title: European Union structural surplus in world trade in transport equipment between 1990 and 1997.

eurovoc_concepts:
export (EU)
international trade
structural fluctuation
vehicle


title: Reglamento (CE) n° 1801/98 de la Comisión de 18 de agosto de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 19. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 232/1 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 1801/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 18 de agosto de 1998 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 19 de agosto de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 18 de agosto de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Karel VAN MIERT Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 232/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 8. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 18 de agosto de 1998, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (ecus/100 kg) 060 999 052 999 382 388 524 528 999 052 600 624 999 388 400 508 512 524 528 804 999 052 388 528 999 052 400 999 052 064 066 093 624 999 56,6 56,6 27,3 27,3 59,4 67,2 55,9 64,3 61,7 93,2 63,3 152,5 103,0 60,7 71,3 92,0 62,8 69,8 81,9 97,9 76,6 92,8 53,8 106,0 84,2 116,2 124,4 120,3 56,9 71,0 74,0 65,9 191,4 91,8 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: Verordening (EG) nr. 1802/98 van de Commissie van 18 augustus 1998 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in augustus 1998 ingediende aanvragen om uitvoercertificaten voor producten van de sector rundvlees waarvoor een bijzondere behandeling geldt bij invoer in Canada

eurovoc_concepts:
Canada
beef
export licence
import
quantitative restriction

text: 19. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 232/3 VERORDENING (EG) Nr. 1802/98 VAN DE COMMISSIE van 18 augustus 1998 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in augustus 1998 ingediende aanvragen om uitvoercertificaten voor producten van de sector rundvlees waarvoor een bijzondere behandeling geldt bij invoer in Canada DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rund- vlees en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/ 80 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 759/ 98 (2), en met name op artikel 12 bis, lid 8, Overwegende dat bij artikel 12 bis van Verordening (EG) nr. 1445/95 voorschriften zijn vastgesteld ten aanzien van de aanvragen om uitvoercertificaten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2051/96 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2333/96 (4), houdende bepalingen ter uitvoering van de regeling inzake het verlenen van bijstand bij uitvoer van producten van de sector rundvlees die in aanmerking komen voor een speciale behandeling bij in Canada, bedoelde producten; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2051/96 de hoeveelheden vlees zijn vastgesteld die per kalenderjaar in het kader van genoemd stelsel kunnen worden ge(cid:137)xpor- invoer teerd; dat voor de maand augustus 1998 geen uitvoercerti- ficaten voor rundvlees zijn aangevraagd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de maand augustus 1998 zijn geen uitvoercertifi- caten aangevraagd voor het in Verordening (EG) nr. 2051/ 96 bedoelde rundvlees. Artikel 2 In de eerste vijf dagen van de maand september 1998 kunnen voor vlees als bedoeld in artikel 1 overeenkomstig artikel 12 bis van Verordening (EG) nr. 1445/95 certifi- volgende caataanvragen worden ingediend voor de hoeveelheid: 5 000 ton. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op 19 augustus 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 18 augustus 1998. Voor de Commissie Karel VAN MIERT Lid van de Commissie (1) PB L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35. (2) PB L 105 van 4. 4. 1998, blz. 7. (3) PB L 274 van 26. 10. 1996, blz. 18. (4) PB L 317 van 6. 12. 1996, blz. 13


title: Komission asetus (EY) N:o 1801/98, annettu 18 päivänä elokuuta 1998, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text: 19. 8. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 232/1 I (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1801/98, annettu 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont¶(cid:132)rjes- telm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden kauppaneuvottelujen tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)- vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 L 232/2 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 19. 8. 98 LIITE tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998 annettuun komission asetukseen CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (ecua/100 kg) 0702 00 00 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 060 999 052 999 382 388 524 528 999 052 600 624 999 388 400 508 512 524 528 804 999 052 388 528 999 052 400 999 052 064 066 093 624 999 56,6 56,6 27,3 27,3 59,4 67,2 55,9 64,3 61,7 93,2 63,3 152,5 103,0 60,7 71,3 92,0 62,8 69,8 81,9 97,9 76,6 92,8 53,8 106,0 84,2 116,2 124,4 120,3 56,9 71,0 74,0 65,9 191,4 91,8 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: Proposta de Regulamento (CE) do Conselho que institui um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de polímeros de polissulfuretos originários dos Estados Unidos da América e que estabelece a cobrança definitiva do direito anti-dumping provisório

