title: PERGUNTA ESCRITA n. 2618/98 do Deputado Sören WIBE à Comissão. Team Europa

eurovoc_concepts:
EU policy
budget
consultancy
dissemination of EU information
information
services company

text: 8. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 96/125 Por fim, os Estados-membros trabalham em estreita colabora(cid:231)ªo com a Interpol na luta contra a pornografia 4. infantil. (1) JO L 342 de 31. 12. 1996, p. 4. (2) JO L 63 de 4. 3. 1997, p. 2. (1999/C 96/177) PERGUNTA ESCRITA E-2617/98 apresentada por S(cid:246)ren Wibe (PSE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1998) Objecto: Posi(cid:231)ıes pol(cid:237)ticas da Comissªo No Governo sueco, por exemplo, Ø em princ(cid:237)pio imposs(cid:237)vel que um membro do Governo fa(cid:231)a declara(cid:231)ıes expressando uma opiniªo diferente da linha pol(cid:237)tica aprovada no seio do Governo. Qual Ø a prÆtica da Comissªo? Pode um comissÆrio defender uma linha pol(cid:237)tica diderente daquela que a Comissªo no seu conjunto tenha aprovado, por exemplo, para uma conferŒncia governamental? Pode um comissÆrio defender uma linha liberal em matØria de droga se a Comissªo no seu conjunto nªo defender tal pol(cid:237)tica? Resposta dada por Jacques Santer em nome da Comissªo (20 de Outubro de 1998) A Comissªo deseja recordar ao Senhor Deputado que adopta as suas posi(cid:231)ıes nas condi(cid:231)ıes previstas nos Tratados. Tais posi(cid:231)ıes traduzem a vontade expressa pelo colØgio e apenas vinculam o colØgio enquanto tal. Como a Comissªo jÆ teve oportunidade de relembrar, por diversas vezes, em perguntas escritas ou orais do Parlamento (1), os seus Membros cumprem uma fun(cid:231)ªo pol(cid:237)tica e, no respeito das obriga(cid:231)ıes que essa fun(cid:231)ªo lhes impıe, conservam a liberdade de exprimir, com total independŒncia e assumindo as suas pr(cid:243)prias responsabi- lidades, a sua opiniªo pessoal. (1) Ver, a t(cid:237)tulo de exemplo, a resposta do Presidente Rey (cid:224) pergunta oral no 10/68 do Senhor Habib-Deloncle e as respostas da Comissªo (cid:224)s perguntas escritas no 44/83 do Senhor Gendebien, no 1682/85 do Senhor Vandemeulebroucke e no 1404/97 do Senhor Pasty › JO C 55 de 10. 3. 1986 e JO C 391 de 23. 12. 1997. (1999/C 96/178) PERGUNTA ESCRITA E-2618/98 apresentada por S(cid:246)ren Wibe (PSE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1998) Objecto: Team Europa De que or(cid:231)amento dispıe a Comissªo durante este ano para a actividade de informa(cid:231)ªo Team Europa? Pode a Comissªo informar sobre as despesas que fazem parte do or(cid:231)amento para o Team Europa? Resposta de Marcelino Oreja em nome da Comissªo (1 de Outubro de 1998) O or(cid:231)amento global anual atribu(cid:237)do ao projecto Team Europe, em virtude do contrato celebrado com a firma Deloitte & Touche e tal como aprovado pela Comissªo, Ø de 956 413 ecus. Tal cobre o funcionamento do Servi(cid:231)o de Informa(cid:231)ªo Team Europe. Contudo, uma vez que ao contratante foram apenas pagas despesas reais efectuadas, o or(cid:231)amento para 1997-1998 Ø ligeiramente superior a 670 000 ecus. Uma c(cid:243)pia do contrato celebrado com a firma Deloitte & Touche para apoio dos membros do Team Europe foi enviado directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado do Parlamento


title: WRITTEN QUESTION No. 2684/98 by Gerhard HAGER to the Commission. Entry into force of the Europol Convention

eurovoc_concepts:
European convention
Europol
organised crime

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2600/98 by Anna KARAMANOU to the Council. Violence and sexual harassment at the workplace

eurovoc_concepts:
International Labour Organisation
labour law
mental stress
occupational safety
position of women
sexual harassment
social partners
violence
working conditions
workplace

formats: html pdf print

text: C 96/122 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 4. 1999 Komission j(cid:228)senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (9. lokakuuta 1998) Kreikalle suunnattuun yhteis(cid:246)n tukikehykseen (YTK) varatut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat ovat yhteens(cid:228) 13 933 miljoonaa ecua, ja 1. syyskuuta 1998 menness(cid:228) niist(cid:228) oli maksettu 7 213 miljoonaa ecua. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228) vastaa 52 prosenttia koko ohjelmakaudelle 1994-1999 varatuista ja 68 prosenttia vuoden 1998 loppuun menness(cid:228) k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)ksi suunni- telluista m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista. Tilanteen odotetaan kehittyv(cid:228)n suotuisasti vuoden kolmen viimeisen kuukauden aikana, koska menoilla on yleens(cid:228) taipumus keskitty(cid:228) vuoden lopun tuntumaan. Komissio korostaa, ett(cid:228) YTK:hon liittyv(cid:228)t maksusitou- mukset on teht(cid:228)v(cid:228) ennen 31. joulukuuta 1999; maksusuorituksia sit(cid:228) vastoin voidaan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n mukaisesti jatkaa viel(cid:228) kyseisen p(cid:228)iv(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n j(cid:228)lkeenkin. Komissio toimittaa v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti kysyj(cid:228)lle ja parlamentin p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)lle taulukon, toimenpideohjelmille suunnatut maksut ja niit(cid:228) vastaavat prosenttiosuudet. josta k(cid:228)yv(cid:228)t ilmi eri (1999/C 96/173) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2600/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Anna Karamanou (PSE) neuvostolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: V(cid:228)kivalta ja seksuaalinen ahdistelu ty(cid:246)paikoilla Kansainv(cid:228)lisen ty(cid:246)j(cid:228)rjest(cid:246)n (ILO:n) viimeaikaisesta tutkimuksesta k(cid:228)y ilmi, ett(cid:228) t(cid:228)rkein syy ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden turvattomuuteen ovat uhkaukset, ruumiillisen v(cid:228)kivallan k(cid:228)ytt(cid:246) ja seksuaalinen ahdistelu. T(cid:228)m(cid:228)n ILO:n laatiman tutkimuksen mukaan v(cid:228)kivallantekojen uhriksi ty(cid:246)paikalla joutuu naisista l(cid:228)hes kaksi kertaa suurempi osuus kuin miehist(cid:228), ja Isossa-Britanniassa uhkailun kohteeksi joutuu yli 53 prosenttia ty(cid:246)ntekij(cid:246)ist(cid:228). Erityisesti psykolo- ginen h(cid:228)irint(cid:228) on saavuttanut huolestuttavat mittasuhteet l(cid:228)ntisess(cid:228) maailmassa, varsinkin It(cid:228)vallassa, Tanskassa, Isossa-Britanniassa, Saksassa sek(cid:228) Ruotsissa. Mit(cid:228) tulee seksuaaliseen v(cid:228)kivaltaan, Ranska on maailman k(cid:228)rjess(cid:228), sill(cid:228) 20 prosenttia ty(cid:246)el(cid:228)m(cid:228)ss(cid:228) olevista naisista on joutunut seksuaalisen ahdistelun uhreiksi. Mill(cid:228) tavoin neuvosto aikoo puuttua asiaan ja mit(cid:228) toimenpiteit(cid:228) se tulee toteuttamaan t(cid:228)m(cid:228)n vakavan ongelman torjumiseksi? Vastaus (22. lokakuuta 1998) Neuvosto ilmoittaa arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle, ett(cid:228) komissio pani alulle maaliskuussa 1997 ty(cid:246)markkina- osapuolten toisen kuulemisen ty(cid:246)paikalla tapahtuvan seksuaalisen ahdistelun torjunnasta. Neuvosto ei ole t(cid:228)ss(cid:228) vaiheessa saanut komissiolta virallista ehdotusta asiasta. Neuvosto kiinnitt(cid:228)(cid:228) t(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) arvoisan parlamentin j(cid:228)senen huomion siihen, ett(cid:228) neuvosto sai komissiolta 9. hein(cid:228)kuuta 1998 ehdotuksen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseksi yhteis(cid:246)n laajuista lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvaan v(cid:228)kivaltaan liittyv(cid:228)n j(cid:228)senvaltioiden toiminnan tukemista koskevasta yhteis(cid:246)n keskipitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin toimintaohjelmasta (DAPHNE-ohjelma; 2000(cid:151)2004). Neuvoston yksik(cid:246)t tarkastelevat ehdotusta l(cid:228)hitulevaisuudessa. (1999/C 96/174) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2607/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Patricia McKenna (V) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Euroopan yhteis(cid:246)jen tuomioistuin Belgian ymp(cid:228)rist(cid:246)ministeri on kuvaillut Euroopan yhteis(cid:246)jen tuomioistuimen tapauksesta C-321/95P antamaa tuomiota (cid:148)valitettavaksi tilanteeksi, jossa oikeusperiaatetta heikennet(cid:228)(cid:228)n(cid:148). Tuomion tuloksena on tilanne, jossa yhteisten oikeuksien puolustajilta kiellet(cid:228)(cid:228)n alusta l(cid:228)htien EU:n toimielimien p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sten uhmaaminen, mink(cid:228) seurauksena yhteist(cid:228) etua koskevissa kysymyksiss(cid:228) vallitsee vakava oikeudellisen suojan tyhji(cid:246). Hyv(cid:228)ksyyk(cid:246) komissio, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s merkitsee vakavaa uhkaa demokratialle ja toissijaisuusperiaatteelle Euroopan unionissa?


title: WRITTEN QUESTION No. 2729/98 by Graham MATHER to the Commission. Taxation of savings income (COM(98)295)

eurovoc_concepts:
Spain
direct tax
fiscal policy
impact study
outflow of capital
tax on investment income

text: C 118/128 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 4. 1999 Vad g(cid:228)ller det faktum att Kuba getts observat(cid:246)rsstatus inom samarbetet mellan AVS-l(cid:228)nderna har r(cid:229)det slagit fast att denna ynnest inte utg(cid:246)r n(cid:229)got l(cid:246)fte om att Kuba skall f(cid:229) omfattas av LomØ-konventionen. Vidare (cid:246)nskar kommissionen uppm(cid:228)rksamma fr(cid:229)gest(cid:228)llaren p(cid:229) det faktum att den gemensamma st(cid:229)nd- punkt betr(cid:228)ffande Kuba som antogs den 2 december 1996 och bekr(cid:228)ftades den 9 juni 1998 utg(cid:246)r den ram genom vilken f(cid:246)rbindelserna mellan unionen och Kuba regleras. (1999/C 118/157) SKRIFTLIG FR¯GA E-2727/98 fr(cid:229)n Graham Mather (PPE) till kommissionen (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Konsekvenserna av ett f(cid:246)rslag till direktiv om beskattning av r(cid:228)nteinkomster fr(cid:229)n sparande (KOM(98) 295) Efter ett m(cid:246)te som h(cid:246)lls av r(cid:229)det (allm(cid:228)nna fr(cid:229)gor) i juli 1998 ber(cid:228)ttades det att Jacques Poos hade efterlyst en unders(cid:246)kning fr(cid:229)n en oavh(cid:228)ngig firma om vilka konsekvenserna f(cid:246)r kapitalmarknaden kunde bli om de (cid:229)tg(cid:228)rder som fastst(cid:228)llts i detta f(cid:246)rslag inf(cid:246)rdes. Kan kommissionen bekr(cid:228)fta att en s(cid:229)dan unders(cid:246)kning kommer att ges i uppdrag? Om inte, kan kommissionen f(cid:246)rklara varf(cid:246)r kommissionen inte anser att en s(cid:229)dan unders(cid:246)kning skulle vara n(cid:246)dv(cid:228)ndig eller nyttig? (1999/C 118/158) SKRIFTLIG FR¯GA E-2728/98 fr(cid:229)n Graham Mather (PPE) till kommissionen (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Beskattning av r(cid:228)nteinkomster fr(cid:229)n sparande (KOM(98) 295) I den konsekvensbed(cid:246)mning som bifogats ovann(cid:228)mnda f(cid:246)rslag konstateras f(cid:246)ljande: (cid:148)Verkningarna av f(cid:246)rslaget (cid:228)r. koncentrerade till kostnaderna f(cid:246)r den extra administrativa uppgift som beg(cid:228)rs av de r(cid:228)nteutbetalande ombuden(cid:148), men d(cid:228)r g(cid:246)rs inget f(cid:246)rs(cid:246)k att kvantitativt uppskatta dessa kostnader. H(cid:229)ller kommissionen med mig om att det skulle vara till synnerligen stor nytta vid behandlingen av vilka verkningarna detta direktiv kunde f(cid:229) om det gjordes en s(cid:229)dan kvantitativ uppskattning och (cid:228)mnar kommissionen (cid:229)ta sig att ta fram en s(cid:229)dan? (1999/C 118/159) SKRIFTLIG FR¯GA E-2729/98 fr(cid:229)n Graham Mather (PPE) till kommissionen (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Beskattning av r(cid:228)nteinkomster fr(cid:229)n sparande (KOM(98) 295) I den konsekvensbed(cid:246)mning som bifogats ovann(cid:228)mnda f(cid:246)rslag konstateras f(cid:246)ljande: (cid:148)Verkningarna av f(cid:246)rslaget (cid:228)r. koncentrerade till kostnaderna f(cid:246)r den extra administrativa uppgift som beg(cid:228)rs av de r(cid:228)nteutbetalande ombuden(cid:148) och d(cid:228)r (cid:228)gnas ingen seri(cid:246)s behandling (cid:229)t den m(cid:246)jligheten, att resultatet av att en k(cid:228)llskatt p(cid:229)f(cid:246)rdes kunde bli en kapitalflykt, trots att det finns klara fall i det f(cid:246)rg(cid:229)ngna som visar att just en kapitalflykt skulle bli f(cid:246)ljden och att denna skulle f(cid:229) ansenliga proportioner. P(cid:229) vilket s(cid:228)tt har kommissionen behandlat denna fr(cid:229)ga? ˜mnar kommissionen l(cid:228)gga fram ett 1. dokument med en mera ing(cid:229)ende behandling av den? 2. Avser kommissionen s(cid:228)tta i g(cid:229)ng en oavh(cid:228)ngig unders(cid:246)kning f(cid:246)r att utreda denna fr(cid:229)ga? Fr(cid:229)gan har en oerh(cid:246)rt stor betydelse, s(cid:228)rskilt med beaktande av vad Helmut Kramer sade vid skattekonferensen som h(cid:246)lls i samband med det (cid:246)sterrikiska ordf(cid:246)randeskapet i Wien den 13 juli. Kramer p(cid:229)pekade d(cid:228)rvid att det totala belopp som skulle ber(cid:246)ras av den f(cid:246)reslagna k(cid:228)llskatten kunde komma att uppg(cid:229) till 1 000 miljarder ecu


