χω΄ρες της Αφρικη΄ς, της Καραι¨βικη΄ς και του Ειρηνικου΄ (ΑΚΕ), θα υποβληθει΄ συ΄ντοµα σχε΄διο για τη χρηµατοδο΄τηση, απο΄ το Ευρωπαι¨κο΄ Αναπτυξιακο΄ Ταµει΄ο για την ανα΄πτυξη, συστη΄µατος ενηµε΄ρωσης και ανα΄λυσης για την αλιει΄α µε τις ε΄ξι χω΄ρες της υπο-περιφερειακη΄ς επιτροπη΄ς αλιει΄ας (Sub-regional fisheries commission, SRFC) (Μαυριτανι΄α, Σενεγα΄λη, Πρα΄σινο Ακρωτη΄ριο, Γκα΄µπια, Γκινε΄α Μπισσα΄ου, Γουι¨νε΄α). Η συνεργασι΄α αυτη΄ αποσκοπει΄ στη βελτι΄ωση των επιδο΄σεων της διαχει΄ρισης της περιφερειακη΄ς και της εθνικη΄ς αλιει΄ας, στην κινητοποι΄ηση των εθνικω΄ν ερευνητικω΄ν ινστιτου΄των στις ε΄ξι χω΄ρες µε τους ευρωπαι¨κου΄ς τους εται΄ρους και στο να ανταποκριθει΄ η ε΄ρευνα΄ τους στις ανα΄γκες αυτω΄ν που λαµβα΄νουν αποφα΄σεις. Το ε΄ργο αυτο΄ προσυπογρα΄φεται απο΄ την υπουργικη΄ δια΄σκεψη των µελω΄ν της SRFC του Conakry στις 9-10 Οκτωβρι΄ου. (1999/C 289/007) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2641/98 υποβολη΄: John McCartin (PPE) προς την Επιτροπη΄ (1 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ποσοστω΄σεις σκουµπριω΄ν ∆υ΄ναται η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει την ολικη΄ ποσο΄στωση σκουµπριω΄ν για την Ιρλανδι΄α για το τρε΄χον ε΄τος και πο΄σοι το΄νοι αλιευ΄θηκαν ε΄ως την 1 Απριλι΄ου 1998; Πο΄σα ιρλανδικα΄ σκα΄φη καταγρα΄φηκαν που εκφο΄ρτωσαν σκουµπρια΄ και τι ποσοστο΄ αυτω΄ν των αλιευµα΄των εκφορτω΄θηκαν στην Ιρλανδι΄α; Απα΄ντηση της κ. Bonino εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (13 Οκτωβρι΄ου 1998) Οι παρου΄σες ποσοστω΄σεις σκουµπριω΄ν που χορηγη΄θηκαν στην Ιρλανδι΄α στο διεθνε΄ς συµβου΄λιο για την εξερευ΄νηση της θα΄λασσας (ICES) αλιευτικη΄ ζω΄νη II (µε εξαι΄ρεση της κοινοτικη΄ς αλιευτικη΄ς ζω΄νης), Vβ (Κοινοτικη΄ αλιευτικη΄ ζω΄νη), VI, VII, VIIIα), β), δ), ε), XII και XIV για το 1998 ει΄ναι 66 650 το΄νοι. Οι αριθµοι΄ για τα µηνιαι΄α αλιευ΄µατα που εστα΄λησαν στην Επιτροπη΄ απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη εµφανι΄ζουν ο΄τι µε΄χρι την 1 Απριλι΄ου 1998, τα ιρλανδικα΄ σκα΄φη ει΄χαν αλιευ΄σει 45 969 το΄νους σκουµπριω΄ν, που αποτελει΄ το 69 % των ποσοστω΄σεων της Ιρλανδι΄ας. Τα κρα΄τη µε΄λη δεν ει΄ναι υποχρεωµε΄να να ανακοινω΄σουν στην Επιτροπη΄ τον αριθµο΄ των σκαφω΄ν που εκφο΄ρτωσαν αυτα΄ τα αλιευ΄µατα. Η Επιτροπη΄ εποµε΄νως δεν ει΄ναι σε θε΄ση να ενηµερω΄σει το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου για το πο΄σα ιρλανδικα΄ σκα΄φη ε΄χουν εκφορτω΄σει σκουµπρια΄. Το θε΄µα αυτο΄ θα ε΄πρεπε να τεθει΄ στις ιρλανδικε΄ς αρχε΄ς. Επιπλε΄ον, οι ιρλανδικε΄ς αρχε΄ς ε΄χουν αναφε΄ρει στην Επιτροπη΄ ο΄τι 17 414 το΄νοι σκουµπριω΄ν εκφορτω΄θηκαν στα ιρλανδικα΄ λιµα΄νια ε΄ως την 1 Απριλι΄ου 1998. Εποµε΄νως, το 37. 9 % των σκουµπριω΄ν που αλιευ΄θηκαν απο΄ ιρλανδικα΄ σκα΄φη εκφορτω΄θηκε στην Ιρλανδι΄α. (1999/C 289/008) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2643/98 υποβολη΄: John McCartin (PPE) προς την Επιτροπη΄ (1 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ανακο΄υφιση απο΄ το λιµο΄ στο Σουδα΄ν ∆υ΄ναται η Επιτροπη΄ να περιγρα΄ψει τα µε΄τρα που ε΄χουν ληφθει΄ για να παρασχεθει΄ ανακου΄φιση στα θυ΄µατα του λιµου΄ στο νο΄τιο Σουδα΄ν και κατα΄ πο΄σο οι διαθε΄σιµοι πο΄ροι του πρου¨ πολογισµου΄ αποτε΄λεσαν περιοριστικο΄ παρα΄γοντα στις δραστηριο΄τητες ανακου΄φισης που ανε΄λαβε η ΕΕ;


