title: WRITTEN QUESTION No. 2589/98 by Herbert BÖSCH to the Council. School trips within the European Union

eurovoc_concepts:
EU visa policy
admission of aliens
educational institution
foreign national
simplification of formalities
teaching curriculum
tourism
travel

text: 8. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 96/119 Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (23 september 1998) Kommissionen har inte f(cid:246)r avsikt att inf(cid:246)ra n(cid:229)got f(cid:246)rbud mot bilreklam, som felaktigt rapporterats i vissa tyska tidningar. I flera medlemsstater till(cid:228)mpas frivilliga uppf(cid:246)randekoder som uppmuntrar reklambolagen och deras kunder inom bilindustrin att begr(cid:228)nsa reklam som kan knytas till farligt beteende p(cid:229) v(cid:228)garna. En rad offentliga diskussioner om m(cid:246)jligheterna att till(cid:228)mpa en s(cid:229)dan frivillig kod (cid:246)ver hela Europa kan ha lett till att vissa journalister missf(cid:246)rst(cid:229)tt saken, i synnerhet s(cid:229)dana journalister som inte gjort sig m(cid:246)dan att kontrollera sina uppgifter med de olika frivilliga organisationerna, med myndigheterna eller med kommissionen innan de skrev sina artiklar. (1999/C 96/168) SKRIFTLIG FR¯GA E-2588/98 fr(cid:229)n Jens-Peter Bonde (I-EDN) till r(cid:229)det (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Icke offentliggjorda f(cid:246)rklaringar som bilagts r(cid:229)dets m(cid:246)tesprotokoll Finns det f(cid:246)rklaringar i anslutning till r(cid:229)dets m(cid:246)tesprotokoll som inte offentliggjorts 1997 och 1998, och om s(cid:229) (cid:228)r fallet hur m(cid:229)nga och inom vilka omr(cid:229)den? Svar (9 november 1998) 1. Under 1997 offentliggjordes 361 uttalanden till r(cid:229)dets protokoll i samband med antagande av r(cid:228)ttsakter. Ett uttalande offentliggjordes emellertid inte vid r(cid:229)dets antagande av r(cid:229)dets direktiv 97/3/EG av den 20 januari 1997 om (cid:228)ndring av direktiv 77/93/EEG om skydds(cid:229)tg(cid:228)rder mot att skadeg(cid:246)rare p(cid:229) v(cid:228)xter eller v(cid:228)xtprodukter f(cid:246)rs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (1). Under f(cid:246)rsta halv(cid:229)ret 1998 offentliggjordes 170 uttalanden till r(cid:229)dets protokoll i samband med antagande av 2. r(cid:228)ttsakter. Vid r(cid:229)dets antagande av f(cid:246)ljande r(cid:228)ttsakter den 23 mars 1998 offentliggjordes emellertid inte › ett uttalande i anslutning till r(cid:229)dets beslut om att p(cid:229) gemenskapens v(cid:228)gnar ing(cid:229) konventionen om gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande konsekvenser av industriolyckor, › tv(cid:229) uttalanden i anslutning till Europeiska gemenskapens ing(cid:229)ende av protokollet till 1979 (cid:229)rs konvention om l(cid:229)ngv(cid:228)ga gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande luftf(cid:246)roreningar ytterligare minskning av svavelutsl(cid:228)ppen. Som den (cid:228)rade parlamentsledamoten kan konstatera offentliggjordes under 1997 99,72 % av uttalandena, medan under f(cid:246)rsta halv(cid:229)ret 1998 98,24 % av uttalandena offentliggjordes. (1) EGT L 27, 30. 1. 1997, s. 30-34. (1999/C 96/169) SKRIFTLIG FR¯GA E-2589/98 fr(cid:229)n Herbert B(cid:246)sch (PSE) till r(cid:229)det (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Skolresor i Europeiska unionen F(cid:246)r n(cid:228)rvarande (cid:228)r resor i Europeiska unionen f(cid:246)r skolklasser som inneh(cid:229)ller elever som inte (cid:228)r medborgare i n(cid:229)got av EU:s medlemsl(cid:228)nder f(cid:246)renade med orimligt stora byr(cid:229)kratiska insatser och ekonomiska kostnader


title: WRITTEN QUESTION No. 2578/98 by Angela SIERRA GONZÁLEZ to the Commission. Economic and taxation regime - the Canary Islands and tax havens

eurovoc_concepts:
Canary Islands
code of conduct
development aid
fiscal policy
peripheral region
tax system
type of business

formats: html pdf print

text: C 118/96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 4. 1999 Om det skulle bevisas att truppminor anv(cid:228)nds i situationer d(cid:228)r framf(cid:246)r allt civilbefolkningen (cid:228)r i riskzonen skulle detta naturligtvis str(cid:228)ngt f(cid:246)rd(cid:246)mas av kommissionen. (1999/C 118/119) SKRIFTLIG FR¯GA E-2574/98 fr(cid:229)n John McCartin (PPE) till kommissionen (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Hj(cid:228)lp till Kina efter (cid:246)versv(cid:228)mningarna Kan kommissionen uppge om EU erbj(cid:246)d Folkrepubliken Kina n(cid:229)gon hj(cid:228)lp efter den katastrof som (cid:246)versv(cid:228)mningarna nyligen orsakade i landet? Svar fr(cid:229)n Emma Bonino p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (25 september 1998) Genom ett br(cid:229)dskande beslut den 6 augusti 1998 beviljade kommissionen ett belopp p(cid:229) 605 000 ecu till tv(cid:229) n(cid:246)dhj(cid:228)lpsprojekt som genomf(cid:246)rs av Internationella R(cid:246)da Korset och holl(cid:228)ndska L(cid:228)kare utan gr(cid:228)nser (MØdecins sans frontiŁres). Dessa projekt, som avser n(cid:229)gra av de v(cid:228)rst drabbade omr(cid:229)dena i centrala och s(cid:246)dra Kina, f(cid:246)rv(cid:228)ntas bidra till att avhj(cid:228)lpa mest akuta behov av livsmedel, vatten och provisoriska bost(cid:228)der f(cid:246)r (cid:246)versv(cid:228)mningens offer. Den 4 september 1998 togs ytterligare ett br(cid:229)dskandebeslut om ett belopp p(cid:229) 1 050 000 ecu. Detta projekt, vars m(cid:229)l (cid:228)r detsamma som de tv(cid:229) ovann(cid:228)mnda projektens, genomf(cid:246)rs ocks(cid:229) av Internationella R(cid:246)da Korset. Mot bakgrund av (cid:246)versv(cid:228)mningens omfattning forts(cid:228)tter kommissionen att f(cid:246)lja utvecklingen av situationen med tanke p(cid:229) eventuellt ytterligare hj(cid:228)lp. (1999/C 118/120) SKRIFTLIG FR¯GA E-2578/98 fr(cid:229)n Angela Sierra GonzÆlez (GUE/NGL) till kommissionen (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Ekonomisk ordning och skattesystem p(cid:229) Kanarie(cid:246)arna samt skatteparadis Specialgruppen f(cid:246)r skattefr(cid:229)gor vid Europeiska kommissionen › en grupp som (cid:228)r underst(cid:228)lld Mario Monti, ledamot av kommissionen med ansvar f(cid:246)r skattefr(cid:229)gor › har utarbetat en f(cid:246)rteckning (cid:246)ver 75 situationer som (cid:228)r (cid:148)potentiellt skadliga(cid:148) inom Europeiska unionen. I denna f(cid:246)rteckning har gruppen inf(cid:246)rt den ekonomiska ordningen och skattesystemet p(cid:229) Kanarie(cid:246)arna. Kommissionen godk(cid:228)nde emellertid n(cid:228)mnda ordning och skattesystem i december 1997 med avseende p(cid:229) skatteaspekterna, efter att vissa (cid:228)ndringar till den f(cid:246)reslagna texten hade gjorts. Vidare erk(cid:228)nner artikel 299 i Amsterdamf(cid:246)rdraget, som h(cid:229)ller p(cid:229) att ratificeras, att specifika (cid:229)tg(cid:228)rder kan fastst(cid:228)llas p(cid:229) skatteomr(cid:229)det f(cid:246)r avl(cid:228)gset bel(cid:228)gna regioner, till vilka Kanarie(cid:246)arna r(cid:228)knas. Vilka aspekter av den ekonomiska ordningen och skattesystemet p(cid:229) Kanarie(cid:246)arna har den n(cid:228)mnda gruppen uppt(cid:228)ckt som kan inneb(cid:228)ra (cid:148)potentiellt skadliga (cid:229)tg(cid:228)rder(cid:148) f(cid:246)r konkurrensen inom EU? Av vilka orsaker kan Kanarie(cid:246)arna upptas p(cid:229) denna (cid:148)gr(cid:229)a lista(cid:148) med beaktande av s(cid:228)rdragen hos de avl(cid:228)gsna regionerna i Europeiska unionen?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2641/98 af John McCARTIN Makrelkvoten

eurovoc_concepts:
Ireland
authorised catch
catch quota
fishing area
sea fish
ship's flag

text: C 289/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 11. 10. 1999 Efter en periode med intense høringer med landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet vil der om kort tid blive fremlagt et forslag specielt rettet mod Nordvestafrika, som skal finansieres af Den Europæiske Udviklingsfond. Formålet er at udvikle et system for fiskeriinformation og -analyse med de seks lande i den subregionale fiskerikommission (SRFC) (Mauretanien, Senegal, Cap Verde, Gambia, Guinea Bissau og Guinea). Dette samarbejde har til formål at forbedre den regionale og nationale fiskeriforvaltning og mobilisere nationale forskningsinstitutioner i de seks lande med deres europæiske partnere, så deres forskning kan opfylde beslutningstagernes behov. Dette projekt blev undertegnet på SRFC’s ministerkonference i Conakry den 9. - 10. oktober. (1999/C 289/007) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2641/98 af John McCartin (PPE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Makrelkvoten Vil Kommissionen oplyse, hvor stor Irlands samlede makrelkvote for indeværende år er, samt hvor mange ton der er fanget pr. 1. juni 1998? Hvor mange irske fartøjer er registreret for at have landet makrel, og hvor stor en procentdel af disse fangster blev landet i Irland? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Emma Bonino (13. oktober 1998) Den nuværende makrelkvote, Irland er blevet tildelt af Det Internationale Havundersøgelsesråd i zone II (ekskl. EU-zone), Vb (EU-zone), VI, VII, VIIIa), b), d), e), XII og XIV for 1998, er på 66 650 t. De månedlige fangsttal, der indsendes til Kommissionen, viser, at irske fartøjer pr. 1. juni 1998 havde fanget 45 969 t makrel, hvilket udgør 69 % af den kvote, Irland er tildelt. Medlemsstaterne er ikke forpligtet til over for Kommissionen at indberette det antal fartøjer, der har landet disse fangster. Kommissionen kan derfor ikke oplyse det ærede parlamentsmedlem om det antal irske fartøjer, der er registreret at have landet makrel. Dette spørgsmål skal stiles til de irske myndigheder. De irske myndigheder har endvidere meddelt Kommissionen, at der pr. 1. juni 1998 var landet 17 414 t makrel i irske havne. 37,9 % af den makrel, der er fanget af irske fartøjer, er derfor landet i Irland. (1999/C 289/008) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2643/98 af John McCartin (PPE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Nødhjælpen til Sudan Vil Kommissionen skitsere, hvilke skridt den har taget til at hjælpe ofrene for hungersnøden i det sydlige Sudan, samt oplyse, om de til rådighed stående budgetmidler har udgjort en begrænsende faktor for EU’s nødhjælpsindsats?


title: WRITTEN QUESTION No. 2558/98 by José APOLINÁRIO to the Commission. The NUTS and Agenda 2000