title: WRITTEN QUESTION No. 2550/98 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. Protection against asbestos

eurovoc_concepts:
asbestos
carcinogenic substance
dangerous substance
health risk
occupational disease
occupational health
occupational safety
public health

text: 21. 5. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 142/23 (1999/C 142/027) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2550/98 esittäjä(t): Jesús Cabezón Alonso (PSE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Asbestilta suojeleminen Mitkä jäsenvaltiot estävät asbestilta suojelemiseksi toteutettavien lainsäädäntötoimien hyväksymisen neuvostossa? Onko komissiolla tiedossa, kuinka monta kuolemantapausta asbestille altistuminen työpaikalla on kussakin jäsenvaltiossa viime vuosina aiheuttanut? Komission jäsenen Pádraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (5. marraskuuta 1998) Kehotan arvoisaa parlamentin jäsentä tutustumaan vastauksiin, jotka komissio on antanut kirjallisiin kysymyksiin P-1451/98 (Peter Skinner) (1), E-1742/98 (Philip Whitehead) (2), E-1950/98 (Anita Pol- lack) (3), E-2736/98 (Christine Oddy) (4) ja P-2972/98 (Peter Skinner) (5) yhteisön lainsäädännöstä ja valmisteltavista toimista työntekijöiden ja väestön terveyden suojelemiseksi asbestin aiheuttamilta terveyshaitoilta. Komissiolla ei ole tällaisia tilastotietoja. Yhtenäistettäessä työterveyttä ja työturvallisuutta sekä erityisesti ammattitauteja koskevia tilastoja (EODS -hanke) komissio on käynnistänyt pilottihankkeen, jossa tutkitaan mahdollisuutta saada vertailukelpoisia tietoja todetuista ammattitaudeista. Vertailuvuodelta 1995 on kerätty tietoja 31 taudista, jotka on valittu eurooppalaisesta ammattitautien luettelosta. Näihin kuuluvat asbestoosi, mesoteliooma, joka aiheutuu asbestipölyn hengittämisestä, ja keuhkoputken syöpänä ilmenevä asbestoosin komplikaatio. Yhteisön alueella on todettu yhteensä 6698 asbestiin liittyvää ammattitautitapausta vuonna 1995. Tässä Eurostatin tiedostossa ei kuitenkaan ole tietoja kuolemaan johtaneiden tapausten määrästä. (1) EYVL C 13, 18. 1. 1999, s. 34. (2) EYVL C 13, 18. 1. 1999, s. 75. (3) EYVL C 13, 18. 1. 1999, s. 123. (4) EYVL C 135, 14. 5. 1999, s. 108. (5) Katso sivu 64. (1999/C 142/028) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2564/98 esittäjä(t): Irene Soltwedel-Schäfer (V) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Biebesheimin (Hessen, Saksa) ongelmajätteiden polttolaitos Mikä on ongelmajätetilanne eri jäsenvaltioissa seuraavien seikkojen osalta? 1. Jätteiden vuotuiset määrät vuosina 1993—1997? 2. Olemassa tai suunnitteilla oleva käsittely- tai polttokapasiteetti sekä varastotila? 3. Vapaa kapasiteetti tonnia/vuosi? 4. Vienti muihin maihin tonnia/vuosi? 5. Tuonti muista maista tonnia/vuosi? 6. Jätteiden välttämiseen tai uudelleen käyttöön tähtäävät strategiat (olemassa tai suunnitteilla)? 7. Entä mitä komission direktiivejä ja asetuksia on olemassa ja millaisia suunnitelmia on laadittu ongelmajätteiden synnyn välttämiseksi Euroopassa? 8. Ongelmajätteiden uusiokäytölle Euroopassa?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2550/98 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. Protezione dall'amianto

text: 21. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 142/23 (1999/C 142/027) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2550/98 di Jesús Cabezón Alonso (PSE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Protezione dall’amianto Quali Stati membri stanno bloccando in seno al Consiglio dei ministri l’adozione di misure legislative relative alla protezione delle persone dall’amianto? Dispone la Commissione di cifre relative ai decessi avvenuti negli ultimi anni in ciascuno degli Stati membri e dovuti alla contaminazione da amianto sul luogo di lavoro? Risposta fornita dal sig. Flynn a nome della Commissione (5 novembre 1998) Si richiede all’Onorevole membro di riferirsi alle risposte fornite dalla Commissione alle interrogazioni scritte P-1451/98 del sig. Skinner (1), E-1742/98 del sig. Whitehead (2), E-1950/98 della sig. ra Pollack (3), E-2736/98 della sig. ra Oddy (4) e P-2972/98 del sig. Skinner (5) sulla legislazione comunitaria e le disposizioni in corso di preparazione riguardanti la protezione della salute dei lavoratori e del pubblico contro gli effetti dell’amianto sulla salute. La Commissione non dispone di tali statistiche. Nell’ambito delle statistiche di armonizzazione sulla salute e la sicurezza sul luogo di lavoro e in particolare sulle malattie professionali (progetto EODS), la Commissione ha lanciato un progetto pilota sulle possibilità di elaborare dati comparabili su casi riconosciuti di malattie professionali. Sono stati raccolti dati per l’anno di riferimento 1995 riguardanti 31 voci scelte dall’elenco europeo delle malattie professionali includenti l’asbestosi, il mesotelioma che segue l’inalazione di polveri di amianto e le complicazioni dell’asbestosi sotto forma di cancro ai bronchi. In totale, 6. 698 casi di amianto collegato alle malattie professionali sono stati riconosciuti nella Comunità nel 1995. Questa base dati Eurostat non contiene tuttavia informazioni sul numero di casi mortali. (1) GU C 13 del 18. 1. 1999, pag. 34. (2) GU C 13 del 18. 1. 1999, pag. 75. (3) GU C 13 del 18. 1. 1999, pag. 123. (4) GU C 135 del 14. 5. 1999, pag. 108. (5) V. pag. n. 64. (1999/C 142/028) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2564/98 di Irene Soltwedel-Schäfer (V) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Inceneritore per rifiuti speciali di Biebesheim (Assia, Germania) Come si presenta la situazione nei singoli Stati membri nel settore dei rifiuti pericolosi (speciali) per quanto riguarda: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. il volume annuale registrato dal 1993 al 1997? impianti esistenti o progettati per il trattamento o l’incenerimento, nonché le discariche? le potenzialità disponibili ogni anno in tonnellate? le esportazioni annuali in altri paesi? le importazioni annuali da altri paesi? le strategie per ridurre o riciclare i rifiuti (attuali e progettate)? In quale misura ha la Commissione già presentato direttive, regolamenti o previsto progetti per la prevenzione dei rifiuti speciali in Europa? In quale misura ha la Commissione già presentato direttive, regolamenti o previsto progetti per il riciclo di rifiuti speciali in Europa?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2670/98 του Gerhard HAGER προς το Συμβούλ ο. Πρόγραμμα της ΕΕ για στήριξη δημοσίων υπαλλήλων

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU programme
European official
association agreement (EU)
cooperation policy
enlargement of the Union

text: C 96/132 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 8. 4. 1999 (1999/C 96/189) GRAPTH ERVTHSH E-2670/98 ypobolh· : Gerhard Hager (NI) prow to Symboy·lio (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Pro·gramma thw EE gia sth·rijh dhmosi·vn ypallh·lvn Sh·mera ypa·rxoyn 11 diaforetika· progra·mmata sth·rijhw diafo·rvn drasthrioth·tvn gia ton kla·do tvn dhmosi·vn ypallh·lvn (ekpai·deysh, antallagh· dhmosi·vn ypallh·lvn, antallagh· plhroforiv· n, belti·vsh thw synergasi·aw). Ayth· h poikili·a toy progra·mmatow synergasi·aw den ei·nai se symfvni·a me thn ek ne·oy synexv· w ayjano·menh apai·thsh gia diafa·neia, apotelesmatiko·thta kai prose·ggish tvn politv· n. Vw ek toy·toy, o katakermatismo·w toyw de·xetai epi·shw poly·pleyrh kritikh·. 1. Poioyw sto·xoyw ue·tei kai poioyw skopoy·w ekplhrv· nei to ka·ue pro·gramma jexvrista·; Pv· w jexvri·zoyn ta dia·fora progra·mmata metajy· toyw; 2. Proble·petai ekpo·nhsh toy progra·mmatow kata· th dia·rkeia thw Proedri·aw; 3. 4. An nai, ti morfh· ua e·xei ayth· h ekpo·nhsh; An o·xi, poioi ei·nai oi lo·goi gia toyw opoi·oyw den ua pragmatopoihuei·; Ua mporoy·se to Symboy·lio na ejhgh·sei leptomerv· w se poia apo· ayta· ta progra·mmata symmete·xoyn h·dh 5. kra·th apo· thn anatolikh· kai kentrikh· Eyrv· ph; Apa· nthsh (22 Oktvbri·oy 1998) To Symboy·lio epiuymei· na shmeiv· sei o·ti ta dia·fora koinotika· progra·mmata poy proble·poyn dra·seiw ype·r tvn ypallh·lvn ta diaxeiri·zontai h Epitroph· se synergasi·a me ta endiafero·mena kra·th me·lh h· tiw tri·tew xv· rew. Apotelei· epome·nvw kat(cid:146) arxh·n eyuy·nh thw Epitroph·w na ektimh·sei ea·n oi epidivko·menoi sto·xoi antapokri·nontai stiw ana·gkew. Me·xri sh·mera, h Epitroph· den e·xei ypoba·llei sto Symboy·lio pro·tash anauev· rhshw tvn en lo·gv programma·tvn poy aforoy·n dra·seiw ype·r tvn ypallh·lvn. (1999/C 96/190) GRAPTH ERVTHSH E-2676/98 ypobolh· : Gerhard Hager (NI) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Diafa·neia kai dhmosio·thta ston tome·a thw Dikaiosy·nhw kai tvn Esvterikv· n Sta plai·sia toy Symboyli·oy tvn Ypoyrgv· n Dikaiosy·nhw kai Esvterikv· n toy Marti·oy 1998, to Symboy·lio ene·krine dh·lvsh gia th dhmosio·thta kai th diafa·neia thw synergasi·aw ston tome·a Dikaiosy·nhw kai Esvterikv· n. Me ton tro·po ayto· sxedia·zetai na dieykolynuei· kai na epitaxynuei· h pro·sbash se leptome·reiew gia lambano·mena me·tra, na diati·uentai taktika· kai me leptome·reiew plhrofori·ew prow ton Ty·po kai na dieja·gontai dhmo·siew syzhth·seiw sto Symboy·lio tvn Ypoyrgv· n. Ta eunika· koinoboy·lio ua pre·pei sxetika· na enhmerv· nontai prohgoyme·nvw. Kata· po·son mete·xei h Epitroph· sthn metafora· ayth·w thw dh·lvshw kai me poia· morfh·, kai po·so e·xoyn 1. proxvrh·sei oi ergasi·ew; 2. 3. Ti ske·ch ypa·rxei gia na katastoy·n oi plhrofori·ew (prow thn koinh· gnv· mh kai ton Ty·po eypro·sitew); Ti analamba·netai v· ste na enhmerv· nontai envri·tera ta eunika· koinoboy·lia; Sy·mfvna me plhrofori·ew, h Epitroph· se synergasi·a me thn bretanikh· Proedri·a e·xei ekponh·sei akribh· 4. kata·logo toy kekthme·noy toy tri·toy Pylv· na o opoi·ow ua xrhsimey·sei vw ba·sh gia tiw diapragmatey·seiw e·ntajhw. Den ua h·tan sy·mfvno me thn e·nnoia thw diafa·neiaw na diateuei· ayto·w o kata·logow kai, sthn peri·ptvsh ayth· na anakoinvuei·;


