title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2533/98 dell'on. Graham MATHER alla Commissione. Spese sostenute per le campagne d'informazione della Commissione

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU statistics
costing
dissemination of EU information
distribution of EU funding
mass media
operating cost
water

text: C 142/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 5. 1999 I particolari relativi ai progetti finanziati nel quadro della linea di bilancio B7-6000 figurano nella relazione annuale della Commissione relativa alla cooperazione con le ONG. (1999/C 142/026) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2533/98 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Spese sostenute per le campagne d’informazione della Commissione Nel documento COM(98) 0039 la Commissione afferma che, durante il 1998, saranno disponibili 21 milioni di ECU per la strategia d’informazione sull’EURO. Può la Commissione comunicare la ripartizione di detto importo per ciascuno Stato membro e, in 1. particolare, indicare la quota che verrà spesa nel Regno Unito? 2. Come viene ripartito tale importo tra i diversi mezzi di informazione? 3. Per quanto concerne la pubblicità televisiva, quale si prevede che possa essere il numero di telespettatori raggiunti dai comunicati pubblicitari finanziati dalla Commissione e qual’è la natura di tali pubblicità? Qual’è stato l’importo complessivamente speso annualmente dalla Commissione per promuovere 4. l’Unione europea e le sue politiche nel corso degli ultimi tre anni e come è stata ripartita la spesa per ciascuno Stato membro e mezzo di informazione? Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (4 dicembre 1998) 1. I dati provvisori relativi al bilancio del 1998 indicano un importo di 17,3 milioni di ECU, ripartiti come segue: 0,1 milioni di ECU al Lussemburgo; 0,7 milioni di ECU all’Irlanda; 1 milione di ECU ad Austria, Finlandia, Paesi Bassi e Portogallo; 2 milioni di ECU alla Spagna; 3 milioni di ECU a Francia e Italia; 4,5 milioni di ECU alla Germania. A tale cifra può essere addizionato il supplemento 1997/98 di 2,9 milioni di ECU (0,4 milioni di ECU al Belgio; 1,5 milioni di ECU ai Paesi Bassi; 1 milione di ECU alla Spagna) che porta il totale ai complessivi 20,2 milioni di ECU cui fa riferimento l’interrogante. Tali cifre rappresentano gli importi assegnati a programmi comuni di comunicazione basati su convenzioni firmate dal Parlamento europeo, dalla Commissione e dagli Stati membri interessati. Tutti gli Stati membri sono stati invitati ad avvalersi di tale opportunità. Il Regno Unito ha scelto di non partecipare e quindi non vi sarà alcuna frazione dell’importo totale da spendere nel Regno Unito. 2. Ai 20,2 milioni di ECU vanno ad aggiungersi i contributi del tesoro degli Stati membri interessati, e si ottiene così una cifra globale di 46 milioni di ECU per i programmi comuni messi in atto negli undici Stati membri. La ripartizione delle spese tra i vari mezzi di comunicazione è la seguente: televisione e radio, 19,8 milioni di ECU; altre azioni (opuscoli, siti Internet, mostre ecc. ), 12,1 milioni di ECU; stampa, 7,1 milioni di ECU; programmi di informazione realizzati da organizzazioni non governative, 6,5 milioni di ECU; contributi a centri nazionali di informazione al pubblico, 5 milioni di ECU. 3. Non si dispone ancora di dati precisi. Nella relazione finale di attività che presenterà ciascuno Stato membro a conclusione dei propri programmi annuali (come previsto dalle convenzioni) verranno fornite informazioni dettagliate sui dati relativi all’audience. La natura delle attività finanziate varia considere- volmente, spaziando, tra l’altro, dai brevi «spots» alla partecipazione a programmi di informazione, dalle trasmissioni di attualità ai telequiz, ai programmi di intrattenimento. Considerata la natura decentrata delle sue attività nel campo dell’informazione, la Commissione non 4. è in grado di fornire statistiche globali di tale tipo


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2604/98 του Doeke EISMA προς την Επ τροπή. Οδηγίες για το φυσικό αέριο και τον ηλεκτρισμό και εκτίμηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον

eurovoc_concepts:
EC Directive
competition
electrical energy
environmental impact
liberalisation of the market
natural gas
renewable energy

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2529/98 del Graham MATHER a la Comisión. Amerikkalaisten autojen yksityinen tuonti Yhdistyneeseen kuningaskuntaan

eurovoc_concepts:
EU Member State
United Kingdom
United States
complaint to the Commission
import
motor car
originating product
vehicle registration

formats: html pdf print

text: C 297/20 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 15. 10. 1999 En este contexto, la Comisión ha considerado con detenimiento la necesidad de incluir las motocicletas para desguace en la propuesta de Directiva relativa a los vehículos para desguace (1). Los fabricantes y los usuarios de motocicletas han sido debidamente consultados en este proceso. Habida cuenta, en particular, de las consideraciones económicas a que alude Su Señoría, la Comisión ha llegado a la conclusión de que las motocicletas para desguace deberían excluirse del ámbito de aplicación de los artículos 4 y 7 de la propuesta. A su vez, la Comisión entiende que no se justifica la exclusión de las motocicletas para desguace de las demás disposiciones de la propuesta. (1) DO C 337 de 7. 11. 1997. (1999/C 297/026) PREGUNTA ESCRITA E-2529/98 de Graham Mather (PPE) a la Comisión (1 de septiembre de 1998) Asunto: Importaciones privadas de automóviles americanos al Reino Unido El artículo 30 del Tratado de Roma establece que «Sin perjuicio de las disposiciones siguientes, quedarán prohibidas entre los Estados miembros las restricciones cuantitativas a la importación, así como todas las medidas de efecto equivalente». Muchos propietarios de automóviles americanos del Reino Unido consideran que este derecho se está viendo limitado en su caso. Se han quejado de que, en virtud del sistema de autorización de vehículos particulares, la aplicación de las normas de homologación impide la libre circulación de vehículos americanos entre los Estados miembros. Además, sostienen que las disposiciones en materia de reconocimiento mutuo son impracticables para quienes desean importar un solo vehículo privado y que, en todo caso, los funcionarios del Reino Unido no están respetando estas disposiciones. 1. ¿Es consciente la Comisión de esta situación? ¿Está investigando la Comisión este asunto y está tomando alguna medida para garantizar la libre 2. circulación entre los Estados miembros de los coches americanos que cumplan las normas de la UE en materia de ruidos y emisiones? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (11 de diciembre de 1998) Cuando la Comisión recibe una queja debidamente justificada relativa a una posible infracción del Derecho comunitario por un Estado miembro, inicia una investigación al respecto. En materia de matriculación de vehículos, la Comisión actúa de acuerdo con su comunicación interpretativa relativa a los procedimientos de homologación y matriculación de vehículos anteriormente matriculados en otro Estado miembro (1). La Comisión ha recibido quejas sobre la normativa británica relativa a la homologación aislada de vehículos («single vehicle approval»), que aluden a una posible infracción de los artículos 30 y 36 del Tratado CE. Se siguen manteniendo contactos con las autoridades británicas con el fin de precisar el alcance exacto de la normativa en cuestión, así como su posible justificación. (1) DO C 143 de 15. 5. 1996. (1999/C 297/027) PREGUNTA ESCRITA E-2541/98 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisión (1 de septiembre de 1998) Asunto: Valorización de la producción de flores de vivero Italia es uno de los mayores productores de flores en Europa, en particular gracias a las zonas de San Remo (Liguria) y Santa Marínella (Lazio). Esta es la razón por la que numerosas organizaciones de este sector promueven iniciativas y actividades destinadas a la difusión y a la promoción del producto italiano en este


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2604/98 dell'on. Doeke EISMA alla Commissione. Direttive sul gas e l'elettricità e valutazione d'impatto ambientale


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2736/98 von Christine ODDY an die Kommission. Asbest

eurovoc_concepts:
asbestos
dangerous substance
environmental protection
health risk
import restriction
marketing restriction
occupational health

text: C 135/108 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 14. 5. 1999 gekennzeichnet sind. Für Drittländer sollen diese Vorschriften freiwillig sein. Mit diesem Kennzeich- nungssystem wäre es den Verbrauchern möglich, Tafeleier aus der Gemeinschaft von Tafeleiern aus Drittländern zu unterscheiden, sich über die Haltungsbedingungen der Hennen zu informieren und dies bei der Kaufentscheidung zu berücksichtigen. (1) ABl. C 123 vom 22. 4. 1998. (2) ABl. L 173 vom 6. 7. 1990. (1999/C 135/128) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2736/98 von Christine Oddy (PSE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Asbest Wird die Kommission schnellstens Vorschläge für ein Totalverbot der Einfuhr und Herstellung von Chrysotil-(weißem)Asbest angesichts des damit verbundenen hohen Gesundheitsrisikos ausarbeiten, der mit anderen Asbestarten allein im Vereinigten Königreich jährlich über 3. 500 Todesfälle verursacht? Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (30. September 1998) Es gibt bereits zahlreiche gemeinschaftliche Rechtsvorschriften zum Schutz der Arbeitnehmer und der Öffentlichkeit vor den negativen gesundheitlichen Auswirkungen von Asbest. Alle Arten von Asbestfa- sern, mit Ausnahme von weißem (oder Chrysotil-) Asbest, sind derzeit bereits durch gemeinschaftliche Rechtsvorschriften verboten. Ferner bestehen ein Verbot von 14 Kategorien von Produkten, die Chrysotil enthalten, sowie strenge Kontrollen der Gemeinschaft hinsichtlich der Asbestexposition von Arbeit- nehmern und der Freisetzung von Asbestfasern in die Umwelt. Trotz erheblicher Fortschritte ist deutlich, daß nun die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften zur Vermarktung und Verwendung von asbesthaltigen Produkten verschärft werden müssen. Bisher haben neun Mitgliedstaaten ein innerstaatliches Verbot von Chrysotil ausgesprochen, das über die geltenden Gemeinschaftsvorschriften hinausgeht. Dies stellt eine beträchtliche Störung des Binnenmarkts dar, für die auf gemeinschaftlicher Ebene eine Lösung gefunden werden muß. Ferner haben verschiedene nationale Organisationen, einschließlich der für Gesundheit und Sicherheit zuständigen Behörde im Vereinigten Königreich, äußerst beunruhigende Prognosen über die Zahl der Todesfälle in den nächsten Jahrzehnten erstellt, die wahrscheinlich auf Asbest zurückzuführen sein werden. Dabei ist jedoch zu beachten, daß sich diese Zahlen auf frühere Expositionen beziehen, bei denen gemischte Asbestarten, einschließlich bereits verbotener Fasern, eine Rolle spielten. Es wäre falsch, ein Verbot der Vermarktung und Verwendung von Chrysotil nur auf diese Statistiken zu stützen, da ein solches Verbot die Gefahr einer Exposition von Arbeitnehmern in Bezug auf bereits vorhandenen Asbest sowie die Anzahl der Todesfälle nicht verringern würde, die heute aufgrund einer früheren Exposition eintreten. Die mögliche Asbestkontaminierung bestehender Gebäude (z. B. bei Wartungsarbeiten und der Entfernung von Asbest) wird über viele Jahre hinweg eine wichtige Ursache für die Exposition der Arbeitnehmer sein. Unter Berücksichtigung der vorstehenden Ausführungen, die auf dem derzeitigen Wissensstand zu den gesundheitlichen Risiken von Chrysotil-Asbest beruhen, bereitet die Kommission einen Vorschlag für ein europaweites Verbot von Chrysotil-Asbest (mit einigen Ausnahmen und vorübergehenden Ausnahmen) vor, der von den Sachverständigen der Mitgliedstaaten demnächst erörtert wird. Die Einzelheiten des endgültigen Entwurfs hängen selbstverständlich von diesen Diskussionen und den Kontakten mit dem Parlament, den Interessengruppen und den Ergebnissen der fortlaufenden wissenschaftlichen Arbeiten ab


title: WRITTEN QUESTION No. 2653/98 by Friedhelm FRISCHENSCHLAGER to the Council. EU drugs policy

eurovoc_concepts:
Europol
Latin America
action programme
development policy
drug addiction
drug traffic
fight against crime
narcotic
substitute product
therapeutics


title: WRITTEN QUESTION No. 2612/98 by Mirja RYYNÄNEN to the Commission. Sustainability of Member States' finance policies

