title: QUESTION ECRITE no 2563/98 de Christoph KONRAD à la Commission. Scandale financier en Allemagne - Subventions au centre médiatique HDO à Oberhausen

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
European Regional Development Fund
Germany
Structural Funds
auditing
closing of accounts
fraud
pluralism in the media
use of aid

text: C 207/10 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 7. 1999 orientales de la Communauté et d’approfondir sa collaboration avec des pays d’Europe orientale qui contribueront à l’application des règles communautaires relatives au transport d’animaux et à la garantie d’une meilleure protection des chevaux et d’autres animaux de ferme. (1) (2) JO L 340 du 11. 12. 1991. JO L 148 du 30. 6. 1995. (1999/C 207/012) QUESTION ÉCRITE E-2563/98 posée par Christoph Konrad (PPE) à la Commission (1er septembre 1998) Objet: Scandale financier en Allemagne 0 Subventions au centre médiatique HDO à Oberhausen La Commission sait-elle que l’installation du centre médiatique HDO d’Oberhausen a bénéficié de 1. subventions de l’UE? Ce centre médiatique, qui apparaît comme un projet de prestige pour la reconversion de la Ruhr, a-t-il 2. bénéficié du concours des Fonds structurels européens? Dans l’affirmative, au titre de quel objectif et à concurrence de combien? La Commission sait-elle que le ministère public allemand a engagé des poursuites pour détournement de 3. subventions? 4. Quelles conséquences la Commission tire-t-elle de ces éléments? Réponse donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (17 novembre 1998) Le centre médiatique HDO d’Oberhausen a été subventionné au moyen de crédits du Fonds européen de développement régional (FEDER). La subvention, accordée dans le cadre de l’objectif no 2, a été versée en deux phases. Le concours du FEDER octroyé au titre de la première phase (1989-1991) était de 1 932 444 DEM et celui octroyé au titre de la deuxième phase (1992-1993) de 415 346 DEM. Les aides ainsi accordées se limitaient à couvrir les coûts d’exploitation supportés pendant la phase de démarrage du projet. Les coûts d’investissement ultérieurs, soit près de 100 millions de DEM, n’ont pas été cofinancés par le FEDER. La Commission est informée des poursuites qui ont été engagées à l’encontre de deux gestionnaires de la société d’exploitation du centre technologique, celles-ci étant cependant liées, d’après l’état actuel des Il semblerait en effet que les faits reprochés portent connaissances, à d’autres opérations financières. exclusivement sur les coûts d’investissement du projet financés à 100 % par des fonds nationaux. En effet, le bénéficiaire des concours du FEDER au titre du cofinancement des projets était la société détentrice du capital social (Besitzgesellschaft) et non la société d’exploitation (Betriebsgesellschaft) en charge de la gestion opérationnelle. Lors du contrôle des attestations d’utilisation finale des fonds par la Bezirksregierung (la plus haute instance administrative locale) de Dusseldorf, celle-ci n’a constaté aucune anomalie ou aucune anomalie sérieuse au moment de l’apurement des comptes. Les doutes exprimés en mai 1993 par le Landesrechnungshof (Cour des comptes du Land) dans le cadre de la vérification comptable de la première phase ont pu être entièrement dissipés. Le Landesrechnungshof a déclaré la procédure de vérification close au 15 septembre 1995. Il n’en demeure pas moins que la Commission suivra avec attention les suites de l’affaire du centre médiatique HDO. Si les autorités allemandes devaient s’apercevoir, au cours de leurs enquêtes, que les irrégularités détectées concernent également les aides communautaires, celles-ci devront notifier les faits incriminés à la Commission en application du règlement (CE) 1681/94 de la Commission du 11 juillet 1994 (1). Dans une telle hypothèse, la Commission prendrait alors les mesures qui s’imposent. (1) JO L 178 du 12. 7. 1994


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2578/98 του Angela SIERRA GONZALEZ προς την Επ τροπή. Οικονομικό και φορολογικό καθεστώς των Καναρίων νήσων και "φορολογικοί παράδεισοι"

eurovoc_concepts:
Canary Islands
code of conduct
development aid
fiscal policy
peripheral region
tax system
type of business

formats: html pdf print

text: C 118/96 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 29. 4. 1999 Bebai·vw, se peri·ptvsh poy anaky·coyn apodeiktika· stoixei·a gia th xrh·sh xersai·vn narkv· n kata· prosvpikoy· kai idi·vw an ti·uetai se ki·ndyno h zvh· a·maxoy plhuysmoy·, h Epitroph· ua katadika·sei ayth·n thn pra·jh kata· ton entono·tero dynato· tro·po. (1999/C 118/119) GRAPTH ERVTHSH E-2574/98 ypobolh· : John McCartin (PPE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Boh·ueia gia tiw plhmmy·rew sthn Ki·na Mporei· h Epitroph· na maw plhroforh·sei ea·n h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh prose·fere ka·poioy ei·doyw boh·ueia sth Lai¤kh· Dhmokrati·a thw Ki·naw meta· tiw katastrofe·w poy proka·lesan oi pro·sfatew plhmmy·rew sthn en lo·gv xv· ra; Apa· nthsh thw kaw Bonino ej ono·matow thw Epitroph· w (25 Septembri·oy 1998) H Epitroph·, me epei·goysa apo·fash poy eje·dvse stiw 6 Aygoy·stoy 1998, xorh·ghse to poso· tvn 605. 000 ECU se dy·o e·rga arvgh·w, ta opoi·a ekteloy·ntai apo· th Dieunh· Omospondi·a toy Eryuroy· Stayroy· kai thn orga·nvsh Giatroi· Xvri·w Sy·nora (tmh·ma Ka·tv Xvrv· n). Ta en lo·gv e·rga, ta opoi·a aforoy·n orisme·new apo· tiw perisso·tero plhgei·sew perioxe·w sthn Kentrikh· kai No·tio Ki·na, aposkopoy·n sthn ka·lych tvn ple·on epeigoysv· n anagkv· n tvn plhmmyropauv· n ston tome·a thw paroxh·w trofi·mvn, y·datow kai prosvrinoy· kataly·matow. Stiw 4 Septembri·oy 1998 ekdo·uhke mia dey·terh epei·goysa apo·fash gia synoliko· poso· 1. 050. 000 ECU. Ayto· to e·rgo, poy oi sto·xoi toy ei·nai ana·logoi tvn dy·o proanaferueisv· n epixeirh·sevn, ektelei·tai epi·shw apo· th Dieunh· Omospondi·a toy Eryuroy· Stayroy·. Me dedome·nh thn e·ktash thw katastrofh·w apo· tiw teleytai·ew plhmmy·rew, h Epitroph· ejakoloyuei· na parakoloyuei· stena· thn eje·lijh thw kata·stashw, eno·cei thw piuanh·w xorh·ghshw pro·suethw syndromh·w. (1999/C 118/120) GRAPTH ERVTHSH E-2578/98 ypobolh· : Angela Sierra GonzÆlez (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Oikonomiko· kai forologiko· kauestv· w tvn Kanari·vn nh·svn kai «forologikoi· para·deisoi» H eidikh· forologikh· oma·da thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w, poy ypa·getai ston armo·dio gia ta forologika· ue·mata Epi·tropo k. Mario Monti, syne·taje pi·naka 75 «dynhtikv· w epizh·mivn» katasta·sevn sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh, stiw opoi·ew symperie·labe to oikonomiko· kai forologiko· kauestv· w tvn Kanari·vn nh·svn. Vsto·so, oi forologike·w ptyxe·w toy en lo·gv kauestv· tow egkri·uhkan ek me·royw thw Epitroph·w ton Deke·mbrio toy 1997, me orisme·new tropopoih·seiw toy protaue·ntow keime·noy. To a·ruro 299 thw Synuh·khw toy `msterntam, poy bri·sketai sto sta·dio thw ky·rvsh·w thw, proble·pei gia tiw a·krvw apo·kentrew perife·reiew, stiw opoi·ew perilamba·nontai oi Kana·rioi nh·soi, th dynato·thta uespi·sevw eidikv· n me·trvn ston forologiko· tome·a. Poie·w akribv· w ptyxe·w toy oikonomikoy· kai forologikoy· kauestv· tow tvn Kanari·vn nh·svn uevrei· h proanaferuei·sa oma·da o·ti synistoy·n «dynhtikv· w epizh·mia me·tra» gia ton antagvnismo· sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh; Me poio aitiologiko· mporei· na entaxuei· to oikonomiko· kai forologiko· kauestv· w tvn Kanari·vn nh·sevn sthn en lo·gv «gkri·za li·sta», e·xontaw ypo·ch tiw idiaitero·thtew poy paroysia·zoyn oi a·krvw apo·kentrew perife·reiew thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw;


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2619/98 do Deputado Sören WIBE à Comissão. Salários dos funcionários

eurovoc_concepts:
Community tax
EU Member State
Greece
appointment of staff
financing of the EU budget
pay
servant (EU)
tax on employment income

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2619/98 von Sören WIBE an die Kommission. Willkür bei Beamtenbezügen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2543/98 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Valutazione dell'impatto ambientale di una stazione per telefonia

eurovoc_concepts:
Latium
application of EU law
countryside conservation
environmental impact
environmental protection
impact study
radio telecommunications
satellite communications


title: QUESTION ECRITE no 2617/98 de Sören WIBE à la Commission. Opinion politique dans le cadre des travaux de la Commission

eurovoc_concepts:
European Commission
administrative responsibility
duties of civil servants
freedom of opinion
opposition
political opposition

text: 8. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 96/125 Enfin, 4. pornographie exploitant les enfants. les (cid:201)tats membres travaillent en Øtroite collaboration avec Interpol dans la lutte contre la (1) JO L 342 du 31. 12. 1996, p. 4. (2) JO L 63 du 4. 3. 1997, p. 2. (1999/C 96/177) QUESTION (cid:201)CRITE E-2617/98 posØe par S(cid:246)ren Wibe (PSE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: Opinion politique dans le cadre des travaux de la Commission Le gouvernement suØdois considŁre notamment qu(cid:146)il est en principe impossible qu(cid:146)un membre du gouvernement exprime une opinion s(cid:146)Øcartant de la ligne politique dØcidØe par le gouvernement suØdois. Quelles sont (cid:224) cet Øgard les rŁgles au sein de la Commission? La Commission peut-elle indiquer si un membre de la Commission peut dØfendre une autre ligne politique que celle fixØe par la Commission en vue, par exemple, d(cid:146)une confØrence intergouvernementale? Un membre de la Commission peut-il promouvoir une ligne permissive en matiŁre de drogue si la Commission dans son ensemble n(cid:146)est pas favorable (cid:224) une telle politique? RØponse donnØe par M. Santer au nom de la Commission (20 octobre 1998) La Commission tient (cid:224) rappeler (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire qu(cid:146)elle adopte ses positions dans les conditions prØvues par les traitØs. Ces positions traduisent la volontØ du collŁge et celles-ci seules engagent en tant que tel le collŁge. Comme la Commission a dØj(cid:224) eu l(cid:146)occasion de le rappeler (cid:224) plusieurs reprises (cid:224) des questions Øcrites ou orales du Parlement (1), ses membres remplissent une fonction politique et dans le respect des obligations que leur impose leur fonction, conservent la libertØ d(cid:146)exprimer, en toute indØpendance et sous leur seule responsabilitØ, leur opinion personnelle. (1) Voir par exemple la rØponse du PrØsident Rey (cid:224) la question orale no 10/68 de M. Habib-Deloncle et les rØponses de la Commission aux questions Øcrites no 44/83 de M. Gendebien, no 1682/85 de M. Vandemeulebroucke et no 1404/97 de M. Pasty › JO C 55 du 10. 3. 1986 et JO C 391 du 23. 12. 1997. (1999/C 96/178) QUESTION (cid:201)CRITE E-2618/98 posØe par S(cid:246)ren Wibe (PSE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: Team Europe La Commission peut-elle indiquer quel est le budget annuel affectØ (cid:224) son activitØ informationnelle, Team Europe? Peut-elle prØciser quelle est la structure des dØpenses budgØtaires concernant Team Europe? RØponse donnØe par M. Oreja au nom de la Commission (1er octobre 1998) Le budget annuel global affectØ (cid:224) Team Europe, selon le contrat conclu avec Deloitte et Touche, tel qu(cid:146)approuvØ par la Commission, s(cid:146)ØlŁve (cid:224) 956 413 Øcus. Il couvre la gestion du service d(cid:146)information de Team Europe. Toutefois, le budget pour 1997/1998 n(cid:146)est que lØgŁrement supØrieur (cid:224) 670 000 Øcus Øtant donnØ que seules les dØpenses rØelles du contractant sont payØes. Une copie du contrat conclu avec Deloitte et Touche, en vue d(cid:146)apporter un soutien aux membres de Team Europe, est envoyØe directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au secrØtariat du Parlement