eurovoc_concepts:
United States
anti-dumping duty
import
polymer

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 18. 08. 1998 COM(1998) 512 final Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que institui um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de polímeros de polissulfuretos originários dos Estados Unidos da América e que estabelece a cobrança definitiva do direito anti-dumping provisório (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DOS MOTIVOS Em Junho de 1997, a Comissão deu início a um inquérito anti-dumping relativo às importações de polímeros de polissulfuretos originários dos Estados Unidos da América. Em 19 de Março de 1998, a Comissão, tendo determinado a existência de dumping causador de prejuízo, instituiu um direito provisório sobre as importações acima referidas, através do Regulamento (CE) n° 617/98'. Todas as partes interessadas dispuseram da possibilidade de dar a conhecer os seus pontos de vista por escrito e de solicitar uma audição. Na sequência da publicação do regulamento provisório, acordou-se em excluir os PSP sólidos do âmbito do inquérito, considerando-se igualmente que o pedido de ajustamento apresentado pelo produtor exportador do país em causa era aceitável. Consequentemente, as margens de dumping definitivas foram estabelecidas a um nível ligeiramente inferior ao que havia sido calculado provisoriamente. Paralelamente, o produtor exportador reconheceu que os preços de venda aos clientes estabelecidos na Comunidade que havia indicado na sua resposta ao questionário não eram correctos, pelo que a margem de prejuízo definitiva foi calculada a um nível superior ao da margem provisória A análise realizada pela ("omissão permitiu concluir que deveria ser instituído um direito anli-dumping correspondente ao nível de eliminação do prejuízo estabelecido a título definitivo. Por conseguinte, propõe-se ao Conselho que adopte a proposta de regulamento em anexo. J0 82, 19. 03. 1998, p. 25. A REGULAMENTO (CE) N° do CONSELHO de que institui um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de polímeros de polissulfuretos originários dos Estados Unidos da América e que estabelece a cobrança definitiva do direito anti-dumping provisório O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n° 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à defesa contra as importações objecto de dumping de países não membros da Comunidade Europeia1, alterado pelo Regulamento (CE) n° 2331/96 do Conselho2 e pelo Regulamento (CE) n° 905/98 do Conselho3, e, nomeadamente, o n° 4 do seu artigo 9°, Tendo em conta a proposta apresentada pela Comissão após consulta do Comité Consultivo, Considerando o seguinte: A. PROCESSO (1. ) Pelo Regulamento (CE) n°617/984 (a seguir designado por "regulamento que institui o direito provisório"), a Comissão instituiu um direito antidumping provisório sobre as importações para a Comunidade de polímeros de polissulfuretos (a seguir designados por "PSP"), do código NC ex 4002 99 90, originários dos Estados Unidos da América (a seguir designados por "EUA"). 1 2 3 4 JO L 56 de 06. 03. 1996, p. 1. JO L 317 de 06. 12. 1996, p. 1. JOL 128 de 30. 4. 1998, p. 18. JO I. 82 de 19. 03. 1998, p. 25. A €L (2. ) Na sequência da instituição das medidas anti-dumping provisórias, diversas partes interessadas apresentaram observações por escrito. (3. ) Foi concedida às partes que o solicitaram a possibilidade de serem ouvidas pela Comissão. (4. ) A Comissão continuou a recolher e a verificar todas as informações que considerou necessárias para estabelecer as suas conclusões definitivas, tendo efectuado visitas de verificação às instalações das seguintes empresas utilizadoras de PSP: - Kõmmerling Chemische Fabrik GmbH & CO. , Pirmasens, Alemanha. - Chemetall GmbH, Frankfurt / Main, Alemanha. (5. ) As partes foram informadas dos principais factos e considerações com base nos quais se tencionava recomendar a instituição de direitos anti-dumping definitivos e a cobrança definitiva dos montantes garantes dos direitos provisórios. Foi-lhes igualmente concedido um período durante o qual poderiam apresentar as suas observações em relação a estas conclusões. (6. ) As observações orais e escritas apresentadas pelas partes interessadas foram analisadas e, sempre que considerado adequado, foram tidas em conta para efeitos das conclusões definitivas. B. PRODUTO EM CAUSA E PRODUTO SIMILAR (7. ) O produtor exportador dos EUA solicitou que os PSP sólidos fossem excluídos do âmbito do presente inquérito. Neste contexto, convém referir que a denúncia apresentada pela indústria comunitária e o inquérito iniciado na sequência dessa denúncia não estabeleceram qualquer distinção entre PSP líquidos e sólidos, nem abrangeram explicitamente os PSP sólidos. Tendo em conta o mercado significativamente mais vasto dos PSP líquidos, bem como o facto de a indústria comunitária só produzir PSP líquidos, o inquérito realizado baseou-se apenas na situação dos mercados de PSP líquidos dos EUA e da Comunidade. Todavia, o regulamento que institui os direitos provisórios nào estabeleceu qualquer distinção entre os PSP líquidos e sólidos, pelo que as medidas anti-dumping eram aplicáveis a todos os PSP. Uma vez que o inquérito realizado após a instituição das medidas provisórias revelou que os PSP sólidos são produtos diferentes, em termos de características físicas e técnicas, dos PSP líquidos, em virtude de uma estrutura molecular diferente, e que se apurou que os PSP sólidos não podem ser convertidos em PSP líquidos, os PSP sólidos são excluídos do âmbito do presente inquérito. Dado que não foram apresentados outros argumentos a este propósito, são confirmadas as conclusões estabelecidas no considerando (12) do regulamento que institui o direito provisório. C. DUMPING 1. Valor normal (8. ) O produtor exportador solicitou que o valor normal fosse calculado em relação a todos os tipos de PSP, uma vez que a situação especial do mercado, na acepção do n° 3 do artigo 2o do Regulamento (CE) n° 384/96 do Conselho (a seguir designado por "regulamento de base"), não permitia uma comparação adequada. Afirmou que esta situação especial resultava do facto de nos EUA o produto em causa ser vendido em diferentes segmentos do mercado, designadamente construção, produção de selantes para vidro isolante, indústria aeroespacial e automóvel, enquanto na CE é essencialmente vendido no mercado de selantes para vidro isolante. Este argumento não foi aceite, pois o facto de as vendas no mercado interno e as vendas para exportação se realizarem em diferentes segmentos do mercado e não constitui por si só uma situação especial do mercado na acepção do n° 3 do artigo 2o do regulamento de base. (9. ) O produtor exportador solicitou igualmente que a estrutura específica do mercado norte-americano de PSP fosse tida em conta a fim de determinar o montante razoável de lucro a utilizar para o cálculo do valor normal, afirmando que este montante se deveria basear apenas nas suas vendas no mercado de selantes para vidro isolante. Este argumento loi rejeitado uma vez que, em conformidade com o n° 6 do artigo 2o do regulamento de base, o montante correspondente aos lucros deverá basear-se em dados concretos relativos à produção e às vendas do produto similar, no decurso de operações comerciais normais, pelo produtor exportador sujeito a inquérito e não unicamente numa parte da produção e das vendas, tal como defendido pelo produtor em causa. (10. ) Uma vez que não foram apresentados novos argumentos, são confirmadas as restantes conclusões constantes dos considerandos (13) e (14) do regulamento que institui o direito provisório. 2. Preço de exportação (11. ) Na ausência de novos argumentos por parte do produtor exportador relativamente à determinação do preço de exportação, são confirmadas as conclusões provisórias constantes do considerando (15) do regulamento que institui o direito provisório. 3. Comparação (12. ) O produtor exportador reiterou o seu pedido de ajustamento dos preços de exportação em DM para ter em conta o elemento conversão de divisas. A questão foi reexaminada, tendo sido apurado que se haviam efectivamente verificado movimentações persistentes da taxa de câmbio do dólar US em relação ao DM, na acepção do n° 10, alínea j) do artigo 2o do regulamento de base, pelo que se procedeu a um ajustamento do preço de exportação a título da conversão de divisas. Para calcular este ajustamento, foram concedidos ao produtor exportador 60 dias para repercutir as movimentações persistentes das taxas de câmbio relativamente às transacções em questão. (13. ) Dado que não foram apresentadas novas observações relativamente à comparação entre o preço de exportação e o valor normal, são confirmadas as restantes conclusões constantes dos considerandos (16) e (17) do regulamento que institui o direito provisório. 4. Margem de dumping (14. ) Não foram apresentadas novas observações relativas à determinação da margem de dumping, pelo que é confirmada a metodologia descrita nos considerandos (19) c (20) do regulamento que institui o direito provisório. (15. ) A margem de dumping definitivamente estabelecida, em percentagem do preço CIF, fronteira comunitária, é a seguinte: - Morton International Inc. , Chicago: 47,5% Uma vez que se considera que esta empresa representa 100% da produção norte-americana do produto em causa, a margem de dumping residual definitivamente estabelecida corresponde igualmente a 47,5 %. I). PREJUÍZO 1. Preços de venda no mercado comunitário (16. ) Em relação ao considerando (28) do regulamento que institui o direito provisório, convém referir que, com base nas informações disponíveis nessa altura, foi possível apurar que durante todo o período analisado, os preços praticados pelo produtor , exportador no mercado da Comunidade diminuíram, em média, 4%. Todavia, na sequência da instituição das medidas anti-dumping provisórias, a Comissão verificou que o produtor exportador não havia mencionado todas as notas de crédito emitidas em relação a clientes estabelecidos na Comunidade, nem os preços de venda líquidos daí resultantes na lista pormenorizada das transacções anexa à sua resposta ao questionário. Essas notas de crédito revelavam que este produtor concedia descontos significativos. (17. ) Tendo em conta os preços de venda líquidos, após ajustamento para todas as notas de crédito, a evolução dos preços praticados tanto pela indústria comunitária como pelo produtor exportador em relação a alguns grandes clientes estabelecidos na Comunidade durante todo o período em análise indica que, contrariamente à evolução dos preços descrita no considerando (28) do regulamento que institui o direito provisório, a redução dos preços do produtor exportador foi superior à da indústria comunitária, lista diminuição dos preços de venda teve início em 1996, altura em que o produtor exportador reduziu os seus preços em 10%. No mesmo ano, a indústria comunitária reduziu em 6% os preços praticados em relação aos mesmos clientes. No início de 1997, o produtor exportador voltou a reduzir os preços em 6%, o que conduz a uma diminuição global dos preços de venda de 16%. 2. Subcotação dos preços (18. ) Regra geral, a metodologia aplicada pela Comissão para determinar a subcotação dos preços consiste na utilização dos preços de venda praticados pelo produtor exportador em relação ao primeiro cliente independente no mercado comunitário, líquidos de todo o tipo de descontos ou abatimentos. Esses preços são então comparados com os preços de venda da indústria comunitária, igualmente deduzidos de todos os tipos de descontos e abatimentos. Aplicando esta regra ao presente caso, e a fim de assegurar uma análise fiável da subcotação, os preços de venda dos diferentes tipos de PSP foram comparados por Estado-membro e por cliente. Por conseguinte, sempre que alguns tipos de PSP eram vendidos em determinados Estados-mcmbros pelo produtor exportador c não pela indústria comunitária, ou vice-versa, a comparação efectiva dos preços não foi possível ou seria desprovida de qualquer sentido. (19. ) Com base na metodologia acima descrita, e contrariamente às alegações do produtor exportador, não se procedeu a uma selecção arbitrária das transacções. De facto, para o cálculo da subcotação dos preços, foram comparados 70% do volume de todas as transacções realizadas pelo produtor exportador com 90% das transacções realizadas pela indústria comunitária no mercado da Comunidade, o que representa um elevado grau de representatividade. (20. ) Tendo em conta as notas de crédito emitidas pelo produtor exportador em relação a clientes estabelecidos na Comunidade, que reflectem a política de descontos aplicada por este produtor, as margens de subcotação revistas oscilam entre 0,5% e 36%), consoante o cliente, o tipo de PSP e a transacção. A subcotação média foi de 3,7%. 