title: WRITTEN QUESTION No. 2563/98 by Christoph KONRAD to the Commission. Financial scandal in Oberhausen, North-Rhine Westphalia, Germany, involving economic aid funds for the HDO Media Centre

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
European Regional Development Fund
Germany
Structural Funds
auditing
closing of accounts
fraud
pluralism in the media
use of aid

text: C 207/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 7. 1999 Kommissionen planerar bl. a. att förstärka sina veterinärbesiktningar vid gränsstationerna vid gemenskapens östra gränser och fördjupa sitt samarbete med de östeuropeiska länderna, vilket kommer att bidra till att gemenskapens regler om djurens välfärd efterlevs och att ett bättre skydd för hästar och andra husdjur uppnås. (1) (2) EGT L 340, 11. 12. 1991. EGT L 148, 30. 6. 1995. (1999/C 207/012) SKRIFTLIG FRÅGA E-2563/98 från Christoph Konrad (PPE) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Finansskandal i Tyskland (Oberhausen, Nordrhein-Westfalen) med stödmedel för HDO-medie- center Känner kommissionen till att HDO-mediecentret i Oberhausen uppförts med medel från bland annat 1. EU? Har mediecentret, som anses vara det mest prestigefyllda projektet i Ruhrområdets strukturomvandling, 2. erhållit stöd inom ramen från EU:s strukturfonder? Om ja, inom ramen för vilket ”mål” och hur mycket? Känner kommissionen till att den tyska åklagarmyndigheten utreder misstankar om förskingring av 3. subventioner i detta sammanhang? 4. Vilka slutsatser drar kommissionen av detta? Svar från Monika Wulf-Mathies på kommissionens vägnar (17 november 1998) HDO-mediecentret i Oberhausen fick bidrag från Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF). Bidraget som beviljades inom ramen för mål 2 utbetalades i två faser. ERUF:s bidrag till den första fasen (1989- 1991) var på 1 932 444 tyska mark och till den andra fasen (1992-1993) 415 346 tyska mark. De bidrag som beviljades begränsades till att täcka driftskostnaderna under projektets inledningsfas. De fortsatta investe- ringskostnaderna, nära 100 miljoner DEM, samfinanserades inte av ERUF. Kommissionen har underrättats om de rättsliga åtgärder som vidtagits mot två förvaltare på det rörelse- drivande företaget på det teknologiska centret. Dessa var emellertid enligt vad man i nuläget vet knutna till andra finansiella operationer. Det verkar som om anklagelserna uteslutande gäller projektets investerings- kostnader vilka till 100 % finansierats av nationella fonder. Det företag som fick bidrag från ERUF inom ramen för samfinansieringen av projekten var ägarföretaget (Besitzgesellschaft) och inte det rörelsedrivande företag (Betriebsgesellschaft) som ledde den operativa förvaltningen. Då Düsseldorfs Bezirksregierung (den högsta lokala administrativa instansen) kontrollerade intygen på den faktiska användningen av medlen fann man inte att några oriktigheter, i alla fall inga allvarliga oriktigheter, hade begåtts vid revisionen av räkenskaperna. De tvivel som Landesrechnungshof (delstatens revisionsorgan) gav uttryck för i maj 1993 gällande granskningen av den första fasen har helt kunnat avfärdas. Landesrechnungshof förklarade granskningsförfarandet som avslutat den 15 september 1995. Kommissionen kommer ändå att uppmärksamt följa utvecklingen av målet angående HDO-mediecentret. Om de tyska myndigheterna under sina utredningar skulle märka att de oriktigheter som upptäckts även rör gemenskapsstöden måste de underrätta kommissionen om anklagelserna i enlighet med kommissionens förordning (EG) 1681/94 av den 11 juli 1994 (1). Om denna situation skulle uppstå kommer kommissionen att vidta nödvändiga åtgärder. (1) EGT L 178, 12. 7. 1994


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2726/98 van Mary BANOTTI aan de Commissie. Kwikhoudende zeep

eurovoc_concepts:
EC Directive
approximation of laws
cosmetic product
export (EU)
market approval
marketing restriction
mercury

formats: html pdf print

text: 14. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 135/105 van alle volkeren is voor de EU een kwestie van essentieel belang en met dit doel werkt de Unie nauw samen met de Unesco en andere internationale organisaties. Kan de Commissie in het licht hiervan zeggen welke initiatieven zij denkt te nemen zodat de monumenten uit het gebied van Kosovo worden aangemerkt als monumenten van het cultureel erfgoed van de wereld en als zodanig worden beschermd? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (15 oktober 1998) De Commissie is zich ervan bewust dat het cultureel erfgoed in Kosovo met vernieling wordt bedreigd door de gewapende conflicten in deze streek. De Commissie is niet bevoegd om culturele monumenten op de World Heritage List (lijst van het werelderfgoed) te plaatsen. Dit valt onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van de Organisatie van de Verenigde Naties voor onderwijs, wetenschap en cultuur (Unesco). Zoals het geachte parlementslid bekend is, moet een dergelijk initiatief door de autoriteiten van het betrokken land worden genomen door middel van de diplomatieke procedures die de Unesco heeft vastgesteld. (1999/C 135/124) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2726/98 van Mary Banotti (PPE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Kwikhoudende zeep Kan de Commissie mij meedelen of kwikhoudende zepen die een bleke huid veroorzaken, nog steeds voor export uit de EU geproduceerd worden? Kan de Commissie mij meedelen in welke lidstaten dit verboden product nog steeds gefabriceerd wordt? Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (30 september 1998) De veiligheid van cosmetische producten die in de Gemeenschap in de handel worden gebracht wordt gewaarborgd door de bepalingen van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake cosmetische producten (1) (de cosme- ticarichtlijn). Het gebruik van kwik en kwikverbindingen in cosmetische producten die in de Gemeen- schap in de handel worden gebracht is verboden in bijlage II „Lijst der stoffen die niet in cosmetische producten mogen voorkomen”. De cosmeticarichtlijn heeft betrekking op het in de handel brengen van cosmetische producten in de Gemeenschap. Zij bevat geen bepalingen aangaande de fabricage van cosmetische producten voor export naar derde landen. Voor het in de handel brengen van die producten in derde landen wordt de bevoegde autoriteit van het betrokken land geacht zelf regelgeving op te stellen. Voorts vereist de cosmeticarichtlijn niet dat productielocaties worden aangemeld waar producten worden gefabriceerd die uitsluitend voor de export naar derde landen zijn bestemd. De Commissie kan dan ook niet ingaan op de vraag of kwikhoudende zepen die een bleke huid veroorzaken nog steeds in de Gemeenschap worden geproduceerd met het oog op de export. (1) PB L 262 van 27. 9. 1976


title: WRITTEN QUESTION No. 2591/98 by Elisabeth SCHROEDTER to the Commission. Support for the 'Friedrichshain Strategies, 1998-2000' project in Friedrichshain, Berlin

eurovoc_concepts:
Berlin
EU aid
European Regional Development Fund
aid to undertakings
job creation
project evaluation
small and medium-sized enterprises
social policy
terms for aid
urbanisation

text: C 297/26 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 15. 10. 1999 Gemenskapen har hela tiden ställt sig bakom de åtgärder som vidtagits av de argentinska myndigheterna 5. för att återställa kummelbeståndens storlek. På medellång till lång sikt ligger denna hållning också i linje med den argentinska fiskerisektorns intressen, och i denna sektor ingår även de fartyg som överfördes i enlighet med fiskeavtalet. En kuststat har för övrigt en skyldighet att förvalta de fiskbestånd som den ansvarar för enligt gällande havsrätt. 6. De samriskföretag som bildats i enlighet med överenskommelsen lyder under argentinsk lag och skall alltså själva svara för de finansiella och ekonomiska risker som drivandet av ett företag innebär. Kommissionen vill i detta sammanhang påminna om att företagen i fråga fick ekonomiskt stöd från gemenskapen då de startades. (1999/C 297/034) SKRIFTLIG FRÅGA P-2560/98 från Carmen Díez de Rivera Icaza (PSE) till kommissionen (29 juli 1998) Angående: Gruvbolaget Bolidens framtida driftssäkerhet i Aznalcóllar (Doñana, Spanien) En mycket allvarlig olycka inträffade i Aznalcóllar (Spanien). Denna olycka fick allvarliga miljöföljder för Doñana. Vilka projekt har kommissionen fått från bolaget Boliden angående driften av gruvan i Aznalcóllar och vilka förebyggande åtgärder skall kommissionen vidta för att säkerställa att detta gruvområde uppfyller säkerhetskraven vid den planerade framtida driften i syfte att undvika eventuella nya olyckor? Svar från Ritt Bjerregaard på kommissionens vägnar (25 september 1998) Brytningsprojektet ”Los Frailes” som drivs av företaget Boliden har genomgått den miljökonsekvensbedöm- ning som föreskrivs genom rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (1). Utlåtandet om projektets miljökonsekvenser offentliggjordes i Boletín Oficial de la provincia de Sevilla nr 180 av den 5 augusti 1995. Av de upplysningar som kommissionen förfogar över framgår det att Boliden under hösten tänker lämna in en ansökan om tillstånd för att återuppta driften vid gruvan Los Frailes. Klargöranden kommer att begäras från de spanska myndigheterna vad gäller de frågor som parlaments- ledamoten tar upp. Som ett led i uppföljningen av olyckan kommer dessa frågor dessutom att behandlas vid ett bilateralt möte mellan de spanska myndigheterna och kommissionen vilket kommer att äga rum i Madrid i november 1998. (1) EGT L 175, 5. 7. 1985. (1999/C 297/035) SKRIFTLIG FRÅGA E-2591/98 från Elisabeth Schroedter (V) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Främjande av projektet ”Strategien für Friedrichshain 1998-2000” i Berlin- Friedrichshain, Tysk- land Europeiska unionen har inom ramen för pilotförfarandet för städer, art. 10, Europeiska fonden för regional utveckling, främjat projektet ”Strategien für Friedrichshain 1998-2000” i förvaltningsområdet Berlin-Fried- richshain. Detta område omfattas även av ett Urban-projekt (kommissionens beslut 94/628/EG (1) av den 29 juli 1994 inom ramen för gemenskapens koncept om främjande av tyska mål 1-områden. Med hjälp av pilotförfarandet för städer var det avsett att bl. a. arbetsplatser av modellkaraktär skulle skapas, direkt genom inslussning av långtidsarbetslösa och indirekt genom främjande av små och medelstora företag. 1. Anser kommissionen att detta mål har uppnåtts? Har kommissionen möjlighet att utreda i vad mån arbetstagare som inte omfattas av socialförsäkringen 2. har sysselsatts inom ramen för projektet ”Strategien für Friedrichshain 1998-2000”?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2667/98 dell'on. Gerhard HAGER al Consiglio. Criminalità "High-Tech"