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Structural Funds
United Kingdom
administrative reform
eligible region
local government
nomenclature
regional government

text: C 96/116 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 4. 1999 (1999/C 96/162) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2558/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ ApolinÆrio (PSE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: NUTS ja Agenda 2000 Voiko komissio vahvistaa tiedon, ett(cid:228) NUTS 2 -tukeen oikeutettujen alueiden maantieteelliset rajat on Yhdistyneess(cid:228) kuningaskunnassa m(cid:228)(cid:228)ritelty uudelleen Agenda 2000:n esitt(cid:228)misen j(cid:228)lkeen? Komission j(cid:228)senen Yves-Thibault de Silguyn komission puolesta antama vastaus (13. lokakuuta 1998) Komissio j(cid:228)tti ehdotuksensa aiheesta Agenda 2000 (1) hein(cid:228)kuussa 1997. Ehdotukset uusiksi rakennerahastoja ja koheesiorahastoa koskeviksi s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksiksi vuosiksi 2000(cid:151)2006 julkaistiin maaliskuussa 1998. Vuoden 1995 puoliv(cid:228)liss(cid:228) Yhdistyneen kuningaskunnan kansallinen tilastovirasto ilmoitti Euroopan yhteis(cid:246)jen tilastotoimistolle (Eurostatille), ett(cid:228) alue- ja paikallishallinnon laajan uudistuksen seurauksena tilastollisten alueyksik(cid:246)iden nimikkeist(cid:246)(cid:246)n (NUTS) tulisi merkitt(cid:228)vi(cid:228) muutoksia. Ensimm(cid:228)inen luonnos Yhdistyneen kuningaskunnan NUTS-j(cid:228)rjestelm(cid:228)n uudistusehdotukseksi toimitettiin komission tarkasteltavaksi vuoden 1996 puoliv(cid:228)liss(cid:228) ja muodollinen ehdotus kes(cid:228)kuussa 1997. Ehdotusten tekninen sis(cid:228)lt(cid:246) tutkittiin NUTS-j(cid:228)rjestelm(cid:228)n periaatteiden valossa, ja Yhdistyneen kuningaskunnan uudesta NUTS-luokituksesta sovittiin kes(cid:228)kuussa 1998. Se sis(cid:228)lsi hyvin pieni(cid:228) muutoksia NUTS 1 -tasolla, NUTS 3 - alueiden merkitt(cid:228)v(cid:228)n tarkistuksen, johon liittyi muutoksia NUTS 4 -tasolla, sek(cid:228) v(cid:228)h(cid:228)isempi(cid:228) muutoksia NUTS 2 -tasolla. (1) KOM(97) 2000 lopullinen. (1999/C 96/163) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2567/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Peter Truscott (PSE) neuvostolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Vammaisten aikuisten osa-aikahoito ja yhteishoito Voisiko neuvosto selvitt(cid:228)(cid:228) seuraavia vammaisten aikuisten osa-aikahoitoon ja yhteishoitoon liittyvi(cid:228) kysymyksi(cid:228) EU:ssa: Mitk(cid:228) EU:n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset koskevat vammaisten aikuisten osa-aikahoidon ja yhteishoidon normeja Euroopassa? Mit(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) on olemassa vammaisten aikuisten p(cid:228)iv(cid:228)hoitopalveluiden normeille? Ja lopuksi, miten eri j(cid:228)senvaltioiden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten normit vertautuvat kesken(cid:228)(cid:228)n? Vastaus (22. lokakuuta 1998) Neuvosto haluaa kiinnitt(cid:228)(cid:228) arvoisan parlamentin j(cid:228)senen huomion siihen, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n tasolla ei ole hyv(cid:228)ksytty lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) aloilla, joita h(cid:228)nen kysymyksens(cid:228) koskee. Komissio ei ole tehnyt neuvostolle n(cid:228)it(cid:228) asioita koskevia ehdotuksia. (1999/C 96/164) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2570/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Patricia McKenna (V) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Ymp(cid:228)rist(cid:246)tilastojen tietokanta Minulle on kerrottu, ett(cid:228) komissiolla on uusi ymp(cid:228)rist(cid:246)tilastojen tietokanta, joka on t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) vain komission k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228), ja jota Euroopan parlamentti ei saa k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2673/98 van Gerhard HAGER aan dee Raad. Hulp voor toetredingskandidaten bij de controles aan de buitengrenzen

eurovoc_concepts:
European standard
accession to the European Union
administrative cooperation
application of EU law
border control
customs cooperation
exchange of information
external border of the EU
third country
twinning

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2684/98 van Gerhard HAGER aan de Commissie. Inwerkingtreding van de Europol-overeenkomst

eurovoc_concepts:
European convention
Europol
organised crime


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2598/98 af Konstantinos HATZIDAKIS til Kommissionen. Libyens manglende udbetaling af tilgodehavender til græske entreprenør- og handelsvirksomheder

eurovoc_concepts:
European undertaking
Greece
Libya
building industry
debt
international sanctions

text: 8. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 96/121 Supplerende svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (16. oktober 1998) Som fłlge af omfanget af svaret, der indeholder mange tabeller, sender Kommissionen det direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets generalsekretariat. (1999/C 96/171) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2598/98 af Konstantinos Hatzidakis (PPE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Libyens manglende udbetaling af tilgodehavender til gr(cid:230)ske entreprenłr- og handelsvirksomheder Libyens regering har siden 1980 siddet i g(cid:230)ld til en r(cid:230)kke gr(cid:230)ske entreprenłr- og handelsvirksomheder. Det drejer sig om 644 mio USD for projekter og andet arbejde, der blev udfłrt i Libyen, og som aldrig blev fuldst(cid:230)ndig betalt, eller for hvilke udbetalingerne standsede, da embargoen tr(cid:229)dte i kraft. De młder, som repr(cid:230)sentanter for det gr(cid:230)ske finansministerium har haft med en officiel libysk delegation, har ikke b(cid:229)ret frugt, selv om Libyens regering vedg(cid:229)r en stor del af de fordringer, virksomhederne głr g(cid:230)ldende. Da virksomheder fra andre af EU(cid:146)s medlemsstater (Tyskland, Italien m. m. ) ogs(cid:229) befinder sig i samme situation, bedes Kommissionen oplyse, om den har til hensigt at tr(cid:230)ffe foranstaltninger, som kan fłre til en lłsning p(cid:229) problemet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Manuel Mar(cid:237)n (23. september 1998) Kommissionen har noteret sig sagen med den libyske regerings manglende indfrielse af sine betalingsforplig- telser over for gr(cid:230)ske virksomheder siden indfłrelsen af embargoen. Kommissionen har dog p(cid:229) sit eksklusive kompetenceomr(cid:229)de (łkonomiske og sociale anliggender under 1. słjle) ikke noget retligt grundlag for at gribe ind, eftersom der ikke best(cid:229)r nogen form for aftaleforbindelser mellem F(cid:230)llesskabet og Libyen. Den seneste udvikling i Lockerbie-sagen og FN-Sikkerhedsr(cid:229)dets eventuelle suspension af embargoen vil kunne skabe et nyt grundlag for lłsning af problemet med betalingsstop p(cid:229) det bilaterale plan mellem de berłrte medlemsstater og Libyen. Skulle dette ikke give noget resultat, er Kommissionen rede til inden for gr(cid:230)nserne af sin kompetence at stłtte de berłrte medlemsstaters eventuelle demarcher gennem de relevante europ(cid:230)iske instanser. (1999/C 96/172) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2599/98 af Konstantinos Hatzidakis (PPE) til Kommissionen Om: Gennemfłrelse af EU-stłtterammen for Gr(cid:230)kenland (1. september 1998) EU-stłtterammen (EUSR) for Gr(cid:230)kenland forventes at udlłbe om halvandet (cid:229)r. Kan Kommissionen oplyse, hvilke belłb og hvilke procentdele af de bevillinger, der er opfłrt under EUSR for Gr(cid:230)kenland, man hidtil har taget i anvendelse: 1. 2. 3. p(cid:229) baggrund af det forudsete budget for hele den periode, der d(cid:230)kkes af EUSR (1994-1999), p(cid:229) baggrund af budgetteringen fra programmets iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse til d. d. (juli 1998), p(cid:229) baggrund af samtlige operationelle programmer, der medfinansieres inden for rammerne af EU-stłtte- rammen for Gr(cid:230)kenland?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2623/98 dell'on. Niels SINDAL alla Commissione. Mancata applicazione, da parte di taluni Stati membri, degli obblighi che derivano dal POP III

eurovoc_concepts:
EU programme
France
Netherlands
United Kingdom
fishing fleet

text: C 182/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 28. 6. 1999 (1999/C 182/017) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2613/98 di Mirja Ryynänen (ELDR) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Valutazione degli aiuti alla silvicoltura Nel quadro di Agenda 2000 la Commissione ha proposto di ampliare gli aiuti alla silvicoltura. Già ora è prevista la concessione di aiuti a titolo dei Fondi strutturali e della PAC per misure di rimboschimento e per la cura del patrimonio forestale. Non risulta, tuttavia, che sia mai stata presentata un’accurata valutazione globale dell’efficacia di tali aiuti. Come ha valutato la Commissione la funzionalità, l’efficacia e l’incisività delle vecchie tipologie di aiuti rispetto agli obiettivi fissati? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (6 ottobre 1998) Ad eccezione di un aiuto destinato a mantenere la funzione protettiva svolta da talune superfici forestali, la proposta presentata dalla Commissione limitato a zone che presentano gravi problemi ambientali, nell’ambito dell’Agenda 2000 (1) non prevede l’istituzione di alcuna nuova misura a favore del settore forestale nella Comunità e neppure l’aumento dei massimali per gli aiuti esistenti in questo campo. Le misure silvicole che attualmente beneficiano di un contributo finanziario dei Fondi strutturali nel quadro degli obiettivi 1 e 5b, nonché le misure forestali nel settore agricolo (Regolamento (CEE) 2080/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime comunitario di aiuti alle misure forestali nel settore agricolo (2)) saranno dunque mantenute e adeguate al contesto stabilito dal nuovo regolamento sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG). Quanto alla valutazione delle misure forestali in agricoltura, alla fine del 1997 la Commissione ha presentato al Parlamento e al Consiglio una relazione sul bilancio d’applicazione del regolamento (CEE) 2080/92. Nella presentazione proposta per dette misure nell’ambito del capitolo forestale dell’Agenda 2000, la Commissione ha tenuto conto delle conclusioni di tale valutazione. Ad esempio, è stata resa facoltativa l’attuazione da parte degli Stati membri di disposizioni che prevedono il finanziamento dell’imboschimento dei terreni agricoli, attualmente obbligatoria a norma del regolamento 2080/92. La valutazione delle misure forestali adottate nel quadro dei programmi operativi dei Fondi strutturali (1994- 1999) è inserita nella valutazione complessiva dei Fondi, dato che tali misure rientrano negli assi prioritari (ad esempio ammodernamento, diversificazione o redditività dell’agricoltura, occupazione o ambiente) allo stesso titolo di altre azioni previste in altri settori di attività. (1) COM(98) 158 def. (2) GU L 215 del 30. 7. 1992. (1999/C 182/018) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2623/98 di Niels Sindal (PSE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Mancata applicazione, da parte di taluni Stati membri, degli obblighi che derivano dal POP III Secondo le informazioni della Commissione, numerosi Stati membri, tra cui i Paesi Bassi, il Regno Unito e la Francia non hanno soddisfatto gli obblighi imposti loro dal programma di orientamento poliennale III ; per quanto riguarda la riduzione del tonnellaggio delle rispettive flotte di pesca. Può dire la Commissione come intende agire affinché gli Stati membri soddisfino gli obblighi che incombono loro ai termini del POP III?


title: QUESTION ECRITE no 2644/98 de John McCARTIN à la Commission. Coordination de l'action des ONG au Soudan

eurovoc_concepts:
EU aid
Sudan
aid to disaster victims
coordination of aid
food aid
humanitarian aid
hunger
non-governmental organisation

text: 8. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 96/127 2. La Commission a-t-elle connaissance des conditions parfois inacceptables rØgissant l(cid:146)octroi du visa aux ressortissants bulgares et roumains qui souhaitent se rendre dans un (cid:201)tat membre de l(cid:146)Union europØenne? A-t-elle l(cid:146)intention d(cid:146)assouplir les exigences et conditions prØvues pour l(cid:146)octroi de ces visas et de les supprimer dans le proche avenir? 3. La Commission estime-t-elle que la part que reprØsentent les Rom dans la population de ces deux pays constitue un obstacle (cid:224) leur suppression de la liste commune Øtablie (cid:224) l(cid:146)article 100 C du traitØ instituant la CommunautØ europØenne? Dans l(cid:146)affirmative, pourquoi? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (10 novembre 1998) La Commission recueille les informations nØcessaires pour rØpondre (cid:224) la question posØe. Elle ne manquera pas de communiquer le rØsultat de ses recherches dans les plus brefs dØlais. (1999/C 96/181) QUESTION (cid:201)CRITE E-2642/98 posØe par John McCartin (PPE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: Coordination de l(cid:146)action au Soudan La Commission considŁre-t-elle qu(cid:146)il y a coordination de l(cid:146)action des gouvernements nationaux des (cid:201)tats membres qui s(cid:146)emploient (cid:224) venir en aide aux victimes de la famine au Soudan et est-elle d(cid:146)avis qu(cid:146)une telle coordination serait de nature (cid:224) amØliorer l(cid:146)efficacitØ de leurs efforts? RØponse donnØe par Mme Bonino au nom de la Commission (17 septembre 1998) L(cid:146)essentiel de l(cid:146)aide humanitaire aux populations touchØes par la guerre et la sØcheresse au Soudan transite par des organisations (Nations unies ou organisations non gouvernementales › ONG) qui agissent sous les auspices de l(cid:146)opØration Survie au Soudan («Operation Lifeline Sudan» › OLS). L(cid:146)OLS est une structure de coordination ainsi qu(cid:146)un cadre juridique. Des rØunions de coordination ont lieu rØguliŁrement (cid:224) Khartoum et (cid:224) Nairobi sous les auspices de l(cid:146)OLS. Certaines de ces rØunions sont exclusivement destinØes aux donateurs, et notamment aux (cid:201)tats membres. La Commission est d(cid:146)avis que de telles rØunions permettent d(cid:146)assurer un degrØ raisonnable de coordination entre les donateurs. Sur un plan plus gØnØral, un systŁme rØvisØ d(cid:146)Øchange d(cid:146)informations entre la Commission et les (cid:201)tats membres sur les dØcisions de financement ayant trait (cid:224) l(cid:146)aide humanitaire a ØtØ mis en place en 1997. Ce systŁme vise (cid:224) renforcer la coordination par le biais d(cid:146)une retransmission sur Internet, par rotation de 48 heures, des dØcisions et statistiques de financement. (1999/C 96/182) QUESTION (cid:201)CRITE E-2644/98 posØe par John McCartin (PPE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: Coordination de l(cid:146)action des ONG au Soudan La Commission peut-elle indiquer quelles ONG bØnØficiant d(cid:146)un soutien financier de l(cid:146)UE exercent des activitØs au Soudan dans le domaine de l(cid:146)aide aux victimes de la famine et si l(cid:146)UE a pris des initiatives pour coordonner l(cid:146)action de ces ONG?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2661/98 del Cristiana MUSCARDINI a la Comisión. Plazos para la realización del proyecto "Ecovia"