3. Situação da indústria comunitária (21. ) O produtor exportador alegou que a Comissão não havia determinado a existência de prejuízo, uma vez que, durante o período analisado, a produção da indústria comunitária havia aumentado 5%, tendo sido realizados investimentos destinados a aumentar as capacidades de produção em 28%. O produtor exportador afirmou igualmente que a indústria comunitária havia aumentado significativamente a sua parte de mercado, que era de apenas 4% em 1988. (22. ) A este propósito, convém notar que a indústria comunitária iniciou a sua produção de PSP na Comunidade em 1991. Por este motivo, é normal que certos indicadores económicos, tais como a produção, as capacidades de produção, as vendas e a parte de mercado tenham registado uma evolução globalmente positiva desde 1991. Convém igualmente sublinhar que o consumo aumentou 5% em volume, durante o período de inquérito e que o montante de investimentos necessários para aumentar a capacidade de produção foi muito limitado. Paralelamente, o inquérito confirmou que a rentabilidade da indústria comunitária havia sido fortemente negativa durante todo o período analisado, em virtude da acentuada depreciação dos seus preços de venda. 4. Conclusão (23. ) Com base no que precede, considerou-se que o produtor exportador não havia apresentado elementos que provassem que as conclusões provisórias relativas ao prejuízo (considerandos (24) a (45) do regulamento que institui o direito provisório) não eram válidas. Pelo contrário, as conclusões estabelecidas após a publicação do regulamento que institui o direito provisório no que se refere aos preços de exportação, que revelam uma subcotação significativa dos preços, reforçam as conclusões provisórias, pelo que estas são confirmadas. E. PREJUÍZO 1. Efeito das importações objecto de dumping sobre a indústria comunitária (24. ) Existem apenas dois fornecedores no mercado comunitário. Enquanto a indústria comunitária não consegue satisfazer toda a procura comunitária, o produtor exportador tem uma capacidade de produção que excede a procura da Comunidade. Além disso, existem alguns grandes utilizadores no mercado, que necessitam de um volume de PSP superior ao que pode ser oferecido pela indústria comunitária. Tendo em conta esta situação, bem como a política de preços do produtor exportador, concluiu-se que a indústria comunitária se encontrava numa situação especialmente difícil em matéria de negociações de preços. (25. ) Efectivamente, os grandes utilizadores industriais são obrigados a recorrer ao produtor exportador para satisfazer uma parte das suas necessidades em PSP. Assim, em relação a esses volumes de PSP não existe praticamente nenhuma concorrência no mercado comunitário, podendo o produtor exportador obter preços mais elevados por esta parte do consumo da Comunidade. A situação acima descrita demonstra que a verdadeira dimensão da pressão no sentido da diminuição dos preços da indústria comunitária não pode ser explicada pelas margens médias de subcotação dos preços, relativamente reduzidas, acima determinadas. A fim de avaliar a amplitude real desta pressão no sentido da diminuição dos preços há que limitar a determinação da subcotação dos preços à parte do mercado em que os dois fornecedores estão em concorrência. Uma margem de subcotação dos preços determinada nesta base é significativamente mais elevada do que a determinada com base em todas as importações. (26. ) Por conseguinte, o produtor exportador conseguiu manter e mesmo aumentar a sua parte de mercado. Muito embora, em termos de valor, o consumo tenha diminuído 1% entre 1994 e o final do período de inquérito, o produtor exportador conseguiu aumentar 2% da sua parte do mercado, enquanto, paralelamente, a parte da indústria comunitária diminuía 6%. (27. ) Nesta base, é possível concluir que as importações a baixos preços objecto de dumping exerceram uma pressão no sentido da depreciação dos preços da indústria comunitária, tendo, por esse motivo, estado na origem da diminuição dos seus lucros e causado um prejuízo importante. 2. Concorrência por parte de produtos substitutos, evolução do consumo (28. ) Segundo o produtor exportador, a Comissão não teve em conta o facto de o produto em causa corresponder a um mercado distinto no âmbito do mercado mais vasto de polímeros alternativos. Este mercado mais vasto de polímeros alternativos havia alegadamente exercido uma influência significativa sobre a procura e os preços de PSP, na medida em que os utilizadores poderiam facilmente orientar-se para outros polímeros, em detrimento dos PSP, se os preços dos PSP ultrapassassem um determinado limiar. Alguns utilizadores de PSP afirmaram que os produtos selantes à base de poliuretano, principais concorrentes dos PSP, haviam alegadamente aumentado a sua parte do mercado comunitário de selantes, que passou de 9% para 12% durante o período analisado. (29. ) Não obstante este alegado aumento do consumo de produtos substitutos, concluiu-se que a concorrência exercida por esses produtos havia tido um impacto muito limitado, ou mesmo nulo, sobre a situação da indústria comunitária. Muito embora o consumo de selantes à base de poliuretano tenha aumentado três pontos percentuais, o consumo de PSP, em volume, aumentou ainda mais. Além disso, os produtos substitutos poderiam apenas afectar o consumo de PSP se o preço deste último aumentasse para além de um determinado limiar. A tendência decrescente dos preços dos PSP indica que esta situação não se verificou. Paralelamente, a substituição dos PSP por outros selantes à base de polímeros exigiria investimentos significativos, cuja amortização conduziria provavelmente a um aumento significativo do preço dos compostos selantes à base de polímeros que não os PSP. (30. ) O produtor exportador contestou a evolução do consumo comunitário de PSP determinada a título provisório, alegando que o mercado havia manifestado indícios de um crescimento constante a partir de 1994 e até ao final do período de inquérito (Março de 1997). Alegou ainda que a quebra de 20% no valor das vendas registada pela indústria comunitária em 1996 era consequência de uma breve recessão da indústria de construção. (31. ) A este propósito, convém referir que as alegações segundo as quais o consumo de PSP havia registado um crescimento contínuo, os produtos substitutos exerciam uma concorrência efectiva e a diminuição das vendas da indústria comunitária se devia a uma breve recessão da indústria de construção são contraditórias. Com efeito, o inquérito revelou que o excesso de capacidades da indústria de isolamento de vidro, que constitui o principal mercado de PSP na Comunidade, havia conduzido a ligeiras flutuações do consumo, tal como indicado pela evolução do consumo entre 1994 e Março de 1997. Todavia, considerou-se que a conjuntura do mercado, dado que era a mesma para todos os operadores, deveria ter tido efeitos semelhantes sobre todos eles. (32. ) O inquérito revelou que não foi este o caso. Apesar do declínio das vendas da indústria comunitária registado em 1996, as vendas do produtor exportador aumentaram 8% em volume e 6% cm valor entre 1995 e 1996, lendo a sua parle de mercado aumentado 5% cm volume c 6% em valor. Estes resultados coincidiram com a diminuição da parle de mercado da indústria comunitária, tanto em termos de volume (-16%) como de valor (-25%). (33. ) Contrariamente ao afirmado pelo produtor exportador, a diminuição de 20% no valor das vendas realizadas pela indústria comunitária entre 1994 e 1996 não pode ser atribuída à recessão da indústria de construção. A evolução do consumo foi positiva entre 1994 e 1996. Além disso, o inquérito confirmou as conclusões constantes do considerando (34) do regulamento que institui o direito provisório, ou seja, que um importante cliente não havia encomendado PSP à indústria comunitária em 1996, preferindo depender completamente dos fornecimentos a baixo preço do produtor exportador. (34. ) Consequentemente, em 1996, a parte do mercado da Comunidade detida pela indústria comunitária registou os seus níveis mais baixos, tanto em termos de volume como de valor. A parte de mercado, expressa em termos de volume, recuperaria apenas no final do período de inquérito, enquanto, devido à política de preços do produtor exportador, no final do período de inquérito a indústria comunitária havia perdido 6% do valor do mercado comparativamente a 1994. Acresce que, considerando que o consumo aumentou 5% (838 toneladas) durante o mesmo período, o produtor exportador obteve a maior parte das novas encomendas, isto é, cerca de três quartos. 3. Conclusão (35. ) Considerou-se que os argumentos do produtor exportador relativos à causa do prejuízo importante sofrido pela indústria comunitária não tinham fundamento Em contrapartida, a prossecução do inquérito permitiu apurar que a subcotação dos preços havia sido ainda mais prejudicial devido à política de preços aplicada pelo produtor exportador em relação aos utilizadores estabelecidos na Comunidade. Por conseguinte, na ausência de novos argumentos pertinentes relacionados com as conclusões constantes dos considerandos (47) a (61 ) do regulamento que institui o direito provisório, confirma-se a conclusão provisória segundo a qual o elevado volume das importações de PSP a baixos preços objecto de dumping havia causado um prejuízo importante à indústria comunitária e os eventuais efeitos negativos resultantes de alterações do consumo não são de molde a quebrar o nexo de causalidade. F. INTERESSE DA COMUNIDADE 1. Indústria comunitária (36. ) Algumas partes interessadas alegaram que o produtor comunitário era competitivo e viável e que, mesmo na ausência de medidas anti-dumping, este produtor não abandonaria a produção de PSP, considerando, nomeadamente, os investimentos realizados e a evolução positiva prevista no mercado comunitário. (37. ) O inquérito revelou que as condições do mercado eram desfavoráveis durante o período em análise. Os preços de revenda eram inferiores aos custos relativos de produção e a acumulação de prejuízos financeiros não poderia ser sustentada indefinidamente pela indústria comunitária. No presente caso, não obstante a sua competitividade e viabilidade estrutural, a indústria comunitária, dado constituir um actor de menor importância no mercado da Comunidade, só poderia beneficiar de uma melhoria da situação do mercado se fosse restabelecida uma concorrência efectiva. 12 2. Consequências em termos de emprego (38. ) Os importadores ligados ao produtor exportador alegaram igualmente que a Comissão não havia tomado devidamente em consideração o impacto da instituição de medidas anti-dumping sobre as suas actividades, que era aliás comparável ao impacto sobre a indústria comunitária. (39. ) Durante todo o período analisado, verilicou-se que o número de elbctivos empregados pela indústria comunitária e directamente envolvidos na produção e venda de PSP havia diminuído 7%. À luz do exposto nos considerandos (67) e (68) do regulamento que institui o direito provisório, concluiu-se que as consequências em matéria de emprego da não adopção de medidas não se limitariam apenas a uma redução do emprego directo, podendo igualmente pôr em causa um número considerável de postos de trabalho noutras indústrias associadas. Por outro lado, convém recordar que as medidas propostas não são de natureza a fechar o mercado comunitário ao produtor exportador. Por conseguinte, considera-se que o nível de emprego nas empresas de venda ligadas estabelecidas na Comunidade, que de qualquer modo é inferior ao da indústria comunitária, não será indevidamente afectado. 