eurovoc_concepts:
action programme
child protection
new technology
organised crime
pornography
telecommunications

text: C 118/116 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 4. 1999 (1999/C 118/143) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2666/98 di Gerhard Hager (NI) al Consiglio (1o settembre 1998) Oggetto: Relazioni Consiglio-Parlamento europeo Premesso che, entrambe le precedenti presidenze, precorrendo il trattato di Amsterdam avevano esteso al terzo pilastro i diritti di consultazione del PE, 1. come intende la nuova Presidenza gestire una siffatta prassi? 2. Qual Ł l(cid:146)opinione della Presidenza in ordine alla richiesta che rappresentanti del Consiglio presenzino alle deliberazioni delle commissioni del PE e siano autorizzati a intervenire a nome del Consiglio? 3. Ai fini della coerenza e della continuit(cid:224) dei lavori in seno al PE sarebbe opportuno che ogni presidenza presentasse una relazione finale scritta sulle sue attivit(cid:224). Qual Ł l(cid:146)opinione del Consiglio su detta proposta? Risposta (27 novembre 1998) Il Consiglio intende continuare ad applicare, come ha fatto finora, il primo e secondo comma dell(cid:146)articolo trattato sull(cid:146)Unione europea (TUE) in materia d(cid:146)informazione, consultazione e presa in K6 del considerazione delle opinioni del Parlamento europeo. In questo contesto, la Presidenza austriaca continuer(cid:224), come le due Presidenze che l(cid:146)hanno preceduta, a consultare il Parlamento europeo sui progetti di atti giuridicamente vincolanti nei settori contemplati dal titolo VI del TUE. Per quanto riguarda la presenza di rappresentanti del Consiglio alle riunioni delle commissioni parlamentari, si ricorda che la Presidenza del Consiglio si presenta regolarmente dinanzi alle commissioni parlamentari per discutervi gli argomenti contemplati dal titolo VI del TUE. Il Consiglio desidera rammentare che, come negli anni precedenti, un bilancio della propria attivit(cid:224) nel quadro del titolo VI sar(cid:224) presentato al Parlamento europeo alla fine del 1998, in occasione del dibattito annuale organizzato conformemente all(cid:146)articolo K6. Inoltre, al Parlamento europeo viene presentata ogni anno una relazione sui progressi compiuti dall(cid:146)Unione europea, segnatamente nei settori della giustizia e degli affari interni. (1999/C 118/144) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2667/98 di Gerhard Hager (NI) al Consiglio (1o settembre 1998) Oggetto: Criminalit(cid:224) «High-Tech» Considerato che nel programma dell(cid:146)attuale presidenza si parla della predisposizione di una risoluzione sulla criminalit(cid:224) «High-Tech» 1. 2. 3. 4. Cosa si sta progettando con esattezza in proposito Cosa si intende in particolare con ci(cid:242)? Come valuta il Consiglio il profilo giuridico di una siffatta «risoluzione»? Quali dovrebbero essere, a giudizio del Consiglio, gli effetti di detta risoluzione?


title: QUESTION ECRITE no 2577/98 de Anita POLLACK à la Commission. Prix des voitures

eurovoc_concepts:
EU Member State
United Kingdom
assessment of prices
consumer protection
fiscal policy
market supervision
motor car
price disparity
report
selling price

text: C 31/150 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 5. 2. 1999 RØponse donnØe par M. Bangemann au nom de la Commission (14 octobre 1998) Les Honorables Parlementaires voudront bien se reporter (cid:224) la rØponse que la Commission a donnØe (cid:224) la question Øcrite E-3942/97 de M. Ilaskivi (1). (1) JO C 223 du 17. 7. 1998. (1999/C 31/216) QUESTION (cid:201)CRITE E-2577/98 posØe par Anita Pollack (PSE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: Prix des voitures Que fait la Commission pour rØduire les Øcarts dans le prix de vente des voitures d(cid:146)un (cid:201)tat membre (cid:224) l(cid:146)autre Øtant donnØ que selon une enquŒte rØcente les voitures peuvent Œtre de 7 % (cid:224) 40 % plus chŁres au Royaume-Uni que dans d(cid:146)autres (cid:201)tats membres? RØponse donnØe par M. Van Miert au nom de la Commission (14 septembre 1998) Depuis 1993, la Commission surveille les Øcarts entre les prix de vente de voitures au sein de la CommunautØ europØenne dans ses rapports semestriels sur ce sujet (1). Cette publication se fonde sur les prix de vente au dØtail recommandØs, que les constructeurs d(cid:146)automobiles soumettent (cid:224) la Commission le 1er mai et le 1er novembre de chaque annØe pour leurs modŁles les plus vendus dans toute la CommunautØ europØenne. En ce qui concerne le Royaume-Uni, la Commission a constatØ que les disparitØs croissantes de prix enregistrØes dans les derniers rapports Øtaient en fait imputables notamment (cid:224) la soliditØ de la livre sterling et non (cid:224) des modifications des prix catalogue recommandØs. En outre, la politique de prix pratiquØe par les constructeurs dans les diffØrents (cid:201)tats membres prend en considØration les taxes (cid:224) payer (cid:224) l(cid:146)achat d(cid:146)un vØhicule. Par consØquent, les prix catalogue hors taxes ont tendance (cid:224) Œtre plus bas dans les (cid:201)tats membres oø la fiscalitØ est lourde que dans ceux qui ne per(cid:231)oivent aucune taxe particuliŁre (cid:224) l(cid:146)achat d(cid:146)un vØhicule, comme au Royaume-Uni. Les constructeurs dØterminent leurs listes de prix aussi en fonction de considØrations d(cid:146)ordre Øconomique, telles que la structure de la demande et les stratØgies commerciales engagØes. Enfin, un supplØment de prix est parfoir comptØ pour les vØhicules avec la conduite (cid:224) droite destinØs au marchØ britannique. La Commission n(cid:146)intervient pas dans la politique de prix des constructeurs, sauf en cas de violation des rŁgles de concurrence europØennes; elle n(cid:146)a pas non plus de pour objectif de rendre les prix identiques dans l(cid:146)ensemble du marchØ commun. Cependant, l(cid:146)amØlioration de la transparence en matiŁre de prix, gr(cid:226)ce notamment (cid:224) la publication rØguliŁre de ces Øtudes, encourage les consommateurs (cid:224) acheter leurs vØhicules dans les (cid:201)tats membres oø les prix et les autres conditions de vente sont les plus favorables. Cette libertØ, assurØe par les dispositions en la matiŁre du rŁglement d(cid:146)exemption par catØgorie pour la distribution de vØhicules automobiles (rŁglement de la Commission (CE) 1475/95 du 28 juin 1995 (2)), joue en fait un r(cid:244)le important sur ce marchØ et favorise l(cid:146)harmonisation des prix dans l(cid:146)ensemble de la CommunautØ. Pour les membres de la zone euro, l(cid:146)introduction de la monnaie unique telle qu(cid:146)elle est prØvue dans le traitØ de Maastricht Øviterait les fluctuations monØtaires, l(cid:146)un des facteurs responsables des Øcarts de prix dans le passØ. IP/98/652 du 10. 07. 1998, IP/98/154 du 13. 02. 1998 et IP/97/640 du 11. 07. 1997. (1) (2) JO L 145 du 29. 6. 1995


title: WRITTEN QUESTION No. 2658/98 by Ernesto CACCAVALE to the Commission. Infringement of rules on public service contracts by the firm Multiservizi of Catania

eurovoc_concepts:
Sicily
award of contract
free competition
infringement of EU law
invitation to tender
provision of services
public contract
services company

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2592/98 af Alexandros ALAVANOS til Kommissionen. Overholdelse af kvalitetsbestemmelserne i forbindelse med offentlige arbejder i Grækenland