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European accounting system
budgetary control
budgetary procedure
economic stabilisation
financial policy
member country

text: 29. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 118/103 (1999/C 118/127) SKRIFTLIG FR¯GA E-2611/98 fr(cid:229)n Josep Pons Grau (PSE) till kommissionen (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: M(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter i Ekvatorialguinea I Ekvatorialguinea h(cid:246)lls nyligen en massr(cid:228)tteg(cid:229)ng mot 117 medlemmar av bubifolket, varvid bland annat 15 d(cid:246)dsdomar avkunnades, utan att de minimala krav som kan st(cid:228)llas p(cid:229) en r(cid:228)ttsstat uppfylldes. F(cid:246)rh(cid:229)llandena i det f(cid:228)ngelse d(cid:228)r de d(cid:246)mda f(cid:229)ngarna f(cid:246)rvaras (cid:228)r fullst(cid:228)ndigt om(cid:228)nskliga, enligt Amnesty Internationals k(cid:228)llor, vilket antagligen ledde till d(cid:246)den f(cid:246)r Mart(cid:237)n Puye, aktiv i (cid:246)n Biokos sj(cid:228)lvst(cid:228)ndig- hetsr(cid:246)relse. Regeringen i Malabo har inga som helst ambitioner att g(cid:229) fram(cid:229)t i fr(cid:229)ga om demokratisering och respekt f(cid:246)r m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter. Kommer kommissionen att ompr(cid:246)va sina samarbetsf(cid:246)rbindelser med Ekvatorialguinea? Kommer den att tillgripa LomØkonventionens demokratiklausul? Svar fr(cid:229)n Joªo de Deus Pinheiro p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (5 oktober 1998) Kommissionen f(cid:246)ljer noga utvecklingen av situationen n(cid:228)r det g(cid:228)ller de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna i Ekvatorialguinea. Den har tillsammans med medlemsstaterna upprepade g(cid:229)nger ingripit via l(cid:228)mpliga kanaler till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r personer som arresterats och d(cid:246)mts efter de incidenter som (cid:228)gde rum p(cid:229) (cid:246)n Bioko i januari 1998. Kommissionen har gjort det klart f(cid:246)r de ekvatorialguineanska myndigheterna att det stegvisa (cid:229)terupp- tagandet av samarbetet (cid:228)r beroende av vilka framsteg som g(cid:246)rs n(cid:228)r det g(cid:228)ller respekten f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna, de demokratiska principerna och r(cid:228)ttsstaten enligt artikel 5 i fj(cid:228)rde LomØkonventionen. I detta avseende (cid:228)r kommissionen beredd att st(cid:246)dja (cid:229)tg(cid:228)rder som kan leda till reformer f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra situationen och garantera r(cid:228)ttsstaten samt f(cid:246)r att f(cid:229) till st(cid:229)nd demokratiskt fungerande institutioner. (1999/C 118/128) SKRIFTLIG FR¯GA E-2612/98 fr(cid:229)n Mirja Ryyn(cid:228)nen (ELDR) till kommissionen (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Stabiliteten i medlemsstaternas finanspolitik I EU:s olika medlemsstater finns det stora skillnader i de institutionella ramarna f(cid:246)r finanspolitiken, men andra ord f(cid:246)r hur den (cid:229)rliga budgeten utarbetas samt f(cid:246)r hur splittrad eller svag utarbetningsprocessen (cid:228)r. Efter beslutet om EMU:s tredje etapp b(cid:246)r man i de olika l(cid:228)nderna s(cid:228)kerst(cid:228)lla den inre stabiliteten i den monet(cid:228)ra unionen. Detta kan till exempel leda till st(cid:246)rningar i ett lands expansiva finanspolitik, d(cid:228)r verkliga utgifts(cid:246)kningar (cid:148)g(cid:246)mts(cid:148) i budgetutgifterna. Som en f(cid:246)ljd av denna risk borde det vara m(cid:246)jligt att j(cid:228)mf(cid:246)ra de institutionella ramarna som best(cid:228)mmer den offentliga sektorns finanser f(cid:246)r den finanspolitik som bedrivs. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)mnar kommissionen vidta f(cid:246)r att g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt att p(cid:229) EU-niv(cid:229) j(cid:228)mf(cid:246)ra de olika medlemsstaternas finanspolitik?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2541/98 af Roberta ANGELILLI til Kommissionen. Valorisering af blomsterproduktionen

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Latium
Liguria
arboriculture
floriculture
living plant
market research
professional association
sales promotion

text: C 297/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 15. 10. 1999 I denne forbindelse har Kommissionen grundigt overvejet behovet for at lade udrangerede motorcykler indgå i forslaget til et direktiv om udrangerede køretøjer (1). Motorcykelfabrikanter og brugere er blevet hørt på behørig vis i denne proces. I lyset af blandt andet de økonomiske overvejelser, det ærede medlem nævner, er Kommissionen nået frem til den konklusion, at udrangerede motorcykler ikke bør være omfattet af forslagets artikel 4 og 7. Samtidig har Kommissionen konkluderet, at der ikke er nogen grund til, at udrangerede motorcykler ikke skulle være omfattet af de øvrige bestemmelser i forslaget. (1) EFT C 337 af 7. 11. 1997. (1999/C 297/026) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2529/98 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Privat import af amerikanske biler til Det Forenede Kongerige Rom-traktatens artikel 30 fastlægger følgende: »Kvantitative indførselsrestriktioner såvel som alle foranstalt- ninger med tilsvarende virkning er med forbehold af nedennævnte bestemmelser forbudt mellem medlems- staterne«. Mange ejere af amerikanske biler i Det Forenede Kongerige mener, at denne ret i deres tilfælde er begrænset. De har klaget over, at anvendelsen af typegodkendelsesnormer i henhold til ordningen vedrørende godkendelse af enkelte køretøjer forhindrer den frie bevægelse af amerikanske køretøjer mellem medlemsstaterne. Yderligere hævder de, at bestemmelserne om gensidig anerkendelse er uanvendelige for dem, der ønsker at importere et enkelt køretøj, og at de britiske embedsmænd under alle omstændigheder ikke overholder disse bestemmelser. 1. Er Kommissionen opmærksom på denne situation? 2. Vil Kommissionen træffe nogen foranstaltninger med henblik på at undersøge denne sag og sørge for fri passage mellem medlemsstaterne for amerikanske biler, som overholder EU-bestemmelserne om støj og emissioner? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti (11. december 1998) Når Kommissionen modtager en behørigt begrundet klage vedrørende en medlemsstats mulige overtrædelse af fællesskabsretten, iværksætter Kommissionen en undersøgelse af klagen. Hvad angår indregistrering af køretøjer handler Kommissionen i overensstemmelse med sin fortolknings-meddelelse om typegodkendelse og indregistrering af køretøjer, som tidligere har været indregistreret i en anden medlemsstat (1). Kommissionen har modtaget klager over Det Forenede Kongeriges bestemmelser om særskilt godkendelse af køretøjer (»single vehicle approval«), idet det anførtes, at EF-traktatens artikel 30 og 36 muligvis var overtrådt. Der er fortsat kontakt med Det Forenede Kongeriges myndigheder med henblik på at få fastslået den nøjagtige rækkevidde af de pågældende bestemmelser, og om disse bestemmelser er berettigede. (1) EFT C 143 af 15. 5. 1996. (1999/C 297/027) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2541/98 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Valorisering af blomsterproduktionen Italien er et af de europæiske lande, der har den største blomsterproduktion, særlig takket være områderne i San Remo (Liguria) og Santa Marínella (Lazio). Der er derfor mange erhvervssammenslutninger, som fremmer initiativer og aktiviteter med henblik på at udbrede og støtte de italienske produkter på dette område. Der blev


title: WRITTEN QUESTION No. 2650/98 by Friedhelm FRISCHENSCHLAGER to the Commission. Unauthorised subsidies for nuclear energy

eurovoc_concepts:
EU law
application of EU law
approximation of laws
economic support
energy production
environmental protection
liberalisation of the market
nuclear energy
renewable energy


title: QUESTION ECRITE no 2556/98 de Johanna MAIJ-WEGGEN à la Commission. Dégradation de la situation en Papouasie occidentale (province indonésienne d'Irian Jaya)

eurovoc_concepts:
Indonesia
autonomy
human rights
national independence
violence

text: 29. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 118/95 (1999/C 118/117) QUESTION (cid:201)CRITE E-2556/98 posØe par Johanna Maij-Weggen (PPE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: DØgradation de la situation en Papouasie occidentale (province indonØsienne d(cid:146)Irian Jaya) La Commission est-elle au courant de la dØgradation de la situation en Irian Jaya (IndonØsie) et notamment (cid:224) Biak et (cid:224) Sorong oø, depuis le 1er juillet 1998, sept citoyens ont ØtØ tuØs par des militaires indonØsiens et des dizaines d(cid:146)autres victimes de blessures graves encourues alors qu(cid:146)ils manifestaient en faveur du renforcement de l(cid:146)autonomie et de l(cid:146)indØpendance de leur rØgion, ont dß Œtre soignØs dans les h(cid:244)pitaux locaux? La Commission est-elle disposØe (cid:224) demander au gouvernement indonØsien des explications (cid:224) propos de ces actes de violence et (cid:224) ensuite faire rapport au Parlement europØen? RØponse donnØe par M. Mar(cid:237)n au nom de la Commission (23 septembre 1998) La Commission est parfaitement consciente, gr(cid:226)ce aux rapports de sa dØlØgation en IndonØsie, des troubles survenus en Irian Jaya, qui ont entra(cid:238)nØ des pertes humaines tragiques et de nombreux blessØs. Dans les limites de ses compØtences, la Commission continuera (cid:224) soulever les problŁmes des droits de l(cid:146)homme auprŁs du gouvernement indonØsien, tant lors d(cid:146)Øchanges bilatØraux que dans les enceintes internationales. De plus, la Commission a pris rØcemment la dØcision de promouvoir, de concert avec le Royaume-Uni, un atelier des droits de l(cid:146)homme qui devrait avoir lieu (cid:224) Djakarta (cid:224) la fin du mois d(cid:146)octobre 1998. (1999/C 118/118) QUESTION (cid:201)CRITE E-2562/98 posØe par Maren G(cid:252)nther (PPE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: Utilisation de mines terrestres au Kosovo Que sait la Commission du placement rØcent de mines terrestres, en particulier de mines antipersonnelles au Kosovo? Quelles mesures envisage-t-elle pour mettre un terme au placement de mines terrestres? Compte-t-elle participer, aussit(cid:244)t que la situation politique le permettra, (cid:224) des actions de dØminage? RØponse donnØe par M. Van den Broek au nom de la Commission (14 septembre 1998) Bien que la Commission ne dispose d(cid:146)aucune information prØcise concernant l(cid:146)utilisation de mines terrestres antipersonnel au Kosovo, l(cid:146)utilisation de ces armes constituerait un Øpisode trŁs f(cid:226)cheux du conflit. Lors du Conseil europØen de Cardiff et des rØunions ultØrieures du conseil Affaires gØnØrales, l(cid:146)Union a condamnØ la violence au Kosovo et confirmØ l(cid:146)adoption d(cid:146)une sØrie de mesures Øconomiques visant (cid:224) amØliorer la situation. En ce qui concerne les aspects humanitaires, la Commission a dØployØ des activitØs (cid:224) la fois sur le terrain au Kosovo et dans les (cid:201)tats voisins, en coopØration avec d(cid:146)autres organisations internationales. Ni la rØpublique fØdØrale de Yougoslavie ni l(cid:146)Albanie sont signataires de la convention d(cid:146)Ottawa interdisant l(cid:146)utilisation des mines terrestres antipersonnel ce qui, d(cid:146)une maniŁre gØnØrale (sauf exception), constitue le prØalable (cid:224) l(cid:146)octroi de toute aide humanitaire au dØminage. Qui plus est, la Commission a pour principe de ne pas apporter son soutien (cid:224) des actions de dØminage dans les conflits en cours


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2701/98 van Marie-Paule KESTELIJN- SIERENS aan de Commissie. Registratierechten

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
purchase
real property
registration tax

text: 8. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 96/137 Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (17 september 1998) Onmiddelijk nadat Papoea-Nieuw-Guinea op 17 juli 1998 door een zeebeving was getroffen heeft de Commissie het betrokken gebied noodhulpgoederen gestuurd die in het kader van een andere hulporganisatie naar het eiland Bougainville werden vervoerd. Deze eerste hulp omvatte medicijnen en materiaal voor de wederopbouw, kleding en andere artikelen om in dringende noden te voorzien. Bovendien heeft de Commissie humanitaire hulp ten belope van 500. 000 ecu voor de slachtoffers van de ramp ter beschikking gesteld. De hulp was bedoeld om Europese niet-gouvernementele organisaties (NGO) in staat te stellen om verdere materiºle noodhulp te verlenen zoals geneesmiddelen, voedsel en drinkwater. In ieder geval was er een snelle en overweldigende internationale reactie op deze natuurramp zowel van regeringen (in het bijzonder Australiº, Nieuw-Zeeland, Frankrijk en Japan), als van niet-gouvernementele organisaties en particulieren. In een verslag dat eind juli werd gepubliceerd hebben het bureau van de Verenigde Naties voor de co(cid:246)rdinatie van humanitaire aangelegenheden en het team dat naar Papoea-Nieuw-Guinea was gezonden, verklaard dat er in de meest dringende behoeften al was voorzien. Deze informatie werd door vele andere bronnen bevestigd. In verband met deze nieuwe situatie die het gevolg is van de buitengewone genereuze internationale reactie, en na overleg te hebben gepleegd met de NGO die de financiºle hulp van de Gemeenschap ten uitvoer zouden leggen, de betrokken organisaties van de Verenigde Naties en haar eigen delegatie in Papoea-Nieuw-Guinea heeft de Commissie besloten de ter beschikking gestelde middelen een andere bestemming te geven en te gebruiken voor meer urgente crises elders in de wereld. Wat de rehabilitatie en wederopbouwwerkzaamheden betreft die uitgevoerd moeten worden in het gebied dat door de zeebeving is getroffen zal de Commissie ieder concreet verzoek dat de regering van Papoea-Nieuw- Guinea mocht indienen, met gepaste aandacht in overweging nemen. (1999/C 96/196) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2701/98 van Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Registratierechten Kan de Commissie een overzicht geven van de registratierechten die in de vijftien lidstaten van de Europese Unie gelden bij aankoop van onroerende goederen? Antwoord van de heer Monti Namens de Commissie (21 september 1998) De lidstaten zijn bevoegd inzake registratierechten bij de aankoop van onroerende goederen en er is niet voorzien in een harmonisatie van die rechten op communautair niveau. Om die reden beschikt de Commissie niet over de nodige uitvoerige gegevens om het geachte parlementslid de gevraagde inlichtingen te kunnen verstrekken. (1999/C 96/197) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2704/98 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Malediven Op 18 juni 1998 en de daaropvolgende dagen zijn de Maledivische autoriteiten begonnen christenen die op het eiland wonen te arresteren voor ondervraging. Volgens betrouwbare bronnen zijn sedertdien naar schatting wel 50 Malediviºrs gearresteerd die ervan worden verdacht christen te zijn


