title: Reglamento (CE) n° 1875/98 de la Comisión de 1 de septiembre de 1998 por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizas

text: 2. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 243/3 REGLAMENTO (CE) No 1875/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 1 de septiembre de 1998 por el que se fijan las restituciones por exportaci(cid:155)n en el sector de las frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), modificado por (CE) no 2520/97 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 11 de su art(cid:146)culo 35, el Reglamento Considerando que el Reglamento (CE) no 2190/96 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1287/98 (4), establece las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n de las restituciones por exportaci(cid:155)n en el sector de las frutas y hortalizas; Considerando que, en virtud del apartado 1 del art(cid:146)culo 35 del Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo, la diferencia entre los precios en el mercado internacional y en la Comunidad de los productos previstos en dicho art(cid:146)culo se puede compensar con una restituci(cid:155)n por exportaci(cid:155)n en la medida en que sea necesario para permitir una exportaci(cid:155)n econ(cid:155)micamente importante; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apar- tado 4 del art(cid:146)culo 35 del Reglamento (CE) no 2200/96, las restituciones deben fijarse tomando en consideraci(cid:155)n la situaci(cid:155)n o las perspectivas de evoluci(cid:155)n, por una parte, de los precios de las frutas y hortalizas en el mercado comunitario y, por otra, de los precios practicados en el comercio internacional; que, asimismo, deben tenerse en cuenta los gastos contemplados en la letra b) del citado apartado as(cid:146) como el aspecto econ(cid:155)mico de las exporta- ciones proyectadas; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n del apartado 1 del art(cid:146)culo 35 del Reglamento (CE) no 2200/96, las restitu- ciones deben fijarse atendiendo a los l(cid:146)mites que se deriven de los acuerdos celebrados de conformidad con el art(cid:146)culo 228 del Tratado; Considerando que, seg(cid:156)n el apartado 5 del art(cid:146)culo 35 del Reglamento (CE) no 2200/96, los precios del mercado comunitario se establecen teniendo en cuenta los precios m(cid:145)s favorables para la exportaci(cid:155)n; que los precios en el mercado internacional deben determinarse atendiendo a las cotizaciones y a los precios contemplados en el p(cid:145)rrafo segundo del mismo apartado; Considerando que la situaci(cid:155)n en el mercado interna- cional o las situaciones espec(cid:146)ficas de determinados mercados pueden hacer necesario establecer restituciones (1) DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1. (2) DO L 346 de 17. 12. 1997, p. 41. (3) DO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12. (4) DO L 178 de 23. 6. 1998, p. 11. diferentes para el mismo producto en funci(cid:155)n del destino del mismo; Considerando que los tomates, los limones, las naranjas, las manzanas y los melocotones y nectarinas de las cate- gor(cid:146)as extra, I y II de las normas comunes de calidad, las uvas de mesa de las categor(cid:146)as extra y I, las almendras sin c(cid:145)scara, las avellanas y las nueces de nogal con c(cid:145)scara pueden ser objeto, actualmente, de exportaciones econ(cid:155)- micamente importantes; Considerando que los tipos representativos del mercado definidos en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 3813/ 92 del Consejo (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (6), se utilizan para convertir los importes expresados en monedas nacionales de terceros pa(cid:146)ses y constituyen la base para determinar los tipos de conversi(cid:155)n agr(cid:146)colas de las monedas de los Estados miembros; que las disposiciones de aplicaci(cid:155)n y determinaci(cid:155)n de tales conversiones figuran en el Regla- mento (CEE) no 1068/93 de la Comisi(cid:155)n (7), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 961/ 98 (8); Considerando que la aplicaci(cid:155)n de las disposiciones antes citadas a la situaci(cid:155)n actual del mercado o a sus perspec- tivas de evoluci(cid:155)n y, particularmente, a los precios de las frutas y hortalizas en la Comunidad y en el mercado internacional, lleva a fijar las restituciones con arreglo a los anexos del presente Reglamento; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del art(cid:146)culo 35 del Reglamento (CE) no 2200/ 96, procede permitir el uso m(cid:145)s eficaz posible de los recursos disponibles, evitando al mismo tiempo cualquier discriminaci(cid:155)n entre los agentes econ(cid:155)micos interesados; que, con tal fin, conviene evitar que las corrientes comer- ciales el r(cid:130)gimen de restituciones sufran perturbaciones; que, por estos motivos y debido al car(cid:145)cter estacional de las expor- taciones de frutas y hortalizas, procede fijar contingentes para cada producto; anteriormente por tradicionales inducidas Considerando que el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisi(cid:155)n (9), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1353/98 (10), establece la nomencla- tura de los productos agr(cid:146)colas para las restituciones a la exportaci(cid:155)n; (5) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (6) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (7) DO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. (8) DO L 135 de 8. 5. 1998, p. 5. (9) DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1. (10) DO L 184 de 27. 6. 1998, p. 29. L 243/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 9. 98 Considerando que el Reglamento (CEE) no 3719/88 de la Comisi(cid:155)n (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1044/98 (2), establece las disposi- ciones comunes de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de certificados de importaci(cid:155)n, de exportaci(cid:155)n y de fijaci(cid:155)n anticipada para los productos agr(cid:146)colas; Considerando que, habida cuenta de la situaci(cid:155)n del mercado y de la necesidad de permitir el uso m(cid:145)s eficaz posible de los recursos disponibles as(cid:146) como de la estruc- tura de las exportaciones de la Comunidad, resulta opor- tuno determinar el m(cid:130)todo m(cid:145)s apropiado de las restitu- ciones por exportaci(cid:155)n de determinados productos y determinados destinos y, por consiguiente, no fijar simul- t(cid:145)neamente, para el per(cid:146)odo de las exportaciones en cues- ti(cid:155)n, las restituciones de los sistemas A1 y A2 contem- plados en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 2190/96, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n de las restituciones por exportaci(cid:155)n en el sector de las frutas y hortalizas; Considerando que procede cantidades previstas para los diferentes productos seg(cid:156)n los diferentes sistemas de concesi(cid:155)n de la restituci(cid:155)n, teniendo en cuenta el grado perecedero de cada cual; repartir las Considerando que procede tomar en consideraci(cid:155)n los tipos definitivos del sistema A2 fijados en el per(cid:146)odo anterior de solicitud de los certificados; Considerando que el Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de las frutas y hortalizas no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 1. En el anexo del presente Reglamento se fijan las restituciones por exportaci(cid:155)n en el sector de las frutas y hortalizas. Los certificados expedidos en concepto de ayuda 2. alimentaria contemplados en el art(cid:146)culo 14 bis del Regla- mento (CEE) no 3719/88 no se deducir(cid:145)n de las canti- dades admisibles contempladas en el apartado 1. 3. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 2190/96, los certifi- cados de tipo A1 y A2 tendr(cid:145)n una validez de dos meses. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 9 de septiembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 1 de septiembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Karel VAN MIERT Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. (2) DO L 149 de 20. 5. 1998, p. 11. 2. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 243/5 RESTITUCIONES POR EXPORTACI(cid:222)N EN EL SECTOR DE LAS FRUTAS Y HORTALIZAS ANEXO Producto [Las definiciones completas de los productos admisibles figuran en el sector «frutas y hortalizas» del Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisi(cid:155)n modificado] C(cid:155)digo del producto Sistema A1 Per(cid:146)odo de solicitud de certificados del 9. 9 al 8. 11. 1998 Sistema A2 Per(cid:146)odo de solicitud de certificados del 10 al 14. 9. 1998 Sistema B Per(cid:146)odo de solicitud de certificados del 16. 9 al 15. 11. 1998 Destino o grupo de desti- nos (1) Tipo de restituci(cid:155)n (ecus/t netas) Cantidad prevista (toneladas) Destino o grupo de desti- nos (1) Tipo de restituci(cid:155)n indicativo (ecus/t netas) Cantidades previstas (toneladas) Destino o grupo de desti- nos (1) Tipos de restituci(cid:155)n indicativos (ecus/t netas) Cantidades previstas (toneladas) Tomates 0702 00 00 9100 Almendras sin c(cid:145)scara 0802 12 90 9000 Avellanas con c(cid:145)scara 0802 21 00 9000 Avellanas sin c(cid:145)scara 0802 22 00 9000 Nueces comunes con c(cid:145)scara 0802 31 00 9000 F F F F F 20 50 59 314 177 114 1 131 73 124 F F F F F 20 2 447 F F F F F 20 50 59 4 895 314 177 114 1 131 73 124 Naranjas 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 Limones 0805 30 10 9100 Uvas de mesa 0806 10 10 9100 Manzanas 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 XYC 35 XYC 35 6 099 XYC 35 12 198 F F X Y 30 25 25 7 F F X Y 30 6 796 25 11 825 F F 30 6 796 25 23 650 25 1 843 X 25 1 843 7 2 262 Y 7 2 262 ZD 54 5 065 ZD ZD 54 5 065 Melocotones y nectarinas 0809 30 10 9100 0809 30 90 9100 E 30 E 30 1 315 E 30 2 629 L 243/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 9. 98 (1) Los c(cid:155)digos de destino son los siguientes: X: Noruega, Islandia, Groenlandia, Islas Feroe, Polonia, Hungr(cid:146)a, Rumania, Bulgaria, Albania, Estonia, Letonia, Lituania, Bosnia-Herzegovina, Croacia, Eslovenia, Antigua Rep(cid:156)blica Yugoslava de Macedonia, Rep(cid:156)blica Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) y Malta. Y: Armenia, Azerbay(cid:145)n, Bielorrusia, Georgia, Kazajst(cid:145)n, Kirguizist(cid:145)n, Moldavia, Rusia, Tayikist(cid:145)n, Turkmenist(cid:145)n, Uzbekist(cid:145)n, Ucrania, destinos a que se refiere el art(cid:146)culo 34 del Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisi(cid:155)n modificado. Z: Los pa(cid:146)ses y territorios de (cid:214)frica excepto Sud(cid:145)frica, los pa(cid:146)ses de la pen(cid:146)nsula Ar(cid:145)biga (Arabia Saud(cid:146), Bahrain, Qatar, Om(cid:145)n, los Emiratos (cid:214)rabes Unidos (cid:190)Abu Dabi, Dibay, Chardja, Adjman, Umm al-Qi’iwayn, Ras al-Khayma y Fudjayra(cid:190), Kuwait y Yemen), Siria, Ir(cid:145)n y Jordania, Bolivia, Brasil, Venezuela, Per(cid:156), Panam(cid:145), Ecuador y Colombia. C: Suiza, la Rep(cid:156)blica Checa y Eslovaquia. D: Hong Kong (RAE), Singapur, Malasia, Indonesia, Tailandia, Taiw(cid:145)n, Pap(cid:156)a-Nueva Guinea, Laos, Camboya, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentina, M(cid:130)xico y Costa Rica. E: Todos los destinos, excepto Suiza. F: Todos los destinos


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2568/98 af Graham WATSON til Rådet. Menneskerettigheder i Tunesien

eurovoc_concepts:
Tunisia
association agreement (EU)
democracy
freedom of expression
human rights
rule of law

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2706/98 van Angela BILLINGHAM aan de Commissie. EU-subsidie voor schoolmelk

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
United Kingdom
delivery
eating habits
educational institution
milk
primary education

formats: html pdf print

text: C 135/100 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 14. 5. 1999 krachtens deze Richtlijnen, niet is nagekomen. Op het moment namelijk dat Richtlijnen 78/686/EEG en 78/687/EEG, die Italië verplichtten de specifieke beroepscategorie van tandarts in het leven te roepen, werden aangenomen, werd de tandheelkunde in deze lidstaat nog uitgeoefend door artsen. Bij wijze van ontheffing staat artikel 19 van Richtlijn 78/686/EEG deze artsen toe de tandheelkunde te blijven bedrijven en zich als beoefenaars van de tandheelkunde in andere lidstaten te vestigen voor zover zij hun artsenopleiding vóór 28 januari 1980 zijn begonnen. In het huidige communautaire recht kunnen alleen artsen die hun artsenopleiding in Italië vóór 28 januari 1980 zijn begonnen, voordeel trekken van artikel 19 (onder de voorwaarden uiteengezet in dat artikel) en dus als beoefenaars van de tandheelkunde praktijk houden en zich in een andere lidstaat vestigen. Richtlijn 93/16/EEG (2), die Richtlijnen 75/362/EEG en 75/363/EEG consolideert, geeft geen nadere bepaling van het werkterrein van artsen, maar stelt enkel de opleidingseisen waaraan minimaal voldaan moet worden, vast. De „tandarts-richtlijnen” 78/686/EEG en 78/687/EEG zijn als zodanig evenmin bedoeld om de werkzaamheden van de arts te reglementeren. Niettemin maakte de bijzondere situatie van Italië op het moment dat de „tandarts-richtlijnen” werden aangenomen, een speciale overgangsmaatregel (artikel 19 van Richtlijn 78/686/EEG) noodzakelijk. Wat de vragen over de inschrijving bij de beroepsorde betreft, verwijst de Commissie het geachte parlementslid naar het antwoord op schriftelijke vraag E-1522/ 96 van mevrouw Muscardini (3). Voorts verwijst de Commissie het geachte parlementslid naar de antwoorden op schriftelijke vragen E-1324/95 (4), 836/96 (5), 3592/96 (6), 3593/966 en 1649/97 van mevrouw Muscardini (7), die alle op de stomatologie in Italië betrekking hebben. Jurisprudentie 1995, bladzijde I-1319. (1) (2) PB L 165 van 7. 7. 1993. (3) PB C 356 van 25. 11. 1996. (4) PB C 277 van 23. 10. 1995. (5) PB C 280 van 25. 9. 1996. (6) PB C 186 van 18. 6. 1997. (7) PB C 391 van 23. 12. 1997. (1999/C 135/118) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2706/98 van Angela Billingham (PSE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: EU-subsidie voor schoolmelk Kan de Commissie bevestigen dat de subsidie voor schoolmelk in het VK momenteel 11,98 penny per pint bedraagt? Zo ja, is zij van mening, gezien het belang van melk als bron van kalk voor kinderen, dat dit bedrag voldoende is of dat het moet worden herzien? Kan zij aangeven welke wegen de lagere scholen in het VK moeten bewandelen ten aanzien van de desbetreffende commissie (Intervention Board in Reading) om toegang tot deze subsidie te verkrijgen? Kan zij nagaan of er een onnodige mate van bureaucratie met deze toegang gemoeid is, en zo ja, hoe de desbetreffende procedure kan worden vereenvoudigd? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (25 september 1998) Na een aanpassing van de groene koers voor het Verenigd Koninkrijk per 3 mei 1998 bedraagt de subsidie voor volle melk die in het kader van de communautaire schoolmelkregeling wordt verstrekt, 11,67 pence per pint. Dit komt overeen met 95 % van de richtprijs voor melk. Het betreft de hoogste subsidie die in het kader van de gemeenschappelijke marktordening voor melk en zuivelproducten wordt toegekend. De Commissie is ervan overtuigd dat de subsidie hoog genoeg is. Een lagere school in het Verenigd Koninkrijk die aan de regeling wenst deel te nemen, moet contact opnemen met de bevoegde afdeling van het interventiebureau in Reading, dat belast is met de uitvoering van de regeling in het Verenigd Koninkrijk. Ten aanzien van de praktische aanpak blijft de rol van de Commissie ertoe beperkt te controleren of deze in overeenstemming is met de bestaande communautaire regelgeving. De ambtelijke procedures als zodanig vallen onder de bevoegdheid van de lidstaat en een mogelijke vereenvoudiging ervan moet dus in eerste instantie met de Britse autoriteiten worden besproken