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2656/98 do Deputado Antoinette SPAAK ao Conselho. Utilização das línguas nas Instituições da União Europeia

eurovoc_concepts:
EU institution
EU statistics
European language
enlargement of the Union
linguistics
official document
official language
translation
use of languages

text: C 96/128 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 4. 1999 Resposta da ComissÆria Bonino em nome da Comissªo (17 de Setembro de 1998) Os seguintes organismos e organiza(cid:231)ıes nªo governamentais (ONG) beneficiam jÆ do apoio da Comissªo no que respeita a programas nutricionais de distribui(cid:231)ªo de alimentos, no Sudªo: Programa Alimentar Mundial das Na(cid:231)ıes Unidas, Fundo das Na(cid:231)ıes Unidas para a Inf(cid:226)ncia (UNICEF), MØdicos Sem Fronteiras (BØlgica), Medair (Sui(cid:231)a), Save the Children (Reino Unido), Care International, Dutch InterChurch Aid e Oxfam (Reino Unido). EstÆ prevista, em breve, a confirma(cid:231)ªo de novas dota(cid:231)ıes a favor das seguintes organiza(cid:231)ıes, igualmente para programas de ajuda alimentar: ComitØ Internacional da Cruz Vermelha, International Rescue Committee (Estados Unidos), Care (Alemanha), MØdicos Sem Fronteiras (Pa(cid:237)ses Baixos), MØdicos Sem Fronteiras (Sui(cid:231)a), Merlin (Reino Unido) e Action contre la Faim (Fran(cid:231)a). As seguintes organiza(cid:231)ıes beneficiam igualmente do apoio da Comissªo, a fim de prestarem a assistŒncia humanitÆria essencial no Sudªo, embora em sectores distintos dos programas nutricionais e de distribui(cid:231)ªo de alimentos (saœde, distribui(cid:231)ªo de material de socorro, sementes e ferramentas): Cruz Vermelha (Alemanha), Goal (Irlanda), Pharmaciens sans FrontiŁres (Fran(cid:231)a), COSV (ItÆlia), MØdecins du Monde (Fran(cid:231)a), International Aid (SuØcia), VØtØrinaires sans FrontiŁres (Sui(cid:231)a), VØtØrinaires sans FrontiŁres (BØlgica), Intermon (Espanha), H(cid:244)pital sans FrontiŁres (Fran(cid:231)a) e International Rescue Committee (Espanha). (1999/C 96/183) PERGUNTA ESCRITA E-2647/98 apresentada por Edward Newman (PSE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1998) Objecto: Vistos Schengen 1. Tendo em conta que a Comissªo beneficia do estatuto de observador no Grupo de Schengen, do qual o Reino Unido nªo Ø membro, pode indicar quais sªo as vias de recurso de que dispıe um cidadªo de um pa(cid:237)s terceiro residente no Reino Unido ou no seu pa(cid:237)s de origem, ao qual tenha sido recusado um visto Schengen devido ao facto de pelo menos um dos Estados Schengen o ter inclu(cid:237)do na sua «lista negra»? 2. Tem este cidadªo de um pa(cid:237)s terceiro o direito de saber que Estado(s)-membro(s) de Schengen se opıe(m) a que entre no seu territ(cid:243)rio? Caso a resposta seja afirmativa, de que modo pode a pessoa em causa fazer valer este direito? Caso este cidadªo de um pa(cid:237)s terceiro considere, por exemplo, que Ø v(cid:237)tima de um erro de identidade ou de 3. um erro na recolha de dados, de que possibilidades dispıe para rectificar estes erros? Resposta dada pelo ComissÆrio Monti em nome da Comissªo (5 de Outubro de 1998) AtØ (cid:224) entrada em vigor do Tratado de Amsterdªo que integra o acervo de Schengen no enquadramento jur(cid:237)dico da Uniªo, o dispositivo de Schengen continua a ter um carÆcter intergovernamental, pelo que nªo incumbe (cid:224) Comissªo dar quaisquer precisıes sobre este acervo relativamente aos aspectos focados na questªo do Senhor Deputado. (1999/C 96/184) PERGUNTA ESCRITA E-2656/98 apresentada por Antoinette Spaak (ELDR) ao Conselho (1 de Setembro de 1998) Objecto: Utiliza(cid:231)ªo das l(cid:237)nguas nas Institui(cid:231)ıes da Uniªo Europeia Quantas pÆginas foram produzidas no original numa l(cid:237)ngua da Uniªo Europeia no passado, e quantas sªo 1. actualmente produzidas, e em que l(cid:237)nguas sªo depois enviadas (cid:224) tradu(cid:231)ªo? 2. Qual a posi(cid:231)ªo das Institui(cid:231)ıes da Uniªo Europeia a n(cid:237)vel lingu(cid:237)stico, na perspectiva do alargamento?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2705/98 dell'on. Karla PEIJS alla Commissione. Utilizzo delle statistiche nel patto di stabilità

eurovoc_concepts:
Community budget
budget deficit
economic convergence
economic policy
gross domestic product
multilateral surveillance


title: WRITTEN QUESTION No. 2716/98 by Leonie van BLADEL to the Council. Threatened ban on an Egyptian peace movement

eurovoc_concepts:
Egypt
Middle East
democracy
human rights
non-governmental organisation
pacifism
peacekeeping
the EU's international role

text: C 142/34 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 5. 1999 (1999/C 142/040) SKRIFTLIG FRÅGA E-2712/98 från Anneli Hulthén (PSE) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Jordbruksstöd till mindre jordbruk Jordbruksstödet i gemenskapen tycks främst vara inriktat på större jordbruk. I Sverige finns det regioner där små och medelstora jordbruk dominerar. Dessa mindre jordbruksenheter kommer i framtiden få svårigheter att konkurrera med de större enheterna vilka gynnas av jordbruksstödet. Vilka möjligheter ser kommissionen för att öka stödet till mindre jordbruk? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (2 oktober 1998) Storleken på ett jordbruksföretag är inte alltid en bra välståndsmätare. Små och medelstora jordbruk kan till exempel ha specialiserat sig på vissa produktionssystem eller erbjuda specialtjänster som gör att intäkten per hektar eller djur blir betydligt högre än genomsnittet. Dessutom får familjer som driver små och medelstora jordbruk mycket ofta sidoinkomster från annat håll än själva jordbruket. Effekten av den inkomstpolitik som förs på jordbruksområdet är därför begränsad när det gäller små och medelstora deltidsjordbruk. Trots att kommissionen många gånger har kritiserat det sätt på vilket stödet fördelas mellan olika producenter, har det visat sig vara mycket svårt att på gemenskapsnivå förändra det nuvarande betalningssystemet till förmån för de små producenterna. Ett problem i detta sammanhang är att kriterier som tillämpas framgångsrikt på vissa områden ibland har negativa bieffekter på andra. Exempelvis kan stora jordbruk också ha många anställda, vilket gör att gårdarnas storlek i detta fall inte skulle vara en lämplig utgångspunkt för en förändring av systemet. I samband med Agenda 2000 har kommissionen föreslagit att medlemsstaterna bör ges möjlighet att justera de direkta betalningarna alltefter situationen i det egna landet, så länge de gemensamma reglerna följs. Detta är ett sätt att tillämpa närhetsprincipen utifrån antagandet att medlemsstaterna har en bättre bild av de verkliga förhållandena än kommissionen, och att de därför är i stånd att bedöma vilka kriterier som är av betydelse för den egna situationen. Medlemsstaterna kan besluta att minska storleken på de direkta betalningarna om den arbetskraft som används på de inhemska anläggningarna inte uppfyller de villkor som fastställts av medlemsstaterna. Kommissionen har också föreslagit att alla direkta betalningar som görs enligt den gemensamma organisationen av marknaden skall reduceras med en viss procentandel om summan av dessa betalningar överstiger 100 000 ecu. Detta skulle leda till en viss degressivitet för det direkta stöd som de stora producenterna får per hektar eller djur. Gemenskapen kommer också fortsättningsvis att stödja olika strukturella anpassningar inom ramen för den nya politiken för landsbygdens utveckling. I samband med detta skall det bli betydligt lättare för deltidsjordbrukare att få ekonomiskt stöd från gemenskapen. (1999/C 142/041) SKRIFTLIG FRÅGA E-2716/98 från Leonie van Bladel (UPE) till rådet (1 september 1998) Angående: Fredsrörelsen i Egypten hotas av förbud 1. Känner rådet till att det finns en fredsrörelse i Egypten? 2. Känner rådet till vad som hänt på senaste tiden, nämligen att den egyptiska fredsrörelsen tillsammans med den israeliska rörelsen Peace Now har utfärdat en gemensam förklaring om fredsprocessen i Mellanöstern och att detta föranlett skarpa protester i Egypten?


title: Getting environmental policy right : The rational design of European environmental policy from an economic perspective.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
air quality
economic forecasting
greenhouse gas


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2634/98 de los diputados Otto von HABSBURG , Hiltrud BREYER , Charles GOERENS , Klaus-Heiner LEHNE , Claudia ROTH , Wilmya ZIMMERMANN , Karl HABSBURG- LOTHRINGEN al Consejo. Exigencia de visado para Bulgaria y Rumania - Informes de expertos

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Romania
admission of aliens
report
self-employed person

text: C 135/84 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 14. 5. 1999 (1999/C 135/098) PREGUNTA ESCRITA E-2634/98 de Otto von Habsburg (PPE), Hiltrud Breyer (V), Charles Goerens (ELDR), Klaus-Heiner Lehne (PPE), Claudia Roth (V), Wilmya Zimmermann (PSE) y Karl Habsburg-Lothringen (PPE) al Consejo Asunto: Exigencia de visado para Bulgaria y Rumania − Informes de expertos (1 de septiembre de 1998) Últimamente varias comisiones de expertos han visitado Bulgaria y Rumania y han discutido allí la problemática de los visados. Hasta la fecha no se ha hecho público ningún informe al respecto. En el caso de que existiesen dichos informes, ¿cuándo tiene intención el Consejo de presentarlos al Parlamento? ¿A qué conclusiones ha llegado el Consejo sobre esta cuestión? En el caso de que estos informes no se hubiesen elaborado todavía, ¿cuándo van a elaborarse? Respuesta (16 de noviembre de 1998) Al no estar asociado a las comisiones de expertos mencionadas por Sus Señorías, el Consejo no sabe si existen o no informes elaborados por dichas comisiones. (1999/C 135/099) PREGUNTA ESCRITA E-2636/98 de Hiltrud Breyer (V), Otto von Habsburg (PPE), Charles Goerens (ELDR), Klaus-Heiner Lehne (PPE), Claudia Roth (V), Wilmya Zimmermann (PSE) y Karl Habsburg-Lothringen (PPE) al Consejo Asunto: Obligación de visado para Bulgaria y Rumania (1 de septiembre de 1998) 1. ¿Cómo se compagina, en opinión del Consejo, la estrategia de preadhesión de Bulgaria y Rumania a la Unión Europea con la obligación de visado para sus ciudadanos, después de que dos Instituciones de la UE, concretamente el Parlamento Europeo y la Comisión Europea, se hayan pronunciado a favor de la supresión de estos países de la lista común elaborada en virtud del artículo 100C del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y de que el Parlamento Europeo vaya a confirmar en breve nuevamente esta posición? ¿Cuáles son los motivos de la negativa del Consejo a suprimir la obligación de visado para estos 2. países? ¿Tiene conocimiento el Consejo de las condiciones en parte irrazonables de la concesión de visados 3. a los ciudadanos búlgaros y rumanos para su entrada a un Estado miembro de la UE? ¿Tiene intención el Consejo de suavizar los requisitos y las condiciones para la concesión de estos visados y de suprimirlos en un futuro próximo? ¿Considera el Consejo a la población de gitanos existente en ambos países como un obstáculo para 4. eliminar a estos países de la lista común? En caso afirmativo, ¿por qué razón? Respuesta (7 y 8 de diciembre de 1998) Hoy por hoy, el Consejo no ha recibido ninguna propuesta de la Comisión tendente a excluir a Bulgaria y a Rumania de la lista de terceros países cuyos nacionales deben presentar visado al cruzar las fronteras exteriores de los Estados miembros. El Consejo no tiene constancia de las dificultades que mencionan Sus Señorías a propósito de la concesión de visados. En la fecha de hoy, las condiciones y los requisitos previstos para la concesión de visados no están armonizados a nivel comunitario