title: WRITTEN QUESTION No. 2622/98 by Niels SINDAL to the Commission. Sale of proprietary pharmaceutical products

eurovoc_concepts:
Denmark
approximation of laws
labelling
market approval
medicinal product
packaging
pharmaceutical product


title: WRITTEN QUESTION No. 2529/98 by Graham MATHER to the Commission. Private imports of American cars to the UK

eurovoc_concepts:
EU Member State
United Kingdom
United States
complaint to the Commission
import
motor car
originating product
vehicle registration

text: C 297/20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 15. 10. 1999 I detta sammanhang har kommissionen noggrant beaktat behovet att inbegripa uttjänta fordon i räckvidden för förslaget till direktiv om uttjänta fordon (1). Motorcykeltillverkare och -förare har som sig bör rådfrågats i denna process. Mot bakgrund av bl. a. de ekonomiska beaktanden som nämns av parlamentsledamoten har kommissionen dragit slutsatsen att uttjänta motorcyklar bör uteslutas från räckvidden för artiklarna 4 och 7 i förslaget. Samtidigt har kommissionen dragit slutsatsen att det inte finns något berättigande för att uttjänta motorcyklar utesluts från de andra bestämmelserna i förslaget. (1) EGT C 337, 7. 11. 1997. (1999/C 297/026) SKRIFTLIG FRÅGA E-2529/98 från Graham Mather (PPE) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Privat import av amerikanska personbilar till Förenade kungariket Artikel 30 i Romfördraget anger att ”kvantitativa importrestriktioner samt åtgärder med motsvarande verkan skall vara förbjudna mellan medlemsstaterna, om inte annat föreskrivs nedan”. Många personer som äger amerikanska personbilar i Förenade kungariket anser att denna rättighet begränsas i deras fall. De har framfört klagomål om att tillämpningen av standarder för typgodkännande enligt det enhetliga systemet för godkännande av fordon (Single Vehicle Approval Scheme) hindrar den fria rörligheten för amerikanska fordon mellan medlemsstaterna. Dessutom hävdar de att bestämmelser om ömsesidigt erkännande är ogenomförbara för dem som vill importera ett enda fordon, och att i varje fall tjänstemän i Förenade kungariket inte respekterar dessa bestämmelser. 1. Känner kommissionen till denna situation? Vidtar kommissionen några åtgärder för att utreda frågan och för att säkerställa fri rörlighet mellan 2. medlemsstater för amerikanska personbilar som uppfyller EU:s bestämmelser om buller och utsläpp? Svar från Mario Monti på kommissionens vägnar (11 december 1998) När kommissionen mottar ett vederbörligen berättigat klagomål om att en medlemsstat eventuellt bryter mot gemenskapsrätten inleder kommissionen en undersökning om detta. På området registrering av fordon agerar kommissionen i enlighet med tolkningsmeddelandet om förfaranden för mottagande och registrering av fordon som tidigare varit registrerade i en annan medlemsstat (1). Kommissionen har mottagit klagomål om de brittiska bestämmelserna vad avser mottagande av enstaka fordon (”single vehicle approval”), vilka möjligen utgör ett brott mot artiklarna 30 och 36 i EG-fördraget. Kontakterna med de brittiska myndigheterna fortsätter i syfte att precisera de berörda bestämmelsernas exakta innebörd samt om de eventuellt är berättigade. (1) EGT C 143, 15. 5. 1996. (1999/C 297/027) SKRIFTLIG FRÅGA E-2541/98 från Roberta Angelilli (NI) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Främjande av blomsterproduktion Italien är en av de största blomsterproducenterna i Europa, särskilt tack vare trakterna kring San Remo i Ligurien och Santa Marínella i Lazio. Det finns därför många branschorganisationer som främjar initiativ och aktiviteter för att stödja och öka kännedomen om de italienska produkterna inom detta område. Nyligen


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2616/98 dos Deputados Johanna BOOGERD- QUAAK , Laurens BRINKHORST ao Conselho. Escândalo internacional de pornografia infantil

eurovoc_concepts:
Europol
child
child protection
children's rights
control of communications
fight against crime
pornography
selective dissemination of information
sexual violence
transmission network


title: WRITTEN QUESTION No. 2703/98 by Luisa TODINI Earthquake in the Marches and Umbria - decision by the European Commission

eurovoc_concepts:
EU aid
Marches
Umbria
disaster area
earthquake
regional development
structural policy

text: 6. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 320/11 However, the Cohesion Fund includes provision for restoring areas damaged by forest fires, subject to the usual requirements (cid:28) in particular, that the aim of the proposed measures must be expressly environmental and that the land in question must be non-agricultural in character. It is for the Spanish authorities to take the initiative in submitting such projects for funding. It should be borne in mind that, since 1995, the Cohesion Fund has financed reafforestation and anti-erosion projects in all the principal basins in Spain, including projects whose main aims are to prevent forest fires and regenerate areas damaged by fire. The autonomous regions and the Spanish Environment Ministry’s directorate-general for nature conservation have been jointly responsible for these projects. (1999/C 320/015) WRITTEN QUESTION P-2703/98 by Luisa Todini (PPE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Earthquake in the Marches and Umbria (cid:28) decision by the European Commission During an official visit to Umbria on 19 and 20 July 1998, the Commissioner responsible for regional policy, Monika Wulf-Mathies, ensured the local authorities that the European Commission would sign the decisions rescheduling Objective 5b for the regions of Umbria and the Marches by 31 July 1998. It emerged from a meeting with a member of the cabinet of Franz Fischler, the Commissioner responsible for agriculture and rural development, that the decisions will not be signed by 31 July 1998 but after the summer holidays. In view of this, can the Commission say why it did not adopt the decisions in question by the specified date, despite the assurances to that effect given by Commissioner Wolf-Mathies? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (16 September 1998) The Commission adopted the decisions amending the single programming documents for Objective 5(b) in Marche and Umbria on 4 August 1998 (1). These decisions were notified to Italy on 5 August 1998 and at the same time were sent for information to the presidents of the two regions concerned. (1) Commission Decision C(98) 2335 of 4 August 1998 amending Commission Decision C(94) 3485 approving the single programming document for Community structural assistance in Umbria under Objective 5(b) and Commission Decision C(98) 2336 of 4 August 1998 amending Commission Decision C(95) 736 approving the single programming document for Community structural assistance in Marche under Objective 5(b). (1999/C 320/016) WRITTEN QUESTION P-2713/98 by Leonie van Bladel (UPE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Threat to the peace process in Angola caused by an arms build up On 16 July 1998, during the topical and urgent debate on human rights, Sir Leon Brittan, for the Commission, said in the House that he would ensure that I had a response to my question whether, in order to prevent the peace process in Angola from being threatened by an arms build up, the EU representation in Luanda could not give a clear signal that, within the current political relationship based on the Convention of Lomé, the EU could not tolerate a solution to the problem that involved military attacks launched from the territory of the


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2664/98 dell'on. Ilona GRAENITZ alla Commissione. Prelievo ecologico sull'energia

eurovoc_concepts:
environmental tax
excise duty
fuel
renewable energy
tax exemption
tax system

text: 29. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 118/115 2. Il regime linguistico in vigore Ł sempre quello fissato dal regolamento n. 1 del 1958, modificato in seguito alle adesioni successive. Il regime pu(cid:242) essere modificato secondo la procedura dell(cid:146)articolo 217 del trattato CE. Nella preparazione delle sue proposte nel quadro dell(cid:146)Agenda 2000, la Commissione ha preso in considerazione implicitamente l(cid:146)ipotesi dell(cid:146)applicazione di un regime linguistico che comprenda l(cid:146)uso delle lingue dei paesi candidati e ha fissato un quadro di formazione per rispondere alle nuove domande di traduzione. Per quanto riguarda l(cid:146)interpretazione, la Commissione Ł convinta che si possa ampliare il servizio di interpretazione in particolare mediante il ricorso a cabine modulabili combinate con una prestazione asimmetrica, una formazione adeguata e intensa e assunzioni mirate. In tale contesto, la riorganizzazione del Servizio comune interpretazione conferenze (SCIC), iniziata fin dal secondo semestre del 1996, ha consentito alla Commissione di impegnarsi a fornire, a bilancio 1998 costante, una copertura supple- mentare di 500 lingue passive (le lingue a partire delle quali un interprete fornisce la prestazione) e l(cid:146)interpretazione nelle eventuali nuove lingue ufficiali a un costo minimo, entro un termine di 5 anni. In considerazione di quanto precede, la Commissione ha deciso fin da quest(cid:146)anno di impegnarsi partico- larmente in materia di formazione per le lingue dei paesi dell(cid:146)Europa centrale e orientale (PECO). 3. Le lingue di negoziato all(cid:146)OMC sono l(cid:146)inglese, il francese e lo spagnolo. Per quanto riguarda le lingue utilizzate nei negoziati per l(cid:146)adesione con Cipro, l(cid:146)Estonia, l(cid:146)Ungheria, la Polonia, la Repubblica Ceca e la Slovenia, la situazione si presenta come segue. I negoziati sono iniziati con un esame analitico dell(cid:146)acquis comunitario, esame che consiste in un negoziato condotto capitolo per capitolo. Nelle riunioni i paesi candidati possono esprimersi nella loro lingua. In questo caso, Ł garantito un servizio di interpretazione verso il tedesco, l(cid:146)inglese e il francese. Dopo l(cid:146)esame di ogni capitolo di negoziato, i paesi candidati presentano le loro posizioni di negoziato formali. I relativi documenti redatti fino ad oggi erano tutti in inglese. (1999/C 118/142) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2664/98 di Ilona Graenitz (PSE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Prelievo ecologico sull(cid:146)energia Il 5. 6. 1998 il Consiglio nazionale svizzero ha deciso un prelievo sull(cid:146)energia nel cui ambito Ł previsto un sistema di impiego delle risorse tese a promuovere le fonti energetiche rinnovabili. Ci(cid:242) premesso, quali possibilit(cid:224) ravvisa la Commissione di introdurre un siffatto prelievo sull(cid:146)energia contestualmente alla discussione in atto su un futuro adattamento e «ecologizzazione» dei sistemi fiscali degli Stati membri? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (2 ottobre 1998) La Commissione rinvia l(cid:146)onorevole parlamentare alla proposta di direttiva del Consiglio che ristruttura il quadro comunitario per l(cid:146)imposizione dei prodotti energetici (1), presentata nel 1997. Tale proposta estende l(cid:146)attuale sistema armonizzato delle accise a tutti i combustibili, permettendo al tempo stesso agli Stati membri di rendere esenti da imposizione le fonti energetiche rinnovabili. Il trattato non offre alcuna base giuridica per richiedere agli Stati membri di impiegare gli introiti cos(cid:236) ottenuti per particolari scopi, sebbene la Commissione li incoraggi ad utilizzarli per ridurre i prelievi obbligatori sulle prestazioni di lavoro, sostenendo in tal modo l(cid:146)occupazione. Il Consiglio e il Parlamento stanno esaminando la proposta della Commissione. (1) GU C 139 del 6. 4. 1997


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2593/98 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Conclusão de acordos programáticos na Grécia