title: WRITTEN QUESTION No. 2568/98 by Graham WATSON to the Council. Human rights in Tunisia


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1875/98 af 1. september 1998 om eksportrestitutioner for frugt og grøntsager

eurovoc_concepts:
export refund
fruit
vegetable

formats: pdf print

text: 2. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 243/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1875/98 af 1. september 1998 om eksportrestitutioner for frugt og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) nale handel fastsættes under hensyntagen til de noteringer og priser, der omhandles i nævnte stykkes andet afsnit; under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2520/97 (2), særlig artikel 35, stk. 11, og ud fra følgende betragtninger: forordning (EF) nr. 2190/96 (3), Ved Kommissionens senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/98 (4), blev der fastsat gennemførelsesbestemmelser for eksportrestituti- oner for frugt og grøntsager; i henhold til artikel 35, stk. 1, i R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2200/96 kan forskellen mellem priserne i den internatio- nale handel for de i nævnte artikel omhandlede produkter udlignes ved en eksportrestitution for at muliggøre en i økonomisk henseende betydelig eksport fornødent omfang; i i henhold til artikel 35, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2200/ 96 skal restitutionerne fastsættes under hensyn til situati- onen og den forventede udvikling i dels priserne for frugt og grøntsager og de disponible mængder p(cid:134) Fællesskabets marked, dels priserne i den internationale handel; der bør ligeledes tages hensyn til de i litra b) i ovennævnte stykke omhandlede omkostninger samt det økonomiske aspekt i forbindelse med de p(cid:134)tænkte udførsler; i henhold til artikel 35, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2200/ 96 fastsættes restitutionerne under hensyn til de begræns- ninger, der er en følge af de aftaler, der indg(cid:134)s i henhold til traktatens artikel 228; i henhold til artikel 35, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2200/ 96 fastsættes priserne for Fællesskabets marked under hensyntagen til de priser, som med henblik p(cid:134) udførsel viser sig at være de gunstigste; priserne i den internatio- (1) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 1. (2) EFT L 346 af 17. 12. 1997, s. 41. (3) EFT L 292 af 15. 11. 1996, s. 12. (4) EFT L 178 af 23. 6. 1998, s. 11. den internationale handelssituation eller de særlige krav, der gør sig gældende p(cid:134) visse markeder, kan gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen for et givet produkt alt efter produktets destination; tomater, citroner, appelsiner, æbler og ferskner og nekta- riner i kvalitetsklasse ekstra, I og II i de fælles kvalitets- normer, druer til spisebrug i kvalitetsklasse ekstra og I, afskallede mandler, hasselnødder samt valnødder med skal kan ligeledes gøres til genstand for en i økonomisk henseende betydelig eksport; de repræsentative markedskurser, der er defineret i artikel 1 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (6), anvendes til at omregne beløb udtrykt i tredjelandes valutaer og ligger til grund for fastsættelsen for medlemsstaternes valutaer; reglerne for disse omregnin- gers anvendelse og fastsættelse findes i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/93 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 961/98 (8); landbrugsomregningskurserne af anvendelsen af ovennævnte regler p(cid:134) den nuværende markedssituation og dennes forventede udvikling og især p(cid:134) noteringer og priser for frugt og grøntsager i Fælles- skabet og i den internationale handel fører til en restituti- onsfastsættelse i overensstemmelse med bilagene til denne forordning; i i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 35, stk. 2, forordning (EF) nr. 2200/96 skal de disponible ressourcer udnyttes s(cid:134) effektivt som muligt, uden at dette dog m(cid:134) føre til nogen forskelsbehandling mellem de berørte erhvervsdrivende; det bør derfor sikres, at det handelsmønster, som restitutionsordningen tidligere har skabt, ikke forstyrres; p(cid:134) denne baggrund, og fordi eksporten af frugt og grøntsager er sæsonbestemt, bør der fastsættes kontingenter for de enkelte produkter; nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugs- produkter blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (9), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1353/98 (10); (5) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (6) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. (7) EFT L 108 af 1. 5. 1993, s. 106. (8) EFT L 135 af 8. 5. 1998, s. 5. (9) EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1. (10) EFT L 184 af 27. 6. 1998, s. 29. L 243/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 9. 98 de fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for land- brugsprodukter blev fastsat ved Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 3719/88 (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1044/98 (2); med henblik p(cid:134) den mest effektive anvendelse af de disponible ressourcer bør man under hensyn til markeds- situationen og Fællesskabets udførselsstrukturer vælge den bedst egnede metode for eksportrestitutioner for bestemte produkter og bestemte destinationer, og derfor bør der for den p(cid:134)gældende udførselsperiode ikke samti- digt fastsættes restitutioner ifølge ordning A 1 og A 2, jf. artikel 1 i forordning (EF) nr. 2190/96 om gennemførel- frugt og sesbestemmelser grøntsager; for eksportrestitutioner for de mængder, der er fastsat for de forskellige produkter, bør fordeles efter de forskellige ordninger for ydelse af restitution, idet der tages hensyn til deres fordærvelighed; der bør tages hensyn til de definitive satser i ordning A 2, der er fastsat i den foreg(cid:134)ende periode for indgivelse af licenser; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Friske Frugter og Grøntsager (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportrestitutionerne for frugt og grøntsager fast- 1. sættes i bilaget til denne forordning. 2. De licenser, der udstedes vedrørende fødevarehjælp, og som er omhandlet i artikel 14a i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88, afskrives ikke p(cid:134) de i stk. 1 omhandlede restitutionsberettigede mængder. 3. Licenser af type A 1 og A 2 er gyldige i to m(cid:134)neder, jf. dog artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2190/96. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 9. september 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 1. september 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Karel VAN MIERT Medlem af Kommissionen (1) EFT L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. (2) EFT L 149 af 20. 5. 1998, s. 11. 2. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 243/5 BILAG EKSPORTRESTITUTIONER FOR FRUGT OG GRØNTSAGER Produkt (Fuldstændige definitioner af støtteberettigede produkter findes i afsnittet »Frugt og grøntsager« i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87) Produkt- kode Ordning A 1 Licensansøgningsperiode fra 9. 9. til 8. 11. 1998 Ordning A 2 Licensansøgningsperiode fra 10. til 14. 9. 1998 Ordning B Licensansøgningsperiode fra 16. 9. til 15. 11. 1998 Destination eller destina- tions- gruppe (1) Restitutions- sats (ECU/ton netto) Fastsatte mængder (tons) Destination eller destina- tions- gruppe (1) Restitutions- sats (ECU/ton netto) Fastsatte mængder (tons) Destination eller destina- tions- gruppe (1) Restitutions- sats (ECU/ton netto) Fastsatte mængder (tons) Tomater 0702 00 00 9100 Mandler afskallede 0802 12 90 9000 Hasselnødder med skal 0802 21 00 9000 Hasselnødder afskallede 0802 22 00 9000 Valnødder med skal 0802 31 00 9000 F F F F F Appelsiner 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 XYC F F X Y Citroner 0805 30 10 9100 Spisedruer 0806 10 10 9100 Æbler 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 20 50 59 314 177 114 1 131 124 73 35 30 25 25 7 F F F F F 20 2 447 F F F F F 20 50 59 4 895 314 177 114 1 131 73 124 XYC 35 6 099 XYC 35 12 198 F F X Y 30 6 796 25 11 825 F F 30 6 796 25 23 650 25 1 843 X 25 1 843 7 2 262 Y 7 2 262 ZD 54 5 065 ZD ZD 54 5 065 Ferskner og nektariner 0809 30 10 9100 0809 30 90 9100 E 30 E 30 1 315 E 30 2 629 L 243/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 9. 98 (1) Destinationskoderne defineres s(cid:134)ledes: X Norge, Island, Grønland, Færøerne, Polen, Ungarn, Rumænien, Bulgarien, Albanien, Estland, Letland, Litauen, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Forbundsrepublikken Jugoslavien (Serbien og Montenegro) og Malta Y Armenien, Aserbajdsjan, Belarus, Georgien, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbekistan og Ukraine, destinationer omhandlet i artikel 34 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87, som ændret Z Landene og territorierne i Afrika, undtagen Sydafrika, landene p(cid:134) Den Arabiske Halvø (Saudi-Arabien, Bahrain, Qatar, Oman, De Forenede Arabiske Emirater (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm-al-Qalwain, Ras al Khalmah og Fujalrah), Kuwait og Yemen), Syrien, Iran og Jordan, Bolivia, Brasilien, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador og Colombia C Schweiz, Tjekkiet og Slovakiet D Hongkong SAR, Singapore, Malaysia, Indonesien, Thailand, Taiwan, Papua Ny Guinea, Laos, Cambodja, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentina, Mexico og Costa Rica E Alle destinationer bortset fra Schweiz F Alle destinationer


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2540/98 del Roberta ANGELILLI a la Comisión. Lugar de trabajo

eurovoc_concepts:
Italy
farmer
forestry holding
means of transport
occupational health
occupational safety
working conditions
workplace


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2647/98 του Edward NEWMAN προς την Επ τροπή. Θεώρηση Σένγκεν

eurovoc_concepts:
Schengen Agreement
United Kingdom
foreign national
international agreement
residence
residence permit