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2697/98 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Flysikkerhed

eurovoc_concepts:
air safety
air traffic control
air transport
carrier
civil aviation
free competition
report
supervisory body
transport accident
transport safety

text: 14. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 135/97 (1999/C 135/113) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2696/98 af Frédéric Striby (I-EDN) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Europæisk definition på lastvogne I Frankrig er den tilladte totalvægt for lastvogne begrænset til 40 tons, medens den i de europæiske nabolande er på 44 eller 50 tons. Har Den Europæiske Union indledt overvejelser om en fælles definition på vejtransportkøretøjer, således at reglerne for disse kan harmoniseres under hensyntagen til åbningen af grænserne for vejgodstransport; hvilke bestemmelser om vægt, dimensioner og miljøhensyn skal gælde for »europæiske« køretøjer? Kan Kommissionen redegøre for, hvor langt behandlingen af dette spørgsmål er nået? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Neil Kinnock (6. oktober 1998) I 1993 vedtog Kommissionen et forslag om at harmonisere den tilladte vægt og dimensionerne for lastvogne i hele Fællesskabet (1) for internationale og nationale transporter. Forslaget omfatter bl. a. en tilladt totalvægt på maksimalt 44 ton for 6 − akslede lastbilkombinationer med luftaffjedring og 40 ton for 5 − akslede lastbilkombinationer. Visse af forslagets aspekter (hovedsageligt de, der vedrører de højst tilladte køretøjsdimensioner for alle transporter og kun vægtbegrænsninger for internationale transporter) blev vedtaget som Rådets direktiv 96/53/EF af 25. juli 1996 (2), men der var ikke enighed i Rådet om at harmonisere den tilladte vægt for nationale transporter. Denne del af Kommissionens forslag foreligger derfor formelt stadig Rådet til overvejelse, og der er i øjeblikket ingen planer om at trække forslaget tilbage. (1) EFT C 38 af 8. 2. 1994. (2) EFT L 235 af 17. 9. 1996. (1999/C 135/114) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2697/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Flysikkerhed Fællesskabslovgivningen stiller krav om oprettelse af et uafhængigt nationalt organ til forebyggelse af og efterforskning i flyuheld. Oprettelsen af et sådant organ betragtes som et af de mest effektive midler til virkeliggørelse af de opstillede mål. Ifølge et EF-direktiv er oprettelsen af organet obligatorisk, men Italien har stadig ikke efterkommet kravet, selv om den fri konkurrence mellem luftfartsselskaberne har gjort behovet for et organ, der er uafhængigt af politiske interesser, endnu større, netop fordi hensynet til sikkerhed bør veje tungere end alt andet. Kan Kommissionen oplyse, hvilke medlemsstater der endnu ikke har opfyldt kravene, og om den ikke finder det nødvendigt at rette en beslutsom henstilling i så henseende?