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2583/98 del José BARROS MOURA a la Comisión. Aspectos prácticos de la libre circulación de personas

eurovoc_concepts:
Community migration
EU national
approximation of laws
form
free movement of persons
health insurance
mixed marriage
simplification of formalities
social security

text: 8. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 96/117 ¿Puede la Comisi(cid:243)n confirmar la existencia de dicha base de datos? ¿QuØ estad(cid:237)sticas medioambientales contiene? ¿CuÆndo estÆ previsto, si lo estÆ, que los diputados al Parlamento Europeo tengan acceso a la misma? ¿Por quØ no se inform(cid:243) inmediatamente a los diputados de la existencia de esta base de datos ni se les permiti(cid:243) acceder a ella? Respuesta del Sr. de Silguy en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de octubre de 1998) La Comisi(cid:243)n no cuenta con ninguna base de datos estad(cid:237)sticos sobre medio ambiente que sea accesible para los departamentos responsables de las pol(cid:237)ticas de la Comisi(cid:243)n pero no para el Parlamento. En realidad, los datos sobre medio ambiente en los pa(cid:237)ses de la Uni(cid:243)n, la AELC y los pa(cid:237)ses candidatos, una vez verificados por Eurostat, son transferidos a New Cronos, que es la base de datos de difusi(cid:243)n general de Eurostat, a la que tiene idØntico acceso el personal de la Comisi(cid:243)n y del Parlamento. Su Seæor(cid:237)a quizÆ se refiera a la base de datos interna de Eurostat, ENVSTAT, que se ha establecido œnicamente a efectos de producci(cid:243)n interna de Eurostat y que contiene una mezcla de datos validados y no validados. Esta base de datos es accesible exclusivamente para el personal de Eurostat responsable de corregir y completar dichos datos. Una vez que los datos se han completado y estÆn disponibles para su difusi(cid:243)n, se transfieren a la base de datos New Cronos como queda descrito anteriormente. (1999/C 96/165) PREGUNTA ESCRITA E-2580/98 de BÆrbara D(cid:252)hrkop D(cid:252)hrkop (PSE) al Consejo (1 de septiembre de 1998) Asunto: Derecho al voto de los ciudadanos europeos en las elecciones municipales en BØlgica Tras la sentencia del Tribunal de Justicia del pasado 9 de julio de 1998, en la que se condena a BØlgica por no haber transpuesto la directiva que desarrolla el art(cid:237)culo 8 B. 1 del Tratado, relativo al derecho de voto en las elecciones municipales para todos los ciudadanos europeos, independientemente de que residan en un Estado miembro distinto de su nacionalidad, ¿quØ medidas piensa adoptar el Consejo para garantizar el derecho al voto de todos los ciudadanos europeos que residen en BØlgica en las pr(cid:243)ximas elecciones municipales de octubre del 2000? Respuesta (19 de octubre de 1998) Como bien sabe Su Seæor(cid:237)a, en virtud del art(cid:237)culo 164, corresponde al Tribunal de Justicia garantizar el respeto del Derecho en la interpretaci(cid:243)n y aplicaci(cid:243)n del Tratado. La Comisi(cid:243)n, por su parte, vela por la correcta aplicaci(cid:243)n del Derecho comunitario, de conformidad con el art(cid:237)culo 155. En virtud de lo dispuesto en el art(cid:237)culo 171, tambiØn le corresponde actuar en caso de que un Estado miembro no hubiera tomado las medidas que entraæe la ejecuci(cid:243)n de una sentencia del Tribunal de Justicia. (1999/C 96/166) PREGUNTA ESCRITA E-2583/98 de JosØ Barros Moura (PSE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1998) Asunto: Aspectos prÆcticos de la libre circulaci(cid:243)n de personas Dos ciudadanos de diferentes Estados miembros (una mujer italiana y un hombre portuguØs) deciden casarse o vivir juntos y, por este motivo, uno de ellos tiene que trasladarse al pa(cid:237)s de su c(cid:243)nyuge, dejando su trabajo, o acogiØndose a permisos u otras situaciones que le permitan ausentarse del trabajo. AdemÆs, hay que tener en cuenta que casi siempre resulta dif(cid:237)cil para este œltimo integrarse en igualdad de circunstancias y oportunidades en el pa(cid:237)s al que ha tenido que trasladarse. Habida cuenta del carÆcter particular y espec(cid:237)fico de la situaci(cid:243)n, ¿cabr(cid:237)a la posibilidad de reconocer a escala comunitaria el derecho de estos ciudadanos a mantener sus derechos sociales (en particular, la asistencia mØdica) en sus pa(cid:237)ses de origen, con independencia del pa(cid:237)s en el que residan cuando tengan necesidad de acogerse a los mismos?


title: WRITTEN QUESTION No. 2536/98 by André FOURÇANS to the Commission. Operation of European financial markets

eurovoc_concepts:
EU Member State
Eurobond
Euromarket
European Monetary System
economic consequence
euro
financial market
monetary union
stock exchange

text: 14. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 135/69 (1999/C 135/080) WRITTEN QUESTION E-2526/98 by Graham Watson (ELDR) to the Council (1 September 1998) Subject: Political oppression in Burma As the military dictatorship of Burma has carried out countless atrocities against the Burmese people and the population of the country lives in extreme poverty despite an abundance of natural resources, what action does the Council intend to take? Would the Council advocate the imposition of economic and financial sanctions against the Burmese government? Reply (16 November 1998) The Council remains deeply concerned at the continuing violations of human rights and the lack of democratic progress in Burma/Myanmar. The regime’s recent tightening of restrictions and increase of pressure on the democratic opposition is particularly worrying and has been condemned by the Union. The Union has on many occasions issued strong public statements deploring the human rights situation and the lack of democracy in Burma/Myanmar, most recently on 26 October 1998. At the 54th meeting of United Nations Commission on Human Rights the European Union presented a Resolution criticising the human rights situation in Burma, which was adopted on 20 April 1998. The Union has also repeatedly urged the Burmese rulers to enter into meaningful dialogue with all democratic opposition parties. The EU furthermore maintains regular contacts with the ASEAN States regarding Burma/Myanmar, and is urging them to put increased pressure on the Burmese regime. On 26 October 1998 the Council decided to extend for a further six months the common position on Burma adopted on 28 October 1996 (1), which provides for a number of restrictive measures vis-à-vis Burma and senior Burmese officials. The Council also decided to strengthen that common position by prohibiting the issue of transit visas and extending the visa ban to cover Burmese authorities in the tourism sector (while ensuring that the ban is applied rigorously to all individual members of the State Peace and Development Council (SPDC) and the military, together with their families). It echoed the view expressed by Aung San Suu Kyi that, in the present situation, it is inappropriate for tourists to visit Burma. The Council also envisaged the possibility of economic and financial sanctions against Burma, but has taken no decision for the time being. It should however be mentioned in this regard that forced labour practices in the country led to the EC’s decision to withdraw GSP benefits from Burma/Myanmar. (1) OJ L 287, 8. 11. 1996. (1999/C 135/081) WRITTEN QUESTION E-2536/98 by André Fourçans (PPE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Operation of European financial markets The advent of the euro will result in the increasing integration of Europe’s financial markets. The recent announcement of an alliance between the London and Frankfurt stock exchanges is an early indication of this


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2718/98 του Leonie van BLADEL προς το Συμβούλ ο. Ερωτήματα σχετικά με την παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις Ολλανδικές Αντίλλες

eurovoc_concepts:
Netherlands Antilles
human rights
penal institution
police
prisoner
violence

text: 14. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 135/103 Η Ευρωπαι¨κη´ (cid:13)νωση θα συνεχι´σει εποµε´νως να καλει´ την ηγεσι´α της UNITA να συµµορφωθει´ αµε´σως και χωρι´ς ο´ρους µε τις υποχρεω´ σεις της, ιδι´ως ο´σον αφορα´ την πλη´ρη αποστρα´τευση των δυνα´µεω´ ν της και την πλη´ρη συνεργασι´α για την α´µεση και α´νευ ο´ρων επε´κταση της κρατικη´ς διοι´κησης στο συ´νολο της εθνικη´ς επικρα´τειας. Η (cid:13)νωση, αναγνωρι´ζοντας την υποµονη´ που επε´ξειξε η κυβε´ρνηση της Αγκο´λας, απευθυ´νει ε´κκληση προς αυτη´ν να µην προβει´ σε στρατιωτικε´ς δρα´σεις, να συνεχι´σει τον δια´λογο για την επι´λυση της κρι´σης, να απο´σχει απο´ οποιεσδη´ποτε ενε´ργειες θα µπορου´σαν να οξυ´νουν περαιτε´ρω την παρου´σα κατα´σταση και να διευκολυ´νει το ε´ργο του Ειδικου´ Αντιπροσω´ που του Γενικου´ Γραµµατε´α των ΗΕ. Η (cid:13)νωση, στο πλαι´σιο των σχε´σεω´ ν της µε την Αγκο´λα, εξακολουθει´ να ει´ναι προσηλωµε´νη στο στο´χο της ενθα´ρρυνσης και υποστη´ριξης της εθνικη´ς συµφιλι´ωσης, της οικονοµικη´ς ανο´ρθωσης και του εκδηµοκρατι- σµου´, µε βα´ση τις αρχε´ς του κρα´τους δικαι´ου και της χρηστη´ς διακυβε´ρνησης (συµπεριλαµβανοµε´νης και της διαφανου´ς και υπευ´θυνης διαχει´ρισης ο´λων των πο´ρων της χω´ ρας που πρε´πει να διατεθου´ν για την ισο´ρροπη και βιω´ σιµη ανα´πτυξη´ της). &σον αφορα´ την κρι´ση στην περιοχη´ των Μεγα´λων Λιµνω´ ν, η (cid:13)νωση εξακολουθει´ να πιστευ´ει ο´τι δεν 2. µπορει´ να επιτευχθει´ διαρκη´ς ειρη´νη χωρι´ς µια πολιτικη´ διευθε´τηση και συνεχι´ζει να υποστηρι´ζει την ιδε´α συ´γκλησης µιας διεθνου´ς δια´σκεψης, υπο´ την αιγι´δα των ΗΕ και του ΟΑΕ, και µε την υποστη´ριξη ο´λων των κρατω´ ν της περιοχη´ς, προκειµε´νου να εξεταστου´ν σφαιρικα´ οι βαθυ´τερες αιτι´ες των συγκρου´σεων που µαστι´ζουν την περιοχη´ αυτη´. Σχετικα´ µε την προ´σφατη κρι´ση στην ∆ηµοκρατι´α του Κογκο´ (∆τΚ), η (cid:13)νωση επανε´λαβε ιδι´ως την υποστη´ριξη´ της στις αρχε´ς της εδαφικη´ς ακεραιο´τητας και της εθνικη´ς κυριαρχι´ας της ∆τΚ και των ο´µορων χωρω´ ν και απηυ´θυνε ε´κκληση για παυ´ση των εξωτερικω´ ν επεµβα´σεων στη χω´ ρα αυτη´. Πρε´πει να σηµειωθει´ σχετικα´, ο´τι η προ´σκληση της ∆τΚ προς τα στρατευ´µατα της Αγκο´λας, της Ζιµπα´µπουε και της Ναµι´µπια δεν κρι´θηκε ασυ´µβατη µε τις αρχε´ς του Χα´ρτη των ΗΕ απο´ το Συµβου´λιο Ασφαλει´ας των ΗΕ, αν και βεβαι´ως η (cid:13)νωση προσφε´ρει την υποστη´ριξη´ της µο´νο στις διπλωµατικε´ς πρωτοβουλι´ες που αποσκοπου´ν στην επι´τευξη ειρηνικω´ ν λυ´σεων. Η Ευρωπαι¨κη´ (cid:13)νωση, ο´πως και ο αξιο´τιµος κ. βουλευτη´ς, εξακολουθει´ να ανησυχει´ για την 3. κατα´σταση στην ∆ηµοκρατι´α του Κογκο´ και κατεδι´κασε κα´θε εξωτερικη´ ανα´µειξη, ιδι´ως την επε´µβαση ξε´νων στρατευµα´των, και ζη´τησε την α´µεση απο´συρση ο´λων των ξε´νων δυνα´µεων. (1999/C 135/121) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2718/98 υποβολη´ : Leonie van Bladel (UPE) προς το Συµβου´λιο (1 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Ερωτη´µατα σχετικα´ µε την παραβι´αση των ανθρωπι´νων δικαιωµα´των στις Ολλανδικε´ς Αντι´λλες (cid:13)χει πληροφορηθει´ το Συµβου´λιο των Υπουργω´ ν το γεγονο´ς ο´τι η γενικη´ εισαγγελικη´ αρχη´ στο 1. Curaçao ε´χει δω´ σει την εντολη´ διεξαγωγη´ς ερευνω´ ν σχετικα´ µε την κακη´ µεταχει´ριση την οποι´α υπε´στησαν ε´γκλειστοι στην φυλακη´ Koraal Specht; Γνωρι´ζει το Συµβου´λιο Υπουργω´ ν ο´τι στο τµη´µα ειδικη´ς ασφα´λειας των φυλακω´ ν του Koraal Specht, 2. προτου´ υπα´ρξει µεσολα´βηση, οι φυ´λακες και οµα´δα της αστυνοµι´ας αµε´σου δρα´σεως προκα´λεσαν βιαιο´τατα επεισο´δια; Αντιλαµβα´νεται το Συµβου´λιο Υπουργω´ ν ο´τι ο τρο´πος µε τον οποι´ο ενε´ργησε η αστυνοµι´α αµε´σου 3. δρα´σεως στις Αντι´λλες, µεταξυ´ α´λλων «εξαναγκα´ζοντας οµα´δα κρατουµε´νων να εκδυθου´ν ενω´ κατο´πιν, φε´ροντας χειροπε´δες, αναγκα´στηκαν, δερο´µενοι µε ρο´παλα απο´ σειρα´ φυλα´κων να επιστρε´ψουν στα κελια´ τους» αποτελει´ σοβαρη´ παραβι´αση των ανθρωπι´νων δικαιωµα´των; 4. Προτι´θεται το Συµβου´λιο να ζητη´σει διευκρινι´σεις απο´ το Βασι´λειο των Κα´τω Χωρω´ ν σχετικα´ µε τις εν λο´γω πρακτικε´ς και µε ποιο τρο´πο σκε´φτεται το Συµβου´λιο των Υπουργω´ ν να µπορε´σει να προλαµβα´νει στο µε´λλον τις πρακτικε´ς αυτε´ς εντο´ς των κρατω´ ν µελω´ ν της ΕΕ; Απα´ ντηση (14 ∆εκεµβρι´ου 1998) Το Συµβου´λιο δεν ει´ναι σε θε´ση να απαντη´σει στην ερω´ τηση της αξιοτι´µου κ. Βουλευτου´, η οποι´α, σε κα´θε περι´πτωση, δεν εµπι´πτει στις αρµοδιο´τητες της Ευρωπαι¨κη´ς (cid:13)νωσης


