title: WRITTEN QUESTION No. 2475/98 by Leonie van BLADEL to the Council. European DNA database of murderers and rapists and European database of missing children

eurovoc_concepts:
Europol
child
crime against individuals
database
forced disappearance
genetics
homicide
police cooperation
sexual violence

text: 8. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 96/101 (1999/C 96/141) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2475/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Leonie van Bladel (UPE) neuvostolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Eurooppalaiset tietokannat murhaajia ja raiskaajia sek(cid:228) kadonneita lapsia koskevista tiedoista 1. Onko neuvosto tietoinen, ett(cid:228) nykyisen sosiaalisen liikkuvuuden vuoksi nopea ja tehokas vakavia rikoksia, kuten raiskauksia ja murhia, sek(cid:228) kadonneita lapsia koskevien tietojen vaihto on ehdottoman v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)nt(cid:228) Euroopassa? 2. Onko neuvosto valmis tekem(cid:228)(cid:228)n mahdollisimman pikaisesti aloitteen eurooppalaisen DNA-tietokannan toteuttamisen mahdollistamiseksi, jotta Euroopassa voitaisiin vaihtaa mahdollisimman tehokkaasti ja nopeasti sarjaraiskaajia ja murhaajia sek(cid:228) lastenraiskaajia ja -murhaajia koskevia DNA-tietoja? Voisiko neuvosto tehd(cid:228) mahdollisimman pikaisesti aloitteita kaikkien kadonneiden lasten tiedot sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)n 3. yhteisen eurooppalaisen tietokannan toteuttamiseksi? Vastaus (9. marraskuuta 1998) DNA-analyysitulosten vaihdosta 9. kes(cid:228)kuuta 1997 annetussa neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmassa (1) j(cid:228)senvaltioita kehotetaan harkitsemaan kansallisten tietopankkien perustamista, jotta DNA-analyysituloksia voitaisiin vaihtaa j(cid:228)senvaltioiden kesken. P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmassa kehotetaan j(cid:228)senvaltioita perustamaan tietopankkinsa k(cid:228)ytt(cid:228)en samoja DNA-markkereita, samojen standardien mukaisesti ja niiden yhteensopivuudesta huolehtien. K(cid:228)ytett(cid:228)vien markkereiden ja standardien sek(cid:228) tietojenvaihtoj(cid:228)rjestelm(cid:228)n valinta on teht(cid:228)v(cid:228) tutkimusten perusteella. Parhaillaan tutkitaan mahdollisuutta kehitt(cid:228)(cid:228) DNA-profilointia varten sovittuja markkereita ja standardeja sek(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)list(cid:228) DNA-tietojen vaihtoj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228), jossa Euroopan rikoslaboratorioiden yhteisty(cid:246)elin (ENFSI) avustaa ja jota EU rahoittaa STOP-ohjelman puitteissa (yhteinen toiminta ihmiskaupan ja lasten seksuaalisen hyv(cid:228)ksik(cid:228)yt(cid:246)n torjunnasta vastaavien henkil(cid:246)iden kannustus- ja vaihto-ohjelman perustamises- ta) (2). Seuraavana vaiheena on harkittava Eurooppalaisen DNA-tietopankin perustamista sitten, kun DNA-analyysitu- losten vaihdon edellytykset on t(cid:228)ytetty. T(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) on pohdittava mik(cid:228) olisi Europolille sopiva teht(cid:228)v(cid:228). Joillakin j(cid:228)senvaltioilla on valmiina kansallinen DNA-tietokanta, toisissa sellaista ollaan perustamassa l(cid:228)hivuo- sina. Yhteisten profiloivien markkereiden ja standardien sopimiseksi ty(cid:246)skennell(cid:228)(cid:228)n edelleen, jotta neuvostolle voitaisiin esitt(cid:228)(cid:228) ehdotuksia j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)lisen DNA-analyysin tietojen vaihdon helpottamiseksi. Osana ihmiskaupan ja lasten seksuaalisen hyv(cid:228)ksik(cid:228)yt(cid:246)n vastaisesta toiminnasta 24 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1997 hyv(cid:228)ksytyn yhteisen toiminnan (3) t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa neuvosto hyv(cid:228)ksyi 19. maaliskuuta 1998 pit(cid:228)m(cid:228)ss(cid:228)(cid:228)n istunnossa ehdotukset kadonneita henkil(cid:246)it(cid:228) koskevien kansallisten koordinaatiopisteiden perustamiseksi ja olemassa olevien pisteiden ty(cid:246)menetelmien parantamiseksi suurimmassa vaarassa olevien kadonneiden henki- l(cid:246)iden ollessa etusijalla. N(cid:228)ist(cid:228) kansallisista koordinaatiopisteist(cid:228) luodaan verkosto. T(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) neuvosto muistuttaa ty(cid:246)st(cid:228), jota on tehty Schengenin tietoj(cid:228)rjestelm(cid:228)n (19. kes(cid:228)kuuta 1990 tehdyn Schengenin yleissopimuksen 97 artikla) ja Interpolin (Automaattinen tietojenhaku) puitteissa. (1) EYVL C 193, 24. 6. 1997, s. 2. (2) EYVL L 322, 12. 12. 1996, s. 7. (3) EYVL L 63, 4. 3. 1997, s. 2


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2650/98 του Friedhelm FRISCHENSCHLAGER προς την Επ τροπή. Αθέμιτες επιδοτήσεις για ρεύμα πυρηνικών σταθμών

eurovoc_concepts:
EU law
application of EU law
approximation of laws
economic support
energy production
environmental protection
liberalisation of the market
nuclear energy
renewable energy

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2552/98 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. Incidenti di lavoro nell'UE

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU publication
EU statistics
European Commission
European Union
exchange of information
national implementing measure
occupational accident
occupational health
occupational safety

formats: html pdf print

text: 15. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 297/23 Anche quando si decide in merito all’autorizzazione di un prodotto fitosanitario a livello di Stato membro, è necessario stabilire, alla luce delle attuali conoscenze scientifiche e tecniche, che il prodotto fitosanitario, se usato in modo adeguato, non ha effetti nocivi sulla salute umana. (1) GU L 230 del 19. 8. 1991. (2) GU L 196 del 16. 8. 1967. (1999/C 297/030) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2552/98 di Jesús Cabezón Alonso (PSE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Incidenti di lavoro nell’UE È in grado la Commissione di specificare quanti incidenti sul lavoro gravi e mortali siano avvenuti in ciascuno degli Stati membri a partire dal 1996? Quanti casi si sono verificati in conseguenza della mancata applicazione o della mancata trasposizione nella normativa nazionale della legislazione comunitaria in ambito socio- lavorativo? Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione (23 novembre 1998) Sulla base della direttiva del Consiglio 89/391/CEE del 12 giugno 1989 concernente l’attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro (1) e della risoluzione del Consiglio del 21 dicembre 1987 (2), la Commissione ha avviato sin dal 1990 un progetto per l’armonizzazione delle statistiche sugli incidenti di lavoro nell’insieme della Comunità. Si tratta del progetto SEAT (statistiche europee sugli incidenti di lavoro). Il Consiglio ha riconosciuto l’importanza di questa azione con la sua risoluzione del 27 marzo 1995 (3). I primi risultati di questo progetto si riferiscono agli incidenti avvenuti nel 1993 e nel 1994 (per i quali si hanno le ultime cifre disponibili). Nel 1993 (4) e su un totale di 122,4 milioni di persone occupate, è stato dichiarato un totale di 4,8 milioni di incidenti del lavoro che hanno provocato un’interruzione del lavoro superiore a 3 giorni, 5. 977 dei quali hanno provocato la morte della vittima. Nel 1994 (5) e su una popolazione di 131,9 milioni di persone occupate, il numero di incidenti di lavoro con interruzione superiore a 3 giorni è stimato a 4,9 milioni, 6. 423 dei quali mortali. L’indice globale europeo di frequenza per 100. 000 persone occupate è pari a 4. 505 incidenti con interruzione del lavoro superiore a 3 giorni per l’anno 1993 e a 4. 539 per l’anno 1994 (un aumento minimo). Tuttavia, l’indice di frequenza degli incidenti mortali indipendente- mente dal tipo di attività è in realtà migliorato poiché era pari a 5,3 nel 1993 e a 4,9 nel 1994. I risultati per Stato membro per questi due anni 1993 e 1994 sono esposti in dettaglio nelle due pubblicazioni corrispondenti edite da Eurostat. Una copia di ciascuna di queste informazioni è inviata direttamente all’Onorevole Parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento. D’altro canto, non sono ancora stati elaborati gli stessi dati armonizzati per gli anni 1995 e seguenti, e in particolare non sono disponibili a tutt’oggi per gli incidenti che si sono verificati nel 1996. Gli Stati membri hanno comunicato alla Commissione le misure adottate per recepire negli ordinamenti nazionali le direttive relative alla protezione dei lavoratori sul luogo di lavoro. Il Parlamento, il Consiglio, il Comitato economico e sociale e il Comitato consultivo per la sicurezza, l’igiene e la protezione della salute vengono informati periodicamente dalla Commissione sui risultati dell’attuazione pratica di queste disposizioni sulla base delle relazioni fornite dagli Stati membri. (1) GU L 183 del 29. 6. 1989. (2) GU C 28 del 3. 2. 1988. (3) GU C 168 del 4. 7. 1995. (4) (5) Fonte: Eurostat, «Statistiche in breve», popolazione e condizioni sociali 1997/2. Fonte: Eurostat, «Statistiche in breve», popolazione e condizioni sociali 1998/2


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2526/98 del Graham WATSON al Consejo. Opresión política en Myanmar

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
UNO
dictatorship
human rights
international sanctions
military regime

text: 14. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 135/69 (1999/C 135/080) PREGUNTA ESCRITA E-2526/98 de Graham Watson (ELDR) al Consejo (1 de septiembre de 1998) Asunto: Opresión política en Myanmar Considerando las innumerables atrocidades que ha llevado a cabo contra la población la dictadura militar de Myanmar y la extremada pobreza que padece la población del país a pesar de la abundancia de recursos naturales, ¿qué medidas tiene el Consejo la intención de adoptar a este respecto? ¿Abogaría el Consejo por la imposición de sanciones económicas y financieras al Gobierno de Myanmar? Respuesta (16 de noviembre de 1998) El Consejo continúa estando profundamente preocupado por las continuas violaciones de los derechos humanos y la falta de progreso democrático en Birmania/Myanmar. El reciente endurecimiento de las restricciones y aumento de la presión sobre la oposición democrática es particularmente preocupante y ha sido condenado por la Unión. La Unión ha efectuado en diversas ocasiones enérgicas declaraciones públicas lamentando la situación de los derechos humanos y la falta de democracia en Birmania/Myanmar, la última el 26 de octubre de 1998. En la 54a sesión de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, la Unión Europea presentó una resolución en la que se criticaba la situación de los derechos humanos en Birmania, resolución que se adoptó el 20 de abril de 1998. Asimismo la Unión ha instado en varias ocasiones a los dirigentes de Birmania a que inicien un verdadero diálogo con todos los partidos de la oposición democrática. Además, la UE mantiene contactos regulares con los países de la ASEAN en relación con Birmania/ Myanmar, y está exigiéndoles que incrementen su presión con respecto al régimen birmano. El 26 de octubre de 1998, el Consejo decidió ampliar durante un nuevo período de seis meses la Posición Común sobre Birmania, adoptada el 28 de octubre de 1996 (1), que establece determinadas medidas restrictivas con respecto a Birmania y a los responsables birmanos. Decidió asimismo reforzar dicha Posición Común prohibiendo la expedición de visados de tránsito y ampliando la prohibición de expedición de visados a las autoridades birmanas encargadas del sector turístico (velando por que dicha prohibición se aplique rigurosamente a todos los miembros del Consejo para la paz y el desarrollo (SPDC), así como a los militares y sus familias). Por otra parte, el Consejo se ha hecho eco de la opinión de Aung San Suu Kyi de que, en la situación actual, no es aconsejable para los turistas viajar a Birmania. El Consejo ha considerado también la posibilidad de añadir sanciones económicas y financieras contra Birmania, aunque por el momento no ha adoptado una decisión. Sin embargo, debe mencionarse a este respecto que la práctica de trabajos forzados en el país ha llevado a la decisión de la CE de retirar los beneficios del Sistema de Preferencias Generalizadas (SPG) a Birmania/Myanmar. (1) DO L 287 de 8. 11. 1996. (1999/C 135/081) PREGUNTA ESCRITA E-2536/98 de André Fourçans (PPE) a la Comisión (1 de septiembre de 1998) Asunto: Funcionamiento de los mercados financieros europeos La llegada del euro provocará una integración cada vez mayor de los mercados financieros europeos. Una primera muestra de esta tendencia la constituye el reciente anuncio de la alianza entre las Bolsas de Londres y Frankfurt


title: QUESTION ECRITE no 2614/98 de Ernesto CACCAVALE à la Commission. Infraction par Italia Lavoro à la réglementation relative à la libre concurrence

eurovoc_concepts:
Italy
competition law
dominant position
free competition
provision of services
public contract
temporary employment