eurovoc_concepts:
environmental protection
project management
road traffic

text: 8. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 96/131 (1999/C 96/187) PREGUNTA ESCRITA E-2661/98 de Cristiana Muscardini (NI) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1998) Asunto: Plazos para la realizaci(cid:243)n del proyecto «Ecovia» Con referencia al punto 3 de la pregunta escrita E-1670/98 (1), ¿puede hacer saber la Comisi(cid:243)n a quØ fecha se ha prorrogado el plazo otorgado al beneficiario para la realizaci(cid:243)n del proyecto «Ecovia», que en un primer momento se hab(cid:237)a fijado para el 30 de abril de 1998? (1) DO C 50 de 22. 2. 1999. Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de septiembre de 1998) En la actualidad, la pr(cid:243)rroga para la realizaci(cid:243)n del proyecto «Ecovia» se ha concedido hasta el 30 de septiembre de 1998. (1999/C 96/188) PREGUNTA ESCRITA P-2663/98 de Francis DecourriŁre (PPE) a la Comisi(cid:243)n (31 de julio de 1998) Asunto: Programa Med-Media Un gran nœmero de agentes econ(cid:243)micos dedicados a la promoci(cid:243)n de proyectos, as(cid:237) como algunas coproduccio- nes cinematogrÆficas, estÆn atravesando graves dificultades desde que la Comisi(cid:243)n decidiera bloquear determi- nados fondos destinados a las acciones Med-Media. Por otra parte, ya se ha informado a la Comisi(cid:243)n de los perjuicios que estÆn sufriendo los agentes econ(cid:243)micos (productores de obras cinematogrÆficas) afectados por esta situaci(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n ha declarado que un gran nœmero de sociedades hab(cid:237)a decidido, por su cuenta y riesgo, llevar a cabo los proyectos de producci(cid:243)n cinematogrÆfica con pleno conocimiento del marco jur(cid:237)dico en el que opera la Comisi(cid:243)n. Ahora bien, el rodaje de una pel(cid:237)cula se ha de programar con mucho tiempo de antelaci(cid:243)n. ¿No se podr(cid:237)a, por lo tanto, prever una excepci(cid:243)n o encontrar soluciones de compromiso que permitieran evitar la quiebra de algunas sociedades? Respuesta del Sr. Mar(cid:237)n en nombre de la Comisi(cid:243)n (28 de septiembre de 1998) El 22 de abril de 1998, la Comisi(cid:243)n tom(cid:243) la decisi(cid:243)n de reactivar los programas de cooperaci(cid:243)n descentralizada en el MediterrÆneo en las condiciones acordadas tras intensos debates con el Parlamento. En su Resoluci(cid:243)n de julio de 1997, el Parlamento dese(cid:243), concretamente, que el programa Med-Media se limitara a las actividades de formaci(cid:243)n. En este contexto, la Comisi(cid:243)n ya ha mostrado su preocupaci(cid:243)n ante las dificultades por las que pasan algunas sociedades de producci(cid:243)n cinematogrÆfica. Quiere recordar, sin embargo, que la selecci(cid:243)n de los proyectos en cuesti(cid:243)n se hizo sobre la base de una cofinanciaci(cid:243)n, que sigue siendo ineficaz a falta de relaciones contractuales con los coordinadores de los proyectos. Espera, por œltimo, que el reciente lanzamiento del Programa Regional EuromediterrÆneo en materia audiovisual permita responder hasta cierto punto a las expectativas de estos profesionales


title: WRITTEN QUESTION No. 2668/98 by Gerhard HAGER to the Council. Extension of the EURODAC Convention

eurovoc_concepts:
EU control
computer system
data protection
database
illegal migration
information storage
nationality
protection of privacy
refugee
right of asylum

text: 14. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 135/87 proposal for a Joint Action concerning solidarity in the admission and residence of beneficiaries of the temporary protection of displaced persons, which take into account the Opinion of the European Parliament (1) and the discussions held within the Council’s bodies on the initial proposal (2) to which the Honourable Member refers. The Council Presidency attaches a great deal of importance to this matter and has made it one of its priorities. Both proposals are currently being considered within the Council’s bodies, by the competent working party. At this stage in the proceedings, it is impossible for the Council to reply to the specific questions raised by the Honourable Member regarding what is meant by ‘burden-sharing’ and the criteria governing it. These proposals do not concern States which are not members of the European Union. If they are adopted, they will form part of the acquis, to which any new Member State of the European Union will have to subscribe. (1) OJ C 339, 16. 11. 1997, p. 146. (2) OJ C 106, 4. 4. 1997, p. 13. (1999/C 135/102) WRITTEN QUESTION E-2665/98 by Ilona Graenitz (PSE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Framework directive on foodstuffs In his statement on the Breyer report (Foodstuffs additives − A4-0242/98) Mr Bangemann referred on 14 July 1998 to the debate on a framework directive for foodstuffs. A directive of this kind was called for by Parliament in its resolution of 10 March 1998 (A4-0009/98). Has the detailed discussion of such a directive already begun? Can a proposal for a directive still be expected during the life of the current Parliament or during the term of office of the current Commission? Will such a directive still be produced in sufficient time for it to be accepted as part of the ‘acquis communautaire’ by the applicant countries? Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (8 October 1998) The Commission is able to assure the Honourable Member that its departments will soon begin to prepare the final touches to a proposal for a framework directive on foodstuffs. Given the complexity of the subject matter and the need to conduct highly detailed consultations with all of the parties concerned, the Commission is at the moment unfortunately not able to give it any indication as regards the deadlines needed in order successfully to complete those preparations. (1999/C 135/103) WRITTEN QUESTION E-2668/98 by Gerhard Hager (NI) to the Council (1 September 1998) Subject: Extension of the Eurodac Convention The Justice and Home Affairs Council has already held detailed discussions on the Eurodac Convention which seeks to introduce a computer-assisted system for the exchange of fingerprints of asylum-seekers in implementation of the Dublin Convention on Asylum. This prompts the following questions:


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2622/98 af Niels SINDAL til Kommissionen. Salg af farmaceutiske specialiteter

eurovoc_concepts:
Denmark
approximation of laws
labelling
market approval
medicinal product
packaging
pharmaceutical product


title: Regulamento (CE) nº 1879/98 da Comissão de 1 de Setembro de 1998 que altera os preços representativos e os direitos adicionais de importação de determinados produtos do sector do açúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

formats: pdf print

text: 2. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 243/13 REGULAMENTO (CE) Nº 1879/98 DA COMISS(cid:212)O de 1 de Setembro de 1998 que altera os pre(cid:135)os representativos e os direitos adicionais de importa(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos do sector do a(cid:135)(cid:156)car A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do a(cid:135)(cid:156)car (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1148/98 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1423/95 da Comiss(cid:209)o, de 23 de Junho de 1995, que estabelece as regras de aplica(cid:135)(cid:209)o relativas (cid:133) importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos do sector do a(cid:135)(cid:156)car, excluindo o mela(cid:135)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 624/98 (4), e, nomeadamente, o nº 2, segundo par(cid:145)grafo, do seu artigo 1º e o nº 1 do seu artigo 3º, Considerando que os montantes dos pre(cid:135)os representa- tivos e dos direitos adicionais aplic(cid:145)veis na importa(cid:135)(cid:209)o de a(cid:135)(cid:156)car branco, de a(cid:135)(cid:156)car em bruto e de determinados xaropes foram fixados pelo Regulamento (CE) nº 1379/98 da Comiss(cid:209)o (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1863/98 (6); Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o das regras e modos de fixa(cid:135)(cid:209)o referidos no Regulamento (CE) nº 1423/95 aos dados de que a Comiss(cid:209)o tem conhecimento implica que os citados montantes actualmente em vigor sejam alte- rados em conformidade com o anexo do presente regula- mento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os pre(cid:135)os representativos e os direitos adicionais aplic(cid:145)- veis na importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1423/95 s(cid:209)o fixados conforme indi- cado no anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 2 de Setembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 1 de Setembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Karel VAN MIERT Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 141 de 24. 6. 1995, p. 16. (4) JO L 85 de 20. 3. 1998, p. 5. (5) JO L 187 de 1. 7. 1998, p. 6. (6) JO L 241 de 29. 8. 1998, p. 24. L 243/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 9. 98 ANEXO do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 1 de Setembro de 1998, que modifica os pre(cid:135)os representativos e os montantes dos direitos adicionais aplic(cid:145)veis na importa(cid:135)(cid:209)o do a(cid:135)(cid:156)car branco, do a(cid:135)(cid:156)car em bruto e dos produtos do c(cid:155)digo NC 1702 90 99 C(cid:155)digo NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Montante do pre(cid:135)o representativo por 100 quilogramas l(cid:146)quidos do produto em causa Montante do direito adicional por 100 quilogramas l(cid:146)quidos do produto em causa (em ecus) 16,67 16,67 16,67 16,67 19,40 19,40 19,40 0,19 7,97 14,28 7,78 13,76 16,83 11,38 11,38 0,45 (1) Fixa(cid:135)(cid:209)o para a qualidade-tipo tal como definida no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 431/68 do Conselho, (JO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3), alterado. (2) Fixa(cid:135)(cid:209)o para a qualidade-tipo tal como definida no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 793/72 do Conselho, (JO L 94 de 21. 4. 1972, p. 1). (3) Fixa(cid:135)(cid:209)o por 1 % de teor de sacarose


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2564/98 του Irene SOLTWEDEL-SCHAEFER προς την Επ τροπή. Μονάδα αποτέφρωσης ειδικών αποβλήτων στο Μπημπεσχάιμ (Έσση, Γερμανία)

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
Hesse
dangerous substance
environmental monitoring
export of waste
storage of waste
waste disposal
waste incineration
waste management
waste recycling

text: 21. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 142/23 (1999/C 142/027) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2550/98 υποβολη´ : Jesús Cabezón Alonso (PSE) προς την Επιτροπη´ (1 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Προστασι´α κατα´ του αµι´αντου Ποια κρα´τη µε´λη παρεµποδι´ζουν στο Συµβου´λιο Υπουργω´ ν την ε´γκριση νοµοθετικω´ ν µε´τρων σχετικα´ µε την προστασι´α των προσω´ πων κατα´ του αµι´αντου; ∆ιαθε´τει η Επιτροπη´ στοιχει´α για τον αριθµο´ των ατο´µων που ε´χουν πεθα´νει στα κρα´τη µε´λη κατα´ τα τελευται´α χρο´νια εξ αιτι´ας της απορρο´φησης αµι´αντου στους χω´ ρους εργασι´ας; Απα´ ντηση του κ. Flynn εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (5 Νοεµβρι´ου 1998) Το αξιο´τιµο µε´λος παρακαλει´ται να λα´βει υπο´ψη τις απαντη´σεις εκ µε´ρους της Επιτροπη´ς στις γραπτε´ς ερωτη´σεις P-1451/98 του κ. Skinner (1), E-1742/98 του κ. Whitehead (2), E-1950/98 της κυρι´ας Pollack (3), E-2736/98 της κυρι´ας Oddy (4) και P-2972/98 του κ. Skinner (5) σχετικα´ µε την κοινοτικη´ νοµοθεσι´α και τα µε´τρα που προετοιµα´ζονται για την προστασι´α της υγει´ας των εργαζοµε´νων και του κοινου´ απο´ την επι´δραση του αµι´αντου στην υγει´α. Η Επιτροπη´ δεν διαθε´τει τε´τοια στατιστικα´ στοιχει´α. Στο πλαι´σιο της εναρµο´νισης των στατιστικω´ ν δεδοµε´νων σχετικα´ µε την υγει´α και την ασφα´λεια κατα´ την εργασι´α και ιδιαι´τερα σχετικα´ µε τις επαγγελµατικε´ς ασθε´νειες (σχε´διο European Occupational Diseases Statistics), η Επιτροπη´ α´ρχισε ε´να προ´τυπο σχε´διο σχετικα´ µε τις δυνατο´τητες για τη θε´σπιση συγκρι´σιµων δεδοµε´νων που αφορου´ν αναγνωρισµε´νες περιπτω´ σεις επαγγελµατικω´ ν ασθενειω´ ν. Για το ε´τος αναφορα´ς 1995 συλλε´χθηκαν δεδοµε´να σε σχε´ση µε 31 θε´µατα που επιλε´χθηκαν απο´ τον ευρωπαι¨κο´ πι´νακα επαγγελµατικω´ ν ασθενειω´ ν συµπεριλαµβανοµε´νης και της αµιαντι´ασης, µεσοθηλι´ωµα µετα´ απο´ εισπνοη´ σκο´νης αµια´ντου και επιπλοκε´ς της αµιαντι´ασης µε τη µορφη´ καρκι´νου των βρο´γχων. Συνολικα´ το 1995 αναγνωρι´στηκαν στην Κοινο´τητα 6. 698 περιπτω´ σεις επαγγελµατικω´ ν ασθενειω´ ν που οφει´λονταν στον αµι´αντο. Αυτη´ η βα´ση δεδοµε´νων της Eurostat, ο´µως δεν περιε´χει πληροφορι´ες σχετικα´ µε τον αριθµο´ των περιπτω´ σεων που καταλη´γουν στο θα´νατο. (1) ΕΕ C 13 της 18. 1. 1999, σελ. 34. (2) ΕΕ C 13 της 18. 1. 1999, σελ. 75. (3) ΕΕ C 13 της 18. 1. 1999, σελ. 123. (4) ΕΕ C 135 της 14. 5. 1999, σελ. 108. (5) βλε´πε σελι´δα 64. (1999/C 142/028) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2564/98 υποβολη´ : Irene Soltwedel-Schäfer (V) προς την Επιτροπη´ (1 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Μονα´δα αποτε´φρωσης ειδικω´ ν αποβλη´των στο Μπηµπεσχα´ιµ ( 6σση, Γερµανι´α) Πως ε´χει κατα´σταση στα κρα´τη µε´λη ο´σον αφορα´ τα επικι´νδυνα απο´βλητα (ειδικα´ απο´βλητα), και συγκεκριµε´να: 1. Ποιες η´ταν οι ετη´σιες ποσο´τητες για το δια´στηµα 1993-1997; 2. Ποιες ει´ναι οι υπα´ρχουσες η´ σχεδιαζο´µενες δυναµικο´τητες επεξεργασι´ας η´ αποτε´φρωσης, και ποιο το µε´γεθος των χω´ ρων απο´θεσης; 3. Ποιες ει´ναι οι διαθε´σιµες δυναµικο´τητες, σε το´ννους ετησι´ως; 4. Ποιο ει´ναι το µε´γεθος των εξαγωγω´ ν σε α´λλες χω´ ρες, σε το´ννους ετησι´ως; 5. Ποιο ει´ναι το µε´γεθος των εισαγωγω´ ν απο´ α´λλες χω´ ρες, σε το´ννους ετησι´ως; 6. Ποιες ει´ναι οι στρατηγικε´ς προ´ληψης και αξιοποι´ησης (υπα´ρχουσες και σχεδιαζο´µενες); 7. Ποιε´ς οδηγι´ες, ποιοι´ κανονισµοι´ και ποια´ σχε´δια υφι´στανται απο´ την Επιτροπη´ για την αποφυγη´ των ειδικω´ ν αποβλη´των στην Ευρω´ πη; 8. Ποιε´ς οδηγι´ες, ποιοι´ κανονισµοι´ και ποια´ σχε´δια υφι´στανται απο´ την Επιτροπη´ για την αξιοποι´ηση των ειδικω´ ν αποβλη´των στην Ευρω´ πη;