text: C 96/128 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 8. 4. 1999 Apa· nthsh thw kyri·aw Bonino ej ono·matow thw Epitroph· w (17 Septembri·oy 1998) Oi ejh·w organv· seiw alla· kai oi mh kybernhtike·w organv· seiw (MKO) e·xoyn h·dh la·bei boh·ueia apo· thn Epitroph· gia episitistika· progra·mmata kai dianomh· trofh·w sto Soyda·n: Pagko·smio Episitistiko· Pro·gramma tvn Hnvme·nvn Eunv· n, Pagko·smio Tamei·o tvn Hnvme·nvn Eunv· n gia ta Paidia· (UNICEF), Giatroi· xvri·w Sy·nora (Be·lgio), Medair (Elbeti·a), Sv· ste to Paidi· (Hnvme·no Basi·leio), Dieunh·w Fronti·da, Ollandikh· Dieunh·w Oikoymenikh· Boh·ueia, kai Oxfam (Hnvme·no Basi·leio). Aname·netai o·ti ne·ew xorhgi·ew ua epibebaivuoy·n sy·ntoma gia tiw ejh·w symplhrvmatike·w organv· seiw, kauv· w epi·shw kai gia episitistika· progra·mmata: Dieunh·w Epitroph· Eryuroy· Stayroy·, Dieunh·w Epitroph· Dia·svshw (Hnvme·new Politei·ew), Fronti·da (Germani·a), Giatroi· xvri·w Sy·nora (Ka·tv Xv· rew), Giatroi· xvri·w Sy·nora (Elbeti·a), Merlin (Hnvme·no Basi·leio), kai Dra·sh kata· thw Pei·naw (Galli·a). H Epitroph· yposthri·zei epi·shw tiw paraka·tv loipe·w organv· seiw gia na pare·xoyn zvtikh· anurvpistikh· boh·ueia sto Soyda·n, alla· se tomei·w diaforetikoy·w apo ta episitistika· progra·mmata kai th dianomh· trofh·w (ygei·a, dianomh· eidv· n pro·noiaw, progra·mmata asfa·leiaw diatrofh·w o·pvw ygei·a tvn zv· vn, ejoplismo· aliei·aw, spo·royw kai ergalei·a): Germaniko·w Eryuro·w Stayro·w, Goal (Irlandi·a), Farmakopoioi· xvri·w Sy·nora (Galli·a), COSV (Itali·a), Giatroi· toy Ko·smoy (Galli·a), Dieunh·w Boh·ueia Soyhdi·aw, Kthni·atroi xvri·w Sy·nora (Elbeti·a), Kthni·atroi xvri·w Sy·nora (Be·lgio), Intermon (Ispani·a), Nosokomei·a xvri·w Sy·nora (Galli·a) kai Dieunh·w Epitroph· Dia·svshw (Ispani·a). (1999/C 96/183) GRAPTH ERVTHSH E-2647/98 ypobolh· : Edward Newman (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Uev· rhsh Se·ngken Dedome·noy o·ti h Epitroph· apolay·ei toy kauestv· tow parathrhth· sthn Oma·da Se·ngken thw opoi·aw to 1. Hnvme·no Basi·leio den ei·nai me·low, dy·natai h Epitroph· na dieykrini·sei ti me·so prosfygh·w diaue·tei e·na a·tomo me iuage·neia tri·thw xv· raw poy diame·nei sto HB h· sth xv· ra proe·leysh·w toy sto opoi·o den xorhgh·uhke uev· rhsh Se·ngken me aitiolo·ghsh to gegono·w o·ti se e·na toyla·xisto kra·tow thw Oma·daw Se·ngken perilamba·netai to o·noma· toy se pi·naka anepiuy·mhtvn prosv· pvn; (cid:201)xei to a·tomo me iuage·neia tri·thw xv· raw to dikai·vma na plhroforhuei· poio (poia) apo· ta kra·th thw 2. Oma·daw Se·ngken antita·xuhke/an sthn ei·sodo· toy sto e·dafo· toy(w); Ea·n nai, pvw mporei· to en lo·gv a·tomo na askh·sei to dikai·vma ayto·; Ea·n to a·tomo me iuage·neia tri·thw xv· raw aisua·netai, gia para·deigma, o·ti ei·nai uy·ma sfa·lmatow vw prow thn 3. anagnv· rish tayto·thtaw h· kata· th syllogh· stoixei·vn, ti dynato·thtew ypa·rxoyn prow epano·ruvsh endexome·nvn lauv· n; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (5 Oktvbri·oy 1998) (cid:201)vw o·toy teuei· se isxy· h synuh·kh toy `msterntam me thn opoi·a gi·netai h ensvma·tvsh toy kekthme·noy toy Se·ngken sto plai·sio thw (cid:201)nvshw, oi ryumi·seiw toy Se·ngken diathroy·n diakybernhtiko· xarakth·ra ki epome·nvw h Epitroph· den ei·nai armo·dia gia na para·sxei tiw dieykrini·seiw epi· toy kekthme·noy, tiw opoi·ew zhta· to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy. (1999/C 96/184) GRAPTH ERVTHSH E-2656/98 ypobolh· : Antoinette Spaak (ELDR) prow to Symboy·lio (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Xrhsimopoi·hsh tvn diafo·rvn glvssv· n sta o·rgana thw Eyrvpa(cid:239)kh·w (cid:201)nvshw 1. Poio·w h·tan palaio·tera kai poio·w ei·nai sh·mera o ariumo·w tvn seli·dvn poy para·gontai, vw prvto·typa kei·mena, se mia glv· ssa thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw kai se poie·w glv· ssew zhth·uhke h meta·frash· toyw; 2. Poia· ei·nai h ue·sh tvn eyrvpai¤kv· n orga·nvn, eno·cei thw diey·rynshw, sto glvssiko· epi·pedo;


title: QUESTION ECRITE no 2590/98 de Herbert BÖSCH à la Commission. Excursions scolaires dans l'Union européenne

eurovoc_concepts:
administrative formalities
admission of aliens
foreign student
joint action
tourism
transit

text: 28. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 182/13 (1999/C 182/016) QUESTION ÉCRITE E-2590/98 posée par Herbert Bösch (PSE) à la Commission (1er septembre 1998) Objet: Excursions scolaires dans l’Union européenne À l’heure actuelle, les excursions scolaires dans l’Union européenne auxquelles participent des élèves n’ayant pas la citoyenneté d’un État membre sont source de formalités et de dépenses disproportionnées. Pour une classe d’une école secondaire de Dornbirn, l’organisation d’une excursion dans d’autres États membres de l’Union européenne a tout d’abord nécessité l’établissement d’une liste des élèves et le contrôle des passeports et visas. Les élèves ressortissants de pays tiers qui n’étaient pas titulaires d’un passeport avec un visa en cours de validité ont dû produire une photo récente. Les formulaires d’excursion scolaire, dûment complétés et munis de photos, ont encore dû faire l’objet d’un contrôle informatique par les services administratifs du district, qui les ont certifiés contre paiement d’une taxe. La Commission sait-elle si les formalités excessives qu’impliquent les excursions scolaires dans l’Union 1. européenne ont donné lieu à des plaintes? Quelles sont les mesures déjà prises dans ce domaine? Quelles sont les propositions qui ont été faites jusqu’ici et quelles initiatives la Commission a-t-elle prises 2. ou prendra-t-elle? Une attestation de la direction de l’école ne serait-elle pas suffisante pour franchir les frontières dans 3. l’Europe unie? Quand les écoles de l’Union européenne peuvent-elles escompter une simplification de ces formalités 4. bureaucratiques? Réponse donnée par Mme Gradin au nom de la Commission (24 novembre 1998) Par décision du 30 novembre 1994, le Conseil a adopté, sur la base de l’article K. 3, paragraphe 2 du traité sur l’Union européenne, une action commune qui vise à faciliter le déplacement des écoliers ressortissants de pays tiers résidant dans un État membre (1). Le dispositif mis en place a pour objet de dispenser de visa les écoliers ressortissants d’États tiers résidant légalement dans un État membre lorsqu’ils effectuent des voyages avec leur établissement scolaire dans un ou plusieurs États membres, autres que celui où ils résident. Toutefois, cet assouplissement des formalités ne peut être ni général ni absolu et s’accompagne de mesures permettant le recensement des écoliers participant au voyage scolaire, au moyen du formulaire figurant en annexe de l’action commune, évoqué par l’Honorable Parlementaire. S’agissant des coûts administratifs, jugés disproportionnés et excessifs, ils relèvent des dispositions nationales prises en application de l’action commune, celle-ci n’ayant établi aucune disposition financière d’application. La Commission tient à souligner que le système instauré par l’action commune, en dépit de ses imperfections, facilite les voyages scolaires, en comparaison de la situation antérieure. En effet précédemment, chaque élève ressortissant d’un pays tiers avait besoin d’un document de voyage individuel, muni le cas échéant d’un visa, requis et obtenu individuellement auprès des autorités consulaires de l’État membre de destination. Eu égard aux délais d’examen des demandes de visa, celui-ci, très souvent, n’était pas obtenu en temps voulu et les écoliers concernés ne pouvaient pas prendre part aux excursions scolaires. La matière relevant de la coopération organisée par le titre VI du traité sur l’Union européenne, les mécanismes habituels, relatifs au contrôle de l’application du droit communautaire ne sont pas applicables. La Commission n’a donc été saisie directement d’aucune plainte à l’égard de la mise en œuvre de cette action commune. (1) JO L 327 du 19. 12. 1994


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2610/98 του Jesus CABEZON ALONSO προς την Επ τροπή. Διαδικασίες παράβασης στον κοινωνικό και εργασιακό τομέα

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: C 31/152 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 5. 2. 1999 (1999/C 31/219) GRAPTH ERVTHSH E-2601/98 ypobolh· : Anna Karamanou (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Bi·a kai sejoyalikh· pareno·xlhsh stoyw xv· royw ergasi·aw (cid:211)pvw apokaly·ptei h pro·sfath e·kuesh toy Pagko·smioy Organismoy· Ergasi·aw, oi apeile·w, h a·skhsh svmatikh·w bi·aw kai oi sejoyalike·w parenoxlh·seiw apoteloy·n th basiko·terh aiti·a anasfa·leiaw tvn ergazome·nvn. Sy·mfvna me thn e·kuesh toy ILO sthn Eyrv· ph to pososto· tvn gynaikv· n poy pe·ftoyn uy·mata biaiopragi·aw ston epaggelmatiko· xv· ro ei·nai sxedo·n dipla·sio apo· to anti·stoixo tvn andrv· n, env· sth Bretani·a to pososto· tvn ergazome·nvn poy de·xetai apeile·w e·xei jepera·sei to 53 %. Eidiko·tera, h cyxologikh· pareno·xlhsh e·xei la·bei anhsyxhtike·w diasta·seiw sto dytiko· ko·smo kai kyri·vw sthn Aystri·a, th Dani·a, th Bretani·a, th Germani·a kai th Soyhdi·a. (cid:211)son afora· th sejoyalikh· bi·a h Galli·a kate·xei thn prv· th ue·sh pagkosmi·vw, kauv· w 20 % tvn ergazome·nvn gynaikv· n e·xoyn pe·sei uy·mata sejoyalikh·w pareno·xlhshw. Ervta·tai h E. E. me poioyw tro·poyw proti·uetai na pare·mbei kai ti me·tra proti·uetai na la·bei gia thn antimetv· pish toy sobaroy· aytoy· problh·matow; Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (17 Septembri·oy 1998) H Epitroph· symmeri·zetai plh·rvw th gnv· mh toy ajio·timoy me·loyw toy Koinoboyli·oy sxetika· me tiw katastrofike·w syne·peiew thw sejoyalikh·w pareno·xlhshw. H Epitroph· kri·nei o·ti h sejoyalikh· pareno·xlhsh sto xv· ro ergasi·aw mporei· na antibai·nei orisme·new diata·jeiw thw odhgi·aw 76/207/EOK toy Symboyli·oy, thw 9. 2. 1976, peri· thw efarmogh·w thw efarmogh·w thw arxh·w thw i·shw metaxei·rishw andrv· n kai gynaikv· n o·son afora· thn pro·sbash se apasxo·lhsh, thn epaggelmatikh· ekpai·deysh kai prov· uhsh kai tiw synuh·kew ergasi·aw (1). H Epitroph· e·labe edv· kai poly· kairo· orisme·na symplhrvmatika· me·tra gia thn katapole·mhsh ayth·w thw ma·stigaw. (cid:201)tsi, to 1991, h Epitroph· eje·dvse th sy·stash 92/131/EOK thw 27. 11. 1991 sxetika· me thn prostasi·a thw ajiopre·peiaw tvn gynaikv· n kai tvn adrv· n sthn ergasi·a (2), kai, to 1993, dhmosi·eyse odhgo· gia thn efarmogh· eno·w kv· dika praktikh·w gia thn katapole·mhsh thw sejoyalikh·w pareno·xlhshw. To 1996 kai to 1997, h Epitroph· diaboyley·uhke me toyw koinvnikoy·w etai·royw kai toyw ka·lese na diapragma- teyuoy·n symfvni·a, se eyrvpai¤ko· epi·pedo, sxetika· me th dynato·thta ekpo·nhshw sfairikh·w politikh·w se koinotiko· epi·pedo gia thn katapole·mhsh thw sejoyalikh·w pareno·xlhshw sto xv· ro ergasi·aw. Dystyxv· w oi koinvnikoi· etai·roi apofa·sisan na mhn antapokriuoy·n uetika· sthn pro·sklhsh poy toyw aphy·uyne h Epitroph·. Kata· thn i·dia epoxh·, h Epitroph· ane·uese se dy·o organismoy·w e·reynaw th sy·ntajh dy·o meletv· n se ba·uow sxetika· me th sejoyalikh· pareno·xlhsh se o·la ta kra·th me·lh (orismo·w, a·toma-sto·xow, profi·l tvn parenoxloyme·nvn ato·mvn, syne·peiew thw pareno·xlhshw, nomouesi·a, me·tra poy e·xoyn lhfuei· gia thn katapole·mhsh thw pareno·- xlhshw). Ayte·w oi dy·o mele·tew enisxy·oyn tiw plhrofori·ew poy anafe·rontai sthn erv· thsh toy ajio·timoy me·loyw toy Koinoboyli·oy. Meta· thn a·rnhsh tvn koinvnikv· n etai·rvn na diapragmateyuoy·n se eyrvpai¤ko· epi·pedo, h Epitroph· apofa·sise na dhmosiey·sei, arxika·, ayte·w tiw dy·o mele·tew mo·liw ayte·w metafrasuoy·n. Ayte·w oi mele·tew pra·gmati proe·balan idiai·tera thn ana·gkh na ayjhuei· h syneidhtopoi·hsh thw shmasi·aw toy fainome·noy thw sejoyalikh·w pareno·xlhshw kai na katapolemhuei· ayto· me pio drasth·rio tro·po. H Epitroph· sto ejh·w meleta· a·lla metagene·stera symplhrvmatika· me·sa poy na epitre·poyn thn ay·jhsh ayth·w thw syneidhtopoi·hshw, kauv· w kai th dynato·thta orga·nvshw h· epido·thshw miaw dia·skechw epikentrvme·nhw s¢ ayto· to pro·blhma. (1) EE L 39, 14. 2. 1976. (2) EE L 49, 24. 2. 1992. (1999/C 31/220) GRAPTH ERVTHSH E-2610/98 ypobolh· : Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) prow thn Epitroph· Ue·ma: Diadikasi·ew para·bashw ston koinvniko· kai ergasiako· tome·a (1 Septembri·oy 1998) Po·sew diadikasi·ew para·bashw e·xei kinh·sei h Epitroph· apo· to 1996 gia th mh th·rhsh tvn koinotikv· n odhgiv· n gia ta koinvnika· kai ergasiaka· ue·mata, oi opoi·ew e·xoyn h·dh metaferuei· sta eunika· di·kaia; Poie·w ei·nai akribv· w oi odhgi·ew ayte·w kai poia· kra·th me·lh aforoy·n;