3. Interesse dos utilizadores comunitários (40. ) Os importadores ligados ao produtor exportador alegaram que os utilizadores consideravam que o impacto das medidas anti-dumping sobre os seus custos e preços seria negativo e que o frágil equilíbrio existente entre PSP e produtos substitutos seria afectado. (41. ) O inquérito revelou que o nível de preços acima do qual os utilizadores poderiam eventualmente substituir os PSP por polímeros alternativos é determinado pelos seguintes factores: tecnicamente, os PSP constituem os polímeros mais adequados para isolamento do vidro; são de fácil utilização e extremamente fiáveis enquanto selantes para este tipo de aplicações; a camada de PSP necessária para isolar o vidro é cerca de 25% inferior em volume à dos produtos substitutos como o poliuretano. 13 Assim, o consumo de PSP só poderia ser afectado se os actuais preços deste produto sofressem um aumento superior a 20%. (42. ) Paralelamente, tal como afirmado no considerando (29), seriam necessários investimentos significativos para produzir compostos de selagem à base de outros polímeros destinados a substituir os PSP, situação que se traduziria certamente num aumento dos seus preços de revenda no mercado da Comunidade. Considera-se, portanto, que o nível das medidas propostas não é susceptível de causar uma reorientação do consumo, dos PSP para outros polímeros. (43. ) No que se refere ao impacto dos direitos anti-dumping sobre as actividades dos utilizadores, considerou-se que o impacto negativo dessas medidas deveria ser analisado à luz do nível de preços mais elevado prevalecente no mercado da Comunidade quando o abastecimento era assegurado por um único fornecedor, o produtor exportador. Por um lado, é pouco provável que o nível de preços na Comunidade registe um aumento correspondente ao montante total do direito anti-dumping, na medida em que a indústria comunitária beneficiará igualmente de um aumento do seu volume de vendas. Por outro lado, tal como acima indicado, o eventual regresso a uma situação de monopólio no mercado da Comunidade, com base na experiência obtida desde a entrada no mercado do produtor comunitário, teria igualmente efeitos negativos sobre os preços de venda. Esta situação poderia voltar a verificar-se se a indústria comunitária se visse forçada a abandonar este mercado em virtude das práticas de dumping causadoras de prejuízo do produtor exportador. (44. ) Com base nos factos e considerações acima expostos, considera-se que, apesar da instituição das medidas anti-dumping, a presença de dois fornecedores no mercado comunitário seria altamente benéfica para os utilizadores a longo prazo. (45. ) Dm dos utilizadores observou que a instituição de direitos anti-dumping coiuiu/iria a um aumento dos seus preços, comprometendo assim a sua competitividade nào só na Comunidade mas também nos seus mercados de exportação, nomeadamente na Ásia. No tocante ao mercado da Comunidade, foi alegado que os direitos anti-dumping beneficiariam alguns utilizadores em detrimento de outros, sendo os utilizadores mais dependentes dos fornecimentos do produtor exportador os mais afectados. Este argumento é especialmente válido no caso do principal utilizador no mercado comunitário. Consequentemente, alegou-se que os direitos anti-dumping conduziriam a uma distorção da concorrência entre os utilizadores. (46. ) No que se refere ao primeiro argumento, há que recordar que os direitos anti-dumping não podem afectar a competitividade das exportações para países terceiros. Com efeito, os direitos anti-dumping não se aplicam quando o produto em causa é importado ao abrigo do regime de aperfeiçoamento activo ou são reembolsados aquando da sua reexportação, no seu estado inalterado ou incorporado noutro produto. O facto de este processo representar um encargo administrativo adicional não pode ser considerado como um argumento válido contra a instituição de direitos anti-dumping. Quanto à dependência face aos PSP importados, considera-se que a decisão de um utilizador se abastecer essencialmente junto de uma determinada fonte é tomada em função do seu interesse individual, independentemente de quaisquer considerações anti-dumping. Por conseguinte, esta decisão individual não pode influenciar a avaliação do interesse geral dos utilizadores. (47. ) Foi igualmente alegado que a instituição de direitos anti-dumping poderia conduzir a uma escassez do produto na sequência da retirada do mercado do principal abastecedor, isto é, o produtor exportador, ou da sua reorientação para a venda de um produto final que incorporasse os PSP. Considera-se que a primeira possibilidade é extremamente improvável: o mercado comunitário é o mercado mais importante do produtor exportador. Quanto ao segundo argumento, é possível que o produtor exportador se reoriente para a venda do produto final, independentemente da instituição de direitos sobre os PSP. Todavia, nada indica que o produtor exportador disponha de uma capacidade de produção suficiente para abastecer o principal mercado mundial, ou seja, o mercado comunitário, em selantes à base de PSP essencialmente destinados ao isolamento do vidro. 4. Conclusão (48. ) Dado que, para além dos argumentos e alegações acima expostos, não foram apresentados novos elementos de prova ou pedidos relacionados com a avaliação do interesse comunitário, coníirma-se que não existem motivos imperiosos que indiquem que a instituição de medidas anti-dumping no presente processo seria contrária ao interesse da Comunidade. G. MEDIDAS ANTI-DUMPING 1. Nível de eliminação do prejuízo (49. ) As medidas definitivas deverão evitar que as importações em dumping originárias dos EUA possam causar um novo prejuízo à indústria comunitária. As margens de prejuízo estabelecidas nos considerandos (82) e (83) do regulamento que institui o direito provisório foram recalculadas à luz das novas conclusões relativas aos preços de revenda do produtor exportador no mercado da Comunidade. (50. ) Em relação ao considerando (82) do regulamento que institui o direito provisório, considerou-se que o montante do direito necessário para eliminar os efeitos do dumping causador de prejuízo deveria conduzir ao aumento dos preços das importações para um nível que permitisse à indústria comunitária cobrir os seus custos de produção e auferir um lucro razoável com as suas vendas. (51. ) O produtor exportador alegou que a margem de lucro de 9% utilizada para o cálculo do nível de eliminação do prejuízo na fase provisória não havia sido suficientemente justificada e que os cálculos se haviam baseado numa amostra de transacções seleccionada de forma arbitrária, que favorecia a conclusão de que o produtor exportador havia exercido uma subcotação dos preços. Os valores utilizados em algumas transações haviam sido subestimados, levando a Comissão a determinar uma margem de prejuízo excessiva. (52. ) Considera-se que esta margem de lucro mínima permite à indústria comunitária cobrir os seus investimentos a longo prazo e recuperar dos prejuízos acumulados nos últimos anos. Além disso, corresponde a uma taxa de rentabilidade razoável que a indústria comunitária poderia esperar obter na ausência de dumping prejudicial. Tendo em conta a ausência de elementos que provem que a margem de lucro estabelecida era demasiadamente elevada, bem como o facto de esta margem ser consideravelmente inferior à margem de lucro que o produtor exportador considerava razoável aplicar no cálculo do valor normal nos EUA, c confirmada a margem de lucro de 9%. Quanto à alegada selecção das transações de venda, o mesmo argumento havia já sido apresentado relativamente à determinação da subcotação dos preços, tendo sido comentado no considerando (19). (53. ) Consequentemente, os níveis de eliminação do prejuízo determinados por tipo de PSP foram comparados com os preços de venda dos tipos de PSP correspondentes originários do EUA, ao nível do utilizador industrial, tendo devidamente em conta todos os descontos. A diferença positiva, expressa em percentagem do valor líquido CIF fronteira comunitária das transacções comparadas é de 13,2%. 2. Nível e forma dos direitos (54. ) Com base nas conclusões relativas ao dumping, ao prejuízo, ao nexo íle causalidade e ao interesse comunitário, analisou-se qual a forma e o nível das medidas anti-dumping necessárias para eliminar os efeitos de distorção do comércio do dumping causador de prejuízo, bem como para restabelecer condições de concorrência efectiva no mercado da Comunidade. /. Nível das medidas anti-dumping (55. ) Uma vez que a margem de prejuízo era inferior à margem de dumping estabelecida, em conformidade com o n" 4 do artigo 9° do regulamento de base, o nível das medidas foi determinado com base na margem de prejuízo. 2. Compromissos (56. ) Após a divulgação das conclusões finais, o produtor exportador ofereceu um compromisso de preços. A oferta foi analisada, tendo sido concluído que os aumentos de preços oferecidos no âmbito do compromisso não eram suficientes para eliminar o prejuízo causado à indústria comunitária, não satisfazendo, portanto, as condições previstas no n° 1 do artigo 8° do regulamento de base. Além disso, tendo em conta a estrutura duopolística do mercado comunitário, considerou-se que os compromissos de preços não eram adequados. Acresce que os PSP originários dos EUA são importados para a Comunidade sob diversos tipos e acondicionados de diferentes formas, sendo as condições de venda deste produto aos clientes estabelecidos na Comunidade igualmente diferentes, o que afecta significativamente os preços de importação e de revenda. Esta situação torna quase impraticável o controlo de um compromisso de preços. Com base no que precede, a Comissão considerou, após consultas, que o compromissos de preços oferecido não poderia ser aceite, tendo informado desse facto o produtor exportador. 3. Direito anti-dumping definitivo (57. ) Nesta base, deverão ser instituídas medidas definitivas, sob a forma de um direito ad valorem de 13,2%, sobre as importações de polímeros de polissulfuretos originários dos Estados Unidos da América. H. COBRANÇA DOS DIREITOS PROVISÓRIOS (58. ) Tendo em conta as margens de dumping significativas determinadas em relação aos produtores exportadores, bem como o grave prejuízo causado à indústria comunitária, considera-se necessário proceder à cobrança definitiva dos montantes garantes dos direitos anti-dumping provisórios em relação às transacções relativas ao produto em causa. ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo Io 1. É instituído um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de polímeros de polissulfuretos líquidos originários dos listados Unidos da América. O produto descrito é abrangido pelo código NC ex 4002 99 90 (código TARIC 4002 99 9011 ) Os polímeros de polissulfuretos sólidos do código NC ex 4002 99 90 (código TARIC 4002 99 9019)não são abrangidos pelo âmbito do presente regulamento. 2. Para efeitos do presente regulamento, a taxa do direito aplicável sobre o preço líquido franco-fronteira comunitária do produto não desalfandegado é de 13,2%. Artigo 2o E definitivamente cobrado o montante garante do direito anti-dumping provisório instituído pelo Regulamento (CE) n° 617/98, a menos que tal montante se refira a importações de polímeros de polissulfuretos sólidos, sendo neste caso liberado. Artigo 3o O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas Pelo Conselho 19 ISSN 0257-955} ISSN 0257-9553 COM(98) 512 final COM(98) 512 final DOCUMENTOS DOCUMENTOS PT PT 02 11 10 01 02 11 10 01 N. ° de catálogo : CB-CO-98-520-PT-C N. ° de catálogo : CB-CO-98-520-PT-C ISBN 92-78-34665-9 ISBN 92-78-34665-9 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-29XS Luxemburgo L-29XS Luxemburgo