title: WRITTEN QUESTION No. 2717/98 by Leonie van BLADEL to the Council. Impasse in the negotiations with Egypt on a Euro- Mediterranean agreement

eurovoc_concepts:
EU relations
Egypt
Mediterranean third countries
Middle East
agreement (EU)
foreign policy
international cooperation
peacekeeping


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2647/98 van Edward NEWMAN aan de Commissie. Schengen-visum

eurovoc_concepts:
Schengen Agreement
United Kingdom
foreign national
international agreement
residence
residence permit

text: C 96/128 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 4. 1999 Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (17 september 1998) De volgende instellingen en niet-gouvernementele organisaties (NGO(cid:146)s) ontvangen van de Commissie reeds steun voor voedselhulpprogramma(cid:146)s en voedseldistributie in Soedan: het Wereldvoedselprogramma van de Verenigde Naties, het Kinderfonds van de Verenigde Naties (UNICEF), Artsen zonder Grenzen (Belgiº), Medair (CH), Save the Children (Verenigd Koninkrijk), Care International, Dutch InterChurch Aid, en Oxfam (Verenigd Koninkrijk). Naar verwachting worden binnenkort, eveneens voor voedselhulpprogramma(cid:146)s, toewijzingen bevestigd voor de volgende bijkomende organisaties: het Internationaal ComitØ van het Rode Kruis, het International Rescue Committee (Verenigde Staten), Care (Duitsland), Artsen zonder Grenzen (Nederland), MØdecins sans FrontiŁres (Zwitserland), Merlin (Verenigd Koninkrijk), en Action contre la Faim (Frankrijk). De volgende organisaties ontvangen van de Commissie eveneens steun voor het › weliswaar niet in de vorm van voedselhulp en -distributie › in Soedan verstrekken van levensnoodzakelijke humanitaire bijstand (gezond- heidszorg, distributie van hulpgoederen, en programma(cid:146)s gericht op het veiligstellen van de voedselvoorziening, bijvoorbeeld betreffende de gezondheid van dieren, vistuig, zaad en gereedschap): het Duitse Rode Kruis, Goal (Ierland), Pharmaciens sans FrontiŁres (Frankrijk), COSV (Italiº), MØdecins du Monde (Frankrijk), International Aid Sweden, VØtØrinaires sans FrontiŁres (Zwitserland), Dierenartsen zonder Grenzen (Belgiº), Intermon (Spanje), H(cid:244)pital sans FrontiŁres (Frankrijk) en International Rescue Committee (Spanje). (1999/C 96/183) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2647/98 van Edward Newman (PSE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Schengen-visum 1. Kan de Commissie, aangezien zij de status heeft van waarnemer bij de Schengen-groep, waarvan het Verenigd Koninkrijk geen deel uitmaakt, aangeven welke beroepsmogelijkheden openstaan voor een in het Verenigd Koninkrijk of in zijn of haar land van herkomst verblijf houdende onderdaan van een derde land die geen Schengen-visum krijgt met de motivering dat ten minste een van de Schengen-landen hem of haar op zijn (cid:132)zwarte lijst(cid:148) heeft geplaatst? 2. Heeft deze onderdaan van een derde land het recht te weten welke Schengen-lidstaat of -lidstaten er bezwaar tegen maakt/maken dat hij of zij zijn/hun grondgebied betreedt? Zo ja, hoe kan de betrokkene dan van dit recht gebruikmaken? 3. Als deze onderdaan van een derde land bij voorbeeld van mening is dat hij of zij het slachtoffer is geworden van een identiteitsverwisseling of onjuiste gegeven die zijn verzameld, welke mogelijkheden zijn er dan om eventuele fouten te corrigeren? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (5 oktober 1998) Tot aan de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam, met het Protocol tot opneming van het Schengen- acquis in het kader van de Europese Unie, blijven de voorschriften van Schengen intergouvernementeel van aard. Het is derhalve niet aan de Commissie om preciseringen op dit acquis aan te brengen in de zin die door de vraag van het geachte parlementslid wordt beoogd. (1999/C 96/184) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2656/98 van Antoinette Spaak (ELDR) aan de Raad (1 september 1998) Betreft: Gebruik van talen bij de instellingen van de Europese Unie Hoeveel bladzijden worden tegenwoordig als origineel in een van de talen van de Unie geproduceerd en in 1. welke talen worden zij naar de vertaaldienst gestuurd? Hoeveel waren dat er in het verleden? 2. Wat is het standpunt van de Europese instellingen op taalgebied gezien de komende uitbreiding?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2531/98 dell'on. Graham MATHER alla Commissione. Finanziamenti UE per progetti a beneficio degli orfani in paesi terzi