title: QUESTION ECRITE no 2605/98 de Glyn FORD à la Commission. Horaires des compagnies aériennes et S.A. Benz

eurovoc_concepts:
air transport
consumer protection
publishing
selective dissemination of information

text: 21. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 207/11 (1999/C 207/013) QUESTION ÉCRITE P-2584/98 posée par Karin Riis-Jørgensen (ELDR) à la Commission Objet: Organisation communautaire du marché des bananes (29 juillet 1998) La Commission peut-elle indiquer si les Américains ont précisé si les initiatives arrêtées par les ministres de l’agriculture pour se conformer au règlement de l’OMC satisfont, ou non, selon eux, aux exigences prévues par le règlement de l’OMC? De quelle manière l’organisation communautaire du marché des bananes s’harmonise-t-elle avec le souhait de la Commission d’établir un commerce mondial libre et sans restrictions? Les pays tiers ne risquent-ils pas d’utiliser ce régime communautaire comme précédent et/ou prétexte pour maintenir eux-mêmes des mesures protectionnistes sur leur marché intérieur? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (16 septembre 1998) Les États-Unis ont laissé entendre qu’ils doutaient quelque peu que la révision de l’organisation commune des marchés dans le secteur de la banane réponde nécessairement aux exigences de l’Organisation mondiale du commerce (OMC). La Commission estime que la révision du régime applicable dans ce secteur est pleinement compatible avec les exigences juridiques de l’OMC et avec les dispositions de la IVe Convention de Lomé. (1999/C 207/014) QUESTION ÉCRITE E-2605/98 posée par Glyn Ford (PSE) à la Commission (1er septembre 1998) Objet: Horaires des compagnies aériennes et S. A. Benz La Commission est-elle au courant de la dernière œuvre de fiction publiée par l’écrivain belge S. A. Benz? Il s’agit d’une nouvelle qui, dans un style hautement original, est présentée comme étant un horaire de compagnie aérienne. Cela entraîne cependant une certaine confusion car certains passagers, la confondant avec un véritable horaire, arrivent plusieurs heures en retard à leur destination. La Commission voudrait-elle demander à l’éditeur soit d’arrêter la diffusion de cette publication, soit de l’accompagner au minimum de la nécessaire mise en garde? Réponse donnée par M. Kinnock au nom de la Commission (2 octobre 1998) La Commission n’est pas au courant de l’ouvrage auquel l’Honorable Parlementaire fait référence, mais elle lui sait gré d’attirer son attention sur une œuvre si originale. Étant donné le caractère de fiction évident de ce livre, la Commission ne partage pas les inquiétudes exprimées par l’Honorable Parlementaire et n’envisage pas de prendre de mesures à son encontre


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2476/98 του Leonie van BLADEL προς το Συμβούλ ο. Πειρατεία στον τομέα της μουσικής

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
audiovisual industry
audiovisual piracy
commercial law
copyright
industrial property
intellectual property
music
reprography
transmission network

text: C 96/102 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 8. 4. 1999 (1999/C 96/142) GRAPTH ERVTHSH E-2476/98 ypobolh· : Leonie van Bladel (UPE) prow to Symboy·lio (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Peiratei·a ston tome·a thw moysikh·w (cid:201)xei to Symboy·lio plhroforhuei· tiw dyskoli·ew poy antimetvpi·zei o tome·aw thw moysikh·w me thn peiratei·a 1. sto Internet, ejaiti·aw thw opoi·aw o kla·dow e·xei, kat(cid:146) ekti·mhsh, apv· leiew y·coyw 10 dis. gki·lnter se pagko·smio epi·pedo; Antilamba·netai to Symboy·lio o·ti h isxy·oysa nomouesi·a peri· copyright ei·nai ejairetika· ady·namh gia na 2. antimetvpi·sei apotelesmatika· to pro·blhma thw para·nomhw antigrafh·w moysikv· n e·rgvn; 3. Poia· me·tra ei·nai diateueime·no to Symboy·lio na la·bei braxypro·uesma gia na termati·sei tiw para·nomew praktike·w antigrafh·w ston tome·a thw moysikh·w; Ei·nai to Symboy·lio diateueime·no na anaue·sei sthn Epitroph· na askh·sei pi·esh stiw xv· rew thw Kentrikh·w kai 4. Anatolikh·w Eyrv· phw gia na antimetvpi·soyn me nomika· me·sa thn en lo·gv peiratei·a; Apa· nthsh (3 Noembri·oy 1998) To Symboy·lio e·xei epi·gnvsh tvn problhma·tvn poy dhmioyrgei· h peiratei·a ston tome·a thw moysikh·w, metajy· a·llvn me·sv ˝nternet. Dedome·noy o·ti h nomouesi·a gia thn pneymatikh· idiokthsi·a sthn Koino·thta pro·keitai na anaprosarmosuei·, prokeime·noy na lhfuei· ypo·ch to ne·o chfiako· periba·llon, to Symboy·lio e·xei arxi·sei na ejeta·zei thn pro·tash thw Epitroph·w gia odhgi·a toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy sxetika· me thn enarmo·nish orisme·nvn uema·tvn pneymatikh·w idiokthsi·aw kai syggenikv· n dikaivma·tvn sthn koinvni·a tvn plhroforiv· n kai aname·nei na la·bei sto prosexe·w me·llon th gnv· mh toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy se prv· th ana·gnvsh sxetika· me thn en lo·gv pro·tash. (cid:211)son afora· thn peiratei·a ston tomea· thw moysikh·w sthn Kentrikh· kai Anatolikh· Eyrv· ph to Symboy·lio toni·zei o·ti ba·sei tvn o·rvn thw Eyrvpai¤kh·w symfvni·aw oi xv· rew thw Kentrikh·w kai Anatolikh·w Eyrv· phw, me tiw opoi·ew e·xei synafuei· te·toia symfvni·a ei·nai ypoxrevme·new na ayjh·soyn thn prostasi·a dikaivma·tvn pneymatikh·w, biomhxanikh·w kai emporikh·w idiokthsi·aw, v· ste na ejasfalisuei· e·na epi·pedo prostasi·aw paro·moio me ayto· poy ypa·rxei sthn Koino·thta, me thn efarmogh· paro·moivn me·svn eni·sxyshw aytv· n tvn dikaivma·tvn. To Symboy·lo ekfra·zei thn ikanopoi·hsh· toy giati· h Epitroph· kataba·llei ka·ue dynath· prospa·ueia, prokeime·noy na ejasfali- suei· h de·oysa prostasi·a tvn dikaivma·tvn pneymatikh·w idiokthsi·aw sthn Kentrikh· kai Anatolikh· Eyrv· ph. To Symboy·lio shmeiv· nei o·ti prvtarxiko·w sto·xow thw Eyrvpai¤kh·w Symfvni·aw kai thw strathgikh·w gia thn prin apo· thn prosxv· rhsh peri·odo ei·nai na ejasfalisuei· o·ti oi xv· rew poy ei·nai ypoch·fiew na prosxvrh·soyn sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh ua fua·soyn se e·na shmei·o, o·poy ua e·xoyn egkri·nei plh·rvw kai ua mporoy·n na efarmo·soyn apotelesmatika· se ka·ue tome·a to koinotiko· kekthme·no, symperilambanome·nvn tvn dikaivma·tvn pneymatikh·w idiokthsi·aw. (1999/C 96/143) GRAPTH ERVTHSH E-2477/98 ypobolh· : Astrid Thors (ELDR) prow thn Epitroph· (30 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Biologikh· tromokrati·a Sy·mfvna me plhrofori·ew apo· episthmoniko· e·ntypo, e·xei diapistvuei· me iatrike·w e·reynew o·ti ua h·tan sxetika· ey·kolo gia mia adi·stakth tromokratikh· orga·nvsh, p. x. se mia mega·lh po·lh, na ejapoly·sei tromokratikh· epi·uesh me biologika· o·pla o·pvw o a·nurakaw. Sthn peri·ptvsh ayth· ua ejaplv· nontan me aneje·legkth taxy·thta sko·pima proklhuei·sew epidhmi·ew. Ti me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph· gia th mei·vsh toy kindy·noy tromokratikh·w ene·rgeiaw me biologika· o·pla, kauv· w kai gia ton periorismo· tvn synepeiv· n thw, se peri·ptvsh poy pragmatopoihuei· par(cid:146) o·l(cid:146) ayta·;


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2633/98 del Otto von HABSBURG al Consejo. Relaciones entre la UE y Croacia

eurovoc_concepts:
Croatia
EU relations
United Kingdom
diplomatic relations
international law
ministry
official visit
refugee
repatriation grant

text: C 135/82 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 14. 5. 1999 (1999/C 135/096) PREGUNTA ESCRITA E-2629/98 de Arie Oostlander (PPE) a la Comisión (1 de septiembre de 1998) Asunto: Calidad de los productos lácteos neerlandeses subvencionables en el marco del programa comunitario de distribución de leche en las escuelas ¿En qué medida cumplen los productos de la industria lechera de los Países Bajos como, por ejemplo, la leche chocolateada, el suero de mantequilla y las bebidas a base de yogur las normas de calidad establecidas por la Comisión para los productos lácteos subvencionables en el marco del programa comunitario de distribución de leche en las escuelas? ¿Qué productos incumplen las normas de calidad de la Comisión, si los hay, y, en su caso, en qué medida las incumplen? Si los productos en cuestión satisfacen las exigencias de calidad, ¿dará publicidad la Comisión a este hecho, para que las escuelas puedan hacer uso de un surtido básico de productos lácteos? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (18 de septiembre de 1998) La normativa comunitaria relativa a la ayuda para los productos lácteos distribuidos en los estableci- mientos escolares precisa las categorías de productos que pueden beneficiarse de la concesión de una ayuda, sin indicar las normas de calidad que deben cumplir estos productos. Por consiguiente, las normas horizontales relativas a la calidad de los productos lácteos comercializados también se aplican en el caso del programa de distribución de leche en las escuelas. En consecuencia, cabe suponer que ningún producto lácteo fabricado por las industrias lácteas neerlandesas puede ser excluido de este programa por razones de calidad. (1999/C 135/097) PREGUNTA ESCRITA E-2633/98 de Otto von Habsburg (PPE) al Consejo (1 de septiembre de 1998) Asunto: Relaciones entre la UE y Croacia Con referencia a la respuesta escasamente informativa y más que insatisfactoria del Consejo a mi pregunta de 31 de marzo de 1998 (No P-1110/98 (1)) sobre la cancelación de la visita del Presidente del Consejo a Zagreb, recibida el 6 de julio: 1. 2. 3. ¿Está dispuesto el Consejo, en lugar de formular acusaciones de carácter general y no probadas contra Croacia, a concretar los aspectos en los que pueda demostrarse que Croacia no ha respetado sus obligaciones internacionales? ¿Qué significa la expresión «por el enfoque regional y la política de condicionalidad» en un lenguaje normal y no burocrático? ¿Es consciente el Consejo de que desde determinados círculos de la UE se está desarrollando sistemáticamente una política hostil en contra de Croacia, pese a que este país se ha defendido contra la agresión extranjera de una manera ejemplar y nunca ha amenazado en lo más mínimo a ninguno de sus vecinos? (1) DO C 323 de 21. 10. 1998, p. 114


title: Commission Regulation (EC) No 1875/98 of 1 September 1998 fixing export refunds on fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
export refund
fruit
vegetable