title: Règlement (CE) n° 1802/98 de la Commission du 18 août 1998 déterminant dans quelle mesure il peut être donné suite aux demandes de délivrance de certificats d'exportation déposées au mois d'août 1998 pour les produits du secteur de la viande bovine bénéficiant d'un traitement spécial à l'importation au Canada

text: 19. 8. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 232/3 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1802/98 DE LA COMMISSION du 18 ao(cid:150)t 1998 d(cid:130)terminant dans quelle mesure il peut (cid:136)tre donn(cid:130) suite aux demandes de d(cid:130)li- vrance de certificats d’exportation d(cid:130)pos(cid:130)es au mois d’ao(cid:150)t 1998 pour les produits du secteur de la viande bovine b(cid:130)n(cid:130)ficiant d’un traitement sp(cid:130)cial (cid:133) l’importation au Canada LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 1445/95 de la Commission, du 26 juin 1995, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime des certificats d’importation et d’exportation dans le secteur de la viande bovine et abrogeant le r(cid:138)glement (CEE) no 2377/80 (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 759/98 (2), et notamment son article 12 bis paragraphe 8, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 1445/95 d(cid:130)termine en son article 12 bis les modalit(cid:130)s relatives aux demandes de certificats d’exportation pour les produits vis(cid:130)s (cid:133) l’ar- ticle 1er du r(cid:138)glement (CE) no 2051/96 de la Commis- sion (3), arr(cid:136)tant certaines modalit(cid:130)s d’application relatives (cid:133) une assistance (cid:133) l’exportation de viande bovine suscep- tible de b(cid:130)n(cid:130)ficier d’un traitement sp(cid:130)cial (cid:133) l’importation au Canada, modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 2333/96 (4); consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 2051/96 a fix(cid:130) les quantit(cid:130)s de viandes pouvant (cid:136)tre export(cid:130)es dans le cadre dudit r(cid:130)gime par ann(cid:130)e civile; que des certificats d’expor- tation pour les viandes bovines n’ont pas (cid:130)t(cid:130) demand(cid:130)s pour le mois d’ao(cid:150)t 1998, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Aucune demande de certificat d’exportation n’a (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)pos(cid:130)e pour les viandes bovines vis(cid:130)es au r(cid:138)glement (CE) no 2051/96 pour le mois d’ao(cid:150)t 1998. Article 2 Des demandes de certificats peuvent (cid:136)tre d(cid:130)pos(cid:130)es pour les viandes vis(cid:130)es (cid:133) l’article 1er, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 12 bis du r(cid:138)glement (CE) no 1445/95, au cours des cinq premiers jours du mois de septembre 1998 pour la quan- tit(cid:130) suivante: 5 000 tonnes. Article 3 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 19 ao(cid:150)t 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 18 ao(cid:150)t 1998. Par la Commission Karel VAN MIERT Membre de la Commission (1) JO L 143 du 27. 6. 1995, p. 35. (2) JO L 105 du 4. 4. 1998, p. 7. (3) JO L 274 du 26. 10. 1996, p. 18. (4) JO L 317 du 6. 12. 1996, p. 13


title: PWR.

eurovoc_concepts:
nuclear safety
plutonium


title: Users's manual.