eurovoc_concepts:
EDF
EU aid
child protection
developing countries
human rights
non-governmental organisation
orphan
prostitution
sexual offence
third country


title: QUESTION ECRITE no 2565/98 de Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ à la Commission. Défaut de transposition de la directive 79/409/CEE[(1)) JO L 103 du 25.4.1979, p. 1] dans la région de Lombardie et dans la province de Brescia (Italie)

eurovoc_concepts:
Lombardy
application of EU law
bird
complaint to the Commission
hunting regulations
national implementing measure
protection of animal life
wildlife

text: C 135/72 Journal officiel des Communautés européennes FR 14. 5. 1999 ayant été fixées avec une bonne marge de sécurité, les dépassements occasionnels ne présenteraient pas le moindre danger. S’il y a dépassement des valeurs limites, le réceptionnaire doit en aviser l’expéditeur, afin que ce dernier puisse y remédier. 1. La Commission estime-t-elle que ces affirmations de l’AIEA sont toujours valables? On sait que, lors de transports de déchets nucléaires, les valeurs limites ont parfois été dépassées de 2. 5 000 fois. Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre à ce propos? Réponse commune aux questions écrites E-2547/98 et E-2548/98 donnée par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (30 septembre 1998) La Commission admet que les prescriptions tirées de la publication 37 de la série «Sûreté» de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) restent pertinentes. Les résultats des enquêtes menées par les autorités françaises et allemandes illustrent bien le conserva- tisme des valeurs limites; bien qu’encore inachevées, ces investigations montrent déjà clairement que, malgré les niveaux de contamination excessifs et le nombre des incidents incriminés qui sont connus aujourd’hui, aucun travailleur ou membre de la population n’a été surexposé. Toutefois, la fréquence avec laquelle ces incidents se sont produits et la reconnaissance tardive des faits appellent assurément de nouvelles mesures. Ces mesures incombent avant tout aux autorités nationales. Celles-ci ont entrepris à bon escient un examen approfondi des méthodes en vigueur afin de prendre les mesures correctives nécessaires pour assurer que les incidents restent effectivement «occasionnels» et que, lorsqu’il s’en produit, toutes les parties concernées soient dûment informées dans le respect des dispositions de l’AIEA. De même, la Commission reconnaît que les enseignements recueillis en France et en Allemagne peuvent également être précieux pour l’application des bonnes pratiques dans d’autres États membres. C’est pourquoi, comme elle l’a indiqué dans sa déclaration devant le Parlement le 17 juin 1998, elle a l’intention d’analyser les rapports définitifs de la France et de l’Allemagne du point de vue de la situation non seulement dans ces deux pays, mais également dans d’autres États membres concernés. À cette fin, elle entamera d’urgence des consultations avec les pays visés. (1999/C 135/085) QUESTION ÉCRITE E-2565/98 posée par Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) à la Commission (1er septembre 1998) Objet: Défaut de transposition de la directive 79/409/CEE dans la région de Lombardie et dans la province de Brescia (Italie) Jusqu’à présent, la région de Lombardie et la province de Brescia, qui en fait partie, ont insuffisamment transposé dans leur législation les dispositions de la directive sous rubrique. En particulier, les autorités régionales de Lombardie et provinciales de Brescia n’ont pas encore pris, à quelques rares exceptions près, de mesures de protection des cols des Alpes brescianes qui, selon une étude faite par le service national italien des forêts en avril 1997, comptent parmi les principales routes de migration automnale des oiseaux chanteurs et rapaces européens. D’année en année, ces mêmes autorités continuent à autoriser la tenderie, alors que les tribunaux administratifs de la région donnent raison à tous les recours introduits par les protecteurs de la nature sur la base de la directive 79/409/CEE (1). En outre, pour la seule année 1997 a été autorisé l’abattage de plus de huit millions de passereaux, étourneaux et pinsons protégés par la législation de l’UE. 1. Que compte faire la Commission pour contraindre la région de Lombardie et la province de Brescia à se conformer aux obligations résultant des article 3 et 4 de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages et à classer comme zones de protection spéciale les cols des Alpes brescianes placés sur les itinéraires de migration?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2638/98 von Brigitte LANGENHAGEN an die Kommission. Auslegung und Anwendung der Richtlinie 92/43/EWG

eurovoc_concepts:
application of EU law
environmental protection
protection of animal life
protection of plant life
rail transport
transport infrastructure