title: WRITTEN QUESTION No. 2555/98 by Johanna MAIJ-WEGGEN to the Council. The deteriorating situation in West Papua (now Indonesian province of Irian Jaya)

eurovoc_concepts:
European political cooperation
Indonesia
armed forces
civilian victim
committee of inquiry
human rights
imprisonment
repression

text: 8. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 96/115 Inom programmet f(cid:246)r biomedicin och h(cid:228)lsoforskning (Biomed 2, 1994-1998), n(cid:228)mligen under yrkesmedicin och milj(cid:246)h(cid:228)lsa, st(cid:246)ds f(cid:246)r n(cid:228)rvarande forskning om allergier som (cid:228)r av vikt n(cid:228)r det g(cid:228)ller folkh(cid:228)lsa och yrkesmedicin. Detta syftar till att (cid:246)ka de vetenskapliga kunskaper som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att man skall kunna f(cid:246)rb(cid:228)ttra skyddet f(cid:246)r arbetstagarnas h(cid:228)lsa och s(cid:228)kerhet med tonvikten p(cid:229) f(cid:246)rebyggande av yrkessjukdomar. Inom ramen f(cid:246)r pro- grammet om milj(cid:246) och klimat (1994-1998) st(cid:246)ds f(cid:246)r n(cid:228)rvarande forskning om identifiering av indikationer, i ett tidigt skede, p(cid:229) h(cid:228)lsof(cid:246)rs(cid:228)mringar som beror p(cid:229) exponering f(cid:246)r milj(cid:246)f(cid:246)roreningar, vilket innefattar projekt om indikatorer p(cid:229) metallsensibilitet samt luftf(cid:246)roreningars effekter p(cid:229) h(cid:228)lsan. I kommissionens f(cid:246)rslag till det femte ramprogrammet har forskning om sjukdomar och allergier som (cid:228)r relaterade till eller p(cid:229)verkade av milj(cid:246)n samt forskning om behandling och f(cid:246)rebyggande av dessa allergier inkluderats i nyckelverksamhet 1 (cid:148)h(cid:228)lsa, livsmedel och milj(cid:246)faktorer(cid:148) inom det tematiska programmet (cid:148)livs- kvalitet och styrning av levande resurser(cid:148). (1) EGT C 134, 30. 4. 1998. (2) EGT C 214, 16. 7. 1997. (3) EGT L 327, 3. 12. 1980. (4) EGT L 138, 29. 6. 1989. (5) EGT L 196, 26. 7. 1990. (6) EGT L 131, 5. 5. 1998. (1999/C 96/160) SKRIFTLIG FR¯GA E-2555/98 fr(cid:229)n Johanna Maij-Weggen (PPE) till r(cid:229)det (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Den allt v(cid:228)rre situationen i v(cid:228)stra Papua, som i dagens l(cid:228)ge bildar den indonesiska provinsen Irian Jaya K(cid:228)nner r(cid:229)det till att situationen i Irian Jaya (Indonesien) h(cid:229)ller p(cid:229) att bli allt v(cid:228)rre, s(cid:228)rskilt i Biak och Sorong d(cid:228)r sedan den 1 juli 1998 sju medborgare d(cid:246)dats av indonesisk milit(cid:228)r och flera tiotals medborgare tagits in p(cid:229) lokala sjukhus med sv(cid:229)ra skador som en f(cid:246)ljd av att de demonstrerat f(cid:246)r mera autonomi och st(cid:246)rre oberoende f(cid:246)r omr(cid:229)det? ˜r r(cid:229)det berett att inbeg(cid:228)ra upplysningar av den indonesiska regeringen om dessa v(cid:229)ldsd(cid:229)d och rapportera om detta till Europaparlamentet? (1999/C 96/161) SKRIFTLIG FR¯GA E-2569/98 fr(cid:229)n Graham Watson (ELDR) till r(cid:229)det (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: M(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter i Indonesien Indonesiska trupper kr(cid:228)nkte upprepade g(cid:229)nger de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna under demonstrationerna f(cid:246)r demo- krati som h(cid:246)lls i Irian i maj, juni och juli i (cid:229)r. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)mnar r(cid:229)det vidta f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna respekteras i omr(cid:229)det? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2555/98 och E-2569/98 (3 november 1998) R(cid:229)det (cid:228)r medvetet om de oroligheter som (cid:228)gde rum i Irian Jaya i juli 1998. Med avseende p(cid:229) dessa specifika h(cid:228)ndelser har de indonesiska myndigheterna redan underr(cid:228)ttats om att Europeiska unionen f(cid:246)rv(cid:228)ntar sig att st(cid:246)rsta m(cid:246)jliga (cid:229)terh(cid:229)llsamhet iakttas och att ytterligare v(cid:229)ld inte tillgrips. EU har ocks(cid:229) v(cid:228)lkomnat till- k(cid:228)nnagivandet om att h(cid:228)ndelserna i Irian Jaya skall utredas och uttryckt f(cid:246)rhoppningar om att gripna personer inom kort skall friges


title: QUESTION ECRITE no 2543/98 de Roberta ANGELILLI à la Commission. Étude d'incidence sur l'environnement d'une station de téléphonie cellulaire

eurovoc_concepts:
Latium
application of EU law
countryside conservation
environmental impact
environmental protection
impact study
radio telecommunications
satellite communications


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2582/98 van Ernesto CACCAVALE aan de Commissie. Mogelijke interventie voor de rehabilitatie van bezitters van geprotesteerde wissels in Italië

eurovoc_concepts:
European Central Bank
Italy
banking
competence of the Member States
credit
financial solvency
illicit trade

text: 29. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 118/81 3. welke de rol zou kunnen zijn van de Europese Centrale Bank bij de controle op de toegankelijkheid van burgers in het algemeen tot kredietverlening; 4. of zij het niet wenselijk acht in ieder geval specifieke maatregelen terzake voor Italiº te overwegen gezien het zeer grote aantal burgers en ondernemers (ongeveer een kwart van de volwassen bevolking) dat in feite van het beroepsleven is uitgesloten, met onvermijdelijke gevolgen voor de economie en de werkgelegenheid; 5. wat haar algemene mening terzake is? (1999/C 118/102) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2582/98 van Ernesto Caccavale (UPE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Mogelijke interventie voor de rehabilitatie van bezitters van geprotesteerde wissels in Italiº Kan de Commissie, overwegende dat in Italiº de SNARP, nationale vakbond tegen de woekering en voor de rehabilitatie van bezitters van geprotesteerde wissels, de publieke opinie onophoudelijk erop heeft gewezen dat wegens de geldende nationale wetgeving inzake de kredietverlening die in Europa uniek is meer dan 12 miljoen ondernemers, ambachtslieden, beroepsuitoefenaars en gewone burgers die het ongeluk hadden dat hun wissels en cheques werden geprotesteerd, zijn uitgesloten van bankfaciliteiten en dus in feite van het kunnen werken met de euro, aangezien minstens tot de datum dat de nieuwe Europese munt in het verkeer wordt gebracht, transacties in euro alleen kunnen worden uitgevoerd door personen die bankrekeningen bezitten. Dat Italiº in deze situatie deelneemt aan de Europese Unie met ongeveer 25 % minder van de beroeps- bevolking met een inkomen, omdat het blijkt dat van de 42 miljoen kiezers 12 miljoen burgers gedurende de laatste 10 jaar zijn geregistreerd als bezitters van ongedekte wissels en hiertoe zouden ondernemers kunnen behoren die aldus zouden worden gediscrimineerd en beperkt in hun persoonlijke ondernemings- vrijheid. Dat diegenen waartegen (cid:132)protest(cid:148)-procedures lopen en die ontstoken zijn van iedere soort van bank- faciliteit wegens de openstelling en de omvang van de Europese markt niet mogen worden gediscrimi- neerd in strijd met de fundamentele grondwettelijke principes, omdat zij indirect gedwongen zijn om met illegale of zwarte methodes te werken en tegen hun zin bijdragen tot de ontwikkeling van de georganiseerde misdaad. Kan de Commissie mededelen: › welke maatregelen zij overweegt te nemen voor de doeltreffende bestrijding van het verschijnsel van de groei van de zwarte kredietmarkt en dus woekering door de 12 miljoen personen met geprotes- teerde wissels in Italiº, › welke de rol van de Europese Centrale Bank kan zijn bij de oriºntatie van een specifieke communautaire wetgeving, opdat de Banca d(cid:146)Italia en de vereniging van Italiaanse banken regels invoeren voor het herstel binnen het kader van de wetgeving van de activiteit en productiviteit van burgers en ondernemingen, hetgeen onmogelijk is zonder dat zij gebruik kunnen maken van het banksysteem voor alle transacties en het steeds meer verbreide gebruik van elektronisch geld, › welke haar rol kan zijn voor het onmiddellijk vinden van een oplossing voor de hervatting van de persoonlijke voorrechten en de productiviteit van 12 miljoen Italianen die momenteel gedwongen zijn uitgesloten van alle wettelijke handelsmogelijkheden in het kader van het Italiaanse en Europese banksysteem? Gecombineerd Antwoord van de heer Monti namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2455/98 en E-2582/98 (2 oktober 1998) De Commissie wijst erop dat de expansie van de zwarte kredietmarkt, de praktijken van woekerrente in de verschillende lidstaten (en inzonderheid in Italiº), het hoge aantal geprotesteerde wissels in Italiº en de preventieve maatregelen in dit verband, onder de bevoegdheid vallen van de lidstaten


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2636/98 degli onn. Hiltrud BREYER , Otto von HABSBURG , Charles GOERENS , Klaus-Heiner LEHNE , Claudia ROTH , Wilmya ZIMMERMANN , Karl HABSBURG- LOTHRINGEN al Consiglio. Obbligo di visto per Bulgaria e Romania

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Council of the European Union
EU Member State
EU relations
European Commission
European Parliament
Romania
admission of aliens
identity document

text: C 135/84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 14. 5. 1999 (1999/C 135/098) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2634/98 di Otto von Habsburg (PPE), Hiltrud Breyer (V), Charles Goerens (ELDR), Klaus-Heiner Lehne (PPE), Claudia Roth (V), Wilmya Zimmermann (PSE) e Karl Habsburg-Lothringen (PPE) al Consiglio Oggetto: Visti per Bulgaria e Romania − Relazioni degli esperti (1o settembre 1998) Diverse commissioni di esperti hanno visitato negli ultimi tempi la Bulgaria e la Romania ed affrontato in loco la questione dei visti, ma non è stata ancora pubblicata alcuna relazione in materia. Qualora tali relazioni siano già disponibili, quando intende il Consiglio trasmetterle al Parlamento europeo? Quali conslusioni ha tratto in merito? Se le relazioni non fossero pronte, quando ritiene che lo saranno? Risposta (16 novembre 1998) Il Consiglio, non essendo associato alle commissioni di esperti evocate dall’Onorevole Parlamentare, non è a conoscenza dell’esistenza o meno di eventuali relazioni elaborate dalle suddette commissioni. (1999/C 135/099) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2636/98 di Hiltrud Breyer (V), Otto von Habsburg (PPE), Charles Goerens (ELDR), Klaus-Heiner Lehne (PPE), Claudia Roth (V), Wilmya Zimmermann (PSE) e Karl Habsburg-Lothringen (PPE) al Consiglio Oggetto: Obbligo di visto per Bulgaria e Romania (1o settembre 1998) Come si concilia, secondo il Consiglio, la strategia di preadesione dell’Unione europea nei confronti 1. di Bulgaria e Romania con l’obbligo di visto per i loro cittadini, considerato che due istituzioni dell’UE, segnatamente il Parlamento europeo e la Commissione europea, si sono dette favorevoli a depennare questi due paesi dall’elenco comune di cui all’articolo 100 C del trattato che istituisce la Comunità europea e che il Parlamento europeo ribadirà fra breve questa posizione? 2. Per quali motivi il Consiglio si è rifiutato di abrogare l’obbligo di visto per questi due paesi? 3. Può il Consiglio comunicare se è a conoscenza delle condizioni, talvolta insostenibili, cui è subordinata la concessione del visto di entrata in uno Stato membro dell’UE ai cittadini bulgari e rumeni e se intende rendere meno rigorosi i requisiti e le condizioni per la concessione e abolire i visti in un prossimo futuro? Ritiene il Consiglio che l’incidenza della popolazione Rom in questi due paesi sia di ostacolo alla 4. loro cancellazione dall’elenco comune? Se si, per quale motivo? Risposta (7/8 dicembre 1998) Attualmente al Consiglio non è stata presentata dalla Commissione alcuna proposta intesa a depennare la Bulgaria e la Romania dall’elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere muniti di visto al momento del passaggio delle frontiere esterne degli Stati membri. Il Consiglio non è a conoscenza delle difficoltà menzionate dagli Onorevoli Parlamentari in materia di concessione di visto. Attualmente i requisiti e le condizioni previsti per la concessione di visti non sono armonizzati sul piano comunitario


