title: PERGUNTA ESCRITA n. 2636/98 dos Deputados Hiltrud BREYER , Otto von HABSBURG , Charles GOERENS , Klaus-Heiner LEHNE , Claudia ROTH , Wilmya ZIMMERMANN , Karl HABSBURG-LOTHRINGEN ao Conselho. Obrigação de visto aplicável à Bulgária e à Roménia

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Council of the European Union
EU Member State
EU relations
European Commission
European Parliament
Romania
admission of aliens
identity document

text: C 135/84 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 14. 5. 1999 (1999/C 135/098) PERGUNTA ESCRITA E-2634/98 apresentada por Otto von Habsburg (PPE), Hiltrud Breyer (V), Charles Goerens (ELDR), Klaus-Heiner Lehne (PPE), Claudia Roth (V), Wilmya Zimmermann (PSE) e Karl Habsburg-Lothringen (PPE) ao Conselho (1 de Setembro de 1998) Objecto: Requisitos para a emissão de vistos aplicáveis à Bulgária e à Roménia − Relatórios de peritos Nos últimos tempos têm-se deslocado à Roménia e à Bulgária várias comissões de peritos para aí se debruçarem sobre a problemática dos vistos. Até ao momento não foram publicados quaisquer relatórios a este respeito. Caso já existam esses relatórios da autoria dos peritos, quando pensa o Conselho transmiti- -los ao Parlamento? A que conclusões chegou o Conselho na matéria? Caso este(s) relatório(s) ainda não se encontre(m) disponível(eis), para quando se prevê a sua finalização? Resposta (16 de Novembro de 1998) Não estando associado às comissões de peritos evocadas pelos Senhores Deputados, o Conselho não tem conhecimento da existência ou inexistência de eventuais relatórios elaborados pelas referidas comissões. (1999/C 135/099) PERGUNTA ESCRITA E-2636/98 apresentada por Hiltrud Breyer (V), Otto von Habsburg (PPE), Charles Goerens (ELDR), Klaus-Heiner Lehne (PPE), Claudia Roth (V), Wilmya Zimmermann (PSE) e Karl Habsburg-Lothringen (PPE) ao Conselho Objecto: Obrigação de visto aplicável à Bulgária e à Roménia (1 de Setembro de 1998) No entender do Conselho, de que forma se articula a estratégia de adesão da Bulgária e da Roménia à 1. União Europeia com a obrigatoriedade de visto imposta aos seus cidadãos nacionais, nomeadamente à luz das posições de duas instituições da UE, nomeadamente o Parlamento Europeu e a Comissão Europeia, que pugnaram pela supressão destes países da lista comum, elaborada nos termos do artigo 100o-C do Tratado que institui a Comunidade Europeia, tendo o Parlamento reiterado recentemente esta posição? Que motivos estão na origem na recusa de o Conselho abolir a obrigatoriedade de vistos para estes 2. países? Estará o Conselho ao corrente das condições, em parte intoleráveis, de concessão de vistos a 3. cidadãos búlgaros ou romenos para entrarem num Estado-membro da UE? Terá o Conselho a intenção de tornar mais flexíveis as condições de concessão de tais vistos e de os abolir num futuro próximo? Será que o Conselho encara a existência de populações de etnia roma em ambos os países como um 4. obstáculo à supressão destes países da lista comum? Em caso afirmativo, por que motivo? Resposta (7/8 de Dezembro de 1998) Não se encontra actualmente sobre a mesa do Conselho nenhuma proposta da Comissão com vista a retirar a Bulgária e a Roménia da lista dos países terceiros cujos nacionais devem estar munidos de visto ao atravessarem as fronteiras externas dos Estados-membros. O Conselho desconhece as dificuldades referidas pelos Senhores Deputados em matéria de concessão de vistos. Actualmente, as exigências e condições previstas para a concessão de vistos não estão harmoni- zadas a nível comunitário


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2557/98 af Hanja MAIJ-WEGGEN til Kommissionen. Det Forenede Kongeriges karantænelovgivning

eurovoc_concepts:
EU national
United Kingdom
animal health
domestic animal
health certificate
intra-EU trade
rabies
residence
vaccination
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: C 297/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 15. 10. 1999 (1999/C 297/031) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2557/98 af (Hanja) Maij-Weggen (PPE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Det Forenede Kongeriges karantænelovgivning Er det rigtigt, at husdyr, som medbringes af arbejdstagere fra den øvrige del af Den Europæiske Union (dvs. mennesker, der har fået arbejde i Det Forenede Kongerige, og som skal bo i Det Forenede Kongerige), stadig skal seks måneder i karantæne i Det Forenede Kongerige? Er det rigtigt, at Det Forenede Kongerige tillader hunde og katte indført til Det Forenede Kongerige i kommercielt øjemed, såfremt der er udstedt en sundhedsattest, givet vaccination mod rabies, indopereret mikrochipindifikation og foretaget blodprøve? Er Kommissionen klar over, hvorfor der gøres denne sondring, og om det er i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen? Er Kommissionen villig til at rette henvendelse til den britiske regering om ophævelse af denne usædvanlige og dyrefjendtlige forskelsbehandling, således at husdyr med sundhedsattest kan medbringes problemfrit til Det Forenede Kongerige? (1999/C 297/032) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2615/98 af Doeke Eisma (ELDR) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Det Forenede Kongeriges karantænelovgivning Kan Kommissionen bekræfte, at Det Forenede Kongerige i øjeblikket er det eneste EU-land, hvor der 1. stadig gælder karantænelovgivning for husdyr, som medbringes til Det Forenede Kongerige? Kan Kommissionen oplyse, hvorvidt denne lovgivning er på linje med den nugældende fællesskabslov- 2. givning på dette område? Deler Kommissionen den opfattelse, at Det Forenede Kongeriges karantænelovgivning er meget gam- 3. meldags og påfører dyrene unødige lidelser? Samlet svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler på skriftlige forespørgsler E-2557/98 og E-2615/98 (12. oktober 1998) Betingelserne for handel inden for Fællesskabet med hunde og katte er indeholdt i artikel 10, stk. 2, i Rådets direktiv 92/65/EØF 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF (1). Som en undtagelse fra og som supplement til bestemmelserne i dette stykke er det fastlagt, at, når der er tale om markedsføring af hunde og katte i Det Forenede Kongerige og Irland, skal disse komme fra registrerede bedrifter, hvor de har været holdt i fangenskab siden fødselen, ligesom de skal kunne identificeres på tilfredsstillende vis og være transporteret med anerkendte transportmidler. Endvidere skal der kunne føres bevis for immunrespons på vaccination ved serologisk test. I henhold til stk. 4 i denne artikel har Det Forenede Kongerige og Irland ret til at bibeholde deres nationale karantænebestemmelser for kødædere, primater, flagermus og andre dyr, der er modtagelige for rabies, og som er omfattet af direktiv 92/65/EØF, og for hvilke det kan påvises, at de er født på oprindelsesbedriften og har været holdt i fangenskab siden fødselen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2661/98 του Cristiana MUSCARDINI προς την Επ τροπή. Προθεσμία για την υλοποίηση του σχεδίου "Ecovia"

eurovoc_concepts:
environmental protection
project management
road traffic

text: 8. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 96/131 (1999/C 96/187) GRAPTH ERVTHSH E-2661/98 ypobolh· : Cristiana Muscardini (NI) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Prouesmi·a gia thn ylopoi·hsh toy sxedi·oy «Ecovia» Se sxe·sh me to shmei·o 3 thw apa·nthshw sth grapth· moy erv· thsh E-1670/98 (1), ua mporoy·se na gnvstopoih·sei h Epitroph· v· w po·te e·xei paratauei· h prouesmi·a gia thn ylopoi·hsh toy sxedi·oy «Ecovia», poy arxika· ei·xe orisuei· gia tiw 30 Aprili·oy 1998; (1) EE C 50 thw 22. 2. 1999. Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (17 Septembri·oy 1998) Me·xri stigmh·w, e·xei egkriuei· para·tash me·xri thw 30 Septembri·oy 1998 gia thn ylopoi·hsh toy e·rgoy Ecovie. (1999/C 96/188) GRAPTH ERVTHSH P-2663/98 ypobolh· : Francis DecourriŁre (PPE) prow thn Epitroph· (31 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Pro·gramma Med-Media Meta· thn emplokh· tvn po·rvn poy proori·zontai gia tiw dra·seiw Med-Media apo· thn Epitroph·, polloi· oikonomikoi· forei·w prov· uhshw sxedi·vn, kauv· w kai orisme·new kinhmatografike·w symparagvge·w, antimetvpi·zoyn sobare·w dyskoli·ew. `llvste h Epitroph· e·xei h·dh enhmervuei· gia tiw zhmi·ew stiw opoi·ew ypo·keintai oi sygke- krime·noi oikonomikoi· forei·w (paragvgoi· kinhmatografikv· n e·rgvn) lo·gv thw mh dia·ueshw tvn kondyli·vn. H Epitroph· e·xei dhlv· sei o·ti polle·w etairei·ew apofa·sisan na diakindyney·soyn thn ylopoi·hsh sxedi·vn kinhmatografikv· n paragvgv· n en plh·rh gnv· sei toy nomikoy· plaisi·oy ento·w toy opoi·oy energei· h Epitroph·. Vsto·so, to gy·risma miaw taini·aw apaitei· makroxro·nio programmatismo·. Kata· syne·peia, mh·pvw ua mporoy·se na ejetasuei· to endexo·meno na paraxvrhuei· ejai·resh h· na ejeyreuoy·n symbibastike·w ly·seiw, v· ste na apofeyxuei· h ptv· xeysh orisme·nvn etaireiv· n; Apa· nthsh toy k. Mar(cid:237)n ej ono·matow thw Epitroph· w (28 Septembri·oy 1998) H Epitroph· e·labe thn apo·fash, stiw 22 Aprili·oy 1998, na ue·sei se leitoyrgi·a ta progra·mmata apokentrvme·nhw synergasi·aw sth Meso·geio ypo· tiw proy¤poue·seiw poy proe·kycan apo· tiw emperistatvme·new syzhth·seiw me to Koinoboy·lio. Sto ch·fisma· toy toy Ioyli·oy 1997, to Koinoboy·lio eje·frase, idi·vw, thn epiuymi·a to pro·gramma Med-Media na perioristei· stiw dra·seiw kata·rtishw. Sa·yto· to plai·sio kai, o·pvw to gnvstopoi·hse h·dh, h Epitroph· endiafe·retai gia tiw dyskoli·ew poy antimetvpi·zoyn orisme·noi paragvgoi· kinhmatografikv· n e·rgvn. Epiuymei·, vsto·so, na ypenuymi·sei o·ti h epilogh· tvn sygkekri- me·nvn e·rgvn pragmatopoih·uhke ba·sei thw sygxrhmatodo·thshw, sthn opoi·a den mporoy·se na symmeta·sxei, lo·gv thw e·lleichw symbatikv· n sxe·sevn me toyw syntoniste·w tvn e·rgvn. Elpi·zei, te·low, o·ti h pro·sfath e·narjh toy eyrvmesogeiakoy· perifereiakoy· progra·mmatow ston optikoakoystiko· tome·a ua epitre·cei thn ikanopoi·hsh se ka·poio baumo· tvn prosdokiv· n tvn en lo·gv paragvgv· n


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2568/98 van Graham WATSON aan dee Raad. Mensenrechten in Tunesië

eurovoc_concepts:
Tunisia
association agreement (EU)
democracy
freedom of expression
human rights
rule of law