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2660/98 van de leden Riccardo GAROSCI , Luigi FLORIO aan dee Raad. De moord op Lehrer - Door het ontbreken van een uitleveringsverdrag tussen Sri Lanka en Italië kan het Recht zijn loop niet krijgen

eurovoc_concepts:
EU Member State
Italy
Sri Lanka
bilateral agreement
diplomatic representation
extradition
foreign national
homicide
international criminal law
third country

text: C 96/130 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 4. 1999 De vraag aan de Commissie luidt: of zij het niet noodzakelijk acht om na te gaan of de procedure die bij deze 1. aanbesteding is gevolgd door de gemeenteraad, wel aan de regels voldoet; 2. of zij niet van mening is dat er voldoende redenen moeten zijn om te denken dat niet alleen de communautaire regels voor vrije concurrentie zijn geschonden, maar ook richtlijn 92/50/EG (1) over aanbeste- dingsprocedures voor overheidscontracten die de overheid verplicht tot het hanteren van criteria als zuinigheid, transparantie en openbaarheid. (1) PB L 209 van 24. 7. 1992, blz. 1. Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (23 september 1998) De Commissie zal de Italiaanse overheid om de juridische en feitelijke gegevens verzoeken op grond waarvan kan worden gecontroleerd of de gemeente Catania bij de gunning van de opdracht voor reinigings- en bewakingsdiensten aan het bedrijf Multiservizi S. p. A. het Gemeenschapsrecht inzake overheidsopdrachten heeft gerespecteerd. (1999/C 96/186) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2660/98 van Riccardo Garosci (PPE) en Luigi Florio (PPE) aan de Raad (1 september 1998) Betreft: De moord op Lehrer › Door het ontbreken van een uitleveringsverdrag tussen Sri Lanka en Italiº kan het Recht zijn loop niet krijgen Op 21 maart jl. heeft een Singhalese burger (Sri Lanka) een Italiaanse staatsburger, Erika Lehrer Grego, vermoord. De moordenaar, Pereira Nishantha Sudath, heeft Italiº spoorslags verlaten en de wijk genomen naar zijn vaderland nadat hij het misdrijf had bekend. Omdat er geen bilaterale uitleveringsverdragen met Sri Lanka bestaan, kan de Italiaanse justitie niet verzoeken om uitlevering van de moordenaar die momenteel rustig woont en werkt in eigen land. Door het ontbreken van diplomatieke instrumenten ontstaat een ernstige situatie van groot onrecht. Eens te meer blijkt de noodzaak van een gemeenschappelijke diplomatieke vertegenwoordiging die opkomt voor de belangen van communautaire burgers (zoals betreurd in verslag A-0193/97 van het Parlement). De vraag luidt hoe het staat met de plannen voor een gemeenschappelijke diplomatieke vertegenwoordiging van de lidstaten van de Unie en welke mogelijkheden er zijn om bilaterale verdragen tussen een lidstaat en een derde staat toe te passen op een andere lidstaat die zulke verdragen niet heeft gesloten. Zoals de Europese lidstaten garant moeten staan voor de rechten van meer dan 250. 000 in de Europese Unie aanwezige Singhalesen (waarvan alleen al 30. 000 in Italiº), nu zo moet Sri Lanka de regels voor een normale omgang van zijn burgers met de Europese burgers accepteren en moet het recht zijn loop doen krijgen in de landen waar deze burgers wonen en werken. De vraag aan de Raad luidt welke pressie hij denkt uit te oefenen opdat ernstige misdrijven zoals deze moord die nog bekend is ook, worden berecht. Antwoord (19 oktober 1998) Vragen betreffende bilaterale betrekkingen inzake uitlevering tussen een lidstaat en een derde staat vallen niet onder de bevoegdheid van de Raad. Uitleveringsverdragen zijn alleen van toepassing tussen de staten die partij zijn bij zo(cid:146)n verdrag. De Italiaanse autoriteiten dienen na te gaan welke juridische instrumenten ertoe kunnen leiden dat een uitleveringsverzoek wordt ingewilligd, zelfs indien er geen bilateraal verdrag bestaat


title: WRITTEN QUESTION No. 2537/98 by Marie-Noëlle LIENEMANN to the Commission. The Crédit Mutuel and state aid

eurovoc_concepts:
European Commission
consumer behaviour
financial institution
financing
infringement procedure (EU)
regional development
restriction on competition
sales promotion
savings
savings bank

text: 5. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 31/149 Icke desto mindre har unionen, i tron att F(cid:246)renta staternas f(cid:246)rslag (cid:228)r den b(cid:228)sta v(cid:228)gen ur det nuvarande d(cid:246)dl(cid:228)get, f(cid:246)r tillf(cid:228)llet enh(cid:228)lligt valt att st(cid:246)dja det medlingsarbete som F(cid:246)renta staterna f(cid:246)r n(cid:228)rvarande bedriver f(cid:246)r att f(cid:229) f(cid:246)rhandlingarna mellan Israel och Palestina p(cid:229) r(cid:228)tt kurs. Det (cid:228)r ett faktum att trots inledande inv(cid:228)ndningar har den palestinska myndigheten f(cid:246)r en tid sedan godtagit det amerikanska f(cid:246)rslaget. Kommissionen anser att Israel med alla medel skall (cid:246)vertygas om att g(cid:246)ra detsamma och godta denna kompromissl(cid:246)sning, till gagn b(cid:229)de f(cid:246)r dess egna intressen och freden i regionen. Det (cid:228)r sj(cid:228)lvklart att den amerikanska medlingen endast kan p(cid:229)g(cid:229) under en begr(cid:228)nsad tid och att unionen kommer att tvingas ompr(cid:246)va situationen om det genombrott man l(cid:228)nge v(cid:228)ntat p(cid:229) uteblir. (1999/C 31/214) SKRIFTLIG FR¯GA E-2537/98 fr(cid:229)n Marie-Noºlle Lienemann (PSE) till kommissionen ˜mne: Utredning av statlig hj(cid:228)lp till CrØdit Mutuel (1 september 1998) Hur t(cid:228)nker sig kommissionen framtiden f(cid:246)r produkter som fr(cid:228)mjar allm(cid:228)nhetens sparande och som tj(cid:228)nar till att finansiera sociala och industriella investeringar samt lokala utvecklingsprojekt? Om denna fr(cid:229)ga inte behandlats, bland annat med h(cid:228)nsyn till n(cid:246)dv(cid:228)ndiga harmoniseringsanstr(cid:228)ngningar, (cid:228)r det s(cid:229) att dessa produkter, i Frankrike till exempel Livret A, Codevi eller i synnerhet Livret BLEU, kommer att f(cid:246)rsvinna n(cid:228)r de st(cid:228)lls inf(cid:246)r de allenar(cid:229)dande samlade kraven av ekonomisk och konkurrensm(cid:228)ssig art? Svar fr(cid:229)n Karel Van Miert p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 september 1998) Produkter som fr(cid:228)mjar allm(cid:228)nhetens sparande och som anv(cid:228)nds f(cid:246)r att finansiera sociala och industriella investeringar samt lokala utvecklingsprojekt strider inte mot gemenskapsintresset och f(cid:229)r d(cid:228)rf(cid:246)r givetvis forts(cid:228)tta att finnas. Det kan emellertid f(cid:246)rekomma problem i vissa fall betr(cid:228)ffande organisationen av insamlingen av sparkapitalet om f(cid:246)ljdverkningen blir att denna organisation slutligen kan leda till ett indirekt undantag f(cid:246)r det ansvariga organet. Kommissionen har inlett f(cid:246)rfarandet enligt artikel 93. 2 i EG-f(cid:246)rdraget f(cid:246)r att granska denna aspekt i ett (cid:228)rende, n(cid:228)mligen CrØdit Mutuels Livret bleu (den bl(cid:229) bankboken) i Frankrike. (1999/C 31/215) SKRIFTLIG FR¯GA E-2554/98 fr(cid:229)n Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE), Raimo Ilaskivi (PPE) och Jyrki Otila (PPE) till kommissionen (1 september 1998) ˜mne: Lika behandling inom vissa tj(cid:228)nster Kommissionen har med all r(cid:228)tt f(cid:228)st uppm(cid:228)rksamhet vid likv(cid:228)rdig behandling. F(cid:246)rdelarna f(cid:246)r andels(cid:228)gare i telefonandelsbolag har avskaffats, eftersom de st(cid:229)r i strid med g(cid:228)llande direktiv p(cid:229) omr(cid:229)det. Vad g(cid:228)ller posttj(cid:228)nster, fastighetsskatter och renh(cid:229)llningsavgifter f(cid:246)ljer man i Finland emellertid inte samma politik f(cid:246)r sommarg(cid:228)ster som f(cid:246)r permanent bosatta. En s(cid:228)rskild avgift, som inte g(cid:228)ller f(cid:246)r (cid:229)retruntboende, uppb(cid:228)rs f(cid:246)r tidningsutb(cid:228)rning. Renh(cid:229)llningsavgifterna kan uppg(cid:229) till samma summa per m(cid:229)nad som en permanent bosatt person betalar per (cid:229)r. Anser kommissionen att det h(cid:228)r strider mot lagen om likv(cid:228)rdig behandling? Om svaret (cid:228)r ja, vilka (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)mnar kommissionen vidta f(cid:246)r att r(cid:228)tta till denna situation?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2700/98 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Geschil tussen Italië en de Europese Commissie over stomatologische en tandheelkundige behandelingen

eurovoc_concepts:
EU law - national law
European Commission
Italy
appeal to the Court (EU)
dental medicine
dentist
medical specialisation
professional society
recognition of diplomas
right of establishment

text: 14. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 135/99 (1999/C 135/117) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2700/98 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Geschil tussen Italië en de Europese Commissie over stomatologische en tandheelkundige behandelingen Vóór 1980, het jaar waarin voor het eerst universitaire opleidingen werden ingevoerd voor het verwerven van een dokterstitel in de tandheelkunde en vóór de toepassing van de EG-richtlijnen met numerus clausus was de tandheelkunde in sommige medische faculteiten de assepoester onder de medische specialisaties. Vandaag schijnt het echter zo te zijn dat alle artsen die zijn ingeschreven in het register van de tandheelkunde (30. 000 in Italië) moeten worden geschrapt omdat zij niet voldoen aan de communautaire richtlijnen. Kan de Commissie nu, onder verwijzing naar de zogenaamde „artsenrichtlijnen” waaronder de richtlijnen 75/362/EEG (1) en 75/363/EEG (2) die bepalingen bevatten omtrent de „erkenning van titels en het recht van vestiging van artsen” en onder meer de uitoefening van de specialisatie odonto-stomatologie, mededelen of zij vanuit juridisch standpunt bezien iets anders verstond onder werkzaamheden op het gebied van „diagnose, behandeling en herstel van mond, tanden en kaken die door artsen worden uitgevoerd”? Kan de Commissie een precies antwoord geven aangezien de in Italië gegeven interpretatie aanleiding vormt tot onaangename situaties bij de uitoefening van het beroep en ook gevaarlijke consequenties van juridische aard kan hebben? Kan de Commissie ter meerdere duidelijkheid preciseren of de zogenaamde „tandartsenrichtlijnen”, waaronder de richtlijnen 78/686/EEG (3) en 78/687/EEG (4) van 25 juli 1978, rechtens de activiteiten van de arts in de lidstaten rechtstreeks of indirect kunnen regelen? (1) PB L 167 van 30. 6. 1975, blz. 1. (2) PB L 167 van 30. 6. 1975, blz. 14. (3) PB L 233 van 24. 8. 1978, blz. 1. (4) PB L 233 van 24. 8. 1978, blz. 10. Gecombineerd Antwoord van de heer Monti namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2698/98, E-2699/98 en E-2700/98 (27 oktober 1998) Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, is op Italië na Spanje de enige lidstaat waar beoefenaars van de tandheelkunde in de zin van de „tandarts-richtlijnen” 78/686/EEG en 78/687/EEG (de „licenciados en odontología”) en artsen gespecialiseerd in de stomatologie bij een en dezelfde beroepsorde (de „Colegio de Odontólogos y Estomatólogos”) staan ingeschreven. De Commissie wil er echter op wijzen dat de situatie in Spanje niet te vergelijken is met die in Italië. Enerzijds staan in Spanje artsen gespecialiseerd in stomatologie uitsluitend bij bovengenoemde beroepsorde ingeschreven, terwijl ander- zijds niet-gespecialiseerde artsen nooit tot de tandheelkunde behorende werkzaamheden als hoofdbezig- heid hebben kunnen uitvoeren, aangezien de nationale wetgeving dit verbiedt. Wat de wetgeving in Frankrijk en Luxemburg betreft, is regelgeving zoals genoemd door het geachte parlementslid, de Commissie niet bekend. De richtlijnen betreffende de beoefenaars van de tandheelkunde 78/686/EEG en 78/687/EEG beogen een specifieke beroepscategorie van tandartsen, losstaand van die van artsen, in te stellen en reserveren bepaalde werkzaamheden onder de beroepstitel „beoefenaar van de tandheelkunde”. Deze richtlijnen werden door het Hof van Justitie geïnterpreteerd in zijn arrest van 1 juni 1995 in zaak C-40/93 (Commissie tegen Italië) (1). Op grond van dit arrest moet een beoefenaar van de tandheelkunde, om het recht te hebben zijn werkzaamheden uit te oefenen, in het bezit zijn van een van de in artikel 2 van Richtlijn 78/686/EEG genoemde titels, tenzij de Richtlijn uitdrukkelijk voorziet in ontheffing − artikel 19 met betrekking tot Italië − en mogen de lidstaten in geen enkel geval categorieën van beoefenaars van de tandheelkunde in het leven roepen die met geen enkele van de in de hier aangehaalde Richtlijnen vermelde categorieën overeenstemmen. Daarom heeft het Hof vastgesteld dat Italië, door bij wet nr. 471 van 31 oktober 1988 de termijn, bepaald in artikel 19 van Richtlijn 78/686/EEG, voor houders van het diploma genees- en heelkunde te verlengen tot en met het academisch jaar 1984/1985, de verplichtingen die op haar rusten