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
co-financing
infringement procedure (EU)
joint committee (EU)
public works
quality standard
regional development
supervisory body
technical regulations

text: 5. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 31/151 (1999/C 31/217) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2585/98 af Robert Evans (PSE) til Kommissionen (29. juli 1998) Om: Menneskerettighedskr(cid:230)nkelser i Bahrain Kommissionen bedes oplyse, hvilke foranstaltninger den overvejer i lyset af de vedvarende kr(cid:230)nkelser af menneskerettighederne, der finder sted i Bahrain, og som internationale menneskerettighedsorganisationer har sat fokus p(cid:229). S(cid:230)rligt foruroligende er oplłsningen af og den eventuelle retssag mod advokatforeningen, nedl(cid:230)ggelsen af arbejdsforbud mod flere journalister og den fortsatte f(cid:230)ngsling af oppositionsledere, der har v(cid:230)ret tilbageholdt i over to (cid:229)r uden at v(cid:230)re blevet stillet for en domstol. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Manuel Mar(cid:237)n (10. september 1998) Kommissionen har ikke indg(cid:229)et nogen bilaterale aftaler med Bahrain, som kan danne ramme for en dialog om menneskerettighedsspłrgsm(cid:229)l. Spłrgsm(cid:229)l vedrłrende menneskerettigheder og demokrati behandles imidlertid i Det F(cid:230)lles R(cid:229)d for F(cid:230)llesskabet og Samarbejdsr(cid:229)det for Golfstaterne (GCC), der blev nedsat i 1989 (1). Kommissionen opfordrer Bahrain og de andre GCC-lande til at fremme demokrati og til at undertegne og fuldt ud anvende de internationale overenskomster p(cid:229) menneskerettighedsomr(cid:229)det. Den forst(cid:230)rkede politiske dialog mellem F(cid:230)llesskabet og GCC har siden 1996 udgjort et nyt forum for forel(cid:230)ggelse af spłrgsm(cid:229)l om menneskerettigheder og demokrati for myndighederne i GCC. Disse spłrgsm(cid:229)l om menneskerettigheder og demokrati kan ogs(cid:229) tages op under forhandlingerne om en frihandelsaftale. (1) R(cid:229)dets afgłrelse af 20. februar 1989; 89/147/E(cid:216)F › EFT L 54 af 25. 2. 1989. (1999/C 31/218) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2592/98 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Overholdelse af kvalitetsbestemmelserne i forbindelse med offentlige arbejder i Gr(cid:230)kenland I rapporten fra den s(cid:230)rlige instans (ESPEL), der kontrollerer kvaliteten af offentlige arbejder i Gr(cid:230)kenland og regionaludviklingsprojekter, der medfinansieres af den anden f(cid:230)llesskabsstłtteramme, er der konstateret omfattende overtr(cid:230)delser af kvalitetsbestemmelserne, hvilket forvolder alvorlig fare og i visse tilf(cid:230)lde fłrer til, at projektet m(cid:229) laves om. Da den manglende overholdelse af kvalitetsbestemmelserne skaber store problemer for en korrekt og rettidig gennemfłrelse af projekterne inden for rammerne af de fastsatte budgetter, bedes Kommissionen give fłlgende oplysninger: 1. Har Kommissionen eller medlemsstaterne stillet s(cid:230)rlige krav til de entreprenłrer, der p(cid:229)tog sig at gennemfłre projekterne, og som p(cid:229)viseligt har overtr(cid:229)dt kvalitetsbestemmelserne? 2. Findes der procedurer, hvormed det er muligt at offentliggłre navnene p(cid:229) de virksomheder (entreprenłrer), der er blevet tilskrevet overtr(cid:230)delser af denne art, og hindre, at de f(cid:229)r overdraget projekter i fremtiden? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (7. oktober 1998) Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel P-2120/98 fra Antonios Traka- tellis (1). (1) EFT C 354 af 19. 11. 1998, s. 131


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2723/98 af Leonie van BLADEL til Kommissionen. Tvivl med hensyn til sikkerheden i et atomkraftværk på Cuba

eurovoc_concepts:
ACP countries
Cuba
EU relations
International Atomic Energy Agency
Lomé Convention
nuclear power station
nuclear safety


title: Commission Regulation (EC) No 1878/98 of 1 September 1998 amending the import duties in the cereals sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
cereals
import

formats: pdf print

text: L 243/10 EN Official Journal of the European Communities 2. 9. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1878/98 of 1 September 1998 amending the import duties in the cereals sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1249/ 96 of 28 June 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards import duties in the cereals sector (3), as last amended by Regulation (EC) No 2092/97 (4), and in particular Article 2 (1) thereof, Whereas Article 2 (1) of Regulation (EC) No 1249/96 provides that if during the period of application, the average import duty calculated differs by ECU 5 per tonne from the duty fixed, a corresponding adjustment is to be made; whereas such a difference has arisen; whereas it is therefore necessary to adjust the import duties fixed in Regulation (EC) No 1867/98, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Annexes I and II to Regulation (EC) No 1867/98 are hereby replaced by Annexes I and II to this Regulation. Article 2 Whereas the import duties in the cereals sector are fixed by Commission Regulation (EC) No 1867/98 (5); This Regulation shall enter into force on 2 September 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 1 September 1998. For the Commission Karel VAN MIERT Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 161, 29. 6. 1996, p. 125. (4) OJ L 292, 25. 10. 1997, p. 10. (5) OJ L 242, 1. 9. 1998, p. 8. 2. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 243/11 Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EEC) No 1766/92 ANNEX I CN code Description 1001 10 00 Durum wheat (1) 1001 90 91 Common wheat seed 1001 90 99 Common high quality wheat other than for sowing (3) medium quality low quality 1002 00 00 Rye 1003 00 10 Barley, seed 1003 00 90 Barley, other (3) 1005 10 90 Maize seed other than hybrid 1005 90 00 Maize other than seed (3) 1007 00 90 Grain sorghum other than hybrids for sowing Import duty by land inland waterway or sea from Mediterranean, the Black Sea or Baltic Sea ports (ECU/tonne) Import duty by air or by sea from other ports (2) (ECU/tonne) 32,52 57,29 57,29 87,46 98,33 109,86 109,86 109,86 111,70 111,70 111,70 22,52 47,29 47,29 77,46 88,33 99,86 99,86 99,86 110,04 110,04 110,71 (1) In the case of durum wheat not meeting the minimum quality requirements referred to in Annex I to Regulation (EC) No 1249/96, the duty applicable is that fixed for low-quality common wheat. (2) For goods arriving in the Community via the Atlantic Ocean or via the Suez Canal (Article 2(4) of Regulation (EC) No 1249/96), the importer may benefit from a reduction in the duty of: (cid:190) ECU 3 per tonne, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or (cid:190) ECU 2 per tonne, where the port of unloading is in Ireland, the United Kingdom, Denmark, Sweden, Finland or the Atlantic Coasts of the Iberian Peninsula. (3) The importer may benefit from a flat-rate reduction of ECU 14 or 8 per tonne, where the conditions laid down in Article 2(5) of Regulation (EC) No 1249/96 are met. L 243/12 EN Official Journal of the European Communities 2. 9. 98 ANNEX II Factors for calculating duties (for 31 August 1998) 1. Averages over the two-week period preceding the day of fixing: Exchange quotations Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Product (% proteins at 12 % humidity) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Quotation (ECU/tonne) 104,20 86,81 84,45 66,16 142,25 (1) 64,57 (1) Gulf premium (ECU/tonne) Great Lakes premium (ECU/tonne) (1) Fob Duluth. (cid:190) 13,27 9,48 (cid:190) 0,78 (cid:190) 8,39 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2. Freight/cost: Gulf of Mexico (cid:190) Rotterdam: ECU 10,99 per tonne; Great Lakes (cid:190) Rotterdam: ECU 19,97 per tonne. 3. Subsidy within the meaning of the third paragraph of Article 4 (2) of Regulation (EC) No 1249/96 : ECU 0,00 per tonne (HRW2) : ECU 0,00 per tonne (SRW2)


title: WRITTEN QUESTION No. 2616/98 by Johanna BOOGERD-QUAAK , Laurens BRINKHORST to the Council. International child pornography scandal

eurovoc_concepts:
Europol
child
child protection
children's rights
control of communications
fight against crime
pornography
selective dissemination of information
sexual violence
transmission network


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2717/98 του Leonie van BLADEL προς το Συμβούλ ο. Τέλμα στις διαπραγματεύσεις Ευρώπης-Μεσογείου με την Αίγυπτο

eurovoc_concepts:
EU relations
Egypt
Mediterranean third countries
Middle East
agreement (EU)
foreign policy
international cooperation
peacekeeping


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2526/98 του Graham WATSON προς το Συμβούλ ο. Πολιτική καταπίεση στη Βιρμανία