title: WRITTEN QUESTION No. 2675/98 by Gerhard HAGER to the Council. Transparency and openness in the sphere of justice and home affairs

eurovoc_concepts:
EU publication
Official Journal
access to EU information
cooperation in home affairs
database
dissemination of EU information
judicial cooperation
press release
transmission network
transparency in decision-making


title: QUESTION ECRITE no 2732/98 de Christine ODDY à la Commission. Persécutions religieuses au Soudan

eurovoc_concepts:
Christianity
Islam
Sudan
freedom of religious beliefs
fundamental rights
human rights
religious discrimination
religious group

text: C 135/106 Journal officiel des Communautés européennes FR 14. 5. 1999 (1999/C 135/125) QUESTION ÉCRITE E-2730/98 posée par Jessica Larive (ELDR) à la Commission (1er septembre 1998) Objet: Non-paiement, par la DG XIII, de la subvention accordée au Festival du Film néerlandais En 1995, la Commission européenne (DG XIII) a décidé d’octroyer au Festival du Film néerlandais une contribution financière de 12 000 écus pour l’organisation du «Scientific Technical Festival». Après plusieurs échanges de courrier, coups de téléphone et demandes de paiement, le montant n’a été perçu qu’au début de 1997. En 1996, une nouvelle subvention a été accordée, en l’occurrence de deux fois 12 000 écus, par le fonctionnaire X de la DG XIII de la Commission européenne. Le bénéficiaire de la subvention a complété les formulaires nécessaires et les a renvoyés. Jusqu’à ce jour cependant, l’argent n’a toujours pas été reçu, en dépit de plusieurs courriers, de demandes écrites et du dépôt d’une plainte auprès du médiateur européen. 1. La Commission européenne est-elle au courant de la situation en ce qui concerne l’octroi de subventions par un fonctionnaire de la DG XIII et le fait qu’il se retranche derrière l’excuse qu’«il n’a pas reçu de courrier et que son service a déménagé»? 2. 3. 4. Le fonctionnaire en question n’a-t-il pas promis davantage qu’il ne pouvait tenir? Que compte faire la Commission européenne dans ce dossier? Quand la Commission européenne pense-t-elle finalement verser l’argent en question? Réponse donnée par M. Bangemann au nom de la Commission (7 octobre 1998) Le cas auquel se réfère l’Honorable Parlementaire a fait l’objet d’une plainte auprès du médiateur européen. Suite à une première demande d’information du médiateur, la Commission lui a adressé une réponse circonstanciée. De plus, suite à une demande d’information complémentaire du médiateur, la Commission a fourni des précisions additionnelles sur des points spécifiques de la procédure d’octroi d’une subvention. À ce jour, le médiateur n’a pas encore fait connaître ses conclusions. Les faits en question faisant l’objet d’un examen approfondi par le médiateur européen, la Commission juge opportun de prendre connaissance des conclusions du médiateur avant d’examiner une suite éventuelle à donner au dossier. (1999/C 135/126) QUESTION ÉCRITE E-2732/98 posée par Christine Oddy (PSE) à la Commission (1er septembre 1998) Objet: Persécutions religieuses au Soudan La Commission est-elle disposée à protester avec toute la vigueur possible auprès du gouvernement de la République du Soudan au sujet des persécutions incessantes dont sont victimes, dans ce pays, les personnes qui se convertissent au christianisme? L’attention de la Commission est attirée en particulier sur les cas de Faisal Abdallah, Ahmad Abdulraham et Al Faki Kuku Hassan, qui, ayant tous trois abandonné l’islam, ont été incarcérés et accusés de subversion, ce qui n’est qu’un prétexte pour les persécuter au titre de leur foi


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2697/98 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Sicurezza dei voli

eurovoc_concepts:
air safety
air traffic control
air transport
carrier
civil aviation
free competition
report
supervisory body
transport accident
transport safety

text: 14. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 135/97 (1999/C 135/113) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2696/98 di Frédéric Striby (I-EDN) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Definizione europea dei mezzi pesanti I mezzi pesanti, in Francia, sono limitati a 40 tonnellate di PTAC mentre nei paesi europei limitrofi sono limitati a 44 o addirittura 50 tonnellate. L’Unione europea ha avviato un esame al fine di una definizione comune dei veicoli di trasporto stradale onde armonizzarne le norme tenuto conto dell’apertura delle frontiere al trasporto di merci su strada: occorre definire il peso, le dimensioni, le norme ambientali per tale veicolo «europeo»? Può la Commissione riferire in merito allo stato di avanzamento del dossier? Risposta data dal signor Kinnock in nome della Commissione (6 ottobre 1998) Nel 1993 la Commissione ha adottato una proposta volta ad armonizzare i pesi e le dimensioni massime dei veicoli stradali superiori a 3,5 tonnellate che circolano all’interno della Comunità (1) per operazioni di trasporto nazionale e internazionale. Essa prevedeva, fra l’altro, un peso massimo di 44 tonnellate per gli autocarri con combinazioni a sei assi muniti di sospensioni pneumatiche e di 40 tonnellate per quelli con combinazioni a 5 assi. Sebbene alcuni aspetti della proposta (in particolare quelli relativi alle dimensioni massime di tutti gli autoveicoli adibiti al trasporto di merci e quelli relativi al peso massimo degli autoveicoli adibiti esclusivamente al trasporto internazionale di merci) siano stati adottati con la direttiva 96/53/CE del Consiglio, del 25 luglio 1996 (2), il Consiglio non è giunto ad un accordo circa l’armonizzazione del peso massimo dei veicoli destinati al trasporto nazionale di merci. Conseguentemente questa parte della proposta della Commissione è formalmente tuttora all’esame del Consiglio e non si prevede per il momento di ritirarla. (1) GU C 38 dell’8. 2. 1994. (2) GU L 235 del 17. 9. 1996. (1999/C 135/114) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2697/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Sicurezza dei voli La legislazione comunitaria ha identificato per la sicurezza dei voli la costituzione di un’agenzia nazionale super partes di prevenzione e investigazione degli incidenti di volo come una delle risposte più efficaci per il raggiungimento dell’obiettivo. Tale adempimento, reso obbligatorio da una direttiva CEE che vede tuttora l’Italia inadempiente, è reso ancora più urgente e necessario dalla libera concorrenza tra vettori e dovrà trovare il suo fondamento in principi liberi da condizionamenti politici, proprio perché la sicurezza è prerogativa di tutti. Può dire la Commissione europea quali Stati membri siano ancora inadempienti e se non ritiene doverosa una decisa sollecitazione in tale senso?


title: WRITTEN QUESTION No. 2728/98 by Graham MATHER to the Commission. Taxation of savings income (COM(98)295)

eurovoc_concepts:
Spain
direct tax
fiscal policy
impact study
outflow of capital
tax on investment income

text: C 118/128 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 4. 1999 Vad g(cid:228)ller det faktum att Kuba getts observat(cid:246)rsstatus inom samarbetet mellan AVS-l(cid:228)nderna har r(cid:229)det slagit fast att denna ynnest inte utg(cid:246)r n(cid:229)got l(cid:246)fte om att Kuba skall f(cid:229) omfattas av LomØ-konventionen. Vidare (cid:246)nskar kommissionen uppm(cid:228)rksamma fr(cid:229)gest(cid:228)llaren p(cid:229) det faktum att den gemensamma st(cid:229)nd- punkt betr(cid:228)ffande Kuba som antogs den 2 december 1996 och bekr(cid:228)ftades den 9 juni 1998 utg(cid:246)r den ram genom vilken f(cid:246)rbindelserna mellan unionen och Kuba regleras. (1999/C 118/157) SKRIFTLIG FR¯GA E-2727/98 fr(cid:229)n Graham Mather (PPE) till kommissionen (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Konsekvenserna av ett f(cid:246)rslag till direktiv om beskattning av r(cid:228)nteinkomster fr(cid:229)n sparande (KOM(98) 295) Efter ett m(cid:246)te som h(cid:246)lls av r(cid:229)det (allm(cid:228)nna fr(cid:229)gor) i juli 1998 ber(cid:228)ttades det att Jacques Poos hade efterlyst en unders(cid:246)kning fr(cid:229)n en oavh(cid:228)ngig firma om vilka konsekvenserna f(cid:246)r kapitalmarknaden kunde bli om de (cid:229)tg(cid:228)rder som fastst(cid:228)llts i detta f(cid:246)rslag inf(cid:246)rdes. Kan kommissionen bekr(cid:228)fta att en s(cid:229)dan unders(cid:246)kning kommer att ges i uppdrag? Om inte, kan kommissionen f(cid:246)rklara varf(cid:246)r kommissionen inte anser att en s(cid:229)dan unders(cid:246)kning skulle vara n(cid:246)dv(cid:228)ndig eller nyttig? (1999/C 118/158) SKRIFTLIG FR¯GA E-2728/98 fr(cid:229)n Graham Mather (PPE) till kommissionen (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Beskattning av r(cid:228)nteinkomster fr(cid:229)n sparande (KOM(98) 295) I den konsekvensbed(cid:246)mning som bifogats ovann(cid:228)mnda f(cid:246)rslag konstateras f(cid:246)ljande: (cid:148)Verkningarna av f(cid:246)rslaget (cid:228)r. koncentrerade till kostnaderna f(cid:246)r den extra administrativa uppgift som beg(cid:228)rs av de r(cid:228)nteutbetalande ombuden(cid:148), men d(cid:228)r g(cid:246)rs inget f(cid:246)rs(cid:246)k att kvantitativt uppskatta dessa kostnader. H(cid:229)ller kommissionen med mig om att det skulle vara till synnerligen stor nytta vid behandlingen av vilka verkningarna detta direktiv kunde f(cid:229) om det gjordes en s(cid:229)dan kvantitativ uppskattning och (cid:228)mnar kommissionen (cid:229)ta sig att ta fram en s(cid:229)dan? (1999/C 118/159) SKRIFTLIG FR¯GA E-2729/98 fr(cid:229)n Graham Mather (PPE) till kommissionen (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Beskattning av r(cid:228)nteinkomster fr(cid:229)n sparande (KOM(98) 295) I den konsekvensbed(cid:246)mning som bifogats ovann(cid:228)mnda f(cid:246)rslag konstateras f(cid:246)ljande: (cid:148)Verkningarna av f(cid:246)rslaget (cid:228)r. koncentrerade till kostnaderna f(cid:246)r den extra administrativa uppgift som beg(cid:228)rs av de r(cid:228)nteutbetalande ombuden(cid:148) och d(cid:228)r (cid:228)gnas ingen seri(cid:246)s behandling (cid:229)t den m(cid:246)jligheten, att resultatet av att en k(cid:228)llskatt p(cid:229)f(cid:246)rdes kunde bli en kapitalflykt, trots att det finns klara fall i det f(cid:246)rg(cid:229)ngna som visar att just en kapitalflykt skulle bli f(cid:246)ljden och att denna skulle f(cid:229) ansenliga proportioner. P(cid:229) vilket s(cid:228)tt har kommissionen behandlat denna fr(cid:229)ga? ˜mnar kommissionen l(cid:228)gga fram ett 1. dokument med en mera ing(cid:229)ende behandling av den? 2. Avser kommissionen s(cid:228)tta i g(cid:229)ng en oavh(cid:228)ngig unders(cid:246)kning f(cid:246)r att utreda denna fr(cid:229)ga? Fr(cid:229)gan har en oerh(cid:246)rt stor betydelse, s(cid:228)rskilt med beaktande av vad Helmut Kramer sade vid skattekonferensen som h(cid:246)lls i samband med det (cid:246)sterrikiska ordf(cid:246)randeskapet i Wien den 13 juli. Kramer p(cid:229)pekade d(cid:228)rvid att det totala belopp som skulle ber(cid:246)ras av den f(cid:246)reslagna k(cid:228)llskatten kunde komma att uppg(cid:229) till 1 000 miljarder ecu