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2550/98 van Jesús CABEZÓN ALONSO aan de Commissie. Bescherming tegen asbest

eurovoc_concepts:
asbestos
carcinogenic substance
dangerous substance
health risk
occupational disease
occupational health
occupational safety
public health

text: 21. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 142/23 (1999/C 142/027) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2550/98 van Jesús Cabezón Alonso (PSE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Bescherming tegen asbest Welke lidstaten houden in de Raad van Ministers de goedkeuring tegen van wettelijke maatregelen in verband met de bescherming van personen tegen steenvlas (asbest)? Beschikt de Commissie over getallen waaruit blijkt hoeveel doden zijn gevallen doordat zij op de werkplek waren blootgesteld aan asbest, in elk van de lidstaten gedurende de afgelopen jaren? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (5 november 1998) De geachte afgevaardigde wordt verwezen naar de door de Commissie gegeven antwoorden op de schriftelijke vragen P-1451/98 van de heer Skinner (1), E-1742/98 van de heer Whitehead (2), E-1950/98 van mevrouw Pollack (3), E-2736/98 van mevrouw Oddy (4) en P-2972/98 van de heer Skinner (5) over de communautaire wetgeving en de in voorbereiding zijnde maatregelen betreffende de bescherming van de gezondheid van de werknemers en het publiek tegen de schadelijke effecten van asbest. De Commissie beschikt niet over dergelijke statistieken. In het kader van de harmonisatie van de statistieken inzake gezondheid en veiligheid op het werk en met name inzake beroepsziekten (EODS- project) heeft de Commissie een proefproject opgezet betreffende de mogelijkheden voor de vaststelling van vergelijkbare gegevens over erkende gevallen van beroepsziekten. Voor het referentiejaar 1995 zijn gegevens verzameld over 31 items die zijn gekozen uit de Europese lijst van beroepsziekten, waaronder asbestose, mesothelioma na het inademen van asbeststof en complicatie van asbestose in de vorm van longkanker. In 1995 zijn in de Gemeenschap in totaal 6. 698 gevallen van asbestgerelateerde beroeps- ziekten erkend. Deze gegevensbank van Eurostat bevat echter geen informatie over het aantal gevallen met dodelijke afloop. (1) PB C 13 van 18. 1. 1999, blz. 34. (2) PB C 13 van 18. 1. 1999, blz. 75. (3) PB C 13 van 18. 1. 1999, blz. 123. (4) PB C 135 van 14. 5. 1999, blz. 108. (5) Zie blz. 64. (1999/C 142/028) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2564/98 van Irene Soltwedel-Schäfer (V) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Verbrandingsinstallatie voor speciaal afval Biebisheim in Biebisheim (Hessen, Duitsland) Kan de Commissie aangeven hoe de situatie in de diverse EU-lidstaten op het gebied van gevaarlijk afval (speciaal afval) is en daarbij speciaal ingaan op de: 1. 2. 3. 4. 5. 6. in de periode 1993 − 1997 per jaar aangeboden hoeveelheden, bestaande of geplande behandelings- resp. verbrandingscapaciteiten, alsmede stortruimte, vrije capaciteiten in tonnen per jaar, export naar andere landen in tonnen per jaar, import uit andere landen in tonnen per jaar, voorkomings- resp. verwerkingsstrategieën (bestaand resp. gepland)? 7. Welke richtlijnen, verordeningen of voorgenomen projecten bestaan er van Commissiezijde ter voorkoming van speciaal afval in Europa? 8. Welke richtlijnen, verordeningen of voorgenomen projecten bestaan er van Commissiezijde voor hergebruik van speciaal afval in Europa?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2650/98 af Friedhelm FRISCHENSCHLAGER til Kommissionen. Utilladelige subventioner til strøm fra atomkraftværker


title: WRITTEN QUESTION No. 2721/98 by Leonie van BLADEL to the Commission. Exclusion of the Moroccan dissident Ibrahim Serfaty

eurovoc_concepts:
Morocco
association agreement (EU)
civil law
dissidence
human rights

text: C 118/126 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 4. 1999 (1999/C 118/154) SKRIFTLIG FR¯GA E-2715/98 fr(cid:229)n Leonie van Bladel (UPE) till r(cid:229)det (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Fruktan f(cid:246)r brottsv(cid:229)g genom euron K(cid:228)nner r(cid:229)det till att de detektiva tj(cid:228)nsterna i Europa befarar att antalet brott kommer att (cid:246)ka till f(cid:246)ljd 1. av att euron inf(cid:246)rs? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder t(cid:228)nker r(cid:229)det vidta f(cid:246)r att f(cid:246)rvissa sig om att det inte skall finnas n(cid:229)got att anm(cid:228)rka i 2. s(cid:228)kerhetsh(cid:228)nseende p(cid:229) euron i dess egenskap av lagligt betalningsmedel? K(cid:228)nner r(cid:229)det till att ett hologram som var avsett att skydda de nya eurosedlarna mot f(cid:246)rfalskning 3. sp(cid:229)rl(cid:246)st har kommit p(cid:229) avv(cid:228)gar under en flygresa fr(cid:229)n Paris till M(cid:252)nchen? Kan r(cid:229)det ge n(cid:229)gra garantier f(cid:246)r att detta hologram inte fallit i h(cid:228)nderna p(cid:229) en f(cid:246)rbrytarorganisation 4. och att det inte kan missbrukas? P(cid:229) vilka s(cid:228)tt kan r(cid:229)det garantera att genomsnittsmedborgaren i Europa kommer att beredas m(cid:246)jlighet 5. att skilja (cid:228)kta euro fr(cid:229)n falska? Svar (30 november 1998) R(cid:229)det vill f(cid:246)rst och fr(cid:228)mst erinra om sina slutsatser av den 19 maj 1998, i vilka r(cid:229)det understryker vikten av att inf(cid:246)ra ett effektivt skyddssystem i hela den monet(cid:228)ra unionen redan fr(cid:229)n och med inf(cid:246)randet av sedlar och mynt i euro. Europol kommer att spela en viktig roll p(cid:229) detta omr(cid:229)de. R(cid:229)det noterade det arbete som inletts av kommissionen f(cid:246)r att skydda den monet(cid:228)ra unionen och euron. De tv(cid:229) institutionerna kommer att forts(cid:228)tta ett n(cid:228)ra samarbete sinsemellan samt med Europeiska centralbanken, med iakttagande av den kompetensf(cid:246)rdelning som f(cid:246)reskrivs i Maastrichtf(cid:246)rdraget, f(cid:246)r att utarbeta system f(cid:246)r informa- tionsutbyte och andra best(cid:228)mmelser f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla ett n(cid:228)ra och regelbundet samarbete f(cid:246)r att f(cid:246)rhindra och bek(cid:228)mpa f(cid:246)rfalskning, medan sj(cid:228)lva kampen mot f(cid:246)rfalskade sedlar och mynt (cid:228)r medlemsstaternas ansvar. Sedan dess har arbetet p(cid:229) expertniv(cid:229) fortsatt. Europol kommer, inom ramen f(cid:246)r det utvidgade mandat som man best(cid:228)mt att det skall f(cid:229), att st(cid:246)dja medlemsstaternas insatser f(cid:246)r att f(cid:246)rhindra och bek(cid:228)mpa falskmynteri, s(cid:228)rskilt f(cid:246)rfalskning av euron, med hj(cid:228)lp av ett b(cid:228)ttre informationsutbyte mellan de beh(cid:246)riga myndigheterna i medlemsstaterna samt en sammanl(cid:228)ggning och ett centraliserat utnyttjande av polisi(cid:228)r information. Samtidigt kommer ECB (som har exklusiv beh(cid:246)righet i fr(cid:229)ga om utgivning av sedlar och mynt i euro) att koncentrera sig p(cid:229) tekniskt f(cid:246)rebyggande av f(cid:246)rfalskning. Det kommer inte att p(cid:229)verka framst(cid:228)llningen under s(cid:228)kra f(cid:246)rh(cid:229)llanden av sedlar i euro att ett provmaterial f(cid:246)r framst(cid:228)llning av hologramplattor f(cid:246)rsvann under en transport den 12 maj 1998. Omedelbart efter denna h(cid:228)ndelse f(cid:228)rdigst(cid:228)lldes ett provmaterial med en helt annan utformning. F(cid:246)r n(cid:228)rvarande framst(cid:228)lls sedelprototyper med hj(cid:228)lp av detta nya material. (1999/C 118/155) SKRIFTLIG FR¯GA E-2721/98 fr(cid:229)n Leonie van Bladel (UPE) till kommissionen (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Utest(cid:228)ngning av den marockanske olikt(cid:228)nkanden Serfaty 1. K(cid:228)nner kommissionen till att myndigheterna i Marocko avvisat den marockanske olikt(cid:228)nkanden Ibrahim Serfatys (cid:246)nskem(cid:229)l att f(cid:229) komma tillbaka till Marocko? Serfaty har nu levt mer (cid:228)n sju (cid:229)r i landsflykt i Frankrike och suttit tio (cid:229)r i f(cid:228)ngelse i Marocko


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2649/98 do Deputado Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ à Comissão. Testes de munições em animais vivos realizados em Espanha

eurovoc_concepts:
Basque Country
animal experimentation
animal welfare
armed forces
civil defence
defence policy
firearms and munitions
live animal
protection of animals
testing

text: C 142/28 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 5. 1999 (1999/C 142/033) PERGUNTA ESCRITA E-2639/98 apresentada por Mihail Papayannakis (GUE/NGL) à Comissão Objecto: Fundos Estruturais e direito comunitário (1 de Setembro de 1998) Segundo o XV Relatório sobre o controlo da aplicação do direito comunitário (1997), os processos relativos a casos de infracção (suspeita ou confirmada) na realização de projectos co-financiados pela Comunidade repartem-se, para a Grécia, do seguinte modo: ambiente 5, contratos públicos 8. Pergunta-se à Comissão a que projectos dizem respeito as infracções confirmadas e que medidas correctivas foram até hoje tomadas. Resposta dada por Monika Wulf-Mathies em nome da Comissão (6 de Novembro de 1998) Entre os cinco casos que dizem respeito ao ambiente, três têm a ver com a não realização a tempo da avaliação do impacto ambiental no âmbito de certos projectos relativos às estações de tratamento de águas. Os outros dois dizem respeito a projectos de eliminação de resíduos. Estes casos estão ainda a ser examinados pela Comissão. Os oito casos relativos aos processos de adjudicação de contratos públicos dizem respeito à questão de propostas anormalmente baixas e à observância do princípio de igualdade. Esses casos estão relacionados com trabalhos de infraestrutura, nomeadamente no domínio dos transportes, de saúde e do tratamento de águas. De entre esses casos, dois foram já arquivados. Quanto à adopção de medidas correctivas compete às autoridades nacionais propô-las e tomá-las. A Comissão coopera com as mencionadas autoridades para que essas medidas possam garantir a legalidade comunitária. (1999/C 142/034) PERGUNTA ESCRITA E-2649/98 apresentada por Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) à Comissão Objecto: Testes de munições em animais vivos realizados em Espanha (1 de Setembro de 1998) No País Basco espanhol são testadas munições em animais vivos, no intuito de investigar o efeito de diversos tipos de munições no corpo dos animais. Na sua resposta a uma pergunta sobre este assunto apresentada pelos Deputados González Álvarez, Marset Campos e Sornosa Martínez no ano transacto (no E-0561/97 (1)), a Comissão refere de forma lapidar não ter conhecimento de tal ocorrência. Esclarece ainda que não existem disposições comunitárias relativas a tais actividades e que, por conseguinte, incumbe aos Estados-membros «definir as regras que considerarem adequadas nessa matéria». No Protocolo relativo à protecção e ao bem-estar dos animais, anexo ao Tratado de Amesterdão, a protecção dos animais é erigida em missão comunitária. O Protocolo consigna que há que ter «plenamente em conta» as exigências em matéria de bem-estar dos animais nos domínios da agricultura, dos transportes, do mercado interno e da investigação. Só são concedidas derrogações aos Estados-membros «nomeadamente em matéria de ritos religiosos, tradições culturais e património regional». 1. Poderá a Comissão comunicar se aproveitou a oportunidade conferida pela pergunta dos Deputados supramencionados para se informar sobre a situação exposta? Em caso afirmativo, com que resultados? Será que a Comissão subscreve a opinião de que exercícios de tiro em animais vivos nada têm a ver 2. com ritos religiosos, tradições culturais ou património regional? 3. Que possibilidades concretas de acção lhe faculta o disposto no Protocolo em referência? 4. O que pensa a Comissão da possibilidade de intentar processos contra Estados-membros por violação do Tratado, com base no Protocolo supramencionado? O que pensa da possibilidade de apresentação de uma queixa desta natureza relativamente ao caso concreto dos testes de munições? (1) JO C 367 de 4. 12. 1997, p. 28


title: Regolamento (CE) n. 1879/98 della Commissione del 1° settembre 1998 che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