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2598/98 dell'on. Konstantinos HATZIDAKIS alla Commissione. Mancato pagamento da parte della Libia di somme spettanti a imprese commerciali e di costruzione greche

eurovoc_concepts:
European undertaking
Greece
Libya
building industry
debt
international sanctions

text: 8. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 96/121 Risposta complementare data dal sig. Liikanen in nome della Commissione (16 ottobre 1998) La Commissione trasmette la risposta direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento, in considerazione della vastit(cid:224) della stessa e delle numerose tabelle che vi figurano. (1999/C 96/171) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2598/98 di Konstantinos Hatzidakis (PPE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Mancato pagamento da parte della Libia di somme spettanti a imprese commerciali e di costruzione greche Dal 1980 il governo libico deve ad alcune imprese commerciali e di costruzione greche, per lavori o altre attivit(cid:224) intraprese in Libia, una somma pari a 644 milioni di dollari USA. Il rimborso di tale somma non Ł mai stato regolare e si Ł definitivamente interrotto con l(cid:146)entrata in vigore dell(cid:146)embargo. Gli incontri tra il ministro greco dell(cid:146)Economia e una commissione governativa libica, organizzati per discutere della questione, sono stati infruttuosi sebbene lo stesso governo libico riconosca di essere debitore di una parte sostanziale delle somme reclamate dalle imprese. Dal momento che anche altre imprese di altri Stati dell(cid:146)Unione europea (Germania, Italia, ecc. ) si trovano nella stessa situazione, pu(cid:242) dire la Commissione se intende prendere iniziative volte a risolvere il problema? Risposta data dal sig. Mar(cid:237)n in nome della Commissione (23 settembre 1998) La Commissione ha preso nota del mancato pagamento delle somme dovute dal governo libico ad alcune imprese greche a partire dall(cid:146)entrata in vigore dell(cid:146)embargo. Tuttavia essa non dispone, nel suo ambito di competenza esclusiva (affari economici e sociali nel quadro del primo pilastro) di una base giuridica che le consenta di intervenire in assenza di legami contrattuali tra la Comunit(cid:224) e la Libia. I recenti sviluppi dell(cid:146)affare Lockerbie e l(cid:146)eventuale sospensione dell(cid:146)embargo da parte del consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite potrebbero costituire un nuovo punto di partenza per risolvere il problema dell(cid:146)interruzione dei pagamenti a livello bilaterale tra gli Stati membri interessati e la Libia. Nel caso in cui tali sforzi risultassero infruttuosi, la Commissione Ł pronta, nei limiti delle sue competenze, a sostenere eventuali azioni avviate dagli Stati membri interessati attraverso le adeguate istanze europee. (1999/C 96/172) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2599/98 di Konstantinos Hatzidakis (PPE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Livello di attuazione del Quadro comunitario di sostegno per la Grecia Il Quadro comunitario di sostegno (QCS) per la Grecia scadr(cid:224) tra meno di un anno e mezzo. Pu(cid:242) dire la Commissione quali importi e quali percentuali degli stanziamenti relativi al QCS per la Grecia sono stati sborsati sino ad oggi: 1. 2. 3. rispetto al bilancio previsto per l(cid:146)intero periodo di funzionamento del QCS (1994-1999); rispetto al bilancio previsto per il periodo che va dall(cid:146)inizio dell(cid:146)applicazione del QCS ad oggi (luglio 1998); rispetto a ciascun programma operativo cofinanziato nel quadro del QCS per la Grecia?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2732/98 del Christine ODDY a la Comisión. Persecución religiosa en Sudán

eurovoc_concepts:
Christianity
Islam
Sudan
freedom of religious beliefs
fundamental rights
human rights
religious discrimination
religious group

text: C 135/106 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 14. 5. 1999 (1999/C 135/125) PREGUNTA ESCRITA E-2730/98 de Jessica Larive (ELDR) a la Comisión (1 de septiembre de 1998) Asunto: Incumplimiento por parte de la DG XIII en relación con subvenciones concedidas al «Nederlands Filmfestival» En 1995, la Comisión (concretamente, la DG XIII) decidió conceder una contribución financiera de 12. 000 ecus al «Nederlands Filmfestival» para la organización de un «Scientific Technical Festival». Pese a diversas cartas, llamadas telefónicas y reclamaciones de pago, el importe de la misma no se recibió hasta comienzos de 1997. En 1996, el funcionario X de la DG XIII de la Comisión volvió a conceder una subvención, en esta ocasión se trataba de dos veces el importe de 12. 000 ecus. Los beneficiarios de dicha ayuda rellenaron los papeles correspondientes y los remitieron a dicha DG. No obstante, hasta el día de hoy sigue sin haberse recibido el importe, pese a reiteradas cartas, solicitudes por escrito y la presentación de una queja ante el Defensor del Pueblo europeo. 1. ¿Está al corriente la Comisión de lo ocurrido en relación con la concesión de fondos por parte de un funcionario de la DG XIII y la utilización de excusas del tipo «no haber recibido el correo y el traslado del servicio»? 2. 3. 4. ¿Acaso dicho funcionario ha formulado promesas que ahora no puede cumplir? ¿Qué piensa hacer la Comisión al respecto? ¿Cuándo piensa la Comisión poder abonar los fondos? Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisión (7 de octubre de 1998) En relación con el caso a que se refiere Su Señoría, el Defensor del Pueblo europeo ha recibido la denuncia correspondiente. Tras una primera solicitud de información del Defensor del Pueblo, la Comisión le remitió una respuesta motivada. Además, la Comisión remitió asimismo al Defensor del Pueblo, tras la petición de éste de mayor información, precisiones adicionales sobre puntos concretos del procedimiento de concesión de subven- ciones. Hasta hoy, el Defensor del Pueblo no ha hecho públicas sus conclusiones. Puesto que los hechos que nos ocupan están siendo objeto de un examen en profundidad por el Defensor del Pueblo, la Comisión juzga oportuno esperar a conocer sus conclusiones antes de tomar las medidas que se consideren apropiadas en relación con este expediente. (1999/C 135/126) PREGUNTA ESCRITA E-2732/98 de Christine Oddy (PSE) a la Comisión (1 de septiembre de 1998) Asunto: Persecución religiosa en Sudán ¿Tiene intención la Comisión de protestar enérgicamente ante el Gobierno de la República del Sudán por la persecución sistemática en dicho país de aquellos que se convierten al cristianismo? Se señala especialmente a la atención de la Comisión los casos de Faisal Abadallah, Ahmad Abdulraham y Al Faki Kuku Hassan, todos ellos conversos del islamismo que han sido encarcelados y contra quienes se han presentado cargos por subversión, para poder pretextar así su persecución por motivos religiosos


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2594/98 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Contaminación producida por polvo de cemento en Eubea

eurovoc_concepts:
Greece
air quality
cement
environmental protection
industrial pollution
infringement of EU law
pollution control measures
public health


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2600/98 van Anna KARAMANOU aan dee Raad. Geweld en seksuele overlast op het werk

eurovoc_concepts:
International Labour Organisation
labour law
mental stress
occupational safety
position of women
sexual harassment
social partners
violence
working conditions
workplace

text: C 96/122 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 4. 1999 Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (9 oktober 1998) Op 1 september 1998 bedroegen de betalingen in verband met het lopende communautair bestek (CB) voor Griekenland 7. 213 miljoen ecu op een totaalbedrag van 13. 933 miljoen ecu. Dit bedrag komt overeen met 52 % van de middelen voor de hele programmeringsperiode 1994-1999 en 68 % van het totale bedrag aan middelen voor de periode tot einde 1998. Normaliter wordt een aanzienlijke verbetering verwacht tijdens de laatste drie maanden van het jaar, gezien de gebruikelijke concentratie van de uitgaven aan het einde van het jaar. De Commissie benadrukt dat de betalingsverplichtingen uit hoofde van het CB moeten worden aangegaan v(cid:243)(cid:243)r 31 december 1999; de betalingen zelf mogen ook na deze datum plaatsvinden. De Commissie zendt het geachte parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement rechtstreeks een tabel met de betalingen per operationeel programma en de respectieve percentages. (1999/C 96/173) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2600/98 van Anna Karamanou (PSE) aan de Raad (1 september 1998) Betreft: Geweld en seksuele overlast op het werk Zoals onthuld in het recente rapport van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) vormen dreigementen, uitoefening van lichamelijk geweld en seksuele overlast de belangrijkste oorzaken van onveiligheid voor de werknemers. Volgens het rapport is het percentage van de vrouwen in Europa die slachtoffer van geweldpleging op het werk worden bijna het dubbele van het percentage mannen, terwijl in Groot-Brittanniº het aantal werknemers dat dreigementen ervaart, meer dan 53 % bedraagt. Vooral de psychologische overlast heeft in het Westen verontrustende dimensies aangenomen, met name in Oostenrijk, Denemarken, Groot-Brittanniº, Duits- land en Zweden. Wat seksueel geweld betreft, staat Frankrijk in de wereld op de eerste plaats, aangezien 20 %van de werkende vrouwen seksueel is lastiggevallen. Kan de Raad meedelen op welke manier hij voornemens is hier op te treden en welke maatregelen hij denkt te treffen om dit ernstige probleem het hoofd te bieden? Antwoord (22 oktober 1998) De Raad moge het geachte parlementslid erop wijzen dat de Commissie in maart 1997 is begonnen met de tweede overlegronde met de sociale partners over het voorkomen van ongewenste seksuele intimiteiten op het werk. De Raad heeft op dit moment nog geen formeel voorstel van de Commissie terzake ontvangen. In verband met de vraag attendeert de Raad het geachte parlementslid erop dat de Commissie hem op 9 juli 1998 een voorstel voor een besluit heeft toegezonden betreffende een communautair actieprogramma op middellange termijn voor maatregelen ter ondersteuning in de gehele Gemeenschap van activiteiten van de lidstaten ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen (DAPHNE-programma: 2000-2004). Dit voorstel zal binnenkort door de Raadsinstanties worden behandeld. (1999/C 96/174) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2607/98 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Europees Hof van Justitie Het arrest dat het Europees Hof van Justitie heeft gewezen in zaak C-321/95P is door de Belgische minister van Milieu beschreven als een ongelukkige situatie die afbreuk doet aan de rechtsstaat. Het resultaat is dat het personen die zich inzetten voor collectieve rechten van meet af aan verboden is de besluiten van EU-Instellingen aan te vechten, met het gevolg dat de gerechtelijke bescherming in aangelegenheden van collectief belang een ernstige leemte vertoont. Onderschrijft de Commissie de mening dat dit arrest een ernstige bedreiging vormt voor democratie en subsidiariteit in de Europese Unie?


title: WRITTEN QUESTION No. 2588/98 by Jens-Peter BONDE to the Council. Unpublished declarations to minutes of Council meetings

eurovoc_concepts:
Council of Europe
EU act
dissemination of EU information
operation of the Institutions
public conduct of debates
transparency in decision-making

text: 8. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 96/119 Komission j(cid:228)senen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (23. syyskuuta 1998) Komissiolla ei ole mink(cid:228)(cid:228)nlaista aikomusta esitt(cid:228)(cid:228) autojen mainontakieltoa, kuten joissakin saksalaisissa lehdiss(cid:228) on virheellisesti kerrottu. Useissa j(cid:228)senvaltioissa sovelletaan vapaaehtoisia k(cid:228)yt(cid:228)nnes(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228), joissa kannustetaan mainostoimistoja ja niiden asiakkaana olevaa autoteollisuutta rajoittamaan mainontaa, jonka voidaan katsoa liittyv(cid:228)n vaarak(cid:228)ytt(cid:228)y- tymiseen teill(cid:228). Mahdollisuuksista soveltaa t(cid:228)llaisia vapaaehtoisia k(cid:228)yt(cid:228)nnes(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) koko Eurooppaan on k(cid:228)yty keskusteluja, jotka ovat voineet johtaa v(cid:228)(cid:228)rinymm(cid:228)rryksiin. N(cid:228)in on saattanut k(cid:228)yd(cid:228) esimerkiksi sellaisille journalisteille, jotka eiv(cid:228)t ole vaivautuneet ottamaan yhteytt(cid:228) eri vapaaehtoisj(cid:228)rjest(cid:246)ihin, viranomaisiin tai komissioon ennen juttunsa kirjoittamista. (1999/C 96/168) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2588/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jens-Peter Bonde (I-EDN) neuvostolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Neuvoston p(cid:246)yt(cid:228)kirjojen salaiset liitteet Onko vuosilta 1997 ja 1998 olemassa neuvoston p(cid:246)yt(cid:228)kirjojen salaisia liitteit(cid:228), ja jos on, miten monta ja milt(cid:228) aloilta? Vastaus (9. marraskuuta 1998) 1. Vuonna 1997 julkistettiin s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten antamisen yhteydess(cid:228) 361 neuvoston p(cid:246)yt(cid:228)kirjaan merkitty(cid:228) lausumaa. Kun neuvosto antoi 20. tammikuuta 1997 neuvoston direktiivin 97/3/EY kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteis(cid:246)(cid:246)n kulkeutumisen ja yhteis(cid:246)ss(cid:228) levi(cid:228)misen est(cid:228)miseen liittyvist(cid:228) suojatoimenpiteist(cid:228) annetun direktiivin 77/93/ETY muuttamisesta (1), yht(cid:228) lausumaa ei julkistettu. Vuoden 1998 ensimm(cid:228)isell(cid:228) puoliskolla julkistettiin s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten antamisen yhteydess(cid:228) 170 neuvoston 2. p(cid:246)yt(cid:228)kirjaan merkitty(cid:228) lausumaa. Kun neuvosto teki 23. maaliskuuta 1998 › neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen teollisuusonnettomuuksien rajojen yli ulottuvia vaikutuksia koskevan yleissopimuksen tekemisest(cid:228) yhteis(cid:246)n puolesta, yht(cid:228) lausumaa ei julkistettu, › neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen vuoden 1979 valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman ep(cid:228)puhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen rikkip(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen edelleen v(cid:228)hent(cid:228)mist(cid:228) koskevan p(cid:246)yt(cid:228)kirjan tekemisest(cid:228) Euroo- pan yhteis(cid:246)n puolesta, kahta lausumaa ei julkistettu. Kuten arvoisa parlamentin j(cid:228)sen saattaa todeta, vuonna 1997 julkistettiin 99,72 prosenttia lausumista, kun taas vuoden 1998 ensimm(cid:228)isell(cid:228) puoliskolla niist(cid:228) julkistettiin 98,24 prosenttia. (1) EYVL L 27, 30. 1. 1997, s. 30-34. (1999/C 96/169) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2589/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Herbert B(cid:246)sch (PSE) neuvostolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Luokkaretket Euroopan unionissa T(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) sellaisten koululuokkien, luokkaretkiin Euroopan unionissa liittyy suhteettoman suuria byrokraattisia ja taloudellisia rasituksia. joilla ei ole EU-j(cid:228)senvaltion kansalaisuutta, joilla on oppilaita,