formats: pdf print

text: 2. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 243/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 1875/98 of 1 September 1998 fixing export refunds on fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, prices are to be established in the light of the prices referred to in the second subparagraph of that paragraph; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the amended by and vegetables (1), market Commission Regulation (EC) No 2520/97 (2), and in particular Article 35(11) thereof, in fruit as Whereas Commission Regulation (EC) No 2190/96 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1287/98 (4), lays down detailed rules on export refunds on fruit and veget- ables; that, Whereas Article 35(1) of Council Regulation (EC) No 2200/96, provides to the extent necessary for economically significant quantities of the products listed in that Article to be exported, the difference between the international market prices for those products and their prices in the Community may be covered by export refunds; Whereas Article 35(4) of Regulation (EC) No 2200/96 provides that refunds must be fixed in the light of the existing situation or the outlook for fruit and vegetable prices on the Community market and supplies available on the one hand, and prices on the international market on the other hand; whereas account must also be taken of the costs referred to in Article 35(4)(b) of that Regulation and of the economic aspect of the exports planned; Whereas, pursuant to Article 35(1) of Regulation (EC) No 2200/96, refunds are to be set with due regard to the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 228 of the Treaty; Whereas, in accordance with Article 35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the light of the most favourable prices from the export standpoint; whereas international trade (1) OJ L 297, 21. 11. 1996, p. 1. (2) OJ L 346, 17. 12. 1997, p. 41. (3) OJ L 292, 15. 11. 1996, p. 12. (4) OJ L 178, 23. 6. 1998, p. 11. Whereas the international trade situation or the special requirements of certain markets may call for the refund on a given product to vary according to its destination; Whereas tomatoes, lemons, oranges, apples and peaches and nectarines of classes Extra, I and II of the common table grapes of classes Extra and I, quality standards, shelled almonds, hazelnuts and walnuts in shell can currently be exported in economically significant quant- ities; Whereas the representative market rates as defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3813/92 (5), as last amended by Regulation (EC) No 150/95 (6), are used to convert amounts expressed in currencies of third coun- tries and provide the basis for determining the agricul- tural conversion rates for the Member States’ currencies; whereas rules for determining and applying those conver- sion rates are laid down in Commission Regulation (EEC) No 1068/93 (7), as last amended by Regulation (EC) No 961/98 (8); Whereas the application of the abovementioned rules to the present and forecast market situation, and in partic- ular to fruit and vegetable prices in the Community and international trade, gives the refund rates set out in the Annex hereto; Whereas, pursuant to Article 35(2) of Regulation (EC) No 2200/96, the resources available should be used as effi- ciently as possible while avoiding discrimination between traders; whereas, therefore, care should be taken not to disturb the trade flows previously induced by the refund arrangements; whereas, for those reasons and because of the seasonal nature of exports of fruit and vegetables, quotas should be fixed for each product; Whereas Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (9), as last amended by Regulation (EC) No 1353/98 (10), establishes an agricultural product nomenclature for export refunds; (5) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (6) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. (7) OJ L 108, 1. 5. 1993, p. 106. (8) OJ L 135, 8. 5. 1998, p. 5. (9) OJ L 366, 24. 12. 1987, p. 1. (10) OJ L 184, 27. 6. 1998, p. 29. L 243/4 EN Official Journal of the European Communities 2. 9. 98 Whereas Commission Regulation (EEC) No 3719/88 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1044/98 (2), lays down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products; Whereas, owing to the market situation, in order to make the most efficient use of the resources available and given the structure of Community exports, the most appropriate method should be selected for export refunds on certain products and consequently refunds under the A1 and A2 licence arrangements referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 2190/96 should not be fixed simultaneously for the export period in question; and certain destinations Whereas the quantities laid down for the various products should be distributed in accordance with the different systems for the grant of the refund, taking account in particular of their perishability; Whereas account should be taken of the definitive rates under the A2 system fixed for the preceding licence application period; the Management Committee for Fruit and Whereas Vegetables has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on fruit and vegetables shall be 1. as set out in the Annex hereto. 2. Quantities covered by licences issued for food aid as referred to in Article 14a of Regulation (EEC) No 3719/88 shall not count against the eligible quantities covered by paragraph 1. 3. Without prejudice to the application of Article 4(5) of Regulation (EC) No 2190/96, the term of validity of A1 and A2 licences shall be two months. Article 2 This Regulation shall enter into force on 9 September 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 1 September 1998. For the Commission Karel VAN MIERT Member of the Commission (1) OJ L 331, 2. 12. 1988, p. 1. (2) OJ L 149, 20. 5. 1998, p. 11. 2. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 243/5 ANNEX EXPORT REFUNDS ON FRUIT AND VEGETABLES Product (full definitions of eligible products are given in the ‘Fruit and vegetables' sector of Commission Regulation (EEC) No 3846/87 amended) Product code A1 applications from 9. 9 to 8. 11. 1998 A2 applications from 10 to 14. 9. 1998 B applications from 16. 9 to 15. 11. 1998 Destination or destination group (1) Refund rate (ECU/tonnes net weight) Scheduled quantity (tonnes) Destination or destination group (1) Indicative refund rate (ECU/tonnes net weight) Scheduled quantity (tonnes) Destination or destination group (1) Indicative refund rate (ECU/tonnes net weight) Scheduled quantity (tonnes) Tomatoes 0702 00 00 9100 Shelled almonds 0802 12 90 9000 Hazelnuts in shell 0802 21 00 9000 Shelled hazelnuts 0802 22 00 9000 Walnuts in shell 0802 31 00 9000 F F F F F Oranges 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 XYC F F X Y Lemons 0805 30 10 9100 Table grapes 0806 10 10 9100 Apples 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 20 50 59 314 177 114 1 131 124 73 35 30 25 25 7 F F F F F 20 2 447 F F F F F 20 50 59 4 895 314 177 114 1 131 73 124 XYC 35 6 099 XYC 35 12 198 F F X Y 30 6 796 25 11 825 F F 30 6 796 25 23 650 25 1 843 X 25 1 843 7 2 262 Y 7 2 262 ZD 54 5 065 ZD ZD 54 5 065 Peaches and nectarines 0809 30 10 9100 0809 30 90 9100 E 30 E 30 1 315 E 30 2 629 L 243/6 EN Official Journal of the European Communities 2. 9. 98 (1) The destination codes are defined as follows: X: Norway, Iceland, Greenland, Faeroes, Poland, Hungary, Romania, Bulgaria, Albania, Estonia, Latvia, Lithuania, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Slovenia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), Malta. Y: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraine, destinations referred to in Article 34 of Commission Regulation (EEC) No 3665/87, as amended. Z: African countries and territories except South Africa, countries of the Arabian Peninsula (Saudi Arabia, Bahrain, Qatar, Oman, United Arab Emirates (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al Qaiwain, Ras al Khaimah, Fujairah), Kuwait, Yemen), Syria, Iran, Jordan, Bolivia, Brazil, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador, Colombia. C: Switzerland, Czech Republic, Slovakia. D: Hong Kong SAR, Singapore, Malaysia, Indonesia, Thailand, Taiwan, Papua New Guinea, Laos, Cambodia, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentina, Mexico, Costa Rica. E: All destinations except Switzerland. F: All destinations


title: WRITTEN QUESTION No. 2607/98 by Patricia McKENNA to the Commission. European Court of Justice

eurovoc_concepts:
EU law
access to the courts
action for annulment (EU)
association
ecology movement
judgment of the Court (EU)


title: WRITTEN QUESTION No. 2628/98 by Frédéric STRIBY to the Commission. Euro information campaign

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
dissemination of EU information
euro
financial aid
information policy
public awareness campaign


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2503/98 af Yvan BLOT til Rådet. Situationen i Kosovo og beskyttelse af kulturarven

eurovoc_concepts:
Kosovo
architectural heritage
cultural cooperation
cultural heritage
cultural policy
heritage protection


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2661/98 van Cristiana MUSCARDINI aan de Commissie. De uiterste termijn voor de uitvoering van het "Ecovia"- project

eurovoc_concepts:
environmental protection
project management
road traffic

text: 8. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 96/131 (1999/C 96/187) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2661/98 van Cristiana Muscardini (NI) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: De uiterste termijn voor de uitvoering van het (cid:132)Ecovia(cid:148)-project Onder verwijzing naar punt 3 van het antwoord op mijn schriftelijke vraag E-1670/98 (1): kan de Commissie meedelen tot welke datum de termijn is verlengd waaraan de uitvoerder van het (cid:132)Ecovia(cid:148)-project zich moet houden? De termijn was oorspronkelijk vastgesteld op 30 april 1998. (1) PB C 50 van 22. 2. 1999. Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (17 september 1998) Zoals de zaken er thans voorstaan, is de termijn voor de uitvoering van het (cid:132)Ecovia(cid:148)-project verlengd tot 30 september 1998. (1999/C 96/188) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2663/98 van Francis DecourriŁre (PPE) aan de Commissie (31 juli 1998) Betreft: Het Med-Media-programma Nu de Commissie de middelen ten behoeve van de Med-Media-maatregelen geblokkeerd heeft, zijn een groot aantal promotoren van projecten en bepaalde co-producties van bioscoopfilms in ernstige moeilijkheden geraakt. De Commissie is overigens reeds in kennis gesteld van de problemen waarmee deze filmproducenten te kampen hebben doordat de middelen niet worden uitbetaald. De Commissie heeft verklaard dat veel maatschappijen op eigen risico hebben besloten de filmprojecten uit te voeren, hoewel zij op de hoogte waren van de juridische context waarbinnen de Commissie te werk gaat. Het draaien van een film is evenwel een zaak die lang van tevoren moet worden gepland. Is het daarom niet mogelijk een uitzondering te maken of een compromis te vinden, om te voorkomen dat sommige maatschappijen failliet gaan? Antwoord van de heer Mar(cid:237)n namens de Commissie (28 september 1998) De Commissie heeft op 22 april 1998 besloten de programma(cid:146)s voor gedecentraliseerde samenwerking in het Middellandse-Zeegebied weer op gang te brengen, onder de voorwaarden zoals deze zijn vastgesteld na de diepgaande discussies met het Parlement. In zijn resolutie van juli 1997 heeft het Parlement met name de wens uitgesproken dat het programma Med-Media zich zal beperken tot opleidingsmaatregelen. De Commissie blijft in dit verband, zoals zij dit reeds heeft laten weten, gevoelig voor de moeilijkheden waarvoor bepaalde productiebedrijven staan. Zij blijft er evenwel aan herinneren dat de keuze van de betrokken projecten is geschied op basis van medefinanciering, die voor wat haar betreft niet ten uitvoer is gelegd, omdat er met de projectco(cid:246)rdinatoren geen contractuele verbintenissen zijn aangegaan. Zij hoopt tenslotte dat de recente levering van het regionale Euro-mediterrane programma inzake de audiovisuele media het mogelijk zal maken in zekere zin tegemoet te komen aan de verwachtingen van deze beroepsgroep


title: QUESTION ECRITE no 2651/98 de Friedhelm FRISCHENSCHLAGER à la Commission. Financement de l'UE - Ressources propres de l'UE - Contributeurs nets

eurovoc_concepts:
Member States' contribution
United Kingdom
VAT
budgetary equilibrium
financing of the EU budget
own resources
report
tax on income


title: QUESTION ECRITE no 2629/98 de Arie OOSTLANDER à la Commission. Qualité des produits laitiers de l'industrie néerlandaise du lait éligibles à l'aide dans le cadre de la réglementation de l'UE concernant la distribution de lait dans les écoles

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
European Union
European standard
Netherlands
dairy industry
educational institution
milk product
product quality

text: C 135/82 Journal officiel des Communautés européennes FR 14. 5. 1999 (1999/C 135/096) QUESTION ÉCRITE E-2629/98 posée par Arie Oostlander (PPE) à la Commission (1er septembre 1998) Objet: Qualité des produits laitiers de l’industrie néerlandaise du lait éligibles à l’aide dans le cadre de la réglementation de l’UE concernant la distribution de lait dans les écoles Dans quelle mesure les produits laitiers de l’industrie néerlandaise du lait tels que le lait chocolaté, le lait battu et les boissons à base de yaourt, satisfont-ils aux normes de qualité fixées par la Commission pour les produits laitiers éligibles à l’aide dans le cadre de la réglementation de l’Union sur la distribution de lait dans les écoles? Quels produits, le cas échéant, ne satisfont pas aux normes de qualité de la Commission et dans quelle mesure? Si les produits concernés satisfont à ces normes, la Commission pourrait-elle divulguer cette information afin que les écoles puissent disposer d’une marge minimale de choix entre les produits laitiers? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (18 septembre 1998) La législation communautaire concernant l’aide aux produits laitiers distribués dans les établissements scolaires, se borne à indiquer les catégories de produits pouvant bénéficier d’une aide, sans pour autant préciser les normes de qualité que doivent remplir ces produits. Par conséquent, les règles horizontales relatives à la qualité des produits laitiers mis sur le marché, s’appliquent également dans le cadre du programme lait scolaire. Sur cette base, on peut supposer qu’aucun produit laitier fabriqué par l’industrie laitière néerlandaise ne devait être exclu du programme pour des motifs de qualité. (1999/C 135/097) QUESTION ÉCRITE E-2633/98 posée par Otto von Habsburg (PPE) au Conseil (1er septembre 1998) Objet: Relations entre l’Union européenne et la Croatie Compte tenu de la réponse peu éclairante et plus qu’insatisfaisante qu’il a donnée, le 6 juillet seulement, à la question concernant l’annulation de la visite du Président du Conseil à Zagreb que l’auteur de la présente question lui avait posée le 31 mars 1998 (P-1110/98 (1), le Conseil voudrait-il: 1. 2. 3. expliquer concrètement, au lieu de formuler des accusations générales et non prouvées contre la Croatie, dans quels domaines précis Zagreb n’a pas respecté ses obligations internationales; indiquer ce que signifient, dans une langue normale et non bureaucratique, les termes «l’approche régionale et la politique de conditionnalité»; dire s’il est conscient que certains milieux de l’Union européenne mènent une politique systémati- quement hostile à l’encontre de la Croatie, alors que ce pays s’est défendu de façon exemplaire contre une agression étrangère et n’a jamais menacé en aucune manière l’un de ses voisins? (1) JO C 323 du 21. 10. 1998, p. 114


title: QUESTION ECRITE no 2709/98 de Françoise GROSSETÊTE à la Commission. Évaluation des risques liés aux produits biocides

eurovoc_concepts:
chemical product
dangerous substance
environmental impact
environmental risk prevention
health risk
impact study
marketing
public health