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
UNO
dictatorship
human rights
international sanctions
military regime

text: 14. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 135/69 (1999/C 135/080) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2526/98 υποβολη´ : Graham Watson (ELDR) προς το Συµβου´λιο (1 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Πολιτικη´ καταπι´εση στη Βιρµανι´α Ποια´ δρα´ση σκοπευ´ει το Συµβου´λιο να αναλα´βει ε´ναντι της στρατιωτικη´ς δικτατορι´ας στη Βιρµανι´α που ε´χει η´δη στο ενεργητικο´ της αναρι´θµητες θηριωδι´ες κατα´ του λαου´ της Βιρµανι´ας ο οποι´ος ζει σε συνθη´κες τροµερη´ς φτω´ χειας παρα´ την πληθω´ ρα φυσικω´ ν πο´ρων; Αντιµετωπι´ζει το Συµβου´λιο την πιθανο´τητα επιβολη´ς οικονοµικω´ ν κυρω´ σεων κατα´ της κυβε´ρνησης της Βιρµανι´ας; Απα´ ντηση (16 Νοεµβρι´ου 1998) Το Συµβου´λιο εκφρα´ζει τη βαθεια´ του ανησυχι´α για τις συνεχιζο´µενες παραβια´σεις των ανθρωπι´νων δικαιωµα´των και την ανυπαρξι´α εκδηµοκρατισµου´ στη Βιρµανι´α-Μυανµα´ρ. Ει´ναι ιδιαι´τερα ανησυχητικο´ και ε´χει καταδικαστει´ απο´ την $νωση το γεγονο´ς ο´τι το καθεστω´ ς ενε´τεινε προσφα´τως τους περιορισµου´ς και αυ´ξησε τις πιε´σεις προς τη δηµοκρατικη´ αντιπολι´τευση. Η $νωση προε´βη επανειληµµε´να σε δηµο´σιες δηλω´ σεις, µε τις οποι´ες εξε´φρασε τη βαθυ´τατη λυ´πη της για την κατα´σταση των ανθρωπι´νων δικαιωµα´των και την ε´λλειψη δηµοκρατι´ας που παρατηρει´ται στη Βιρµανι´α-Μυανµα´ρ. Η πιο προ´σφατη σχετικη´ δη´λωση´ της ει´ναι η της 26ης Οκτωβρι´ου 1998. Κατα´ την 54η συ´νοδο της Επιτροπη´ς Ανθρωπι´νων ∆ικαιωµα´των των Η. Ε. , η Ευρωπαι¨κη´ $νωση υπε´βαλε ψη´φισµα µε το οποι´ο επε´κρινε τα της κατα´στασης των ανθρωπι´νων δικαιωµα´των στη Βιρµανι´α, και το οποι´ο εγκρι´θηκε στις 20 Απριλι´ου 1998. Η $νωση παρακι´νησε κατ’ επανα´ληψη τους Βιρµανου´ς ιθυ´νοντες να αρχι´σουν ουσιαστικο´ δια´λογο µε τα κο´µµατα της δηµοκρατικη´ς αντιπολι´τευσης. Η ΕΕ διατηρει´ περαιτε´ρω τακτικε´ς επαφε´ς µε τα κρα´τη της ASEAN ως προς το θε´µα της Βιρµανι´ας- Μυανµα´ρ και τα παρακινει´ να ασκη´σουν µεγαλυ´τερη πι´εση στο βιρµανικο´ καθεστω´ ς. Στις 26 Οκτωβρι´ου 1998, το Συµβου´λιο αποφα´σισε να παρατει´νει για ε´να ακο´µη εξα´µηνο την ισχυ´ της κοινη´ς του θε´σης της 28ης Οκτωβρι´ου 1996 (1) που προβλε´πει ορισµε´να περιοριστικα´ µε´τρα ε´ναντι της Βιρµανι´ας και των ιθυνο´ντων της. Αποφα´σισε επι´σης την επι´ρρωση της εν λο´γω κοινη´ς θε´σης, απαγο- ρευ´οντας την ε´κδοση θεωρη´σεων διελευ´σεως και επεκτει´νοντας την απαγο´ρευση εκδο´σεως θεωρη´σεων, ω´ στε να περιλα´βει και τους Βιρµανου´ς ιθυ´νοντες στον τοµε´α του τουρισµου´, (µεριµνω´ ντας συνα´µα για την αυστηρη´ εφαρµογη´ της απαγο´ρευσης στα µε´λη της ειδικη´ς επιτροπη´ς για την ειρη´νη και την ανα´πτυξη, καθω´ ς και στους στρατιωτικου´ς και τις οικογε´νειε´ς τους). Επι´σης το Συµβου´λιο ασπα´σθηκε τη γνω´ µη της Aung San Suu Kyi, συ´µφωνα µε την οποι´α, ως ε´χουν ση´µερα τα πρα´γµατα, δεν συνιστα´ται στους τουρι´στες να πηγαι´νουν στη Βιρµανι´α. Μελε´τησε επι´σης το ενδεχο´µενο επιβολη´ς οικονοµικω´ ν και χρηµατοπιστωτι- κω´ ν κυρω´ σεων στη Βιρµανι´α, χωρι´ς ο´µως και να πα´ρει σχετικη´ απο´φαση προς το παρο´ν. Σηµειωτε´ον πα´ντως εν προκειµε´νω ο´τι, επειδη´ στη Βιρµανι´α-Μυανµα´ρ γι´νεται χρη´ση καταναγκαστικη´ς εργασι´ας, η ΕΚ αποφα´σισε να µην παρε´χει πλε´ον στη χω´ ρα αυτη´ πλεονεκτη´µατα στο πλαι´σιο του ΣΓΠ. (1) ΕΕ L 287 της 8. 11. 1996. (1999/C 135/081) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2536/98 υποβολη´ : André Fourçans (PPE) προς την Επιτροπη´ (1 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Λειτουργι´α των ευρωπαïκω´ ν χρηµατοοικονοµικω´ ν αγορω´ ν Η καθιε´ρωση του ευρω´ θα προκαλε´σει µια´ ολοε´να και πληρε´στερη ολοκλη´ρωση των ευρωπαι¨κω´ ν χρηµατοοικονοµικω´ ν αγορω´ ν. Η προ´σφατη ανακοι´νωση της συµφωνι´ας συνεργασι´ας των χρηµατιστηρι´ων του Λονδι´νου και της Φραγκφου´ρτης αποτελει´ µι´α πρω´ τη απο´δειξη


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2667/98 af Gerhard HAGER til Rådet. High-Tech-kriminalitet

text: C 118/116 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 4. 1999 (1999/C 118/143) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2666/98 af Gerhard Hager (NI) til R(cid:229)det (1. september 1998) Om: Forbindelserne mellem R(cid:229)det og Europa-Parlamentet Begge de foreg(cid:229)ende formandskaber for R(cid:229)det har som en foregribelse af Amsterdam-traktaten udvidet Europa-Parlamentets befłjelser inden for den tredje słjle. 1. Hvordan vil det nye formandskab gribe denne praksis an? Hvordan stiller formandskabet sig til kravet om, at R(cid:229)dets repr(cid:230)sentant skal deltage i Europa- 2. Parlamentets udvalgsmłder og skal have bemyndigelse til at tale p(cid:229) R(cid:229)dets vegne? 3. Det ville v(cid:230)re en fordel for konsekvensen og kontinuiteten i Europa-Parlamentets arbejde, hvis de forskellige formandskaber udarbejdede en skriftlig beretning om det arbejde, de har f(cid:230)rdiggjort. Hvad mener R(cid:229)det om dette forslag? Svar (27. november 1998) R(cid:229)det vil, ligesom det har gjort det indtil nu, fortsat anvende stk. 1 og 2 i artikel K. 6 i traktaten om Den Europ(cid:230)iske Union (TEU) med hensyn til underretning, hłring og hensyntagen til Europa-Parlamentets synspunkter. I denne forbindelse vil det łstrigske formandskab i lighed med de to forudg(cid:229)ende formandskaber hłre Europa-Parlamentet om udkast til juridisk bindende retsakter p(cid:229) de omr(cid:229)der, der er omfattet af TEU(cid:146)s afsnit VI. Med hensyn til om R(cid:229)dets repr(cid:230)sentanter skal deltage i Parlamentets udvalgsmłder, skal der mindes om, at R(cid:229)dets formandskab regelm(cid:230)ssigt deltager i parlamentsudvalgenes młder for at debattere de i afsnit VI omhandlede spłrgsm(cid:229)l. R(cid:229)det vil gerne erindre om, at Europa-Parlamentet som i de foreg(cid:229)ende (cid:229)r i slutningen af 1998 i forbindelse med den (cid:229)rlige drłftelse, der finder sted i henhold til artikel K. 6, vil f(cid:229) forelagt en statusoversigt over R(cid:229)dets arbejde p(cid:229) de omr(cid:229)der, der er omfattet af afsnit VI i TEU. I łvrigt f(cid:229)r Europa-Parlamentet hvert (cid:229)r forelagt en rapport om Unionens fremskridt, bl. a. inden for retlige og indre anliggender. (1999/C 118/144) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2667/98 af Gerhard Hager (NI) til R(cid:229)det (1. september 1998) Om: High-Tech-kriminalitet I det nuv(cid:230)rende formandskabs program tales der om forberedelsen af en afgłrelse om »High-Tech- kriminalitet«. 1. 2. 3. 4. Hvad planl(cid:230)gges der helt pr(cid:230)cist vedrłrende dette spłrgsm(cid:229)l? Hvad menes der helt pr(cid:230)cist med dette begreb? Hvordan bedłmmer R(cid:229)det den retlige kvalitet af en s(cid:229)dan »afgłrelse«? Hvad skal denne afgłrelse efter R(cid:229)dets opfattelse udvirke?