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2693/98 dell'on. Iñigo MÉNDEZ DE VIGO alla Commissione. Sisma del settimo grado della scala Richter a Papua-Nuova Guinea

eurovoc_concepts:
EU aid
Papua New Guinea
UNO
aid to disaster victims
earthquake
emergency aid
food aid
health aid
humanitarian aid
non-governmental organisation

text: C 96/136 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 8. 4. 1999 (1999/C 96/194) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2686/98 di Gerhard Hager (NI) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Strategia in materia di droga per il 1999 A Cardiff Ł stata adottata una relazione sulle attivit(cid:224) antidroga comprendente una strategia in materia di droga per gli anni successivi al 1999; Consiglio e Commissione sono stati inoltre invitati a sviluppare un progetto per l(cid:146)azione ulteriore. 1. 2. Come risponder(cid:224) a tale richiesta la Commissione? Quali concrete proposte intende presentare e a che punto si trovano? Il 5 e 6 novembre 1998 si svolger(cid:224) a Vienna una conferenza internazionale sulla droga. Chi rappresenter(cid:224) 3. l(cid:146)Unione europea in tale occasione? 4. 5. Quale posizione assumeranno i rappresentanti? Come si former(cid:224) tale posizione e come vi parteciper(cid:224) il Parlamento europeo? Risposta data dalla sig. ra Gradin in nome della Commissione (14 ottobre 1998) In seguito alla relazione del Consiglio europeo di Cardiff la Commissione sta preparando una comunicazione al Consiglio e al Parlamento concernente un piano d(cid:146)azione dell(cid:146)Unione per la lotta contro la droga per gli anni 2000-2004. I lavori preparatori si basano essenzialmente sugli elementi su cui fondare la strategia di lotta contro la droga dopo il 1999 approvati a Cardiff. La conferenza sulla «prevenzione della droga e la politica di lotta contro la droga», che sar(cid:224) organizzata il 5 e 6 novembre 1998 a Vienna, sar(cid:224) l(cid:146)avvenimento di punta della settimana europea di lotta contro la droga (16- 22 novembre 1998). La conferenza, organizzata dalla citt(cid:224) di Vienna in cooperazione con la Commissione e il programma internazionale di controllo della droga delle Nazioni Unite, sar(cid:224) incentrata soprattutto sull(cid:146)obiettivo futuro di una politica integrata e interdisciplinare di prevenzione della droga. Alla conferenza, che si avvarr(cid:224) della consulenza di numerosi esperti, prenderanno parte rappresentanti della Commissione e del Parlamento. Quest(cid:146)ultimo Ł invitato a presiedere una delle sessioni. Per quanto riguarda i rappresentanti della Commissione che parteciperanno alla conferenza, questi presenteranno in particolare le attuali attivit(cid:224) (relative al periodo 1996-2000) soffermandosi soprattutto sul programma di azione comunitaria in materia di prevenzione della tossicodipendenza (decisione 102/97/CE del Parlamento e del Consiglio) (1) nel quale la settimana europea di prevenzione della droga Ł considerata come una delle sedici priorit(cid:224) dell(cid:146)azione comunitaria per le quali la Commissione era invitata a presentare proposte d(cid:146)azione. (1) GU L 19 del 22. 1. 1997. (1999/C 96/195) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2693/98 di Iæigo MØndez de Vigo (PPE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Sisma del settimo grado della scala Richter a Papua-Nuova Guinea La costa nord-occidentale di Papua-Nuova Guinea Ł stata colpita da un maremoto che ha causato migliaia di morti, per la maggior parte bambini. Le onde, che hanno raggiunto i dieci metri d(cid:146)altezza, hanno devastato un fronte di circa 30 km, distruggendo vari villaggi. ¨ consapevole la Commissione della gravit(cid:224) della situazione? Ha gi(cid:224) avviato un(cid:146)operazione di aiuto umanitario d(cid:146)urgenza? In caso contrario, prevede la Commissione di seguire una strategia volta a mitigare le conseguenze del maremoto?


title: WRITTEN QUESTION No. 2536/98 by André FOURÇANS to the Commission. Operation of European financial markets

eurovoc_concepts:
EU Member State
Eurobond
Euromarket
European Monetary System
economic consequence
euro
financial market
monetary union
stock exchange

text: 14. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 135/69 (1999/C 135/080) SKRIFTLIG FRÅGA E-2526/98 från Graham Watson (ELDR) till rådet (1 september 1998) Angående: Politiskt förtryck i Burma Militärdiktaturen i Burma har utfört otaliga illdåd mot det burmanska folket. Befolkningen lever i extrem fattigdom trots landets rika naturtillgångar. Vilka åtgärder avser rådet att vidta mot denna bakgrund? Skulle rådet förespråka att ekonomiska och finansiella sanktioner införs mot den burmanska regeringen? Svar (16 november 1998) Rådet hyser fortsatt djup oro över de upprepade kränkningarna av mänskliga rättigheter och bristen på demokratiska framsteg i Burma/Myanmar. Regimens nyligen genomförda åtstramning av restriktionerna och det ökade trycket på den demokratiska oppositionen är särskilt oroväckande och har fördömts av unionen. Unionen har vid många tillfällen, senast den 26 oktober 1998, gjort skarpa offentliga uttalanden i vilka man har uttalat sina beklaganden över situationen för de mänskliga rättigheterna och bristen på demokrati i Burma/Myanmar. Under den 54:e sessionen i FN:s kommission för mänskliga rättigheter lade Euro- peiska unionen fram en resolution i vilken situationen för de mänskliga rättigheterna i Burma kritiseras och som antogs den 20 april 1998. Unionen har också vid upprepade tillfällen uppmanat Burmas ledare att inleda en meningsfull dialog med alla demokratiska oppositionspartier. EU har dessutom regelbunden kontakt med ASEAN-staterna när det gäller Burma/Myanmar och uppmanar dem att utöva starkare påtryckningar på den burmesiska regimen. Den 26 oktober 1998 beslutade rådet att för ytterligare en sexmånadersperiod förlänga den gemensamma ståndpunkt om Burma som antogs den 28 oktober 1996 (1). I denna gemensamma ståndpunkt fastslås en rad restriktiva åtgärder mot Burma och burmesiska tjänstemän. Rådet har även beslutat att stärka den gemensamma ståndpunkten genom att förbjuda utfärdandet av transitviseringar och utvidga förbudet mot utfärdandet av viseringar till att omfatta de burmesiska myndigheter som ansvarar för turistsektorn (samtidigt som man tillser att förbudet strikt tillämpas i fråga om samtliga ledamöter i rådet för fred och utveckling (SPDC) samt militärer och deras familjer). Dessutom instämmer rådet med Aung San Suu Kyis yttrande enligt vilket turister under nuvarande förhållanden avråds från att bege sig till Burma. Rådet har även diskuterat möjligheten att vidta ekonomiska och finansiella sanktioner mot Burma, men har ännu inte fattat något beslut om detta. Man bör dock i detta sammanhang nämna att tvångsarbetet i landet ledde till EG:s beslut att återkalla Burma/Myanmars GSP-förmåner. (1) EGT L 287, 8. 11. 1996. (1999/C 135/081) SKRIFTLIG FRÅGA E-2536/98 från André Fourçans (PPE) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Hur de europeiska finansiella marknaderna fungerar Införandet av euron kommer att leda till ett allt närmare samarbete mellan de finansiella marknaderna i Europa. Den nyligen meddelade alliansen mellan börserna i London och Frankfurt är ett första bevis på detta


title: WRITTEN QUESTION No. 2705/98 by Karla PEIJS to the Commission. Use of statistics in the Stability Pact

eurovoc_concepts:
Community budget
budget deficit
economic convergence
economic policy
gross domestic product
multilateral surveillance


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2546/98 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. Kernafvaltransporten

eurovoc_concepts:
EU Member State
application of EU law
approximation of laws
committee of inquiry
radioactive waste
rail transport
safety standard
transport of dangerous goods
transport safety


title: WRITTEN QUESTION No. 2657/98 by Gianni TAMINO to the Commission. Plan to extend the airport of San Giuseppe in Treviso

eurovoc_concepts:
Veneto
air quality
airport
environmental protection
noise pollution
protected area
protection of animal life
protection of plant life
public health
urban area


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2683/98 do Deputado Gerhard HAGER ao Conselho. Entrada em vigor da Convenção Europol

eurovoc_concepts:
European convention
Europol
Protocol (EU)
board of directors
confidentiality
fight against crime
information network
organised crime
parliamentary immunity
privilege

text: 8. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 96/135 Como contribui(cid:231)ªo adicional para a melhoria da coopera(cid:231)ªo judiciÆria, a PresidŒncia Austr(cid:237)aca organizou, de 28 a 30 de Setembro de 1998, em Innsbruck, uma conferŒncia sobre o futuro da coopera(cid:231)ªo judiciÆria em matØria penal na Europa. A conferŒncia analisou e debateu os problemas actuais no dom(cid:237)nio da coopera(cid:231)ªo judiciÆria. (1) JO C 251 de 15. 8. 1997, p. 1. (2) JO L 191 de 7. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 344 de 15. 12. 1997, p. 7. (1999/C 96/193) PERGUNTA ESCRITA E-2683/98 apresentada por Gerhard Hager (NI) ao Conselho (1 de Setembro de 1998) Objecto: Entrada em vigor da Conven(cid:231)ªo Europol A actual PresidŒncia espera que o in(cid:237)cio da actividade da Europol constitua um importante impulso dinamizador, em particular no que respeita ao combate ao crime organizado. A Europol deverÆ desempenhar um papel fundamental na luta contra a criminalidade transfronteiri(cid:231)a. Contudo, atØ (cid:224) sua entrada em vigor haverÆ ainda que esclarecer numerosas questıes. Dentro de que prazo Ø que se prevŒ que a Conven(cid:231)ªo entre em vigor? Qual o prazo para a institui(cid:231)ªo definitiva dos (cid:243)rgªos e para que possam dar in(cid:237)cio (cid:224)s respectivas actividades? Que iniciativas foram atØ ao momento empreendidas para dar cumprimento (cid:224)s obriga(cid:231)ıes constantes das medidas de execu(cid:231)ªo, nos termos do no 4 do artigo 45o da Conven(cid:231)ªo Europol, e dentro de que prazo terªo ainda de ser tomadas novas iniciativas? Resposta (22 de Outubro de 1998) A Conven(cid:231)ªo sobre o estabelecimento de um Servi(cid:231)o Europeu de Pol(cid:237)cia (Conven(cid:231)ªo Europol) entrou em vigor em 1 de Outubro de 1998. A reuniªo constitutiva do Conselho de Administra(cid:231)ªo de Europol foi igualmente realizada nessa data. As outras nomea(cid:231)ıes necessÆrias aos seus organismos (director, director-adjunto, auditor financeiro, membros do ComitØ Or(cid:231)amental) terªo de ser feitas quanto antes pelo Conselho de Administra(cid:231)ªo ou pelos Estados-membros. A primeira reuniªo da Inst(cid:226)ncia Comum de Controlo estÆ igualmente planeada para Outubro. Tomar decisıes tªo rÆpidas quanto poss(cid:237)vel sobre as nove medidas referidas no no 4 do artigo 45o da Conven(cid:231)ªo Europol, assegurando assim o lan(cid:231)amento das actividades da Europol com a maior brevidade poss(cid:237)vel, tal Ø umas das prioridades centrais da PresidŒncia Austr(cid:237)aca. Em rela(cid:231)ªo a estas nove medidas, a maioria das quais foi acordada provisoriamente pelo Conselho, tendo sido posteriormente «congelada», pode referir-se o seguinte: › os procedimentos de tomada de decisªo sobre os projectos de textos dos estatutos que regem os direitos e deveres dos oficiais de liga(cid:231)ªo face (cid:224) Europol, das disposi(cid:231)ıes de aplica(cid:231)ªo dos ficheiros de anÆlise, dos Regulamentos do Pessoal da Europol, das regras de classifica(cid:231)ªo de seguran(cid:231)a, do Regulamento Financeiro e do acordo sobre a sede, foram iniciados na reuniªo constitutiva do Conselho de Administra(cid:231)ªo em 1 de Outubro de 1998; › estªo em curso os processos de ratifica(cid:231)ªo nacional do Protocolo sobre os PrivilØgios e Imunidades da Europol, dos membros dos seus (cid:243)rgªos, dos directores-adjuntos e do pessoal da Europol, assim como o procedimento de celebra(cid:231)ªo dos acordos entre o Reino dos Pa(cid:237)ses Baixos e os outros Estados-membros relativos aos PrivilØgios e Imunidades dos oficiais de liga(cid:231)ªo e dos membros das suas fam(cid:237)lias; › o regulamento interno da Inst(cid:226)ncia Comum de Controlo da Europol devem ser aprovadas por unanimidade pela Inst(cid:226)ncia Comum de Controlo e ser depois aprovadas pelo Conselho