text: C 118/110 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 29. 4. 1999 3. Die Stiftung ist mit einem Mischkapital in H(cid:246)he von 12 Mio. ECU ausgestattet, an dem die Gemeinschaft zur H(cid:228)lfte (6 Mio. ECU) beteiligt ist. Dieser Betrag wurde zu gleichen Teilen auf drei Haushaltsjahre (1992, 1993 und 1994) verteilt und aus dem Haushaltsposten B7-5073 betreffend die Hilfe f(cid:252)r die in Chile t(cid:228)tigen Nichtregierungsorganisationen finanziert. Von den Projekten, die von Eurochile verwaltet wurden und eine Unterst(cid:252)tzung der Gemeinschaft 4. im Rahmen des Haushaltsartikels B7-311 f(cid:252)r die wirtschaftliche Zusammenarbeit mit den L(cid:228)ndern Lateinamerikas und Asiens erhielten, k(cid:246)nnen folgende Programme genannt werden: (cid:132)Programa Bio- tecnol(cid:243)gico Chile/Europa(cid:147) mit 912. 000 ECU im Jahre 1995 und (cid:132)Programa de formaci(cid:243)n en el sector tœrismo (FORMATUR)(cid:147) f(cid:252)r 409. 000 ECU im Jahre 1996. Als Eurocentro de Cooperaci(cid:243)n Empresarial hat Eurochile ebenfalls Mittel in H(cid:246)he von 36. 000 ECU im Jahre 1996 und 30. 000 ECU im Jahre 1998 erhalten. (1999/C 118/135) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2635/98 von Otto von Habsburg (PPE), Hiltrud Breyer (V), Charles Goerens (ELDR), Klaus-Heiner Lehne (PPE), Claudia Roth (V), Wilmya Zimmermann (PSE) und Karl Habsburg-Lothringen (PPE) an die Kommission Betrifft: Visaerfordernisse f(cid:252)r Bulgarien und Rum(cid:228)nien › Expertenberichte (1. September 1998) In letzter Zeit haben mehrere Expertenkommissionen Bulgarien und Rum(cid:228)nien besucht und sich dort mit der Visaproblematik auseinandergesetzt. Bislang sind keine Berichte dar(cid:252)ber ver(cid:246)ffentlicht worden. Falls diese Expertenberichte schon existieren, wann wird die Kommission sie dem Parlament vorlegen? Zu welchen Schlu(cid:223)folgerungen ist die Kommission in dieser Frage gekommen? Falls dieser/diese Bericht/e noch nicht angefertigt wurden, wann wird das geschehen? Antwort von Herrn Monti in Namen der Kommission (13. November 1998) Die Kommission holt gegenw(cid:228)rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverz(cid:252)glich mitteilen. (1999/C 118/136) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2638/98 von Brigitte Langenhagen (PPE) an die Kommission Betrifft: Auslegung und Anwendung der Richtlinie 92/43/EWG (1. September 1998) Handelt es sich bei dem mit dem Bau von Schienenverkehrswegen (Eisenbahnstrecken, Magnetschnell- bahnstrecken) verfolgten Ziel, eine Reduzierung der Schadstoffbelastung aus Luftverkehr und Stra(cid:223)en- verkehr durch Verkehrsverlagerung auf die Schiene zu erreichen, um Erw(cid:228)gungen im Zusammenhang mit ma(cid:223)geblichen g(cid:252)nstigen Auswirkungen f(cid:252)r die Umwelt im Sinne von Artikel 6 Absatz 4 Unterabsatz 2 der Richtlinie 92/43/EWG (1) (FFH-RL)? Die praktische Anwendung der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der nat(cid:252)rlichen Lebensr(cid:228)ume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen, der sogenannten Habitat-Richtlinie, begegnet in der praktischen Anwendung durch die Mitgliedstaaten einigen Unsicherheiten. Nach Artikel 6 Absatz 4 Unterabsatz 2 FFH-RL geh(cid:246)ren zu den zwingenden Gr(cid:252)nden des (cid:252)berwiegenden (cid:246)ffentlichen Interesses u. a. Erw(cid:228)gungen im Zusammenhang mit ma(cid:223)geblichen g(cid:252)nstigen Auswirkungen f(cid:252)r die Umwelt. Von besonderer Bedeutung in dieser Hinsicht ist gerade unter Umweltschutzgesichtspunkten der Bau von Schienenverkehrsstrecken. Zu den wesentlichen Zielsetzungen dieser Vorhaben geh(cid:246)rt die Verlagerung des Stra(cid:223)enverkehrs und Luftverkehrs auf die Schiene zum Zwecke einer Reduzierung der durch Flugzeuge und Kraftfahrzeuge verursachten Schadstoffbelastung (CO2, CO, NOx, Kohlenwasser- stoffe, Benzol). Hieraus ergibt sich die gestellte Frage, welche die Kommission beantworten m(cid:246)ge. (1) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992, S. 7


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2702/98 del Marie-Paule KESTELIJN- SIERENS a la Comisión. Contratistas

eurovoc_concepts:
entrepreneur
equal treatment
freedom to provide services
right of establishment