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2534/98 del Graham MATHER a la Comisión. Precios de los automóviles en la UE

eurovoc_concepts:
United Kingdom
complaint to the Commission
consumer protection
motor car
motor vehicle industry
single market
vehicle parts

text: 22. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 50/149 En estas circunstancias y sobre la base de la informaci(cid:243)n disponible, la Comisi(cid:243)n no ve ninguna necesidad de realizar mÆs averiguaciones del incidente y no tiene intenci(cid:243)n de llevarlas a cabo. La Comisi(cid:243)n permancerÆ, sin embargo, atenta a los acontecimientos en esta zona y proseguirÆ su diÆlogo permanente con el Gobierno de Uganda para mejorar la seguridad en el pa(cid:237)s. (1999/C 50/226) PREGUNTA ESCRITA E-2534/98 de Graham Mather (PPE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1998) Asunto: Precios de los autom(cid:243)viles en la UE En respuesta a mi anterior pregunta escrita E-1851/98 (1), la Comisi(cid:243)n afirm(cid:243) que estaba analizando muchas quejas de consumidores particulares relativas a la adquisici(cid:243)n de autom(cid:243)viles con el volante a la derecha. 1. En total, ¿cuÆntas quejas de este tipo ha recibido la Comisi(cid:243)n en los œltimos cinco aæos? ¿A quØ Estados miembros se refieren las quejas? ¿CuÆntas quejas se han recibido por Estado miembro en el 2. mismo per(cid:237)odo de tiempo? ¿A quØ fabricantes se refieren las quejas? ¿CuÆntas quejas se han recibido por fabricante en el mismo 3. per(cid:237)odo de tiempo? 4. ¿Dispone la Comisi(cid:243)n de una estimaci(cid:243)n del volumen de ventas que se ha visto afectado por la dificultad que experimentan los consumidores del Reino Unido a la hora de adquirir autom(cid:243)viles en otro Estado miembro? (1) DO C 13 de 18. 1. 1999. Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de septiembre de 1998) Las primeras quejas relativas a la compra de coches con el volante a la derecha datan de mediados de 1997. 1. Desde entonces, unos 250 consumidores se han dirigido por separado a la Comisi(cid:243)n. La mayor(cid:237)a de las quejas se refieren a los Pa(cid:237)ses Bajos y BØlgica. Un nœmero reducido se refiere a Alemania, 2. Francia y Espaæa. 3. El mayor nœmero de quejas se refiere a Volkswagen, seguida de Mercedes-Benz y, en menor medida, Rover, BMW, Audi y Peugeot/Citroºn. Un nœmero reducido de quejas afecta a fabricantes japoneses, en particular Honda, Subaru y Mitsubishi. 4. Dado que los consumidores britÆnicos s(cid:243)lo informan a la Comisi(cid:243)n cuando se encuentran con problemas, la Comisi(cid:243)n no sabe cuÆl es el nœmero exacto de importaciones paralelas de coches con el volante a la derecha. No obstante, las cifras facilitadas por tres grandes fabricantes apuntan a un aumento de estas importaciones paralelas en 1997/1998. Como se seæalaba en la respuesta de la Comisi(cid:243)n a la anterior pregunta escrita de Su Seæor(cid:237)a (E-1851/98), algunos fabricantes de autom(cid:243)viles europeos han abierto l(cid:237)neas telef(cid:243)nicas para las personas que experimenten alguna dificultad a la hora de intentar comprar un coche en el extranjero. La Comisi(cid:243)n estÆ a la espera de informaci(cid:243)n sobre el funcionamiento de estas l(cid:237)neas telef(cid:243)nicas y mantendrÆ a Su Seæor(cid:237)a al corriente de la situaci(cid:243)n. (1999/C 50/227) PREGUNTA ESCRITA P-2586/98 de Riccardo Garosci (PPE) a la Comisi(cid:243)n (29 de julio de 1998) Asunto: Homicidio de la Sra. Lehrer: Imposibilidad de administrar justicia por falta de acuerdo de extradici(cid:243)n entre Sri Lanka e Italia El 21 de marzo pasado, un ciudadano de Sri Lanka mat(cid:243) en Italia a la ciudadana italiana Erika Lehrer Grego. El homicida, Pereira Nishantha Sudath, abandon(cid:243) inmediatamente Italia y se refugi(cid:243) en su pa(cid:237)s de origen, despuØs de haber confesado su delito


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2719/98 dell'on. Leonie van BLADEL al Consiglio. Carenza di apicoltori in Europa dovuta agli effetti dell'invecchiamento

eurovoc_concepts:
EU aid
apiculture
co-financing
food inspection
honey
marketing
plant health treatment
product quality
production improvement
technical cooperation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2548/98 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. Kernafvaltransporten

eurovoc_concepts:
International Atomic Energy Agency
approximation of laws
nuclear safety
radioactive waste
safety standard
transport of dangerous goods

text: 14. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 135/71 de Commissie heeft zelf toegezegd deze resultaten te zullen onderzoeken zodra zij beschikbaar zijn en met alle betrokken lidstaten overleg te plegen om ervoor te zorgen dat de lessen die kunnen worden getrokken op ruime schaal bekendheid krijgen en dat op nationaal en communautair niveau passende maatregelen worden getroffen. Volgens artikel 3 van Richtlijn 92/3/Euratom van de Raad van 3 februari 1992 betreffende toezicht 2. en controle op overbrenging van radioactieve afvalstoffen tussen lidstaten en naar en vanuit de Gemeenschap (1), moeten de voor overbrenging noodzakelijke vervoersverrichtingen voldoen aan de communautaire en nationale voorschriften en aan de internationale overeenkomsten die gelden op het gebied van het vervoer van radioactief materiaal. In het onderhavige geval zijn de nationale voorschriften, die in overeenstemming zijn met bijlage VII van het RID (Reglement voor internationaal spoorwegvervoer van gevaarlijke stoffen) door de vervoerders overtreden. Het RID is bijlage B van het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer, COTIF). Richtlijn 96/49/EG van de Raad van 23 juli 1996 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor (2) voert het RID in als verbindende tekst voor nationaal en intracommunautair vervoer. Het is de taak van de nationale overheid om ervoor te zorgen dat de situatie wordt rechtgetrokken. De Commissie zal nagaan of op nationaal niveau de nodige maatregelen zijn genomen. (1) PB L 35 van 12. 2. 1992. (2) PB L 235 van 17. 9. 1996. (1999/C 135/083) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2547/98 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Kernafvaltransporten 1. De Commissie is in 1994 in een mededeling ingegaan op de grote lijnen van de verwijdering van radioactief materiaal en brandstofelementen. Daarin werd voorgesteld de definiëring en categorisering van radioactief afval te harmoniseren, gemeenschappelijke concepten voor de opwerking, de beperking van het volume en het vervoer van radioactief afval op te stellen en plannen te ontwikkelen ter verbetering van de veiligheid bij de verwijdering, vooral bij de opslag. Ziet de Commissie in de thans bekend geworden overschrijdingen van de grenswaarden bij kernafvaltransporten uit de Bondsrepubliek Duits- land en Zwitserland naar Frankrijk nu een aanleiding handelend op te treden? 2. De wettelijke voorschriften voor de maximale belasting tijdens het vervoer zijn af te leiden uit de geldende aanbevelingen van de IAEA. Voor niet-vastzittende contaminaties aan het oppervlak van containers en vervoersmiddelen voorzien de vervoersvoorschriften in de volgende grenswaarden: 4 Becquerel per cm2 voor beta/gammastralers en 0,4 Becquerel per cm2 voor Alphastralers. De grens- waarden zijn preventieve waarden die werden vastgesteld ter bescherming van personen die in contact komen met te vervoeren objecten. 3. Is de Commissie niet van oordeel dat de voorschriften van de IAEA door de bekend geworden overschrijdingen van de grenswaarden bij het vervoer van radioactief afval en afgewerkte kernbrand- stoffen met maximaal het 5000 − voudige op onaanvaardbare wijze zijn overtreden, en welke conclusies trekt zij daaruit? (1999/C 135/084) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2548/98 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Kernafvaltransporten In de „Safety Series 37” van de IAEA wordt de toelichting gegeven dat bij inachtneming van de aanbevolen anti-besmettingsmaatregelen in principe niet meer gerekend behoeft te worden op een


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2707/98 von Anne McINTOSH an den Rat. Autofahrer mit Diabetes

eurovoc_concepts:
European driving licence
United Kingdom
approximation of laws
diabetes
medical data
medical examination
road safety
traffic regulations


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2724/98 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Protecção do património cultural do Kosovo

eurovoc_concepts:
Kosovo
Orthodoxy
Unesco
cultural heritage
heritage protection
monument
war

text: C 135/104 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 14. 5. 1999 (1999/C 135/122) PERGUNTA ESCRITA E-2722/98 apresentada por Leonie van Bladel (UPE) ao Conselho Objecto: Dúvidas quanto à segurança de central nuclear em Cuba (1 de Setembro de 1998) Estará o Conselho a par do novo impulso imprimido à construção da central nuclear de Juragua, em iniciada em 1981 e parada desde 1992, que um artigo recentemente publicado no «The 1. Cuba, Independent» descrevia como estando «em vias de desabar»? Está o Conselho disposto a informar-se relativamente à segurança, quer da construção, quer dos 2. reactores que deveriam estar prontos para entrar em funcionamento no prazo de quatro anos? Em que medida é que o estatuto de observador de Cuba nos ACP poderá facilitar a resolução deste 3. problema de forma satisfatória e segura, para Cuba em especial, mas também para a região e o planeta em geral, e está o Conselho disposto a fazer uso das novas relações políticas existentes entre a UE e Cuba? Resposta (16 de Novembro de 1998) 1. A questão colocada pelo Exmo. Senhor Deputado não foi debatida pelo Conselho. 2. Em todo o caso, essa questão poderia ser debatida não no âmbito da Euratom, mas sim no da Convenção sobre a segurança nuclear, de que são membros Cuba (signatária da Convenção em 20/9/1994) e os Estados-membros. Com efeito, esta Convenção tem por objectivos: i) Alcançar e manter um elevado nível de segurança nuclear em todo o mundo através do reforço de medidas nacionais e da Cooperação internacional, incluindo, quando apropriado, cooperação técnica relacionada com a segurança; ii) Estabelecer e manter defesas eficazes nas instalações nucleares contra potenciais riscos radiológicos de forma a proteger os indivíduos, a sociedade e o ambiente dos efeitos nocivos da radiação ionizante dessas instalações; Prevenir acidentes com consequências radiológicas e mitigar essas consequências caso elas iii) ocorram. O artigo 5o estipula que «cada signatário submeterá para apreciação, antes de cada reunião a que se refere o artigo 20o, um relatório sobre as medidas que tomou para implementar cada uma das obrigações desta Convenção». Nem a Convenção de Lomé existente, nem a proposta de negociação de uma futura Convenção de 3. Lomé incluem disposições sobre esta questão. Entretanto, chama-se a atenção do Exmo. Senhor Deputado para o facto de a qualidade de observador de Cuba nas próximas negociações não prejudicar uma eventual decisão sobre a sua adesão à Convenção de Lomé. (1999/C 135/123) PERGUNTA ESCRITA E-2724/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à Comissão Objecto: Protecção do património cultural do Kosovo (1 de Setembro de 1998) A região do Kosovo tem muitos monumentos ortodoxos e muçulmanos que correm grandes riscos de destruição pelos confrontos armados que se registam na região. Uma vez que a protecção do património cultural de todos os povos é, para a UE, de importância primordial e que, para esse fim, colabora


title: WRITTEN QUESTION No. 2573/98 by John McCARTIN Fishing agreement with the Comores 1994-1997

eurovoc_concepts:
Comoros
agreement (EU)
catch of fish
fishing agreement
fishing area
fishing licence