title: WRITTEN QUESTION No. 2606/98 by David HALLAM to the Commission. Implementation of the working time directive

eurovoc_concepts:
EC Directive
Sunday working
United Kingdom
application of EU law
arrangement of working time

text: C 118/102 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 29. 4. 1999 Yleisesti ottaen komissio on sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) vapauttamisesta mahdollisesti aiheutuvat riskit (esim. energiankulutus kasvaa alhaisempien hintojen vuoksi) ovat paljon pienempi(cid:228) kuin sen positiiviset vaikutukset ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n (esim. vapaiden yhten(cid:228)ismarkkinoiden luominen edist(cid:228)(cid:228) eri j(cid:228)rjestelmien yhteenliitt(cid:228)mist(cid:228), mink(cid:228) vuoksi maakohtaisten varakapasiteettien tarve pienenee ja luonnonvaroja tuhlaantuu v(cid:228)hemm(cid:228)n). My(cid:246)s kilpailun kiristyminen parantaa energiatehokkuutta, koska luonnonvarojen tuhlaus n(cid:228)kyy korkeampina hintoina, mik(cid:228) puolestaan karkottaa asiakkaita kilpailutilanteessa. Lis(cid:228)ksi vapauttamisen lis(cid:228)(cid:228)minen ja hintakilpailu nopeuttavat siirtymist(cid:228) halvemman ja mik(cid:228) t(cid:228)rkeint(cid:228) puhtaam- man maakaasun k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n polttoaineena s(cid:228)hk(cid:246)ntuotannossa. Lis(cid:228)ksi markkinoiden avautumisen ja uusiutuvia energianl(cid:228)hteit(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)n s(cid:228)hk(cid:246)ntuotannon edist(cid:228)mi- seksi suunniteltujen liit(cid:228)nn(cid:228)istoimenpiteiden odotetaan tarjoavan ymp(cid:228)rist(cid:246)yst(cid:228)v(cid:228)llisille uusiutuville energial(cid:228)hteille uusia mahdollisuuksia markkinaosuutensa kasvattamiseen. (1) SEC(93) 785 lopullinen. (1999/C 118/126) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2606/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): David Hallam (PSE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Ty(cid:246)aikadirektiivin t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npano Jos Yhdistynyt kuningaskunta panee ty(cid:246)aikadirektiivin t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n 14 p(cid:228)iv(cid:228)n mukaisesti eik(cid:228) suositellun 7 p(cid:228)iv(cid:228)n mukaisesti tarkoittaa se, ett(cid:228) ty(cid:246)ntekij(cid:246)it(cid:228) voidaan pyyt(cid:228)(cid:228) ty(cid:246)skentelem(cid:228)(cid:228)n keskeytyksett(cid:228) 12 p(cid:228)iv(cid:228)n ajan ilman sunnuntai- tai muita pyh(cid:228)p(cid:228)iv(cid:228)taukoja. Rikkooko Yhdistynyt kuningaskunta t(cid:228)ll(cid:246)in direktiivi(cid:228) ja poikkeaako sen k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246) muiden j(cid:228)senvaltioiden tavasta soveltaa direktiivi(cid:228)? Mitk(cid:228) ovat muiden j(cid:228)senvaltioiden t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) valitsemat suositusajat? Komission j(cid:228)senen PÆdraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (9. lokakuuta 1998) Tietyist(cid:228) ty(cid:246)ajan j(cid:228)rjest(cid:228)mist(cid:228) koskevista seikoista annetun neuvoston direktiivin 93/104/EY (1) 16 artiklan 1 kohdan mukaan j(cid:228)senvaltiot voivat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228) 5 artiklan (viikottainen lepoaika) soveltamiseksi vertailujakson, joka on enint(cid:228)(cid:228)n 14 p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228). Koska Euroopan yhteis(cid:246)jen tuomioistuin kumosi asiassa C-84/ 94 (2) sunnuntailepoa koskevan 5 artiklan 2 kohdan, mik(cid:228)(cid:228)n ei est(cid:228) j(cid:228)senvaltioita hyv(cid:228)ksym(cid:228)st(cid:228) viikottaisen lepoajan osalta 14 p(cid:228)iv(cid:228)n vertailujaksoa. Tilanne eri j(cid:228)senvaltioissa vaihtelee huomattavasti ja on eritt(cid:228)in monimutkainen. Joissakin j(cid:228)senvaltioissa sunnuntaita pidet(cid:228)(cid:228)n periaatteessa viikottaisena lepoaikana. Sunnuntaity(cid:246) on kuitenkin sallittua useilla aloilla ja useissa ty(cid:246)teht(cid:228)viss(cid:228) niiss(cid:228)kin j(cid:228)senvaltioissa, joissa on sunnuntaity(cid:246)t(cid:228) koskevia s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228). Komissio tarkastelee parhaillaan perusteellisesti j(cid:228)senvaltioiden t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanotoimia aikomuksenaan esitt(cid:228)(cid:228) ty(cid:246)aikadirektiivin t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa koskeva raportti. Vertailujaksojen asettaminen on yksi t(cid:228)ss(cid:228) raportissa k(cid:228)sitelt(cid:228)vist(cid:228) aiheista. (1) EYVL L 307, 13. 12. 1993. (2) Kok. 1996, s. I-5755


title: WRITTEN QUESTION No. 2708/98 by Françoise GROSSETÊTE to the Commission. Proposal for a directive on the distance selling of financial services

eurovoc_concepts:
consumer protection
distance selling
financial market


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2652/98 dell'on. Friedhelm FRISCHENSCHLAGER alla Commissione. Politica dell'UE in materia di droghe

eurovoc_concepts: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction


title: WRITTEN QUESTION No. 2595/98 by Konstantinos HATZIDAKIS to the Commission. Disastrous effects on agriculture caused by heat wave in Crete

eurovoc_concepts:
Community support framework
Crete
EAGGF Guidance Section
drought
financial aid
livestock farming
natural disaster
operational programme
production aid
vineyard

text: C 135/54 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 14. 5. 1999 (1999/C 135/062) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2416/98 esittäjä(t): Konstantinos Hatzidakis (PPE) komissiolle (27. heinäkuuta 1998) Aihe: Helleaallon aiheuttamat tuhot Kreetalla Heinäkuun alussa Kreetaa koetteli ennennäkemätön helle (lämpötila nousi yli 40 asteeseen), joka aiheutti hyvin suuria vahinkoja viiniviljelylle (erityisesti Iraklionin läänissä) ja myös karjataloudelle. Hyvin suuri ala viinirypäleviljelmiä ja satoja hehtaareita sultanarusinaviljelmiä tuhoutui. Mitä tulee karjatalouteen, helteestä kärsivät erityisesti siipikarja- ja sikatalous sekä muut kotieläimet ja mehiläistenhoito. Voisiko komissio nämä tosiasiat huomioon ottaen kertoa minulle, katsooko se, että on olemassa jotakin mahdollisuuksia Kreetan vahinkoa kärsineiden tuottajien tukemiseen? (1999/C 135/063) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2595/98 esittäjä(t): Konstantinos Hatzidakis (PPE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Helteen maataloudelle aiheuttama tuho Kreetalla Heinäkuun alussa Kreetaa koetteli ennennäkemätön helle (lämpötila nousi yli 40 asteeseen), joka aiheutti hyvin suuria vahinkoja viiniviljelylle (erityisesti Iraklionin läänissä) ja myös karjataloudelle. Hyvin suuri ala viinirypäleviljelmiä ja satoja hehtaareita sultanarusinaviljelmiä tuhoutui. Mitä tulee karjatalouteen, helteestä kärsivät erityisesti siipikarja- ja sikatalous sekä muut kotieläimet ja mehiläistenhoito. Voisiko komissio nämä tosiasiat huomioon ottaen kertoa minulle, katsooko se, että on olemassa jotakin mahdollisuuksia Kreetan vahinkoa kärsineiden tuottajien tukemiseen? Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2416/98 ja E-2595/98 (8. lokakuuta 1998) Hedelmä- ja vihannesalalla voidaan tuottajaorganisaatioiden kohdalla soveltaa neuvoston asetuksen (EY) 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä toimintaohjelmien, toimintarahastojen ja yhteisön taloudellisen tuen osalta 3 päivänä maaliskuuta 1997 annettua komission asetusta (EY) 411/ 97 (1), jonka 2 artiklan 5 kohdan 2 alakohdan nojalla on mahdollista luonnononnettomuuden sattuessa laskea toimintarahastoon maksettavan yhteisön taloudellisen tuen määrä soveltamalla kaupan pidetyn tuotannon teoreettista arvoa, joka määritellään edeltävien kolmen vuoden keskituotannon mukaan. Samankaltainen säännös on sisällytetty esihyväksyttyjä tuottajaryhmittymiä koskevaan tukijärjestelmään (komission asetus (EY) 20/98 (2), annettu 7 päivänä tammikuuta 1998, neuvoston asetuksen (EY) 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä esihyväksytyille tuottajaryhmittymille myönnettä- vien tukien osalta) komission ehdotuksessa asetukseksi mainitun asetuksen (EY) 20/98 muuttamisesta. Jäsenvaltiolle tarjoutuu nykyisen yhteisön lainsäädännön mukaisesti kaksi mahdollisuutta toteuttaa ohjelma viininviljelijöiden auttamiseksi istuttamaan uudelleen kuivuuden ja helteen vahingoittamia viininviljelyaloja. Ensinnäkin tulevat kyseeseen viininviljelyalojen istuttamista koskevat kansalliset tuet, joiden perusteista säädetään neuvoston asetuksen (ETY) 822/87 14 artiklan mukaisesti käytettävistä perusteista viininviljelmäalojen istuttamista koskevien kansallisten tukien osalta 11 päivänä syyskuuta 1989 annetussa komission asetuksessa (ETY) 2741/89 (3) (näistä tuista on ilmoitettava etukäteen komissiolle Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan 3 kohdan nojalla). Toisena mahdolli- suutena helteen tuhoaman kasvuston osalta on tuotantomahdollisuuksien palauttaminen Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosastosta osittain rahoitetulla uudelleenistuttamisen investointituella, jonka on noudatettava Kreikalle nykyisellä ohjelmakaudella (1994—1999) osoitettua rahoitustukea ja seurattava tältä osin yhteisön tukikehyksen tavoitteen 1 mukaista menettelyä. Näiden tukien myöntämisen on kuitenkin perustuttava kyseisistä yhteisön tukikehykseen (YTK) sisältyvistä


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2547/98 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Trasporto di residui nucleari

eurovoc_concepts:
EU Member State
France
Germany
International Atomic Energy Agency
approximation of laws
nuclear safety
radioactive waste
safety standard
transport of dangerous goods

text: 14. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 135/71 qualsiasi decisione; (c) la Commissione stessa si è assunta il compito di esaminare questi risultati una volta disponibili e di consultare tutti gli Stati membri interessati per assicurare che l’esperienza acquisita sia ampiamente diffusa e che iniziative appropriate vengano prese a livello nazionale e comunitario. 2. Ai sensi dell’articolo 3 della direttiva 92/3/Euratom del Consiglio del 3 febbraio 1992, relativa alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di residui radioattivi tra Stati membri e di quelle verso la Comunità e fuori di essa (1), «le operazioni di inoltro effettuate per la spedizione devono essere conformi alle disposizioni comunitarie e nazionali ed agli accordi internazionali applicabili al settore del trasporto di materiale radioattivo». Nel caso specifico le disposizioni nazionali, che sono conformi all’Allegato VII del RID (Regolamento concernente il trasporto internazionale per ferrovia delle merci pericolose), sono state violate dagli operatori. Il RID è l’Allegato B della Convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia (COTIF). La Direttiva 96/49/CE del Consiglio, del 23 luglio 1996, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose per ferrovia (2) introduce il RID come testo vincolante per il trasporto nazionale e intercomunitario. Spetta alle autorità nazionali assicurare una rettifica della situazione. La Commissione si limiterà a verificare che a livello nazionale siano presi i necessari provvedimenti. (1) GU L 35 del 12. 2. 1992. (2) GU L 235 del 17. 9. 1996. (1999/C 135/083) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2547/98 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Trasporto di residui nucleari 1. Nel 1994 la Commissione ha esposto, in una comunicazione, i criteri di base per lo smaltimento di materiale e combustibile radioattivo. In detto documento si proponeva di armonizzare la definizione e la classificazione dei residui radioattivi, di elaborare criteri comunitari per il ritrattamento, la riduzione del volume e il trasporto di residui radioattivi, nonché di perfezionare piani per migliorare la sicurezza dello smaltimento, specialmente dell’immagazzinamento. Visto il superamento massiccio, recentemente reso noto, dei valori limite nel corso del trasporto di residui radioattivi e di combustibile nucleare esausto dalla Repubblica federale di Germania e dalla Svizzera verso la Francia, secondo la Commissione si profila l’esigenza di intervenire? 2. Le normative legislative in materia di trasporto relative all’impatto massimo sono modulate sulla base delle raccomandazioni in vigore dell’AIEA. Dette normative prevedono, per la contaminazione temporanea della superficie dei contenitori e i veicoli, i seguenti valori limite: 4 Becquerel per cm2 per le radiazioni Beta e Gamma e 0,4 Becquerel per cm2 per le radiazioni Alfa. I valori limite hanno un carattere preventivo e sono stati stabiliti per proteggere gli addetti alla spedizione. 3. Visto il superamento massiccio, recentemente reso noto, di oltre 5. 000 volte dei valori limite nel corso del trasporto di residui radioattivi e di combustibile nucleare esausto, non ritiene la Commissione che siano state violate in modo inammissibile le disposizioni dell’AIEA e quali conclusioni intende essa dedurre? (1999/C 135/084) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2548/98 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Trasporto di residui nucleari Le Safety Series 37 dell’AIEA stabiliscono che nell’ambito del rispetto delle misure di decontaminazione raccomandate in linea di principio non è più possibile prevedere il superamento dei valori limite. Il