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2657/98 του Gianni TAMINO προς την Επ τροπή. Σχέδιο επέκτασης του αεροδρομίου "San Giuseppe" στο Treviso

eurovoc_concepts:
Veneto
air quality
airport
environmental protection
noise pollution
protected area
protection of animal life
protection of plant life
public health
urban area


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2706/98 dell'on. Angela BILLINGHAM alla Commissione. Sovvenzioni dell'Unione europea per la distribuzione di latte nelle scuole

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
United Kingdom
delivery
eating habits
educational institution
milk
primary education

text: C 135/100 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 14. 5. 1999 professione in altri Stati membri, a condizione che essi abbiano cominciato la loro formazione in medicina entro il 28 gennaio 1980. Allo stato attuale del diritto comunitario, solo i medici che hanno cominciato la loro formazione in medicina in Italia entro il 28 gennaio 1980 possono beneficiare dell’articolo 19 (alle condizioni da esso sancite) e quindi esercitare l’attività di dentista e svolgere tale professione in altri Stati membri. La direttiva 93/16/CEE (2) che consolida le direttive 75/362 e 75/363/CEE non precisa il campo di attività dei medici, ma stabilisce soltanto criteri minimi di formazione. Neanche le direttive 78/686/CEE e 78/687/ CEE, relative ai dentisti, sono volte a regolamentare le attività di medico. Tuttavia, la situazione particolare dell’Italia al momento dell’adozione di quest’ultime ha richiesto una deroga transitoria (articolo 19 della direttiva 78/686/CEE). Per quanto riguarda le questioni relative all’iscrizione all’ordine, la Commissione rinvia l’onorevole parlamentare alla risposta data all’interrogazione scritta E-1522/96 dell’onorevole Muscardini (3). La Commissione rinvia inoltre alle risposte date alle interrogazioni scritte E-1324/95 (4), 836/96 (5), 3592/96 (6), 3593/96 e 1649/97, sempre dell’onorevole Muscardini (7), tutte relative all’odontostomatologia in Italia. (1) Racc. 1995, pag. I-I319. (2) GU L 165 del 7. 7. 1993. (3) GU C 356 del 25. 11. 1996. (4) GU C 277 del 23. 10. 1995. (5) GU C 280 del 25. 9. 1996. (6) GU C 186 del 18. 6. 1997. (7) GU C 391 del 23. 12. 1997. (1999/C 135/118) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2706/98 di Angela Billingham (PSE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Sovvenzioni dell’Unione europea per la distribuzione di latte nelle scuole Può la Commissione verificare che l’attuale livello delle sovvenzioni concesse per la distribuzione di latte nelle scuole del Regno Unito sia di 11,98 pence per pinta? In caso di risposta affermativa, data l’importanza che il latte riveste in quanto fonte di calcio per i bambini, ritiene la Commissione che tale livello sia adeguato o che invece vada rivisto? Può la Commissione confermare le procedure che le scuole elementari devono seguire presso l’Ufficio di intervento di Reading, nel Regno Unito, per ottenere tali sovvenzioni? Può inoltre verificare se l’accesso alle sovvenzioni comporta trafile burocratiche superflue, e in caso di risposta affermativa indicare in che modo le procedure possono essere semplificate? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (25 settembre 1998) In seguito ad un adeguamento del tasso verde per il Regno Unito del 3 maggio 1998, il livello dell’aiuto per il latte intero distribuito nell’ambito del programma comunitario per la promozione del latte nelle scuole è di 11,67 pence/pinta. L’aiuto, pari al 95 % del prezzo indicativo del latte, è il più elevato dei sussidi concessi nel quadro dell’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari. La Commissione ritiene adeguato questo livello. Le scuole elementari del Regno Unito che intendono partecipare al programma devono mettersi in contatto con l’ufficio per il programma comunitario di promozione del latte nelle scuole, presso l’organismo d’intervento di Reading, che è responsabile dell’attuazione di tale programma nel Regno Unito. Quanto alle disposizioni pratiche previste per detto programma, il ruolo della Commissione si limita a verificarne la conformità con la normativa comunitaria in vigore. Le procedure amministrative in quanto tali sono di competenza nazionale e, pertanto, un loro eventuale snellimento dovrebbe essere discusso in primo luogo con le autorità britanniche


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2724/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Protezione del patrimonio culturale del Kosovo

eurovoc_concepts:
Kosovo
Orthodoxy
Unesco
cultural heritage
heritage protection
monument
war

text: C 135/104 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 14. 5. 1999 (1999/C 135/122) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2722/98 di Leonie van Bladel (UPE) al Consiglio (1o settembre 1998) Oggetto: Dubbi sulla sicurezza di una centrale nucleare a Cuba 1. Sa il Consiglio che sono ripresi a Juragua (Cuba) i lavori di costruzione di una centrale nucleare − iniziati nel 1981 e sospesi nel 1992 − che un articolo recentemente apparso sul The Independent ha definito come «struttura fatiscente»? E’ disposto il Consiglio ad assumere informazioni circa la sicurezza sia della struttura che dei 2. reattori, che dovrebbero entrare in servizio nel giro di quattro anni? 3. Quali prospettive offre lo status di osservatore di Cuba in seno agli ACP ai fini di una soluzione soddisfacente che garantisca la sicurezza di Cuba e della sua regione nonché del mondo intero? E’ disposto il Consiglio a far uso dei nuovi rapporti politici instauratisi fra l’UE e Cuba per risolvere la questione? Risposta (16 novembre 1998) 1. La questione sollevata dall’Onorevole Parlamentare non è stata discussa dal Consiglio. 2. Comunque, se ne potrebbe discutere non nel quadro di Euratom ma nell’ambito della Convenzione sulla sicurezza nucleare, della quale Cuba (che ha firmato la convenzione il 20. 9. 1994) e gli Stati membri dell’UE sono parti. Obiettivi della convenzione sono infatti: i) ii) raggiungere e mantenere un alto livello di sicurezza in tutto il mondo mediante misure nazionali e la cooperazione internazionale; stabilire e mantenere difese efficaci negli impianti nucleari contro i potenziali rischi radiologici per proteggere gli individui, la società e l’ambiente contro gli effetti nocivi delle radiazioni ionizzanti emesse da detti impianti; iii) prevenire gli incidenti che abbiano conseguenze radiologiche e attenuare queste nel caso in cui si verifichino incidenti. L’articolo 5 stabilisce che ciascuna parte contraente presenti, prima di ognuna delle riunioni di cui all’articolo 20, una relazione sulle misure prese per soddisfare tutti gli obblighi enunciati nella presente convenzione. Né l’attuale convenzione di Lomé né la proposta di negoziato di una futura convenzione di Lomé 3. contengono disposizioni in materia. Si richiama comunque l’attenzione dell’Onorevole sul fatto che la qualità di osservatore di Cuba nei prossimi negoziati non condiziona un’eventuale decisione in merito alla sua adesione alla convenzione di Lomé. (1999/C 135/123) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2724/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Protezione del patrimonio culturale del Kosovo (1o settembre 1998) Esiste nel Kosovo un gran numero di monumenti ortodossi e musulmani che rischiano di venire distrutti durante gli scontri armati in atto nella regione. Dal momento che la protezione del patrimonio culturale di


title: WRITTEN QUESTION No. 2702/98 by Marie-Paule KESTELIJN- SIERENS to the Commission. Contractors

eurovoc_concepts:
entrepreneur
equal treatment
freedom to provide services
right of establishment

text: C 118/122 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 29. 4. 1999 Komission j(cid:228)senen Yves-Thibault de Silguyn komission puolesta antama vastaus (6. lokakuuta 1998) Kaikissa j(cid:228)senvaltioissa on olemassa j(cid:228)rjestelm(cid:228)t, joilla estet(cid:228)(cid:228)n rikollisesta toiminnasta koituvan hy(cid:246)dyn pesu rahoitusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n avulla. N(cid:228)m(cid:228) j(cid:228)rjestelm(cid:228)t perustuvat erityisesti rahoitusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n rahanpe- sutarkoituksiin k(cid:228)ytt(cid:228)misen est(cid:228)misest(cid:228) annettuun neuvoston direktiiviin N:o 91/308/ETY (1). Yhteis(cid:246)n direktiiviss(cid:228) kiellet(cid:228)(cid:228)n nykyisell(cid:228)(cid:228)n ainoastaan huumausaineiden kaupasta saatujen rahojen pesu, mutta kaikki j(cid:228)senvaltiot ovat kriminalisoineet my(cid:246)s laajemmasta rikollisesta toiminnasta koituvan hy(cid:246)dyn pesun. Komissiossa tutkitaan parhaillaan direktiivin p(cid:228)ivitt(cid:228)mist(cid:228) ja sen soveltamisalan laajentamista. Direktiivist(cid:228) johtuvia velvoitteita sovelletaan t(cid:228)ysim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isesti euroon siirrytt(cid:228)ess(cid:228) ja vaihdettaessa kansallisena rahayksikk(cid:246)n(cid:228) olevia seteleit(cid:228) ja kolikoita euroiksi. Komissio toivoo pankkien s(cid:228)ilytt(cid:228)v(cid:228)n tavanmukaisen tarkkaavaisuutensa euroseteleiden ja -kolikoiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottoa edelt(cid:228)v(cid:228)ll(cid:228) kaudella sek(cid:228) siirtym(cid:228)kaudella, jotta kaikki ep(cid:228)ilytt(cid:228)v(cid:228)t liiketoimet pystytt(cid:228)isiin havaitsemaan. Komissio tarkastelee edelleen euron k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)noton vaikutuksia rahanpesun torjumiseen ja on sovittu, ett(cid:228) t(cid:228)st(cid:228) kysymyksest(cid:228) keskustellaan mainitun direktiivin mukaisesti perustetussa yhteyskomiteassa. (1) EYVL L 166, 28. 6. 1991. (1999/C 118/150) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2702/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Urakoitsijat Voivatko Euroopan unionin j(cid:228)senvaltion viranomaiset vaatia, ett(cid:228) toisessa j(cid:228)senvaltiossa asuvan urakoit- sijan on rekister(cid:246)idytt(cid:228)v(cid:228) virallisesti pysty(cid:228)kseen harjoittamaan ammattiaan? Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (27. lokakuuta 1998) On erotettava kaksi erilaista tapausta. Ensimm(cid:228)isess(cid:228) ulkomainen urakoitsija haluaa pysyv(cid:228)sti harjoittaa ammattiaan toisessa j(cid:228)senvaltiossa sivutoimipaikassa, joka on urakoitsijan asuinvaltiossa sijaitsevan p(cid:228)(cid:228)toimipaikan alainen. T(cid:228)m(cid:228) perustuu EY:n perustamissopimuksen 52 artiklaan (asettautumisoikeus). Sik(cid:228)li kuin rekister(cid:246)itymist(cid:228) vaaditaan kaikilta henkil(cid:246)ilt(cid:228) kansalaisuudesta ja yhteis(cid:246)n alueella sijaitse- vasta asuinpaikasta riippumatta, vaatimus ei loukkaa 52 artiklassa tarkoitettua tasavertaista kohtelua. Toisessa tapauksessa urakoitsija harjoittaa ammattiaan toisessa j(cid:228)senvaltiossa v(cid:228)liaikaisesti ja ilman pysyv(cid:228)(cid:228) toimipaikkaa. T(cid:228)m(cid:228) perustuu EY:n perustamissopimuksen 59 artiklaan (palvelujen vapaa tarjonta). 52 artiklassa kiellet(cid:228)(cid:228)n palvelujen vapaaseen tarjontaan kohdistuvat syrjiv(cid:228)t ja kohtuuttomat rajoitukset. Yleisesti ottaen ennakkolupamenettely (tai rekister(cid:246)intivaatimus), joka kohdistuu kansalli- suudesta riippumatta kaikkiin liikkeenharjoittajiin, ei ole perustamissopimuksen 59 artiklan mukainen kuin siin(cid:228) tapauksessa, ett(cid:228) kyseisell(cid:228) alalla on siihen erityisen merkitt(cid:228)vi(cid:228) yleisen edun mukaisia syit(cid:228), yleinen etu ei ole palvelujen tarjoajan asuinvaltion lakien turvaama eik(cid:228) samaa tulosta saavuteta l(cid:246)yhemmin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)in