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2627/98 von Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA an die Kommission. Minderheitensprachen und - kulturen: Gemeinschaftsfinanzierung

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
budget
commitment of expenditure
drafting of EU law
linguistic group
sociocultural group

text: 14. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 135/81 Die Verhandlungsdirektiven über die künftigen Beziehungen zwischen den AKP-Ländern und der Gemeinschaft heben die Bedeutung der Unterstützung für die Entwicklung der Privatwirtschaft nach Lomé IV hervor. Die Kommission bereitet auch eine Mitteilung über die künftige Unterstützung der Gemeinschaft für die Entwicklung der Privatwirtschaft in den AKP-Ländern vor, die im Herbst 1998 beraten wird. Die Vereinigung scheint daher die Konferenz zum richtigen Zeitpunkt zu organisieren; die Kommission wäre an den Überlegungen und Einschätzungen der Privatwirtschaft, die durch die nationalen Kammern in den AKP-Ländern vertreten wird, sehr interessiert und prüft derzeit ein Ersuchen um Kofinanzierung der Konferenz. Was das andere Projekt anbelangt, so berät die Kommission derzeit bekanntlich über die Möglichkeiten einer Unterstützung für die Vereinigung, um den Bedarf ihrer Mitglieder in geeigneter Weise zu decken. Schließlich wird der Herr Abgeordnete auf das „Unternehmensprogramm EU-AKP“ (EBAS) hinge- wiesen, das ab Anfang 1999 durchgeführt wird und Nutzer von Dienstleistungen (Privatunternehmen aus den AKP-Ländern) und auch Dienstleistungsanbieter wie z. B. Exportvereinigungen und Handelskammern als Zielgruppe hat. (1999/C 135/095) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2627/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission Betrifft: Minderheitensprachen und -kulturen: Gemeinschaftsfinanzierung (1. September 1998) Die Kommission arbeitet derzeit einen Vorschlag aus, um einer Reihe von Haushaltslinien eine Rechts- grundlage zu geben, die derzeit noch keine rechtliche Basis haben und deren Durchführung aus diesem Grund ausgesetzt wurde. Könnte die Kommission mitteilen, um welche Haushaltslinien es sich handelt und, im konkreten, ob die Linie B3-1006 über die Förderung und den Schutz der Minderheitensprachen und -kulturen dazugehört? Könnte die Kommission mitteilen, wie sie bis zur endgültigen Genehmigung der entsprechenden Rechtsgrundlage mit den Programmen verfahren wird, die im Rahmen der Haushaltslinie B3-1006 derzeit genehmigt werden, bereits genehmigt wurden bzw. durchgeführt werden? Könnte die Kommission mitteilen, welcher Zeitplan für die Genehmigung des diesbezüglichen Vor- schlags durch das Kollegium der Kommissionsmitglieder verfolgt wird und welche Verfahren und Fristen danach im Instanzenweg im Parlament und im Rat zur Anwendung kommen? Antwort von Herrn Liikanen Im Namen der Kommission (25. November 1998) Es trifft zu, daß die Kommission dem Parlament und dem Rat eine Rechtsgrundlage für die Maßnahmen, die derzeit aus Mitteln der Haushaltslinie B3-1006 („Förderung und Erhalt von Sprache und Kultur der einzelnen Minderheiten und Regionen“) finanziert werden, vorzuschlagen beabsichtigt. Zu diesem Zweck hat sie die Ausarbeitung eines Vorschlags für ein Mehrjahresprogramm veranlaßt, daß voraussichtlich noch vor Ende des Jahres 1998 vom Kollegium angenommen werden wird. Die Durchführung der betreffenden Maßnahmen während des Haushaltsjahres 1998 wurde durch das Fehlen einer Rechtsgrundlage nicht beeinträchtigt. Tatsächlich konnte etwa die Hälfte der bei dieser Linie eingesetzten Mittel bis zum 31. Mai dieses Jahres gebunden werden, nachdem eine erste Serie von Projekten ausgewählt worden war. Die zweite Tranche der Projektselektion fand vor dem 10. Juni statt, also noch vor dem Termin, zu dem die Kommission im Anschluß an das Urteil des Gerichtshofes in der Rechtssache C-106/96 den Beschluß faßte, die weitere Ausführung aller Haushaltslinien ohne Rechts- grundlage zunächst auszusetzen. Überdies vertrat die Kommission die Auffassung, daß auf die Begün- stigten, deren Projekte im Zuge dieser zweiten Selektion ausgewählt worden waren, der Grundsatz der „legitimen Erwartung“ zutreffe; die Bezuschussung dieser Projekte wurde somit ebenfalls gewährleistet


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2644/98 του John McCARTIN προς την Επ τροπή. Συντονισμός της δράσης των ΜΚΟ στο Σουδάν

eurovoc_concepts:
EU aid
Sudan
aid to disaster victims
coordination of aid
food aid
humanitarian aid
hunger
non-governmental organisation

text: 8. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 96/127 Ei·nai h Epitroph· eiw gnv· sin tvn synuhkv· n en me·rei apara·dektvn gia th xorh·ghsh uevrh·sevn prow toyw 2. boylga·royw kai royma·noyw poli·tew gia thn ei·sodo· toyw se ka·poio kra·tow me·low thw EE; Proti·uetai h Epitroph· na elafry·nei tiw apaith·seiw kai tiw synuh·kew gia thn apo·kthsh aytv· n tvn uevrh·sevn kai na tiw katargh·sei sto prosexe·w me·llon; Uevrei· h Epitroph· o·ti o plhuysmo·w tvn Ro·ma poy ypa·rxei stiw dy·o xv· rew apotelei· empo·dio gia na 3. apaleifuoy·n oi xv· rew ayte·w apo· ton koino· kata·logo poy katarti·suhke me ba·sh to a·ruro 100 G thw Synuh·khw gia thn i·drysh thw Eyrvpai¤kh·w Koino·thtaw; Se katafatikh· peri·ptvsh, gia poio· lo·go; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (10 Noembri·oy 1998) H Epitroph· sygkentrv· nei tiw plhrofori·ew poy apaitoy·ntai gia thn apa·nthsh sthn erv· thsh poy te·uhke. De ua paralei·cei na gnvstopoih·sei to syntomo·tero to apote·lesma tvn ereynv· n thw. (1999/C 96/181) GRAPTH ERVTHSH E-2642/98 ypobolh· : John McCartin (PPE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Syntonismo·w dra·shw sto Soyda·n Ektima· h Epitroph· o·ti ypa·rxei ka·poiow syntonismo·w dra·shw metajy· tvn kybernh·sevn tvn kratv· n melv· n poy drasthriopoioy·ntai sto Soyda·n gia thn anakoy·fish apo· to limo· kai uevrei· o·ti paro·moiow syntonismo·w mporei· na beltiv· sei thn apotelesmatiko·thta tvn prospaueiv· n toyw; Apa· nthsh thw kyri·aw Bonino ej ono·matow thw Epitroph· w (17 Septembri·oy 1998) To megaly·tero me·row thw anurvpistikh·w boh·ueiaw gia o·soyw e·xoyn uigei· apo· ton po·lemo kai thn jhrasi·a sto Soyda·n dioxetey·etai me·sv tvn organv· sevn (Hnvme·na (cid:201)unh h· mh Kybernhtike·w Organv· seiw (MKO)) poy erga·zontai ypo· thn prostasi·a thw Epixei·rhshw «Lifeline» sto Soyda·n (OLS). H orga·nvsh OLS apotelei· e·na mhxanismo· synergasi·aw kauv· w kai e·na nomiko· plai·sio. Ypo· thn aigi·da thw OLS, e·xoyn gi·nei taktike·w syntonistike·w synedria·seiw, to·so sto Xartoy·m o·so kai sto Nai¤ro·mpi. Orisme·new apo· ayte·w tiw synedria·seiw ei·nai apokleistika· gia xrhmatodo·tew, symperilambanome·nvn tvn kratv· n melv· n. Kata· thn a·poch thw Epitroph·w, oi synedria·seiw toy ei·doyw aytoy· xrhsimey·oyn gia na diasfalistei· e·na ey·logo epi·pedo syntonismoy· metajy· tvn xrhmatodotv· n. Se e·na geniko·tero plai·sio, e·na anauevrhme·no sy·sthma antallagv· n plhroforiv· n metajy· thw Epitroph·w kai tvn kratv· n melv· n gia th xrhmatodo·thsh apofa·sevn anurvpistikh·w boh·ueiaw ei·xe eisaxuei· kata· to 1997. To sy·sthma ayto· apoble·pei sthn eni·sxysh toy syntonismoy· me thn epistrefo·menh anadiabi·bash ento·w 48 vrv· n me·sv toy Internet tvn apofa·sevn xrhmatodo·thshw kai tvn statistikv· n. (1999/C 96/182) GRAPTH ERVTHSH E-2644/98 ypobolh· : John McCartin (PPE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Syntonismo·w thw dra·shw tvn MKO sto Soyda·n Dy·natai h Epitroph· na anafe·rei poiew MKO, poy e·kanan xrh·sh po·rvn thw EE, drasthriopoioy·ntai sto Soyda·n sto pedi·o anakoy·fishw apo· to limo· kai kata· po·so yph·rje ka·poia prospa·ueia se epi·pedo EE gia na syntonisuei· to e·rgo aytv· n tvn MKO;


title: Commission Regulation (EC) No 1877/98 of 1 September 1998 on the issuing of A1 export licences for fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
export licence
nut
quantitative restriction

text: 2. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 243/9 COMMISSION REGULATION (EC) No 1877/98 of 1 September 1998 on the issuing of A1 export licences for fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 2190/ 96 of 14 November 1996 on detailed rules for imple- menting Council Regulation (EEC) No 2200/96 as regards export refunds on fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1287/98 (2), and in particular Article 2(3) thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 1276/98 (3) rectified by Regulation (EC) No 1302/98 (4), sets the quantities for which A1 export licences, other than those requested in the context of food aid, may be issued; Whereas Article 2 of Regulation (EC) No 2190/96 sets the conditions under which special measures may be taken by the Commission with a view to avoiding an overrun of the quantities for which A1 licences may be issued; Whereas the Commission has received information which indicates that those quantities, reduced or increased by the quantities referred to in Article 2(3) of Regulation (EC) No 2190/96, would be exceeded if A1 licences were restriction for shelled hazelnuts issued without in response to applications submitted since 27 August 1998; whereas, therefore, a percentage should be fixed for the issuing of licences for quantities applied for on 27 August 1998 and applications for A1 licences submitted later in that application period should be rejected, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 for licences for which A1 export applications were submitted on 27 August 1998 pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 1276/98 shall be issued for 53,3 % of the quantities applied for. shelled hazelnuts Applications for A1 export licences submitted after 27 August 1998 and before 9 September 1998 for that product shall be rejected. Article 2 This Regulation shall enter into force on 2 September 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 1 September 1998. For the Commission Karel VAN MIERT Member of the Commission (1) OJ L 292, 15. 11. 1996, p. 12. (2) OJ L 178, 23. 6. 1998, p. 11. (3) OJ L 176, 20. 6. 1998, p. 6. (4) OJ L 180, 24. 6. 1998, p. 12


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2610/98 van Jesús CABEZÓN ALONSO aan de Commissie. Procedures wegens inbreuk op het gebied van arbeidsverhoudingen