title: WRITTEN QUESTION No. 2531/98 by Graham MATHER to the Commission. EU funding for projects designed to benefit orphans in third countries

eurovoc_concepts:
EDF
EU aid
child protection
developing countries
human rights
non-governmental organisation
orphan
prostitution
sexual offence
third country


title: WRITTEN QUESTION No. 2725/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. Regulation No 258/97 on novel foods

eurovoc_concepts:
biotechnology
consumer information
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
labelling
new product

text: C 297/28 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 15. 10. 1999 Om så är fallet, borde inte då sådana förpackningar förbjudas så att de säljfrämjande åtgärderna för mejeriprodukter kan få komma till sin fulla rätt? Är kommissionen beredd att ta kontakt med de nederländska myndigheterna om detta? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (17 september 1998) Parlamentsledamotens fråga gäller utan tvivel kravet på att standardmjölks- eller lättmjölksförpackningar som distribueras inom ramen för Nederländernas program för mjölk till skolorna skall innehålla 0,25 liter. Kommissionen kan bekräfta att det inte finns något sådant krav i gemenskapens bestämmelser om mjölk till skolorna. De nederländska myndigheterna, som införde bestämmelsen av tillsynsskäl, anmälde den till kommissionen år 1994 som en del av de nationella tillämpningsbestämmelserna. Kommissionen hade inte några synpunkter på detta. Dessutom lär de nederländska myndigheterna förbereda en ändring av bestäm- melsen i fråga. Kommissionen medger att små förpackningar höjer priset för produkten, vilket kan minska stödets effekt. Sådana förpackningar har emellertid också fördelar, framför allt på det praktiska och administrativa planet. Kommissionen anser därför inte att det behövs några gemenskapsregler i detta sammanhang. (1999/C 297/037) SKRIFTLIG FRÅGA E-2725/98 från Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Följdfråga om förordning (EG) 258/97 om nya livsmedel Kommissionens svar på den skriftliga frågan P-1999/98 (1) ger ledamoten anledning att anta att artikel 8 i förordning (EG) 258/97 (2) inte genomförs fullständigt från kommissionens sida. Skall man förstå svaret på så sätt att kommissionen endast avser att förfarandet, och inte de förändrade egenskaperna, såsom herbicid- eller insektsresistens, skall anges vid märkningen? Varför underlåter kommissionen att fullständigt genomföra artikel 8 i förordning (EG) 258/97? (1) (2) EGT C 50, 22. 2. 1999, s. 123. EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1. Svar från Martin Bangemann på kommissionens vägnar (13 oktober 1998) Enligt artikel 8, och i synnerhet punkt 1 a i denna, i rådets förordning (EG) 258/97 om nya livsmedel, som frågeställaren hänvisar till, skall det i märkningen av ett nytt livsmedel eller en ny livsmedelsingrediens, som inte längre anses som ett jämförbart livsmedel eller en jämförbar livsmedelsingrediens, anges vilka egenskaper som har förändrats (sammansättning, näringsvärde eller näringsmässiga effekter eller avsedd användning av livsmedlet) samt vilken metod som använts för att uppnå denna egenskap. Av dessa bestämmelser framgår att egenskaper som har ändrats på växtnivå, som motståndskraft mot växtskyddsmedel eller insekter, är agronomiska egenskaper, inte livsmedelsegenskaper, och att de därför inte behöver anges i märkningen enligt denna artikel. Däremot skall en uppgift om att ett livsmedel eller en livsmedelsingrediens är framställd på grundlag av till exempel ”genetiskt modifierad soja eller majs” ; varvid det rör sig om ändrade livsmedels- egenskaper (livsmedlets sammansättning) och den metod som använts för att uppnå dessa egenskaper (genetisk) ; anges i märkningen. Kommissionen tillämpar fullt ut artikel 8 i förordning 258/97. Som nämnts ovan omfattas inte de uppgifter frågeställaren önskar av denna förordning och dess bestämmelser


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2475/98 dell'on. Leonie van BLADEL al Consiglio. Banca dati europea contenenti informazioni sul DNA di omicidi e violentatori, e banca dati europea sui bambini scomparsi

eurovoc_concepts:
Europol
child
crime against individuals
database
forced disappearance
genetics
homicide
police cooperation
sexual violence

text: 8. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 96/101 (1999/C 96/141) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2475/98 di Leonie van Bladel (UPE) al Consiglio (1o settembre 1998) Oggetto: Banca dati europea contenenti informazioni sul DNA di omicidi e violentatori, e banca dati europea sui bambini scomparsi 1. E(cid:146) coonsapevole la Commissione che, con l(cid:146)attuale mobilit(cid:224) sociale, uno scambio rapido ed efficiente di dati concernenti crimini gravi quali la violenza carnale, l(cid:146)omicidio e di dati sui bambini scomparsi in Europa rappresenta una necessit(cid:224) assoluta? 2. E(cid:146) disposto il Consiglio ad adottare un(cid:146)iniziativa affinchØ nel piø breve tempo possibile possa realizzarsi una banca dati europea del DNA che consenta nelle forme piø rapide ed efficienti lo scambio di dati sul DNA di violentatori e omicidi «in serie», nonchØ violentatori e assassini di bambini? Intende il Consiglio adottare nel piø breve tempo possibile iniziative per realizzare una banca dati europea 3. comune comprendente tutti i dati relativi ai bambini scomparsi? Risposta (9 novembre 1998) La risoluzione del Consiglio, del 9 giugno 1997, sullo scambio di risultati di analisi del DNA (1) invita gli Stati membri a prevedere la costituzione di banche dati nazionali relative al DNA ai fini d(cid:146)uno scambio dei suddetti risultati tra di essi. La risoluzione incoraggia altres(cid:236) gli Stati membri a costituire tali banche dati facendo uso degli stessi marcatori di DNA, secondo i medesimi standard e in modo che siano compatibili tra loro. La scelta di marcatori e di standard nonchØ di un sistema di scambio di informazioni dovr(cid:224) essere determinata in base a studi. La messa a punto di marcatori e di standard concertati relativi ai profili di DNA e del sistema per lo scambio dei dati tra Stati membri Ł oggetto di uno studio di fattibilit(cid:224), con il sostegno della rete europea di istituti di scienza forense (ENFSI) e con il contributo finanziario dell(cid:146)UE nell(cid:146)ambito del programma STOP (Azione comune del 29. 11. 1996 che stabilisce un programma di incentivazione e di scambi destinato alle persone responsabili della lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini) (2). La costituzione di una banca dati europea relativa al DNA dovr(cid:224) essere considerata come una seconda tappa che dovr(cid:224) essere realizzata non appena saranno soddisfatte le condizioni per uno scambio di risultati di analisi del DNA. In tale contesto verr(cid:224) preso in considerazione un ruolo appropriato per Europol. Alcuni Stati membri gi(cid:224) dispongono di una banca dati nazionale relativa al DNA, altri ne disporranno nei prossimi anni. Sono in corso i lavori per concordare profili di marcatori e standard comuni affinchØ siano presentate al Consiglio proposte per agevolare lo scambio dei risultati delle analisi del DNA fra Stati membri. Nell(cid:146)ambito dell(cid:146)attuazione dell(cid:146)azione comune del 24 febbraio 1997 per la lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini (3), il Consiglio, nella sessione del 19 marzo 1998, ha concordato le proposte per costituire punti nazionali di coordinamento per le persone scomparse e migliorare i metodi di lavoro dei punti esistenti, dando priorit(cid:224) alle categorie ad alto rischio di persone scomparse. Sar(cid:224) creata una rete di tali punti nazionali di coordinamento. In questo contesto il Consiglio rammenta il lavoro compiuto nell(cid:146)ambito del sistema di informazioni Schengen (articolo 97 della convenzione Schengen del 19 giugno 1990) e di Interpol (sistema di ricerca informatica). (1) GU C 193 del 24. 6. 1997, pag. 2. (2) GU L 322 del 12. 12. 1996, pag. 7. (3) GU L 63 del 4. 3. 1997, pag. 2


title: WRITTEN QUESTION No. 2604/98 by Doeke EISMA to the Commission. Gas and electricity directives and environment impact assessment

eurovoc_concepts:
EC Directive
competition
electrical energy
environmental impact
liberalisation of the market
natural gas
renewable energy


title: QUESTION ECRITE no 2581/98 de Philippe MONFILS à la Commission. Viol et agression sexuelle d'enfants dans une crèche de l'Union européenne

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
European Union
child
child care
child protection
children's rights
legal system
national law
sexual violence


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2539/98 van Cristiana MUSCARDINI aan de Commissie. Pensioenen en politisering van de Europese ambtenaren

eurovoc_concepts:
European civil service
European official
administrative autonomy
administrative expenditure (EU)
appointment of staff
general budget (EU)
pension scheme
professional career