title: WRITTEN QUESTION No. 2623/98 by Niels SINDAL to the Commission. Failure of certain Member States to implement obligations under MAGP III

eurovoc_concepts:
EU programme
France
Netherlands
United Kingdom
fishing fleet

text: C 182/14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 28. 6. 1999 (1999/C 182/017) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2613/98 esittäjä(t): Mirja Ryynänen (ELDR) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Metsätukien arviointi Komissio on ehdottanut osana Agenda 2000 -esitystä metsätukien laajentamista. Jo nykyisellään metsitykseen ja metsänhoitotoimenpiteisiin on saatavissa EU:n rakennerahastotukea sekä CAP-tukea. Näiden toimivuudesta ei kuitenkaan ole tietääkseni esitetty perusteellista kokonaisarviointia. Miten komissio on arvioinut vanhojen tukimuotojen toimivuutta, tehokkuutta ja vaikuttavuutta verrattuna niille asetettuihin tavoitteisiin? Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (6. lokakuuta 1998) Lukuun ottamatta tukea, jota myönnetään merkittävistä luonnonhaitoista kärsiviin alueisiin rajoittuville tietyille metsäalueille niiden suojeluaseman ylläpitämiseksi, Agenda 2000:n (1) puitteissa tehdyssä komission ehdotuksessa ei säädetä minkään uuden metsäalan toimenpiteen käyttöönotosta yhteisössä. Alalla voimassa olevien tukien ylärajoja ei myöskään aiota nostaa. Rakennerahastojen tavoitteiden 1 ja 5b mukaisesti nyt tukikelpoisia metsätalouden toimenpiteitä sekä maatalouden metsitystoimenpiteitä (maatalouden metsitystoi- menpiteitä koskevasta yhteisön tukijärjestelmästä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annettu neuvoston asetus (ETY) 2080/92 (2)) jatketaan ja mukautetaan Euroopan aluekehitysrahastosta maaseudun kehittämiselle myönnettä- vää tukea koskevan uuden asetuksen mukaisesti. Maatalouden metsitystoimenpiteiden arvioinnin osalta komissio esitti vuoden 1997 lopulla Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen asetuksen (ETY) 2080/92 soveltamisesta. Komissio on ottanut huomioon päätelmänsä esityksessä, jota se ehdottaa näille toimenpiteille Agenda 2000:n metsätaloutta käsittelevässä luvussa. Esimerkiksi jäsenvaltioiden toteuttamat toimenpiteet maatalousmaiden metsittämisen rahoittamiseksi, mikä on nykyään pakollista asetuksen (ETY) 2080/92 mukaisesti, on muutettu vapaaeh- toisiksi. Rakennerahastojen toimenpideohjelmissa vuosina 199451999 toteutettujen metsätalouden toimenpiteiden arviointi sisältyy rakennerahastojen yleisarviointiin samalla tavoin kuin muiden toimien arviointi muilla toiminta-aloilla. Toimenpiteet kuuluvat määriteltyihin toimintalinjoihin (esimerkiksi maatalouden uudenai- kaistaminen, monipuolistaminen tai kannattavuuden lisääminen sekä työpaikat ja ympäristö). (1) (2) KOM(98) 158. EYVL L 215, 30. 7. 1992. (1999/C 182/018) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2623/98 esittäjä(t): Niels Sindal (PSE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Tiettyjen jäsenvaltioiden laiminlyönnit monivuotisen kehitysohjelma III:n velvollisuuksien täytäntöön- panossa Komissiosta saatujen tietojen mukaan useat jäsenmaat, mukaan luettuna Alankomaat, Yhdistynyt kuningas- kunta ja Ranska, eivät ole noudattaneet niillä monivuotisen kehitysohjelma III:n mukaisesti olevia velvolli- suuksia maittensa kalastuslaivastojen rekisteritonniston vähentämiseksi. Mitä komissio aikoo tehdä saadakseen nämä maat noudattamaan niillä monivuotisen kehitysohjelma III:n mukaisesti olevia velvollisuuksia?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2664/98 do Deputado Ilona GRAENITZ à Comissão. Eco-taxa sobre a energia

text: 29. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 118/115 2. O regime lingu(cid:237)stico ainda em vigor Ø o determinado pelo regulamento no 1 de 1958, modificado na sequŒncia de sucessivas adesıes. Este regime pode ser alterado seguindo os procedimentos previstos no artigo 217o do Tratado CE. Na prepara(cid:231)ªo das suas propostas no quadro da Agenda 2000, a Comissªo colocou implicitamente a hip(cid:243)tese da aplica(cid:231)ªo de um regime lingu(cid:237)stico que inclua o uso das l(cid:237)nguas dos pa(cid:237)ses candidatos. A Comissªo estabeleceu um quadro de forma(cid:231)ªo para responder aos novos pedidos de tradu(cid:231)ªo. No que diz respeito (cid:224) interpreta(cid:231)ªo, a Comissªo estÆ convencida da viabilidade de uma interpreta(cid:231)ªo alargada, nomeadamente pelo recurso a cabines modulÆveis ligadas a uma interpreta(cid:231)ªo assimØtrica, atravØs de uma forma(cid:231)ªo adequada e intensiva e de recrutamentos selectivos. Neste contexto, a reorganiza(cid:231)ªo do Servi(cid:231)o Comum de Interpreta(cid:231)ªo e ConferŒncias (SCIC) da Comissªo, iniciada desde o segundo semestre de 1996, permitiu-lhe comprometer-se a facultar, sem altera(cid:231)ıes ao or(cid:231)amento de 1998, uma cobertura suplementar de 500 l(cid:237)nguas passivas (as l(cid:237)nguas a partir das quais um intØrprete trabalha) e a interpreta(cid:231)ªo nas eventuais novas l(cid:237)nguas oficiais a um custo m(cid:237)nimo, num prazo de cinco anos. A este prop(cid:243)sito, a Comissªo decidiu a partir deste ano consagrar um esfor(cid:231)o muito especial em matØria de forma(cid:231)ªo (cid:224)s l(cid:237)nguas dos pa(cid:237)ses da Europa central e oriental(PECO). As l(cid:237)nguas de negocia(cid:231)ªo na Organiza(cid:231)ªo Mundial do ComØrcio (OMC) sªo o inglŒs, o francŒs e o 3. espanhol. No que diz respeito (cid:224)s l(cid:237)nguas utilizadas durante as negocia(cid:231)ıes conduzidas com Chipre, Est(cid:243)nia, Hungria, Pol(cid:243)nia, Repœblica Checa e EslovØnia com vista (cid:224) adesªo, a situa(cid:231)ªo Ø a seguinte. As negocia(cid:231)ıes come(cid:231)aram com um exame anal(cid:237)tico do acervo comunitÆrio. Este exame consiste numa negocia(cid:231)ªo conduzida cap(cid:237)tulo a cap(cid:237)tulo. Durante as reuniıes, os pa(cid:237)ses candidatos podem exprimir-se na sua pr(cid:243)pria l(cid:237)ngua. Se for esse o caso, Ø assegurado um servi(cid:231)o de interpreta(cid:231)ªo para o alemªo, para o inglŒs e para o francŒs. Ap(cid:243)s a revisªo de um cap(cid:237)tulo de negocia(cid:231)ªo, os pa(cid:237)ses candidatos apresentam as suas posi(cid:231)ıes formais de negocia(cid:231)ªo. Os respectivos documentos redigidos nesse dia sªo todos escritos em inglŒs. (1999/C 118/142) PERGUNTA ESCRITA E-2664/98 apresentada por Ilona Graenitz (PSE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1998) Objecto: Eco-taxa sobre a energia Em 5 de Junho de 1998, o Conselho Nacional Su(cid:237)(cid:231)o adoptou uma taxa sobre a energia, em cujo contexto se encontra previsto um sistema de utiliza(cid:231)ªo dos fundos tendente a promover as energias renovÆveis. No entender da Comissªo, em que medida serÆ poss(cid:237)vel encarar a introdu(cid:231)ªo de uma taxa desta natureza no (cid:226)mbito do actual debate sobre a futura adapta(cid:231)ªo dos regimes fiscais dos Estados-membros, visando tornÆ-los compat(cid:237)veis com os imperativos ecol(cid:243)gicos? Resposta dada pelo ComissÆrio Monti em nome da Comissªo (2 de Outubro de 1998) A Comissªo remete a Senhora Deputada para a proposta apresentada em 1997 de directiva do Conselho que reestrutura o quadro comunitÆrio de tributa(cid:231)ªo dos produtos energØticos (1). Esta proposta abrangerÆ o actual sistema harmonizado de imposto especial do consumo por forma a incluir todos os fuel(cid:243)leos, concedendo ao mesmo tempo aos Estados-membros a isen(cid:231)ªo da tributa(cid:231)ªo sobre fontes de energias renovÆveis. Nªo existe base legal no Tratado para exigir aos Estados-membros a utiliza(cid:231)ªo das respectivas receitas para qualquer objectivo especial, embora a Comissªo encoraje os Estados-membros a utilizarem as receitas para reduzir os encargos legais sobre o trabalho, promovendo deste modo o emprego. O Conselho e o Parlamento estªo a examinar a proposta da Comissªo. (1) JO C 139 de 6. 4. 1997


title: WRITTEN QUESTION No. 2690/98 by Susan WADDINGTON to the Commission. PHARE programme assistance to Poland - A4 Wroclaw-Katowice motorway

eurovoc_concepts:
EIB loan
EU programme
Poland
motorway
road network
transport infrastructure
works contract

text: 29. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 118/121 › Ett protokoll om privilegier och immunitet f(cid:246)r sambandsm(cid:228)nnen och dessas familjemedlemmar (artikel 41. 2). Ett f(cid:246)rslag utarbetat av Nederl(cid:228)nderna s(cid:228)ndes till medlemsstaterna i februari 1998 och behandlas fortfarande. › (cid:214)verenskommelse om s(cid:228)te (artikel 37). (cid:214)verenskommelsen m(cid:229)ste enh(cid:228)lligt godk(cid:228)nnas av styrelsen. › Arbetsordning f(cid:246)r den gemensamma tillsynsmyndigheten (artikel 24. 7). Det f(cid:246)rslag som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande behandlas av den gemensamma tillsynsmyndigheten m(cid:229)ste f(cid:246)rst enh(cid:228)lligt antas av denna innan det l(cid:228)mnas till r(cid:229)det f(cid:246)r dess enh(cid:228)lliga godk(cid:228)nnande. (1999/C 118/148) SKRIFTLIG FR¯GA E-2690/98 fr(cid:229)n Susan Waddington (PSE) till kommissionen (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Bidrag till Polen inom Phare-programmet › motorv(cid:228)gen A4 Wroclaw-Katowice Eftersom Polen (cid:228)r ett viktigt transitland mellan V(cid:228)steuropa och OSS-l(cid:228)nderna och mellan norra och s(cid:246)dra Europa, och med tanke p(cid:229) den starka (cid:246)kningen av v(cid:228)gtrafiken sedan 1990, s(cid:229) st(cid:246)der EU:s Phare-program moderniseringen av v(cid:228)gn(cid:228)tet. S(cid:229)lunda har Phare-programmet (cid:229)tagit sig finansieringen av motorv(cid:228)gen A4 mellan Wroclau och Katowice. Hur ser projektets budget ut, n(cid:228)r planeras det vara slutf(cid:246)rt, och hur l(cid:229)ngt har v(cid:228)gbygget framskridit i nul(cid:228)get? Svar fr(cid:229)n Hans Van den Broek p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (22 september 1998) Fem kontrakt f(cid:246)r anl(cid:228)ggning av den 126 kilometer l(cid:229)nga sektionen av A4 › motorv(cid:228)gen mellan ett omr(cid:229)de n(cid:228)ra Wroclaw och Nogawczyce (v(cid:228)ster om Gliwice) ingicks under 1997 och arbetet p(cid:229)b(cid:246)rjades. Man f(cid:246)rv(cid:228)ntar sig kunna (cid:246)ppna denna motorv(cid:228)gssektion f(cid:246)r trafik n(cid:229)gon g(cid:229)ng under vintern (cid:229)r 2000-2001. Tv(cid:229) av dessa kontrakt, vilka g(cid:228)ller (cid:229)teruppbyggnad av befintliga broar och konstruktion av nya broar, finansieras genom PHARE-programmet i form av g(cid:229)vobist(cid:229)nd om 49 miljoner ecu. Anl(cid:228)ggningssarbetet framskrider v(cid:228)l och broarbetet planeras vara avslutat i oktober 2000. F(cid:246)r de (cid:246)vriga tre kontrakten f(cid:246)r v(cid:228)garbete, har ett l(cid:229)n fr(cid:229)n Europeiska investeringsbanken (EIB) p(cid:229) 225 miljoner ecu beviljats. Den polska regeringen l(cid:228)mnar ocks(cid:229) ett bidrag om motsvarande 67 miljoner ecu till den sammanlagda kapitalkostna- den f(cid:246)r denna sektion av motorv(cid:228)gen. Den 53 kilometer l(cid:229)nga motorv(cid:228)gssektionen fr(cid:229)n Nogawczyce till f(cid:246)rbifartsleden v(cid:228)ster om Katowice befinner sig fortfarande p(cid:229) planeringsstadiet. Det har emellertid (cid:246)verenskommits att EIB skall bidra med medel f(cid:246)r byggnationen. Anl(cid:228)ggningen av den kortare sektionen av f(cid:246)rbifartsleden vid Katowice(4,6 kilometer)f(cid:246)rv(cid:228)ntas b(cid:246)rja snart. F(cid:246)r anl(cid:228)ggningen av denna sektion har g(cid:229)vobist(cid:229)nd om 35 miljoner ecu beviljats genom PHARE- programmet och resterande kostnader f(cid:246)r utvecklingsarbetet t(cid:228)cks av den polska regeringen och genom l(cid:229)n fr(cid:229)n EIB. Arbetet med denna sektion f(cid:246)rv(cid:228)ntas vara klart (cid:229)r 2001. (1999/C 118/149) SKRIFTLIG FR¯GA E-2695/98 fr(cid:229)n Marie-Noºlle Lienemann (PSE) till kommissionen Ang(cid:229)ende: Penningtv(cid:228)tt och eurons inf(cid:246)rande (1 september 1998) Redan i dag f(cid:246)rbereder elva medlemsstater, ing(cid:229)ende i EMU, det utbyte av sedlar till euro som kommer att ske den f(cid:246)rsta januari 2002. , Hur t(cid:228)nker kommissionen bek(cid:228)mpa penningtv(cid:228)tten av svarta pengar, medveten om att en stor del av l(cid:228)ndernas kapital i nationell valuta kommer att omvandlas till euro?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2680/98 dell'on. Gerhard HAGER alla Commissione. Cooperazione giudiziaria