eurovoc_concepts:
computer
social policy
social sciences


title: Commission Regulation (EC) No 1802/98 of 18 August 1998 laying down to what extent applications for issue of export licences submitted during August 1998 for beef and veal products which may benefit from special import treatment in Canada may be accepted

text: 19. 8. 98 EN Official Journal of the European Communities L 232/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 1802/98 of 18 August 1998 laying down to what extent applications for issue of export licences submitted during August 1998 for beef and veal products which may benefit from special import treatment in Canada may be accepted THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1445/ 95 of 26 June 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector and repealing Regulation (EEC) No 2377/80 (1), as last amended by Regulation (EC) No 759/98 (2), and in particular Article 12a(8) thereof, Whereas Regulation (EC) No 1445/95 lays down, in Article 12a, detailed rules for export licence applications for the products referred to in Article 1 of Commission Regulation (EC) No 2051/96 (3), laying down certain detailed rules for granting of assistance for the export of beef and veal which may benefit from a special import treatment in Canada, as amended by Regulation (EC) No 2333/96 (4); Whereas Regulation (EC) No 2051/96 fixed the quantities of meat which might be exported on special terms per calendar year; whereas no applications were submitted for export licences for beef and veal for the month of August 1998, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 No applications for export licences were lodged for the beef and veal referred to in Regulation (EC) No 2051/96 for the month of August 1998. Article 2 Applications for licences in respect of the meat referred to in Article 1 may be entered in accordance with Article 12a of Regulation (EC) No 1445/95 during the first five days of the month of September 1998 the total quantity available being 5 000 tonnes. Article 3 This Regulation shall enter into force on 19 August 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 18 August 1998. For the Commission Karel VAN MIERT Member of the Commission (1) OJ L 143, 27. 6. 1995, p. 35. (2) OJ L 105, 4. 4. 1998, p. 7. (3) OJ L 274, 26. 10. 1996, p. 18. (4) OJ L 317, 6. 12. 1996, p. 13


title: Komission asetus (EY) N:o 1803/98, annettu 18 päivänä elokuuta 1998, tuontitullien muuttamisesta vilja-alalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: L 232/4 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 19. 8. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1803/98, annettu 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998, tuontitullien muuttamisesta vilja-alalla EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) vilja- alan tuontitullien osalta 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1249/96 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2092/97 (4) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) vilja-alan tuontitullit vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1794/98 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1800/98 (6), ja asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 1 kohdassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) jos tuontitullien laskettu keskiarvo soveltamis- kauden aikana poikkeaa 5 ecua tonnilta vahvistetusta tullin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132), tulleja tarkistetaan vastaavasti; mainittu poikkeaminen on tapahtunut; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi on tarpeen tarkistaa asetuksessa (EY) N:o 1794/98 vahvistettuja tuon- titulleja, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1794/98 liitteet I ja II t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteill(cid:132) I ja II. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 161, 29. 6. 1996, s. 125 (4) EYVL L 292, 25. 10. 1997, s. 10 (5) EYVL L 228, 15. 8. 1998, s. 27 (6) EYVL L 230, 18. 8. 1998, s. 7 19. 8. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 232/5 Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuontitullit LIITE I CN-koodi Tavaran kuvaus 1001 10 00 Durumvehn(cid:132) (1) 1001 90 91 Tavallinen vehn(cid:132), siemenvilja 1001 90 99 Tavallinen vehn(cid:132), korkealaatuinen, muu kuin siemen- vilja (3) keskilaatuinen heikkolaatuinen 1002 00 00 Ruis 1003 00 10 Ohra, siemenvilja 1003 00 90 Ohra, muu kuin siemenvilja (3) 1005 10 90 Maissi, siemenvilja, muu kuin hybridimaissi 1005 90 00 Maissi, muu kuin siemenvilja (3) 1007 00 90 Durra, muut kuin kylv(cid:132)miseen tarkoitetut hybridit Tuontitulli tuotaessa maa-, joki- tai merikuljetuksena V(cid:132)limeren, Mustanmeren tai It(cid:132)meren satamista (ecua/t) Tuontitulli tuotaessa lentoteitse tai muista satamista (2) (ecua/t) 8,43 50,37 50,37 81,56 97,07 110,30 110,30 110,30 111,18 111,18 111,70 0,00 40,37 40,37 71,56 87,07 101,40 101,40 101,40 101,18 101,18 111,70 (1) Sellaisen durumvehn(cid:132)n osalta, joka ei vastaa asetuksen (EY) N:o 1249/96 liitteess(cid:132) I tarkoitettua v(cid:132)himm(cid:132)islaatua, sovelletaan heikkolaatuiselle tavalliselle vehn(cid:132)lle vahvistettua tullia. (2) Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta yhteis(cid:148)(cid:148)n tulevien tavaroiden osalta (asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 4 kohta) tuoja voi p(cid:132)(cid:132)st(cid:132) osalliseksi joka on: tullinalennuksesta, (cid:190) 3 ecua/t, (cid:190) 2 ecua/t, jos purkamissatama sijaitsee V(cid:132)limerell(cid:132), tai jos purkamissatama sijaitsee Irlannissa, Yhdistyneess(cid:132) kuningaskunnassa, Tanskassa, Ruotsissa, Suomessa tai Iberian niemimaan Atlantin valtameren puoleisella rannikolla. (3) Tuoja voi p(cid:132)(cid:132)st(cid:132) osalliseksi kiinte(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isest(cid:132) alennuksesta, jonka m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on 14 tai 8 ecua tonnilta, jos asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 5 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detyt edellytykset t(cid:132)yttyv(cid:132)t. L 232/6 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 19. 8. 98 LIITE II Tullien laskentatekij(cid:132)t (14. 08. 1998 ja 17. 08. 1998 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana) 1. Vahvistamisp(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) edelt(cid:132)vien kahden viikon keskiarvot: P(cid:148)rssinoteeraukset Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Tuote (valkuais-%, kun kosteus on 12 %) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Noteeraus (ecua/t) 110,95 91,60 87,47 75,48 166,21 (1) 63,24 (1) Lis(cid:132)/Meksikonlahti (ecua/t) (cid:190) 10,51 –0,96 Lis(cid:132)/Suuret j(cid:132)rvet (ecua/t) 13,19 (cid:190) (cid:190) 7,87 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Maksut: Meksikonlahti(cid:190)Rotterdam: 11,16 ecua/t; Suuret j(cid:132)rvet(cid:190)Rotterdam: 20,22 ecua/t. 3. Asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut tukipalkkiot: 0,00 ecua/t (HRW2) 0,00 ecua/t (SRW2)


title: Regolamento (CE) n. 1801/98 della Commissione del 18 agosto 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

text: 19. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 232/1 I (Atti per i quali la pubblicazione (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) REGOLAMENTO (CE) N. 1801/98 DELLA COMMISSIONE del 18 agosto 1998 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 19 agosto 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 agosto 1998. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. L 232/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 19. 8. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 18 agosto 1998, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (ECU/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 060 999 052 999 382 388 524 528 999 052 600 624 999 388 400 508 512 524 528 804 999 052 388 528 999 052 400 999 052 064 066 093 624 999 56,6 56,6 27,3 27,3 59,4 67,2 55,9 64,3 61,7 93,2 63,3 152,5 103,0 60,7 71,3 92,0 62,8 69,8 81,9 97,9 76,6 92,8 53,8 106,0 84,2 116,2 124,4 120,3 56,9 71,0 74,0 65,9 191,4 91,8 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: Regulamento (CE) nº 1803/98 da Comissão de 18 de Agosto de 1998 que altera os direitos de importação no sector dos cereais