formats: pdf print

text: 2. 9. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 243/13 REGOLAMENTO (CE) N. 1879/98 DELLA COMMISSIONE del 1o settembre 1998 che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all’importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei settore dello zucchero (1), modificato da mercati nel ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 della Commis- sione (2), visto il regolamento (CE) n. 1423/95 della Commissione, del 23 giugno 1995, recante modalit(cid:133) di applicazione per l’importazione di prodotti del settore dello zucchero diversi dalle melasse (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 624/98 (4), in particolare l’articolo 1, para- grafo 2, secondo comma e l’articolo 3, paragrafo 1, considerando che gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi all’importazione di applicabili zucchero bianco, di zucchero greggio e di alcuni sciroppi sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1379/98 della addizionali Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1863/98 (6); considerando che l’applicazione delle norme e delle modalit(cid:133) di fissazione indicate nel regolamento (CE) n. 1423/95 ai dati di cui dispone la Commissione rende necessario modificare gli importi attualmente in vigore conformemente all’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all’importazione dei prodotti indicati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1423/95 sono fissati nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 2 settembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o settembre 1998. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 38. (3) GU L 141 del 24. 6. 1995, pag. 16. (4) GU L 85 del 20. 3. 1998, pag. 5. (5) GU L 187 dell’1. 7. 1998, pag. 6. (6) GU L 241 del 29. 8. 1998, pag. 24. L 243/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 2. 9. 98 ALLEGATO del regolamento della Commissione, del 1o settembre 1998, che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all’importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti di cui al codice NC 1702 90 99 Codice NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Prezzi rappresentativi per 100 kg netti di prodotto Dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto (in ecu) 16,67 16,67 16,67 16,67 19,40 19,40 19,40 0,19 7,97 14,28 7,78 13,76 16,83 11,38 11,38 0,45 (1) Fissazione per la qualit(cid:133) tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio (GU L 89 del 10. 4. 1968, pag. 3) modificato. (2) Fissazione per la qualit(cid:133) tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 793/72 del Consiglio (GU L 94 del 21. 4. 1972, pag. 1). (3) Fissazione per 1 % di tenore in saccarosio


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2609/98 do Deputado Jesús CABEZÓN ALONSO à Comissão. Promoção da carne de qualidade

eurovoc_concepts:
beef
exchange of information
product quality
sales promotion


title: WRITTEN QUESTION No. 2551/98 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. Implementation of directives incorporated into national law

eurovoc_concepts:
Spain
application of EU law
labour law
national implementing measure
occupational safety
social legislation
social policy

text: 29. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 118/93 Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (19 oktober 1998) Liksom alla decentraliserade gemenskapsorgan (cid:228)r Europeiskt centrum f(cid:246)r utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) uppr(cid:228)ttat genom en s(cid:228)rskild f(cid:246)rordning och sj(cid:228)lvst(cid:228)ndigt n(cid:228)r det g(cid:228)ller sin personalpolitik. Kommissionen ut(cid:246)var ingen kontroll (cid:246)ver denna politik annat (cid:228)n i egenskap av ledamot av centrumets styrelse. Genom styrelsebeslut har tills(cid:228)ttningsmyndighetens uppgifter delegerats till centrumets direkt(cid:246)r med avseende p(cid:229) all personal oavsett tj(cid:228)nstekategori och l(cid:246)negrad, med undantag f(cid:246)r tills(cid:228)ttning och befordran av direktionen som handhas av styrelsen (se f(cid:246)rordning 337/75). Styrelsen ansvarar f(cid:246)r allm(cid:228)nna fr(cid:229)gor ang(cid:229)ende personalpolitiken samt hith(cid:246)rande budgetfr(cid:229)gor. Styrelsen antar det (cid:229)rliga arbetsprogrammet och till st(cid:246)d f(cid:246)r ber(cid:228)kningen av centrumets inkomster och utgifter (cid:148)en tj(cid:228)nstef(cid:246)rteck- ning som f(cid:246)r varje kategori av personal inneh(cid:229)ller en (cid:246)versikt (cid:246)ver godk(cid:228)nda tj(cid:228)nster och det faktiska antalet anst(cid:228)llda den dag d(cid:229) ber(cid:228)kningen av inkomster och utgifter avl(cid:228)mnas(cid:148) (se artikel 12. 1 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) 1416/76 om finansiella best(cid:228)mmelser f(cid:246)r Europeiska centrumet f(cid:246)r utveckling av yrkesutbildning, senast (cid:228)ndrad genom r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) 1984/93). Denna best(cid:228)mmelse har alltid tolkats av centrumet som att (cid:148)kategori av personal(cid:148) betyder de fyra kategorier (A, B, C och D) som anges i artikel 4 i tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna, som inte omfattar lokalanst(cid:228)llda. Att antalet anst(cid:228)llda (cid:246)verstiger det antal (81) anst(cid:228)llda som omfattas av tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna och som anges i tj(cid:228)nstef(cid:246)rteckningen f(cid:246)rklaras av att man i (cid:229)rsrapporten tagit med (cid:246)vrig personal, t. ex. lokalanst(cid:228)llda. Faktum (cid:228)r att de flesta av gemenskapens organ och institutioner har en budgetrubrik f(cid:246)r lokalanst(cid:228)llda med varierande anslag i sina respektive budgetar. Parlamentsledamoten n(cid:228)mner tv(cid:229) (cid:148)klagoskrivelser(cid:148) som riktats till parlamentets budgetutskott. Skrivel- serna g(cid:228)llde kommissionens minskade anslag till centrumet f(cid:246)r 1999. Kommissionen vill p(cid:229)minna om man vid fastst(cid:228)llandet av f(cid:246)rslaget till budget f(cid:246)r Cedefop f(cid:246)r 1999 har varit tvungen att ta h(cid:228)nsyn till de allm(cid:228)nna ekonomiska begr(cid:228)nsningar som k(cid:228)nnetecknar det prelimin(cid:228)ra budgetf(cid:246)rslaget f(cid:246)r 1999. Gemenskapsorganen har formellt beg(cid:228)rt och erh(cid:229)llit kommissionens hj(cid:228)lp att utf(cid:246)ra tj(cid:228)nster mot ers(cid:228)tt- ning inom vissa omr(cid:229)den, bl. a. l(cid:246)ne- och pensionsbetalningar och sk(cid:246)tsel av det gemensamma sjuk- f(cid:246)rs(cid:228)kringssystemet. N(cid:228)r det g(cid:228)ller personalf(cid:246)rvaltning (cid:228)r f(cid:246)rh(cid:229)llandet mellan kommissionen och organen mer informellt. Kommissionen har endast en r(cid:229)dgivande funktion med avseende p(cid:229) f(cid:246)rslag till l(cid:246)negradsplacering av Cedefops anst(cid:228)llda. Kommissionens r(cid:229)d grundas p(cid:229) arbetsordningen fr(cid:229)n 1983, som Cedefop till(cid:228)mpar p(cid:229) alla anst(cid:228)llda, (cid:228)ven dem i chefsst(cid:228)llning. Kommissionens finanskontroll, som (cid:228)ven omfattar Cedefop, kontrollerar att dessa regler efterlevs vid godk(cid:228)nnandet av beg(cid:228)ran om tj(cid:228)nster som centrumets direkt(cid:246)r l(cid:228)mnar in i egenskap av tills(cid:228)ttningsmyndighet. Kommissionen vill ocks(cid:229) p(cid:229)minna parlamentsledamoten om att man sedan n(cid:229)gra (cid:229)r tillbaka p(cid:229) organens beg(cid:228)ran › d(cid:228)ribland Cedefop sedan centrumet flyttades till Thessaloniki › fungerar som r(cid:229)dgivare f(cid:246)r att bist(cid:229) dem med att skapa en enhetlig praxis f(cid:246)r till(cid:228)mpningen av tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och anst(cid:228)llningsvillkoren f(cid:246)r (cid:246)vriga anst(cid:228)llda i gemenskapen. (1999/C 118/115) SKRIFTLIG FR¯GA E-2551/98 fr(cid:229)n Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) till kommissionen (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Till(cid:228)mpning av inf(cid:246)rlivad lagstiftning Ut(cid:246)var kommissionen n(cid:229)gon kontroll (cid:246)ver i vilken utstr(cid:228)ckning de direktiv som ber(cid:246)r social- och arbetslivsfr(cid:229)gor inf(cid:246)rlivats i den nationella lagstiftningen? Sker det fr(cid:229)n kommissionens sida n(cid:229)gon kontroll (cid:246)ver hur den inf(cid:246)rlivade lagstiftningen till(cid:228)mpas och efterlevs?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2624/98 van Marlies MOSIEK-URBAHN aan de Commissie. Planning van een met het "Europees vrijwilligersjaar voor jongeren" vergelijkbaar programma voor ouderen

eurovoc_concepts:
elderly person
geographical mobility
professional experience
voluntary organisation
young person
youth employment

text: C 96/126 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 4. 1999 De vragenlijst over de werkzaamheden van Team Europe in 1997 geeft een zeer goed beeld van de werkzaam- heden van de leden en van de bereikte doelgroepen. In 1997 kwamen de leden van Team Europe rechtstreeks in contact met meer dan 300 000 personen, die de gelegenheid hadden hen vragen te stellen en antwoorden te krijgen over het communautair beleid. Het verslag, vergezeld van een samenvatting, wordt rechtstreeks toegezonden aan het geachte parlementslid en het secretariaat van het Parlement. Ten slotte is Team Europe onlangs extern geºvalueerd; de Commissie wacht op het evaluatieverslag, dat uiteraard ter beschikking van het geachte parlementslid zal worden gesteld. (1999/C 96/179) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2624/98 van Marlies Mosiek-Urbahn (PPE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Planning van een met het (cid:132)Europees vrijwilligersjaar voor jongeren(cid:148) vergelijkbaar programma voor ouderen Het Europees vrijwilligersjaar voor jongeren tussen de 18 en 25 jaar kan op grote belangstelling rekenen. Ieder jaar zorgt de Commissie voor banen in de sociale sector om jongeren op de gebieden kunst en cultuur, milieu, platteland, gelijke kansen, volksgezondheid, enz. , de mogelijkheid te bieden om een jaar in een ander Europees land te werken en hierdoor ervaringen op te doen. Ook bij ouderen bestaat grote belangstelling voor de invoering van een vergelijkbaar programma dat oudere mensen in staat stelt met financiºle steun van de EU een jaar in een ander Europees land sociale activiteiten te ontplooien en hierbij land, cultuur, taal en mensen van een EU-lidstaat te leren kennen. Is de Commissie voornemens het succesvolle concept van het vrijwiligersjaar voor jongeren ook tot de leeftijdsgroep van de 55 › plussers uit te breiden? Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (8 oktober 1998) Het onlangs goedgekeurde Europese programma voor vrijwiligerswerk (Besluit nr. 1686/98/EG van het Parlement en de Raad van 20 juli 1998 tot vaststelling van het communautaire actieprogramma (cid:132)Europees vrijwilligerswerk voor jongeren(cid:148) (1)) beoogt jongeren tussen de 18 en 15 jaar een opleidingservaring buiten de formele opleidingsstelsels te verschaffen. De Commissie heeft momenteel geen plannen om een dergelijk programma voor ouderen op te zetten. Zij erkent evenwel het belang van vrijwilligerswerk als onderdeel van een actieve benadering van de veroudering. De Commissie bereidt momenteel een mededeling voor over onderwerpen die op ouderen betrekking hebben, waaronder actief ouder worden. Deze zou tegen het einde van het jaar klaar moeten zijn, op tijd om discussiestof te verschaffen voor de beleidsdiscussie rond het internationale jaar van de Verenigde Naties, dat in 1999 als thema (cid:132)Naar een maatschappij voor alle leeftijden(cid:148) heeft. (1) PB L 214 van 31. 7. 1998. (1999/C 96/180) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2637/98 van Otto von Habsburg (PPE), Hiltrud Breyer (V), Charles Goerens (ELDR), Klaus-Heiner Lehne (PPE), Claudia Roth (V), Wilmya Zimmermann (PSE) en Karl Habsburg-Lothringen (PPE) aan de Commissie Betreft: Visumplicht voor Bulgarije en Roemeniº (1 september 1998) Is de strategie voor de aanpassing van Bulgarije en Roemeniº aan de Europese Unie volgens de Commissie 1. verenigbaar met de visumplicht voor burgers van deze landen?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2691/98 af Joan VALLVÉ til Kommissionen. EU's forbindelser med Tyrkiet og følgerne heraf for handelen med hasselnødder

eurovoc_concepts:
CCT duties
Türkiye
farm price support
import
intervention policy
minimum price
nut
suspension of customs duties
tariff preference
tariff quota