text: 6. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 320/9 (1999/C 320/012) SKRIFTLIG FRÅGA E-2573/98 från John McCartin (PPE) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Fiskeavtal med Komorerna 1994-1997 Kan kommissionen med hänsyn till fiskeavtalet mellan EU och Komorerna 1994-1997 precisera hur stor mängd fisk som fångades, vilka arter som fångades, marknadspriset för fisken och var fisken landades under denna period? Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-2572/98 och E-2573/98 ingivna av Emma Bonino för kommissionen (7 oktober 1998) Det avtalsprotokoll för fiske som undertecknats med Comorerna gällde under perioden 20 juli 1994 till 19 juli 1997, dvs. under tre år. Det totala antalet tillåtna fartyg var 37 och de comoriska myndigheterna utfärdade under det första året 35 årslicenser till notfartyg för tonfiskfiske från gemenskapen, under det andra året till 33 fartyg och under det tredje året till 37 fartyg, dvs. en genomsnittlig utnyttjandegrad på 95 % av licenserna. Det genomsnittliga tonnaget hos fartyg som är verksamma i området uppgår till 1 320 bruttoton och värdena varierar mellan 760 bruttoton och 2 640 bruttoton. Den totala fångsten uppgick till följande värden: 2 1994: 3 606 ton tonfisk till ett värde av omkring 2,5 miljoner ecu 2 1995: 1 728 ton tonfisk till ett värde av omkring 1 miljon ecu. 2 1996: 3 143 ton tonfisk till ett värde av omkring 2 miljoner ecu. 2 1997 (t. o. m. 17. 7. 1998): 1 830 ton tonfisk till ett värde av omkring 1,5 miljoner ecu. Den viktigaste av de tonfiskarter som lossas är bonit (ca 70 %), följd av gulfenad tonfisk (ca 20 %). Eftersom tonfisk är en mycket rörlig fiskart har de fartyg som tilldelats fångstlicens enligt avtalet med Comorerna i allmänhet också licens enligt andra avtal i området, nämligen Seychellerna, Madagaskar och Mauritius. Detta gör att det är svårt att beräkna antalet dagar som tillbringas i Comorernas exklusiva ekonomiska zon. Fångsterna lossas huvudsakligen i hamnarna i Victoria (Seychellerna), Port-Louis (Mauritius) och Antsiranana (Madagaskar). (1999/C 320/013) SKRIFTLIG FRÅGA E-2692/98 från Iñigo Méndez de Vigo (PPE) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Katastrofbistånd till Sudan Situationen för Afrikas till ytan största land är för närvarande mycket allvarlig. Mellan 1,2 och 2,6 miljoner människor svävar i fara och 600 000 barn lider redan av svår svält. Detta tillsammans med inbördeskriget, som sedan femton år utgör ett hot för landet, har gjort att befolkningen knappast kan överleva av egen kraft utan i stället går mot allt större nöd. Vad ämnar kommissionen göra med tanke på detta förhållande? Är kommissionen i färd med att utarbeta något humanitärt biståndsprogram som skulle kunna lindra följderna av hungersnöden? Om så inte är fallet, ämnar kommissionen utarbeta något biståndsprogram inom den närmsta framtiden och hur kommer detta att utformas?


title: QUESTION ECRITE no 2580/98 de Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP au Conseil. Droit de vote des citoyens européens aux élections municipales en Belgique

eurovoc_concepts:
Belgium
EU national
application of EU law
local election
right to vote

text: 8. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 96/117 La Commission peut-elle confirmer qu(cid:146)une telle base de donnØes existe? Quelles donnØes statistiques concernant l(cid:146)environnement la base renferme-t-elle? Est-il prØvu de donner accŁs (cid:224) cette base aux dØputØs au Parlement europØen et quand? Pourquoi les dØputØs n(cid:146)ont-ils pas ØtØ immØdiatement informØs de l(cid:146)existence de cette base et pourquoi n(cid:146)y ont-ils pas obtenu immØdiatement accŁs? RØponse donnØe par M. de Silguy au nom de la Commission (6 octobre 1998) La Commission ne possŁde pas de base de donnØes statistiques sur l(cid:146)environnement qui soit accessible (cid:224) ses administrateurs mais pas au personnel du Parlement. En rØalitØ, aprŁs avoir ØtØ vØrifiØes par Eurostat, les donnØes environnementales sur les (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union et de l(cid:146)AELE ainsi que sur les pays candidats sont transfØrØes dans New Cronos, qui est la base de donnØes de diffusion gØnØrale d(cid:146)Eurostat et qui peut Œtre consultØe aussi bien par le personnel de la Commission que par celui du Parlement. L(cid:146)Honorable Parlementaire fait peut-Œtre allusion (cid:224) la base de donnØes interne d(cid:146)Eurostat, ENVSTAT, qui a ØtØ mise en place uniquement pour les besoins internes de production de l(cid:146)Office et qui contient un ensemble de donnØes validØes et non validØes. L(cid:146)accŁs (cid:224) cette base est rØservØ au personnel d(cid:146)Eurostat chargØ de corriger et de complØter les donnØes. Une fois finalisØes et diffusØes, les informations sont transfØrØes dans la base de donnØes New Cronos, comme dØcrit ci-dessus. (1999/C 96/165) QUESTION (cid:201)CRITE E-2580/98 posØe par BÆrbara D(cid:252)hrkop D(cid:252)hrkop (PSE) au Conseil (1er septembre 1998) Objet: Droit de vote des citoyens europØens aux Ølections municipales en Belgique Suite (cid:224) l(cid:146)arrŒt de la Cour de justice du 9 juillet 1998, qui condamne la Belgique pour non-transposition de la directive appliquant l(cid:146)article 8 B, paragraphe 1, du traitØ, relatif au droit de vote aux Ølections municipales pour tous les citoyens europØens, mŒme lorsqu(cid:146)ils rØsident dans un (cid:201)tat membre dont ils ne sont pas ressortissants, quelles mesures le Conseil entend-il adopter pour garantir le droit de vote de tous les citoyens europØens rØsidant en Belgique aux prochaines Ølections municipales, qui auront lieu en octobre 2000? RØponse (19 octobre 1998) Comme le sait l(cid:146)Honorable Parlementaire, il revient (cid:224) la Cour de justice, en vertu de l(cid:146)article 164, d(cid:146)assurer le respect du droit dans l(cid:146)interprØtation et l(cid:146)application du traitØ. La Commission veille quant (cid:224) elle (cid:224) la bonne application du droit communautaire, conformØment (cid:224) l(cid:146)article 155. Aux termes de l(cid:146)article 171, il lui incombe Øgalement d(cid:146)agir dans le cas oø un (cid:201)tat membre ne prendrait pas les mesures que comporte l(cid:146)exØcution d(cid:146)un arrŒt de la Cour de justice. (1999/C 96/166) QUESTION (cid:201)CRITE E-2583/98 posØe par JosØ Barros Moura (PSE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: Aspects pratiques de la libre circulation des personnes Deux citoyens d(cid:146)(cid:201)tats membres de l(cid:146)UE (une Italienne et un Portugais) dØcident de se marier ou de vivre ensemble, ce qui oblige l(cid:146)un des deux (cid:224) s(cid:146)installer dans le pays de l(cid:146)autre, soit en abandonnant son travail, soit en faisant jouer des dispositions lui permettant de s(cid:146)absenter de son travail. Il faut bien voir Øgalement qu(cid:146)il lui est presque toujours difficile de s(cid:146)insØrer de plain pied dans le pays d(cid:146)accueil. (cid:201)tant donnØ la spØcificitØ d(cid:146)une telle situation, est-il possible que soit reconnu au niveau communautaire le droit de ces citoyens de conserver leurs droits sociaux (en particulier en matiŁre d(cid:146)assurance maladie) dans leur pays d(cid:146)origine, mŒme si au moment de les faire valoir ils vivent dans un autre pays?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2565/98 af Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ til Kommissionen. Direktiv 79/409/EØF - Mangelfuld gennemførelse i den norditalienske region Lombardia og Brescia-provinsen

eurovoc_concepts:
Lombardy
application of EU law
bird
complaint to the Commission
hunting regulations
national implementing measure
protection of animal life
wildlife

text: C 135/72 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 14. 5. 1999 skridelser, der alligevel forekommer nu og da, er fuldstændig ufarlige i betragtning af de konservativt fastsatte grænseværdier. I tilfælde af, at grænseværdierne overskrides, skal modtageren underrette afsenderen derom, så denne kan finde en løsning på problemet. 1. Mener Kommissionen, at disse IAEA-bestemmelser er tidssvarende? 2. Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe på baggrund af, at grænseværdierne, som det er blevet kendt, er blevet overskredet med op til det 5. 000 − dobbelte under transporter af nukleart affald? Samlet svar afgivet på Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard på skriftlige forespørgsler E-2547/98 og E-2548/98 (30. september 1998) Kommissionen accepterer, at henstillingerne fra IAEA’s sikkerhedsserie nr. 37 stadig er passende. Grænseværdiernes konservative natur understreges af resultaterne af de tyske og franske myndigheders undersøgelser, der allerede på nuværende tidspunkt, inden de er afsluttet, klart viser, at hverken stråleudsat personale eller offentligheden har været udsat for for store strålingsdoser til trods for den massive overskridelse af grænseværdierne og det nu kendte antal tilfælde. Hyppigheden af sådanne begivenheder og den sene erkendelse af situationen gør det helt klart nødvendigt at iværksætte yderligere foranstaltninger. I første omgang er det de nationale myndigheder, der er ansvarlige herfor, og de har på passende vis iværksat en omfattende gennemgang af den nuværende praksis med henblik på at iværksætte korrigerende foranstaltninger for at sikre, at enkeltstående tilfælde kun sker »lejlighedsvis«, og at alle berørte parter informeres i henhold til IAEA’s henstillinger, hvis en begivenhed indtræffer. Kommissionen erkender også, at de erfaringer, man har gjort i Tyskland og Frankrig kan være relevante med henblik på at sikre god praksis i andre medlemsstater. Som anført i meddelelsen til Parlamentet den 17. juni 1998, planlægger Kommissionen derfor at gennemgå de endelige rapporter fra Tyskland og Frankrig med henblik på situationen ikke kun i disse to medlemsstater, men også i andre berørte medlemsstater. Der vil derfor hurtigst muligt blive indledt drøftelser med alle berørte medlemsstater. (1999/C 135/085) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2565/98 af Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Direktiv 79/409/EØF − Mangelfuld gennemførelse i den norditalienske region Lombardia og Brescia-provinsen Den norditalienske region Lombardia og især den dertil hørende Brescia-provins har indtil nu kun gennemført ovennævnte direktiv ufuldstændigt i national ret. Især har Giunta Regionale Lombardia og Brescia-provinsen hidtil ikke − bortset fra nogle få undtagelser − som beskyttet område udlagt de for fugletrækket vigtige pas i Brescia-Alperne, som ifølge en undersøgelse fra Corpo Forestale dello Stato fra april 1997 hører til de europæiske sang- og rovfugles vigtigste efterårstrækruter over Alperne, giver man år efter år igen og igen tilladelse til fuglefangst med net, selv om italienske naturbeskyttelsesforeninger, der har indgivet klager over disse officielle afgørelser under henvisning til direktiv 79/409/EØF (1), regelmæssigt har fået medhold ved regionens forvaltnings- domstole, tillod man alene i 1997 drabet på over otte millioner EU-retligt beskyttede spurve, stære, bogfinker og kvækerfinker. 1. hvad agter Kommissionen at gøre for at få Giunta Regionale Lombardia og Brescia-provinsen til at opfylde deres forpligtelser i medfør af artikel 3 og 4 i direktiv 79/409/EØF og udlægge de for fugletrækket vigtige pas i Brescia-Alperne som beskyttet område?