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2548/98 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Trasporto di residui nucleari

eurovoc_concepts:
International Atomic Energy Agency
approximation of laws
nuclear safety
radioactive waste
safety standard
transport of dangerous goods

text: 14. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 135/71 qualsiasi decisione; (c) la Commissione stessa si è assunta il compito di esaminare questi risultati una volta disponibili e di consultare tutti gli Stati membri interessati per assicurare che l’esperienza acquisita sia ampiamente diffusa e che iniziative appropriate vengano prese a livello nazionale e comunitario. 2. Ai sensi dell’articolo 3 della direttiva 92/3/Euratom del Consiglio del 3 febbraio 1992, relativa alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di residui radioattivi tra Stati membri e di quelle verso la Comunità e fuori di essa (1), «le operazioni di inoltro effettuate per la spedizione devono essere conformi alle disposizioni comunitarie e nazionali ed agli accordi internazionali applicabili al settore del trasporto di materiale radioattivo». Nel caso specifico le disposizioni nazionali, che sono conformi all’Allegato VII del RID (Regolamento concernente il trasporto internazionale per ferrovia delle merci pericolose), sono state violate dagli operatori. Il RID è l’Allegato B della Convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia (COTIF). La Direttiva 96/49/CE del Consiglio, del 23 luglio 1996, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose per ferrovia (2) introduce il RID come testo vincolante per il trasporto nazionale e intercomunitario. Spetta alle autorità nazionali assicurare una rettifica della situazione. La Commissione si limiterà a verificare che a livello nazionale siano presi i necessari provvedimenti. (1) GU L 35 del 12. 2. 1992. (2) GU L 235 del 17. 9. 1996. (1999/C 135/083) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2547/98 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Trasporto di residui nucleari 1. Nel 1994 la Commissione ha esposto, in una comunicazione, i criteri di base per lo smaltimento di materiale e combustibile radioattivo. In detto documento si proponeva di armonizzare la definizione e la classificazione dei residui radioattivi, di elaborare criteri comunitari per il ritrattamento, la riduzione del volume e il trasporto di residui radioattivi, nonché di perfezionare piani per migliorare la sicurezza dello smaltimento, specialmente dell’immagazzinamento. Visto il superamento massiccio, recentemente reso noto, dei valori limite nel corso del trasporto di residui radioattivi e di combustibile nucleare esausto dalla Repubblica federale di Germania e dalla Svizzera verso la Francia, secondo la Commissione si profila l’esigenza di intervenire? 2. Le normative legislative in materia di trasporto relative all’impatto massimo sono modulate sulla base delle raccomandazioni in vigore dell’AIEA. Dette normative prevedono, per la contaminazione temporanea della superficie dei contenitori e i veicoli, i seguenti valori limite: 4 Becquerel per cm2 per le radiazioni Beta e Gamma e 0,4 Becquerel per cm2 per le radiazioni Alfa. I valori limite hanno un carattere preventivo e sono stati stabiliti per proteggere gli addetti alla spedizione. 3. Visto il superamento massiccio, recentemente reso noto, di oltre 5. 000 volte dei valori limite nel corso del trasporto di residui radioattivi e di combustibile nucleare esausto, non ritiene la Commissione che siano state violate in modo inammissibile le disposizioni dell’AIEA e quali conclusioni intende essa dedurre? (1999/C 135/084) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2548/98 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Trasporto di residui nucleari Le Safety Series 37 dell’AIEA stabiliscono che nell’ambito del rispetto delle misure di decontaminazione raccomandate in linea di principio non è più possibile prevedere il superamento dei valori limite. Il


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2646/98 του Edward NEWMAN προς την Επ τροπή. Παράνομη μετανάστευση - αιτούντες άσυλο

eurovoc_concepts:
EU programme
Iraq
Türkiye
financial aid
human rights
illegal migration
imprisonment
migrant
right of asylum
vocational training

text: C 118/112 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 29. 4. 1999 (cid:211)son afora· tiw antirrh·seiw poy diaty·pvse h Epitroph· gia ta me·tra toy no·moy ariu. 2538/97, ayte·w sygkekrimenopoioy·ntai sthn a·poch o·ti oi en lo·gv enisxy·seiw plhroy·n ta krith·ria toy a·ruroy 92, para·grafow 1 thw synuh·khw xvri·w vsto·so na dy·nantai na epvfelhuoy·n tvn parekkli·sevn poy anafe·rontai stiw paragra·foyw 2 kai 3 toy idi·oy a·ruoy. Sygkekrime·na, o·son afora· tiw enisxy·seiw poy proori·zontai na ejalei·coyn ta xre·h tvn synetairismv· n, h Epitroph· uev· rhse o·ti ta problepo·mena apo· thn ellhnikh· kybe·rnhsh me·tra den fai·netai na plhroy·n toyw o·royw poy proble·pontai sto koinotiko· ryumistiko· plai·sio gia tiw enisxy·seiw gia th dia·svsh kai thn anadia·rurvsh tvn epixeirh·sevn poy antimetvpi·zoyn dyskoli·ew (1). (1) EE C 283 thw 19. 9. 1997. (1999/C 118/138) GRAPTH ERVTHSH E-2645/98 ypobolh· : Kenneth Collins (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Doæana Ti plhrofo·rhsh diaue·tei h Epitroph· gia thn e·ktash tvn zhmiv· n sthn proteino·menh ue·sh Natura 2000 thw perioxh·w Doæana sthn Ispani·a, meta· apo· thn tojikh· xhmikh· khli·da sto Aznalc(cid:243)llar; Dy·natai h Epitroph· na para·sxei oiadh·pote plhrofori·a gia apozhmi·vsh poy ua katablhuei· gia thn apv· leia agri·vn zv· vn sto euniko· pa·rko kai po·te oi idiokth·tew thw perioxh·w, o·pvw to WWF (Pagko·smio Tamei·o gia th Fy·sh), enhmerv· uhkan gia thn plhrofori·a ayth·; Apa· nthsh thw kyri·aw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (13 Oktvbri·oy 1998) Sy·mfvna me tiw plhrofori·ew poy diabi·base h Ispani·a, apo· th xhmikh· ry·pansh toy Aznalcollar moly·nuhkan 2256 ekta·ria toy fysikoy· pa·rkoy kai 98 ekta·ria toy eunikoy· pa·rkoy. Ta rypanue·nta y·data e·rrean epi· 2 e·vw 3 hme·rew kata· mh·kow toy «Brazo de la Torre » poy synista· to anatoliko· o·rio toy eunikoy· pa·rkoy, me·xri thn oristikh· anakoph· thw roh·w ayth·w a·nanta, me thn kataskeyh· fra·gmatow. To fra·gma ayto· sygkro·thse polla· ekatommy·ria kybika· me·tra o·jinoy neroy· poy periei·xe bare·a me·talla, sto esvteriko· toy fysikoy· pa·rkoy. Oi ergasi·ew kauarismoy· tvn yda·tvn poy sygkra·thse to fra·gma fai·netai na e·xoyn sxedo·n oloklhrvuei·, me apote·lesma ta y·data ayta· na mporoy·n na dioxeteyuoy·n ston Guadalquivir. Aname·netai tv· ra h e·narjh toy kauarismoy· thw rypanuei·shw ily·ow, diadikasi·a h opoi·a ua pre·pei na peratvuei· prin apo· thn epo·menh peri·odo tvn broxv· n. H Epitroph· den e·xei la·bei plhrofori·ew sxetika· me tyxo·n apozhmiv· seiw poy ende·xetai na kataba·loyn oi ispanike·w arxe·w gia tiw zhmi·ew poy proeklh·uhsan sthn a·gria zvh· toy eunikoy· pa·rkoy. Oi zhmi·ew ayte·w, pa·ntvw, fai·netai na ei·nai periorisme·new xa·rh sth taxei·a lh·ch me·trvn gia th sygkra·thsh tvn rypanue·ntvn yda·tvn sta bo·reia sy·nora toy pa·rkoy. (1999/C 118/139) GRAPTH ERVTHSH E-2646/98 ypobolh· : Edward Newman (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Para·nomh metana·steysh › aitoy·ntew a·sylo Sy·mfvna me plhrofori·ew poy dhmosiey·uhkan sto Migration News Sheet (Ioy·liow 1998) h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh prosfe·retai na para·sxei sthn Toyrki·a › metajy· a·llvn › oikonomikh· eni·sxysh gia thn orga·nvsh ke·ntrvn kra·thshw «para·nomvn metanastv· n». Ua epibebaiv· sei h· ua diacey·sei h Epitroph· kata· po·so e·gine paro·moia prosfora· prow thn Toyrki·a, 1. aneja·rthta apo· thn apodoxh· h· apo·rrich ek me·royw thw `gkyraw;


title: WRITTEN QUESTION No. 2614/98 by Ernesto CACCAVALE to the Commission. Infringement of legislation on free competition by 'Italia Lavoro'

eurovoc_concepts:
Italy
competition law
dominant position
free competition
provision of services
public contract
temporary employment


title: WRITTEN QUESTION No. 2634/98 by Otto von HABSBURG , Hiltrud BREYER , Charles GOERENS , Klaus-Heiner LEHNE , Claudia ROTH , Wilmya ZIMMERMANN , Karl HABSBURG-LOTHRINGEN to the Council. Visa requirements for Bulgaria and Romania - expert reports

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Romania
admission of aliens
report
self-employed person

text: C 135/84 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 14. 5. 1999 (1999/C 135/098) SKRIFTLIG FRÅGA E-2634/98 från Otto von Habsburg (PPE), Hiltrud Breyer (V), Charles Goerens (ELDR), Klaus-Heiner Lehne (PPE), Claudia Roth (V), Wilmya Zimmermann (PSE) och Karl Habsburg-Lothringen (PPE) till rådet Angående: Visumkrav för Bulgarien och Rumänien − Expertrapporter (1 september 1998) Under senare tid har flera expertkommittéer besökt Bulgarien och Rumänien. De har där tagit upp visumproblemen. Hittills har inga rapporter om detta offentliggjorts. Om sådana expertrapporter redan existerar, när kommer rådet att lägga fram dem för parlamentet? Vilka slutsatser har rådet kommit fram till i denna fråga? Om denna eller dessa rapporter ännu inte producerats, när kommer det att ske? Svar (16 november 1998) Eftersom rådet inte deltar i de expertkommittéer som de ärade paralamentsledamöterna nämner, känner rådet heller inte till förekomsten av några rapporter som skulle ha upprättats av dessa kommittéer. (1999/C 135/099) SKRIFTLIG FRÅGA E-2636/98 från Hiltrud Breyer (V), Otto von Habsburg (PPE), Charles Goerens (ELDR), Klaus-Heiner Lehne (PPE), Claudia Roth (V), Wilmya Zimmermann (PSE) och Karl Habsburg-Lothringen (PPE) till rådet Angående: Visumtvång för Bulgarien och Rumänien (1 september 1998) Hur anser rådet att hjälp före anslutningen av Bulgarien och Rumänien till Europeiska unionen låter 1. sig förenas med visumtvång för deras medborgare, efter att två EU-institutioner, Europaparlamentet och Europeiska gemenskapernas kommission, uttalat sig för att dessa länder skall strykas från den gemen- samma förteckningen enligt artikel 100c i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, en ståndpunkt som Europaparlamentet inom kort ännu en gång kommer att bekräfta? 2. Vilka är skälen för rådets vägran att avskaffa visumtvång för dessa länder? Känner rådet till de delvis oacceptabla villkor under vilka bulgariska respektive rumänska 3. medborgare erhåller visum för inresa i ett av EU:s medlemsländer? Avser rådet att sänka kraven och villkoren för att erhålla sådana visum och avskaffa dem inom överskådlig tid? Anser rådet att den zigenska befolkningsandelen i dessa länder är ett hinder för att stryka dessa 4. länder från den gemensamma förteckningen? Om ja, varför? Svar (7-8 september 1998) För närvarande har rådet inte fått något förslag från kommissionen om att stryka Bulgarien och Rumänien från förteckningen över tredje länder vars medborgare skall vara försedda med visering när de passerar medlemsstaternas yttre gränser. Rådet känner inte till de svårigheter som den ärade parlamentsledamoten nämner när det gäller beviljande av visering. Kraven och villkoren för beviljande av visering är för närvarande inte harmoniserade på gemenskapsnivå


title: QUESTION ECRITE no 2655/98 de Antoinette SPAAK à la Commission. Emploi des langues dans les institutions de l'Union européenne