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2661/98 dell'on. Cristiana MUSCARDINI alla Commissione. Scadenza per la realizzazione del progetto "Ecovia"

eurovoc_concepts:
environmental protection
project management
road traffic

text: 8. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 96/131 (1999/C 96/187) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2661/98 di Cristiana Muscardini (NI) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Scadenza per la realizzazione del progetto «Ecovia» Con riferimento al punto 3 della risposta alla mia interrogazione scritta E-1670/98 (1), pu(cid:242) la Commissione far sapere a quale data Ł stata prorogata la scadenza concessa al beneficiario per la realizzazione del progetto «Ecovia», che in un primo tempo era stata fissata al 30 aprile 1998? (1) GU C 50 del 22. 2. 1999. Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (17 settembre 1998) A tutt(cid:146)oggi, la scadenza per la realizzazione del progetto «Ecovia» Ł stata prorogata al 30 settembre 1998. (1999/C 96/188) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2663/98 di Francis DecourriŁre (PPE) alla Commissione (31 luglio 1998) Oggetto: Programma Med-Media Da quando la Commissione ha bloccato i fondi destinati alle azioni dell(cid:146)iniziativa Med-Media numerosi operatori economici promotori di progetti, nonchØ talune coproduzioni cinematografiche, attraversano gravi difficolt(cid:224). La Commissione Ł stata peraltro gi(cid:224) informata dei disagi che colpiscono gli operatori economici (produttori di opere cinematografiche) colpiti dal mancato stanziamento dei fondi. La Commissione ha dichiarato che, a proprio rischio e pericolo, numerose societ(cid:224) avevano deciso di attuare i progetti di produzione cinematografica, con cognizione di causa del contesto giuridico in cui opera la Commissione. Le riprese di un film necessitano di una lunga programmazione. Non reputa la Commissione sia il caso di pervenire a una deroga o di trovare soluzioni di compromesso per evitare che talune societ(cid:224) falliscano? Risposta data dal sig. Mar(cid:237)n in nome della Commissione (28 settembre 1998) Il 22 aprile 1998 la Commissione ha preso la decisione di rilanciare i programmi di cooperazione decentralizzata nel Mediterraneo alle condizioni risultanti dalle approfondite discussioni condotte con il Parlamento. In una risoluzione del luglio 1997 il Parlamento ha auspicato in particolare che il programma Med-Media si limiti alle azioni di formazione. Come ha gi(cid:224) fatto sapere, la Commissione resta sensibile, in questo contesto, alle difficolt(cid:224) che incontrano talune societ(cid:224) di produzione. La Commissione tiene tuttavia a ricordare che la selezione dei progetti in questione Ł stata operata in base al criterio del cofinanziamento, il quale, per quanto la riguarda, Ł rimasto ineffettivo in assenza dell(cid:146)instaurazione di una qualsiasi relazione contrattuale con i coordinatori dei progetti. La Commissione spera che il recente avvio del programma regionale Euromediterraneo riguardante gli audiovisivi consentir(cid:224) di rispondere infine in una certa misura alle attese di tali operatori


title: WRITTEN QUESTION No. 2607/98 by Patricia McKENNA to the Commission. European Court of Justice

eurovoc_concepts:
EU law
access to the courts
action for annulment (EU)
association
ecology movement
judgment of the Court (EU)

text: C 96/122 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 4. 1999 Svar fr(cid:229)n Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (9 oktober 1998) Den 1 september 1998 uppgick utbetalningarna inom ramen f(cid:246)r gemenskapens g(cid:228)llande st(cid:246)dramar f(cid:246)r Grekland till 7 213 miljoner ecu av ett planerat totalbelopp p(cid:229) 13 933 miljoner ecu. Detta motsvarar 52 % av det belopp som har programplanerats f(cid:246)r hela perioden 1994-1999 och 68 % av det som har programplanerats fram till slutet av 1998. En betydande f(cid:246)rb(cid:228)ttring v(cid:228)ntas normalt under (cid:229)rets tre sista m(cid:229)nader, eftersom utgifter normalt sett koncentreras till (cid:229)rsslutet. Kommissionen understryker att (cid:229)tagandena inom ramen f(cid:246)r gemenskapens st(cid:246)dramar m(cid:229)ste g(cid:246)ras f(cid:246)re den 31 december 1999, trots att man har r(cid:228)tt forts(cid:228)tta utbetalningarna efter detta datum. Kommissionen (cid:246)vers(cid:228)nder direkt till parlamentsledamoten och parlamentets generalsekretariat en tabell (cid:246)ver utbetalningarna per operativt program och de respektive procentsatserna f(cid:246)r dessa. (1999/C 96/173) SKRIFTLIG FR¯GA E-2600/98 fr(cid:229)n Anna Karamanou (PSE) till r(cid:229)det (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: V(cid:229)ld och sexuella trakasserier p(cid:229) arbetsplatsen S(cid:229)som det framg(cid:229)tt av en nyligen offentliggjord rapport fr(cid:229)n Internationella arbetsorganisationen (ILO) utg(cid:246)r hotelser, fysiskt v(cid:229)ld och sexuella trakasserier den huvudsakliga anledningen till att det brister i s(cid:228)kerheten f(cid:246)r de anst(cid:228)llda. Enligt ILO:s rapport (cid:228)r antalet kvinnliga offer f(cid:246)r v(cid:229)ldsd(cid:229)d inom f(cid:246)rv(cid:228)rvslivet i Europa n(cid:228)stan dubbelt h(cid:246)gre (cid:228)n antalet manliga, under det att antalet anst(cid:228)llda som i Storbritannien (cid:228)r utsatta f(cid:246)r hotelser uppg(cid:229)r till (cid:246)ver 53 %. Det (cid:228)r framf(cid:246)r allt de psykiska trakasserierna som antagit orov(cid:228)ckande dimensioner i v(cid:228)stv(cid:228)rlden, i synnerhet i (cid:214)sterrike, Danmark, Storbritannien, Tyskland och Sverige. I fr(cid:229)ga om sexuella trakasserier ligger Frankrike p(cid:229) f(cid:246)rsta plats i hela v(cid:228)rlden, i och med att 20 % av de f(cid:246)rv(cid:228)rvsarbetande kvinnorna d(cid:228)r redan fallit offer f(cid:246)r s(cid:229)dana. Kan r(cid:229)det ge besked om hur r(cid:229)det t(cid:228)nker ingripa och vilka metoder r(cid:229)det kommer att vidta f(cid:246)r att komma till r(cid:228)tta med detta synnerligen allvarliga problem? Svar (22 oktober 1998) R(cid:229)det (cid:246)nskar meddela den (cid:228)rade parlamentsledamoten att kommissionen i mars 1997 inledde den andra fasen av samr(cid:229)d med arbetsmarknadens parter om f(cid:246)rebyggande av sexuella trakasserier p(cid:229) arbetsplatsen. Hittills har r(cid:229)det inte f(cid:229)tt n(cid:229)got formellt f(cid:246)rslag fr(cid:229)n kommissionen i denna fr(cid:229)ga. F(cid:246)r (cid:246)vrigt f(cid:228)ster r(cid:229)det, i samband med den st(cid:228)llda fr(cid:229)gan, den (cid:228)rade parlamentsledamotens uppm(cid:228)rksamhet p(cid:229) att det fr(cid:229)n kommissionen den 9 juli 1998 mottog ett f(cid:246)rslag till beslut om ett gemenskapsprogram p(cid:229) medell(cid:229)ng sikt om (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) st(cid:246)dja medlemsstaternas insatser p(cid:229) omr(cid:229)det v(cid:229)ld mot barn, ungdomar och kvinnor (Daphne-programmet 2000-2004). Detta f(cid:246)rslag kommer inom kort att behandlas i r(cid:229)det. (1999/C 96/174) SKRIFTLIG FR¯GA E-2607/98 fr(cid:229)n Patricia McKenna (V) till kommissionen (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: EG-domstolen EG-domstolens dom i m(cid:229)l C-321/95P har av Belgiens milj(cid:246)minister beskrivits som en olycklig situation som (cid:228)r till f(cid:246)rf(cid:229)ng f(cid:246)r r(cid:228)ttss(cid:228)kerheten. Det resulterar i en situation d(cid:228)r de som f(cid:246)rsvarar kollektiva r(cid:228)ttigheter redan fr(cid:229)n b(cid:246)rjan hindras fr(cid:229)n att bestrida gemenskapsinstitutionernas beslut, n(cid:229)got som resulterar i ett allvarligt vakuum i r(cid:228)ttsskyddsh(cid:228)nseende i fr(cid:229)gor som (cid:228)r av kollektivt intresse. Erk(cid:228)nner kommissionen att detta utslag inneb(cid:228)r ett allvarligt hot mot demokratin och subsidiariteten inom den Europeiska unionen?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2528/98 του Graham MATHER προς την Επ τροπή. Παλαιά προς απόσυρση οχήματα/μοτοσυκλέττες

eurovoc_concepts:
environmental impact
motor vehicle
proposal (EU)
two-wheeled vehicle
waste management


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2556/98 του Johanna MAIJ-WEGGEN προς την Επ τροπή. Η επιδεινούμενη κατάσταση στη Δυτική Παπούα (νυν Ινδοσιακή επαρχία της Irian Jaya)

eurovoc_concepts:
Indonesia
autonomy
human rights
national independence
violence

text: 29. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 118/95 (1999/C 118/117) GRAPTH ERVTHSH E-2556/98 ypobolh· : Johanna Maij-Weggen (PPE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: H epideinoy·menh kata·stash sth Dytikh· Papoy·a (nyn Indosiakh· eparxi·a thw Irian Jaya) (cid:201)xei a·rage enhmervuei· plh·rvw h Epitroph· sxetika· me thn kata·stash poy epikratei· sthn Irian Jaya (Indonhsi·a), o·poy apo· thn 1 Noembri·oy 1998 epta· a·toma skotv· uhkan apo· tiw indonhsiake·w arxe·w env· polloi· a·lloi me sobara· tray·mata diakomi·suhkan sta topika· nosokomei·a, kyri·vw tvn po·levn Biak kai Sorong, me monadikh· aiti·a epeidh· diadh·lvsan ype·r thw perisso·terhw aytonomi·aw kai thw ayjhme·nhw anejarthsi·aw thw perioxh·w toyw; Skopey·ei mh·pvw h Epitroph· na zhth·sei apo· thn kybe·rnhsh thw Indonhsi·aw na dv· sei ejhgh·seiw sxetika· me ayte·w tiw biaiopragi·ew kai na enhmerv· sei to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio; Apa· nthsh toy kyri·oy Mar(cid:237)n ej ono·matow thw Epitroph· w (23 Septembri·oy 1998) H Epitroph· e·xei plh·rh epi·gnvsh, apo· ekue·seiw thw antiprosvpei·aw thw sthn Indonhsi·a, gia thn anataraxh· sthn Irian Jaya, h opoi·a ei·xe vw syne·peia thn tragikh· apv· leia zvv· n kai polloy·w traymati·ew. Sta o·ria tvn armodioth·tvn thw, h Epitroph· ua ejakoloyuh·sei na egei·rei to ue·ma tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn me thn kybe·rnhsh thw Indonhsi·aw, stiw dimerei·w epafe·w kauv· w kai stiw dieunei·w syneley·seiw. Epi· ple·on, h Epitroph· e·labe pro·sfata thn apo·fash na yposthri·jei, apo· koinoy· me to Hnvme·no Basi·leio, mia synedri·ash ergasi·aw gia ta anurv· pina dikaiv· mata poy proble·petai na diejaxuei· sthn Tzaka·rta sta te·lh Oktvbri·oy toy 1998. (1999/C 118/118) GRAPTH ERVTHSH E-2562/98 ypobolh· : Maren G(cid:252)nther (PPE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Xrhsimopoi·hsh narkv· n sto Kossyfope·dio Ti plhrofori·ew diaue·tei h Epitroph· sxetika· me thn topoue·thsh narkv· n, idiai·tera kata· prosv· pvn, stiw perioxe·w tvn pro·sfatvn sygkroy·sevn sto Kossyfope·dio; Ti me·tra lamba·nei h Epitroph· gia ton termatismo· tvn narkoueth·sevn; Sxedia·zei h Epitroph· -efo·son to epitre·cei h politikh· kata·stash- na symmeta·sxei se epixeirh·seiw a·rshw narkopedi·vn; Apa· nthsh toy k. van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (14 Septembri·oy 1998) H Epitroph· den diaue·tei sygkekrime·na stoixei·a gia th xrh·sh xersai·vn narkv· n kata· prosvpikoy· sto Kossyfope·dio, an kai h xrh·sh te·toivn o·plvn ua mporoy·se na apotelei· e·na ulibero· xarakthristiko· ayth·w thw kata·stashw. H (cid:201)nvsh, sto Eyrvpai¤ko· Symboy·lio toy Ka·rntif kai stiw metagene·sterew synedria·seiw toy Symboyli·oy genikv· n ypoue·sevn, katadi·kase th xrh·sh bi·aw sto Kossyfope·dio kai epe·bale mia seira· oikonomikv· n me·trvn me sto·xo th belti·vsh thw kata·stashw. Apo· anurvpistikh·w apo·cevw, h Epitroph· paroysi·ase energo· epito·pia drasthrio·thta, se synergasi·a me a·lloyw dieunei·w organismoy·w, to·so sto Kossyfope·dio o·so kai stiw o·morew xv· rew. Oy·te h Omospondiakh· Dhmokrati·a thw Gioygkoslabi·aw oy·te h Albani·a apoteloy·n symballo·mena me·rh thw Sy·mbashw thw Otta·baw gia thn kata·rghsh tvn narkv· n kata· prosvpikoy· kai, genika· (ypa·rxoyn ejaire·seiw), ayto· synista· aparai·thth proy¤po·uesh prokeime·noy na parasxeuei· koinotikh· syndromh· gia thn a·rsh narkopedi·vn. En pa·sh periptv· sei, h Epitroph· den proti·uetai na yposthri·jei epixeirh·seiw a·rshw narkopedi·vn eno·sv diarkei· h diama·xh


title: QUESTION ECRITE no 2650/98 de Friedhelm FRISCHENSCHLAGER à la Commission. Subventions interdites pour l'énergie nucléaire

eurovoc_concepts:
EU law
application of EU law
approximation of laws
economic support
energy production
environmental protection
liberalisation of the market
nuclear energy
renewable energy