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2665/98 του Ilona GRAENITZ προς την Επ τροπή. Οδηγία πλαίσιο περί τροφίμων

eurovoc_concepts:
EC Directive
approximation of laws
drafting of EU law
food additive
foodstuff
foodstuffs legislation

text: 14. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 135/87 µετακινουµε´νων προσω´ πων και προ´ταση κοινη´ς δρα´σης για την αλληλεγγυ´η κατα´ την υποδοχη´ και τη διαµονη´ των δικαιου´χων της προσωρινη´ς προστασι´ας των παρα´ τη θε´ληση´ τους µετακινουµε´νων προσω´ πων. Στις προτα´σεις αυτε´ς ε´χουν ληφθει´ υπο´ψη η γνω´ µη του Ευρωπαι¨κου´ Κοινοβουλι´ου (1) και οι συζητη´σεις που πραγµατοποιη´θηκαν στο πλαι´σιο των οµα´δων και επιτροπω´ ν του Συµβουλι´ου σχετικα´ µε την αρχικη´ προ´ταση (2) την οποι´α µνηµονευ´ει ο Αξιο´τιµος κ. Βουλευτη´ς. Η Προεδρι´α του Συµβουλι´ου αποδι´δει µεγα´λη σηµασι´α σε αυτο´ν τον φα´κελλο και τον ε´χει εντα´ξει στις προτεραιο´τητε´ς της. Αυτε´ς οι δυ´ο προτα´σεις εξετα´ζονται επι´ του παρο´ντος στο πλαι´σιο των οµα´δων και επιτροπω´ ν του Συµβουλι´ου, απο´ την αρµο´δια Οµα´δα Εργασι´ας. Στο παρο´ν στα´διο των εργασιω´ ν, το Συµβου´λιο αδυνατει´ να απαντη´σει στις συγκεκριµε´νες ερωτη´σεις του Αξιο´τιµου κ. Βουλευτη´ ως προς τον ορισµο´ της κατανοµη´ς των καθηκο´ντων και τα κριτη´ρια ενο´ς τε´τοιου καταµερισµου´. Αυτε´ς οι προτα´σεις δεν αφορου´ν τα κρα´τη µη µε´λη της Ευρωπαι¨κη´ς *νωσης. Εφ’ο´σον εγκριθου´ν θα αποτελε´σουν µε´ρος του κοινοτικου´ κεκτηµε´νου, στο οποι´ο θα πρε´πει να προσχωρη´σει κα´θε νε´ο κρα´τος µε´λος της Ευρωπαι¨κη´ς *νωσης. (1) ΕΕ C 339 της 16. 11. 1997, σελ. 146. (2) ΕΕ C 106 της 4. 4. 1997, σελ. 13. (1999/C 135/102) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2665/98 υποβολη´ : Ilona Graenitz (PSE) προς την Επιτροπη´ (1 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Οδηγι´α πλαι´σιο περι´ τροφι´µων Εκφε´ροντας α´ποψη στις 14 Ιουλι´ου 1998 για την *κθεση Breyer περι´ προσθε´των τροφω´ ν (A4-0242/98) ο κ. Bangemann υπενθυ´µισε τη συζη´τηση για Οδηγι´α πλαι´σιο περι´ τροφι´µων. Σε ψη´φισµα´ του της 10ης Μαρτι´ου 1998 (A4-0009/98) το Κοινοβου´λιο ζη´τησε την ε´κδοση παρο´µοιας Οδηγι´ας. *χει η´δη αρχι´σει λεπτοµερη´ς συζη´τηση για παρο´µοια Οδηγι´α; Προ´κειται η προ´ταση Οδηγι´ας να εξεταστει´ κατα´ την τρε´χουσα κοινοβουλευτικη´ περι´οδο του Ευρωπαι¨κου´ Κοινοβουλι´ου η´ κατα´ τη θητει´α της παρου´σας Επιτροπη´ς; Θα ει´ναι εγκαι´ρως ε´τοιµη η παρου´σα Οδηγι´α, ω´ στε τα υποψη´φια για ε´νταξη κρα´τη να µπορε´σουν να ετοιµα´σουν το «κοινοτικο´ κεκτηµε´νο»; Απα´ ντηση του κ. Bangemann εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (8 Οκτωβρι´ου 1998) Η Επιτροπη´ επιβεβαιω´ νει το Αξιο´τιµο Με´λος ο´τι οι υπηρεσι´ες της προ´κειται προσεχω´ ς να αρχι´σουν τις προπαρασκευαστικε´ς εργασι´ες για την κατα´ρτιση προ´τασης για οδηγι´α πλαι´σιο σχετικα´ µε τα τρο´φιµα. ∆εδοµε´νου ο´τι προ´κειται για πολυ´πλοκο ζη´τηµα και ο´τι ει´ναι αναγκαι´ες οι εις βα´θος διαβουλευ´σεις µε ο´λα τα ενδιαφερο´µενα µε´ρη, δυστυχω´ ς η Επιτροπη´ δεν ει´ναι σε θε´ση επι´ του παρο´ντος να αναφε´ρει το χρο´νο που θα απαιτηθει´ για την ολοκλη´ρωση των εν λο´γω προπαρασκευαστικω´ ν εργασιω´ ν. (1999/C 135/103) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2668/98 υποβολη´ : Gerhard Hager (NI) προς το Συµβου´λιο (1 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: ∆ιε´υρυνση της EURODAC-Συµφωνι´α Το συµβου´λιο «∆ικαιοσυ´νη και εσωτερικε´ς υποθε´σεις» ε´χει η´δη µελετη´σει εκτενω´ ς τη συµφωνι´α της EURODAC η οποι´α εισα´γει ε´να ηλεκτρονικο´ συ´στηµα για την ανταλλαγη´ δακτυλικω´ ν αποτυπωµα´των των αιτου´ντων α´συλο εφαρµο´ζοντας τη συµφωνι´α του ∆ουβλι´νου περι´ αρχικου´ ασυ´λου. Σχετικα´ µε αυτο´ το θε´µα τι´θενται οι εξη´ς ερωτη´σεις:


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2676/98 af Gerhard HAGER til Kommissionen. Gennemsigtighed og offentlighed i retlige og indre anligggender

eurovoc_concepts:
access to information
administrative transparency
cooperation in home affairs
courts and tribunals
dissemination of EU information
information network
right to information
transmission network

text: C 96/132 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 4. 1999 (1999/C 96/189) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2670/98 af Gerhard Hager (NI) til R(cid:229)det (1. september 1998) Om: EU-programmer til fordel for tjenestem(cid:230)nd Der findes p(cid:229) tjenestemandsomr(cid:229)det i łjeblikket 11 forskellige programmer til fremme af forskellige former for virksomhed (uddannelse, udveksling af tjenestem(cid:230)nd, udveksling af oplysninger, forbedret samarbejde). Disse mange samarbejdsprogrammer harmonerer ikke med det krav, der til stadighed frems(cid:230)ttes, om gennemsigtighed, effektivitet og n(cid:230)rdemokrati. Programindholdet kritiseres derfor ogs(cid:229) fra mange sider. Hvilke m(cid:229)ls(cid:230)tninger er der for, og hvilket form(cid:229)l opfylder de enkelte programmer? Hvorved adskiller det 1. ene program sig fra det andet? 2. 3. 4. Har R(cid:229)det planlagt en gennemgang af programmerne under det nuv(cid:230)rende formandskab? Hvordan skal denne gennemgang, i bekr(cid:230)ftende fald, se ud? Hvilke grunde er der, i ben(cid:230)gtende fald, til ikke at foretage en s(cid:229)dan gennemgang? Da ogs(cid:229) ansłgerlandene til dels allerede har adgang til disse programmer, bedes R(cid:229)det ydermere detaljeret 5. redegłre for, hvilke af disse programmer de central- og łsteurop(cid:230)iske lande allerede deltager i? Svar (22. oktober 1998) R(cid:229)det vil gerne głre opm(cid:230)rksom p(cid:229), at de forskellige EU-programmer med aktioner til fordel for tjenestem(cid:230)nd forvaltes af Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne og de berłrte tredjelande. Det er derfor fłrst og fremmest Kommissionens opgave at vurdere, om m(cid:229)ls(cid:230)tningerne ogs(cid:229) svarer til et behov p(cid:229) det p(cid:229)g(cid:230)ldende omr(cid:229)de. Kommissionen har ikke p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt forelagt R(cid:229)det forslag om revision af de p(cid:229)g(cid:230)ldende programmer med aktioner til fordel for tjenestem(cid:230)nd. (1999/C 96/190) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2676/98 af Gerhard Hager (NI) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Gennemsigtighed og offentlighed i retlige og indre anligggender R(cid:229)det (retlige og indre anliggender) vedtog under sin samling i marts 19978 en meddelelse om (cid:229)benhed og gennemsigtighed i retlige og indre anliggender. Form(cid:229)let hermed er at głre detaljerede oplysninger om foranstaltningerne lettere tilg(cid:230)ngelige p(cid:229) et tidligere tidspunkt, at stille regelm(cid:230)ssige og detaljerede oplysninger til r(cid:229)dighed for pressen og afholde (cid:229)bne drłftelser i R(cid:229)det. Desuden skal de nationale parlamenter orienteres p(cid:229) et tidligere tidspunkt. I hvor stort omfang er Kommissionen involveret i at oms(cid:230)tte denne meddelelse til praksis, p(cid:229) hvilken m(cid:229)de, 1. og hvor langt er arbejdet hermed fremme? 2. 3. Hvordan har man t(cid:230)nkt sig at głre oplysningerne lettere tilg(cid:230)ngelige (offentlighed og presse)? Hvad skal der głres for at inddrage de nationale parlamenter p(cid:229) et tidligere tidspunkt? 4. Det forlyder, at det britiske formandskab i samarbejde med Kommissionen er i f(cid:230)rd med at udarbejde en nłjagtig fortegnelse over g(cid:230)ldende EU-lovgivning (»Acquis Communautaire«) inden for den tredje słjle, der nu skal tjene som grundlag for tiltr(cid:230)delsesforhandlingerne. Ville det ikke v(cid:230)re i gennemsigtighedens (cid:229)nd at offentliggłre denne fortegnelse, og kan denne, i bekr(cid:230)ftende fald, rekvireres?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2639/98 van Mihail PAPAYANNAKIS aan de Commissie. Structuurfondsen en Gemeenschapsrecht

eurovoc_concepts:
Greece
Structural Funds
application of EU law
environmental impact
equal treatment
infringement of EU law
invitation to tender
public contract
storage of waste
water treatment

text: C 142/28 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 5. 1999 (1999/C 142/033) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2639/98 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Structuurfondsen en Gemeenschapsrecht (1 september 1998) Volgens het vijftiende jaarlijks verslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (1997) zijn er voor Griekenland 13 dossiers met gevallen van overtredingen (vermoede en geconstateerde) die betrekking hebben op de uitvoering van projecten met communautaire medefinanciering (milieu: 5, overheidscontracten: 8). Kan de Commissie meedelen op welke projecten precies de geconstateerde overtredingen betrekking hebben en welke maatregelen tot rechtzetting van een en ander tot op heden getroffen zijn? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (6 november 1998) Van de vijf gevallen met betrekking tot het milieu betreffen er drie de niet tijdige uitvoering van het milieueffectonderzoek in het kader van bepaalde projecten inzake waterzuiveringsinstallaties. De overige twee gevallen hebben betrekking op projecten voor afvalstortplaatsen. Deze gevallen worden momenteel nog door de Commissie onderzocht. In de acht gevallen inzake procedures voor het sluiten van overheidsovereenkomsten is sprake van abnormaal lage offertes en niet-naleving van het gelijkheidsprincipe. Deze gevallen hebben betrekking op infrastructuurwerkzaamheden, in het bijzonder in de transport-, de gezondheids- en de waterzuiverings- sector. Twee van deze gevallen zijn reeds geseponeerd. Eventuele corrigerende maatregelen dienen te worden voorgesteld en vastgesteld door de nationale overheid. De Commissie werkt met deze overheid samen om ervoor te zorgen dat deze maatregelen aan de communautaire wetgeving beantwoorden. (1999/C 142/034) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2649/98 van Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) aan de Commissie Betreft: Schiettests met levende dieren in Spanje (1 september 1998) In het Spaanse Baskenland worden munitietests met levende dieren uitgevoerd om de effecten van verschillende munitietypen op de lichamen van de dieren te onderzoeken. In haar antwoord op een vraag hierover van de leden González Álvarez, Marset Campos en Sornosa Martínez uit het afgelopen jaar (nr. E-0561/97 (1)) volstaat de Commissie ermee er kort op te wijzen dat haar deze feiten niet bekend zijn. Verder geeft de Commissie als toelichting dat er geen communautaire wetgeving voor deze zaken is; de lidstaten zouden „in dezen naar eigen goeddunken maatregelen” kunnen treffen. In het protocol bij het Verdrag van Amsterdam over de bescherming en het welzijn van dieren wordt de bescherming van dieren tot een communautaire taak verheven. Met het welzijn van dieren moet „ten volle” rekening worden gehouden, zo staat daar vermeld, en wel op de gebieden landbouw, verkeer, interne markt en onderzoek. De lidstaten kunnen alleen uitzonderingen maken met betrekking tot „met name godsdienstige riten, culturele tradities en regionaal erfgoed”. Heeft de Commissie in de vraag van de bovengenoemde leden aanleiding gezien om zich over de 1. beschreven gebeurtenissen te informeren, en zo ja, met welk resultaat? Deelt de Commissie de mening dat het bij schiettests op levende dieren noch om godsdienstige riten, 2. culturele tradities of een regionaal erfgoed gaat? 3. Welke concrete mogelijkheden heeft de Commissie op grond van het bovengenoemde protocol? 4. Hoe beoordeelt de Commissie de mogelijkheid om op grond van het bovengenoemde protocol procedures wegens schending van het Verdrag tegen lidstaten aan te spannen, en hoe beoordeelt zij een dergelijke beroepsmogelijkheid in verband met het concrete geval van de schiettests? (1) PB C 367 van 4. 12. 1997, blz. 28