text: C 135/96 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 14. 5. 1999 personækvivalenter (en personækvivalent er en måleenhed, svarende til den gennemsnitlige mængde organisk stof, der produceres af en person pr. dag), hvorfra byspildevandet udledes til vandrecipienter, der af medlemsstaterne betragtes som følsomme, den 31. december 2000 for så vidt angår bysamfund på over 15 000 personækvivalener, hvorfra byspildevandet udledes til vandrecipienter, der ikke betragtes som følsomme, og den 31. december 2005 for så vidt angår de mindste bysamfund. Kommissionen er i fuld gang med at undersøge, hvilke kriterier de enkelte medlemsstater benytter, herunder også Portugal ved bestemmelse af, hvilke områder der skal betragtes som følsomme med hensyn til vandkvaliteten. I den forbindelse vil den blandt andre sikre sig, at klassificeringen af Tejo-mundingen stemmer overens med normerne, idet denne af de portugisiske myndigheder ikke betragtes som et følsomt område. Kommissionen er ikke blevet underrettet om, at der foretages direkte udledninger af urenset spildevand i Tejo-floden fra en række restauranter i Lissabon. Den vil til sin tid undersøge, hvorvidt bestemmelserne i ovennævnte direktiv overholdes, for alle de pågældende bysamfund, herunder også Lissabon, for så vidt angår opsamling og rensning af byspildevand. (1) EFT L 135 af 30. 5. 1991. (2) EFT L 67 af 7. 3. 1998. (1999/C 135/112) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2691/98 af Joan Vallvé (ELDR) til Kommissionen (1. september 1998) Om: EU’s forbindelser med Tyrkiet og følgerne heraf for handelen med hasselnødder EU’s forbindelser med Tyrkiet er i øjeblikket noget prekære, hvilket blandt andet har medført, at det autonome toldkontingent for importen af hasselnødder er blevet ændret. I Rådets nye forordning (EF) 1506/98 (1) af 13. juli 1998 suspenderes toldfritagelsen ved import på Unionens marked af et kontingent på 9. 060 tons hasselnødder fra Tyrkiet. Har Kommissionen vurderet de følger, det kan få for de europæiske producenter navnlig i Reus-distriktet, hvis Tyrkiet som reaktion på den nye forordning fra i dag fraviger mindstepriserne for hasselnødder på omkring 4 dollars pr. kilo? (1) EFT L 200 af 16. 7. 1998, s. 1. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Hans van den Broek (9. oktober 1998) Som det ærede medlem nævner, har Rådet udstedt forordning (EF) 1506/98 af 13. juli 1998 om suspension af det autonome kontingent på 9 060 tons for import i Fællesskabet af hasselnødder fra Tyrkiet. Forordningen skal ses som en reaktion på Tyrkiets fortsatte totalforbud mod import i Tyrkiet af oksekød og levende dyr fra bl. a. Fællesskabet. Det årlige møde i henhold til afgørelse nr. 1/98 truffet af Associeringsrådet EF/Tyrkiet fandt sted den 10. september 1998 i Reus i Spanien mellem repræsentanter for Kommissionen, det tyrkiske departement for udenrigshandel og erhvervsdrivende fra Fællesskabet og tyrkiske eksportører af hasselnødder, hvor parterne drøftede situationen på markedet for hasselnødder og markedsudsigterne. Ved denne lejlighed meddelte de tyrkiske myndigheder, at de agtede at fortsætte med den gældende interventions- og prisstøttepolitik


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2529/98 dell'on. Graham MATHER alla Commissione. Importazioni private di vetture americane nel Regno Unito

eurovoc_concepts:
EU Member State
United Kingdom
United States
complaint to the Commission
import
motor car
originating product
vehicle registration

text: C 297/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 15. 10. 1999 In tale contesto la Commissione ha valutato attentamente la necessità di includere i motocicli fuori uso nel campo di applicazione della proposta di direttiva relativa ai veicoli fuori uso (1). I costruttori di motocicli e gli utenti sono stati debitamente consultati. Alla luce, inter alia, delle considerazioni di tipo economico a cui fa riferimento l’onorevole parlamentare, la Commissione è giunta alla conclusione che i motocicli fuori uso dovrebbero essere esclusi dal campo di applicazione degli articoli 4 e 7 della proposta. Allo stesso tempo, la Commissione è giunta alla conclusione che l’esclusione dei motocicli fuori uso dalle altre disposizioni della proposta non sarebbe giustificata. (1) GU C 337 del 7. 11. 1997. (1999/C 297/026) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2529/98 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Importazioni private di vetture americane nel Regno Unito L’articolo 30 del trattato di Roma recita: «Senza pregiudizio delle disposizioni che seguono, sono vietate fra gli Stati membri le restrizioni quantitative all’importazione nonché qualsiasi misura di effetto equivalente». Nel Regno Unito, numerosi proprietari di vetture americane ritengono che, nel loro caso, tale diritto venga violato. Essi sostengono infatti che, a norma della regolamentazione sull’omologazione di un veicolo unico (Single Vehicle Approval Scheme), l’applicazione delle norme relative all’approvazione del modello impedi- scono la libera circolazione dei veicoli americani tra gli Stati membri. Inoltre, essi sostengono che le disposizioni concernenti il riconoscimento reciproco non sono applicabili per coloro che intendono importare un veicolo singolo e che, in ogni caso, i funzionari del Regno Unito non rispettano tali disposizioni. 1. Può la Commissione comunicare se è a conoscenza della situazione sopra descritta? 2. Può dire se adotta iniziative per esaminare la questione e garantire la libera circolazione, tra gli Stati membri, delle vetture americane conformi alla normativa UE in materia di rumori ed emissioni inquinanti? Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (11 dicembre 1998) La Commissione, qualora riceva reclami debitamente giustificati riguardanti un’eventuale violazione del diritto comunitario da parte di uno Stato membro, procede ad un’indagine. Per quanto riguarda l’immatricolazione dei veicoli, la Commissione opera conformemente alla comunicazione interpretativa relativa alle procedure di omologazione e immatricolazione di veicoli precedentemente immatricolati in un altro Stato membro (1). La Commissione ha ricevuto reclami riguardanti la normativa del Regno Unito sull’omologazione di un singolo veicolo («single vehicle approval»), in cui si denuncia una possibile violazione degli articoli 30 e 36 del trattato CE. Sono tuttora in corso contatti con la pubblica amministrazione del Regno Unito, al fine di precisare la portata esatta della normativa in questione nonché le possibili giustificazioni. (1) GU C 143 del 15. 5. 1996. (1999/C 297/027) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2541/98 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Valorizzazione della produzione florovivaistica L’Italia è uno dei principali produttori di fiori in Europa, in particolare grazie alle zone di S. Remo (Liguria) e Santa Marínella (Lazio). Per questo motivo, sono molte le organizzazioni di categoria che promuovono iniziative ed attività atte alla diffusione ed alla promozione del prodotto italiano in tale campo. Recentemente è


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2537/98 del Marie-Noëlle LIENEMANN a la Comisión. Instrucción contra el Crédit Mutuel por recepción de ayudas estatales

eurovoc_concepts:
European Commission
consumer behaviour
financial institution
financing
infringement procedure (EU)
regional development
restriction on competition
sales promotion
savings
savings bank

text: 5. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 31/149 Sin embargo, de momento la Uni(cid:243)n ha decidido por unanimidad dar su apoyo a los actuales esfuerzos de mediaci(cid:243)n de Estados Unidos para volver a poner en marcha las negociaciones palestino-israel(cid:237)es, considerando que la propuesta de Estados Unidos constituye la mejor manera de salir del actual atolladero. Es un hecho que, a pesar de sus reservas iniciales, la Autoridad Palestina acept(cid:243) la propuesta estadounidense hace algœn tiempo. La Comisi(cid:243)n considera que no debe ahorrarse ningœn esfuerzo para convencer a Israel de que haga lo mismo y acepte lo que constituye una propuesta de compromiso que redunda en su propio interØs y en el de la paz en la regi(cid:243)n. Es evidente que la mediaci(cid:243)n estadounidense tiene una duraci(cid:243)n limitada y que la Uni(cid:243)n se ver(cid:237)a obligada a reevaluar la situaci(cid:243)n en caso de que dicha mediaci(cid:243)n no consiguiera efectuar un avance que se espera desde hace largo tiempo. (1999/C 31/214) PREGUNTA ESCRITA E-2537/98 de Marie-Noºlle Lienemann (PSE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1998) Asunto: Instrucci(cid:243)n contra el CrØdit Mutuel por recepci(cid:243)n de ayudas estatales ¿QuØ conceptos se barajan en el seno de la Comisi(cid:243)n en cuanto al futuro de los productos de fomento del ahorro popular destinados a financiar acciones de carÆcter social, industrial y de desarrollo local? En ausencia de estos conceptos, especialmente por lo que se refiere a los necesarios esfuerzos de armonizaci(cid:243)n, ¿estÆn estos productos, por ejemplo la Libreta A, la cuenta Codevi o la Libreta Azul en Francia, abocados a desaparecer por los solos imperativos econ(cid:243)micos y de la competencia? Respuesta del Sr. Van Miert En nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de septiembre de 1998) Los productos de fomento del ahorro popular que sirven para financiaciones de carÆcter social, industrial y al desarrollo local no constituyen problemas desde el punto de vista del interØs comunitario y pueden, claro estÆ, seguir existiendo. En algunos casos, sin embargo, pueden plantearse problemas en raz(cid:243)n de la organizaci(cid:243)n de la captaci(cid:243)n del ahorro, en la medida en que, como efecto secundario, esta organizaci(cid:243)n podr(cid:237)a proporcionar una ventaja final indirecta a la entidad encargada de esta tarea. En un caso, el de la Libreta Azul de CrØdit Mutuel en Francia, la Comisi(cid:243)n ha iniciado el procedimiento previsto en el apartado 2 del art(cid:237)culo 93 del Tratado CE, a fin de examinar este œltimo aspecto. (1999/C 31/215) PREGUNTA ESCRITA E-2554/98 de Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE), Raimo Ilaskivi (PPE) y Jyrki Otila (PPE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1998) Asunto: Igualdad de trato en algunos servicios La Comisi(cid:243)n presta especial atenci(cid:243)n a la igualdad de trato de las personas. En las sociedades cooperativas telef(cid:243)nicas se han anulado las ventajas que ten(cid:237)an los socios por ser contrarias a la directiva. Sin embargo, en Finlandia, en los servicios postales, en los impuestos sobre bienes inmuebles y en las tasas por gesti(cid:243)n de residuos se practica una pol(cid:237)tica desigual entre los residentes de verano y los residentes permanentes. En lo que se refiere a las tasas postales, por la distribuci(cid:243)n del correo se percibe una tasa especial que no se cobra a un residente permanente. La tasa mensual por gesti(cid:243)n de residuos puede llegar a ser igual a la que paga anualmente un residente permanente. ¿Considera la Comisi(cid:243)n que esto es contrario a la legislaci(cid:243)n sobre igualdad? En caso afirmativo, ¿quØ acciones tiene previsto emprender la Comisi(cid:243)n para remediar la situaci(cid:243)n?


title: WRITTEN QUESTION No. 2613/98 by Mirja RYYNÄNEN to the Commission. Assessment of forestry aid schemes

eurovoc_concepts:
EAGGF
Structural Funds
afforestation
forest
silviculture

text: C 182/14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 6. 1999 (1999/C 182/017) SKRIFTLIG FRÅGA E-2613/98 från Mirja Ryynänen (ELDR) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Utvärderingen av skogsstödet Kommissionen har lagt fram ett förslag om att utvidga skogsstödet som en del av Agenda 2000. Redan nu finns det möjlighet att få stöd till skogsodling och skogsvårdsåtgärder från EU:s strukturfonder och den gemensamma jordbrukspolitiken. Så vitt jag vet har det emellertid inte gjorts någon grundlig helhets- utvärdering av hur dessa fungerar. Hur bedömer kommissionen de gamla stödformernas funktion, effektivitet och effekt jämfört med de mål som uppställts för dem? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (6 oktober 1998) Med undantag för ett stöd som har beviljats för att bibehålla den skyddande rollen hos vissa skogsytor, och som begränsas till områden med omfattande och naturligt betingade svårigheter, föreskrivs i kommissionens förslag i Agenda 2000 (1) inte någon ny åtgärd för skogssektorn i gemenskapen och inte heller att stödtaken höjs för de befintliga stödåtgärderna inom området. De skogsvårdsåtgärder som för närvarande får ekonomiskt stöd från strukturfonderna enligt mål 1 och mål 5 b samt skogsbruksåtgärderna inom jordbruket (rådets förordning (EEG) 2080/92 av den 30 juni 1992 om en gemenskapsordning för stöd till skogsbruksåtgärder inom jordbruket (2)) kommer således att förnyas och anpassas till den struktur som fastställs genom den nya förordningen om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska fonden för regional utveckling (EUGFJ). Beträffande utvärdering av skogsbruksåtgärder inom jordbruket lämnade kommissionen i slutet av 1997 en rapport till parlamentet och rådet rörande tillämpningen av förordning (EEG) 2080/92 och man beaktade dess slutsatser i de förslag man lade fram för dessa åtgärder enligt skogskapitlet i Agenda 2000. Exempelvis har genomförande i medlemsstaterna av åtgärder som möjliggör finansiering till beskogning av jordbruksmark, och som är obligatoriskt enligt förordning (EEG) 2080/92, gjorts frivilligt. Utvärdering av de skogsbruksåtgärder som antagits i strukturfondernas operativa program för 1994-1999 ingår i den allmänna utvärderingen av strukturfonderna, eftersom dessa åtgärder ingår i de prioriterade områden som fastställts (exempelvis jordbrukets modernisering, diversifiering och förräntning samt sysselsätt- ning och miljö) på samma sätt som andra åtgärder inom andra områden. (1) (2) KOM(98) 158. EGT L 215, 30. 7. 1992. (1999/C 182/018) SKRIFTLIG FRÅGA E-2623/98 från Niels Sindal (PSE) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Bristande efterlevnad av det fleråriga utvecklingsprogrammet Enligt uppgifter från kommissionen uppvisar flera medlemsländer, däribland Nederländerna, Förenade kungariket och Frankrike, bristande efterlevnad av förpliktelserna gentemot det fleråriga utvecklingsprogram- met III ? FUP III ? vad beträffar minskning av tonnage i de respektive ländernas fiskeflottor. Vad avser kommissionen göra för att få dessa länder att fullgöra sina förpliktelser gentemot FUP III?