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU institution
World Trade Organisation
official language
translation
vocational training


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2554/98 van de leden Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM , Raimo ILASKIVI , Jyrki OTILA aan de Commissie. Gelijke behandeling in verband met diensten

eurovoc_concepts:
European Commission
Finland
domestic waste
equal treatment
postal service
price increase
residence
secondary residence
tariff preference
tourism

text: 5. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 31/149 De Unie heeft thans evenwel unaniem ervoor gekozen haar steun te verlenen aan de lopende bemiddelings- inspanningen van de Verenigde Staten om de onderhandelingen tussen de Israºli en Palestijnen weer in goede banen te leiden, aangezien zij van mening is dat het Amerikaanse voorstel de beste uitweg uit de huidige impasse is. Ondanks haar aanvankelijke voorbehoud ten opzichte van het Amerikaanse voorstel heeft de Palestijnse Autoriteit dit enige tijd geleden aanvaard. De Commissie is van mening dat er alles aan moet worden gedaan om Israºl ervan te overtuigen dit ook te doen en te aanvaarden wat in het belang van Israºl en in dat van de vrede in de regio, een compromisvoorstel vormt. Uiteraard geldt de Amerikaanse bemiddeling niet voor onbeperkte tijd, hetgeen met zich meebrengt dat de Unie tot een hernieuwde beoordeling van de toestand kan worden genoopt wanneer die bemiddeling de langverbeide doorbraak niet tot stand kan brengen. (1999/C 31/214) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2537/98 van Marie-Noºlle Lienemann (PSE) aan de Commissie Betreft: Onderzoek naar overheidssteun aan het CrØdit Mutuel (1 september 1998) Wordt er binnen de Commissie nagedacht over de toekomst van spaarvarianten voor de gewone spaarder ten behoeve van financieringen ten gunste van sociale investeringen, het bedrijfsleven en de plaatselijke ont- wikkeling? Wanneer hierover niet wordt nagedacht en evenmin over het noodzakelijke streven naar harmonisatie, zijn dan deze spaarvarianten, in Frankrijk bijvoorbeeld het (cid:132)Livret A(cid:148), (cid:132)Codevi(cid:148) of het (cid:132)Livret BLEU(cid:148), niet gedoemd om te worden opgeofferd aan het primaat van de economie en het concurrentiedenken? Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (11 september 1998) De producten ter bevordering van het sparen die worden gebruikt voor het financieren van sociale of industriºle investeringen en van de plaatselijke ontwikkeling, leveren met betrekking tot de communautaire belangen geen problemen op en kunnen vanzelfsprekend blijven bestaan. In bepaalde gevallen evenwel kan de inzameling van het spaargeld een probleem vormen, omdat de organisatie daarvan als neveneffect kan hebben dat de met die opdracht belaste instantie indirect wordt bevoordeeld door de uitvoering ervan. In ØØn geval, te weten het (cid:132)livret bleu(cid:148) van het CrØdit Mutuel in Frankrijk, heeft de Commissie de procedure van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag op gang gebracht met het oog op een onderzoek met betrekking tot laatstgenoemd aspect. (1999/C 31/215) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2554/98 van Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE), Raimo Ilaskivi (PPE) en Jyrki Otila (PPE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Gelijke behandeling in verband met diensten Terecht wijst de Commissie op gelijkwaardige behandeling. De voordelen die aandeelhouders van de telefoon- maatschappij genoten zijn afgeschaft, daar zij strijdig zijn met de vigerende richtlijn op dit gebied. Met betrekking tot postdiensten, onroerend-goedbelastingen en zuiveringsheffingen wordt in Finland ten aanzien van toeristen echter niet hetzelfde beleid gevoerd als ten aanzien van permanente bewoners. Voor het bezorgen van kranten wordt een speciale heffing in rekening gebracht, die permanente bewoners niet hoeven te betalen. De zuiveringsrechten kunnen per maand hetzelfde bedrag bereiken dat een permanent bewoner per jaar betaalt. Acht de Commissie dit strijdig met de wet inzake gelijke behandeling? Zo ja, welke maatregelen overweegt zij dan om deze situatie recht te trekken?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2600/98 dell'on. Anna KARAMANOU al Consiglio. Violenza e molestie sessuali sul luogo di lavoro

eurovoc_concepts:
International Labour Organisation
labour law
mental stress
occupational safety
position of women
sexual harassment
social partners
violence
working conditions
workplace

text: C 96/122 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 8. 4. 1999 Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (9 ottobre 1998) In data del 1o settembre 1998 i pagamenti relativi al quadro comunitario di sostegno (QCS) in corso per la Grecia ammontavano a 7. 213 milioni di ecu su un importo totale previsto di 13. 933 milioni di ecu. Questo importo rappresenta il 52 % della programmazione per l(cid:146)insieme del periodo 1994-1999 e il 68 % della programmazione sino alla fine del 1998. Un miglioramento considerevole Ł di norma previsto nell(cid:146)ultimo trimestre, tenuto conto dell(cid:146)abituale concen- trazione delle spese verso la fine dell(cid:146)anno. La Commissione sottolinea che gli impegni a titolo del QCS devono essere effettuati prima del 31 dicembre 1999, mentre i pagamenti possono legittimamente continuare oltre tale data. La Commissione trasmette direttamente all(cid:146)onorevole parlamentare e al segretariato generale del Parlamento una tabella in cui figurano i pagamenti per programma operativo, corredatati delle rispettive percentuali. (1999/C 96/173) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2600/98 di Anna Karamanou (PSE) al Consiglio (1o settembre 1998) Oggetto: Violenza e molestie sessuali sul luogo di lavoro Come rivela una recente relazione dell(cid:146)Organizzazione internazionale del lavoro, le minacce, le violenze fisiche e le molestie sessuali rappresentano la principale causa di insicurezza per i lavoratori. Secondo tale relazione, in Europa la percentuale delle donne vittime di atti di violenza sul luogo di lavoro Ł quasi doppia rispetto alla percentuale riguardante gli uomini, mentre in Gran Bretagna la percentuale dei lavoratori che subiscono minacce supera il 53 %. In particolare, le molestie psicologiche hanno assunto dimensioni preoccupanti nei paesi occidentali, soprattutto in Austria, Danimarca, Gran Bretagna, Germania e Svezia. Per quanto concerne le violenze sessuali, la Francia detiene il primo posto a livello mondiale, dal momento che il 20 % delle donne che lavorano Ł stato vittima di molestie di questo tipo. Pu(cid:242) dire il Consiglio in che modo intende intervenire e quali misure prevede di prendere per far fronte a questo grave problema? Risposta (22 ottobre 1998) Il Consiglio desidera far notare all(cid:146)Onorevole Parlamentare che la Commissione ha avviato nel marzo 1997 la seconda fase di consultazione delle parti sociali sulla prevenzione delle molestie sessuali sul luogo di lavoro. Al momento attuale il Consiglio non ha ancora ricevuto da parte della Commissione alcuna proposta formale in materia. Peraltro il Consiglio, in relazione all(cid:146)interrogazione in oggetto, attira l(cid:146)attenzione dell(cid:146)Onorevole Parlamentare sulla proposta presentatagli dalla Commissione, il 9 luglio 1998, concernente un programma comunitario a medio termine relativo a misure destinate a sostenere a livello comunitario l(cid:146)azione degli Stati membri contro la violenza nei confronti dei bambini, degli adolescenti e delle donne (programma DAPHNE; 2000-2004). Tale proposta verr(cid:224) esaminata prossimamente dagli organi del Consiglio. (1999/C 96/174) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2607/98 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Corte di Giustizia europea La sentenza della Corte di giustizia europea nella causa C-321/95P Ł stata descritta dal ministro belga per l(cid:146)ambiente come «una situazione infelice pregiudizievole allo stato di diritto». Ne scaturisce una situazione per cui ai difensori dei diritti collettivi viene impedito sin dall(cid:146)inizio di contestare le decisioni delle Istituzioni UE e ci(cid:242) comporta un grave vuoto in materia di protezione giuridica per questioni di interesse collettivo. Conviene la Commissione sul fatto che tale sentenza rappresenta una grave sfida alla democrazia e alla sussidiariet(cid:224) nell(cid:146)Unione europea?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2687/98 del Ursula SCHLEICHER a la Comisión. Conducción de aguas residuales en Lisboa

eurovoc_concepts:
Lisbon and the Tagus Valley
catering industry
pollution of waterways
urban area
wastewater
water treatment


title: WRITTEN QUESTION No. 2482/98 by Franz LINSER to the Council. Visits to parliamentary committees by members of the Austrian Federal Government

eurovoc_concepts:
Austria
minister
official visit
parliamentary committee
tourism policy
transport policy


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2474/98 del Claudia ROTH al Consejo. Campos para extranjeros ilegales en Turquía

eurovoc_concepts:
Iraq
Türkiye
UN convention
UNHCR
cooperation policy
human rights
illegal migration
refugee


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2606/98 af David HALLAM til Kommissionen. Gennemførelse af arbejdstidsdirektivet

eurovoc_concepts:
EC Directive
Sunday working
United Kingdom
application of EU law
arrangement of working time

text: C 118/102 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 4. 1999 Kommissionen er generelt af den opfattelse, at de eventuelle risici ved liberalisering (f. eks. stłrre energiforbrug p(cid:229) grund af lavere priser) s(cid:229) rigeligt vil blive opvejet af de positive virkninger, liberaliseringen vil f(cid:229) for miljłet, idet den indbyrdes sammenknytning af systmer fremmes, n(cid:229)r der skabes et liberaliseret, f(cid:230)lles marked, hvilket betyder, at reservekapaciteten pr. land kan reduceres med et mindre spild af naturressourcer til fłlge. Indfłrelse af konkurrence vil ogs(cid:229) fłre til łget effektivitet i energisektoren, fordi ressourcespild vil betyde hłjere priser, hvilket i en konkurrencesituation medfłrer tab af kunder. Endvidere vil yderligere liberalisering og priskonkurrence fłre til en hurtigere overgang til den billigere og, hvilket er mest vigtigt, renere naturgasressource som br(cid:230)ndstof for elektricitetsproduk- tion. Endelig forventes det at skabe nye muligheder for, at miljłvenlige, vedvarende energier f(cid:229)r en stłrre markedsandel, n(cid:229)r markedet (cid:229)bnes, og der iv(cid:230)rks(cid:230)ttes de planlagte ledsageforanstaltninger til at fremme adgangen til det elektricitetsnet, der produceres af vedvarende energikilder. (1) SEK(93) 785 endelig udg. (1999/C 118/126) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2606/98 af David Hallam (PSE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Gennemfłrelse af arbejdstidsdirektivet Vil det v(cid:230)re en overtr(cid:230)delse af arbejdstidsdirektivet, hvis Det Forenede Kongerige gennemfłrer det med en referenceperiode p(cid:229) 14 i stedet for 7 dage, hvilket betyder, at arbejdstagere kan blive bedt om at arbejde 12 dage i tr(cid:230)k uden at have fri en słndag eller en anden dag til at dyrke deres religion, og vil det v(cid:230)re en afvigelse fra den m(cid:229)de, hvorp(cid:229) andre EU-medlemsstater har gennemfłrt direktivet? Hvilke referencepe- rioder har andre medlemsstater hidtil valgt? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af PÆdraig Flynn (9. oktober 1998) I henhold til artikel 16, stk. 1, i R(cid:229)dets direktiv 93/104/EF (1) om visse aspekter i forbindelse med tilrettel(cid:230)ggelse af arbejdstiden kan medlemsstaterne fasts(cid:230)tte en referenceperiode p(cid:229) ikke over 14 dage for gennemfłrelsen af artikel 5 (ugentlig hviletid). Da Domstolen i sag C-84/94 (2) annullerede andet afsnit i artikel 5 om słndagen som hviletid, er der intet til hinder for, at medlemsstaterne kan vedtage en referenceperiode p(cid:229) 14 dage i spłrgsm(cid:229)let om ugentlig hviletid. Situationen i medlemsstaterne udviser store forskelle og er meget kompleks. I nogle medlemsstater anses słndagen i princippet for at v(cid:230)re den ugentlige hviletid. I en r(cid:230)kke sektorer og aktiviteter er słndags- arbejde imidlertid tilladt, selv i medlemsstater, som har bestemmelser om arbejde om słndagen. Kommissionen foretager i łjeblikket en grundig undersłgelse af medlemsstaternes gennemfłrelsesfor- anstaltninger med henblik p(cid:229) at forel(cid:230)gge en rapport om arbejdstidsdirektivets gennemfłrelse. Spłrgsm(cid:229)- let om referenceperioder vil ogs(cid:229) blive behandlet i denne rapport. (1) EFT L 307 af 13. 12. 1993. (2) Sml. 1996, s. I-5755


title: WRITTEN QUESTION No. 2574/98 by John McCARTIN to the Commission. Flood relief in China