title: WRITTEN QUESTION No. 2538/98 by Cristiana MUSCARDINI to the Council. Pensions and politicisation of the European civil service

eurovoc_concepts:
European civil service
European official
administrative autonomy
administrative expenditure (EU)
appointment of staff
general budget (EU)
pension scheme
professional career
regulations for civil servants

text: 8. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 96/111 (1999/C 96/155) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2535/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): AndrØ Four(cid:231)ans (PPE) neuvostolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Euroopan rahoitusmarkkinoiden toiminta Euron k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)notto tulee yhdent(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n Euroopan rahoitusmarkkinoita entisest(cid:228)(cid:228)n. Vastik(cid:228)(cid:228)n annettu ilmoitus Lontoon ja Frankfurtin p(cid:246)rssin yhdist(cid:228)misest(cid:228) on ensimm(cid:228)inen merkki t(cid:228)st(cid:228) kehityksest(cid:228). Katsooko neuvosto, ett(cid:228) t(cid:228)ss(cid:228) uudessa, asteittain k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n otettavassa toimintakehyksess(cid:228) olisi entist(cid:228) enemm(cid:228)n yhdenmukaistettava Euroopan rahoitusmarkkinoiden toimintas(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228), vai ett(cid:228) olisi pikemminkin pyritt(cid:228)v(cid:228) luomaan Yhdysvaltain Security and Exchange Commissionin kaltainen eurooppalainen valvontaelin? Vastaus (3. marraskuuta 1998) Palautetaan mieliin, ett(cid:228) Cardiffin Eurooppa-neuvosto kehotti kes(cid:228)kuussa 1998 (cid:148)komissiota esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n Wienin Eurooppa-neuvostoon menness(cid:228) toimintakehyksen rahoituspalvelujen sis(cid:228)markkinoiden parantamiseksi tarkas- telemalla erityisesti voimassa olevan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon tehokkuutta ja tuomalla esiin heikkouksia, jotka voivat edellytt(cid:228)(cid:228) lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n muuttumista(cid:148). T(cid:228)t(cid:228) silm(cid:228)ll(cid:228) pit(cid:228)en komissio on juuri esitt(cid:228)nyt ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elektronisen rahan liikkeeseenlaskijoiden liiketoiminnan aloittamisesta, harjoittamisesta ja toiminnan vakauden valvonnasta. Lis(cid:228)ksi komissio on juuri esitt(cid:228)nyt yhten(cid:228)ismarkkinoiden toimintasuunnitelmansa mukaisesti kaksi ehdotusta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi arvopapereihin kohdistuvaa yhteist(cid:228) sijoitustoimintaa harjoit- tavista yrityksist(cid:228) (yhteissijoitusyritykset) annetun direktiivin 85/611/ETY muuttamisesta. Komissio ei ole t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) esitt(cid:228)nyt neuvostolle muita ehdotuksia pankki- tai p(cid:246)rssialan yhdenmukais- tamisesta Euroopassa. (1999/C 96/156) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2538/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Cristiana Muscardini (NI) neuvostolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: El(cid:228)kkeet ja Euroopan unionin virkojen politisoituminen Euroopan unionin viranhaltijoiden riippumattomuus on osoitus avoimuudesta ja demokratiasta. Viranhaltijoiden aseman perustana on henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246), johon neuvosto lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)teht(cid:228)v(cid:228)ns(cid:228) mukaisesti voi tehd(cid:228) muutoksia. Niinp(cid:228) mitk(cid:228)(cid:228)n muiden toimielinten tekem(cid:228)t p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset eiv(cid:228)t ilman neuvoston hyv(cid:228)ksynt(cid:228)(cid:228) ole p(cid:228)tevi(cid:228) ja ennen kaikkea ne rikkovat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)n henke(cid:228) vastaan. Voiko neuvosto siis: 1. Taata viranhaltijoille avoimuuden ja demokratian hengen mukaisen urakehityksen; 2. Taata, ett(cid:228) korkeat virat viipym(cid:228)tt(cid:228) t(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n Euroopan parlamentin organisaatiosuunnitelman mukaisesti, niin ett(cid:228) etusija annetaan toimielimen omille viranhaltijoille ja lopetetaan perusteettomat toimielinten v(cid:228)liset siirrot; 3. Huolehtia Brysselist(cid:228) ja Strasbourgista hankittavaksi ehdotettujen kiinteist(cid:246)jen v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)mist(cid:228) kustannuk- sista, kuitenkin ensisijaisesti taaten henkil(cid:246)kuntaan liittyvien budjettikohtien rahoituksen;


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2658/98 af Ernesto CACCAVALE til Kommissionen. Krænkelse af bestemmelserne om offentlige udbud i forbindelse med selskabet Multiservizi i Catania

eurovoc_concepts:
Sicily
award of contract
free competition
infringement of EU law
invitation to tender
provision of services
public contract
services company


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2564/98 dell'on. Irene SOLTWEDEL- SCHÄFER alla Commissione. Inceneritore per rifiuti speciali di Biebesheim (Assia, Germania)

text: 21. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 142/23 (1999/C 142/027) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2550/98 di Jesús Cabezón Alonso (PSE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Protezione dall’amianto Quali Stati membri stanno bloccando in seno al Consiglio dei ministri l’adozione di misure legislative relative alla protezione delle persone dall’amianto? Dispone la Commissione di cifre relative ai decessi avvenuti negli ultimi anni in ciascuno degli Stati membri e dovuti alla contaminazione da amianto sul luogo di lavoro? Risposta fornita dal sig. Flynn a nome della Commissione (5 novembre 1998) Si richiede all’Onorevole membro di riferirsi alle risposte fornite dalla Commissione alle interrogazioni scritte P-1451/98 del sig. Skinner (1), E-1742/98 del sig. Whitehead (2), E-1950/98 della sig. ra Pollack (3), E-2736/98 della sig. ra Oddy (4) e P-2972/98 del sig. Skinner (5) sulla legislazione comunitaria e le disposizioni in corso di preparazione riguardanti la protezione della salute dei lavoratori e del pubblico contro gli effetti dell’amianto sulla salute. La Commissione non dispone di tali statistiche. Nell’ambito delle statistiche di armonizzazione sulla salute e la sicurezza sul luogo di lavoro e in particolare sulle malattie professionali (progetto EODS), la Commissione ha lanciato un progetto pilota sulle possibilità di elaborare dati comparabili su casi riconosciuti di malattie professionali. Sono stati raccolti dati per l’anno di riferimento 1995 riguardanti 31 voci scelte dall’elenco europeo delle malattie professionali includenti l’asbestosi, il mesotelioma che segue l’inalazione di polveri di amianto e le complicazioni dell’asbestosi sotto forma di cancro ai bronchi. In totale, 6. 698 casi di amianto collegato alle malattie professionali sono stati riconosciuti nella Comunità nel 1995. Questa base dati Eurostat non contiene tuttavia informazioni sul numero di casi mortali. (1) GU C 13 del 18. 1. 1999, pag. 34. (2) GU C 13 del 18. 1. 1999, pag. 75. (3) GU C 13 del 18. 1. 1999, pag. 123. (4) GU C 135 del 14. 5. 1999, pag. 108. (5) V. pag. n. 64. (1999/C 142/028) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2564/98 di Irene Soltwedel-Schäfer (V) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Inceneritore per rifiuti speciali di Biebesheim (Assia, Germania) Come si presenta la situazione nei singoli Stati membri nel settore dei rifiuti pericolosi (speciali) per quanto riguarda: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. il volume annuale registrato dal 1993 al 1997? impianti esistenti o progettati per il trattamento o l’incenerimento, nonché le discariche? le potenzialità disponibili ogni anno in tonnellate? le esportazioni annuali in altri paesi? le importazioni annuali da altri paesi? le strategie per ridurre o riciclare i rifiuti (attuali e progettate)? In quale misura ha la Commissione già presentato direttive, regolamenti o previsto progetti per la prevenzione dei rifiuti speciali in Europa? In quale misura ha la Commissione già presentato direttive, regolamenti o previsto progetti per il riciclo di rifiuti speciali in Europa?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2712/98 του Anneli HULTHEN προς την Επ τροπή. Γεωργική ενίσχυση σε μικρές αγροτικές εκμεταλλεύσεις

eurovoc_concepts:
agricultural holding
aid per hectare
aid to agriculture
development aid
farm income
production aid
smallholding

text: C 142/34 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 21. 5. 1999 (1999/C 142/040) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2712/98 υποβολη´ : Anneli Hulthén (PSE) προς την Επιτροπη´ (1 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Γεωργικη´ ενι´σχυση σε µικρε´ς αγροτικε´ς εκµεταλλευ´σεις Η γεωργικη´ ενι´σχυση στην Κοινο´τητα φαι´νεται ο´τι ε´χει θεσπιστει´ για τις µεγα´λες αγροτικε´ς εκµεταλλευ´σεις. Στη Σουηδι´α υφι´στανται περιοχε´ς ο´που κυριαρχου´ν οι µικρε´ς και µεσαι´ες εκµεταλλευ´σεις. Οι µικρε´ς αυτε´ς µονα´δες θα αντιµετωπι´σουν στο µε´λλον προβλη´µατα ανταγωνισµου´ µε τις µεγα´λες εκµεταλλευ´σεις οι οποι´ες επωφελου´νται απο´ τις ενισχυ´σεις. Ποιε´ς δυνατο´τητες προβλε´πει η Επιτροπη´ για την αυ´ξηση της ενι´σχυσης προς τις µικρε´ς αγροτικε´ς εκµαταλλευ´σεις; Απα´ ντηση του κ. Fischler εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (2 Οκτωβρι´ου 1998) Το µε´γεθος µιας αγροτικη´ς επιχει´ρησης δεν αποτελει´ πα´ντοτε κατα´λληλο δει´κτη πλου´του. Οι µικροµεσαι´ες εκµεταλλευ´σεις µπορου´ν, επι´ παραδει´γµατι, να εξειδικευ´ονται σε ορισµε´να συστη´µατα παραγωγη´ς η´ να παρε´χουν προ´σθετες υπηρεσι´ες, οι οποι´ες επιτρε´πουν εισο´δηµα ανα´ εκτα´ριο η´ ανα´ ζω´ ο σηµαντικα´ υψηλο´τερο απο´ το µε´σο ο´ρο. Επιπροσθε´τως, οι οικογε´νειες που διαχειρι´ζονται µικροµεσαι´ες εκµεταλλευ´- σεις, ε´χουν πολυ´ συχνα´ αναπτυ´ξει πο´ρους εισοδη´µατος που δεν προε´ρχονται απο´ τις εκµεταλλευ´σεις. Η επιρροη´ της πολιτικη´ς αγροτικου´ εισοδη´µατος, ως εκ του´του, περιορι´ζεται στην περι´πτωση των µικροµε- σαι´ων εκµεταλλευ´σεων µερικου´ χρο´νου απασχο´λησης. Ενω´ η Επιτροπη´ ε´χει, σε πολλε´ς περιπτω´ σεις, εκφρα´σει την δυσαρε´σκεια´ της σχετικα´ µε τον τρο´πο κατανοµη´ς των δαπανω´ ν µεταξυ´ των παραγωγω´ ν, ε´χει, ωστο´σο, διαπιστω´ σει ο´τι ει´ναι πολυ´ δυ´σκολο να διαµορφωθου´ν πληρωµε´ς προς ο´φελος των µικρω´ ν παραγωγω´ ν σε κοινοτικο´ επι´πεδο. Κριτη´ρια που φαι´νονται επαρκη´ σε ορισµε´νες καταστα´σεις, ε´χουν αρνητικε´ς παρενε´ργειες σε α´λλες. Επι´ παραδει´γµατι, οι µεγα´λες εκµεταλλευ´σεις µπορου´ν να απασχολου´ν πολλου´ς εργαζο´µενους και, στην περι´πτωση αυτη´, το µε´γεθος δεν θα µπορου´σε να αποτελει´ επαρκε´ς κριτη´ριο διαµο´ρφωσης. Αυτο´ που προ´τεινε η Επιτροπη´ στο πλαι´σιο του Προγρα´µµατος ∆ρα´σης 2000 ει´ναι ο´τι τα κρα´τη µε´λη θα πρε´πει να ε´χουν την εξουσι´α να διαµορφω´ νουν τις α´µεσες πληρωµε´ς συ´µφωνα µε την ειδικη´ κατα´σταση που επικρατει´ σε κα´θε κρα´τος µε´λος, τηρω´ ντας ο´µως κοινα´ συµφωνηµε´νους κανο´νες. Αυτη´ ει´ναι η εφαρµογη´ της αρχη´ς της επικουρικο´τητας, η οποι´α στηρι´ζεται στην ιδε´α ο´τι τα κρα´τη µε´λη γνωρι´ζουν την πραγµατικη´ κατα´σταση καλυ´τερα απο´ ο´,τι η Επιτροπη´ και µπορου´ν να καθορι´ζουν κριτη´ρια διαµο´ρφωσης που προσαρµο´ζονται στα ιδιαι´τερα προβλη´µατα´ τους. Τα κρα´τη µε´λη µπορου´ν να αποφασι´σουν να µειω´ σουν τα ποσα´ των α´µεσων πληρωµω´ ν σε περιπτω´ σεις στις οποι´ες το εργατικο´ δυναµικο´ που χρησιµοποιει´ται στις εκµεταλλευ´σεις τους δεν επαρκει´ σε συ´γκριση µε τα ο´ρια που καθορι´ζονται απο´ τα κρα´τη µε´λη. Η Επιτροπη´ προ´τεινε επι´σης την θε´σπιση µιας αναλογικη´ς µει´ωσης που καλυ´πτει ο´λες τις α´µεσες πληρωµε´ς που χορηγου´νται στο πλαι´σιο των οργανω´ σεων κοινη´ς αγορα´ς, ο´ταν το α´θροισµα των πληρωµω´ ν αυτω´ ν υπερβαι´νει ε´να µε´γιστο ποσο´ 100. 000 ECU. Αυτο´ θα οδηγη´σει σε µει´ωση των α´µεσων πληρωµω´ ν που µπορου´ν να λαµβα´νουν οι µεγα´λοι παραγωγοι´ ανα´ εκτα´ριο η´ ανα´ ζω´ ο. Επιπροσθε´τως, η Κοινο´τητα θα συνεχι´σει να στηρι´ζει τις διαρθρωτικε´ς προσαρµογε´ς στο πλαι´σιο της ανανεωµε´νης πολιτικη´ς σχετικα´ µε την αγροτικη´ ανα´πτυξη. Στο πλαι´σιο αυτο´, η επιλεξιµο´τητα των γεωργω´ ν µερικου´ χρο´νου απασχο´λησης ο´σον αφορα´ την κοινοτικη´ στη´ριξη θα αυξηθει´ σηµαντικα´. (1999/C 142/041) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2716/98 υποβολη´ : Leonie van Bladel (UPE) προς το Συµβου´λιο (1 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Κι´νδυνος να τεθει´ υπο´ απαγο´ρευση το αιγυπτιακο´ ειρηνευτικο´ κι´νηµα 1. Γνωρι´ζει το Συµβου´λιο ο´τι υφι´σταται στην Αι´γυπτο ειρηνευτικο´ κι´νηµα; Γνωρι´ζει το Συµβου´λιο τις προ´σφατες εξελι´ξεις κατα´ τις οποι´ες το αιγυπτιακο´ ειρηνευτικου´ κι´νηµα 2. µαζι´ µε το Κι´νηµα «Ειρη´νη Τω´ ρα» απο´ το Ισραη´λ, εξε´δωσαν κοινη´ ανακοι´νωση που αφορα´ τη ειρηνευτικη´ διαδικασι´α στη Με´ση Ανατολη´ και ο´τι η ανωτε´ρω ανακοι´νωση προκα´λεσε θυ´ελλα διαµαρτυριω´ ν στην Αι´γυπτο;