text: C 118/122 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 4. 1999 Respuesta del Sr. de Silguy en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de octubre de 1998) En todos los Estados miembros existen mecanismos para evitar el blanqueo del producto de actividades delictivas a travØs del sistema financiero. Estos mecanismos se basan, en particular, en la Directiva 91/308/ CEE del Consejo, de 10 de noviembre de 1991, relativa a la prevenci(cid:243)n de la utilizaci(cid:243)n del sistema financiero para el blanqueo de capitales (1). Actualmente, la Directiva prohibe œnicamente el blanqueo de dinero resultante del trÆfico de droga. Todos los Estados miembros, en cambio, persiguen el blanqueo de capitales procedentes de una gama mÆs amplia de actividades delictivas. La Comisi(cid:243)n examina ahora la actualizaci(cid:243)n y extensi(cid:243)n del objeto de la Directiva. Las obligaciones emanadas de la Directiva seguirÆn plenamente de aplicaci(cid:243)n en el paso al euro y valdrÆn para las operaciones de cambio en euros de los billetes y monedas nacionales. La Comisi(cid:243)n espera que los bancos mantengan su vigilancia habitual durante el per(cid:237)odo que precederÆ a la introducci(cid:243)n de las monedas y billetes en euro y durante el per(cid:237)odo de cambio, con el fin de detectar cualquier transacci(cid:243)n sospechosa. La Comisi(cid:243)n prosigue su reflexi(cid:243)n sobre las implicaciones de la introducci(cid:243)n del euro para la lucha contra el blanqueo de capitales, y se acord(cid:243) debatir el asunto en el ComitØ de contacto establecido en aplicaci(cid:243)n de dicha Directiva. (1) DO L 166 de 28. 6. 1991. (1999/C 118/150) PREGUNTA ESCRITA E-2702/98 de Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1998) Asunto: Contratistas ¿Puede la Administraci(cid:243)n de un Estado miembro de la Uni(cid:243)n Europea exigir que un contratista que sea residente de otro Estado miembro se registre ante las instancias oficiales antes de que pueda ejercer sus actividades? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (27 de octubre de 1998) Conviene distinguir dos situaciones. En la primera, el empresario extranjero desea ejercer, de manera permanente, su profesi(cid:243)n en otro Estado miembro, basÆndose en un establecimiento secundario que depende del establecimiento principal localizado en el Estado miembro donde reside. Esta situaci(cid:243)n estÆ contemplada en el art(cid:237)culo 52 del Tratado CE (derecho de establecimiento). La obligaci(cid:243)n de registro, en la medida en que se imponga a toda persona, sea cual sea su nacionalidad o su lugar de establecimiento dentro de la Comunidad, no es incompatible con el principio de igualdad de trato del art(cid:237)culo 52. La segunda situaci(cid:243)n se da cuando un empresario ejerce temporalmente su profesi(cid:243)n en un Estado miembro en el que no estÆ establecido, estando contemplada en el art(cid:237)culo 59 del Tratado CE (libre prestaci(cid:243)n de servicios). A este respecto, el art(cid:237)culo 59 proh(cid:237)be las medidas que constituyan restricciones discriminatorias o desproporcionadas a la libre prestaci(cid:243)n de servicios. De forma general, un rØgimen de autorizaci(cid:243)n previo (o de registro) aplicable a todo empresario sea cual sea su origen s(cid:243)lo es compatible con el art(cid:237)culo 59 del Tratado si existen, en el Æmbito de la actividad profesional considerada, razones imperiosas vinculadas a un interØs general, si este interØs general aœn no estÆ garantizado por las normas del pa(cid:237)s en que estÆ establecido el prestador de servicios, y si el mismo resultado no puede obtenerse con normas menos restrictivas


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2601/98 van Anna KARAMANOU aan de Commissie. Geweld en seksuele overlast op het werk

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU publication
European Commission
mental stress
public awareness campaign
report
sexual harassment
sexual violence
working conditions
workplace