title: WRITTEN QUESTION No. 2723/98 by Leonie van BLADEL to the Commission. Doubts about the safety of a nuclear power plant in Cuba

eurovoc_concepts:
ACP countries
Cuba
EU relations
International Atomic Energy Agency
Lomé Convention
nuclear power station
nuclear safety


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2591/98 do Deputado Elisabeth SCHROEDTER à Comissão. Främjande av projektet "Strategien für Friedrichshain 1998- 2000" i Berlin- Friedrichshain, Tyskland

eurovoc_concepts:
Berlin
EU aid
European Regional Development Fund
aid to undertakings
job creation
project evaluation
small and medium-sized enterprises
social policy
terms for aid
urbanisation

text: C 297/26 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 15. 10. 1999 A Comunidade tem vindo a apoiar as medidas adoptadas pelas autoridades argentinas para recuperar o 5. estado das unidades populacionais de pescada. Esta posição é, a médio e longo prazo, do interesse do sector das pescas argentino, incluindo dos navios transferidos ao abrigo do acordo de pesca. Cabe ao Estado costeiro adoptar medidas de gestão das unidades populacionais sob sua responsabilidade, em conformidade com o direito do mar. 6. As sociedades mistas estabelecidas ao abrigo do acordo estão sujeitas à legislação argentina e assumem, em consequência, os riscos financeiros e económicos associados a qualquer actividade comercial. É de recordar que as empresas em causa beneficiaram de apoio financeiro da Comunidade aquando da sua criação. (1999/C 297/034) PERGUNTA ESCRITA P-2560/98 apresentada por Carmen Díez de Rivera Icaza (PSE) à Comissão (29 de Julho de 1998) Objecto: Segurança futura da exploração da mina de Aznalcóllar (Doñana, Espanha) pela empresa Boliden Tendo em conta o gravíssimo acidente ocorrido em Aznalcóllar (Espanha) e as sérias consequências para o ambiente de Doñana; Que projectos comunicou a empresa Boliden à Comissão relativamente à exploração da mina de Aznalcóllar e que medidas preventivas está a Comissão a tomar para garantir que esta zona mineira respeitará os requisitos de segurança nas futuras operações projectadas e se evitarão, assim, eventuais novos acidentes? Resposta dada pela Comissária Bjerregaard em nome da Comissão (25 de Setembro de 1998) O projecto de exploração mineira Los Frailes conduzido pela empresa Boliden foi sujeito ao processo de avaliação do impacte ambiental previsto na Directiva 85/337/CEE do Conselho, de 27 de Junho de 1985, relativa à avaliação dos efeitos de determinados projectos públicos e privados no ambiente (1). A declaração de impacte ambiental foi publicada no Jornal Oficial da província de Sevilha no 180, de 5 de Agosto de 1995. Deduz-se, das informações de que a Comissão dispõe, que, com vista a uma reactivação da mina de Los Frailes, a empresa em causa tenciona apresentar, no Outono, um pedido de autorização. Serão pedidos mais elementos às autoridades espanholas sobre as questões referidas pela Senhora Deputada. Por outro lado, no âmbito do acompanhamento do acidente, estas questões serão abordadas numa reunião bilateral entre as autoridades espanholas e a Comissão, que se realizará em Madrid em Novembro de 1998. (1) JO L 175 de 5. 7. 1985. (1999/C 297/035) PERGUNTA ESCRITA E-2591/98 apresentada por Elisabeth Schroedter (V) à Comissão (1 de Setembro de 1998) Objecto: Concessão de apoio ao projecto «Estratégias para Friederichshain 1998-2000», Berlim-Friederichs- hain, Alemanha Friederichshain, em Berlim, recebeu apoio da União Europeia para o projecto «Estratégias para Friederichshain 1998-2000», no âmbito do projecto-piloto para a cidade, a título do artigo 10o do FEDER. A área em causa beneficia também de um projecto URBAN (Decisão da Comissão 94/628/CE (1), de 29. 7. 1994, com base no quadro comunitário de apoio para as regiões abrangidas pelo objectivo no 1). O citado projecto-piloto visava, entre outros aspectos, a criação paradigmática de postos de trabalho, de forma directa mediante a integração de desempregados de longa duração e, indirectamente, através da promoção de PME. 1. No entender da Comissão, será que este objectivo foi atingido? Poderá a Comissão, no quadro da «Estratégias para Friederichshain 1998-2000», verificar a situação em 2. termos de emprego dos trabalhadores que não se encontram cobertos pela segurança social?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2660/98 dos Deputados Riccardo GAROSCI , Luigi FLORIO ao Conselho. Homicídio Lehrer - ausência de um acordo de extradição entre o Sri Lanka e a Itália impede a justiça

eurovoc_concepts:
EU Member State
Italy
Sri Lanka
bilateral agreement
diplomatic representation
extradition
foreign national
homicide
international criminal law
third country

text: C 96/130 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 4. 1999 Nªo considera a Comissªo que serÆ necessÆrio e oportuno verificar a regularidade do procedimento 1. observado pelo Conselho Municipal no caso em apre(cid:231)o? Nªo entende a Comissªo que hÆ razıes suficientes para recear que se tenha verificado o incumprimento nªo 2. s(cid:243) da legisla(cid:231)ªo comunitÆria em matØria de livre concorrŒncia, mas tambØm da Directiva 92/50/CEE (1), relativa (cid:224) coordena(cid:231)ªo dos processos de adjudica(cid:231)ªo de contratos pœblicos de servi(cid:231)os, que impıe (cid:224)s administra(cid:231)ıes o respeito dos critØrios de economia, transparŒncia e publicidade? (1) JO L 209 de 24. 7. 1992, p. 1. Resposta dada pelo ComissÆrio Monti em nome da Comissªo (23 de Setembro de 1998) A Comissªo entrarÆ em contacto com as Autoridades italianas a fim de dispor dos elementos de facto e de direito necessÆrios (cid:224) verifica(cid:231)ªo da conformidade com a legisla(cid:231)ªo comunitÆria dos contratos pœblicos para a atribui(cid:231)ªo de servi(cid:231)os de limpeza e vigil(cid:226)ncia (cid:224) empresa Multiservizi S. p. A. por parte do munic(cid:237)pio de Catania. (1999/C 96/186) PERGUNTA ESCRITA E-2660/98 apresentada por Riccardo Garosci (PPE) e Luigi Florio (PPE) ao Conselho (1 de Setembro de 1998) Objecto: Homic(cid:237)dio Lehrer › ausŒncia de um acordo de extradi(cid:231)ªo entre o Sri Lanka e a ItÆlia impede a justi(cid:231)a Em 21 de Mar(cid:231)o œltimo, uma cidadª italiana, Erika Lehrer Grego, foi assassinada em ItÆlia por um cidadªo cingalŒs. O assassino, Pereira Nishantha Sudath, abandonou imediatamente o solo italiano para se refugiar no seu pa(cid:237)s de origem, depois de ter confessado o seu crime. Na ausŒncia de acordos bilaterais de extradi(cid:231)ªo com o Sri Lanka, a ItÆlia nªo pode proceder ao pedido de extradi(cid:231)ªo do homicida, que, de momento, vive e trabalha tranquilamente no seu pa(cid:237)s. Esta ausŒncia de instrumentos diplomÆticos cria uma grave situa(cid:231)ªo de injusti(cid:231)a e torna uma vez mais patente a necessidade de uma representa(cid:231)ªo diplomÆtica comum dos interesses dos cidadªos comunitÆrios (como recordava o Parlamento no relat(cid:243)rio A4-0193/97). Pode o Conselho informar em que fase se encontra o projecto de representa(cid:231)ªo diplomÆtica comum dos pa(cid:237)ses membros da Uniªo e que possibilidades haverÆ de que os acordos bi-laterais entre um Estado-membro e um pa(cid:237)s terceiro sejam aplicÆveis a outro Estado-membro que nªo tenha subscrito os mesmos acordos? Assim como os Estados-membros da Uniªo Europeia devem garantir os direitos de mais de 250. 000 cingaleses que residem na Uniªo Europeia (dos quais, mais de 30. 000 s(cid:243) em ItÆlia), assim tambØm o Sri Lanka deve aceitar as mais elementares normas de convivŒncia entre os seus nacionais e os cidadªos europeus e assegurar o respeito da justi(cid:231)a nos pa(cid:237)ses em que estes vivem e trabalham. Que pressıes pretende o Conselho exercer a fim de que seja feita justi(cid:231)a no caso de crimes graves como este assass(cid:237)nio? Resposta (19 de Outubro de 1998) As questıes relativas (cid:224)s rela(cid:231)ıes bilaterais em matØria de extradi(cid:231)ªo entre um Estado-membro e um Estado terceiro nªo sªo da competŒncia do Conselho. Os acordos de extradi(cid:231)ªo s(cid:243) se podem aplicar entre os Estados que sªo partes nesses acordos. Mesmo na falta de um acordo bilateral, cabe (cid:224)s autoridades italianas analisar os vÆrios instrumentos jur(cid:237)dicos que permitam o deferimento de um pedido de extradi(cid:231)ªo


title: WRITTEN QUESTION No. 2631/98 by Nel van DIJK to the Commission. Threat to the badger (meles meles) in the United Kingdom

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
animal tuberculosis
disease vector
epidemiology
livestock
protection of animals
public health
slaughter of animals
wild mammal

text: C 142/26 Official Journal of the European Communities EN 21. 5. 1999 Various youth organisations have expressed concern at the Commission’s failure to define clearly the exact criteria determining the resources eligible for inclusion within that 10 %. What is the precise nature of these criteria? Could the figure of 10 % be said to include non-cash assets acquired by these organisations, be they moveable or immoveable assets? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (8 October 1998) On the basis of the headings under Chapters A-30 and A-31, the Commission subsidises either beneficiaries’ specific projects or their overall activities. In both cases, the minimum cofinancing criterion of 10 % of the budget subsidised by the Community budget applies. In the case of specific projects, this criterion specifically refers to the budget for the project itself and not the overall activities of the beneficiaries. Where the overall activities of beneficiaries are subsidised, the organisation’s annual accounts are the official basis for calculating the cofinancing. Where the standard accounting rules are applied, duly recorded infrastructure costs are eligible for the calculation of the cofinancing. (1999/C 142/031) WRITTEN QUESTION P-2621/98 by Nel van Dijk (V) to the Commission (31 July 1998) Subject: Threat to the badger (meles meles) in the United Kingdom How can the Commission claim, in its answer dated 30 March 1998 (1) to Mr Doeke Eisma’s Question P- 0787/98, that the measures recommended in the Kreb report, namely the extermination of the badger in selected areas, would also benefit the badger population as a whole, given that only a very minute percentage of badgers is infected with TB and that partial extermination of the badger will not lead to the eradication of the disease among badgers? Does the Commission regard total extermination of the badger in the United Kingdom as acceptable because the badger is indicated as the cause of TB? Is not the credibility of European nature policy tarnished, given that the total or partial extermination of badgers constitutes an abrupt break with the current practice, based on European nature policy, whereby reserves are set aside in the United Kingdom for badgers, tunnels are built beneath roads to cut the number of badger deaths and entire badger families are provided with new habitats if they can no longer be managed in their old habitats because of urban developments? Is the Commission prepared to reconsider its view that it is acceptable for a native protected animal species living in the wild to be exterminated because it may be involved in the spread of diseases among domestic animals? (1) OJ C 310, 9. 10. 1998, p. 129. (1999/C 142/032) WRITTEN QUESTION E-2631/98 by Nel van Dijk (V) to the Commission (1 September 1998) Subject: Threat to the badger (meles meles) in the United Kingdom How can the Commission claim with so much certainty in its answer dated 30 March 1998 (1) to Question P-0787/98 by Mr Doeke Eisma that, since the early 1970s, the badger has become involved in the spreading of bovine tuberculosis in south-west England and Wales?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2600/98 do Deputado Anna KARAMANOU ao Conselho. Violência e assédio sexual no local de trabalho