eurovoc_concepts:
China
EU aid
emergency aid
flood

text: C 118/96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 4. 1999 Om det skulle bevisas att truppminor anv(cid:228)nds i situationer d(cid:228)r framf(cid:246)r allt civilbefolkningen (cid:228)r i riskzonen skulle detta naturligtvis str(cid:228)ngt f(cid:246)rd(cid:246)mas av kommissionen. (1999/C 118/119) SKRIFTLIG FR¯GA E-2574/98 fr(cid:229)n John McCartin (PPE) till kommissionen (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Hj(cid:228)lp till Kina efter (cid:246)versv(cid:228)mningarna Kan kommissionen uppge om EU erbj(cid:246)d Folkrepubliken Kina n(cid:229)gon hj(cid:228)lp efter den katastrof som (cid:246)versv(cid:228)mningarna nyligen orsakade i landet? Svar fr(cid:229)n Emma Bonino p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (25 september 1998) Genom ett br(cid:229)dskande beslut den 6 augusti 1998 beviljade kommissionen ett belopp p(cid:229) 605 000 ecu till tv(cid:229) n(cid:246)dhj(cid:228)lpsprojekt som genomf(cid:246)rs av Internationella R(cid:246)da Korset och holl(cid:228)ndska L(cid:228)kare utan gr(cid:228)nser (MØdecins sans frontiŁres). Dessa projekt, som avser n(cid:229)gra av de v(cid:228)rst drabbade omr(cid:229)dena i centrala och s(cid:246)dra Kina, f(cid:246)rv(cid:228)ntas bidra till att avhj(cid:228)lpa mest akuta behov av livsmedel, vatten och provisoriska bost(cid:228)der f(cid:246)r (cid:246)versv(cid:228)mningens offer. Den 4 september 1998 togs ytterligare ett br(cid:229)dskandebeslut om ett belopp p(cid:229) 1 050 000 ecu. Detta projekt, vars m(cid:229)l (cid:228)r detsamma som de tv(cid:229) ovann(cid:228)mnda projektens, genomf(cid:246)rs ocks(cid:229) av Internationella R(cid:246)da Korset. Mot bakgrund av (cid:246)versv(cid:228)mningens omfattning forts(cid:228)tter kommissionen att f(cid:246)lja utvecklingen av situationen med tanke p(cid:229) eventuellt ytterligare hj(cid:228)lp. (1999/C 118/120) SKRIFTLIG FR¯GA E-2578/98 fr(cid:229)n Angela Sierra GonzÆlez (GUE/NGL) till kommissionen (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Ekonomisk ordning och skattesystem p(cid:229) Kanarie(cid:246)arna samt skatteparadis Specialgruppen f(cid:246)r skattefr(cid:229)gor vid Europeiska kommissionen › en grupp som (cid:228)r underst(cid:228)lld Mario Monti, ledamot av kommissionen med ansvar f(cid:246)r skattefr(cid:229)gor › har utarbetat en f(cid:246)rteckning (cid:246)ver 75 situationer som (cid:228)r (cid:148)potentiellt skadliga(cid:148) inom Europeiska unionen. I denna f(cid:246)rteckning har gruppen inf(cid:246)rt den ekonomiska ordningen och skattesystemet p(cid:229) Kanarie(cid:246)arna. Kommissionen godk(cid:228)nde emellertid n(cid:228)mnda ordning och skattesystem i december 1997 med avseende p(cid:229) skatteaspekterna, efter att vissa (cid:228)ndringar till den f(cid:246)reslagna texten hade gjorts. Vidare erk(cid:228)nner artikel 299 i Amsterdamf(cid:246)rdraget, som h(cid:229)ller p(cid:229) att ratificeras, att specifika (cid:229)tg(cid:228)rder kan fastst(cid:228)llas p(cid:229) skatteomr(cid:229)det f(cid:246)r avl(cid:228)gset bel(cid:228)gna regioner, till vilka Kanarie(cid:246)arna r(cid:228)knas. Vilka aspekter av den ekonomiska ordningen och skattesystemet p(cid:229) Kanarie(cid:246)arna har den n(cid:228)mnda gruppen uppt(cid:228)ckt som kan inneb(cid:228)ra (cid:148)potentiellt skadliga (cid:229)tg(cid:228)rder(cid:148) f(cid:246)r konkurrensen inom EU? Av vilka orsaker kan Kanarie(cid:246)arna upptas p(cid:229) denna (cid:148)gr(cid:229)a lista(cid:148) med beaktande av s(cid:228)rdragen hos de avl(cid:228)gsna regionerna i Europeiska unionen?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2736/98 van Christine ODDY aan de Commissie. Asbest

eurovoc_concepts:
asbestos
dangerous substance
environmental protection
health risk
import restriction
marketing restriction
occupational health

text: C 135/108 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 14. 5. 1999 worden geëtiketteerd. Derde landen zullen deze voorschriften op vrijwillige basis kunnen toepassen. De beoogde etikettering zal de consumenten de nodige informatie verschaffen om consumptie-eieren uit de Gemeenschap en consumptie-eieren uit derde landen van elkaar te kunnen onderscheiden en om op de hoogte te kunnen zijn van de omstandigheden waaronder de betrokken legkippen worden gehouden. Met deze etikettering zullen de Europese consumenten dan zelf kunnen uitmaken aan welk type consumptie- eieren zij de voorkeur geven. (1) PB C 123 van 22. 4. 1998. (2) PB L 173 van 6. 7. 1990. (1999/C 135/128) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2736/98 van Christine Oddy (PSE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Asbest Kan de Commissie met spoed voorstellen indienen voor een algeheel verbod op de invoer en vervaardi- ging van chrysotiel (witte asbest), gezien het ernstige gezondheidsrisico van deze stof die, samen met andere vormen van asbest, verantwoordelijk is voor de dood van meer dan 3. 500 personen per jaar in alleen al het Verenigd Koninkrijk? Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (30 september 1998) Er bestaat reeds een uitgebreide communautaire wetgeving die de bescherming beoogt van de gezondheid van werknemers en publiek tegen de effecten van asbest. Alle soorten asbestvezels, behalve de witte asbest (chrysotiel), zijn krachtens de huidige communautaire wetgeving verboden. Bovendien geldt er een verbod voor 14 categorieën chrysotiel bevattende producten, en is er strikte communautaire controle op blootstelling van werknemers aan asbest en het vrijkomen van asbestvezels in het milieu. Hoewel reeds veel tot stand is gebracht, is het duidelijk dat nu meer moet worden gedaan om de communautaire regelgeving inzake het in de handel brengen en gebruik van asbest bevattende producten aan te scherpen. Op het ogenblik geldt reeds in negen lidstaten een landelijk verbod op chrysotiel, waarmee deze lidstaten verder gaan dan de geldende communautaire wetgeving. Een en ander betekent een ernstige verstoring van de interne markt, waarvoor een oplossing op communautair niveau moet worden gezocht. Bovendien hebben diverse nationale organisaties, waaronder de Health and Safety Executive in het Verenigd Koninkrijk, zeer verontrustende toekomstverwachtingen inzake het aantal mensen dat de komende paar decennia waarschijnlijk aan de gevolgen van asbest zal overlijden. Het is echter van belang er op te wijzen dat deze cijfers verband houden met vroegere blootstelling aan gemengde asbesttypen, inclusief de vezels waarvoor intussen een verbod geldt. Het zou onjuist zijn om op basis van deze statistieken alleen het in de handel brengen en gebruik van chrysotiel te verbieden, omdat een dergelijk verbod er niet toe zal leiden dat werknemers minder gevaar zullen lopen aan reeds aanwezig asbest blootgesteld te worden, en het aantal doden als gevolg van blootstelling aan asbest in het verleden er niet door zal verminderen. Mogelijke besmetting door asbest in bestaande gebouwen (b. v. in verband met onderhoudswerkzaamheden en verwijdering van asbest) zal voor werknemers nog jarenlang een belangrijke risicofactor zijn. Wel werkt de Commissie daarom, op basis van de huidige wetenschappelijke kennis over de gezond- heidsrisico’s van chrysotielasbest, momenteel een ontwerp-voorstel uit voor een Europees verbod op chrysotielasbest (met enkele uitzonderingen en tijdelijke ontheffingen), dat binnenkort met de deskun- digen van de lidstaten zal worden besproken. Hoe het definitieve ontwerp eruit zal zien hangt af van die besprekingen, van de contacten met het Parlement en belangengroeperingen, en van de resultaten van lopende wetenschappelijke onderzoeken


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2690/98 von Susan WADDINGTON an die Kommission. PHARE-Programm - Beihilfe zur Autobahn A4 Wroclaw-Katowice (Polen)

eurovoc_concepts:
EIB loan
EU programme
Poland
motorway
road network
transport infrastructure
works contract

text: 29. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 118/121 › Protokoll (cid:252)ber die Vorrechte und Immunit(cid:228)ten der Verbindungsbeamten und ihrer Familien (Artikel 41,2); Ein Entwurf der Niederlande wurde den Mitgliedstaaten im Februar 1998 (cid:252)bersandt und befindet sich in einigen Mitgliedsstaaten noch im Pr(cid:252)fungsproze(cid:223); › Sitzabkommen (Artikel 37). Das Sitzabkommen mu(cid:223) vom Verwaltungsrat einstimmig gebilligt werden. › Gesch(cid:228)ftsordnung der Gemeinsamen Kontrollinstanz (Artikel 24, 7). Der bestehende Entwurf mu(cid:223) noch von der Gemeinsamen Kontrollinstanz selbst durch einen einstimmigen Beschlu(cid:223) angenommen und dem Rat zur einstimmigen Billigung vorgelegt werden. (1999/C 118/148) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2690/98 von Susan Waddington (PSE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: PHARE-Programm › Beihilfe zur Autobahn A4 Wroclaw-Katowice (Polen) In Anbetracht dessen, da(cid:223) Polen ein wichtiges Transitland f(cid:252)r den Verkehr zwischen Westeuropa und den GUS-Staaten sowie zwischen Nord- und S(cid:252)deuropa ist und der Stra(cid:223)enverkehr seit 1990 massiv zugenommen hat, wird die Modernisierung der Stra(cid:223)enverkehrswege (cid:252)ber das PHARE-Programm der Europ(cid:228)ischen Union finanziert. Insbesondere wurden in diesem Rahmen Mittel f(cid:252)r den Ausbau der Autobahn A4 Wroclaw-Katowice bewilligt. Wie hoch sind die bewilligten Betr(cid:228)ge, wann soll der Ausbau abgeschlossen sein und wie ist der derzeitige Stand der Arbeiten? Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (22. September 1998) 1997 wurde mit der Durchf(cid:252)hrung von f(cid:252)nf Bauauftr(cid:228)gen f(cid:252)r den 126 km langen Abschnitt der Autobahn A4 von Wroclaw nach Nogawczyce (westlich von Gliwice) begonnen. Dieser Abschnitt soll im Winter 2000/2001 f(cid:252)r den Verkehr freigegeben werden. Zwei der Bauauftr(cid:228)ge f(cid:252)r die Wiederherstellung bestehender Br(cid:252)cken und den Bau neuer Br(cid:252)cken werden im Rahmen des Phare-Programms mit einem Zuschu(cid:223) von 49 Millionen ECU finanziert. Die Bauarbeiten schreiten gut voran, und die Br(cid:252)cken sollen bis zum Oktober 2000 fertiggestellt werden. F(cid:252)r die (cid:252)brigen drei Auftr(cid:228)ge f(cid:252)r Stra(cid:223)enbauarbeiten wurde von der Europ(cid:228)ischen Investitionsbank (EIB) ein Darlehen von 225 Millionen ECU bereitgestellt. Auch die polnische Regierung beteiligt sich mit einem Betrag von 67 Millionen ECU an den Gesamtkosten dieses Autobahnabschnitts. Der 53 km lange Autobahnabschnitt von Nogawczyce zur westlichen Umgehungsstra(cid:223)e von Katowice befindet sich noch in der Planungsphase. Die Mittel f(cid:252)r die Finanzierung des Baus werden jedoch voraussichtlich von der EIB zur Verf(cid:252)gung gestellt. Der kurze Bauabschnitt der (4,6 km langen) Umgehungsstra(cid:223)e von Katowice soll bald in Angriff genommen werden. Diese Arbeiten werden im Rahmen eines Phare-Programms mit einen Zuschu(cid:223) von 35 Millionen ECU gef(cid:246)rdert, die restlichen Entwicklungskosten werden von der polnischen Regierung und durch ein Darlehen der EIB finanziert. Dieser Bauabschnitt soll bis 2001 fertiggestellt werden. (1999/C 118/149) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2695/98 von Marie-Noºlle Lienemann (PSE) an die Kommission Betrifft: Geldw(cid:228)sche und Einf(cid:252)hrung des Euro (1. September 1998) Ab 1. Januar 2002 werden die Banknoten der 11 Mitgliedstaaten der EWU in Euro umgetauscht. Dieser Vorgang ist schon heute in Vorbereitung. Was will die Kommission in Kenntnis dessen, da(cid:223) ein gro(cid:223)er Teil des (cid:132)gewaschenen(cid:147), in nationalen Devisen vorhandenen Kapitals umgerechnet werden mu(cid:223), gegen die Geldw(cid:228)sche unternehmen?