eurovoc_concepts:
extradition
fight against crime
international criminal law
international security
joint action
judicial cooperation
organised crime
penalty

text: 14. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 135/93 (1999/C 135/108) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2680/98 di Gerhard Hager (NI) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Cooperazione giudiziaria La lotta alla criminalità organizzata costituisce una delle priorità della Presidenza austriaca. L’inadegua- tezza della cooperazione giudiziaria favorisce tutte le forme di criminalità transfrontaliera. Per accelerare i procedimenti giudiziari internazionali e accrescerne l’efficacia il Consiglio ha adottato un’azione comune volta a migliorare i contatti diretti fra le autorità competenti. Tale obiettivo è perseguito anche da una proposta attualmente all’esame, concernente il miglioramento dell’assistenza giudiziaria, che lascia tuttavia insolute questioni importanti. Sono altresì assolutamente necessarie misure finalizzate alla razionalizzazione e allo snellimento delle procedure in materia di assistenza giudiziaria ed estradizione. Può la Commissione far sapere se sono in fase di preparazione ulteriori misure volte ad accelerare la 1. cooperazione giudiziaria e a renderla più efficace? Secondo le informazioni a disposizione della Commissione sono previste iniziative in tal senso nel 2. prossimo futuro? Risposta data dalla sig. ra Gradin a nome della Commissione (29 settembre 1998) La lotta contro il crimine organizzato costituisce non solo una priorità della presidenza austriaca ma una necessità urgente della Comunità in quanto tale. Il Consiglio europeo di Amsterdam nel giugno 1997 ha approvato un piano d’azione per combattere il crimine organizzato (1), che contiene una serie di misure e iniziative da adottare entro un determinato periodo, in particolare per quanto riguarda la cooperazione giudiziaria. Le raccomandazioni del piano d’azione sono oggetto di costante controllo e nel giugno 1998 è stata presentata al Consiglio europeo di Cardiff una prima relazione sulla loro attuazione. Fra le misure che sono state recentemente adottate, va menzionata l’azione comune che crea una rete giudiziaria europea (2), il cui scopo è di consentire l’organizzazione di contatti diretti appropriati fra le autorità giudiziarie e le altre autorità responsabili in materia di cooperazione giudiziaria e iniziative contro le forme di grave criminalità all’interno degli Stati membri, nonché un’azione comune sulle buone pratiche in materia di assistenza legale reciproca in materia penale, e che offra dei miglioramenti pratici concreti. Il Parlamento ha espresso un parere su tutti questi progetti. Sono in discussione anche una serie di altri strumenti, fra i quali un progetto di azione comune sulla individuazione, il congelamento, e la confisca di strumenti e dei proventi della criminalità e un progetto di convenzione sull’assistenza reciproca in materia penale (3), basato sulla convenzione europea del 1959 e sul suo protocollo addizionale per una maggiore assistenza fra Stati membri. Nel quadro del trattato sull’Unione europea, la Commissione non è abilitata a redigere proposte in materia di cooperazione giudiziaria in materia penale. Tuttavia, essa gestisce il programma Grotius di incentivi e scambi di operatori giuridici (4) che, sviluppando la comprensione e la fiducia reciproca, agevola l’assistenza e la cooperazione. Inoltre, nella prospettiva dell’entrata in vigore del trattato di Amsterdam, la Commissione ha pubblicato una comunicazione «verso uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia (5)», nella quale essa espone i problemi che a suo parere dovrebbero essere affrontati per realizzare tale obiettivo. Il Consiglio europeo di Vienna prenderà in considerazione i passi concreti e il calendario per raggiungere gli obiettivi fissati dal nuovo titolo IV del trattato. (1) GU C 251 del 15. 8. 1997. (2) GU L 191 del 7. 7. 1998. (3) GU L 191 del 7. 7. 1998. (4) GU L 287 dell’8. 11. 1996. (5) COM(98) 459 def


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2705/98 af Karla PEIJS til Kommissionen. Brugen af statistikker i forbindelse med stabilitetspagten

eurovoc_concepts:
Community budget
budget deficit
economic convergence
economic policy
gross domestic product
multilateral surveillance


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2640/98 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Liquidación de deudas de las cooperativas agrarias en Grecia

eurovoc_concepts:
Greece
State aid
agricultural cooperative
debt
redemption


title: Reglamento interno del Consejo general del Banco Central Europeo

eurovoc_concepts:
European Central Bank
rules of procedure

text: L 75/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 3. 1999 BANCO CENTRAL EUROPEO REGLAMENTO INTERNO DEL CONSEJO GENERAL DEL BANCO CENTRAL EUROPEO EL CONSEJO GENERAL DEL BANCO CENTRAL EUROPEO, Visto el Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo (en lo sucesivo denominados «los Estatutos») y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 46, HA DECIDIDO ADOPTAR EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Tratado y Estatutos El presente Reglamento complementa el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (en lo sucesivo denominado «el Tratado») y los Estatutos, teniendo los t(cid:130)rminos que figuran en el presente Reglamento el mismo significado que en el Tratado y en los Estatutos. Art(cid:146)culo 2 Fecha y lugar de las reuniones del Consejo general 2. 1. El Consejo general decidir(cid:145) la fecha de las reuniones a propuesta del presidente. El presidente convocar(cid:145) una reuni(cid:155)n del Consejo general si as(cid:146) lo solicitaren al menos tres 2. 2. de sus miembros. El presidente podr(cid:145) tambi(cid:130)n convocar reuniones del Consejo general cuando lo considere 2. 3. necesario. El Consejo general celebrar(cid:145) normalmente sus reuniones en las oficinas del Banco Central 2. 4. Europeo (en lo sucesivo denominado «BCE»). Las reuniones podr(cid:145)n asimismo tener lugar mediante teleconferencia, salvo si tres gober- 2. 5. nadores se opusieren a ello. Art(cid:146)culo 3 Asistencia a las reuniones del Consejo general 3. 1. Salvo que el presente Reglamento disponga otra cosa, la asistencia a las reuniones del Consejo general estar(cid:145) limitada a sus miembros, a los otros miembros del Comit(cid:130) ejecutivo, al Presidente del Consejo de la Uni(cid:155)n Europea y a un miembro de la Comisi(cid:155)n de las Comunidades Europeas. Cada gobernador podr(cid:145) ser, normalmente, acompa(cid:157)ado de otra persona. 3. 2. Si un miembro del Consejo general no pudiera asistir a una reuni(cid:155)n, podr(cid:145) nombrar a un sustituto para que lo haga y para que vote en su nombre. Esta circunstancia habr(cid:145) de ser notificada al presidente. El Consejo general podr(cid:145) asimismo invitar a otras personas a sus reuniones, si lo considera 3. 3. oportuno. 20. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 75/37 Art(cid:146)culo 4 Votaciones En las votaciones del Consejo general se requerir(cid:145) un qu(cid:155)rum de dos tercios de sus 4. 1. miembros o de los sustitutos de (cid:130)stos. A menos que los Estatutos dispongan otra cosa, las decisiones se adoptar(cid:145)n por mayor(cid:146)a 4. 2. simple. 4. 3. Las decisiones podr(cid:145)n adoptarse asimismo por procedimiento escrito, a menos que se opusieren a ello tres miembros como m(cid:146)nimo del Consejo general. Las decisiones que se adoptaren por procedimiento escrito habr(cid:145)n de constar en el acta de la siguiente reuni(cid:155)n del Consejo general. 4. 4. En caso de existir una minor(cid:146)a que discrepe con las observaciones formuladas por el Consejo general, en su (cid:145)mbito de competencias, a los actos jur(cid:146)dicos pendientes de aprobaci(cid:155)n por el Consejo de gobierno o el Comit(cid:130) ejecutivo, dicha minor(cid:146)a tendr(cid:145) derecho a remitir a los mencionados (cid:155)rganos del BCE su opini(cid:155)n divergente. Art(cid:146)culo 5 Organizaci(cid:155)n de las reuniones del Consejo general 5. 1. El orden del d(cid:146)a de cada reuni(cid:155)n ser(cid:145) aprobado por el Consejo general. El presidente preparar(cid:145) un orden del d(cid:146)a provisional que se remitir(cid:145), junto con los documentos relativos al mismo, a los miembros del Consejo general y a otros participantes autorizados al menos con ocho d(cid:146)as de antelaci(cid:155)n a la celebraci(cid:155)n de la reuni(cid:155)n, excepto en casos de urgencia, en cuyo supuesto el presidente adoptar(cid:145) las decisiones oportunas a la vista de las circunstancias. El Consejo general podr(cid:145) adoptar la decisi(cid:155)n de suprimir puntos del orden del d(cid:146)a provisional o incluir otros nuevos en (cid:130)l a propuesta del presidente o de un miembro del Consejo general. Se retirar(cid:145) un asunto del orden del d(cid:146)a a solicitud de, al menos, los documentos relativos al mismo no hubieren sido enviados a los miembros a su debido tiempo. tres de los miembros del Consejo general si 5. 2. Las actas de las reuniones del Consejo general ser(cid:145)n sometidas a la aprobaci(cid:155)n de sus miembros en la reuni(cid:155)n siguiente (o antes, de ser necesario, mediante procedimiento escrito) y el presidente las firmar(cid:145). Art(cid:146)culo 6 Relaci(cid:155)n entre el Consejo general, el Consejo de gobierno y el Comit(cid:130) ejecutivo Sin perjuicio de otras responsabilidades que incumban al Consejo general, incluidas las 6. 1. previstas en el art(cid:146)culo 44 de los Estatutos, (cid:130)ste contribuir(cid:145) especialmente a las funciones que se enumeran en los apartados 2 a 8 del presente art(cid:146)culo. 6. 2. El Consejo general contribuir(cid:145) al desarrollo de las funciones consultivas del BCE de conformidad con lo dispuesto en el art(cid:146)culo 4 y en el apartado 1 del art(cid:146)culo 25 de los Estatutos. 6. 3. La contribuci(cid:155)n del Consejo general a las funciones estad(cid:146)sticas del BCE consistir(cid:145) en: — reforzar la cooperaci(cid:155)n entre todos los bancos centrales nacionales de la Uni(cid:155)n Europea con vistas a facilitar las tareas del BCE en el (cid:145)mbito estad(cid:146)stico, — contribuir a la armonizaci(cid:155)n, cuando sea necesario, de las normas y pr(cid:145)cticas que regulen la recopilaci(cid:155)n, elaboraci(cid:155)n y distribuci(cid:155)n de estad(cid:146)sticas por los bancos centrales nacionales de la Uni(cid:155)n Europea, y — presentar al Consejo de gobierno sus observaciones sobre los proyectos de recomendaci(cid:155)n del BCE en el (cid:145)mbito estad(cid:146)stico, previstos en el art(cid:146)culo 42 de los Estatutos, antes de su aprobaci(cid:155)n. L 75/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 3. 1999 El Consejo general contribuir(cid:145) al cumplimiento de la obligaci(cid:155)n del BCE de presentar 6. 4. informes en virtud del art(cid:146)culo 15 de los Estatutos remitiendo al Consejo de gobierno sus observaciones sobre el informe anual antes de su aprobaci(cid:155)n. El Consejo general contribuir(cid:145) a la normalizaci(cid:155)n de procedimientos contables y de 6. 5. informaci(cid:155)n relativos a las operaciones, prevista en el apartado 4 del art(cid:146)culo 26 de los Estatutos, presentando al Consejo de gobierno sus observaciones sobre los proyectos de normas antes de su aprobaci(cid:155)n. 6. 6. El Consejo general contribuir(cid:145) a la adopci(cid:155)n de las otras medidas previstas en el apartado 4 del art(cid:146)culo 29 de los Estatutos remitiendo al Consejo de gobierno sus observaciones sobre los proyectos de dichas medidas antes de su aprobaci(cid:155)n. 6. 7. El Consejo general contribuir(cid:145) a definir las condiciones de contrataci(cid:155)n del personal del BCE presentando al Consejo de gobierno sus observaciones sobre las medidas propuestas antes de su aprobaci(cid:155)n. 6. 8. El Consejo general contribuir(cid:145) a los preparativos necesarios para fijar irrevocablemente los tipos de cambio, en aplicaci(cid:155)n del apartado 3 del art(cid:146)culo 47 de los Estatutos, presentando al Consejo de gobierno sus observaciones sobre el proyecto de dictamen del BCE previsto en el apartado 5 del art(cid:146)culo 109 L del Tratado, y sobre cualquier otro proyecto de dictamen del BCE relativo a los actos jur(cid:146)dicos comunitarios que se habr(cid:145)n de aprobar cuando se suprima una excepci(cid:155)n o cuando se adopten las decisiones previstas en el art(cid:146)culo 10 del Protocolo no 11. 6. 9. Siempre que el Consejo general contribuya a las tareas del BCE de conformidad con lo dispuesto en los apartados anteriores, se le conceder(cid:145) un per(cid:146)odo de tiempo razonable, que no podr(cid:145) ser inferior a diez d(cid:146)as h(cid:145)biles, para hacerlo. En caso de urgencia (que se deber(cid:145) justificar en la petici(cid:155)n), se podr(cid:145) reducir el per(cid:146)odo a cinco d(cid:146)as h(cid:145)biles. El presidente podr(cid:145) decidir la utilizaci(cid:155)n del procedimiento escrito. 6. 10. 47 de los Estatutos, sobre las decisiones adoptadas por el Consejo de gobierno. El presidente informar(cid:145) al Consejo general, de conformidad con el apartado 4 del art(cid:146)culo Art(cid:146)culo 7 Instrumentos jur(cid:146)dicos Las decisiones previstas en el apartado 4 del art(cid:146)culo 46 y en el art(cid:146)culo 48 de los Estatutos y las adoptadas en virtud del presente Reglamento interno, as(cid:146) como las recomendaciones y dict(cid:145)- menes adoptados por el Consejo general en virtud del art(cid:146)culo 44 de los Estatutos, ser(cid:145)n firmadas por el presidente. Art(cid:146)culo 8 Confidencialidad de los documentos y archivos del BCE y acceso a ellos 8. 1. Las actas del Consejo general y de cualquier comit(cid:130) o grupo que aborde asuntos de su competencia ser(cid:145)n confidenciales, salvo que el Consejo general autorice al presidente a hacer p(cid:156)blicos los resultados de sus deliberaciones. 8. 2. Todos los documentos redactados por el Consejo general o cualquier comit(cid:130) o grupo que aborde asuntos de su competencia ser(cid:145)n confidenciales, salvo que el Consejo general decida lo contrario. Tales documentos formar(cid:145)n parte de la documentaci(cid:155)n conservada en los archivos del BCE y se les aplicar(cid:145) los mismos criterios de acceso que los que el Consejo de gobierno aplica a los archivos del BCE. 20. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 75/39 Art(cid:146)culo 9 Fin de la aplicabilidad Cuando, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del art(cid:146)culo 109 K del Tratado, el Consejo de la Uni(cid:155)n Europea haya suprimido todas las excepciones y se hayan adoptado las decisiones previstas en el Protocolo no 11, se disolver(cid:145) el Consejo general y el presente Regla- mento interno dejar(cid:145) de ser de aplicaci(cid:155)n. Art(cid:146)culo 10 Publicaci(cid:155)n El presente Reglamento interno ser(cid:145) publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Hecho en Francfort del Meno, el 1 de septiembre de 1998. Por el Consejo general El Presidente Willem F. DUISENBERG