text: L 232/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 8. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1803/98 DA COMISS(cid:212)O de 18 de Agosto de 1998 que altera os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector dos cereais A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1249/96 da Comiss(cid:209)o, de 28 de Junho de 1996, que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho no que respeita aos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2092/97 (4), e, nomeada- mente, o nº 1 do seu artigo 2º, Considerando que os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector dos cereais foram fixados pelo Regulamento (CE) nº 1794/98 da Comiss(cid:209)o (5), alterado pelo Regulamento (CE) nº 1800/ /98 (6); Considerando que o nº 1 do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1249/96 prev(cid:136) que quando, no decurso do per(cid:146)odo da sua aplica(cid:135)(cid:209)o, a m(cid:130)dia dos direitos de impor- ta(cid:135)(cid:209)o calculada se afastar em 5 ecus por tonelada do direito fixado, se efectuar(cid:145) o ajustamento correspondente; que ocorreu o referido desvio; que, em consequ(cid:136)ncia, (cid:130) necess(cid:145)rio ajustar os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o fixados no Regulamento (CE) nº 1794/98, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os anexos I e II do Regulamento (CE) nº 1794/98 s(cid:209)o substitu(cid:146)dos pelos anexos I e II do presente regulamento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 19 de Agosto de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 18 de Agosto de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Karel VAN MIERT Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 161 de 29. 6. 1996, p. 125. (4) JO L 292 de 25. 10. 1997, p. 10. (5) JO L 228 de 15. 8. 1998, p. 27. (6) JO L 230 de 18. 8. 1998, p. 7. 19. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 232/5 Direitos de importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos no nº 2 do artigo 10º do Regulamento (CEE) nº 1766/92 ANEXO I C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o da mercadoria 1001 10 00 Trigo duro (1) 1001 90 91 Trigo mole, para sementeira 1001 90 99 Trigo mole de alta qualidade, com exclus(cid:209)o do trigo mole para sementeira (3) de qualidade m(cid:130)dia de qualidade baixa 1002 00 00 Centeio 1003 00 10 Cevada, para sementeira 1003 00 90 Cevada, com exclus(cid:209)o de cevada para sementeira (3) 1005 10 90 Milho para sementeira, com exclus(cid:209)o do h(cid:146)brido 1005 90 00 Milho, com exclus(cid:209)o do milho para sementeira (3) 1007 00 90 Sorgo de gr(cid:209)o, com exclus(cid:209)o do h(cid:146)brido destinado a sementeira Direito de importa(cid:135)(cid:209)o por via terrestre, fluvial ou mar(cid:146)tima proveniente de portos mediterr(cid:131)nicos, do mar Negro ou do mar B(cid:145)ltico (em ecus/t) Direito de importa(cid:135)(cid:209)o por via a(cid:130)rea ou por via mar(cid:146)tima proveniente de outros portos (2) em ecus/t 8,43 50,37 50,37 81,56 97,07 110,30 110,30 110,30 111,18 111,18 111,70 0,00 40,37 40,37 71,56 87,07 101,40 101,40 101,40 101,18 101,18 111,70 (1) Em rela(cid:135)(cid:209)o ao trigo duro que n(cid:209)o satisfa(cid:135)a a qualidade m(cid:146)nima referida no anexo I do Regulamento (CE) nº 1249/96, (cid:130) aplic(cid:145)vel o direito fixado para o trigo mole de baixa qualidade. (2) No que respeita (cid:133)s mercadorias que chegam (cid:133) Comunidade atrav(cid:130)s do oceano Atl(cid:131)ntico ou via Canal do Suez [nº 4 do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1249/96], o importador pode beneficiar de uma diminui(cid:135)(cid:209)o dos direitos de: (cid:190) 3 ecus/t, se o porto de descarga se situar no Mediterr(cid:131)neo, (cid:190) 2 ecus/t, se o porto de descarga se situar na Irlanda, no Reino Unido, na Dinamarca, na Su(cid:130)cia, na Finl(cid:131)ndia ou na costa atl(cid:131)ntica da Pen(cid:146)nsula Ib(cid:130)rica. (3) O importador pode beneficiar de uma redu(cid:135)(cid:209)o forfet(cid:145)ria de 14 ou 8 ecus/t, sempre que as condi(cid:135)(cid:210)es estabelecidas no nº 5 do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1249/96 estejam satisfeitas. L 232/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 8. 98 ANEXO II Elementos de c(cid:145)lculo dos direitos (per(cid:146)odo de 14. 08. 1998 a 17. 08. 1998) 1. M(cid:130)dias no per(cid:146)odo das duas semanas anteriores ao dia da fixa(cid:135)(cid:209)o: Cota(cid:135)(cid:210)es em bolsa Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Produto (% de prote(cid:146)nas humidade) a 12 % de HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Cota(cid:135)(cid:209)o (ecus/t) 110,95 91,60 87,47 75,48 166,21 (1) 63,24 (1) Pr(cid:130)mio relativo ao Golfo (ecus/t) (cid:190) 10,51 –0,96 Pr(cid:130)mio relativo aos Grandes Lagos (ecus/t) 13,19 (cid:190) (cid:190) 7,87 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Fretes/despesas: Golfo do M(cid:130)xico-Roterd(cid:209)o: 11,16 ecus/t, Grandes Lagos-Roterd(cid:209)o: 20,22 ecus/t. 3. Subven(cid:135)(cid:210)es referidas no nº 2, terceiro par(cid:145)grafo, do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1249/96: 0,00 ecu/t (HRW2) 0,00 ecu/t (SRW2)


title: Review of specific effects in atmospheric dispersion calculations. Volume 1, Final report.

eurovoc_concepts:
air quality
radioactive effluent


title: Review of specific effects in atmospheric dispersion calculations. Volume 2 Final report.


title: Models and code description.

eurovoc_concepts:
nuclear technology
software


title: Text, refereces, list of symbols.

eurovoc_concepts:
radioactive waste
underground storage of waste


title: Verordening (EG) nr. 1801/98 van de Commissie van 18 augustus 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

text: 19. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 232/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1801/98 VAN DE COMMISSIE van 18 augustus 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer- pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 19 augustus 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 18 augustus 1998. Voor de Commissie Karel VAN MIERT Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. L 232/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 8. 98 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 18 augustus 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit GN-code Code derde landen (1) (in ecu/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 060 999 052 999 382 388 524 528 999 052 600 624 999 388 400 508 512 524 528 804 999 052 388 528 999 052 400 999 052 064 066 093 624 999 56,6 56,6 27,3 27,3 59,4 67,2 55,9 64,3 61,7 93,2 63,3 152,5 103,0 60,7 71,3 92,0 62,8 69,8 81,9 97,9 76,6 92,8 53,8 106,0 84,2 116,2 124,4 120,3 56,9 71,0 74,0 65,9 191,4 91,8 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Breakdown in human adaptation to 'stress' : towards a multidisciplinary approach.

eurovoc_concepts:
EU Member State
mental stress


title: Excédent structurel de l'UE dans le commerce mondial de matériels de transport entre 1990 et 1997.


title: Harmonisierte Verbraucherpreisindizes : Juni 1998.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
Switzerland
United States
consumer price
economic statistics
inflation
price index


title: Reglamento (CE) n° 1803/98 de la Comisión de 18 de agosto de 1998 por el que se modifican los derechos de importación en el sector de los cereales