eurovoc_concepts:
International Labour Organisation
labour law
mental stress
occupational safety
position of women
sexual harassment
social partners
violence
working conditions
workplace

text: C 96/122 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 4. 1999 Resposta da ComissÆria Monika Wulf-Mathies em nome da Comissªo (9 de Outubro de 1998) Em 1 de Setembro de 1998, os pagamentos relativos ao quadro comunitÆrio de apoio (QCA) em curso para a GrØcia elevavam-se a 7 213 milhıes de ecus, de um montante total previsto de 13 933 milhıes de ecus. Este montante representa 52 % do or(cid:231)amento programado para a totalidade do per(cid:237)odo 1994-1999 e 68 % do or(cid:231)amento previsto atØ ao final de 1998. Espera-se, em princ(cid:237)pio, que se venha a registar uma importante melhoria nos trŒs œltimos meses do ano, tendo em conta a habitual concentra(cid:231)ªo das despesas no final do ano. A Comissªo salienta que as autoriza(cid:231)ıes a t(cid:237)tulo do QCA devem ser efectuadas antes de 31 de Dezembro de 1999, enquanto os pagamentos podem legitimamente continuar para alØm dessa data. A Comissªo transmite directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento um quadro dos pagamentos por programa operacional e as respectivas percentagens. (1999/C 96/173) PERGUNTA ESCRITA E-2600/98 apresentada por Anna Karamanou (PSE) ao Conselho (1 de Setembro de 1998) Objecto: ViolŒncia e assØdio sexual no local de trabalho Segundo revela o recente relat(cid:243)rio da Organiza(cid:231)ªo Internacional do Trabalho, as amea(cid:231)as, a violŒncia f(cid:237)sica e o assØdio sexual sªo as causas principais de inseguran(cid:231)a dos trabalhadores. Segundo o relat(cid:243)rio da OIT na Europa, a percentagem de mulheres v(cid:237)timas de actos de violŒncia no local de trabalho Ø praticamente o dobro da dos homens e no Reino Unido, a percentagem de trabalhadores objecto de amea(cid:231)as ultrapassa os 53 %. O assØdio psicol(cid:243)gico, em particular, assume propor(cid:231)ıes preocupantes no mundo ocidental, em particular na `ustria, Reino Unido, Alemanha e SuØcia. Relativamente (cid:224) violŒncia sexual a Fran(cid:231)a estÆ no primeiro lugar mundial com 20 % das mulheres trabalhadoras v(cid:237)timas de assØdio sexual. Pergunta-se (cid:224) Uniªo Europeia de que modo tenciona intervir e que medidas tenciona tomar para fazer face a este grave problema? Resposta (22 de Outubro de 1998) O Conselho desejaria chamar a aten(cid:231)ªo da senhora deputada para o facto de a Comissªo ter lan(cid:231)ado, em Mar(cid:231)o de 1997, a segunda fase de consultas aos parceiros sociais sobre a questªo da preven(cid:231)ªo do assØdio sexual no trabalho. AtØ agora, nªo foi ainda apresentada ao Conselho nenhuma proposta formal da Comissªo na matØria. AlØm disso, relativamente (cid:224) pergunta feita, o Conselho informa a senhora deputada de que a Comissªo lhe apresentou a 9 de Julho de 1998 uma proposta de decisªo relativa a um programa comunitÆrio de mØdio prazo de medidas destinadas a apoiar ao n(cid:237)vel da Comunidade a ac(cid:231)ªo dos Estados-membros no dom(cid:237)nio da violŒncia para com as crian(cid:231)as, os adolescentes e as mulheres (programa DAPHNE; 2000-2004). Essa proposta serÆ analisada dentro em breve pelas inst(cid:226)ncias do Conselho. (1999/C 96/174) PERGUNTA ESCRITA E-2607/98 apresentada por Patricia McKenna (V) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1998) Objecto: Tribunal de Justi(cid:231)a Europeu O Ministro Belga do Ambiente descreveu a senten(cid:231)a do Tribunal de Justi(cid:231)a Europeu no processo C-321/95 P como «uma situa(cid:231)ªo infeliz prejudicial ao Estado de Direito». Cria uma situa(cid:231)ªo em que os defensores dos direitos colectivos sªo (cid:224) partida impedidos de contestar as decisıes das institui(cid:231)ıes da UE de que resulta um grande vazio em matØria de protec(cid:231)ªo jur(cid:237)dica em questıes de interesse colectivo. Nªo concorda a Comissªo que esta senten(cid:231)a representa um grande desafio para a democracia e a subsidiariedade na Uniªo Europeia?


title: WRITTEN QUESTION No. 2722/98 by Leonie van BLADEL to the Council. Doubts about the safety of a nuclear power plant in Cuba

eurovoc_concepts:
Cuba
environmental protection
inter-company cooperation
ionising radiation
nuclear power station
nuclear safety
public health
radiation protection

text: C 135/104 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 14. 5. 1999 (1999/C 135/122) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2722/98 esittäjä(t): Leonie van Bladel (UPE) neuvostolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Epäilys Kuubassa sijaitsevan ydinvoimalan turvallisuudesta 1. Onko neuvosto tietoinen Juraguassa Kuubassa sijaitsevan ydinvoimalan vuonna 1981 aloitetun ja vuonna 1992 keskeytetyn rakentamisen jatkamisesta ja siitä, että äskettäin julkaistussa The Independent - lehden artikkelissa tämän rakennuksen kuvailtiin olevan romahtamaisillaan? Onko neuvosto valmis hankkimaan tietoja rakennuksen ja reaktorien, joiden pitäisi neljän vuoden 2. päästä olla valmiita käyttöönottoa varten, turvallisuudesta? 3. Mitä mahdollisuuksia Kuuban tarkkailija-asema AKT:ssa tarjoaa, jotta tässä asiassa päästäisiin tyydyttävään ja turvalliseen ratkaisuun sekä erityisesti Kuuban että yleisemmin koko alueen ja kaikkien maailman maiden kannalta? Onko neuvosto valmis hyödyntämään näitä EU:n ja Kuuban välisiä uusia poliittisia suhteita? Vastaus (16. marraskuuta 1998) 1. Neuvosto ei ole keskustellut arvoisan parlamentin jäsenen esiin tuomasta kysymyksestä. Joka tapauksessa kysymyksen käsittely ei kuulu Euratomin vaan ydinturvallisuutta koskevan 2. yleissopimuksen yhteyteen, jonka sopimuspuolia Kuuba (allekirjoittanut sopimuksen 20. 9. 1994) ja EU:n jäsenvaltiot ovat. Yleissopimuksen tavoitteena on nimittäin i) ii) saavuttaa ja ylläpitää maailmanlaajuisesti korkea ydinturvallisuuden taso kehittämällä kansallisia toimenpiteitä ja kansainvälistä yhteistyötä, järjestää ja ylläpitää ydinlaitoksissa tehokkaita suojia mahdollisia säteilyvaaroja vastaan yksi- löiden, yhteiskunnan ja ympäristön suojelemiseksi näistä laitoksista peräisin olevan ionisoivan säteilyn haitallisilta vaikutuksilta, iii) ehkäistä onnettomuuksia, joilla on säteilyvaikutuksia, ja lieventää mahdollisia säteilyvaikutuksia. Sopimuksen 5 artiklassa määrätään, että ”kukin sopimuspuoli antaa ennen jokaista 20 artiklassa tarkoitettua kokousta selonteon toimenpiteistä, joihin se on ryhtynyt kunkin tästä yleissopimuksesta johtuvan velvoitteen täytäntöönpanemiseksi”. Asiasta ei ole määrätty voimassa olevassa Lomén yleissopimuksessa eikä tulevan Lomén yleis- 3. sopimuksen neuvotteluehdotuksessa. Sen lisäksi arvoisaa parlamentin jäsentä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että Kuuban tarkkai- lija-asema seuraavissa neuvotteluissa ei vaikuta mahdolliseen päätökseen sen liittymisestä Lomén yleis- sopimukseen. (1999/C 135/123) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2724/98 esittäjä(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Kosovon kulttuurimuistomerkkien suojelu (1. syyskuuta 1998) Kosovon alueella on suuri määrä ortodoksien ja islamilaisten kulttuurimuistomerkkejä, jotka ovat suuressa vaarassa tuhoutua alueella tapahtuvien yhteenottojen vuoksi. Koska kaikkien kansojen kulttuu-


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2598/98 von Konstantinos HATZIDAKIS an die Kommission. Nichtbegleichung von Schulden bei griechischen Bau- und Handelsunternehmen durch den libyschen Staat

eurovoc_concepts:
European undertaking
Greece
Libya
building industry
debt
international sanctions

text: 8. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 96/121 Erg(cid:228)nzende Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (16. Oktober 1998) Wegen des Umfangs der Antwort, die zahlreiche Tabellen umfa(cid:223)t, wird sie dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments von der Kommission direkt zugeschickt. (1999/C 96/171) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2598/98 von Konstantinos Hatzidakis (PPE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Nichtbegleichung von Schulden bei griechischen Bau- und Handelsunternehmen durch den libyschen Staat Die Regierung Libyens schuldet einer Reihe griechischer Bau- und Handelsunternehmen seit 1980 Betr(cid:228)ge von insgesamt 644 Millionen USD f(cid:252)r Arbeiten und andere T(cid:228)tigkeiten, die in Libyen ausgef(cid:252)hrt wurden. Diese Betr(cid:228)ge wurden jedoch niemals ordnungsgem(cid:228)(cid:223) beglichen; ihre Bezahlung wurde nach der Verh(cid:228)ngung des Embargos und in der folgenden Zeit schlagartig und vollst(cid:228)ndig eingestellt. Gespr(cid:228)che des griechischen Wirtschaftsministeriums mit einer staatlichen libyschen Kommission (cid:252)ber diese Frage blieben ergebnislos, obwohl die Regierung Libyens selbst einr(cid:228)umt, da(cid:223) sie einen Gro(cid:223)teil der von den Unternehmen geforderten Summe schuldig ist. Beabsichtigt die Kommission angesichts der Tatsache, da(cid:223) andere Unternehmen in Mitgliedstaaten der Europ(cid:228)ischen Union (Deutschland, Italien usw. ) sich in einer vergleichbaren Lage befinden, Schritte zu unternehmen, die zu einer L(cid:246)sung des Problems beitragen k(cid:246)nnten? Antwort von Herrn Mar(cid:237)n im Namen der Kommission (23. September 1998) Die Kommission wei(cid:223) von dem nach der Verh(cid:228)ngung des Embargos eingetretenen Zahlungsr(cid:252)ckstand der libyschen Regierung gegen(cid:252)ber griechischen Unternehmen. Jedoch verf(cid:252)gt sie im Rahmen ihrer ausschlie(cid:223)lichen Zust(cid:228)ndigkeiten (Wirtschaft und Soziales im Bereich der ersten S(cid:228)ule) (cid:252)ber keine Rechtsgrundlage f(cid:252)r ein Eingreifen, da keinerlei vertragliche Beziehungen zwischen der Gemeinschaft und Libyen bestehen. Die j(cid:252)ngste Entwicklung in der Lockerbie-Frage und eine Aufhebung des Embargos durch den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen k(cid:246)nnten eine neue Grundlage daf(cid:252)r schaffen, da(cid:223) das Problem der ausstehenden Zahlungen auf bilateraler Ebene zwischen den betroffenen Mitgliedstaaten und Libyen gel(cid:246)st wird. Falls diese Bem(cid:252)hungen ergebnislos bleiben sollten, ist die Kommission bereit, im Rahmen ihrer Zust(cid:228)ndigkeiten Demarchen der betroffenen Mitgliedstaaten zu unterst(cid:252)tzen, die sie gegebenenfalls unter Einschaltung der entsprechenden EU-Organe unternehmen. (1999/C 96/172) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2599/98 von Konstantinos Hatzidakis (PPE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Stand der Umsetzung des Gemeinschaftlichen F(cid:246)rderkonzepts f(cid:252)r Griechenland Bis zum vorgesehenen Abschlu(cid:223) des Gemeinschaftlichen F(cid:246)rderkonzepts (GFK) f(cid:252)r Griechenland bleiben noch weniger als anderthalb Jahre. Welche Betr(cid:228)ge bzw. Prozentanteile sind bis heute von den im GFK vorgesehenen Mitteln ausgezahlt worden: 1. 2. 3. bezogen auf die vorgesehene Mittelausstattung f(cid:252)r die gesamte Laufzeit des GFK (1994-99); bezogen auf die Mittel f(cid:252)r die Laufzeit seit dem Beginn der Durchf(cid:252)hrung bis heute (Juli 1998); bezogen auf jedes einzelne im Rahmen des GFK f(cid:252)r Griechenland kofinanzierte operrationelle Programm?