title: WRITTEN QUESTION No. 2660/98 by Riccardo GAROSCI , Luigi FLORIO to the Council. The Lehrer murder - the absence of extradition between Sri Lanka and Italy prevents justice from being done

eurovoc_concepts:
EU Member State
Italy
Sri Lanka
bilateral agreement
diplomatic representation
extradition
foreign national
homicide
international criminal law
third country

text: C 96/130 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 4. 1999 1. Eik(cid:246) olisi tarpeen varmistaa, ett(cid:228) sopimus on solmittu noudattaen asianomaisia m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228), 2. Onko komission mielest(cid:228) riitt(cid:228)v(cid:228)t syyt ep(cid:228)ill(cid:228), ett(cid:228) on rikottu sek(cid:228) yhteis(cid:246)n vapaan kilpailun lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) ett(cid:228) direktiivi(cid:228) 92/50/EY (1) julkisten palvelujen sopimusten yhteensovittamisesta, joka edellytt(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) palvelusopimuksia tekev(cid:228)t viranomaiset noudattavat edullisuuden, avoimuuden ja julkisuuden periaatteita? (1) EYVL L 209, 24. 7. 1992, s. 1. Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (23. syyskuuta 1998) Komissio ottaa yhteyden Italian viranomaisiin saadakseen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)ns(cid:228) lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) ja kyseist(cid:228) tapausta koskevat tiedot, joita se tarvitsee voidakseen tarkistaa, onko Catanian kaupungin tekem(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s siivous- ja valvontateht(cid:228)- vien antamisesta Multiservizi S. p. A. -yhti(cid:246)lle julkisia hankintoja koskevan yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n mukainen. (1999/C 96/186) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2660/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Riccardo Garosci (PPE) ja Luigi Florio (PPE) neuvostolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Lehrer Gregon murha: luovutussopimuksen puute Italian ja Sri Lankan v(cid:228)lill(cid:228) est(cid:228)(cid:228) oikeuden toteutumisen Sri lankalainen singaleesi Pereira Nishantha Sudath murhasi 21. maaliskuuta 1998 Italiassa italialaisen Erika Lehrer Gregon. Murhaaja l(cid:228)hti v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti Italiasta ja pakeni kotimaahansa, tunnustettuaan tekonsa. Italian oikeuslaitos ei voi vaatia syytetyn luovuttamista, koska maiden v(cid:228)lilt(cid:228) puuttuu luovutussopimus. Syytetty asuu ja ty(cid:246)skentelee t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) kaikessa rauhassa omassa maassaan. Diplomaattisten keinojen puuttuminen on aiheuttanut (cid:228)(cid:228)rimm(cid:228)isen v(cid:228)(cid:228)ryyden. Se on uusi osoitus siit(cid:228), ett(cid:228) tulisi perustaa Euroopan yhteis(cid:246)jen diplo- maattinen edustusto huolehtimaan yhteis(cid:246)n kansalaisten oikeuksista (kuten parlamentti ehdotti raportissaan A4- 0193/97). Miss(cid:228) vaiheessa hanke Euroopan unionin j(cid:228)senvaltioiden yhteisest(cid:228) edustustosta on? Millaiset mahdollisuudet on varmistaa, ett(cid:228) kahdenv(cid:228)lisi(cid:228) sopimuksia yhden EU:n j(cid:228)senvaltion ja kolmannen valtion kanssa voidaan soveltaa, vaikka toisella j(cid:228)senvaltiolla ei olisi n(cid:228)it(cid:228) sopimuksia? Koska Euroopan unionin j(cid:228)senvaltioiden tulee taata noin 250 000 unionin alueella olevan singaleesin (joista Italiassakin 30 000) oikeudet, samalla tavoin Sri Lankan kansalaisten tulee noudattaa eurooppalaisen yhteis- kunnan peruss(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) ja kunnioittaa asuinmaansa lakeja. Kysyn neuvostolta, mit(cid:228) painostuskeinoja se aikoo k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228), jotta vakavissa rikoksissa, kuten t(cid:228)ss(cid:228) murhassa jonka tekij(cid:228) on tunnustanut, oikeus toteutuisi? Vastaus (19. lokakuuta 1998) Kysymykset, jotka koskevat j(cid:228)senvaltion ja kolmannen maan kahdenv(cid:228)lisi(cid:228) suhteita rikoksen johdosta tapahtu- vaan luovuttamiseen liittyviss(cid:228) asioissa, eiv(cid:228)t kuulu neuvoston toimivaltaan. Luovutussopimuksia voidaan soveltaa ainoastaan n(cid:228)iden sopimusten osapuolina oleviin valtioihin. Italian viranomaisten on tutkittava kahdenv(cid:228)lisen sopimuksen puuttuessakin erilaisia oikeudellisia v(cid:228)lineit(cid:228), jotka mahdollistaisivat luovutuspyynn(cid:246)n esitt(cid:228)misen


title: WRITTEN QUESTION No. 2596/98 by Konstantinos HATZIDAKIS to the Commission. Take-up rate of appropriations from Structural Funds and Cohesion Fund (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU aid
Structural Funds
aid recipient
distribution of aid
use of aid


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2625/98 von Carlos ROBLES PIQUER an die Kommission. Verfahren zur Verbesserung der Information der Gemeinden über Gemeinschaftshilfen

eurovoc_concepts:
EU aid
European Regional Development Fund
database
dissemination of EU information
information
municipality


title: WRITTEN QUESTION No. 2549/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Problems concerning CEDEFOP recruitment

eurovoc_concepts:
Cedefop
European Commission
Greece
budget
financial control
personnel administration
recruitment
staff


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2672/98 del Gerhard HAGER al Consejo. Evaluación de la trasposición del acervo comunitario en los países candidatos a la adhesión

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
Coreper
EU control
accession to the European Union
application of EU law
enlargement of the Union
interinstitutional cooperation (EU)
national implementing measure

text: C 135/90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 14. 5. 1999 Todavía no se ha dado una definición concreta de inmigrante ilegal. Sin embargo, la Comisión 4. observa que existe un consenso general sobre el hecho de que el objetivo de que se les tomen las huellas dactilares a los inmigrantes ilegales es facilitar la aplicación del Convenio de Dublín. Los artículos pertinentes de dicho Convenio son el 6 y, en función del resultado de las discusiones del Consejo, el 10. (1999/C 135/105) PREGUNTA ESCRITA E-2672/98 de Gerhard Hager (NI) al Consejo (1 de septiembre de 1998) Asunto: Evaluación de la trasposición del acervo comunitario en los países candidatos a la adhesión De conformidad con las declaraciones de la ministra británica de Interior, ya se encuentra exactamente establecido cuál es el acervo del tercer pilar de cara a la ampliación. Sobre la base de las listas que establecen este acervo, deben ahora realizarse el seguimiento de los avances de las negociaciones de adhesión y el control de la trasposición del mismo. Con esta finalidad se ha elaborado un mecanismo común de evaluación y se ha constituído un grupo de expertos de los Estados miembros, cuya misión consiste en supervisar la trasposición. 1. 2. ¿Sobre qué base y con qué criterios se ha elaborado el mecanismo de evaluación? ¿Es de carácter público este mecanismo de evaluación? ¿En qué consiste concretamente? ¿Para quién elabora su evaluación este grupo de expertos? ¿Será o no accesible a la opinión pública 3. esta evaluación? 4. ¿Quién participa en nombre de Austria en el grupo de evaluación? Respuesta (14 de diciembre de 1998) 1. El procedimiento de evaluación se basa en la Acción común por la que se establece un sistema para evaluar colectivamente la adopción, aplicación y cumplimiento efectivo, por parte de los países candidatos, del acervo de la Unión Europea en los ámbitos de la Justicia y de los Asuntos de Interior (1) aprobada por el Consejo «Justicia y Asuntos de Interior» en su sesión de los días 28 y 29 de mayo de 1998. El 10 de junio de 1998, el Coreper creó el grupo de expertos a que se refiere el artículo 2 de la Acción común. El 30 de septiembre de 1998, dicho grupo, denominado Grupo de Evaluación colectiva, celebró en Bruselas su primera reunión. Desde entonces se realizan regularmente evaluaciones país por país. 2. El mecanismo de evaluación consiste en analizar las informaciones relacionadas con el cumpli- miento efectivo del acervo de la Unión por parte de los países candidatos. Las informaciones examinadas por el Grupo de Evaluación se basan esencialmente en la experiencia de los Estados miembros en sus relaciones de trabajo con los países candidatos, en los informes de las delegaciones de la Comisión en dichos países y en las informaciones a las que tiene acceso la Comisión en el marco del proceso global de adhesión (incluidos los informes relativos al programa PHARE), así como en los informes del Consejo de Europa o de cualquier otra procedencia que se juzguen pertinentes. La Comisión debería tener en cuenta las evaluaciones cuando presente propuestas en las que se contemple un ajuste de prioridades y de objetivos de las asociaciones de adhesión. 3. El Grupo de Evaluación colectiva informa al Consejo del desarrollo y del resultado de las evaluaciones, por medio del Coreper y en estrecha cooperación con el Comité K. 4 y con los demás órganos del Consejo que participen en el proceso de ampliación. 4. Corresponde a cada Estado miembro designar a su representante en el Grupo. (1) DO L 191 de 7. 7. 1998, p. 8


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2548/98 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Μεταφορές πυρηνικών αποβλήτων

eurovoc_concepts:
International Atomic Energy Agency
approximation of laws
nuclear safety
radioactive waste
safety standard
transport of dangerous goods

text: 14. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 135/71 απο´φασης; (γ) η Επιτροπη´ θα αναλα´βει την εξε´ταση των εν λο´γω αποτελεσµα´των αµε´σως, µο´λις αυτα´ θα ει´ναι διαθε´σιµα, καθω´ ς και τις διαβουλευ´σεις µε τα ενδιαφερο´µενα κρα´τη µε´λη, προκειµε´νου να εξα- σφαλι´σει ο´τι τα εξαχθε´ντα διδα´γµατα θα διαδοθου´ν ευρε´ως και ο´τι θα ληφθου´ν τα κατα´λληλα µε´τρα το´σο σε εθνικο´ ο´σο και σε κοινοτικο´ επι´πεδο. ∆υνα´µει του α´ρθρου 3 της οδηγι´ας 92/3/Ευρατο´µ του Συµβουλι´ου της 3ης Φεβρουαρι´ου 1992 για την 2. επιτη´ρηση και τον ε´λεγχο των αποστολω´ ν ραδιενεργω´ ν αποβλη´των µεταξυ´ κρατω´ ν µελω´ ν καθω´ ς και προς και απο´ την Κοινο´τητα (1), «οι αναγκαι´ες για την αποστολη´ εργασι´ες πρε´πει να ει´ναι συ´µφωνες προς τις κοινοτικε´ς και εθνικε´ς διατα´ξεις και τις διεθνει´ς συµφωνι´ες που ισχυ´ουν στον τοµε´α των µεταφορω´ ν ραδιενεργω´ ν υλικω´ ν. » Στην προκειµε´νη περι´πτωση, οι εθνικε´ς διατα´ξεις που ει´ναι συ´µφωνες µε το παρα´ρτηµα VII του RID (κανονισµο´ς για τη διεθνη´ σιδηροδροµικη´ µεταφορα´ επικι´νδυνων εµπορευµα´των) παραβια´στηκαν απο´ επιχειρη´σεις. Ο RID ει´ναι αποτελει´ το συµπλη´ρωµα Β της συ´µβασης για τις διεθνει´ς σιδηροδροµικε´ς µεταφορε´ς (COTIF). Η οδηγι´α 96/49/ΕΟΚ του Συµβουλι´ου της 23 Ιουλι´ου 1996 για την προσε´γγιση των νοµοθεσιω´ ν των κρατω´ ν µελω´ ν σχετικα´ µε τις σιδηροδροµικε´ς µεταφορε´ς επικι´νδυνων εµπορευµα´των (2) καθιστα´ τον RID υποχρεωτικο´ για τις εθνικε´ς και ενδοκοινοτικε´ς µεταφορε´ς. Η επανο´ρθωση της κατα´στασης αυτη´ς επαφι´εται στις εθνικε´ς αρχε´ς. Η Επιτροπη´ θα εξακριβω´ σει ο´τι λη´φθηκαν τα απαραι´τητα µε´τρα σε εθνικο´ επι´πεδο. (1) ΕΕ L 35 της 12. 2. 1992. (2) ΕΕ L 235 της 17. 9. 1996. (1999/C 135/083) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2547/98 υποβολη´ : Hiltrud Breyer (V) προς την Επιτροπη´ (1 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Μεταφορε´ς πυρηνικω´ ν αποβλη´των Το 1994 η Επιτροπη´ σε ανακοι´νωση´ της παρουσι´ασε τις βασικε´ς κατευθυντη´ριες γραµµε´ς για την 1. απο´θεση ραδιενεργω´ ν υλικω´ ν και καυσι´µων. Στην εν λο´γω ανακοι´νωση προτει´νεται η εναρµο´νιση του ορισµου´ και της κατηγοριοποι´ησης των ραδιενεργω´ ν αποβλη´των, η κατα´ρτιση κοινοτικω´ ν στρατηγικω´ ν για την επανεπεξεργασι´α, την ελαχιστοποι´ηση του ο´γκου και την µεταφορα´ ραδιενεργω´ ν αποβλη´των και η ανα´πτυξη σχεδι´ων για την βελτι´ωση της ασφα´λειας κατα´ την απο´θεση, ιδιαι´τερα την οριστικη´ αποθη´κευση αποβλη´των. Μετα´ τις προ´σφατα αποκαλυφθει´σες περιπτω´ σεις υπε´ρβασης των οριακω´ ν τιµω´ ν κατα´ τις µεταφορε´ς πυρηνικω´ ν αποβλη´των απο´ την Οµοσπονδιακη´ ∆ηµοκρατι´α της Γερµανι´ας και την Ελβετι´α στην Γαλλι´α εκτιµα´ η Επιτροπη´ ο´τι επιβα´λλεται η ανα´ληψη δρα´σης; Οι νοµοθετικε´ς ρυθµι´σεις στον τοµε´α των µεταφορω´ ν ο´σον αφορα´ την µεγι´στη επιβα´ρυνση 2. βασι´ζονται στις ισχυ´ουσες συστα´σεις του ∆ΟΑΕ. Για τις µολυ´νσεις στην εξωτερικη´ επιφα´νεια δοχει´ων και αυτοκινη´των οχηµα´των οι ρυθµι´σεις αυτε´ς προβλε´πουν τις ακο´λουθες οριακε´ς τιµε´ς: 4 Becquerel ανα´ τετραγωνικο´ εκατοστο´ για ακτι´νες Beta-/Gamma και 0,4 Becquerel ανα´ τετραγωνικο´ εκατοστο´ για ακτι´νες Alpha. Οι οριακε´ς τιµε´ς ει´ναι προληπτικε´ς και αποσκοπου´ν στην προστασι´α των ατο´µων που διαχειρι´- ζονται τις µεταφορε´ς. Θεωρει´ η Επιτροπη´ ο´τι οι προ´σφατα αποκαλυφθει´σες περιπτω´ σεις υπε´ρβασης − και µα´λιστα κατα´ 3. 5000 φορε´ς − των οριακω´ ν τιµω´ ν κατα´ τις µεταφορε´ς ραδιενεργω´ ν αποβλη´των και ακτινοβοληµε´νων καυσι´µων αποτελου´ν απαρα´δεκτη παραβι´αση των ρυθµι´σεων του ∆ΟΑΕ; Ποια´ συµπερα´σµατα εξα´γει η Επιτροπη´ απο´ αυτη´ν την κατα´σταση; (1999/C 135/084) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2548/98 υποβολη´ : Hiltrud Breyer (V) προς την Επιτροπη´ (1 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Μεταφορε´ς πυρηνικω´ ν αποβλη´των Στις Safety Series 37 του ∆ΟΑΕ επισηµαι´νεται ο´τι εα´ν τηρου´νται τα µε´τρα απολυ´µανσης απο´ την ραδιενε´ργεια δεν υφι´σταται ουσιαστικα´ κι´νδυνος υπε´ρβασης των οριακω´ ν τιµω´ ν. Ωστο´σο, σποραδικε´ς