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2603/98 af Stelios ARGYROS , Konstantinos HATZIDAKIS til Kommissionen. EUDAP's egenmægtige foranstaltninger til ulempe for de græske forbrugere

eurovoc_concepts:
Greece
consumer protection
dominant position
supply
trading margin
water supply


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2622/98 do Deputado Niels SINDAL à Comissão. Venda de especialidades farmacêuticas

eurovoc_concepts:
Denmark
approximation of laws
labelling
market approval
medicinal product
packaging
pharmaceutical product


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2703/98 do Deputado Luisa TODINI Jordbävningen i Marche och Umbrien - beslut av Europeiska kommissionen

eurovoc_concepts:
EU aid
Marches
Umbria
disaster area
earthquake
regional development
structural policy

text: 6. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 320/11 Em contrapartida, a restauração das superfícies afectadas por incêndios florestais está prevista nas acções financiadas pelo Fundo de Coesão, de acordo com as condições habituais do regulamento correspondente, a saber, nomeadamente, o objectivo explicitamente ambiental das medidas propostas e o carácter não agrícola das terras em causa. A iniciativa de apresentar tais projectos para financiamento deve ser tomada pelas autoridades espanholas. É de assinalar que, desde 1995, o Fundo de Coesão financiou uma série de reflorestações e de projectos de luta contra a erosão em todas as principais bacias hidrológicas de Espanha, incluindo projectos relativos, principalmente, à prevenção dos incêndios florestais e à regeneração das superfícies afectadas pelos incêndios. Estes projectos foram desenvolvidos sob a responsabilidade conjunta das regiões autónomas e do Ministério espanhol para o ambiente (Dirección General para la Conservación de la Naturaleza). (1999/C 320/015) PERGUNTA ESCRITA P-2703/98 apresentada por Luisa Todini (PPE) à Comissão (1 de Setembro de 1998) Objecto: Tremor de terra nas Marcas e na Úmbria 7 Decisão da Comissão Europeia Durante a visita oficial efectuada à Úmbria nos dias 19 e 20 de Julho de 1998, a Comissária europeia responsável pelas políticas regionais, Sra Monika Wulf-Mathies, garantiu às autoridades locais que até 30 de Julho de 1998 a Comissão Europeia assinaria as Decisões de reprogramação do objectivo 5b das regiões da Úmbria e das Marcas. De acordo com as declarações de um membro do Gabinete do Comissário responsável pela agricultura e o desenvolvimento rural, Sr. Franz Fischler, a assinatura das supramencionadas Decisões não será feita antes de 31 de Julho, mas somente após as férias de Verão. Caso se confirme, poderá a Comissão indicar por que razões não aprovou as decisões em questão dentro do prazo estabelecido, apesar das garantias dadas nesse sentido pela Comissária Wulf-Mathies? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (16 de Setembro de 1998) A Comissão adoptou as decisões de alteração dos documentos únicos de programação a título do objectivo no 5b, nas regiões Marcas e Úmbria, em 4 de Agosto de 1998 (1). As decisões foram notificadas à Itália em 5 de Agosto de 1998, tendo sido, simultaneamente, transmitidas para informação aos presidentes das duas regiões em causa. (1) Decisão da Comissão C(1998) 2335 de 4. 8. 1998 que altera a Decisão da Comissão C(94) 3485 relativa à aprovação do documento único de programação para as intervenções estruturais comunitárias na região da Úmbria a título do objectivo no 5b e Decisão da Comissão C(1998) 2336 de 4. 8. 1998 que altera a Decisão da Comissão C(95) 736 relativa à aprovação do documento único de programação para as intervenções estruturais comunitárias na região de Marcas a título do objectivo no 5b. (1999/C 320/016) PERGUNTA ESCRITA P-2713/98 apresentada por Leonie van Bladel (UPE) à Comissão (1 de Setembro de 1998) Objecto: Risco de escalada militar no processo de paz angolano Em 16 de Julho de 1998, durante o debate de urgência sobre Direitos do Homem travado no Parlamento Europeu, o comissário Leon Britain comprometeu-se verbalmente a responder muito rapidamente à pergunta em que eu solicitava que, para prevenir uma escalada militar no processo de paz angolano, a representação da UE em Luanda emitisse claramente o sinal de que, no âmbito das relações políticas existentes no quadro da


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1877/98 af 1. september 1998 om udstedelse af eksportlicenser af type A1 for frugt og grøntsager

eurovoc_concepts:
export licence
nut
quantitative restriction

formats: pdf print

text: 2. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 243/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1877/98 af 1. september 1998 om udstedelse af eksportlicenser af type A1 for frugt og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbe- stemmelser til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2200/96 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r eksportrestitutioner for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/98 (2), særlig artikel 2, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: De mængder, for hvilke der kan udstedes andre eksportli- censer af type A1 end dem, der ansøges om i forbindelse med fødevarehjælp, er fastsat i Kommissionens forord- ning (EF) nr. 1276/98 (3), berigtiget ved forordning (EF) nr. 1302/98 (4); betingelserne for, at Kommissionen kan træffe særlige foranstaltninger for at undg(cid:134) en overskridelse af de mængder, som der kan udstedes licenser af type A1 for, er fastsat i artikel 2 i forordning (EF) nr. 2190/96; i betragtning af de oplysninger, som Kommissionen r(cid:134)der over dags dato, vil disse mængder, nedsat og forhøjet med forordning (EF) nr. 2190/96 de i artikel 2, stk. 3, i omhandlede mængder, blive overskredet, hvis der uden begrænsning udstedes licenser af type A1, der er ansøgt om siden den 27. august 1998 for afskallede nødder, der bør derfor for dette produkt fastsættes en udstedelsespro- centsats for de mængder, der var ansøgt om den 27. august 1998, og ske en afvisning af de ansøgninger om eksportlicenser af type A1, der indgives senere i den samme ansøgningsperiode (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De eksportlicenser af type A1 for afskallede nødder hvis ansøgning blev indgivet den 26. august 1998 efter artikel 1 i forordning (EF) nr. 1276/98, udstedes i et omfang, der svarer til 53,3 % af de mængder, der er ansøgt om. For ovennævnte produkt afvises de ansøgninger om eksportlicenser af type A1, der indgives efter den 27. august 1998 og inden den 9. september 1998. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 2. september 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 1. september 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Karel VAN MIERT Medlem af Kommissionen (1) EFT L 292 af 15. 11. 1996, s. 12. (2) EFT L 178 af 23. 6. 1998, s. 11. (3) EFT L 176 af 20. 6. 1998, s. 6. (4) EFT L 180 af 24. 6. 1998, s. 12


title: WRITTEN QUESTION No. 2710/98 by Marie-Noëlle LIENEMANN to the Commission. Money laundering and the introduction of the euro

eurovoc_concepts:
economic offence
financial market
monetary union
money laundering
organised crime

text: 29. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 118/125 skulle fr(cid:229)gest(cid:228)llaren vilja att Europeiska kommissionen presenterar en motivering till det beslut som kommissionen fattade under juli 1998 att inte forts(cid:228)tta arbeta med f(cid:246)rslaget till direktiv om distans- f(cid:246)rs(cid:228)ljning av finansiella tj(cid:228)nster. (1) EGT C 85, 17. 3. 1997, s. 137. Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (5 oktober 1998) Kommissionen vill informera fr(cid:229)gest(cid:228)llaren om att den, efter sin granskning i juli av meddelandet om f(cid:246)rslaget till direktiv om distansf(cid:246)rs(cid:228)ljning av finansiella tj(cid:228)nster, funnit det l(cid:228)mpligt att flytta fram antagandet till ett senare datum f(cid:246)r att kunna f(cid:246)rdjupa f(cid:246)rberedelsearbetet, och detta av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: F(cid:246)r det f(cid:246)rsta m(cid:229)ste man under arbetet beakta den strategiska (cid:246)versyn (cid:246)ver den inre marknaden f(cid:246)r finansiella tj(cid:228)nster som kommissionen kommer att l(cid:228)gga fram inf(cid:246)r Europeiska r(cid:229)det i Wien. F(cid:246)r det andra m(cid:229)ste f(cid:246)rdjupade (cid:246)verv(cid:228)ganden g(cid:246)ras om vilken grad av harmonisering som b(cid:246)r uppn(cid:229)s f(cid:246)r att man skall kunna s(cid:228)kerst(cid:228)lla en h(cid:246)g niv(cid:229) p(cid:229) konsumentskyddet och samtidigt garantera fri r(cid:246)rlighet f(cid:246)r finansiella tj(cid:228)nster som tillhandah(cid:229)lls p(cid:229) distans. Slutligen m(cid:229)ste man efterstr(cid:228)va fullst(cid:228)ndig f(cid:246)renlighet med gemenskapens politik p(cid:229) (cid:246)vriga omr(cid:229)den, s(cid:228)rskilt i fr(cid:229)ga om elektronisk handel. (1999/C 118/153) SKRIFTLIG FR¯GA E-2710/98 fr(cid:229)n Marie-Noºlle Lienemann (PSE) till kommissionen Ang(cid:229)ende: Tv(cid:228)tt av svarta pengar och eurons inf(cid:246)rande (1 september 1998) Hur (cid:228)mnar kommissionen f(cid:246)rst(cid:228)rka best(cid:228)mmelserna f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa svarta pengar och den svarta ekonomin? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (5 oktober 1998) Den 1 juli 1998 antog kommissionen sin andra rapport (1) till parlamentet och r(cid:229)det om genomf(cid:246)randet av r(cid:229)dets direktiv 91/308/EEG om (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:246)rhindra att det finansiella systemet anv(cid:228)nds f(cid:246)r tv(cid:228)ttning av pengar (2). I rapporten ges en utv(cid:228)rdering av den aktuella situationen f(cid:246)r gemenskapens insatser f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa penningtv(cid:228)tt, och det meddelas ocks(cid:229) att kommissionen f(cid:246)r n(cid:228)rvarande utarbetar ett f(cid:246)rslag till ett nytt direktiv som skall uppdatera och utvidga 1991 (cid:229)rs direktiv. Detta (cid:228)r ett svar p(cid:229) parlamentets (cid:246)nskem(cid:229)l i dess bet(cid:228)nkande och resolution fr(cid:229)n 1996 (3) och p(cid:229) rekommendationerna i den Handlingsplan f(cid:246)r bek(cid:228)mpande av den organiserade brottsligheten som antogs av Europeiska r(cid:229)det i Amsterdam (4). Det nya f(cid:246)rslaget kommer att syfta till ett mer omfattande f(cid:246)rbud mot penningtv(cid:228)tt och till ett utstr(cid:228)ckande av skyldigheterna i direktivet till att (cid:228)ven omfatta viss icke-finansiell verksamhet samt till ett f(cid:246)rb(cid:228)ttrat samarbete mellan de myndigheter i medlemsstaterna som bek(cid:228)mpar penningtv(cid:228)tt. Vad g(cid:228)ller insatserna f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa penningtv(cid:228)tt vid (cid:246)verg(cid:229)ngen till euro vill kommissionen h(cid:228)nvisa fr(cid:229)gest(cid:228)llaren till sitt svar p(cid:229) den muntliga fr(cid:229)gan nr H-501/98 fr(cid:229)n Richard Corbett under fr(cid:229)gestunden vid parlamentets delsession i juni 1998 (5). (1) KOM(98) 401, slutlig. (2) EGT L 166, 28. 6. 1991. (3) Dokument A4-0187/96 och EGT C 198, 8. 7. 1996, s. 245. (4) EGT C 251, 15. 8. 1997. (5) Europaparlamentet, F(cid:246)rhandlingsdokument (juni 1998)


title: WRITTEN QUESTION No. 2541/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Promotion of flower production