title: WRITTEN QUESTION No. 2643/98 by John McCARTIN Famine relief to Sudan

eurovoc_concepts:
EU aid
Red Cross
Sudan
Unicef
World Food Programme
aid to disaster victims
food aid
humanitarian aid
hunger
non-governmental organisation

text: C 289/6 Official Journal of the European Communities EN 11. 10. 1999 Specifically for North-West Africa, after a period of intensive consultation with the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries a project will shortly be presented for funding by the European development fund to develop a fisheries information and analysis system with the six countries of the Sub-regional fisheries commission (SRFC) (Mauritania, Senegal, Cap Verde, Gambia, Guinea Bissau, Guinea). This collaboration aims to improve the performance of regional and national fisheries management and to mobilize national research institutions in the six countries with their European partners and have their research respond to the needs of decision-makers. This project has been endorsed by the ministerial conference of the SRFC in Conakry 9-10 October. (1999/C 289/007) WRITTEN QUESTION E-2641/98 by John McCartin (PPE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Mackerel quota Can the Commission state what is the total quota of mackerel for Ireland for the current year and how many tonnes had been caught by 1 June 1998? How many Irish vessels are recorded as having landed mackerel and what percentage of this catch was landed in Ireland? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (13 October 1998) The current quota of mackerel allocated to Ireland in International council for the exploration of the sea (ICES) zone II (excluding Community-Zone), Vb (Community-Zone), VI, VII, VIIIa), b), d), e), XII and XIV for 1998 is 66 650 tonnes. The monthly catch figures sent to the Commission by Member States show that by 1 June 1998, Irish vessels has caught 45 969 tonnes of mackerel, which represents 69 % of the quota allocated to Ireland. Member States do not have an obligation to notify the Commission concerning the number of vessels that have landed these catches. The Commission is, therefore, not in a position to inform the Honourable Member how many Irish vessels are recorded as having landed mackerel. This matter should be raised with the authorities in Ireland. Furthermore, the Irish authorities have reported to the Commission that 17 414 tonnes of mackerel have been landed in Irish ports by 1 June 1998. Therefore, 37,9 % of the mackerel caught by Irish vessels has been landed in Ireland. (1999/C 289/008) WRITTEN QUESTION E-2643/98 by John McCartin (PPE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Famine relief to Sudan Can the Commission outline what steps have been taken to provide relief for the victims of the famine in southern Sudan and whether the budgetary resources available have been a limiting factor on the EU’s relief activities?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2644/98 dell'on. John McCARTIN alla Commissione. Coordinamento dell'azione delle ONG nel Sudan

eurovoc_concepts:
EU aid
Sudan
aid to disaster victims
coordination of aid
food aid
humanitarian aid
hunger
non-governmental organisation

text: 8. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 96/127 2. Pu(cid:242) la Commissione comunicare se Ł a conoscenza delle condizioni, talvolta insostenibili, cui Ł subordinata la concessione del visto di entrata in uno Stato membro dell(cid:146)UE ai cittadini bulgari e rumeni e se intende rendere meno rigorosi i requisiti e le condizioni per la concessione e abolire i visti in un prossimo futuro? 3. Ritiene la Commissione che l(cid:146)incidenza della popolazione Rom in questi due paesi sia di ostacolo alla loro cancellazione dall(cid:146)elenco comune di cui all(cid:146)articolo 100 C del trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea? Se si, per quale motivo? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (10 novembre 1998) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancher(cid:224) di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile. (1999/C 96/181) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2642/98 di John McCartin (PPE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Coordinamento dell(cid:146)azione nel Sudan Ritiene la Commissione che vi sia coordinamento tra i governi nazionali degli Stati membri per quanto riguarda le azioni di soccorso alle vittime della carestia nel Sudan e non pensa che un tale coordinamento potrebbe rendere piø efficaci i loro sforzi? Risposta data dalla sig. ra Bonino In nome della Commissione (17 settembre 1998) La maggior parte dell¢assistenza umanitaria a favore delle popolazioni vittime della guerra e dalla siccit(cid:224) in Sudan viene incanalata tramite organizzazioni (Nazioni Unite o organizzazioni non governative -ONG-) sottoposte al controllo della Operation Lifeline Sudan (OLS). L¢OLS Ł un meccanismo di coordinamento e costituisce inoltre un quadro giuridico. Sotto l¢egida dell¢OLS si tengono periodicamente riunioni di coordinamento, sia a Khartoum che a Nairobi. Alcune riunioni sono riservate ai donatori, compresi gli Stati membri. A parere della Commissione, tali riunioni servono a garantire un livello ragionevole di coordinamento tra donatori. Da un punto di vista piø generale, nel 1997 Ł stato introdotto un sistema aggiornato di scambio di informazioni tra la Commissione e gli Stati membri in materia di decisioni di finanziamento per l¢assistenza umanitaria. Tale sistema mira a rafforzare il coordinamento mediante la ritrasmissione entro 48 ore, tramite Internet, delle decisioni e delle statistiche concernenti i finanziamenti. (1999/C 96/182) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2644/98 di John McCartin (PPE) alla Commissione (1 settembre 1998) Oggetto: Coordinamento dell(cid:146)azione delle ONG nel Sudan Pu(cid:242) far sapere la Commissione quali ONG che utilizzano fondi UE sono attive nell(cid:146)area dei soccorsi alle vittime della carestia nel Sudan e se vi Ł stata qualche iniziativa a livello UE per coordinare l(cid:146)attivit(cid:224) di tali ONG?


title: WRITTEN QUESTION No. 2552/98 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. Accidents at work in the EU

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU publication
EU statistics
European Commission
European Union
exchange of information
national implementing measure
occupational accident
occupational health
occupational safety

text: 15. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 297/23 Myös jäsenvaltion tasolla kasvinsuojeluaineen hyväksymisestä päätettäessä on nykyisen tieteellisen ja teknisen tiedon huomioon ottaen osoitettava, että kasvinsuojeluaineella ei oikein käytettynä ole haittavaikutuksia ihmisen terveydelle. (1) (2) EYVL L 230, 19. 8. 1991. EYVL L 196, 16. 8. 1967. (1999/C 297/030) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2552/98 esittäjä(t): Jesús Cabezón Alonso (PSE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Työtapaturmat EU:ssa Pystyykö komissio kertomaan, paljonko vakavia ja kuolemaan johtaneita työtapaturmia kussakin jäsenval- tiossa on sattunut vuodesta 1996? Kuinka monen tapaturman syynä oli, ettei yhteisön työoikeudellista ja sosiaalialan lainsäädäntöä sovellettu tai ettei sitä ollut saatettu osaksi kansallista oikeusjärjestystä? Komission jäsenen Pádraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (23. marraskuuta 1998) Komissio on toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä 12. kesäkuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/391/ETY (1) ja 21. joulukuuta 1987 annetun neuvoston päätöslauselman (2) perusteella aloittanut vuonna 1990 projektin työtapaturmia koskevien tilastojen yhden- mukaistamiseksi kaikkialla yhteisössä. Kyse on ESAW-projektista (Euroopan työtapaturmatilastot). Neuvosto on tunnustanut tämän toiminnan tärkeyden 27. maaliskuuta 1995 antamassaan päätöslauselmassa (3). Projektin ensimmäiset tulokset liittyvät vuosina 1993 ja 1994 sattuneisiin tapaturmiin, sillä tuoreimmat käytettävissä olevat tiedot ovat näiltä vuosilta. Vuonna 1993 (4) ilmoitettiin 122,4 miljoonaa työssä käyvää henkilöä kohti yhteensä 4,8 miljoonaa yli kolmen päivän poissaoloon töistä johtanutta tapaturmaa. Näistä 5 977 johti uhrin kuolemaan. Vuonna 1994 (5) arvioitiin 131,9 miljoonaa työssä käyvää henkilöä kohti sattuneen 4,9 miljoonaa yli kolmen päivän poissaoloon töistä johtanutta tapaturmaa. Näistä 6 423 johti uhrin kuolemaan. Jos arvioidaan tapaturmien yleistä esiintymistiheyttä Euroopassa 100 000 työntekijää kohti, vuonna 1993 sattui 4 505 yli kolmen päivän poissaoloon töistä johtanutta tapaturmaa ja vuonna 1994 vastaavasti 4 539 tällaista tapaturmaa, mikä merkitsee hienoista kasvua. Kuolemaan johtaneiden tapaturmien esiintymistiheyttä kuvaavassa suhdeluvussa on kuitenkin toimintatyypistä riippumatta todellisuudessa tapah- tunut positiivista kehitystä: se pieneni 5,3:sta vuonna 1993 4,9:ään vuonna 1994. Jäsenvaltiokohtaiset tiedot näiltä kahdelta vuodelta, 1993 ja 1994, on esitetty yksityiskohtaisesti Eurostatin julkaisemissa teoksissa. Kummastakin lähetetään yksi kopio suoraan arvoisalle parlamentin jäsenelle sekä parlamentin pääsihteeristölle. Vuodesta 1995 ja siitä eteenpäin ei ole vielä laadittu yhdenmukaistettuja tietoja, joten vuonna 1996 sattuneista tapaturmista ei ole käytettävissä tietoja. Jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle tiedoksi toimenpiteet, jotka ne ovat toteuttaneet työntekijöiden suojelemista työpaikoilla koskevien direktiivien saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä. Komissio ilmoittaa määräajoin Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle sekä työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollon neuvoa-antavalle komitealle näiden säännösten sovelta- mista koskevista tuloksista jäsenvaltioiden toimittamien raporttien perusteella. (1) (2) (3) (4) (5) EYVL L 183, 29. 6. 1989. EYVL C 28, 3. 2. 1988. EYVL C 168, 4. 7. 1995. Lähde: Eurostat: Statistics in focus: Population and Social Conditions 1997/2. Lähde: Eurostat: Statistics in focus: Population and Social Conditions 1998/2


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2671/98 do Deputado Gerhard HAGER à Comissão. Programas de cooperação para os funcionários

eurovoc_concepts:
EU institution
European official
civil service
international organisation
labour mobility


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2547/98 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Transporte de resíduos nucleares

eurovoc_concepts:
EU Member State
France
Germany
International Atomic Energy Agency
approximation of laws
nuclear safety
radioactive waste
safety standard
transport of dangerous goods

text: 14. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 135/71 Comissão procederá à análise desses resultados logo que estejam disponíveis e consultará todos os Estados-membros envolvidos para se certificar de que os ensinamentos colhidos são amplamente divulgados e de que são tomadas as medidas adequadas aos níveis nacional e comunitário. 2. Nos termos do artigo 3o da Directiva 92/3/Euratom do Conselho, de 3 de Fevereiro de 1992, relativa à fiscalização e ao controlo das transferências de resíduos radioactivos entre Estados-membros e para dentro e fora da Comunidade (1), «as operações de transporte necessárias à transferência deverão obedecer às disposições nacionais e comunitárias, bem como aos acordos internacionais aplicáveis ao transporte de materiais radioactivos». No caso vertente, os operadores violaram as disposições nacionais conformes com o Anexo VII do RID (regulamento relativo ao transporte internacional ferroviário de mercadorias perigosas). O RID é o apêndice B da convenção relativa aos transportes internacionais ferroviários (COTIF). A Directiva 96/49/CEE do Conselho, de 23 de Julho de 1996, relativa à aproximação das legislações dos Estados- -membros respeitantes ao transporte ferroviário de mercadorias perigosas (2) torna o RID obrigatório para o transporte nacional e intra-comunitário. Cabe às autoridades nacionais garantir a rectificação da situação. A Comissão verificará se foram tomadas medidas a nível nacional. (1) (2) JO L 35 de 12. 2. 1992. JO L 235 de 17. 9. 1996. (1999/C 135/083) PERGUNTA ESCRITA E-2547/98 apresentada por Hiltrud Breyer (V) à Comissão (1 de Setembro de 1998) Objecto: Transporte de resíduos nucleares 1. Em Comunicação da sua autoria, a Comissão apresentou em 1994 as linhas gerais para a eliminação de materiais radioactivos e de elementos de combustível. Nesse documento, propunha-se harmonizar a definição e classificação de resíduos radioactivos, elaborar estratégias comunitárias para o reprocessa- mento, a minimização do volume e o transporte de resíduos radioactivos, assim como conceber planos para melhorar a segurança em matéria de tratamento, em particular no que se prende com a armazenagem. Será que, perante a revelação de que foram superados os valores-limite no transporte de resíduos nucleares da República Federal da Alemanha e da Suíça para França, a Comissão não crê ser necessário agir? 2. As disposições jurídicas em matéria de transporte relativas a valores máximos assentam nas recomendações da AIEA em vigor e prevêem, no caso de contaminação temporária à superfície de contentores e veículos, os seguintes valores-limite: 4 becquerel por centímetro quadrado no que respeita aos emissores beta/gama e 0,4 becquerel por centímetro quadrado no tocante aos emissores alfa. Estes valores são de carácter preventivo, tendo sido estabelecidos no intuito de proteger as pessoas que manipulam mercadorias perigosas no âmbito dos transportes. 3. A revelação de que os valores-limites foram superados até 5 000 vezes no transporte de resíduos radioactivos e de resíduos de elementos de combustível não levará a Comissão a considerar que as disposições da AIEA foram desrespeitadas de forma inadmissível? Que conclusões tira de tal circun- stância? (1999/C 135/084) PERGUNTA ESCRITA E-2548/98 apresentada por Hiltrud Breyer (V) à Comissão (1 de Setembro de 1998) Objecto: Transporte de resíduos nucleares As «Safety Series 37» da AIEA esclarecem que, se as medidas de descontaminação recomendadas forem observadas, em princípio os valores-limite não serão superados. Informam ainda que a superação pontual