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2549/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Organico del CEDEFOP

eurovoc_concepts:
Cedefop
European Commission
Greece
budget
financial control
personnel administration
recruitment
staff


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2686/98 von Gerhard HAGER an die Kommission. Drogenstrategie

eurovoc_concepts: EU body for police and judicial cooperation

eurovoc_concepts: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction

text: C 96/136 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 4. 1999 (1999/C 96/194) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2686/98 von Gerhard Hager (NI) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Drogenstrategie In Cardiff wurde ein Bericht (cid:252)ber die Anti-Drogen-Aktivit(cid:228)ten einschlie(cid:223)lich einer Drogenstrategie f(cid:252)r die Jahre ab 1999 angenommen, und der Rat und die Kommission wurden aufgefordert, ein Konzept f(cid:252)r das weitere Vorgehen zu entwickeln. 1. Wie wird die Kommission dieser Aufforderung nachkommen? 2. Welche konkreten Vorschl(cid:228)ge beabsichtigt sie vorzulegen und wie weit ist sie damit bereits vorange- kommen? Am 5. und 6. November 1998 soll eine internationale Drogenkonferenz in Wien stattfinden. Wer wird die 3. Europ(cid:228)ische Union dabei vertreten? 4. Welchen Standpunkt werden die Vertreter einnehmen? 5. Wie wird es zur Bildung des Standpunktes kommen und wie soll das Europ(cid:228)ische Parlament hieran beteiligt werden? Antwort von Frau Gradin im Namen der Kommission (14. Oktober 1998) Als Folgema(cid:223)nahme zu den Schlu(cid:223)folgerungen des Europ(cid:228)ischen Rates von Cardiff erstellt die Kommission derzeit eine Mitteilung an Rat und Parlament (cid:252)ber einen Aktionsplan der Union f(cid:252)r den Zeitraum 2000-2004 zur Bek(cid:228)mpfung des Drogenmi(cid:223)brauchs. Die Vorarbeiten st(cid:252)tzen sich auf die in Cardiff beschlossenen Haupt- komponenten einer Drogenstrategie f(cid:252)r die Zeit nach 1999. Die am 5. /6. November 1998 in Wien stattfindende Konferenz (cid:252)ber Suchtpr(cid:228)vention und Drogenbek(cid:228)mpfung wird das (cid:132)Flagship event(cid:147) f(cid:252)r die Europ(cid:228)ische Woche der Suchtpr(cid:228)vention sein, die von 16. bis 22. November 1998 in Wien stattfinden wird. Schwerpunkt dieser von der Stadt Wien in Zusammenarbeit mit der Kommission und dem Internationalen Drogenbek(cid:228)mpfungsprogramm der Vereinten Nationen veranstalteten Konferenz wird eine integrierte interdisziplin(cid:228)re Politik zur Pr(cid:228)vention der Drogenabh(cid:228)ngigkeit sein. Auf dieser Konferenz, die sich auf breiten Sachverstand st(cid:252)tzen kann, werden insbesondere Kommission und Parlament vertreten sein. Das Parlament ist eingeladen worden, den Vorsitz einer dieser Sitzungen zu (cid:252)bernehmen. Die Vertreter der Kommission werden haupts(cid:228)chlich die derzeit laufenden Aktivit(cid:228)ten erl(cid:228)utern, so insbesondere das Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Suchtpr(cid:228)vention f(cid:252)r den Zeitraum 1996-2000 (Beschlu(cid:223) 102/97/EG des Parlaments und des Rates) (1), in dem die Europ(cid:228)ische Woche der Suchtpr(cid:228)vention als eine der 16 vorrangigen Aktionen bezeichnet wird. (1) ABl. L 19 vom 22. 1. 1997. (1999/C 96/195) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2693/98 von Iæigo MØndez de Vigo (PPE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Erdbeben in Papua-Neuguinea mit St(cid:228)rke 7 auf der Richter-Skala An der Nordwestk(cid:252)ste von Papua-Neuguinea hat sich ein Seebeben ereignet, bei dem Tausende von Menschen, darunter ein gro(cid:223)er Teil Kinder, ums Leben kamen. Die Wellen, die eine H(cid:246)he von bis zu 10 Metern erreichten, verw(cid:252)steten einen K(cid:252)stenstreifen von 30 Kilometern L(cid:228)nge und zerst(cid:246)rten mehrere Ortschaften. Ist der Kommission der Ernst der Lage bewu(cid:223)t? Hat sie bereits humanit(cid:228)re Soforthilfema(cid:223)nahmen eingeleitet? Wenn nein, hat die Kommission einen Plan, wie sie dem von der Katastrophe betroffenen Gebiet Hilfe zukommen lassen will?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2598/98 του Konstantinos HATZIDAKIS προς την Επ τροπή. Μη καταβολή εκ μέρους του κράτους της Λιβύης χρηματικών οφειλών σε ελληνικές κατασκευαστικές και εμπορικές εταιρίες

eurovoc_concepts:
European undertaking
Greece
Libya
building industry
debt
international sanctions

text: 8. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 96/121 Symplhrvmatikh· apa· nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph· w (16 Oktvbri·oy 1998) Lo·gv toy ey·royw thw apa·nthshw, sthn opoi·a perilamba·nontai polloi· pi·nakew, h Epitroph· thn diabiba·zei apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai sth Genikh· Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. (1999/C 96/171) GRAPTH ERVTHSH E-2598/98 ypobolh· : Konstantinos Hatzidakis (PPE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Mh katabolh· ek me·royw toy kra·toyw thw Liby·hw xrhmatikv· n ofeilv· n se ellhnike·w kataskeyastike·w kai emporike·w etairi·ew H kybe·rnhsh thw Liby·hw ofei·lei apo· to 1980 se mi·a seira· ellhnikv· n kataskeyastikv· n kai emporikv· n etairiv· n posa· poy ane·rxontai sto y·cow tvn 644. 000. 000 dollari·vn HPA apo· ergasi·ew h· a·llew drasthrio·thtew poy ektele·sthkan sth Liby·h kai oi opoi·ew den ejofloy·ntan pote· kanonika· alla· stama·thsan na ejofloy·ntai plh·rvw apo· thn epibolh· toy empa·rgko kai meta·. Synanth·seiw poy ei·xe to ellhniko· Ypoyrgei·o Eunikh·w Oikonomi·aw me epitroph· toy kra·toyw thw Liby·hw gia to ue·ma ape·bhsan a·karpew, paro·lo poy h i·dia h kybe·rnhsh thw Liby·hw apode·xetai o·ti ofei·lei e·na shmantiko· me·row toy posoy· poy diekdikoy·n oi etairi·ew. Me dedome·no o·ti kai a·llew etairi·ew apo· a·llew xv· rew thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw (Germani·a, Itali·a klp. ) bri·skontai sthn i·dia ue·sh ua mporoy·se na me plhroforh·sei h Epitroph· ea·n proti·uetai na probei· se ka·poiew ene·rgeiew poy ua mporoy·san na dv· soyn ly·sh sto pro·blhma; Apa· nthsh toy k. Mar(cid:237)n ej ono·matow thw Epitroph· w (23 Septembri·oy 1998) H Epitroph· e·labe ypo· shmei·vsh to gegono·w o·ti h kybe·rnhsh thw Liby·hw den ekplh·rvse tiw xrhmatooikonomike·w ypoxrev· seiw prow tiw ellhnike·w epixeirh·seiw apo· thn e·narjh isxy·ow toy emporikoy· apokleismoy·. H Epitroph·, ston apokleistiko· thw tome·a armodioth·tvn (oikonomike·w kai koinvnike·w ypoue·seiw sto plai·sio toy prv· toy pylv· na), den e·xei vsto·so nomikh· ba·sh gia pare·mbash dedome·noy o·ti ypa·rxei kamia· symbatikh· sxe·sh metajy· thw Koino·thtaw kai thw Liby·hw. Oi pro·sfatew ejeli·jeiw thw ypo·ueshw Lockerbie kai h endexo·menh anastolh· toy emporikoy· apokleismoy· apo· to Symboy·lio Asfalei·aw tvn Hnvme·nvn Eunv· n ua mporoy·san na dhmioyrgh·soyn mia ne·a ba·sh gia thn epi·lysh toy problh·matow thw diakoph·w tvn plhrvmv· n se dimere·w epi·pedo metajy· tvn en lo·gv kratv· n melv· n kai thw Liby·hw. Sthn peri·ptvsh poy ayte·w oi prospa·ueiew den karpoforh·soyn, h Epitroph· ei·nai pro·uymh, sta plai·sia tvn armodioth·tvn thw, na sthri·jei ta diabh·mata sta opoi·a endexome·nvw ua proboy·n ta enexo·mena kra·th me·lh me·sv tvn armodi·vn eyrvpai¤kv· n orga·nvn. (1999/C 96/172) GRAPTH ERVTHSH E-2599/98 ypobolh· : Konstantinos Hatzidakis (PPE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Porei·a ylopoi·hshw toy Koinotikoy· Plaisi·oy Sth·rijhw gia thn Ella·da To Koinotiko· Plai·sio Sth·rijhw (KPS) gia thn Ella·da bri·sketai ligo·tero apo· 1,5 peri·poy xro·no prin apo· thn problepo·menh lh·jh toy. Ua mporoy·se na me plhroforh·sei h Epitroph· ti posa· kai ti pososta· apo· ta problepo·mena sto KPS › Ella·daw kondy·lia e·xoyn ektamieyuei· me·xri sh·mera: 1. 2. 3. se sxe·sh me ton problepo·meno proy¤pologismo· gia to sy·nolo thw perio·doy leitoyrgi·aw toy KPS (1994-99) se sxe·sh me ton proy¤pologismo· gia thn peri·odo apo· thn e·narjh efarmogh·w toy me·xri sh·mera (7/1998) se sxe·sh me ka·ue Epixeirhsiako· Pro·gramma poy sygxrhmatodotei·tai sta plai·sia toy KPS › Ella·daw


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2592/98 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Cumprimento das normas de qualidade nas obras públicas na Grécia