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2735/98 von Christine ODDY an die Kommission. Thalassämie

eurovoc_concepts:
Asia
EU action
blood disease
congenital disease
disease prevention
public awareness campaign

text: 8. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 96/141 c) Rationalisierung der Bienenwanderung; d) Ma(cid:223)nahmen zur F(cid:246)rderung der Analyse physikalisch-chemischer Merkmale des Honigs durch Labors; e) Zusammenarbeit mit Organisationen, die auf die Durchf(cid:252)hrung von Forschungsprogrammen zur Ver- besserung der Qualit(cid:228)t des Honigs spezialisiert sind. Um die Kofinanzierung in Anspruch nehmen zu k(cid:246)nnen, m(cid:252)ssen die Mitgliedstaaten eine Studie (cid:252)ber die Struktur der Honigerzeugung und -vermarktung in ihrem Gebiet durchf(cid:252)hren. Die Kommission beteiligt sich an der Finanzierung der nationalen Programme zu 50 % der von den Mitgliedstaaten getragenen Ausgaben. Es ist vorgesehen, da(cid:223) die Kommission dem Europ(cid:228)ischen Parlament und dem Rat alle drei Jahre einen Bericht (cid:252)ber die Anwendung der Verordnung vorlegt. Nach Ansicht des Rates stellt diese Verordnung gegenw(cid:228)rtig ein angemessenes Gleichgewicht zwischen den Haushaltszw(cid:228)ngen und dem dringendsten Bedarf des Bienenzuchtsektors her. (1) ABl. L 173 vom 1. 7. 1997, S. 1. (2) ABl. L 319 vom 21. 11. 1997, S. 4. (1999/C 96/201) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2735/98 von Christine Oddy (PSE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Thalass(cid:228)mie Wird die Kommission Vorschl(cid:228)ge f(cid:252)r eine Informationskampagne ausarbeiten, damit den Menschen st(cid:228)rker bewu(cid:223)t wird, wie wichtig eine Untersuchung auf die vererbbare genetische Blutst(cid:246)rung Thalass(cid:228)mie ist, die besonders bei Menschen asiatischer Herkunft mit Vorfahren vom indischen Subkontinent verbreitet ist? Ein einfacher Bluttest kann die Tr(cid:228)ger der St(cid:246)rung identifizieren, f(cid:252)r die es keine wirksame Heilmethode gibt und die zu fr(cid:252)hzeitigem Tod f(cid:252)hren kann. Antwort von Herrn Flynn Im Namen der Kommission (2. Oktober 1998) Der Kommission ist bekannt, da(cid:223) an der erblichen Bluterkrankung Thalass(cid:228)mie Menschen aus S(cid:252)dasien sowie aus Griechenland, Nahost und Afrika stammende Menschen erkranken. Das vorgeschlagene Aktionsprogramm der Gemeinschaft (cid:252)ber seltene Erkrankungen (1), das zur Zeit gepr(cid:252)ft wird, nennt die Beschaffung von Kenntnissen (cid:252)ber seltene Erkrankungen und die F(cid:246)rderung von Patienten- und Angeh(cid:246)rigen-Selbsthilfegruppen als m(cid:246)gliche Ma(cid:223)nahmen. Sobald das Programm verabschiedet ist, k(cid:246)nnte die Frage (cid:246)ffentlicher Sensibilisie- rungskampagnen zum Thalass(cid:228)mie-Screening in diesem Rahmen gepr(cid:252)ft werden. (1) KOM(98) 232 endg. (1999/C 96/202) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2740/98 von Ana Palacio Vallelersundi (PPE) an die Kommission (3. September 1998) Betrifft: Bewerbungen von Inhabern des spanischen Diploms (cid:132)ingeniero tØcnico(cid:147) bei allgemeinen Auswahl- verfahren f(cid:252)r die A/LA-Laufbahn des europ(cid:228)ischen (cid:246)ffentlichen Dienstes In der Erw(cid:228)gung, › da(cid:223) Kommissionsmitglied Liikanen in seiner Antwort vom 10. Februar 1998 auf die schriftliche Anfrage E- 4186/97 (1) von Frau Barbara D(cid:252)hrkop erkl(cid:228)rt hat, da(cid:223) die Kommission f(cid:252)r den Zugang zur Laufbahngruppe A/LA des europ(cid:228)ischen (cid:246)ffentlichen Dienstes die deutschen Diplome, die nach einer obligatorischen Mindeststudiendauer von acht Semestern verliehen werden, akzeptiert;


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2715/98 von Leonie van BLADEL an den Rat. Furcht vor einer Welle von Straftaten infolge der Einführung des Euro

eurovoc_concepts:
European Central Bank
Europol
exchange of information
monetary union
organised crime
paper money


title: WRITTEN QUESTION No. 2570/98 by Patricia McKENNA to the Commission. Environment statistics database

eurovoc_concepts:
OSCE
database
environmental monitoring
environmental policy
statistics
transmission network

text: C 96/116 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 4. 1999 (1999/C 96/162) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2558/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ ApolinÆrio (PSE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: NUTS ja Agenda 2000 Voiko komissio vahvistaa tiedon, ett(cid:228) NUTS 2 -tukeen oikeutettujen alueiden maantieteelliset rajat on Yhdistyneess(cid:228) kuningaskunnassa m(cid:228)(cid:228)ritelty uudelleen Agenda 2000:n esitt(cid:228)misen j(cid:228)lkeen? Komission j(cid:228)senen Yves-Thibault de Silguyn komission puolesta antama vastaus (13. lokakuuta 1998) Komissio j(cid:228)tti ehdotuksensa aiheesta Agenda 2000 (1) hein(cid:228)kuussa 1997. Ehdotukset uusiksi rakennerahastoja ja koheesiorahastoa koskeviksi s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksiksi vuosiksi 2000(cid:151)2006 julkaistiin maaliskuussa 1998. Vuoden 1995 puoliv(cid:228)liss(cid:228) Yhdistyneen kuningaskunnan kansallinen tilastovirasto ilmoitti Euroopan yhteis(cid:246)jen tilastotoimistolle (Eurostatille), ett(cid:228) alue- ja paikallishallinnon laajan uudistuksen seurauksena tilastollisten alueyksik(cid:246)iden nimikkeist(cid:246)(cid:246)n (NUTS) tulisi merkitt(cid:228)vi(cid:228) muutoksia. Ensimm(cid:228)inen luonnos Yhdistyneen kuningaskunnan NUTS-j(cid:228)rjestelm(cid:228)n uudistusehdotukseksi toimitettiin komission tarkasteltavaksi vuoden 1996 puoliv(cid:228)liss(cid:228) ja muodollinen ehdotus kes(cid:228)kuussa 1997. Ehdotusten tekninen sis(cid:228)lt(cid:246) tutkittiin NUTS-j(cid:228)rjestelm(cid:228)n periaatteiden valossa, ja Yhdistyneen kuningaskunnan uudesta NUTS-luokituksesta sovittiin kes(cid:228)kuussa 1998. Se sis(cid:228)lsi hyvin pieni(cid:228) muutoksia NUTS 1 -tasolla, NUTS 3 - alueiden merkitt(cid:228)v(cid:228)n tarkistuksen, johon liittyi muutoksia NUTS 4 -tasolla, sek(cid:228) v(cid:228)h(cid:228)isempi(cid:228) muutoksia NUTS 2 -tasolla. (1) KOM(97) 2000 lopullinen. (1999/C 96/163) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2567/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Peter Truscott (PSE) neuvostolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Vammaisten aikuisten osa-aikahoito ja yhteishoito Voisiko neuvosto selvitt(cid:228)(cid:228) seuraavia vammaisten aikuisten osa-aikahoitoon ja yhteishoitoon liittyvi(cid:228) kysymyksi(cid:228) EU:ssa: Mitk(cid:228) EU:n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset koskevat vammaisten aikuisten osa-aikahoidon ja yhteishoidon normeja Euroopassa? Mit(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) on olemassa vammaisten aikuisten p(cid:228)iv(cid:228)hoitopalveluiden normeille? Ja lopuksi, miten eri j(cid:228)senvaltioiden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten normit vertautuvat kesken(cid:228)(cid:228)n? Vastaus (22. lokakuuta 1998) Neuvosto haluaa kiinnitt(cid:228)(cid:228) arvoisan parlamentin j(cid:228)senen huomion siihen, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n tasolla ei ole hyv(cid:228)ksytty lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) aloilla, joita h(cid:228)nen kysymyksens(cid:228) koskee. Komissio ei ole tehnyt neuvostolle n(cid:228)it(cid:228) asioita koskevia ehdotuksia. (1999/C 96/164) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2570/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Patricia McKenna (V) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Ymp(cid:228)rist(cid:246)tilastojen tietokanta Minulle on kerrottu, ett(cid:228) komissiolla on uusi ymp(cid:228)rist(cid:246)tilastojen tietokanta, joka on t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) vain komission k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228), ja jota Euroopan parlamentti ei saa k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228)


title: QUESTION ECRITE no 2649/98 de Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ à la Commission. Tests de tir sur des animaux vivants en Espagne

eurovoc_concepts:
Basque Country
animal experimentation
animal welfare
armed forces
civil defence
defence policy
firearms and munitions
live animal
protection of animals
testing