text: C 31/152 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 5. 2. 1999 (1999/C 31/219) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2601/98 van Anna Karamanou (PSE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Geweld en seksuele overlast op het werk Zoals onthuld in het recente rapport van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) vormen dreigementen, uitoefening van lichamelijk geweld en seksuele overlast de belangrijkste oorzaken van onveiligheid voor de werknemers. Volgens het rapport is het percentage van de vrouwen in Europa die slachtoffer van geweldpleging op het werk worden bijna het dubbele van het percentage mannen, terwijl in Groot-Brittanniº het aantal werknemers dat dreigementen ervaart, meer dan 53 % bedraagt. Vooral de psychologische overlast heeft in het Westen verontrustende dimensies aangenomen, met name in Oostenrijk, Denemarken, Groot-Brittanniº, Duits- land en Zweden. Wat seksueel geweld betreft, staat Frankrijk in de wereld op de eerste plaats, aangezien 20 %van de werkende vrouwen seksueel is lastiggevallen. Kan de Commissie meedelen op welke manier zij voornemens is hier op te treden en welke maatregelen zij denkt te treffen om dit ernstige probleem het hoofd te bieden? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (17 september 1998) De Commissie onderschrijft het standpunt van de geachte afgevaardigde over de rampzalige gevolgen van seksuele intimidatie volledig. De Commissie is van mening dat seksuele intimidatie op het werk strijdig kan zijn met sommige bepalingen van Richtlijn 76/207/EEG van de Raad van 9 februari 1976 betreffende de tenuitvoer- legging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden (1). De Commissie heeft allang een aantal aanvullende maatregelen genomen om deze plaag te bestrijden. Zo heeft zij in 1991 Aanbeveling 92/131/EEG van 27 november 1991 goedgekeurd betreffende de bescherming van de waardigheid van vrouwen en mannen op het werk (2), en heeft zij in 1993 een leidraad gepubliceerd voor de uitvoering van een gedragscode ter bestrijding van seksuele intimidatie. In 1996 en 1997 heeft de Commissie de sociale partners geraadpleegd en uitgenodigd op Europees niveau overeenstemming te bereiken over de mogelijkheid een algemeen communautair beleid ter bestrijding van seksuele intimidatie op het werk te ontwikkelen. Helaas zijn de sociale partners niet op deze uitnodiging van de Commissie ingegaan. Tezelfdertijd heeft de Commissie twee onderzoeksinstituten opdracht gegeven tot twee diepgaande studies over seksuele intimidatie in alle lidstaten (definitie, betrokkenen, profiel van de slachtoffers, gevolgen van de intimidatie, wetgeving, maatregelen ter bestrijding van intimidatie). Deze twee studies bevestigen de gegevens in de vraag van de geachte afgevaardigde. Na de weigering van de sociale partners om op Europees niveau ØØn lijn in dezen te trekken, heeft de Commissie in eerste instantie besloten deze twee studies te publiceren zodra de vertaling daarvan gereed is. Deze studies hebben namelijk in het bijzonder uitgewezen dat de bewustwording inzake de omvang van het verschijnsel seksuele intimidatie moeten worden vergroot en het actiever te bestrijden. De Commissie denkt nu al na over andere manieren waarop deze bewustwording in de toekomst kan worden vergroot. Te denken valt bijvoorbeeld aan de organisatie of subsidiºring van een conferentie rond deze problematiek. (1) PB L 39 van 14. 2. 1976. (2) PB L 49 van 24. 2. 1992. (1999/C 31/220) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2610/98 van Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Procedures wegens inbreuk op het gebied van arbeidsverhoudingen In hoeveel gevallen heeft de Commissie sedert 1996 een procedure wegens inbreuk aangespannen omdat de communautaire richtlijnen op het gebied van arbeidsverhoudingen niet waren omgezet? Om welke richtlijnen gaat het in concreto en om welke lidstaten?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2684/98 del Gerhard HAGER a la Comisión. Entrada en vigor del Convenio Europol

eurovoc_concepts:
European convention
Europol
organised crime


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2675/98 von Gerhard HAGER an den Rat. Transparenz und Öffentlichkeit im Bereich Justiz und Inneres


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2596/98 van Konstantinos HATZIDAKIS aan de Commissie. Besteding van de middelen uit de Structuurfondsen en het Cohesiefonds (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU aid
Structural Funds
aid recipient
distribution of aid
use of aid