text: L 232/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 8. 98 REGLAMENTO (CE) No 1803/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 18 de agosto de 1998 por el que se modifican los derechos de importaci(cid:155)n en el sector de los cereales LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1249/96 de la Comisi(cid:155)n, de 28 de junio de 1996, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo referente a los derechos de importaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2092/97 (4), y, en parti- cular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 2, Considerando que en el Reglamento (CE) no 1794/98 de la Comisi(cid:155)n (5), modificado por el Reglamento (CE) no 1800/98 (6), se establecen los derechos de importaci(cid:155)n del sector de los cereales; Considerando que el apartado 1 del art(cid:146)culo 2 del Regla- mento (CE) no 1249/96 establece que si, durante su per(cid:146)odo de aplicaci(cid:155)n, la media de los derechos de impor- taci(cid:155)n calculada se desv(cid:146)a en 5 ecus/tonelada del derecho fijado, se proceder(cid:145) al ajuste correspondiente; que dicho desv(cid:146)o se ha producido; que, por lo tanto, es preciso proceder al ajuste de los derechos de importaci(cid:155)n fijados en el Reglamento (CE) no 1794/98, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los Anexos I y II del Reglamento (CE) no 1794/98 se sustituir(cid:145)n por los Anexos I y II del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 19 de agosto de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 18 de agosto de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Karel VAN MIERT Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 161 de 29. 6. 1996, p. 125. (4) DO L 292 de 25. 10. 1997, p. 10. (5) DO L 228 de 15. 8. 1998, p. 27. (6) DO L 230 de 18. 8. 1998, p. 7. 19. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 232/5 Derechos de importaci(cid:155)n de los productos contemplados en el apartado 2 del art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92 ANEXO I C(cid:155)digo NC Asignaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a 1001 10 00 Trigo duro (1) 1001 90 91 Trigo blando para siembra 1001 90 99 Trigo blando de calidad alta que no sea para siembra (3) de calidad media de calidad baja 1002 00 00 Centeno 1003 00 10 Cebada para siembra 1003 00 90 Cebada que no sea para siembra (3) 1005 10 90 Ma(cid:146)z para siembra que no sea h(cid:146)brido 1005 90 00 Ma(cid:146)z que no sea para siembra (3) 1007 00 90 Sorgo para grano que no sea h(cid:146)brido para siembra Derecho de importaci(cid:155)n por v(cid:146)a terrestre, fluvial o mar(cid:146)tima, para productos procedentes de puertos mediterr(cid:145)neos, del mar Negro o del mar B(cid:145)ltico (en ecus/t) Derecho de importaci(cid:155)n por v(cid:146)a a(cid:130)rea o por v(cid:146)a mar(cid:146)tima para productos procedentes de otros puertos (2) en ecus/t 8,43 50,37 50,37 81,56 97,07 110,30 110,30 110,30 111,18 111,18 111,70 0,00 40,37 40,37 71,56 87,07 101,40 101,40 101,40 101,18 101,18 111,70 (1) El derecho aplicable al trigo duro que no presente la calidad m(cid:146)nima indicada en el Anexo I del Reglamento (CE) no 1249/96 ser(cid:145) el correspondiente al trigo blando de baja calidad. (2) Los importadores de las mercanc(cid:146)as que lleguen a la Comunidad por el Oc(cid:130)ano Atl(cid:145)ntico o v(cid:146)a el Canal de Suez [apartado 4 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96] podr(cid:145)n acogerse a las siguientes reducciones de los derechos: (cid:190) 3 ecus/t si el puerto de descarga se encuentra en el Mediterr(cid:145)neo; (cid:190) 2 ecus/t si el puerto de descarga se encuentra en Irlanda, el Reino Unido, Dinamarca, Suecia, Finlandia o la costa atl(cid:145)ntica de la Pen(cid:146)nsula Ib(cid:130)rica. (3) Los importadores que re(cid:156)nan las condiciones establecidas en el apartado 5 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96 podr(cid:145)n acogerse a una reducci(cid:155)n a tanto alzado de 14 u 8 ecus/t. L 232/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 8. 98 ANEXO II Datos para el c(cid:145)lculo de los derechos (per(cid:146)odo del 14. 08. 1998 al 17. 08. 1998) 1. Valores medios correspondientes al per(cid:146)odo de dos semanas anterior a la fijaci(cid:155)n: Cotizaciones en bolsa Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Producto (% de prote(cid:146)nas con 12 % de humedad) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Cotizaci(cid:155)n (ecus/t) 110,95 91,60 87,47 75,48 166,21 (1) 63,24 (1) Prima Golfo (ecus/t) (cid:190) 10,51 –0,96 Prima Grandes Lagos (ecus/t) 13,19 (cid:190) (cid:190) 7,87 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Fletes/gastos: Golfo de M(cid:130)xico-Rotterdam: 11,16 ecus/t; Grandes Lagos-Rotterdam: 20,22 ecus/t. 3. Subvenciones previstas en el tercer p(cid:145)rrafo del apartado 2 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96: 0,00 ecus por tonelada (HRW2) 0,00 ecus por tonelada (SRW2)


title: Verordnung (EG) Nr. 1801/98 der Kommission vom 18. August 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

text: 19. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 232/1 I (Ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1801/98 DER KOMMISSION vom 18. August 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 19. August 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 18. August 1998 F(cid:129)r die Kommission Karel VAN MIERT Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. L 232/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 19. 8. 98 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 18. August 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (ECU/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 060 999 052 999 382 388 524 528 999 052 600 624 999 388 400 508 512 524 528 804 999 052 388 528 999 052 400 999 052 064 066 093 624 999 56,6 56,6 27,3 27,3 59,4 67,2 55,9 64,3 61,7 93,2 63,3 152,5 103,0 60,7 71,3 92,0 62,8 69,8 81,9 97,9 76,6 92,8 53,8 106,0 84,2 116,2 124,4 120,3 56,9 71,0 74,0 65,9 191,4 91,8 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1803/98 af 18. august 1998 om ændring af importtold for korn

text: L 232/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 8. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1803/98 af 18. august 1998 om ændring af importtold for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 af 28. juni 1996 om gennemførelsesbestem- melser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r importtold for korn (3), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 2092/97 (4), særlig artikel 2, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Importtolden for korn blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1794/98 (5), ændret ved forordning (EF) nr. 1800/98 (6); i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1249/96 er det fastsat, at hvis det beregnede gennemsnit af importtolden i dens anvendelsesperiode afviger med mindst 5 ECU/ton fra den fastsatte told, foretages der en tilsvarende justering; nævnte afvigelse har fundet sted; det er derfor nødvendigt at justere importtolden i forordning (EF) nr. 1794/98 (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I og II til forordning (EF) nr. 1794/98 affattes som angivet i bilag I og II til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 19. august 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 18. august 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Karel VAN MIERT Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 161 af 29. 6. 1996, s. 125. (4) EFT L 292 af 25. 10. 1997, s. 10. (5) EFT L 228 af 15. 8. 1998, s. 27. (6) EFT L 230 af 18. 8. 1998, s. 7. 19. 8. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 232/5 Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1766/92 BILAG I KN-kode Varebeskrivelse 1001 10 00 H(cid:134)rd hvede (1) 1001 90 91 Blød hvede, til udsæd 1001 90 99 Blød hvede af god kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd (3) af middelgod kvalitet af ringe kvalitet 1002 00 00 Rug 1003 00 10 Byg, til udsæd 1003 00 90 Byg, til andet end udsæd (3) 1005 10 90 Majs til udsæd, undtagen hybridmajs 1005 90 00 Majs, undtagen til udsæd (3) 1007 00 90 Sorghum i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd Told ved indførsel pr. landevej, flod eller hav fra havne ved Middelhavet, Sortehavet eller Østersøen (ECU/ton) Told ved indførsel ad luftvejene, pr. hav fra andre havne (2) (ECU/ton) 8,43 50,37 50,37 81,56 97,07 110,30 110,30 110,30 111,18 111,18 111,70 0,00 40,37 40,37 71,56 87,07 101,40 101,40 101,40 101,18 101,18 111,70 (1) For h(cid:134)rd hvede, der ikke opfylder minimumskvaliteten som omhandlet i bilag I til forordning (EF) nr. 1249/96, gælder den told, der er fastsat for blød hvede af ringe kvalitet. (2) For varer, der ankommer til Fællesskabet via Atlanterhavet eller Suezkanalen (artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1249/96), kan importøren opn(cid:134) en nedsættelse af tolden p(cid:134): (cid:190) 3 ECU/ton, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet, eller (cid:190) 2 ECU/ton, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Det Forenede Kongerige, Danmark, Sverige, Finland eller p(cid:134) Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst. (3) Importøren kan opn(cid:134) en fast nedsættelse p(cid:134) 14 eller 8 ECU/ton, n(cid:134)r betingelserne i artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1249/96 opfyldes. L 232/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 8. 98 BILAG II Elementer til beregning af tolden (perioden 14. august 1998 til 17. august 1998) 1. Gennemsnit for perioden p(cid:134) to uger forud for fastsættelsesdagen: Børsnoteringer Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Produkt (% proteiner, 12 % vandindhold) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Notering (ECU/ton) 110,95 91,60 87,47 75,48 166,21 (1) 63,24 (1) Præmie for Golfen (ECU/ton) (cid:190) 10,51 –0,96 Præmie for The Great Lakes (ECU/ton) 13,19 (cid:190) (cid:190) 7,87 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Fragt/omkostninger: Mexikanske Golf-Rotterdam: 11,16 ECU/ton; Great Lakes-Rotterdam: 20,22 ECU/ton. 3. Subsidier i henhold til artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1249/96: 0,00 ECU/ton (HRW2) 0,00 ECU/ton (SRW2)


title: A data handbook of probability assessments for energy technologies.

eurovoc_concepts:
EU Member State
energy policy
energy technology
research and development


title: Vierteljährliche Gesamtrechnungen : Erstes Quartal 1998.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
United States
economic growth
economic statistics