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: C 31/152 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 5. 2. 1999 (1999/C 31/219) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2601/98 van Anna Karamanou (PSE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Geweld en seksuele overlast op het werk Zoals onthuld in het recente rapport van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) vormen dreigementen, uitoefening van lichamelijk geweld en seksuele overlast de belangrijkste oorzaken van onveiligheid voor de werknemers. Volgens het rapport is het percentage van de vrouwen in Europa die slachtoffer van geweldpleging op het werk worden bijna het dubbele van het percentage mannen, terwijl in Groot-Brittanniº het aantal werknemers dat dreigementen ervaart, meer dan 53 % bedraagt. Vooral de psychologische overlast heeft in het Westen verontrustende dimensies aangenomen, met name in Oostenrijk, Denemarken, Groot-Brittanniº, Duits- land en Zweden. Wat seksueel geweld betreft, staat Frankrijk in de wereld op de eerste plaats, aangezien 20 %van de werkende vrouwen seksueel is lastiggevallen. Kan de Commissie meedelen op welke manier zij voornemens is hier op te treden en welke maatregelen zij denkt te treffen om dit ernstige probleem het hoofd te bieden? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (17 september 1998) De Commissie onderschrijft het standpunt van de geachte afgevaardigde over de rampzalige gevolgen van seksuele intimidatie volledig. De Commissie is van mening dat seksuele intimidatie op het werk strijdig kan zijn met sommige bepalingen van Richtlijn 76/207/EEG van de Raad van 9 februari 1976 betreffende de tenuitvoer- legging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden (1). De Commissie heeft allang een aantal aanvullende maatregelen genomen om deze plaag te bestrijden. Zo heeft zij in 1991 Aanbeveling 92/131/EEG van 27 november 1991 goedgekeurd betreffende de bescherming van de waardigheid van vrouwen en mannen op het werk (2), en heeft zij in 1993 een leidraad gepubliceerd voor de uitvoering van een gedragscode ter bestrijding van seksuele intimidatie. In 1996 en 1997 heeft de Commissie de sociale partners geraadpleegd en uitgenodigd op Europees niveau overeenstemming te bereiken over de mogelijkheid een algemeen communautair beleid ter bestrijding van seksuele intimidatie op het werk te ontwikkelen. Helaas zijn de sociale partners niet op deze uitnodiging van de Commissie ingegaan. Tezelfdertijd heeft de Commissie twee onderzoeksinstituten opdracht gegeven tot twee diepgaande studies over seksuele intimidatie in alle lidstaten (definitie, betrokkenen, profiel van de slachtoffers, gevolgen van de intimidatie, wetgeving, maatregelen ter bestrijding van intimidatie). Deze twee studies bevestigen de gegevens in de vraag van de geachte afgevaardigde. Na de weigering van de sociale partners om op Europees niveau ØØn lijn in dezen te trekken, heeft de Commissie in eerste instantie besloten deze twee studies te publiceren zodra de vertaling daarvan gereed is. Deze studies hebben namelijk in het bijzonder uitgewezen dat de bewustwording inzake de omvang van het verschijnsel seksuele intimidatie moeten worden vergroot en het actiever te bestrijden. De Commissie denkt nu al na over andere manieren waarop deze bewustwording in de toekomst kan worden vergroot. Te denken valt bijvoorbeeld aan de organisatie of subsidiºring van een conferentie rond deze problematiek. (1) PB L 39 van 14. 2. 1976. (2) PB L 49 van 24. 2. 1992. (1999/C 31/220) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2610/98 van Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Procedures wegens inbreuk op het gebied van arbeidsverhoudingen In hoeveel gevallen heeft de Commissie sedert 1996 een procedure wegens inbreuk aangespannen omdat de communautaire richtlijnen op het gebied van arbeidsverhoudingen niet waren omgezet? Om welke richtlijnen gaat het in concreto en om welke lidstaten?


title: WRITTEN QUESTION No. 2735/98 by Christine ODDY to the Commission. Thalassaemia

eurovoc_concepts:
Asia
EU action
blood disease
congenital disease
disease prevention
public awareness campaign

text: 8. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 96/141 (c) rationalisation of transhumance; (d) measures to support laboratories carrying out analyses on the physico-chemical properties of honey; (e) cooperation with specialised bodies for the implementation of applied research programmes to improve the quality of honey. To be eligible for part-financing, Member States must carry out a study of the production and marketing structure in the beekeeping sector in their territory. The Community will provide part-financing for the national programmes equivalent to 50 % of the expenditure borne by Member States. It is stipulated that the Commission will present to the European Parliament and the Council every three years a report on the application of the Regulation. At this juncture, the Council considers that the aforementioned Regulation constitutes a fair balance between budgetary constraints and the most pressing needs in the beekeeping sector. (1) OJ L 173, 1. 7. 1997, p. 1. (2) OJ L 319, 21. 11. 1997, p. 4. (1999/C 96/201) WRITTEN QUESTION E-2735/98 by Christine Oddy (PSE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Thalassaemia Will the Commission draw up proposals for a publicity campaign to increase awareness of the importance of screening for Thalassaemia, an inherited genetic blood disorder which is particularly prevalent amongst people of Asian origin whose ancestors came from the Indian sub-continent? A simple blood test can identify carriers of the disorder, for which there is no effective cure and which can lead to premature death. Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (2 October 1998) The Commission is aware that the hereditary blood disorder, thalassaemia, affects individuals of southern Asian origin as well as those with Greek, Middle Eastern, and African ancestry. The proposed Community action programme on rare diseases (1), which is currently under legislative consideration, identifies the provision of knowledge about rare diseases and the fostering of patient and family support groups among its possible actions. Once the programme is adopted, the question of public awareness campaigns for thalassaemia screening could be considered in this framework. (1) COM(98) 232 final. (1999/C 96/202) WRITTEN QUESTION E-2740/98 by Ana Palacio Vallelersundi (PPE) to the Commission (3 September 1998) Subject: Applications from holders of the Spanish (cid:145)Ingeniero TØcnico(cid:146) qualification for open competitions for category A/LA posts in the European civil service › In his answer of 10 February 1998 to Written Question E-4186/97 (1) by Mrs BÆrbara D(cid:252)hrkop, Commis- sioner Liikanen stated that the Commission admits holders of German diplomas issued after the minimum compulsory period of eight semesters to category A/LA posts in the European civil service;


title: QUESTION ECRITE no 2607/98 de Patricia McKENNA à la Commission. Cour de justice de l'Union européenne

text: C 96/122 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 4. 1999 RØponse donnØe par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (9 octobre 1998) Au 1er septembre 1998, les paiements concernant le cadre communautaire d(cid:146)appui (CCA) en cours pour la GrŁce s(cid:146)ØlŁvent (cid:224) 7 213 millions d(cid:146)Øcus sur un montant total prØvu de 13 933 millions d(cid:146)Øcus. Ce montant reprØsente 52 % de la programmation de l(cid:146)ensemble de la pØriode 1994-1999 et 68 % de la programmation jusqu(cid:146)(cid:224) fin 1998. Une amØlioration importante est normalement attendue durant les trois derniers mois de l(cid:146)annØe, compte tenu de la concentration habituelle des dØpenses vers la fin de l(cid:146)annØe. La Commission souligne que les engagements au titre du CCA doivent Œtre effectuØs avant le 31 dØcembre 1999, alors que les paiements peuvent lØgitimement continuer au-del(cid:224) de cette date. La Commission transmet directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au SecrØtariat gØnØral du Parlement un tableau reprenant les paiements par programme opØrationnel ainsi que les pourcentages respectifs. (1999/C 96/173) QUESTION (cid:201)CRITE E-2600/98 posØe par Anna Karamanou (PSE) au Conseil (1er septembre 1998) Objet: Violences et harcŁlement sexuel sur le lieu de travail Un rapport rØcent de l(cid:146)Organisation internationale du travail (OIT) rØvŁle que les menaces, les violences physiques et le harcŁlement sexuel constituent la principale cause d(cid:146)insØcuritØ pour les travailleurs. Selon ce rapport, en Europe, le pourcentage de femmes victimes d(cid:146)actes de violence sur le lieu de travail est presque double de celui des hommes. En Grande-Bretagne, le pourcentage des travailleurs victimes de menaces dØpasse 53 %. Le harcŁlement psychologique, en particulier, a pris des dimensions inquiØtantes dans les pays occidentaux, surtout en Autriche, au Danemark, en Grande-Bretagne, en Allemagne et en SuŁde. En ce qui concerne les violences sexuelles, la France dØtient le record mondial, puisque 20 % des travailleuses ont ØtØ victimes de harcŁlement sexuel. Le Conseil pourrait-il dire comment il entend intervenir (cid:224) ce propos et quelles mesures il compte prendre pour lutter contre ce grave problŁme? RØponse (22 octobre 1998) Le Conseil souhaite indiquer (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire que la Commission a lancØ, en mars 1997, la deuxiŁme phase de consultation des partenaires sociaux sur la question de la prØvention du harcŁlement sexuel au travail. (cid:192) ce stade, le Conseil n(cid:146)a pas encore ØtØ saisi d(cid:146)une proposition formelle de la Commission en la matiŁre. Par ailleurs, en relation avec la question posØe, le Conseil attire l(cid:146)attention de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur le fait que la Commission l(cid:146)a saisi, le 9 juillet 1998, d(cid:146)une proposition de dØcision concernant un programme communautaire (cid:224) moyen terme relatif (cid:224) des mesures destinØes (cid:224) soutenir au niveau de la CommunautØ l(cid:146)action des (cid:201)tats membres dans le domaine de la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes (programme Daphne; 2000-2004). Cette proposition sera prochainement examinØe par les instances du Conseil. (1999/C 96/174) QUESTION (cid:201)CRITE E-2607/98 posØe par Patricia McKenna (V) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: Cour de justice de l(cid:146)Union europØenne L(cid:146)arrŒt de la Cour de justice dans l(cid:146)affaire C-321/95P a ØtØ dØcrit par le ministre de l(cid:146)environnement de la Belgique comme une situation malheureuse prØjudiciable au principe de l(cid:146)(cid:201)tat de droit. Il en rØsulte une situation, oø les dØfenseurs de droits collectifs sont empŒchØs d(cid:146)emblØe de contester les dØcisions des institutions communautaires, ce qui entra(cid:238)ne un vide juridique grave en matiŁre de protection des intØrŒts collectifs. La Commission convient-elle que cet arrŒt constitue un grave dØfi (cid:224) la dØmocratie et au principe de subsidiaritØ dans l(cid:146)Union europØenne?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2684/98 von Gerhard HAGER an die Kommission. Inkrafttreten der Europol-Konvention

eurovoc_concepts:
European convention
Europol
organised crime


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2640/98 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Ρύθμιση χρεών Αγροτικών Συνεταιρισμών στην Ελλάδα