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2632/98 del Wolfgang KREISSL-DÖRFLER a la Comisión. Fundación Europa-Chile

eurovoc_concepts:
Chile
EU aid
EU financing
European cooperation
economic relations
exchange of information
foundation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2737/98 af Christine ODDY til Kommissionen. Lindan

eurovoc_concepts:
cereals
environmental protection
fresh fruit
fresh vegetable
pesticide
pesticide residue
public health
research report
toxic substance


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2659/98 του Riccardo GAROSCI προς την Επ τροπή. Προστασία των καταναλωτών από την παρουσία φθαλικών εστέρων στα μαλακά παιχνίδια από πολυβινυλοχλωρίδιο (PVC)

eurovoc_concepts:
European standard
consumer protection
drafting of EU law
early childhood
plastics
product safety
public health
toxic substance
toy industry

text: 5. 2. 1999 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 31/153 Ti· mhxanismoi· e·xoyn xrhsimopoihuei· gia na diapistvuei· h para·leich efarmogh·w thw koinotikh·w nomouesi·aw; Ti· kyrv· seiw e·xoyn epiblhuei·; Se poie·w periptv· seiw h diadikasi·a para·bashw ana·gkase to kra·tow me·low na epanoruv· sei ayth· thn para·leich; Apa· nthsh toy k. Santer ej ono·matow thw Epitroph· w (11 Septembri·oy 1998) H Epitroph· parakalei· to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy na symboyleyuei· thn 15h e·kuesh gia ton e·legxo thw efarmogh·w toy koinotikoy· dikai·oy (1), o·poy pare·xontai o·lew oi zhtoy·menew plhrofori·ew. (1) COM(1998) 317 teliko·. (1999/C 31/221) GRAPTH ERVTHSH E-2659/98 ypobolh· : Riccardo Garosci (PPE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Prostasi·a tvn katanalvtv· n apo· thn paroysi·a fualikv· n este·rvn sta malaka· paixni·dia apo· polybinyloxlvri·dio (PVC) Ta neoge·nnhta kai ta mikra· paidia· diatre·xoyn kauhmerina· ton ki·ndyno na katapioy·n blabere·w xhmike·w oysi·ew poy le·gontai fualikoi· este·rew kai poy prosti·uentai sta paixni·dia apo· PVC gia na ta ka·noyn malaka· kai elastika·. Ta paidia· ba·zoyn syxna· sto sto·ma toyw, pipiloy·n h· masoy·n ta paixni·dia ayta·. Oi gonei·w, adynatv· ntaw sh·mera na jexvri·soyn poia paixni·dia perie·xoyn fualikoy·w este·rew kai poia o·xi, den ei·nai ple·on se ue·sh na prostate·coyn ta paidia· toyw apo· toyw piuanoy·w kindy·noyw. To a·ruro 153 thw Synuh·khw gia thn i·drysh thw Eyrvpai¤kh·w Koino·thtaw ypoxrev· nei ta eyrvpai¤ka· o·rgana na prota·ssoyn to symfe·ron tvn katanalvtv· n, kai ma·lista tvn pio eya·lvtvn apo· aytoy·w o·pvw ei·nai ta paidia·. Stiw 24 Aprili·oy 1998, h Episthmonikh· Epitroph· Tojiko·thtaw, Oikotojiko·thtaw kai Periba·llontow thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w eje·frase tiw anhsyxi·ew thw gia dy·o fualikoy·w este·rew, kai sygkekrime·na to DINP (diisynonylofualiko· a·law) kai to DEHP (fualiko· disaiuylejy·- lio), gia toyw opoi·oyw to periuv· rio asfa·leiaw ei·nai poly· mikro·. H sy·stash poy ene·krine h Epitroph· thn 1h Ioyli·oy den arkei·. Mporei·, synepv· w, h Epitroph· na ekponh·sei to syntomo·tero dynato·n pro·tash odhgi·aw kai, an xreiastei·, na la·bei e·ktakta me·tra; Apa· nthsh thw kaw Bonino ej ono·matow thw Epitroph· w (25 Septembri·oy 1998) (cid:211)son afora· th genikh· ekti·mhsh thw Epitroph·w gia ta problh·mata sxetika· me thn paroysi·a fualikv· n este·rvn se orisme·na ei·dh paidokomi·aw kai se paixni·dia apo· malako· PVC (xlvrioy·xo polybiny·lio), parape·mpoyme ton ajio·timo boyleyth· sthn apa·nthsh thw Epitroph·w stiw grapte·w ervth·seiw: E-755/98 thw kaw Diez de Rivera Icaza › E-830/98 thw kaw Gonzalez Alvarez kai toy k. Marset Campos › E-996/98 thw kaw Sornosa Martinez › E-1536/98 toy k. Kaklama·nh › E-1806/98 toy k. Alaba·noy kai E-2055/98 toy k. Camison Asensio (1). Ekto·w apo· th sy·stash poy eje·dvse thn 1 Ioyli·oy 1998 (2), h Epitroph· skopey·ei na ypoba·lei to taxy·tero dynato· pro·tash odhgi·aw sxetika· me ta en lo·gv proi¤o·nta. Oi proparaskeyastike·w ergasi·ew e·xoyn h·dh arxi·sei. (1) EE C 13, 18. 1. 1999. (2) EE L 217, 5. 8. 1998. (1999/C 31/222) GRAPTH ERVTHSH E-2755/98 ypobolh· : Graham Mather (PPE) prow thn Epitroph· (10 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Prosvpiko· thw Epitroph·w Ua mporoy·se mh·pvw h Epitroph· na para·sxei analytikh· kata·stash ana· euniko·thta o·lvn tvn ypallh·lvn thw poy e·xoyn baumo· dieyuyntoy· kai a·nv;


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2636/98 von den Abgeordneten Hiltrud BREYER , Otto von HABSBURG , Charles GOERENS , Klaus-Heiner LEHNE , Claudia ROTH , Wilmya ZIMMERMANN , Karl HABSBURG-LOTHRINGEN an den Rat. Visumspflicht für Bulgarien und Rumänien

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Council of the European Union
EU Member State
EU relations
European Commission
European Parliament
Romania
admission of aliens
identity document

text: C 135/84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 14. 5. 1999 (1999/C 135/098) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2634/98 von Otto von Habsburg (PPE), Hiltrud Breyer (V), Charles Goerens (ELDR), Klaus-Heiner Lehne (PPE), Claudia Roth (V), Wilmya Zimmermann (PSE) und Karl Habsburg-Lothringen (PPE) an den Rat Betrifft: Visaerfordernisse für Bulgarien und Rumänien − Expertenberichte (1. September 1998) In letzter Zeit haben mehrere Expertenkommissionen Bulgarien und Rumänien besucht, die sich dort mit der Visaproblematik auseinandergesetzt haben. Bislang sind keine Berichte dazu veröffentlicht worden. Falls diese Expertenberichte schon existieren, wann wird der Rat diese dem Parlament vorlegen? Zu welchen Schlußfolgerungen ist der Rat in dieser Frage gekommen? Falls dieser/diese Bericht/e noch nicht angefertigt wurden, wann wird das geschehen? Antwort (16. November 1998) Da der Rat an der Arbeit der Expertenkommissionen, die von den Damen und Herren Abgeordneten genannt werden, nicht beteiligt ist, ist ihm nicht bekannt, ob möglicherweise Berichte dieser Kommission vorliegen. (1999/C 135/099) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2636/98 von Hiltrud Breyer (V), Otto von Habsburg (PPE), Charles Goerens (ELDR), Klaus-Heiner Lehne (PPE), Claudia Roth (V), Wilmya Zimmermann (PSE) und Karl Habsburg-Lothringen (PPE) an den Rat Betrifft: Visumspflicht für Bulgarien und Rumänien (1. September 1998) 1. Wie vereinbart sich nach Ansicht des Rates die Strategie zur Heranführung von Bulgarien und Rumänien an die Europäische Union mit dem Visumszwang für deren Staatsangehörige, nachdem zwei EU-Institutionen, nämlich das Europäische Parlament und die Europäische Kommission, sich für die Streichung dieser Länder von der Gemeinsamen Liste nach Artikel 100c des Vertrages zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft ausgesprochen haben und das Europäische Parlament diese Position in Kürze nochmals bestätigen wird? 2. Welches sind die Gründe für die Weigerung des Rates, den Visumszwang für diese Länder abzuschaffen? Sind dem Rat die teilweise unzumutbaren Bedingungen der Visumserteilung an bulgarische bzw. 3. rumänische Staatsangehörige zur Einreise in ein Mitgliedsland der EU bekannt? Hat der Rat vor, die Erfordernisse und Bedingungen für die Erteilung solcher Sichtvermerke zu erleichtern und diese in absehbarer Zeit abzuschaffen? Sieht der Rat den Anteil der Romabevölkerung in den beiden Ländern als ein Hindernis an, diese 4. Länder von der Gemeinsamen Liste zu streichen? Falls ja, warum? Antwort (7. /8. Dezember 1998) Der Rat ist zur Zeit ist er mit keinem Vorschlag der Kommission befaßt, der darauf abzielt, Bulgarien und Rumänien von der Liste der Drittländer zu streichen, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen der Mitgliedstaaten im Besitz eines Visums sein müssen. Dem Rat sind die von den Damen und Herren Abgeordneten angeführten Schwierigkeiten in bezug auf die Visumerteilung nicht bekannt. Die für die Visumerteilung vorgesehenen Anforderungen und Bedingun- gen sind zum gegenwärtigen Zeitpunkt auf Gemeinschaftsebene nicht harmonisiert


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2705/98 του Karla PEIJS προς την Επ τροπή. Χρήση στατιστικών στοιχείων στο Σύμφωνο σταθερότητας

eurovoc_concepts:
Community budget
budget deficit
economic convergence
economic policy
gross domestic product
multilateral surveillance


title: WRITTEN QUESTION No. 2729/98 by Graham MATHER to the Commission. Taxation of savings income (COM(98)295)

eurovoc_concepts:
Spain
direct tax
fiscal policy
impact study
outflow of capital
tax on investment income

text: C 118/128 Official Journal of the European Communities EN 29. 4. 1999 The Council has made it quite clear that Cuba(cid:146)s admission as an observer member to the group of African, Caribbean and Pacific countries does not make its accession to the LomØ Convention a foregone conclusion. The Commission would draw the Honourable Member(cid:146)s attention to the fact that relations between the Union and Cuba are governed by the common position adopted on 2 December 1996 and confirmed on 9 June this year. (1999/C 118/157) WRITTEN QUESTION E-2727/98 by Graham Mather (PPE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Impact of proposed directive on taxation of savings income (COM(98) 295) Following a General Affairs Council meeting in July 1998, Mr Jacques Poos was reported as having called for a study by an independent firm of the potential effects on capital markets of the introduction of the measures set out in this proposal. Can the Commission confirm that such a study will be commissioned? If not, can it explain why it does not consider that such a study would be necessary or useful? (1999/C 118/158) WRITTEN QUESTION E-2728/98 by Graham Mather (PPE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Taxation of savings income (COM(98) 295) The Impact Assessment Form attached to this proposal states that (cid:145)the impact of the proposal is. centred on the cost of supplementary administrative responsibilities asked of the paying agents(cid:146), but makes no attempt to quantify this cost. Does the Commission agree that a quantification of this cost would be extremely useful for a consideration of the potential impact of this Directive, and will it undertake to produce one? (1999/C 118/159) WRITTEN QUESTION E-2729/98 by Graham Mather (PPE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Taxation of savings income (COM(98) 295) The Impact Assessment Form attached to this proposal states that (cid:145)the impact of the proposal is. centred on the cost of supplementary administrative responsibilities asked of the paying agents,(cid:146) and gives no serious consideration to the possibility that capital flight could result from the imposition of a withholding tax, despite clear precedents which suggest that this would occur and would be substantial. 1. What consideration has the Commission given to this issue, and does it propose to produce a document detailing this consideration? 2. Given the tremendous importance of this question, particularly in view of the suggestion made by Mr Helmut Kramer at the Austrian Presidency Tax Conference, held in Vienna on 13 July, 1 000 billion might be liable to the proposed withholding tax, will the Commission put in hand an independent study to examine it?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2695/98 του Marie-Noelle LIENEMANN προς την Επ τροπή. Ξέπλυμα βρώμικου χρήματος και κυκλοφορία του Ευρώ

eurovoc_concepts:
capital transfer
drug traffic
financial legislation
money laundering
recycling of capital