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
co-financing
infringement procedure (EU)
joint committee (EU)
public works
quality standard
regional development
supervisory body
technical regulations

text: 5. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 31/151 (1999/C 31/217) PERGUNTA ESCRITA P-2585/98 apresentada por Robert Evans (PSE) (cid:224) Comissªo (29 de Julho de 1998) Objecto: Viola(cid:231)ªo dos Direitos do Homem no Baharain Pergunta-se (cid:224) Comissªo que iniciativas pensa adoptar face (cid:224) continuada viola(cid:231)ªo dos Direitos do Homem que se regista no Baharain, denunciada por vÆrias organiza(cid:231)ıes de defesa dos Direitos do Homem. (cid:201) particularmente preocupante a dissolu(cid:231)ªo e uma poss(cid:237)vel ac(cid:231)ªo judicial contra a associa(cid:231)ªo BAR, a expulsªo de alguns jornalistas e o encarceramento de l(cid:237)deres da oposi(cid:231)ªo, detidos hÆ mais de dois anos sem julgamento. Resposta dada pelo ComissÆrio Manuel Mar(cid:237)n em nome da Comissªo (10 de Setembro de 1998) A Comissªo nªo tem qualquer acordo contratual bilateral com o BarØm que forne(cid:231)a um quadro para o diÆlogo sobre as questıes dos direitos humanos. Contudo, no Conselho Misto que a Comunidade e o Conselho de Coopera(cid:231)ªo do Golfo criaram em 1989 (1), foram levantadas questıes no que diz respeito aos direitos humanos e (cid:224) democracia. A Comissªo incentiva o BarØm e os outros pa(cid:237)ses do Conselho de Coopera(cid:231)ªo do Golfo a promoverem a democracia, a tornarem-se partes signatÆrias do acordo e a aplicarem na (cid:237)ntegra os instrumentos internacionais em matØria de direitos humanos. O refor(cid:231)o do diÆlogo pol(cid:237)tico entre a Comunidade e o Conselho de Coopera(cid:231)ªo do Golfo em curso desde 1996 forneceu um novo f(cid:243)rum para a abordagem de questıes relacionadas com os direitos humanos e a democracia junto das autoridades do Conselho de Coopera(cid:231)ªo do Golfo. Poder-se-Æ tambØm recorrer (cid:224) negocia(cid:231)ªo de um acordo de comØrcio livre para abordar as preocupa(cid:231)ıes crescentes em matØria de direitos humanos e democracia. (1) Decisªo 89/147/CEE do Conselho, de 20 de Fevereiro de 1989 › JO L 54 de 25. 2. 1989. (1999/C 31/218) PERGUNTA ESCRITA E-2592/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1998) Objecto: Cumprimento das normas de qualidade nas obras pœblicas na GrØcia O relat(cid:243)rio do organismo especializado no controlo de qualidade das obras pœblicas na GrØcia (ESPEL), relativamente (cid:224)s obras de desenvolvimento regional financiadas pelo 2o QCA, aponta grandes infrac(cid:231)ıes (cid:224)s normas de qualidade que nalguns casos acarretam riscos que chegam a exigir a reconstru(cid:231)ªo da obra. Dado que o nªo cumprimento das normas de qualidade levanta problemas considerÆveis quanto (cid:224) execu(cid:231)ªo correcta, atempada e dentro dos or(cid:231)amentos aprovados, pergunta-se (cid:224) Comissªo: 1. A Comissªo ou o Estado-membro podem exercer pressªo sobre os empreiteiros responsÆveis pelas obras em que se verificam infrac(cid:231)ıes (cid:224)s normas de qualidade? 2. HÆ procedimentos que permitam a divulga(cid:231)ªo dos nomes dos empreiteiros em cujas obras se verificou este tipo de infrac(cid:231)ıes e a sua exclusªo de futuros concursos pœblicos? Resposta dada pela Sra Wulf-Mathies em nome da Comissªo (7 de Outubro de 1998) Remete-se a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para a resposta (cid:224) pergunta escrita P-2120/98 do Senhor Deputado Trakatellis (1). (1) JO C 354 de 19. 11. 1998, p. 131


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2724/98 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. La protección de los monumentos culturales en Kosovo

eurovoc_concepts:
Kosovo
Orthodoxy
Unesco
cultural heritage
heritage protection
monument
war

text: C 135/104 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 14. 5. 1999 (1999/C 135/122) PREGUNTA ESCRITA E-2722/98 de Leonie van Bladel (UPE) al Consejo (1 de septiembre de 1998) Asunto: Dudas a cerca de la seguridad de una central nuclear en Cuba 1. ¿Está al tanto el Consejo de la reanudación de las obras iniciadas en 1981 y paralizadas en 1992 de la central nuclear de Juragua en Cuba, cuyo estado se ha calificado de «ruinoso» en un reciente artículo de «The Independent»? 2. ¿Está dispuesto el Consejo a recabar información sobre la seguridad tanto de la construcción como de los reactores de esta central, que en cuatro años se supone deberá estar lista para su funcionamiento? 3. ¿Qué posibilidades brinda la condición de «observador» de Cuba en los ACP para alcanzar una solución satisfactoria y segura sobre esta cuestión, tanto para Cuba en particular como para la región y el mundo en general?¿Está dispuesto el Consejo a hacer uso de esta nueva relación en el ámbito político entre la UE y Cuba? Respuesta (16 de noviembre de 1998) 1. El Consejo no ha debatido la pregunta planteada por Su Señoría. En cualquier caso, el ámbito en el que se podría debatir este tipo de preguntas no es Euratom, sino el 2. Convenio de Seguridad Nuclear, del que Cuba (signataria del Convenio el 20-9 − 1994) y los Estados miembros de la UE son miembros. Efectivamente, los objetivos de este Convenio son: i) alcanzar y mantener un alto nivel de seguridad nuclear a escala mundial mediante medidas nacionales y colaboración internacional; ii) establecer y mantener en las instalaciones nucleares una defensa eficaz contra los potenciales riesgos radiológicos para proteger a los individuos, al conjunto de la población y al medio ambiente de los efectos dañinos de las radiaciones ionizantes procedentes de dichas instalaciones; iii) evitar que ocurran accidentes con consecuencias radiológicas y, caso de que se produzcan, mitigarlas. El artículo 5 dispone que «cada Parte Contratante presentará a examen, antes de cada reunión a que se refiere el artículo 20, un informe sobre las medidas que haya adoptado para dar cumplimiento a las obligaciones dimanantes de la presente Convención. » Ni el Convenio de Lomé vigente ni la propuesta de negociación de un futuro Convenio de Lomé 3. incluyen disposiciones en la materia. Por lo demás se recuerda a Su Señoría que el que Cuba tenga la calidad de observador en las próximas negociaciones no prejuzga una posible decisión sobre su adhesión al Convenio de Lomé. (1999/C 135/123) PREGUNTA ESCRITA E-2724/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión (1 de septiembre de 1998) Asunto: La protección de los monumentos culturales en Kosovo En la región de Kosovo existe una multitud de monumentos culturales ortodoxos y musulmanes expuestos a un riesgo considerable de destrucción como consecuencia de los enfrentamientos armados que tienen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2563/98 του Christoph KONRAD προς την Επ τροπή. Οικονομικό σκάνδαλο στη Γερμανία (Βόρεια Ρηνανία- Βεστφαλία, Ομπερχάουζεν) με κονδύλια προοριζόμενα για την οικονομική στήριξη του Κέντρου Μέσων Επικοινωνίας HDO

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
European Regional Development Fund
Germany
Structural Funds
auditing
closing of accounts
fraud
pluralism in the media
use of aid

text: C 207/10 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 7. 1999 κτηνιατρικου΄ς σταθµου΄ς µεθοριακου΄ ελε΄γχου των ανατολικω΄ν συνο΄ρων της Κοινο΄τητας και να συσφι΄ξει τη συνεργασι΄α της µε χω΄ρες της ανατολικη΄ς Ευρω΄πης, πρα΄γµα το οποι΄ο θα βοηθη΄σει στην επιβολη΄ των κοινοτικω΄ν κανο΄νων διαβι΄ωσης των ζω΄ων και θα εξασφαλι΄σει την καλυ΄τερη προστασι΄α των αλο΄γων και α΄λλων ζω΄ων εκτροφη΄ς. (1) (2) ΕΕ L 340 της 11. 12. 1991. ΕΕ L 148 της 30. 6. 1995. (1999/C 207/012) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2563/98 υποβολη΄: Christoph Konrad (PPE) προς την Επιτροπη΄ (1 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Οικονοµικο΄ σκα΄νδαλο στη Γερµανι΄α (Βο΄ρεια Ρηνανι΄α-Βεστφαλι΄α, Οµπερχα΄ουζεν) µε κονδυ΄λια προοριζο΄µενα για την οικονοµικη΄ στη΄ριξη του Κε΄ντρου Με΄σων Επικοινωνι΄ας HDO Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ ο΄τι το κε΄ντρο µε΄σων επικοινωνι΄ας HDO στο Οµπερχα΄ουζεν δηµιουργη΄θηκε και µε 1. κονδυ΄λια της ΕΕ; Έχει ενισχυθει΄ στο πλαι΄σιο των διαρθρωτικω΄ν ταµει΄ων της ΕΕ το εν λο΄γω κε΄ντρο, που θεωρει΄ται ε΄ργο γοη΄τρου 2. για τη διαρθρωτικη΄ µετατροπη΄ της περιοχη΄ς του Ρουρ; Αν ναι, στο πλαι΄σιο ποιου «Στο΄χου» και µε τι πιστω΄σεις; Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄, ο΄τι η Γερµανικη΄ Εισαγγελι΄α διεξα΄γει στο πλαι΄σιο αυτο΄ ε΄ρευνες για τη διαπι΄στωση 3. καταχρη΄σεων; 4. Ποια ει΄ναι τα συµπερα΄σµατα της Επιτροπη΄ς απο΄ την υπο΄θεση αυτη΄; Απα΄ντηση της κας Wulf-Mathies εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (17 Νοεµβρι΄ου 1998) Το κε΄ντρο µε΄σων επικοινωνι΄ας HDO του Oberhausen επιδοτη΄θηκε απο΄ πιστω΄σεις του Ευρωπαι¨κου΄ Ταµει΄ου Περιφερειακη΄ς Ανα΄πτυξης (ΕΤΠΑ). Η επιδο΄τηση, που χορηγη΄θηκε στο πλαι΄σιο του στο΄χου 2, καταβλη΄θηκε σε δυ΄ο φα΄σεις. Η συνδροµη΄ του ΕΤΠΑ που καταβλη΄θηκε στο πλαι΄σιο της πρω΄της φα΄σης (1998-1991) ανη΄λθε σε 1 932 444 DM και η συνδροµη΄ στο πλαι΄σιο της δευ΄τερης φα΄σης (1992-1993) η΄ταν 415 346 DM. Οι χορηγηθει΄σες ενισχυ΄σεις προορι΄ζονταν να καλυ΄ψουν τα ε΄ξοδα λειτουργι΄ας κατα΄ τη φα΄ση εκκι΄νησης του ε΄ργου. Το ΕΤΠΑ δεν συγχρηµατοδο΄τησε τις µεταγενε΄στερες δαπα΄νες επενδυ΄σεων, που ανη΄λθαν σε περι΄που 100 εκατ. DM. Η Επιτροπη΄ πληροφορη΄θηκε για τη δι΄ωξη που ασκη΄θηκε κατα΄ δυ΄ο διαχειριστω΄ν της εταιρει΄ας εκµετα΄λλευσης του τεχνολογικου΄ κε΄ντρου, απ’ο΄σα ο΄µως γνωρι΄ζουµε αυτη΄ αφορου΄σε α΄λλες χρηµατοδοτικε΄ς πρα΄ξεις. Φαι΄νεται µα΄λιστα ο΄τι οι κατηγορι΄ες αφορου΄ν αποκλειστικα΄ τις επενδυτικε΄ς δαπα΄νες του ε΄ργου, οι οποι΄ες χρηµατοδοτη΄θηκαν κατα΄ 100 % απο΄ εθνικα΄ κονδυ΄λια. Ο δικαιου΄χος της συνδροµη΄ς του ΕΤΠΑ στο πλαι΄σιο της συγχρηµατοδο΄τησης των ε΄ργων η΄ταν η εταιρει΄α που κατει΄χε το εταιρικο΄ κεφα΄λαιο (Besitzgesellschaft) και ο΄χι η εταιρει΄α εκµετα΄λλευσης (Betriebsgesellschaft), η οποι΄α η΄ταν επιφορτισµε΄νη µε την επιχειρησιακη΄ διαχει΄ριση. Κατα΄ τον ε΄λεγχο των βεβαιω΄σεων τελικη΄ς χρη΄σεως των κονδυλι΄ων απο΄ την Bezirksregierung (την ανω΄τερη διοικητικη΄ τοπικη΄ αρχη΄) του Ντυ΄σσελντορφ, δεν διαπιστω΄θηκε καµι΄α παρατυπι΄α η΄ σοβαρη΄ ανωµαλι΄α κατα΄ τη στιγµη΄ της εκκαθα΄ρισης των λογαριασµω΄ν. Οι αµφιβολι΄ες που διατυπω΄θηκαν τον Μα΄ιο του 1993 απο΄ το Landesrechnungshof (Eλεγκτικο΄ Συνε΄δριο του οµο΄σπονδου κρατιδι΄ου), στο πλαι΄σιο του λογιστικου΄ ελε΄γχου της πρω΄της φα΄σης, η΄ρθησαν εντελω΄ς. Το Landesrechnungshof δη΄λωσε στις 15 Σεπτεµβρι΄ου 1995 λη΄ξασα τη διαδικασι΄α επαλη΄θευσης. Παρολαυτα΄, η Επιτροπη΄ θα παρακολουθη΄σει µε προσοχη΄ τη συνε΄χεια της υπο΄θεσης του κε΄ντρου µε΄σων επικοινωνι΄ας HDO. Εα΄ν οι γερµανικε΄ς αρχε΄ς αντιληφθου΄ν, κατα΄ τη δια΄ρκεια της ε΄ρευνα΄ς τους, ο΄τι οι αποκαλυφθει΄σες παρατυπι΄ες αφορου΄ν επι΄σης τις κοινοτικε΄ς ενισχυ΄σεις, το΄τε θα πρε΄πει να κοινοποιη΄σουν τα στοιχει΄α αυτα΄ στην Επιτροπη΄ κατε΄φαρµογη΄ του κανονισµου΄ (ΕΚ) 1681/94 της Επιτροπη΄ς της 11ης Ιουλι΄ου 1994 (1). Σε µια τε΄τοια περι΄πτωση, η Επιτροπη΄ θα λα΄βει τα µε΄τρα που επιβα΄λλονται. (1) ΕΕ L 178 της 12. 7. 1994