title: WRITTEN QUESTION No. 2539/98 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Pensions and the politicisation of the European civil service

eurovoc_concepts:
European civil service
European official
administrative autonomy
administrative expenditure (EU)
appointment of staff
general budget (EU)
pension scheme
professional career


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2558/98 dell'on. José APOLINÁRIO alla Commissione. NUTS e Agenda 2000

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Structural Funds
United Kingdom
administrative reform
eligible region
local government
nomenclature
regional government

text: C 96/116 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 8. 4. 1999 (1999/C 96/162) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2558/98 di JosØ ApolinÆrio (PSE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: NUTS e Agenda 2000 La Commissione conferma la riunione sui limiti geografici delle zone ammissibili per la NUTS 2 nel Regno Unito realizzata dopo la presentazione di Agenda 2000? Risposta del signor de Silguy a nome della Commissione (13 ottobre 1998) La Commissione ha presentato le sue proposte per Agenda 2000 (1) nel luglio del 1997. Le sue proposte relative a nuove normative per i Fondi strutturali e per il Fondo di coesione per il periodo 2000-2006 sono state pubblicate nel marzo del 1998. Alla met(cid:224) del 1995 l(cid:146)Istituto nazionale di statistica del Regno Unito ha informato l(cid:146)Istituto statistico della Comunit(cid:224) (Eurostat) che, in seguito ad una riforma globale dell(cid:146)amministrazione regionale e locale, sarebbero state proposte modifiche significative alla nomenclatura delle unit(cid:224) territoriali statistiche (NUTS). La prima bozza di proposta relativa alla riforma del sistema NUTS nel Regno Unito Ł stata presentata alla Commissione alla met(cid:224) del 1996; in seguito, una proposta formale Ł stata presentata nel giugno del 1997. Dopo aver esaminato, alla luce dei principi fondamentali del sistema NUTS, i meriti tecnici delle proposte, nel giugno del 1998 Ł stata concordata una nuova classificazione NUTS per il Regno Unito. Essa comporta lievi modifiche del livello NUTS 1, una revisione significativa delle regioni NUTS 3 con relative modifiche del livello NUTS 4, nonchØ altre modifiche piø limitate del livello NUTS 2. (1) COM(97) 2000 def. (1999/C 96/163) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2567/98 di Peter Truscott (PSE) al Consiglio (1o settembre 1998) Oggetto: Dilazione e ripartizione dell(cid:146)assistenza a favore di adulti disabili Pu(cid:242) il Consiglio chiarire i seguenti punti sulla dilazione e sulla ripartizione dell(cid:146)assistenza a favore di adulti disabili nell(cid:146)UE? Quali regolamenti dell(cid:146)UE fanno riferimento ai livelli di dilazione e ripartizione dell(cid:146)assistenza a favore di adulti disabili in Europa? Quali regolamenti si applicano ai centri di assistenza diurna per adulti disabili? Infine, pu(cid:242) il Consiglio effettuare un confronto fra le norme in vigore nei vari Stati membri? Risposta (22 ottobre 1998) Il Consiglio desidera informare l(cid:146)Onorevole Parlamentare che non esiste alcuna normativa adottata a livello comunitario nei settori indicati nella presente interrogazione. La Commissione non ha presentato al Consiglio proposte in tale materia. (1999/C 96/164) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2570/98 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Banca dati di statistiche sull(cid:146)ambiente Sembra che la Commissione europea disponga di una nuova banca dati di statistiche sull(cid:146)ambiente, che attualmente pu(cid:242) essere consultata unicamente dalla Commissione e a cui il Parlamento europeo non ha alcun modo di accedere


title: Le PIB des pays candidats de l'Europe centrale et orientale et de Chypre : Premiers chiffres pour 1997 et nouveaux calculs en termes réels.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
accession to the European Union
economic growth
economic statistics
gross domestic product


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2542/98 von Roberta ANGELILLI Förderung typischer landwirtschaftlicher und handwerklicher Erzeugnisse Apuliens

eurovoc_concepts:
Apulia
EAGGF
European Regional Development Fund
Italy
farming sector
handicrafts
investment aid
operational programme
rural development

text: C 320/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 6. 11. 1999 (1999/C 320/010) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2542/98 von Roberta Angelilli (NI) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Förderung typischer landwirtschaftlicher und handwerklicher Erzeugnisse Apuliens Die italienische Region Apulien ist nicht nur von großem kulturellem Interesse, sondern wegen ihrer landwirtschaftlichen und handwerklichen Produktion auch von sozialer und wirtschaftlicher Bedeutung. Zu diesem Zweck gibt es verschiedene soziale und sektorale Organisationen, die Förderungs- und Valorisie- rungsmaßnahmen unterstützen. An die Kommission werden deshalb die folgenden Fragen gerichtet: 1. Gibt es Programme und Initiativen der Europäischen Kommission mit dem Ziel, Maßnahmen zur Förderung regionaltypischer und handwerklicher Erzeugnisse einer Region wie Apulien zu finanzieren? 2. Welche Arten von Maßnahmen können unter diese Programme fallen? 3. Welche Organisationen oder Einrichtungen können Träger solcher Maßnahmen sein? 4. In wie vielen und in welchen Fällen sind in Italien derartige Programme in Anspruch genommen worden? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (9. November 1998) Im Rahmen des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts (GFK) 1994-1999 für die Ziel-1-Regionen in Italien gewährt der Europäische Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) Beihilfen zugunsten des Handwerks und die Abteilung Ausrichtung des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) für die Verbesserung der landwirtschaftlichen Produktionstätigkeit. Mit Genehmigung der Kommission hat die Region Apulien in Durchführung des GFK Mittelzuweisungen in der Höhe von 105 Mio. ECU (mit einer EFRE- Beteiligung von 26 Mio. ECU) zugunsten des Handwerks vorgesehen. Es handelt sich insbesondere um Beihilfen für Investitionen und Dienstleistungen für kleine und mittlere Handwerksbetriebe sowie um Maßnahmen zur Erleichterung der Kreditbeschaffung. Im Sektor Landwirtschaft und ländliche Entwicklung wurde ein Betrag von 20 Mio. ECU A der zu 50 % vom EAGFL übernommen wird A für eine Maßnahme zur Valorisierung und Förderung von qualitativ hoch- wertigen, regionaltypischen Agrar- und Ernährungsgütern bereitgestellt. Als Beihilfeempfänger dieser Maß- nahme kommen die öffentlichen Stellen der Region, landwirtschaftliche Erzeugerverbände, Vereinigungen für die Valorisierung von Agrar- und Ernährungsgütern sowie die in diesem Bereich tätigen Unternehmer in Frage. Die Einzelheiten dieser Maßnahme sind zum einen im operationellen Programm der Region festgelegt, das von der Kommission am 22. Mai 1995 genehmigt wurde, vor allem aber in den Anhängen des Änderungs- beschlusses vom 15. Juni 1998, der der Frau Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments übermittelt wird. In Italien enthalten sämtliche Regionalprogramme derartige Maßnahmen, deren Durchführung hinsichtlich der Mittelbindungen bis 1999 und bezüglich der Schlußzahlungen bis 2001 abgeschlossen sein muß. (1999/C 320/011) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2572/98 von John McCartin (PPE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Fischereiabkommen mit den Komoren 1994 bis 1997 Kann sich die Kommission dazu äußern, wie viele Fischereifahrzeuge von dem Fischereiabkommen zwischen der EU und den Komoren (1994-1997) betroffen waren, wie hoch die Tonnage dieser Boote war und wie viele Tage sie im Rahmen dieses Abkommens Fischfang trieben?