text: 29. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 118/121 › prvto·kollo gia ta prono·mia kai tiw asyli·ew tvn ajivmatikv· n-synde·smvn kai tvn oikogeneiv· n toyw (`ruro 41(2)). Esta·lh apo· tiw Ka·tv Xv· rew sxe·dio prow ta kra·th me·lh ton Febroya·rio toy 1998 to opoi·o ako·mh ejeta·zetai; › symfvni·a peri· thw e·draw (`ruro 37). H symfvni·a ayth· apaitei· thn omo·fvnh e·gkrish toy dioikhtikoy· symboyli·oy; › diadikastikoi· kano·new thw koinh·w arxh·w epoptei·aw (`ruro 24(7)). To sxe·dio poy bri·sketai tv· ra env· pion thw koinh·w arxh·w epoptei·aw apaitei· thn omo·fvnh e·gkrish apo· ayth·n prin thn ypobolh· toy gia omo·fvnh e·gkrish apo· to Symboy·lio. (1999/C 118/148) GRAPTH ERVTHSH E-2690/98 ypobolh· : Susan Waddington (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Xorh·ghsh eni·sxyshw sthn Polvni·a sto plai·sio toy progra·mmatow PHARE › o aytokinhto·dromow A4 Wroclaw-Katowice Dedome·nhw thw shmasi·aw thw Polvni·aw vw syndetikoy· kri·koy, afeno·w, metajy· thw Dytikh·w Eyrv· phw kai tvn xvrv· n thw Koinopolitei·aw Anejarth·tvn Kratv· n kai, afete·roy, metajy· thw Noti·oy kai thw Borei·oy Eyrv· phw ston tome·a thw diametako·mishw, kai lambanome·nhw ypo·ch thw almatv· doyw ay·jhshw thw kyklofori·aw oxhma·tvn stiw odike·w arthri·ew apo· to 1990, to koinotiko· pro·gramma PHARE xrhmatodotei· to e·rgo eksygxronismoy· toy systh·matow odikv· n metaforv· n. Sygkekrime·na, e·xei apofasisuei· na xrhma- todothuei· me·sv toy progra·mmatow PHARE to e·rgo thw belti·vshw toy aytokinhtodro·moy A4 Wroclaw- Katowice. Poio· ei·nai to y·cow toy proy¤pologismoy· gia to en lo·gv e·rgo, po·te proble·petai na peratvuei· to e·rgo kai se poia· fa·sh bri·skontai epi· toy paro·ntow oi ergasi·ew kataskeyh·w; Apa· nthsh toy k. van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (22 Septembri·oy 1998) Pe·nte symba·seiw kataskeyv· n gia to tmh·ma toy aytokinhtodro·moy A4 mh·koyw 126 xiliome·trvn apo· plhsi·on toy Wroclaw prow Nogawczyce (dytika· toy Gliwice) a·rxisan to 1997. To tmh·ma ayto· pre·pei na douei· sthn kyklofori·a to xeimv· na toy 2000/2001. Dy·o apo· tiw symba·seiw ayte·w, gia thn apokata·stash tvn yparxoysv· n gefyrv· n kai thn kataskeyh· ne·vn gefyrv· n xrhmatodotei·tai apo· to pro·gramma PHARE me poso· y·coyw 49 ekat. ECU. H kataskeyh· ei·nai ypo· ekte·lesh, me problepo·menh oloklh·rvsh tvn ergasiv· n thw ge·fyraw ton Oktv· brio toy 2000. Oi a·llew treiw symba·seiw, gia odika· e·rga, e·xoyn la·bei da·neio apo· thn Eyrvpai¤kh· Tra·peza Ependy·sevn (ETEp) y·coyw 225 ekat. ECU. H kybe·rnhsh thw Polvni·aw symba·llei epi·shw me to poso· tvn 67 ekat. ECU sto synoliko· ko·stow toy tmh·matow aytoy· toy aytokinhtodro·moy A4. To mh·kow 53 xiliome·trvn tmh·ma toy aytokinhtrodro·moy apo· Nogawczyce prow th dytikh· parakampth·ria toy Katowice, eyri·sketai ako·ma sto sta·dio toy leptomeroy·w programmatismoy·. Entoy·toiw, ei·nai antilhpto· o·ti h ETEp ua diaue·sei th mellontikh· xrhmatodo·thsh gia thn kataskeyh· toy. H kataskeyh· toy mikroy· tmh·matow (4,6 xilio·metra) thw parakampth·riaw toy Katowice, aname·netai na arxi·sei sy·ntoma. To teleytai·o ayto· tmh·ma ypo·keitai se xrhmatodo·thsh apo· to pro·gramma PHARE me 35 ekat. ECU, env· to ypo·loipo ko·stow thw ana·ptyjhw ua diateuei· apo· thn polvnikh· kybe·rnhsh kai apo· da·neio thw ETEp. H oloklh·rvsh toy tmh·matow aytoy· probe·petai gia to 2001. (1999/C 118/149) GRAPTH ERVTHSH E-2695/98 ypobolh· : Marie-Noºlle Lienemann (PSE) prow thn Epitroph· Ue·ma: Je·plyma brv· mikoy xrh·matow kai kyklofori·a toy Eyrv· (1 Septembri·oy 1998) Eno·cei thw allagh·w tvn nomisma·tvn 11 kratv· n melv· n thw ONE se eyrv· (poy ua gi·nei apo· 1hw Ianoyari·oy 2002, alla· poy proetoima·zetai h·dh apo· sh·mera), me poio· tro·po skopey·ei h Epitroph· na katapolemh·sei to je·plyma toy brv· mikoy xrh·matow, dedome·noy o·ti poly· mega·lo me·row tvn kefalai·vn aytv· n se euniko· no·misma ua pre·pei na metatrapoy·n;


title: WRITTEN QUESTION No. 2646/98 by Edward NEWMAN to the Commission. Illegal immigration - asylum-seekers

eurovoc_concepts:
EU programme
Iraq
Türkiye
financial aid
human rights
illegal migration
imprisonment
migrant
right of asylum
vocational training

text: C 118/112 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 4. 1999 Kommissionens inv(cid:228)ndningar mot best(cid:228)mmelserna i lag nr 2538/97 g(cid:228)ller att st(cid:246)d(cid:229)tg(cid:228)rderna uppfyller kriterierna i artikel 92. 1 i f(cid:246)rdraget utan att n(cid:229)got av undantagen i artikel 92. 2 och 92. 3 kan (cid:229)beropas. I synnerhet n(cid:228)r det g(cid:228)ller st(cid:246)d f(cid:246)r kooperativens skuldreglering anser kommissionen att de (cid:229)tg(cid:228)rder den grekiska regeringen f(cid:246)resl(cid:229)r inte uppfyller villkoren i gemenskapens riktlinjer f(cid:246)r statligt st(cid:246)d till unds(cid:228)ttning och omstrukturering av f(cid:246)retag i sv(cid:229)righeter (1). (1) EGT C 283, 19. 9. 1997. (1999/C 118/138) SKRIFTLIG FR¯GA E-2645/98 fr(cid:229)n Kenneth Collins (PSE) till kommissionen (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Doæana Vilka uppgifter har kommissionen om omfattningen av skador i den f(cid:246)reslagna nationalparken Natura 2 000 i Doæanaregionen, Spanien, efter utsl(cid:228)ppet av giftiga kemikalier i Aznalc(cid:243)llarr? Kan kommissionen upplysa om vilka ers(cid:228)ttningar som kan utbetalas f(cid:246)r skador p(cid:229) naturlivet i nationalparken? N(cid:228)r fick omr(cid:229)dets mark(cid:228)gare, bland andra WWF, meddelande om detta? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (13 oktober 1998) Genom kemikalieutsl(cid:228)ppet f(cid:246)rorenades enligt de uppgifter som Spanien l(cid:228)mnat 2 256 hektar av naturparken och 98 hektar av nationalparken. Det f(cid:246)rorenade vattnet rann under tv(cid:229) eller tre dagar utmed (cid:148)Brazo de la Torre(cid:148), som utg(cid:246)r nationalparkens (cid:246)stra gr(cid:228)ns, innan man helt lyckades stoppa utfl(cid:246)det uppstr(cid:246)ms med hj(cid:228)lp av ett dammbygge. Genom denna damm h(cid:246)lls flera miljoner kubikmeter f(cid:246)rsurat och tungmetallbelastat vatten kvar inuti naturparken. Arbetet med att rena det uppd(cid:228)mda vattnet uppges vara n(cid:228)stan avslutat, vilket g(cid:246)r att det (cid:228)r m(cid:246)jligt att sl(cid:228)ppa ut vattnet i floden Guadalquivir. Reningen av det f(cid:246)rorenade slammet skall enligt uppgift p(cid:229)b(cid:246)rjas omg(cid:229)ende och vara avslutat f(cid:246)re n(cid:228)sta regnperiod. Kommissionen har inte f(cid:229)tt n(cid:229)gra uppgifter om att de spanska myndigheterna eventuellt skulle betala ut n(cid:229)gon slags ers(cid:228)ttning f(cid:246)r skadorna p(cid:229) naturlivet i nationalparken. Det verkar dock som om skadorna i nationalparken (cid:228)r begr(cid:228)nsade, eftersom man s(cid:229) snabbt lyckades h(cid:229)lla kvar det f(cid:246)rorenade vattnet vid parkens norra gr(cid:228)ns. (1999/C 118/139) SKRIFTLIG FR¯GA E-2646/98 fr(cid:229)n Edward Newman (PSE) till kommissionen (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Illegal invandring och asyls(cid:246)kande Enligt uppgifter i Migration News Sheet (juli 1998) har Europeiska unionen erbjudit Turkiet att bland annat bidra ekonomiskt till att uppr(cid:228)tta uppsamlingscentrer f(cid:246)r s(cid:229) kallade illegala invandrare. Kan kommissionen bekr(cid:228)fta eller f(cid:246)rneka att Turkiet f(cid:229)tt ett s(cid:229)dant erbjudande, oavsett om Ankara 1. tackat ja eller nej till det?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2595/98 dell'on. Konstantinos HATZIDAKIS alla Commissione. Gravissimi danni all'agricoltura a causa del caldo torrido a Creta

eurovoc_concepts:
Community support framework
Crete
EAGGF Guidance Section
drought
financial aid
livestock farming
natural disaster
operational programme
production aid
vineyard

text: C 135/54 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 14. 5. 1999 (1999/C 135/062) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2416/98 di Konstantinos Hatzidakis (PPE) alla Commissione Oggetto: Disastro agricolo provocato dalla calura a Creta (27 luglio 1998) Ai primi di luglio si è avuta per la prima volta a Creta una calura (la temperatura ha superato i 40 gradi) che ha provocato enormi danni alla viticoltura (soprattutto nel dipartimento di Iraclio), come pure alla zootecnia. In particolare è andata distrutta gran parte della produzione di uva da tavola e centinaia di ettari coltivati a uva sultanina. Altrettanto colpita è stata la produzione di pollame e carni suine, oltre che gli animali da cortile e l’apicoltura. Dato tutto quanto precede può la Commissione riferire se ritiene che vi sia una qualche possibilità di aiutare le produzioni colpite di Creta? (1999/C 135/063) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2595/98 di Konstantinos Hatzidakis (PPE) alla Commissione (1o o settembre 1998) Oggetto: Gravissimi danni all’agricoltura a causa del caldo torrido a Creta All’inizio del mese di luglio Creta è stata colpita da un’ondata di caldo torrido senza precedenti (con temperature superiori ai 40 gradi) che ha provocato danni gravissimi alla viticoltura (soprattutto nel dipartimento di Heraklion), nonché all’allevamento. Più precisamente, sono state danneggiate vastissime superfici destinate alla produzione di uva da tavola, come pure centinaia di ettari coltivati a uva sultanina. Per quanto concerne la produzione animale, l’ondata di caldo ha colpito soprattutto il pollame, i porcellini e gli animali domestici, e danneggiato l’apicoltura. Considerato quanto precede, può dire la Commissione se, a suo avviso, sarebbe possibile accordare un sostegno finanziario ai produttori cretesi colpiti da tale catastrofe? Risposta comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2416/98 e E-2595/98 (8 ottobre 1998) Nel settore ortofrutticolo, per quanto riguarda le organizzazioni dei produttori, l’articolo 2, paragrafo 5, secondo comma del regolamento (CE) 411/97 della Commissione, del 3 marzo 1997, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) 2200/96 del Consiglio riguardo ai programmi operativi, i fondi d’esercizio e l’aiuto finanziario comunitario (1) permette, in caso di calamità naturale, di adottare il valore della produzione commercializzata teorica, basato sulla produzione media degli ultimi tre anni, per il calcolo dell’aiuto finanziario comunitario al fondo d’esercizio. Una disposizione analoga è stata introdotta nel regime che disciplina gli aiuti ai gruppi di produttori prericonosciuti (regolamento (CE) 20/98 della Commissione, del 7 gennaio 1998, che fissa le modalità di applicazione del regolamento (CE) 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda gli aiuti ai gruppi di produttori prericonosciuti (2)) da una proposta di regolamento della Commissione che modifica il suddetto regolamento (CE) 20/982. Per quanto riguarda la possibilità di avviare un programma destinato ad aiutare i viticoltori a ripiantare le superfici viticole danneggiate dalla siccità e dalla canicola, la normativa comunitaria attualmente in vigore prevede due tipi di intervento su iniziativa dello Stato membro. Da una parte, possono essere erogati aiuti nazionali agli investimenti nell’impianto di superfici viticole, sulla base dei criteri fissati nel regolamento (CE) 2741/89 della Commissione, dell’11 settembre 1989, che stabilisce i criteri da adottare nell’ambito dell’articolo 14 del regolamento (CEE) 822/87 del Consiglio per quanto riguarda gli aiuti nazionali all’impianto di superfici viticole (3) (tali aiuti devono essere preventivamente notificati alla Commissione ai sensi dell’articolo 93, paragrafo 3 del trattato (CE). Dall’altra, possono essere concessi aiuti alla ricostituzione del potenziale produttivo mediante investimenti per impianti, qualora il patrimonio vegetale sia stato colpito dalla canicola, con cofinanziamento comunitario del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) − sezione orientamento, aiuti che devono rispettare i limiti dello stanziamento finanziario a favore della Grecia per il periodo di programmazione in corso (1994-1999) e