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2592/98 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Τήρηση προδιαγραφών ποιότητας σε δημόσια έργα στην Ελλάδα

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
co-financing
infringement procedure (EU)
joint committee (EU)
public works
quality standard
regional development
supervisory body
technical regulations

text: 5. 2. 1999 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 31/151 (1999/C 31/217) GRAPTH ERVTHSH P-2585/98 ypobolh· : Robert Evans (PSE) prow thn Epitroph· (29 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Parabia·seiw anurvpi·nvn dikaivma·tvn sto Mpaxre·in Ua mporoy·se h Epitroph· na me plhroforh·sei sxetika· me poia· me·tra ejeta·zei na la·bei ypo· to fvw tvn synexv· n parabia·sevn anurvpi·nvn dikaivma·tvn poy symbai·noyn sto Mpaxre·in oi opoi·ew epishma·nuhkan apo· dia·forew dieunei·w organv· seiw anurvpi·nvn dikaivma·tvn; Idiai·terh anhsyxi·a prokaloy·n h dia·lysh kai h piuanh· prosagvgh· se di·kh toy Dikhgorikoy· Syllo·goy, h apago·reysh se dia·foroyw dhmosiogra·foyw na askoy·n to epa·ggelma· toyw kai h synexizo·menh fyla·kish hgetv· n thw antipoli·teyshw oi opoi·oi kratoy·ntai pa·nv apo· dy·o xro·nia xvri·w diejagvgh· di·khw. Apa· nthsh toy kyri·oy Mar(cid:237)n ej ono·matow thw Epitroph· w (10 Septembri·oy 1998) H Epitroph· den e·xei kamia· dimerh· symbatikh· ry·umish me to Mpaxre·i¤n kai tiw a·llew xv· rew toy ekto·w apo· to plai·sio dialo·goy gia ue·mata anurvpi·nvn dikaivma·tvn. Entoy·toiw, sto koino· symboy·lio thw Koino·thtaw me to symboy·lio synergasi·aw tvn xvrv· n toy Ko·lpoy (SSXK) poy idry·uhke to 1989 (1), eui·ghsan ue·mata sxetika· me ta anurv· pina dikaiv· mata kai th dhmokrati·a. H Epitroph· enuary·nei to Mpaxre·i¤n kai tiw a·llew xv· rew toy SSXK na proa·goyn th dhmokrati·a kai na gi·noyn etai·roi ypogra·fontaw th synuh·kh kai na efarmo·soyn ta dieunh· me·tra se sxe·sh me ta anurv· pina dikaiv· mata. O enisxyme·now politiko·w dia·logow metajy· thw Koino·thtaw kai toy SSXK poy isxy·ei apo· to 1996 e·xei prosfe·rei e·na ne·o fo·roym o·poy ui·gontai ue·mata anurvpi·nvn dikaivma·tvn kai dhmokrati·aw me tiw arxe·w toy SSXK. Oi diapragmatey·seiw gia mia symfvni·a eley·ueroy empori·oy mporei· epi·shw na xrhsimopoihuei· vw e·naw fore·aw o·poy ua egei·rontai anhsyxi·ew gia ta anurv· pina dikaiv· mata kai th dhmokrati·a. (1) Apo·fash toy Symboyli·oy thw 20hw Febroyari·oy 1989; 89/147/EOK › EE L 54, 25. 2. 1989. (1999/C 31/218) GRAPTH ERVTHSH E-2592/98 ypobolh· : Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Th·rhsh prodiagrafv· n poio·thtaw se dhmo·sia e·rga sthn Ella·da Se e·kuesh toy eidikoy· organismoy· gai ton e·legxo thw poio·thtaw tvn dhmosi·vn e·rgvn sthn Ella·da (ESPEL) kai o·son afora· ta e·rga perifereiakh·w ana·ptyjhw poy sygxrhmatodotoy·ntai apo· to B(cid:146)KPS, diapistv· nontai mega·lew paraba·seiw tvn prodiagrafv· n poio·thtaw, me apote·lesma na ypa·rxei ki·ndynow, se orisme·new peri- ptv· seiw, na apaithuei· me·xri kai anakataskeyh· toy e·rgoy. Epeidh· h mh th·rhsh tvn prodiagrafv· n poio·thtaw dhmioyrgei· mei·zona problh·mata sthn oruh·, e·gkairh kai me·sa sta plai·sia tvn egkriue·ntvn proy¤pologismv· n ekte·lesh tvn e·rgvn, ervta·tai h Epitroph·: 1. Ypa·rxoyn apaith·seiw thw Epitroph·w h· toy kra·toyw me·loyw prow toyw ergola·boyw poy ane·laban thn kataskeyh· tvn e·rgvn kai gia toyw opoi·oyw diapistv· uhkan paraba·seiw tvn prodiagrafv· n poio·thtaw; 2. Ypa·rxoyn diadikasi·ew me tiw opoi·ew na kaui·statai dynath· h gnvstopoi·hsh tvn onoma·tvn tvn etaireiv· n (ergola·bvn) stiw opoi·ew katalogi·sthkan te·toioy ei·doyw paraba·seiw kauv· w kai o apokleismo·w toyw apo· mellontike·w anaue·seiw e·rgvn; Apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (7 Oktvbri·oy 1998) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parakalei·tai na anatre·jei sthn apa·nthsh thw Epitroph·w sth grapth· erv· thsh R-2120/98 toy k. Takarellis (1). (1) EE 354, 19. 11. 1998, 131


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2551/98 van Jesús CABEZÓN ALONSO aan de Commissie. Toepassing van de omgezette wetgeving

eurovoc_concepts:
Spain
application of EU law
labour law
national implementing measure
occupational safety
social legislation
social policy

text: 29. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 118/93 Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (19 oktober 1998) Zoals alle agentschappen is het Cedefop, een gedecentraliseerd orgaan dat is opgericht bij een specifieke verordening, autonoom ten aanzien van het uitstippelen van zijn personeelsbeleid, waarop de Commissie slechts controle uitoefent voor zover zij is vertegenwoordigd in de Raad van Bestuur van het Centrum. Bij besluit van de Raad van Bestuur is de functie van tot aanstelling bevoegd gezag ten aanzien van alle categorieºn en rangen van het personeel gedelegeerd aan de directeur, met uitzondering van de aanstelling of bevordering van de directie; deze valt nog steeds onder de verantwoordelijkheid van de Raad van Bestuur (zie Verordening 337/75). De Raad van Bestuur van het Centrum behandelt dus de vraagstukken van algemene aard betreffende het personeelsbeleid evenals de desbetreffende begrotingsaspecten. De Raad van Bestuur stelt jaarlijks het werkprogramma vast alsmede, ter motivering van de raming van ontvangsten en uitgaven, (cid:132)een lijst van het aantal ambten die per personeelscategorie een organigram van de toegestane posten en van de werkelijke personeelsbezetting op de datum van indiening. bevat(cid:148) (zie financieel reglement van het Cedefop (Verordering (EEG) 1416/76 van de Raad, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) 1948/93 van de Raad), artikel 12, lid 1). Bij de toepassing hiervan door het Centrum is de term (cid:132)personeelscategorie(cid:148) steeds opgevat als verwijzend naar de vier categorieºn (A, B, C en D) die worden genoemd in artikel 4 van het Statuut, dat de plaatselijke functionarissen niet omvat. De overschrijding van het in de lijst van het aantal ambten vermelde aantal van 81 statutaire personeelsleden is dan ook te verklaren doordat in het jaarlijks verslag extra personeel is meegerekend, zoals de plaatselijke functionarissen. De meeste agentschappen beschikken evenals de gemeenschapsinstellingen namelijk in hun respectieve begrotingen over een begrotingslijn (cid:132)plaatselijke functionarissen(cid:148) met verschillende toewijzingen. Het geachte parlementslid maakt gewag van twee brieven met (cid:132)klachten(cid:148) aan de Begrotingscommissie van het Europees Parlement. Deze hadden betrekking op het door de Commissie uitgetrokken bedrag voor de subsidie aan het Centrum in 1999. De Commissie herinnert eraan dat zij bij de vaststelling van dit begrotingsvoorstel voor 1999 ten behoeve van het Cedefop de algemene verplichtende regels op begrotingsgebied in acht heeft moeten nemen die gelden voor de voorbereiding van het voorontwerp van begroting 1999. De agentschappen hebben evenwel om bijstand van de Commissie verzocht › welke formeel is toegezegd › op een aantal gebieden, met name de betaling van de bezoldigingen en pensioenen en het beheer van het gemeenschappelijk stelsel van ziektekostenverzekering, met dien verstande dat zij een vergoeding betalen voor de bewezen diensten. Op het gebied van het personeelsbeheer zijn de betrekkingen tussen de Commissie en de agentschappen minder formeel. De Commissie vervult slechts een adviserende rol ten aanzien van de voorstellen tot indeling van het door het Cedefop aangeworven personeel. De door de Commissie gegeven adviezen zijn gebaseerd op haar interne regeling van 1983, die het Cedefop toepast voor al zijn ambten, met inbegrip van kaderfuncties. De financiºle controle van de Commissie, die eveneens die van het Cedefop is, ziet harerzijds toe op de naleving van deze regels wanneer zij haar visum moet verlenen voor door de directeur van het Centrum in zijn hoedanigheid van tot aanstelling bevoegd gezag ingediende verzoeken om aanwerving. De Commissie herinnert het geachte parlementslid er eveneens aan dat zij de agentschappen sedert enkele jaren op hun verzoek, en met name op verzoek van het Cedefop, naar aanleiding van de overplaatsing van het Centrum naar Saloniki, adviseert om de aanpassing van hun werkmethoden aan die van de instellingen op het gebied van de toepassing van het Statuut en de Regeling welk van toepassing is op de andere personeelsleden (RAP) te vergemakkelijken. (1999/C 118/115) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2551/98 van Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) aan de Commissie Betreft: Toepassing van de omgezette wetgeving (1 september 1998) Loopt de Commissie na in hoeverre de nationale wetgevingen de richtlijnen hebben overgenomen die over arbeidsverhoudingen gaan? Beschikt de Commissie over enige follow-up ten aanzien van de toepassing en tenuitvoerlegging van de omgezette regelgeving?