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2607/98 του Patricia McKENNA προς την Επ τροπή. Ευρωπαiκό Δικαστήριο

eurovoc_concepts:
EU law
access to the courts
action for annulment (EU)
association
ecology movement
judgment of the Court (EU)

text: C 96/122 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 8. 4. 1999 Apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (09 Oktvbri·oy 1998) Thn 1h Septembri·oy 1998, oi plhrvme·w poy aforoy·n to Koinotiko· Plai·sio Sth·rijhw poy efarmo·zetai sthn Ella·da, ane·rxontan se 7. 213 ekat. ECU epi· synolikoy· problepo·menoy posoy· 13. 933 ekat. ECU. To poso· ayto· antiprosvpey·ei 52 % toy programmatismoy· o·lhw thw perio·doy 1994-1999 kai 68 % toy programmatismoy· vw to te·low toy 1998. Aname·netai shmantikh· belti·vsh kanonika· kata· th dia·rkeia tvn triv· n teleytai·vn mhnv· n toy e·toyw, dedome·nhw thw synh·uoyw sygke·ntrvshw tvn dapanv· n prow to te·low toy e·toyw. H Epitroph· ypogrammi·zei o·ti oi ypoxrev· seiw sto plai·sio toy koinotikoy· plaisi·oy sth·rijhw pre·pei na pragmatopoihuoy·n prin apo· tiw 31 Dekembri·oy 1999, env· oi plhrvme·w mporoy·n kanonika· na synexi·soyn na pragmatopoioy·ntai meta· apo· ayth· thn hmeromhni·a. H Epitroph· diabiba·zei apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai sth Genikh· Grammatei·a toy Koinoboyli·oy pi·naka, ston opoi·o perilamba·nontai oi plhrvme·w ana· epixeirhsiako· pro·gramma kauv· w kai ta anti·stoixa pososta·. (1999/C 96/173) GRAPTH ERVTHSH E-2600/98 ypobolh· : Anna Karamanou (PSE) prow to Symboy·lio (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Bi·a kai sejoyalikh· pareno·xlhsh stoyw xv· royw ergasi·aw (cid:211)pvw apokaly·ptei h pro·sfath e·kuesh toy Pagko·smioy Organismoy· Ergasi·aw, oi apeile·w, h a·skhsh svmatikh·w bi·aw kai oi sejoyalike·w parenoxlh·seiw apoteloy·n th basiko·terh aiti·a anasfa·leiaw tvn ergazome·nvn. Sy·mfvna me thn e·kuesh toy ILO sthn Eyrv· ph to pososto· tvn gynaikv· n poy pe·ftoyn uy·mata biaiopragi·aw ston epaggelmatiko· xv· ro ei·nai sxedo·n dipla·sio apo· to anti·stoixo tvn andrv· n, env· sth Bretani·a to pososto· tvn ergazome·nvn poy de·xetai apeile·w e·xei jepera·sei to 53 %. Eidiko·tera, h cyxologikh· pareno·xlhsh e·xei la·bei anhsyxhtike·w diasta·seiw sto dytiko· ko·smo kai kyri·vw sthn Aystri·a, th Dani·a, th Bretani·a, th Germani·a kai th Soyhdi·a. (cid:211)son afora· th sejoyalikh· bi·a h Galli·a kate·xei thn prv· th ue·sh pagkosmi·vw, kauv· w 20 % tvn ergazome·nvn gynaikv· n e·xoyn pe·sei uy·mata sejoyalikh·w pareno·xlhshw. Ervta·tai to Symboy·lio me poioyw tro·poyw proti·uetai na pare·mbei kai ti me·tra proti·uetai na la·bei gia thn antimetv· pish toy sobaroy· aytoy· problh·matow; Apa· nthsh (22 Oktvbri·oy 1998) To Symboy·lio ua h·uele na epishma·nei sto ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy o·ti h Epitroph· jeki·nhse, ton Ma·rtio toy 1997, to dey·tero sta·dio diaboyley·sevn me toyw koinvnikoy·w etai·royw sxetika· me to ue·ma thw pro·lhchw thw sejoyalikh·w pareno·xlhshw sto xv· ro ergasi·aw. Epi· toy paro·ntow, to Symboy·lio den e·xei ako·mh la·bei epi·shmh pro·tash thw Epitroph·w sxetika· me to ue·ma ayto·. Epiple·on, sxetika· me thn erv· thsh ayth·, to Symboy·lio efista· thn prosoxh· toy ajio·timoy me·loyw toy Koinoboyli·oy sto gegono·w o·ti h Epitroph· ype·bale sto Symboy·lio, stiw 9 Ioyli·oy 1998, pro·tash apo·fashw sxetika· me mesopro·uesmo koinotiko· pro·gramma o·son afora· me·tra me sto·xo thn yposth·rijh sto epi·pedo thw Koino·thtaw thw dra·shw tvn kratv· n melv· n ston tome·a thw katapole·mhshw thw bi·aw eiw ba·row tvn paidiv· n, tvn efh·bvn kai tvn gynaikv· n (pro·gramma DAPHNE, 2000-2004). H pro·tash ayth· ua ejetasuei· prosexv· w apo· ta o·rgana toy Symboyli·oy. (1999/C 96/174) GRAPTH ERVTHSH E-2607/98 ypobolh· : Patricia McKenna (V) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Eyrvpa(cid:239)ko· Dikasth·rio H apo·fash toy Eyrvpai¤koy· Dikasthri·oy se sxe·sh me thn ypo·uesh C-321/95P xarakthri·suhke apo· to Be·lgio Ypoyrgo· Periba·llontow vw «atyxh·w kai eiw ba·row toy kra·toyw dikai·oy». Pra·gmati h kata·stash poy dhmioyrgei·tai me thn en lo·gv apo·fash syni·statai sto o·ti oi yperaspizo·menoi ta syllogika· dikaiv· mata apoklei·ontai ek prooimi·oy thw dynato·thtaw prosfygh·w kata· tvn apofa·sevn tvn koinotikv· n orga·nvn, pra·gma poy dhmioyrgei· e·na sobaro· keno· nomikh·w prostasi·aw se ue·mata syllogikoy· endiafe·rontow. Symfvnei· h Epitroph· o·ti h apo·fash ayth· ue·tei sobara· ypo· ai·resh th dhmokrati·a kai thn epikoyriko·thta sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh;


title: QUESTION ECRITE no 2625/98 de Carlos ROBLES PIQUER à la Commission. Procédures visant à améliorer l'information des communes sur les aides communautaires

eurovoc_concepts:
EU aid
European Regional Development Fund
database
dissemination of EU information
information
municipality


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2664/98 του Ilona GRAENITZ προς την Επ τροπή. Οικολογικοί δασμοί ενέργειας

eurovoc_concepts:
environmental tax
excise duty
fuel
renewable energy
tax exemption
tax system

text: 29. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 118/115 To isxy·on glvssiko· kauestv· w ei·nai pa·ntote ayto· poy kauori·suhke apo· ton kanonismo· ariu. 1 toy 2. 1958, o·pvw tropopoih·uhke me tiw diadoxike·w prosxvrh·seiw. To kauestv· w ayto· mporei· na tropopoihuei· sy·mfvna me th diadikasi·a toy a·ruroy 217 thw synuh·khw EK. Kata· thn proetoimasi·a tvn prota·sevn thw sto plai·sio toy Progra·mmatow dra·shw Agenda 2000, h Epitroph· ene·krine e·mmesa thn ypo·uesh toy isxy·ontow glvssikoy· kauestv· tow o·poy ua xrhsimopoioy·ntai oi glv· ssew tvn ypoch·fivn xvrv· n. H Epitroph· ue·spise plai·sio kata·rtishw gia thn ka·lych tvn ne·vn anagkv· n meta·frashw. (cid:211)son afora· th diermhnei·a, h Epitroph· ei·nai pepeisme·nh gia thn skopimo·thta dieyryme·nhw diermhnei·aw me th xrhsimopoi·hsh metatre·cimvn kampinv· n poy ua syndya·zontai me kata·llhlh kai entatikh· ekpai·deysh kai me thn pro·slhch diermhne·vn me sygkekrime·new glv· ssew. Sto plai·sio ayto· h anadiorga·nvsh thw Koinh·w yphresi·aw diermhnei·aw-synedria·sevn (SCIC) thw Epitroph·w poy a·rxise apo· to prv· to eja·mhno toy 1996 thw epe·trece na kaly·ptei apo· ton pa·gio proy¤pologismo· toy 1998 epiple·on 500 pauhtike·w glv· ssew (oi glv· ssew apo· tiw opoi·ew metafra·zei o diermhne·aw) kai th diermhnei·a stiw endexo·menew epi·shmew glv· ssew me ela·xisto ko·stow kai se xroniko· dia·sthma pe·nte etv· n. Sto plai·sio ayto· h Epitroph· apofa·sise apo· efe·tow na kataba·lei idiai·terh prospa·ueia sto tome·a thw kata·rtishw gia tiw glv· ssew tvn XKAE. 3. Oi glv· ssew ergasi·aw toy POE ei·nai ta agglika·, ta gallika· kai ta ispanika·. (cid:211)son afora· tiw glv· ssew poy xrhsimopoioy·ntai kata· tiw diapragmatey·seiw gia thn prosxv· rhsh oi opoi·ew dieja·gontai me thn Ky·pro, thn Esuoni·a, thn Oyggari·a, thn Polvni·a, th Tsexikh· dhmokrati·a kai th Slobeni·a, h kata·stash e·xei vw ejh·w. Oi diapragmatey·seiw jeki·nhsan me analytikh· eje·tash toy koinotikoy· kekthme·noy. H eje·tash ayth· syni·statai se diapragma·teysh kefa·laio ana· kefa·laio. Kata· tiw synedria·- seiw, oi ypoch·fiew xv· rew mporoy·n na ekfra·zontai sth glv· ssa toyw. (cid:211)tan symbai·nei ayto·, ypa·rxei diermhnei·a prow ta germanika·, ta agglika· kai ta gallika·. Afoy· ejetasuei· e·na kefa·laio, oi ypoch·fiew xv· rew ypoba·loyn tiw epi·shmew diapragmateytike·w toyw ue·seiw. Ta sxetika· kei·mena poy e·xoyn syntaxuei· me·xri sh·mera h·tan o·la sta agglika·. (1999/C 118/142) GRAPTH ERVTHSH E-2664/98 ypobolh· : Ilona Graenitz (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Oikologikoi· dasmoi· ene·rgeiaw To elbetiko· Euniko· Symboyli·o apofa·sise stiw 5. 6. 1998 thn epibolh· eno·w dasmoy· ene·rgeiaw sta plai·sia toy opoi·oy proble·petai e·na sy·sthma gia th xrhsimopoi·hsh pistv· sevn prov· uhshw ananev· simvn energeiv· n. Poiew dynato·thtew gia e·na paro·moio energeiako· dasmo· proble·pei h Koino·thta sthn tre·xoysa syzh·thsh gia mi·a mellontikh· prosarmogh· kai oikologopoi·hsh toy forologikoy· systh·matow tvn kratv· n melv· n; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (2 Oktvbri·oy 1998) H Epitroph· parape·mpei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy sthn pro·tash poy ype·bale to 1997 gia mia odhgi·a toy Symboyli·oy sxetika· me thn anadia·rurvsh toy koinotikoy· plaisi·oy gia th forologi·a tvn energeiakv· n proi¤o·ntvn (1). H en lo·gv pro·tash odhgi·aw proble·pei thn epe·ktash toy isxy·ontow enarmoni- sme·noy systh·matow eidikv· n fo·rvn katana·lvshw e·tsi v· ste na kaly·ptei o·la ta kay·sima, epitre·pontaw tayto·xrona sta kra·th me·lh na apalla·ssoyn apo· thn katabolh· fo·roy tiw ananev· simew phge·w ene·rgeiaw. Den ypa·rxei nomikh· ba·sh sth synuh·kh poy na epitre·pei sta kra·th me·lh na xrhsimopoioy·n ta proky·ptonta e·soda gia opoiondh·pote eidiko· skopo· an kai h Epitroph· enuarry·nei ta kra·th me·lh na xrhsimopoioy·n ta e·soda gia th mei·vsh tvn ypoxrevtikv· n eisforv· n epi· thw ergasi·aw, enisxy·ontaw me ton tro·po ayto· thn apasxo·lhsh. To Symboy·lio kai to Koinoboy·lio ejeta·zoyn thn pro·tash thw Epitroph·w. (1) EE C 139 thw 6. 4. 1997


title: WRITTEN QUESTION No. 2545/98 by Kirsten JENSEN , John IVERSEN to the Commission. Pesticides

eurovoc_concepts:
application of EU law
environmental impact
impact study
marketing standard
pesticide
pharmaceutical product
plant health product
public health