eurovoc_concepts:
Greece
State aid
agricultural cooperative
debt
redemption


title: Règlement intérieur du Conseil général de la Banque centrale européenne

eurovoc_concepts:
European Central Bank
rules of procedure

text: L 75/36 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 20. 3. 1999 BANQUE CENTRALE EUROP(cid:144)ENNE R(cid:221)GLEMENT INT(cid:144)RIEUR DU CONSEIL G(cid:144)N(cid:144)RAL DE LA BANQUE CENTRALE EUROP(cid:144)ENNE LE CONSEIL G(cid:144)N(cid:144)RAL DE LA BANQUE CENTRALE EUROP(cid:144)ENNE, vu le protocole sur les statuts du Syst(cid:138)me europ(cid:130)en de banques centrales et de la Banque centrale europ(cid:130)enne (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130)s «statuts»), et notamment leur article 46. 4, A D(cid:144)CID(cid:144) D’ADOPTER LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT INT(cid:144)RIEUR: Article premier Le trait(cid:130) et les statuts Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement int(cid:130)rieur compl(cid:138)te le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) «trait(cid:130)») et les statuts. Les termes utilis(cid:130)s dans ledit r(cid:138)glement int(cid:130)rieur ont la significa- tion qu’ils ont dans le trait(cid:130) et les statuts. Article 2 Date et lieu des r(cid:130)unions du Conseil g(cid:130)n(cid:130)ral 2. 1. La date des r(cid:130)unions est fix(cid:130)e par le Conseil g(cid:130)n(cid:130)ral sur proposition du pr(cid:130)sident. Le pr(cid:130)sident convoque une r(cid:130)union du Conseil g(cid:130)n(cid:130)ral si une demande en ce sens est 2. 2. formul(cid:130)e par au moins trois membres du Conseil g(cid:130)n(cid:130)ral. Le pr(cid:130)sident peut aussi convoquer des r(cid:130)unions du Conseil g(cid:130)n(cid:130)ral quand il le juge 2. 3. n(cid:130)cessaire. Le Conseil g(cid:130)n(cid:130)ral tient en principe ses r(cid:130)unions dans les locaux de la Banque centrale 2. 4. europ(cid:130)enne (BCE). 2. 5. Des r(cid:130)unions peuvent aussi se tenir par t(cid:130)l(cid:130)conf(cid:130)rence, sauf si trois gouverneurs, au moins, s’y opposent. Article 3 Participation aux r(cid:130)unions du Conseil g(cid:130)n(cid:130)ral 3. 1. Sauf dans les cas ci-apr(cid:138)s, seuls les membres du Conseil g(cid:130)n(cid:130)ral, les autres membres du Directoire, le pr(cid:130)sident du Conseil de l’Union europ(cid:130)enne et un membre de la Commission des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes peuvent assister aux r(cid:130)unions du Conseil g(cid:130)n(cid:130)ral. Chaque gouver- neur peut en principe (cid:136)tre accompagn(cid:130) d’une personne. Si un membre du Conseil g(cid:130)n(cid:130)ral ne peut (cid:136)tre pr(cid:130)sent, il peut d(cid:130)signer un suppl(cid:130)ant pour 3. 2. assister (cid:133) la r(cid:130)union et voter en son nom. Le pr(cid:130)sident doit en (cid:136)tre avis(cid:130). S’il le juge opportun, le Conseil g(cid:130)n(cid:130)ral peut inviter d’autres personnes (cid:133) assister (cid:133) ses 3. 3. r(cid:130)unions. 20. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 75/37 Article 4 Modalit(cid:130)s de vote Pour que le Conseil g(cid:130)n(cid:130)ral puisse voter, le quorum fix(cid:130) est de deux tiers des membres ou 4. 1. de leurs suppl(cid:130)ants. Sauf disposition contraire figurant dans les statuts, les d(cid:130)cisions sont prises (cid:133) la majorit(cid:130) 4. 2. simple. 4. 3. Les d(cid:130)cisions peuvent aussi (cid:136)tre prises par proc(cid:130)dure (cid:130)crite, (cid:133) moins que trois membres du Conseil g(cid:130)n(cid:130)ral, au moins, ne s’y opposent. Ces d(cid:130)cisions sont consign(cid:130)es au proc(cid:138)s-verbal de la r(cid:130)union suivante du Conseil g(cid:130)n(cid:130)ral. 4. 4. Lorsque le Conseil g(cid:130)n(cid:130)ral pr(cid:130)sente, dans son domaine de comp(cid:130)tence, des observations concernant des actes juridiques devant (cid:136)tre adopt(cid:130)s par le Conseil des gouverneurs ou par le Directoire, une minorit(cid:130) ayant un avis diff(cid:130)rent a le droit de transmettre son avis diff(cid:130)rent (cid:133) ces organes de la BCE. Article 5 Organisation des r(cid:130)unions du Conseil g(cid:130)n(cid:130)ral 5. 1. L’ordre du jour de chaque r(cid:130)union est adopt(cid:130) par le Conseil g(cid:130)n(cid:130)ral. Un ordre du jour provisoire est (cid:130)tabli par le pr(cid:130)sident et est envoy(cid:130), avec les documents qui s’y rapportent, aux membres du Conseil g(cid:130)n(cid:130)ral et aux autres participants habilit(cid:130)s, huit jours au moins avant la r(cid:130)union, sauf dans les situations d’urgence, auquel cas le pr(cid:130)sident agit de la mani(cid:138)re appropri(cid:130)e selon les circonstances. Le Conseil g(cid:130)n(cid:130)ral peut, sur proposition du pr(cid:130)sident ou d’un de ses membres, d(cid:130)cider de retirer ou d’ajouter des points de l’ordre du jour provisoire. Un point est retir(cid:130) de l’ordre du jour, (cid:133) la demande d’au moins trois membres du Conseil g(cid:130)n(cid:130)ral, si les documents qui s’y rapportent n’ont pas (cid:130)t(cid:130) envoy(cid:130)s aux membres en temps voulu. 5. 2. Le proc(cid:138)s-verbal des d(cid:130)lib(cid:130)rations du Conseil g(cid:130)n(cid:130)ral est soumis (cid:133) ses membres pour approbation lors de la r(cid:130)union suivante (ou plus t(cid:147)t, si n(cid:130)cessaire, par proc(cid:130)dure (cid:130)crite). Il est sign(cid:130) par le pr(cid:130)sident. Article 6 Relations entre le Conseil g(cid:130)n(cid:130)ral, le Conseil des gouverneurs et le Directoire 6. 1. Sans pr(cid:130)judice des autres responsabilit(cid:130)s du Conseil g(cid:130)n(cid:130)ral, notamment celles pr(cid:130)vues (cid:133) l’article 44 des statuts, les fonctions contributives du Conseil g(cid:130)n(cid:130)ral comprennent en particulier les missions (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)es aux articles 6. 2 (cid:133) 6. 8. Le Conseil g(cid:130)n(cid:130)ral de la BCE contribue aux fonctions consultatives de la BCE vis(cid:130)es aux 6. 2. articles 4 et 25. 1 des statuts. La contribution du Conseil g(cid:130)n(cid:130)ral (cid:133) la mission de la BCE en mati(cid:138)re de statistiques 6. 3. consiste (cid:133): — renforcer la coop(cid:130)ration entre les banques centrales nationales de l’Union europ(cid:130)enne en vue de faciliter les missions de la BCE dans le domaine des statistiques; — contribuer (cid:133) l’harmonisation, en tant que de besoin, des r(cid:138)gles et pratiques r(cid:130)gissant la collecte, l’(cid:130)tablissement et la diffusion des statistiques par les banques centrales nationales de l’Union europ(cid:130)enne, et — pr(cid:130)senter au Conseil des gouverneurs ses observations concernant les projets de recommanda- tion de la BCE dans le domaine des statistiques, pr(cid:130)vus (cid:133) l’article 42 des statuts, pr(cid:130)alablement (cid:133) leur adoption. L 75/38 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 20. 3. 1999 Le Conseil g(cid:130)n(cid:130)ral contribue (cid:133) remplir l’obligation de la BCE de pr(cid:130)senter des rapports, 6. 4. pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 15 des statuts, en adressant au Conseil des gouverneurs ses observations concernant le rapport annuel pr(cid:130)alablement (cid:133) son adoption. Le Conseil g(cid:130)n(cid:130)ral contribue (cid:133) la normalisation des proc(cid:130)dures comptables et d’informa- 6. 5. tion relatives aux op(cid:130)rations pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 26. 4 des statuts, en pr(cid:130)sentant au Conseil des gouverneurs ses observations concernant les projets de r(cid:138)gles pr(cid:130)alablement (cid:133) leur adoption. Le Conseil g(cid:130)n(cid:130)ral contribue (cid:133) prendre les autres mesures pr(cid:130)vues (cid:133) l’article 29. 4 des 6. 6. statuts en pr(cid:130)sentant au Conseil des gouverneurs ses observations concernant les mesures propo- s(cid:130)es pr(cid:130)alablement (cid:133) leur adoption. Le Conseil g(cid:130)n(cid:130)ral contribue (cid:133) d(cid:130)finir les conditions d’emploi du personnel de la BCE en 6. 7. pr(cid:130)sentant au Conseil des gouverneurs ses observations concernant le projet de conditions d’emploi pr(cid:130)alablement (cid:133) son adoption. Le Conseil g(cid:130)n(cid:130)ral contribue aux pr(cid:130)paratifs n(cid:130)cessaires (cid:133) la fixation irr(cid:130)vocable des taux 6. 8. de change, en application de l’article 47. 3 des statuts, en pr(cid:130)sentant au Conseil des gouverneurs ses observations concernant le projet d’avis de la BCE pr(cid:130)vu (cid:133) l’article 109 L, paragraphe 5, du trait(cid:130) et tout autre projet d’avis de la BCE relatif aux actes juridiques communautaires devant (cid:136)tre adopt(cid:130)s lorsqu’une d(cid:130)rogation est abrog(cid:130)e ou lorsque sont prises les d(cid:130)cisions pr(cid:130)vues (cid:133) l’article 10 du protocole no 11. 6. 9. Lorsque le Conseil g(cid:130)n(cid:130)ral contribue aux t(cid:131)ches de la BCE en vertu des paragraphes pr(cid:130)cit(cid:130)s, il lui est accord(cid:130) un d(cid:130)lai raisonnable pour le faire, qui ne peut (cid:136)tre inf(cid:130)rieur (cid:133) dix jours ouvrables. En cas d’urgence (laquelle doit (cid:136)tre motiv(cid:130)e dans la demande), le d(cid:130)lai peut (cid:136)tre ramen(cid:130) (cid:133) cinq jours ouvrables. Le pr(cid:130)sident peut d(cid:130)cider de recourir (cid:133) une proc(cid:130)dure (cid:130)crite. 6. 10. d(cid:130)cisions arr(cid:136)t(cid:130)es par le Conseil des gouverneurs. Conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 47. 4 des statuts, le pr(cid:130)sident informe le Conseil g(cid:130)n(cid:130)ral des Article 7 Instruments juridiques Le pr(cid:130)sident signe les d(cid:130)cisions pr(cid:130)vues aux articles 46. 4 et 48 des statuts et celles prises en vertu du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement int(cid:130)rieur ainsi que les recommandations et les avis adopt(cid:130)s par le Conseil g(cid:130)n(cid:130)ral en application de l’article 44 des statuts. Article 8 Confidentialit(cid:130) et acc(cid:138)s aux documents et archives de la BCE 8. 1. Les d(cid:130)lib(cid:130)rations du Conseil g(cid:130)n(cid:130)ral et de tout comit(cid:130) ou groupe traitant de questions relevant de sa comp(cid:130)tence sont confidentielles (cid:133) moins que le Conseil g(cid:130)n(cid:130)ral n’autorise le pr(cid:130)sident (cid:133) rendre public le r(cid:130)sultat de leurs d(cid:130)lib(cid:130)rations. 8. 2. Tous les documents r(cid:130)dig(cid:130)s par le Conseil g(cid:130)n(cid:130)ral et par tout comit(cid:130) ou groupe traitant de questions relevant de sa comp(cid:130)tence sont confidentiels (cid:133) moins que le Conseil g(cid:130)n(cid:130)ral n’en d(cid:130)cide autrement. Ces pi(cid:138)ces font partie int(cid:130)grante des documents conserv(cid:130)s dans les archives de la BCE et les crit(cid:138)res d’acc(cid:138)s qui leur sont applicables sont identiques (cid:133) ceux que le Conseil des gouverneurs d(cid:130)finit pour l’acc(cid:138)s aux archives de la BCE. 20. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 75/39 Article 9 Fin de l’applicabilit(cid:130) Lorsque, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 109 K, paragraphe 2, du trait(cid:130), le Conseil de l’Union euro- p(cid:130)enne a mis fin (cid:133) toutes les d(cid:130)rogations et lorsque les d(cid:130)cisions pr(cid:130)vues au protocole no 11 ont (cid:130)t(cid:130) prises, le Conseil g(cid:130)n(cid:130)ral est dissous et le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement int(cid:130)rieur cesse de s’appliquer. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement int(cid:130)rieur est publi(cid:130) au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Article 10 Publication Fait (cid:133) Francfort-sur-le-Main, le 1er septembre 1998. Pour le Conseil g(cid:130)n(cid:130)ral Le Pr(cid:130)sident, Willem F. DUISENBERG


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2550/98 do Deputado Jesús CABEZÓN ALONSO à Comissão. Protecção contra o amianto

eurovoc_concepts:
asbestos
carcinogenic substance
dangerous substance
health risk
occupational disease
occupational health
occupational safety
public health

text: 21. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 142/23 (1999/C 142/027) PERGUNTA ESCRITA E-2550/98 apresentada por Jesús Cabezón Alonso (PSE) à Comissão (1 de Setembro de 1998) Objecto: Protecção contra o amianto Que Estados-membros estão a bloquear no Conselho de Ministros a adopção de medidas legislativas relativas à protecção das pessoas contra o amianto? Dispõe a Comissão de dados sobre mortes causadas por absorção de amianto no local de trabalho em cada um dos Estados-membros nos últimos anos? Resposta dada pelo Comissário Flynn em nome da Comissão (5 de Novembro de 1998) Convidamos o Senhor Deputado a consultar as respostas dadas pela Comissão às perguntas escritas P-1451/98 do Sra Skinner (1), E-1742/98 do Sra Whitehead (2), E-1950/98 da Sra Pollack (3), E-2736/98 da Sra Oddy (4) e P-2972/98 do Sra Skinner (5) sobre legislação comunitária, e medidas em preparação, relativas à protecção da saúde dos trabalhadores e das pessoas em geral contra os efeitos do amianto. A Comissão não dispõe de dados dessa natureza. No âmbito da harmonização das estatísticas sobre saúde e segurança no trabalho e em especial sobre doenças profissionais (projectos EODS- Estatísticas Europeias sobre Doenças Profissionais), a Comissão lançou um projecto-piloto sobre a possibilidade de estabelecer dados comparáveis de casos reconhecidos de doenças profissionais. Foram recolhidos dados relativos ao ano de 1995 sobre 31 pontos seleccionados da nomenclatura europeia de doenças profissionais, incluindo asbestose e mesotelioma devido à inalação de poeira de amianto e complicação da asbestose sob a forma de carcinoma brônquico. No total, foram recenseados na Comunidade 6. 698 casos de doenças profissionais relacionadas com o amianto em 1995. No entanto, esta base de dados do Eurostat não contém qualquer informação sobre o número de casos mortais. JO C 13 de 18. 1. 1999, p. 34. JO C 13 de 18. 1. 1999, p. 75. JO C 13 de 18. 1. 1999, p. 123. JO C 135 de 14. 5. 1999, p. 108. (1) (2) (3) (4) (5) Ver p. 64. (1999/C 142/028) PERGUNTA ESCRITA E-2564/98 apresentada por Irene Soltwedel-Schäfer (V) à Comissão (1 de Setembro de 1998) Objecto: Incineradora de resíduos especiais de Biebesheim (Hessen, Alemanha) Qual é a situação existente nos vários Estados-membros da UE, no que diz respeito a resíduos perigosos (resíduos especiais), relativamente a: 1. 2. 3. 4. 5. 6. quantidades anuais durante o período de 1993-1997? capacidade existente ou prevista de tratamento ou incineração, bem como espaço de armazenamento? capacidades disponíveis em toneladas/ano? exportações em toneladas/ano? importações em toneladas/ano? estratégias de redução ou de aproveitamento (existentes ou previstas)? 7. Existem regulamentos, directivas ou projectos da Comissão para evitarem a ocorrência de resíduos especiais na Europa? 8. Existem regulamentos, directivas ou projectos da Comissão, para o tratamento de resíduos especiais na Europa?