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Latium
Liguria
arboriculture
floriculture
living plant
market research
professional association
sales promotion

text: C 297/20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 15. 10. 1999 Tässä yhteydessä komissio on miettinyt tarkkaan, onko tarvetta sisällyttää liikenteestä poistetut moottori- pyörät liikenteestä poistettuja ajoneuvoja koskevan direktiiviehdotuksen (1) soveltamisalaan. Moottoripyörien valmistajia ja käyttäjiä on kuultu asianmukaisesti ehdotuksen eri vaiheissa. Muun muassa parlamentin jäsenen mainitsemien taloudellisten näkökohtien perusteella komissio on tullut siihen tulokseen, ettei direktiiviehdo- tuksen 4 ja 7 artiklaa ole syytä soveltaa liikenteestä poistettuihin moottoripyöriin. Toisaalta komissio on päätellyt, ettei liikenteestä poistettujen moottoripyörien jättämiseksi direktiiviehdotuksen muiden säännösten soveltamisalan ulkopuolelle ole perusteita. (1) EYVL C 337, 7. 11. 1997. (1999/C 297/026) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2529/98 esittäjä(t): Graham Mather (PPE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Amerikkalaisten autojen yksityinen tuonti Yhdistyneeseen kuningaskuntaan Rooman sopimuksen 30 artiklassa todetaan: ”Jäsenvaltioiden väliset tuonnin määrälliset rajoitukset ja kaikki vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet ovat kiellettyjä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäljempänä olevien määräysten soveltamista”. Monet amerikkalaisten autojen omistajat Yhdistyneessä kuningaskunnassa ovat sitä mieltä, että heidän kohdallaan tätä oikeutta rajoitetaan. He ovat valittaneet, että tyyppihyväksyntämenettelyn mukainen tyyppi- hyväksyntänormien soveltaminen rajoittaa amerikkalaisten autojen vapaata liikkuvuutta jäsenvaltioiden välillä. Lisäksi he ovat sitä mieltä, että vastavuoroista tunnustamista ei voi soveltaa niiden kohdalla, jotka haluavat tuoda maahan yksittäisen ajoneuvon, ja että joka tapauksessa Yhdistyneen kuningaskunnan viran- omaiset eivät noudata kyseisiä määräyksiä. 1. Onko komissio tietoinen tästä tilanteesta? Aikooko komissio ryhtyä toimiin tutkiakseen tätä asiaa ja varmistaakseen EU:n melu- ja päästömää- 2. räykset täyttävien amerikkalaisten autojen vapaan liikkuvuuden jäsenvaltioiden välillä? Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (11. joulukuuta 1998) Kun komissio saa asianmukaisesti perustellun valituksen siitä, että jäsenvaltio mahdollisesti rikkoo yhteisön oikeutta, se alkaa tutkia asiaa. Ajoneuvojen rekisteröintiasiassa komissio toimii toisessa jäsenvaltiossa ennestään rekisteröityjen ajoneuvojen tyyppihyväksyntä- ja rekisteröintimenettelystä annetun tulkitsevan tiedonannon (1) mukaisesti. Komissio on saanut valituksia Yhdistyneen kuningaskunnan tyyppihyväksyntää (”single vehicle approval”) koskevasta lainsäädännöstä, joka mahdollisesti rikkoo EY:n perustamissopimuksen 30 ja 36 artiklaa. Yhteydenpito Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisiin jatkuu kyseessä olevan lainsäädännön tarkan merkityksen ja mahdollisten perustelujen täsmentämiseksi. (1) EYVL C 143, 15. 5. 1996. (1999/C 297/027) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2541/98 esittäjä(t): Roberta Angelilli (NI) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Kukkien tuotannon edistäminen Italia on yksi Euroopan suurimmista kukkien tuottajista. Tuotantoa on ennen kaikkea San Remon seudulla Liguriassa ja Santa Marínellan alueella Latiumissa. Niinpä tällä alalla on monia järjestöjä, jotka pyrkivät


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2531/98 van Graham MATHER aan de Commissie. EU-financiering voor projecten ten behoeve van wezen in derde landen

eurovoc_concepts:
EDF
EU aid
child protection
developing countries
human rights
non-governmental organisation
orphan
prostitution
sexual offence
third country


title: Euroopan keskuspankin yleisneuvoston työjärjestys

eurovoc_concepts:
European Central Bank
rules of procedure

text: L 75/36 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 20. 3. 1999 EUROOPAN KESKUSPANKKI EUROOPAN KESKUSPANKIN YLEISNEUVOSTON TY(cid:153)J(cid:142)RJESTYS EUROOPAN KESKUSPANKIN YLEISNEUVOSTO, joka ottaa huomioon p(cid:148)yt(cid:132)kirjan Euroopan keskuspankkij(cid:132)rjestelm(cid:132)n ja Euroopan keskuspankin peruss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)st(cid:132) (j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ’peruss(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)’) ja erityisesti sen 46. 4 artiklan, ON P(cid:142)(cid:142)TT(cid:142)NYT VAHVISTAA T(cid:142)M(cid:142)N TY(cid:153)J(cid:142)RJESTYKSEN: 1 artikla Perustamissopimus ja peruss(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) ty(cid:148)j(cid:132)rjestyksell(cid:132) T(cid:132)ll(cid:132) (j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ’perustamissopimus’) ja peruss(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)(cid:132), ja t(cid:132)m(cid:132)n ty(cid:148)j(cid:132)rjestyksen termeill(cid:132) on sama merkitys kuin perustamissopimuksessa ja peruss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ss(cid:132). t(cid:132)ydennet(cid:132)(cid:132)n Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimusta 2 artikla Yleisneuvoston kokouksen aika ja paikka 2. 1 Yleisneuvosto p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) puheenjohtajan ehdotuksesta kokousten ajankohdan. Puheenjohtajan on kutsuttava yleisneuvosto koolle, mik(cid:132)li v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n kolme yleisneuvoston 2. 2 j(cid:132)sent(cid:132) sit(cid:132) pyyt(cid:132)(cid:132). Puheenjohtaja voi my(cid:148)s kutsua yleisneuvoston koolle aina, kun h(cid:132)n katsoo sen tarpeelli- 2. 3 seksi. 2. 4 Yleisneuvosto kokoontuu yleens(cid:132) Euroopan keskuspankin (EKP) tiloissa. 2. 5 Kokouksia voidaan my(cid:148)s pit(cid:132)(cid:132) puhelinneuvotteluina, ellei v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n kolme kansallisen keskuspankin p(cid:132)(cid:132)johtajaa sit(cid:132) vastusta. 3 artikla Yleisneuvoston kokouksiin osallistuminen 3. 1 Jollei t(cid:132)ss(cid:132) ty(cid:148)j(cid:132)rjestyksess(cid:132) toisin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t(cid:132), yleisneuvoston kokouksiin saavat osallistua ainoastaan sen j(cid:132)senet, johtokunnan muut j(cid:132)senet, Euroopan unionin neuvoston puheenjohtaja ja Euroopan yhteis(cid:148)jen komission j(cid:132)sen. Kunkin kansallisen keskuspankin p(cid:132)(cid:132)johtajan ohelle koko- uksiin voi osallistua yleens(cid:132) yksi henkil(cid:148). 3. 2 Jos yleisneuvoston j(cid:132)sen ei voi osallistua kokoukseen, h(cid:132)n voi nimet(cid:132) varaj(cid:132)senen, joka osallistuu kokoukseen ja (cid:132)(cid:132)nest(cid:132)(cid:132) h(cid:132)nen puolestaan. T(cid:132)st(cid:132) on ilmoitettava puheenjohtajalle. Yleisneuvosto voi kutsua kokouksiinsa my(cid:148)s muita henkil(cid:148)it(cid:132), jos se katsoo sen aiheelli- 3. 3 seksi. 20. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 75/37 4 artikla (cid:142)(cid:132)nest(cid:132)minen Yleisneuvosto on p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)svaltainen, kun kaksi kolmasosaa sen j(cid:132)senist(cid:132) tai heid(cid:132)n v(cid:132)raj(cid:132)se- 4. 1 nist(cid:132)(cid:132)n on l(cid:132)sn(cid:132). 4. 2 Jollei peruss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ss(cid:132) toisin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t(cid:132), p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kset tehd(cid:132)(cid:132)n yksinkertaisella enemmist(cid:148)ll(cid:132). 4. 3 P(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksi(cid:132) voidaan tehd(cid:132) my(cid:148)s kirjallisella menettelyll(cid:132), ellei v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n kolme yleisneu- voston j(cid:132)sent(cid:132) sit(cid:132) vastusta. Kirjallisella menettelyll(cid:132) tehdyt p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kset merkit(cid:132)(cid:132)n yleisneuvoston seuraavan kokouksen p(cid:148)yt(cid:132)kirjaan. 4. 4 Aina kun yleisneuvosto toimivaltaansa kuuluvilla aloilla esitt(cid:132)(cid:132) kommentteja EKP:n neuvoston tai johtokunnan tulevista s(cid:132)(cid:132)d(cid:148)ksist(cid:132), mahdollisen eri(cid:132)v(cid:132)n mielipiteen esitt(cid:132)neell(cid:132) v(cid:132)hemmist(cid:148)ll(cid:132) on oikeus esitt(cid:132)(cid:132) eri(cid:132)v(cid:132) mielipiteens(cid:132) kyseisille EKP:n toimielimille. 5 artikla Yleisneuvoston kokousten j(cid:132)rjest(cid:132)minen 5. 1 Yleisneuvosto hyv(cid:132)ksyy jokaisen kokouksen esityslistan. Puheenjohtaja laatii alustavan esityslistan, joka l(cid:132)hetet(cid:132)(cid:132)n siihen liittyvine asiakirjoineen yleisneuvoston j(cid:132)senille ja muille, joilla on oikeus osallistua kokouksiin, v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n kahdeksan p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) ennen kyseist(cid:132) kokousta, paitsi eritt(cid:132)in kiireellisiss(cid:132) tapauksissa, jolloin puheenjohtajan on menetelt(cid:132)v(cid:132) olosuhteiden vaatimalla tavalla. Yleisneuvosto voi puheenjohtajan tai yleisneuvoston j(cid:132)senen esityksest(cid:132) p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) poistaa asioita alustavalta esityslistalta tai lis(cid:132)t(cid:132) niit(cid:132) siihen. Asia on poistettava esityslistalta v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n jos siihen liittyvi(cid:132) asiakirjoja ei ole l(cid:132)hetetty kolmen yleisneuvoston j(cid:132)senen sit(cid:132) pyyt(cid:132)ess(cid:132), j(cid:132)senille ajoissa. Yleisneuvoston kokousp(cid:148)yt(cid:132)kirja jaetaan yleisneuvoston j(cid:132)senten hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)ksi seuraa- ja sen allekirjoittaa 5. 2 vassa kokouksessa (tai tarvittaessa t(cid:132)t(cid:132) aiemmin kirjallisella menettelyll(cid:132)), puheenjohtaja. 6 artikla Yleisneuvoston, EKP:n neuvoston ja johtokunnan v(cid:132)liset suhteet EKP:n yleisneuvosto my(cid:148)t(cid:132)vaikuttaa teht(cid:132)viin, joihin kuuluvat erityisesti 6. 2–6. 8 artiklassa 6. 1 luetellut teht(cid:132)v(cid:132)t, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yleisneuvoston muita velvollisuuksia mukaan lukien peruss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)n 44 artiklan mukaiset velvollisuudet. Yleisneuvosto my(cid:148)nt(cid:132)vaikuttaa peruss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)n 4 ja 25. 1 artiklassa tarkoitetun EKP:n 6. 2 neuvoa-antavaan toimintaan. 6. 3 Yleisneuvosto my(cid:148)t(cid:132)vaikuttaa EKP:n tilastointia koskeviin teht(cid:132)viin seuraavasti: — lujittaa yhteisty(cid:148)t(cid:132) kaikkien Euroopan unionin kansallisten keskuspankkien v(cid:132)lill(cid:132), mink(cid:132) tarkoituksena on tukea EKP:t(cid:132) tilastointia koskevissa teht(cid:132)viss(cid:132), — tarvittaessa edist(cid:132)(cid:132) kaikkien Euroopan unionin kansallisten keskuspankkien tilastotietojen ker(cid:132)(cid:132)mist(cid:132), laatimista ja jakamista koskevien s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen ja k(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)jen yhdenmukaistamista, ja — esitt(cid:132)(cid:132) EKP:n neuvostolle kommentteja peruss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)n 42 artiklan mukaisista EKP:n suositus- luonnoksista tilastoinnin alalla ennen n(cid:132)iden suositusten antamista. L 75/38 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 20. 3. 1999 Yleisneuvosto my(cid:148)t(cid:132)vaikuttaa peruss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)n 15 artiklan mukaiseen EKP:n keromusten 6. 4 laatimisvelvollisuuden t(cid:132)ytt(cid:132)miseen esitt(cid:132)m(cid:132)ll(cid:132) EKP:n neuvostolle kommentteja vuosikertomuk- sesta ennen sen hyv(cid:132)ksymist(cid:132). 6. 5 Yleisneuvosto my(cid:148)t(cid:132)vaikuttaa peruss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)n 26. 4 artiklan tarkoittamaan kirjanpitos(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen ja toiminnasta annettavien tietojen standardisoimiseen esitt(cid:132)m(cid:132)ll(cid:132) EKP:n neuvostolle komment- teja luonnoksista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)iksi ennen niiden hyv(cid:132)ksymist(cid:132). 6. 6 Yleisneuvosto my(cid:148)t(cid:132)vaikuttaa peruss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)n 29. 4 artiklan mukaisten muiden toimenpi- teiden hyv(cid:132)ksymiseen esitt(cid:132)m(cid:132)ll(cid:132) EKP:n neuvostolle kommentteja t(cid:132)llaisista toimenpideluonnok- sista ennen niiden hyv(cid:132)ksymist(cid:132). 6. 7 Yleisneuvosto my(cid:148)t(cid:132)vaikuttaa EKP:n henkil(cid:148)st(cid:148)n palvelussuhteen ehtojen m(cid:132)(cid:132)rittelyyn esitt(cid:132)m(cid:132)ll(cid:132) EKP:n neuvostolle kommentteja luonnoksista palvelussuhteen ehdoiksi ennen niiden hyv(cid:132)ksymist(cid:132). 6. 8 Yleisneuvosto osallistuu peruss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)n 47. 3 artiklan mukaiseen valuuttakurssien peruutta- matonta kiinnitt(cid:132)mist(cid:132) koskevaan valmisteluty(cid:148)h(cid:148)n esitt(cid:132)m(cid:132)ll(cid:132) EKP:n neuvostolle kommentteja perustamissopimuksen 109 L artiklan 5 kohdan mukaisesta EKP:n lausuntoluonnoksesta ja mist(cid:132) tahansa muusta EKP:n lausuntoluonnoksesta, joita annetaan kumottaessa poikkeuksia tai teht(cid:132)ess(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksi(cid:132) p(cid:148)yt(cid:132)kirja N:o 11:n 10 artiklan nojalla. joka koskee EKP:n s(cid:132)(cid:132)d(cid:148)ksi(cid:132), 6. 9 Kun yleisneuvostoa pyydet(cid:132)(cid:132)n my(cid:148)t(cid:132)vaikuttamaan EKP:n toimintaan edellisten kohtien mukaisesti, sille on annettava t(cid:132)m(cid:132)n tekemiseen kohtuullinen aika, jonka on oltava v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n kymmenen ty(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132). Eritt(cid:132)in kiireellisess(cid:132) tapauksessa (joka on perusteltava pyynn(cid:148)ss(cid:132)) aika voidaan v(cid:132)hent(cid:132)(cid:132) viiteen ty(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n. Puheenjohtaja voi p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) kirjallista menettely(cid:132). Puheenjohtaja antaa yleisneuvostolle peruss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)n 47. 4 artiklan mukaisesti tiedon EKP:n 6. 10 neuvoston tekemist(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksist(cid:132). 7 artikla S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset Puheenjohtaja allekirjoittaa p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kset, jotka on tehty peruss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)n 46. 4 ja 48 artiklan ja t(cid:132)m(cid:132)n ty(cid:148)j(cid:132)rjestyksen nojalla, sek(cid:132) peruss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)n 44 artiklan mukaiset yleisneuvoston antamat suosi- tukset ja lausunnot. 8 artikla EKP:n asiakirja- ja arkistotietojen luottamuksellisuus ja saatavuus 8. 1 Yleisneuvostossa tai miss(cid:132) tahansa sen toimivaltaan kuuluvia asioita k(cid:132)sittelev(cid:132)ss(cid:132) komi- teassa tai ryhm(cid:132)ss(cid:132) k(cid:132)sitelt(cid:132)v(cid:132)t asiat ovat luottamuksellissia, jollei yleisneuvosto valtuuta puheen- johtajaa julkistamaan, mihin k(cid:132)sittelyss(cid:132) on p(cid:132)(cid:132)dytty. 8. 2 Kaikki yleisneuvoston tai mink(cid:132) tahans(cid:132) sen toimivaltaan kuuluvia asioita k(cid:132)sittelev(cid:132)n komitean tai ryhm(cid:132)n laatimat asiakirjat ovat luottamuksellissia, jollei yleisneuvosto toisin p(cid:132)(cid:132)t(cid:132). ja ne ovat k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) T(cid:132)llaiset asiakirjat ovat erottamaton osa EKP:n arkistojen asiakirjoja, samojen EKP:n arkistojen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:132) koskevien periaatteiden mukaisesti, jotka EKP:n neuvosto t(cid:132)sment(cid:132)(cid:132). 20. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 75/39 9 artikla Voimassaolon p(cid:132)(cid:132)ttyminen Kun Euroopan unionin neuvosto on perustamissopimuksen 109 K artiklan 2 kohdan mukaisesti kumonnut kaikki poikkeukset ja kun p(cid:148)yt(cid:132)kirja N:o 11 mukaiset p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kset on tehty, yleisneu- vosto lakkautetaan ja t(cid:132)m(cid:132) ty(cid:148)j(cid:132)rjestys ei en(cid:132)(cid:132) ole voimassa. T(cid:132)m(cid:132) ty(cid:148)j(cid:132)rjestys julkaistaan Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). 10 artikla Julkaiseminen Tehty Frankfurt am Mainissa 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Yleisneuvoston puolesta Willem F. DUISENBERG Puheenjohtaja