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2529/98 van Graham MATHER aan de Commissie. Particuliere invoer van Amerikaanse auto's in het VK

eurovoc_concepts:
EU Member State
United Kingdom
United States
complaint to the Commission
import
motor car
originating product
vehicle registration

text: C 297/20 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 15. 10. 1999 De Commissie heeft in dit verband zorgvuldig onderzocht of afgedankte motorfietsen ook onder het toepassingsgebied van het richtlijnvoorstel inzake afgedankte voertuigen moesten vallen (1). Er is hiervoor passend overleg geweest met fabrikanten en gebruikers. Op grond van de door het geachte parlementslid genoemde economische overwegingen is de Commissie tot de slotsom gekomen dat afgedankte motorfietsen van het toepassingsgebied van de artikelen 4. en 7. van het voorstel dienden te worden uitgesloten, maar dat er geen reden is om afgedankte motorfietsen van de overige bepalingen van het voorstel uit te sluiten. (1) PB C 337 van 7. 11. 1997. (1999/C 297/026) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2529/98 van Graham Mather (PPE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Particuliere invoer van Amerikaanse auto’s in het VK Artikel 30 van het Verdrag van Rome bepaalt: „kwantitatieve invoerbeperkingen en alle maatregelen van gelijke werking zijn, onverminderd de volgende bepalingen, tussen de lidstaten verboden. ” Veel eigenaren van Amerikaanse auto’s in het VK geloven dat in hun geval inbreuk gemaakt wordt op dit recht. Zij hebben geklaagd dat de toepassing van de normen voor de typegoedkeuring in het kader van de regeling voor de toelating van individuele motorvoertuigen het vrije verkeer van Amerikaanse motorvoertuigen tussen de lidstaten verhindert. Verder betogen zij dat de bepalingen inzake de wederzijdse erkenning onpraktisch zijn voor mensen die één enkele auto willen invoeren en dat de Britse ambtenaren deze bepalingen bovendien niet naleven. 1. Is de Commissie van deze situatie op de hoogte? 2. Heeft de Commissie iets ondernomen om deze zaak te onderzoeken en om het vrije verkeer van Amerikaanse auto’s die voldoen aan de EU-normen inzake lawaai en emissie tussen de lidstaten, te waarborgen? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (11 december 1998) Wanneer de Commissie een gegronde klacht ontvangt over een mogelijke schending van het Gemeenschaps- recht door een lidstaat, stelt zij naar aanleiding daarvan een onderzoek in. Wat de registratie van motorvoertuigen betreft, handelt zij overeenkomstig de interpretatieve mededeling inzake de goedkeurings- en inschrijvingsprocedures voor reeds eerder, in een andere lidstaat ingeschreven voertuigen (1). De Commissie heeft klachten ontvangen over de Britse regelgeving met betrekking tot de goedkeuring van afzonderlijke voertuigen („single vehicle approval”), die zouden kunnen wijzen op een schending van de artikelen 30. en 3. 6 van het EG-Verdrag. Er vindt overleg plaats met de Britse instanties om na te gaan wat de regelgeving in kwestie precies inhoudt en waarom zij is ingevoerd. (1) PB C 143 van 15. 5. 1996. (1999/C 297/027) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2541/98 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Promoten van de bloementeelt Italië is een van de grootste bloemenproducenten in Europa, vooral in de streek van San Remo (Ligurië) en Santa Marínella (Latium). Er zijn allerlei categorale organisaties die initiatieven en activiteiten bevorderen voor het promoten van het Italiaanse bloemenproduct. Onlangs is er in de pers een advertentiecampagne


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2679/98 dell'on. Gerhard HAGER al Consiglio. Cooperazione giudiziaria

eurovoc_concepts:
Austria
extradition
fight against crime
information network
international court
judicial cooperation
organised crime
transmission network


title: WRITTEN QUESTION No. 2714/98 by Leonie van BLADEL to the Council. Threat to the peace process in Angola caused by an arms build up

eurovoc_concepts:
African Union
Angola
UN Security Council
UNO
armed forces
force reduction
peacekeeping
settlement of disputes
the EU's international role
war


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2635/98 van de leden Otto von HABSBURG , Hiltrud BREYER , Charles GOERENS , Klaus-Heiner LEHNE , Claudia ROTH , Wilmya ZIMMERMANN , Karl HABSBURG- LOTHRINGEN aan de Commissie. Visumplicht voor Bulgarije en Roemenië - deskundigenverslagen

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EU visa policy
Romania
report

text: C 118/110 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 4. 1999 3. De Stichting beschikt over een gemengd kapitaal van 12 miljoen ecu, waarvan de helft (6 miljoen ecu) door de Gemeenschap is bijgedragen. Dit bedrag is verdeeld in drie gelijke delen over de drie begrotingsjaren 1992, 1993 en 1994 en wordt gefinancierd uit begrotingslijn B7-5073 (steun voor niet- gouvernementele organisaties die werkzaam zijn in Chili). Van de projecten die door Eurochile worden beheerd en die steun van de Gemeenschap genieten 4. (gefinancierd uit begrotingslijn B7-311 inzake economische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Aziº en Latijns-Amerika) kunnen worden vermeld: het Programa Biotecnol(cid:243)gico Chile/Europa (Programma Biotechnologie Chili/Europa) voor 912. 000 ecu in 1995 en het Programa de formaci(cid:243)n en el sector turismo (FORMATUR) (Opleidingsprogramma voor de sector toerisme) voor 409. 000 ecu in 1996. Als Eurocentro de Cooperaci(cid:243)n Empresarial kwam Eurochile tevens in aanmerking voor een bedrag van 36. 000 ecu in 1996 en 30. 000 ecu in 1998. (1999/C 118/135) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2635/98 van Otto von Habsburg (PPE), Hiltrud Breyer (V), Charles Goerens (ELDR), Klaus-Heiner Lehne (PPE), Claudia Roth (V), Wilmya Zimmermann (PSE) en Karl Habsburg-Lothringen (PPE) aan de Commissie Betreft: Visumplicht voor Bulgarije en Roemeniº › deskundigenverslagen (1 september 1998) De afgelopen tijd hebben verschillende deskundigencommissies bezoeken gebracht aan Bulgarije en Roemeniº en zich in die landen met de visumproblematiek beziggehouden. Tot dusver zijn hierover nog geen verslagen gepubliceerd. Mochten deze verslagen reeds bestaan, wanneer zal de Commissie deze dan aan het Parlement voorleggen? Welke conclusies heeft de Commissie ten aanzien van deze kwestie getrokken? Mochten deze verslagen c. q. dit verslag nog niet gereed zijn, wanneer zal dit dan het geval zijn? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (13 november 1998) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (1999/C 118/136) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2638/98 van Brigitte Langenhagen (PPE) aan de Commissie Betreft: Interpretatie en uitvoering van richtlijn 92/43/EEG (1 september 1998) Bij de bouw van railvervoerswegen (spoorwegen, tracØ(cid:146)s voor magneetzweefbanen) wordt gestreefd naar een vermindering van de belasting met schadelijke stoffen door lucht- en wegvervoer door verlegging van vervoer naar het spoor. Gaat het hierbij om argumenten die verband houden met voor het milieu wezenlijke gunstige effecten in de zin van artikel 6, lid 4, tweede alinea van richtlijn 92/43/EEG (1)? Bij de praktische uitvoering van richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhou- ding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna, de zogenoemde habitatrichtlijn, door de lidstaten doet zich een aantal onzekerheden voor. Overeenkomstig artikel 6, lid 4, tweede alinea vallen onder de dwingende redenen van groot openbaar belang onder meer argumenten die verband houden met voor het milieu wezenlijke gunstige effecten. In dit opzicht is de bouw van railvervoerswegen met name vanuit milieu-oogpunt van bijzonder belang. Met deze projecten wordt vooral gestreefd naar een verlegging van weg- en luchtvervoer naar het spoor om de door vliegtuigen en motorvoertuigen veroorzaakte uitstoot van schadelijke stoffen (CO2, CO, NOx, koolwaterstoffen, benzeen) terug te brengen. Hieruit vloeit de bovengenoemde vraag aan de Commissie voort. (1) PB L 206 van 22. 7. 1992, blz. 7


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2607/98 von Patricia McKENNA an die Kommission. Europäischer Gerichtshof

text: C 96/122 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 4. 1999 Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (9. Oktober 1998) Zum 1. September 1998 beliefen sich die Zahlungen im Rahmen des laufenden Gemeinschaftlichen F(cid:246)rderkon- zepts (GFK) f(cid:252)r Griechenland auf 7 213 Mio. Ecu bei einem vorgesehenen Gesamtbetrag von 13 933 Mio. Ecu. Diese Zahlungen machen 52 % der f(cid:252)r den gesamten Programmplanungszeitraum 1994-1999 und 68 % der f(cid:252)r die Programmplanung bis Ende 1998 veranschlagten Mittel aus. Eine deutliche Verbesserung ist im allgemeinen in den letzten drei Monaten des Jahres zu erwarten, da die Ausgaben normalerweise auf das Jahresende konzentriert sind. Die Kommission weist darauf hin, da(cid:223) die Mittelbindungen im Rahmen des GFK vor dem 31. Dezember vorgenommen werden m(cid:252)ssen, wohingegen Zahlungen auch nach diesem Datum get(cid:228)tigt werden d(cid:252)rfen. Die Kommission (cid:252)bermittelt dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments direkt eine Tabelle mit der Aufschl(cid:252)sselung der Zahlungen nach Operationellen Programmen und den entsprechenden Prozents(cid:228)tzen. (1999/C 96/173) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2600/98 von Anna Karamanou (PSE) an den Rat (1. September 1998) Betrifft: Gewalt und sexuelle Bel(cid:228)stigung am Arbeitsplatz Wie ein vor kurzem ver(cid:246)ffentlichter Bericht der Weltarbeitsorganisation enth(cid:252)llt, bilden Drohungen, k(cid:246)rperliche Gewalt und sexuelle Bel(cid:228)stigungen den Hauptgrund f(cid:252)r die mangelnde Sicherheit der Besch(cid:228)ftigten. Nach dem IAO-Bericht ist die Anzahl der Frauen, die in Europa im beruflichen Umfeld Opfer von Gewalthandlungen werden, fast doppelt so hoch wie die entsprechende Anzahl von M(cid:228)nnern, w(cid:228)hrend der Anteil der Besch(cid:228)ftigten, die sich Drohungen ausgesetzt sehen, bei (cid:252)ber 53 % liegt. Insbesondere hat die seelische Bel(cid:228)stigung in westlichen L(cid:228)ndern, gerade in (cid:214)sterreich, D(cid:228)nemark, Gro(cid:223)britannien, Deutschland und Schweden beunruhi- gende Ausma(cid:223)e angenommen. In bezug auf sexuelle Gewalt liegt Frankreich weltweit an erster Stelle; dort wurden 20 % der berufst(cid:228)tigen Frauen bereits sexuell bel(cid:228)stigt. Auf welche Weise wird die Europ(cid:228)ische Union einschreiten und welche Ma(cid:223)nahmen wird sie ergreifen, um diesem schwerwiegenden Problem zu begegnen? Antwort (22. Oktober 1998) Der Rat m(cid:246)chte die Frau Abgeordnete darauf hinweisen, da(cid:223) die Kommission im M(cid:228)rz 1997 die zweite Phase der Anh(cid:246)rung der Sozialpartner zum Thema Pr(cid:228)vention der sexuellen Bel(cid:228)stigung am Arbeitsplatz eingeleitet hat. Dem Rat liegt bisher kein einschl(cid:228)giger f(cid:246)rmlicher Vorschlag der Kommission vor. Im (cid:252)brigen weist der Rat im Zusammenhang mit der Anfrage die Frau Abgeordnete darauf hin, da(cid:223) die Kommission ihn am 9. Juli 1998 mit einem Vorschlag f(cid:252)r einen Beschlu(cid:223) f(cid:252)r ein mittelfristiges Gemeinschafts- programm betreffend Ma(cid:223)nahmen zur Unterst(cid:252)tzung › auf Gemeinschaftsebene › der Initiative der Mit- gliedstaaten zur Bek(cid:228)mpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen befa(cid:223)t hat (DAPHNE- Programm; 2000-2004). Dieser Vorschlag wird demn(cid:228)chst von den Gremien des Rates gepr(cid:252)ft. (1999/C 96/174) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2607/98 von Patricia McKenna (V) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Europ(cid:228)ischer Gerichtshof Das Urteil des Europ(cid:228)ischen Gerichtshofs in der Rechtssache C-321/95P ist vom belgischen Umweltminister als eine mi(cid:223)liche, f(cid:252)r den Rechtsstaat sch(cid:228)dliche Situation bezeichnet worden. Es hat zur Folge, da(cid:223) Rechtsvertreter von Personengruppen von vornherein keine M(cid:246)glichkeit haben, gegen Entscheidungen von EU-Institutionen zu klagen, was ein bedenkliches Rechtsschutzvakuum in F(cid:228)llen bedingt, die die Interessen von Personengruppen ber(cid:252)hren. R(cid:228)umt die Kommission ein, da(cid:223) diese Entscheidung eine erhebliche Gefahr f(cid:252)r Demokratie und Subsidiarit(cid:228)t in der Europ(cid:228)ischen Union darstellt?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2630/98 af Arie OOSTLANDER til Kommissionen. Nederlandske emballagekrav for mælkeprodukter, der kan ydes tilskud til inden for rammerne af EU's skolemælksordning

eurovoc_concepts:
EU aid
Netherlands
delivery
educational institution
packaging
price increase
skimmed milk
whole milk