text: C 142/28 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 5. 1999 (1999/C 142/033) QUESTION ÉCRITE E-2639/98 posée par Mihail Papayannakis (GUE/NGL) à la Commission Objet: Fonds structurels et droit communautaire (1er septembre 1998) Le quinzième rapport sur le contrôle de l’application du droit communautaire (1997) attribue à la Grèce 13 dossiers d’infractions (supposées et constatées) qui portent sur la réalisation de projets bénéficiant d’un cofinancement communautaire: 5 dans le secteur de l’environnement et 8 dans celui des contrats publics. La Commission pourrait-elle dire avec précision sur quels travaux portent les violations constatées et quelles mesures correctrices ont été prises à ce jour? Réponse donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (6 novembre 1998) Parmi les cinq cas qui concernent l’environnement, trois portent sur la non-réalisation à temps de l’évaluation de l’impact environnemental dans le cadre de certains projets concernant des stations de traitement de l’eau. Les deux autres portent sur des projets de décharges de déchets. Ces cas sont toujours en cours d’examen par la Commission. Les huit cas concernant les procédures de passation des marchés publics portent sur la question d’offres anormalement basses et sur le respect du principe d’égalité. Ces cas sont liés à des travaux d’infras- tructure, notamment dans le domaine des transports, de la santé et du traitement de l’eau. Parmi ces cas, deux ont déjà été classés. Quant à l’adoption de mesures correctrices, celles-ci sont à proposer et à prendre par les autorités nationales. La Commission coopère avec les autorités précitées pour que ces mesures soient aptes à assurer la légalité communautaire. (1999/C 142/034) QUESTION ÉCRITE E-2649/98 posée par Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) à la Commission Objet: Tests de tir sur des animaux vivants en Espagne (1er septembre 1998) Des animaux vivants sont utilisés pour des tests de munition au Pays basque espagnol; ces tests permettent de déterminer l’impact des différents types de munition sur les corps d’animaux. Dans sa réponse à la question que les députés Gonzáles Alvarez, Marset Campos et Sornosa Martínez lui ont adressée l’an dernier à ce sujet (E-0561/97 (1), la Commission déclare de façon lapidaire qu’elle n’est pas au courant de cette situation. Elle déclare en outre que, faute d’une législation communautaire dans ce domaine, il incombe aux États membres «de prendre les mesures qu’ils jugent appropriées». Le protocole du traité d’Amsterdam concernant la protection et le bien-être des animaux érige la protection des animaux au rang de tâche communautaire. Il y est écrit que la Communauté des États membres doit tenir «pleinement compte» des exigences du bien-être des animaux dans les domaines de l’agriculture, des transports, du marché intérieur et de la recherche. Ne sont autorisées que les exceptions liées à des rites religieux, des traditions culturelles et des patrimoines régionaux. La Commission a-t-elle mis à profit la question de ces députés pour s’informer de la situation y 1. décrite et dans l’affirmative quels sont les résultats de cette démarche? La Commission n’estime-t-elle pas que des exercices de tir d’animaux vivants n’ont rien à voir avec 2. des rites religieux, des traditions culturelles et des patrimoines régionaux? 3. Quels moyens d’action concrets ce protocole donne-t-il à la Commission? 4. Que pense-t-elle de la possibilité qu’il y aurait, sur la base de ce protocole, d’engager une action en infraction contre les États membres et que pense-t-elle d’une telle possibilité dans le cas concret de ces exercices de tir? (1) JO C 367 du 4. 12. 1997, p. 28


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2582/98 del Ernesto CACCAVALE a la Comisión. Posible intervención para la rehabilitación de los casos de protesto en Italia

eurovoc_concepts:
European Central Bank
Italy
banking
competence of the Member States
credit
financial solvency
illicit trade

text: 29. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 118/81 3. 4. cuÆl podr(cid:237)a ser el papel del Banco Central Europeo a la hora de controlar el acceso al crØdito por parte de los ciudadanos en general; si considera oportuno estudiar medidas espec(cid:237)ficas para Italia, habida cuenta del elevado nœmero de ciudadanos y empresarios (aproximadamente una cuarta parte de la poblaci(cid:243)n adulta) que en la prÆctica permanece excluida de la vida productiva, con las consecuencias inevitables que ello entraæa para la econom(cid:237)a y el empleo; 5. quØ opini(cid:243)n le merece esta situaci(cid:243)n? (1999/C 118/102) PREGUNTA ESCRITA E-2582/98 de Ernesto Caccavale (UPE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1998) Asunto: Posible intervenci(cid:243)n para la rehabilitaci(cid:243)n de los casos de protesto en Italia Visto que en Italia el SNARP (sindicato nacional contra la usura y por la rehabilitaci(cid:243)n de protestos) ha seæalado con insistencia a la opini(cid:243)n pœblica el hecho de que, debido a la normativa nacional vigente relativa a los crØditos, que representa un caso œnico en Europa, mÆs de 12 millones de empresarios, artesanos, profesionales y ciudadanos que han sido objeto de protesto por letras y talones, quedan excluidos de los servicios bancarios y, en consecuencia, no pueden operar con el euro, habida cuenta que de por lo menos hasta la entrada en circulaci(cid:243)n de la nueva moneda europea, las transacciones en euros œnicamente podrÆn ser efectuadas por los titulares de cuentas corrientes bancarias; Visto que, debido a esta situaci(cid:243)n, de hecho Italia participa en la Uni(cid:243)n Europea con aproximadamente un 25 % menos de la poblaci(cid:243)n activa en edad de crear renta, puesto que de los 42 millones de electores, 12 millones de ciudadanos han sido objeto de protesto en los œltimos diez aæos y entre ellos podr(cid:237)a haber posibles empresarios que de este modo quedan discriminados y limitados en su libertad individual para emprender; Visto que, dada la apertura y las dimensiones del mercado europeo, no se puede discriminar a las personas que han sido objeto de procedimientos de protesto, a las que se niega el acceso a cualquier tipo de operatividad bancaria, lo que es contrario a los principios fundamentales de las normas constitucionales, y se ven indirectamente obligadas a operar con mØtodos ilegales o clandestinos y contribuyen sin quererlo a alimentar la delincuencia organizada; › ¿Puede decir la Comisi(cid:243)n quØ medidas eficaces piensa adoptar para evitar que los 12 millones de personas objeto de protesto en Italia contribuyan a incrementar el mercado negro del crØdito y, en consecuencia, la usura? › ¿CuÆl podr(cid:237)a ser el papel del Banco Central Europeo en el establecimiento de una normativa comunitaria espec(cid:237)fica con el fin de que el Banco de Italia y la asociaci(cid:243)n de bancos italianos adopten normas destinadas a restablecer, en los cÆnones establecidos por la ley, la operatividad y producti- vidad de ciudadanos y empresas, lo que no puede quedar al margen de la utilizaci(cid:243)n del sistema bancario para cualquier tipo de transacci(cid:243)n y del empleo cada vez mÆs frecuente de monedas electr(cid:243)nicas? › ¿CuÆl puede ser el papel de la Comisi(cid:243)n para hallar una soluci(cid:243)n inmediata que restablezca las prerrogativas individuales y la productividad de los 12 millones de italianos que, hoy en d(cid:237)a, no tienen posibilidad alguna de operar legalmente en el sistema bancario italiano y europeo? Respuesta comœn a las preguntas escritas E-2455/98 y E-2582/98 dada por el Sr. Monti en nombre del la Comisi(cid:243)n (2 de octubre de 1998) La Comisi(cid:243)n considera que el fen(cid:243)meno del incremento del mercato negro del crØdito, de la usura en los Estados miembros (sobre todo en Italia), del nœmero elevado de protestos en Italia y las medidas preventivas que deben adoptarse en este Æmbito son de la incumbencia directa de los Estados miembros


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2678/98 af Gerhard HAGER til Kommissionen. Miljøkriminalitet

eurovoc_concepts:
application of EU law
environmental offence
environmental protection
exchange of information
fact-finding mission
information
international criminal law
judicial cooperation
penalty
prevention of pollution