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2655/98 do Deputado Antoinette SPAAK à Comissão. Utilização das línguas nas Instituições da União Europeia

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU institution
World Trade Organisation
official language
translation
vocational training


title: WRITTEN QUESTION No. 2647/98 by Edward NEWMAN to the Commission. Schengen visa

eurovoc_concepts:
Schengen Agreement
United Kingdom
foreign national
international agreement
residence
residence permit

text: C 96/128 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 4. 1999 Komission j(cid:228)senen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (17. syyskuuta 1998) T(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) komissio antaa Sudanissa toteutettavia elintarvikeohjelmia ja elintarvikkeiden jakelua varten tukea seuraaville yhteis(cid:246)ille ja kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)ille: YK:n Maailman elintarvikeohjelma, YK:n lastenavun rahasto (UNICEF), MØdecins sans FrontiØres (Belgia), Medair (Sveitsi), Save the Children (Yhdistynyt kuningaskunta), Care International, Dutch InterChurch Aid, sek(cid:228) Oxfam (Yhdistynyt kuningaskunta). L(cid:228)hiaikoina on tarkoitus vahvistaa niin ik(cid:228)(cid:228)n elintarvikeohjelmiin tarkoitetut avustukset seuraavia j(cid:228)rjest(cid:246)j(cid:228) varten: Punaisen Ristin kansainv(cid:228)linen komitea, International Rescue Committee (Yhdysvallat), Care (Saksa), MØdecins sans FrontiØres (Alankomaat), MØdecins sans FrontiØres (Sveitsi), Merlin (Yhdistynyt kuningaskunta) sek(cid:228) Action contre la Faim (Ranska). Komissio tukee my(cid:246)s seuraavia j(cid:228)rjest(cid:246)j(cid:228), jotka toimittavat Sudaniin elint(cid:228)rke(cid:228)(cid:228) humanitaarista apua muihin tarkoituksiin (terveys, avustustarvikkeet sek(cid:228) elintarvikevarmuuteen liittyvien ohjelmien osana el(cid:228)inten terveys, kalastusv(cid:228)lineet, siemenet ja ty(cid:246)v(cid:228)lineet): Saksan Punainen Risti, Goal (Irlanti), Pharmaciens sans FrontiØres (Ranska), COSV (Italia), MØdecins du Monde (Ranska), International Aid Sweden, VØtØrinaires sans FrontiØres (Sveitsi), VØtØrinaires sans FrontiØres (Belgia), Intermon (Espanja), H(cid:244)pital sans FrontiØres (Ranska) sek(cid:228) International Rescue Committee (Espanja). (1999/C 96/183) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2647/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Edward Newman (PSE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Schengen-maiden viisumi 1. Koska komissio on tarkkailijana Schengen-ryhm(cid:228)ss(cid:228), jonka j(cid:228)sen Britannia ei ole, voiko komissio t(cid:228)sment(cid:228)(cid:228), millaisia valituskeinoja on Britanniassa tai omassa maassaan asuvalla EU:n ulkopuolisen maan kansalaisella, jolta on ev(cid:228)tty viisumi Schengen-maihin sill(cid:228) perusteella, ett(cid:228) kyseinen henkil(cid:246) on ainakin yhden Schengen-maan (cid:148)mustalla listalla(cid:148)? Onko t(cid:228)ll(cid:228) EU:n ulkopuolisen maan kansalaisella oikeus tiet(cid:228)(cid:228) mik(cid:228) tai mitk(cid:228) Schengen-maista vastustavat 2. viisumin my(cid:246)nt(cid:228)mist(cid:228)? Jos asia on n(cid:228)in, kuinka kyseinen henkil(cid:246) voi k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) t(cid:228)t(cid:228) oikeuttaan? Jos t(cid:228)m(cid:228) EU:n ulkopuolisen maan kansalainen kokee esimerkiksi joutuneensa v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)sityksen uhriksi, 3. millaisia mahdollisuuksia on olemassa virheiden korjaamiseen? Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (5. lokakuuta 1998) Siihen asti kunnes Schengenin sopimuksen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)n osaksi Euroopan unionin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)(cid:228) sis(cid:228)llytt(cid:228)v(cid:228) Amsterdamin sopimus tulee voimaan, Schengeni(cid:228) koskeva s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)s on luonteeltaan hallitusten v(cid:228)linen. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi kyseist(cid:228) arvoisan parlamentinj(cid:228)senen mainitsemaa s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)(cid:228) koskevien tarkennusten antaminen ei kuulu komission teht(cid:228)viin. (1999/C 96/184) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2656/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Antoinette Spaak (ELDR) neuvostolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Euroopan unionin toimielimiss(cid:228) k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t kielet Kuinka monta sivua alkuper(cid:228)isteksti(cid:228) on tuotettu ja kuinka monta tuotetaan nykyisin jollakin Euroopan 1. unionin virallisella kielell(cid:228), ja mille kielille ne k(cid:228)(cid:228)nnet(cid:228)(cid:228)n? 2. Mik(cid:228) on toimielinten kanta kielikysymykseen laajentumisen kannalta?


title: WRITTEN QUESTION No. 2645/98 by Kenneth COLLINS to the Commission. Doñana

eurovoc_concepts:
Spain
chemical pollution
national park
nature reserve
water pollution
wildlife

text: C 118/112 Official Journal of the European Communities EN 29. 4. 1999 The Commission objects to the measures under Law No 2538/97 because they meet the criteria laid down in Article 92(1) of the Treaty without qualifying for any of the exemptions provided for Article 92(2) and (3). In particular, the Commission considers that the aid envisaged by the Greek government to settle the debts of cooperatives does not appear to meet the conditions in the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty (1). (1) OJ C 283, 19. 9. 1997. (1999/C 118/138) WRITTEN QUESTION E-2645/98 by Kenneth Collins (PSE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Doæana What information does the Commission have on the extent of damage to the proposed Natura 2000 site in the Doæana region of Spain, following the toxic chemical spill at Aznalc(cid:243)llar? Can the Commission give any information on compensation payable for the loss of wildlife in the national park and when were landowners in the area, such as WWF, notified of such information? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (13 October 1998) According to the information supplied by Spain, the chemical spill at Aznalcollar contaminated 2 256 ha of the nature park and 98 ha of the national park. The polluted water flowed for two to three days along the (cid:145)Brazo de la Torre(cid:146), which makes up the eastern border of the national park, until it was definitively stopped by the construction of a dam upstream. This dam, located within the nature park, held back several million cubic metres of acidified water containing heavy metals. Work to decontaminate the water held back by the dam is reported to be nearing completion, allowing the water to be released into the Guadalquivir river. Work to clean up the mud laden with pollutants should begin immediately and be completed before the next rainy season. The Commission has received no information on any compensation which might be payable by the Spanish authorities for the damage caused to wildlife in the national park. However, damage within the national park seems to have been limited, since steps were swiftly taken to contain the polluted waters at the northern limits of the park. (1999/C 118/139) WRITTEN QUESTION E-2646/98 by Edward Newman (PSE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Illegal immigration › asylum-seekers According to information published by the Migration News Sheet (July 1998) the European Union has offered to provide Turkey with, inter alia, financial assistance for the setting up of detention centres to hold (cid:145)illegal immigrants(cid:146). 1. Will the Commission confirm or deny that any such offer has been made to Turkey, regardless of whether Ankara has accepted or rejected the offer?


title: WRITTEN QUESTION No. 2596/98 by Konstantinos HATZIDAKIS to the Commission. Take-up rate of appropriations from Structural Funds and Cohesion Fund (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU aid
Structural Funds
aid recipient
distribution of aid
use of aid