text: C 135/92 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 14. 5. 1999 Desuden skal det anføres, at der under det østrigske formandskab er afholdt flere seminarer om retlige og indre anliggender. En detaljeret oversigt over disse vil blive sendt direkte til det ærede parlamentsmedlem. Endvidere pågår der drøftelser om offentliggørelse af dokumenter vedrørende afsnit VI via Internettet. Disse drøftelser vil blive afsluttet snarest muligt. En kopi af listen over gældende EU-ret på RIA-området frem til maj 1998 vil ligeledes blive sendt direkte til det ærede parlamentsmedlem. Endelig skal Rådet gøre opmærksom på, at det i protokollen om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, som knyttes til traktaterne med Amsterdam-traktaten, fastslås, at de nationale parlamenter skal informeres om hvert lovforslag eller andre vigtige foranstaltninger i så god tid, at de kan gennemgå dem. Formålet med denne protokol er at tilskynde til, at de nationale parlamenter i højere grad inddrages i EU-aktiviteterne, og at øge deres muligheder for at udtrykke deres synspunkter i spørgsmål, som kan være af særlig interesse for dem. Det skal præciseres, at Rådets praksis på RIA- området er at stille alle dokumenter til rådighed på de elleve fællesskabssprog mindst to uger før samlingen i Rådet. De nationale parlamenter har derfor − via deres regering − muligheden for at foretage en grundig gennemgang af forslag, der fremsættes inden for Den Europæiske Union. (1999/C 135/107) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2678/98 af Gerhard Hager (NI) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Miljøkriminalitet Det nuværende formandskab har i sit arbejdsprogram erklæret bekæmpelsen af organiseret kriminalitet for et af sine prioriterede mål. Denne trussel skal bekæmpes både individuelt og i fællesskab. Det blev i konklusionerne fra topmødet i Cardiff fastslået, at miljøkriminalitet er et alvorligt problem, der ofte har grænseoverskridende konsekvenser, og at Rådet skal vedtage foranstaltninger til bekæmpelse heraf. 1. 2. Hvilke konkrete foranstaltninger påtænker Kommissionen for at følge denne opfordring op? Hvad indeholder disse foranstaltninger specifikt? Hvordan vil disse foranstaltninger få indvirkning på spørgsmål om retsforfølgning i medlems- 3. staterne? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Anita Gradin (5. oktober 1998) Kommissionen er enig i det, der blev fremført i konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Cardiff om behovet for et tættere samarbejde på europæisk plan om bekæmpelse af miljøkriminalitet. Den vil i denne forbindelse med interesse se på de forslag om tværnational kriminalitet, som den danske justitsminister bebudede under den åbne debat på ministrenes møde (retlige og indre anliggender − RIA) i maj 1998. Sådanne foranstaltninger ville lette det retlige samarbejde og forhindre visse virk- somheder i på bekostning af miljøet at drage fordel af de nuværende forskelle mellem landenes straffelovgivninger. Hvad Kommissionen angår, overvejer den at supplere dette initiativ gennem en meddelelse, der tager sigte på at styrke bekæmpelsen af miljøkriminalitet, og som bl. a. omhandler udveksling af oplysninger, uddannelse, efterforskning, forebyggelse samt juridiske spørgsmål som f. eks. overholdelse af den eksisterende lovgivning. Hvad dette sidste angår, agter Kommissionen som nævnt i dens meddelelse om gennemførelse af Fællesskabets miljølovgivning (1) at lade alle forslag til retsakter på miljøområdet omfatte specifikke bestemmelser, ifølge hvilke medlemsstaterne ved gennemførelsen skal vedtage love om sanktioner (bl. a. strafferetlige sanktioner) i tilfælde af overtrædelse af bestemmelserne. (1) KOM(96) 500 endelig udg


title: WRITTEN QUESTION No. 2715/98 by Leonie van BLADEL to the Council. Fear of a crime wave involving the euro


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2697/98 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Segurança dos voos

eurovoc_concepts:
air safety
air traffic control
air transport
carrier
civil aviation
free competition
report
supervisory body
transport accident
transport safety

text: 14. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 135/97 (1999/C 135/113) PERGUNTA ESCRITA E-2696/98 apresentada por Frédéric Striby (I-EDN) à Comissão (1 de Setembro de 1998) Objecto: Definição europeia de veículos pesados O limite de peso de carga total autorizado para veículos pesados é, em França, de 40 toneladas, contra 44 ou 50 nos países europeus vizinhos. A União Europeia iniciou uma reflexão sobre uma definição comum dos veículos de transporte rodoviários com o objectivo de harmonizar as regras, tendo em conta a abertura das fronteiras ao transporte rodoviário de mercadorias: qual o peso, quais as dimensões, que normas ambientais a adoptar para este veículo «europeu»? Poderá a Comissão fornecer informações sobre o estado de adiantamento dos trabalhos nesta matéria? Resposta dada pelo Comissário Kinnock em nome da Comissão (6 de Outubro 1998) Em 1993, a Comissão adoptou uma proposta de harmonização dos pesos e dimensões máximas autorizados nos veículos rodoviários que circulam na Comunidade (1) para operações de transporte internacional e nacional. A proposta continha, inter alia, um limite máximo de peso de 44 toneladas para veículos articulados com 6 eixos equipados com suspensão pneumática e um limite máximo de peso de 40 toneladas para veículos articulados com 5 eixos. Embora certos aspectos da proposta (principalmente os relacionados com as dimensões máximas do veículo para todos os tipos de transporte e com os limites de peso apenas para o transporte internacional) tenham sido adoptados na Directiva 96/53/CE do Conselho de 25 de Julho 1996 (2), não houve acordo no Conselho quanto à harmonização dos pesos máximos dos veículos para o transporte nacional. Assim, esta parte da proposta da Comissão permanece formalmente no Conselho para exame, não havendo actualmente planos para retirar a proposta. (1) (2) JO C 38 de 8. 2. 1994. JO L 235 de 17. 9. 1996. (1999/C 135/114) PERGUNTA ESCRITA E-2697/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) à Comissão (1 de Setembro de 1998) Objecto: Segurança dos voos Em termos de legislação comunitária, a constituição de uma agência nacional super partes de prevenção e investigação dos acidentes aéreos representa uma das respostas mais eficazes para a consecução da segurança dos voos. Esta medida, a que foi conferido carácter obrigatório através de uma directiva CEE (que a Itália ainda não transpôs), revelou-se particularmente urgente e necessária face à liberalização da concorrência entre os transportadores e deverá fundamentar-se em princípios alheios a condicionalismos políticos, já que a segurança é uma prerrogativa de todos. Pode a Comissão Europeia indicar quais são os Estados-membros que ainda não cumpriram as suas obrigações neste domínio, e não considera imperioso que estas lhes sejam recordadas?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2649/98 af Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ til Kommissionen. Skydeøvelser med levende dyr i Spanien

text: C 142/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 5. 1999 (1999/C 142/033) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2639/98 af Mihail Papayannakis (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Strukturfondene og fællesskabsretten (1. september 1998) I henhold til den femtende beretning om kontrollen med gennemførelsen af fællesskabsretten (1997) er antallet af sager, der er blevet indledt på grund af overtrædelser (formodede og konstaterede), og som drejer sig om gennemførelsen af projekter med samfinansiering fra Fællelsskabet, for Grækenlands vedkommende 13 (5 miljø og 8 offentlige kontrakter). Kan Kommissionen oplyse, hvilke konkrete projekter de konstaterede overtrædelser vedrører, og hvilke afhjælpende foranstaltninger der hidtil er blevet iværksat? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (6. november 1998) Af de fem miljøsager vedrører de tre den manglende rettidige gennemførelse af vurderingen af virkningen på miljøet i forbindelse med visse projekter om vandrensningsanlæg. De to andre vedrører projekter om lossepladser. Kommissionen undersøger for tiden disse sager. De otte sager om procedurerne for indgåelse af kontrakter om offentlige indkøb vedrører unormalt lave bud og overholdelse af princippet om ens vilkår for alle. Sagerne omfatter infrastrukturarbejder inden for transport, sundhed og vandrensning. To af sagerne er allerede færdigbehandlede. Afhjælpende foranstaltninger skal foreslås og træffes af de nationale myndigheder. Kommissionen samarbejder med myndighederne for at sikre, at EF-bestemmelserne overholdes. (1999/C 142/034) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2649/98 af Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) til Kommissionen Om: Skydeøvelser med levende dyr i Spanien (1. september 1998) I det spanske Baskerland foretages der ammunitionsprøver på levende dyr for at undersøge forskellige typer ammunitions virkning på dyrenes krop. I sit svar på skriftlig forespørgsel af Gonzáles Álvarez, Marset Campos og Sornosa Martínez fra sidste år (E-0561/97 (1)) henviser Kommissionen lapidarisk til, at den ikke har kendskab til den beskrevne situation. Endvidere gør Kommissionen opmærksom på, at der ikke findes nogen EF-bestemmelser vedrørende omtalte spørgsmål, og at det derfor tilkommer medlems- staterne at gribe ind om fornødent. I protokollen til Amsterdam-traktaten om dyrebeskyttelse og dyrevelfærd gøres dyrebeskyttelse til en fællesskabsopgave. Der bør tages »fuldt hensyn« til dyrs velfærd, hedder det i denne protokol. Og navnlig inden for landbrug, transport, det indre marked og forskning. Medlemsstaterne får kun mulighed for undtagelser, når det drejer sig om »religiøse ritualer, kulturelle traditioner og regionale skikke«. Har Kommissionen i anledning af ovennævnte medlemmers spørgsmål søgt oplysninger om den 1. beskrevne situation og i givet fald med hvilke resultater? Vil Kommissionen ikke vedgå, at det i forbindelse med skydeøvelser hverken drejer sig om religiøse 2. ritualer, kulturelle traditioner eller regionale skikke? Hvilke konkrete muligheder har Kommissionen for at gribe ind på baggrund af ovennævnte 3. protokol? 4. Hvorledes betragter Kommissionen muligheden for i overensstemmelse med ovennævnte protokol at indlede overtrædelsesprocedure mod medlemsstaterne, og hvorledes vurderer den en sådan klagemu- lighed i det konkrete tilfælde med de omtalte skydeøvelser? (1) EFT C 367 af 4. 12. 1997, s. 28


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2715/98 του Leonie van BLADEL προς το Συμβούλ ο. Κίνδυνος προκλήσεως κύματος εγκληματικότητας λόγω του ευρώ


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2617/98 dell'on. Sören WIBE alla Commissione. Strategie politiche dellla Commissione

eurovoc_concepts:
European Commission
administrative responsibility
duties of civil servants
freedom of opinion
opposition
political opposition

text: 8. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 96/125 4. Infine, gli Stati membri operano in stretta collaborazione con Interpol nella lotta contro la pedopornografia. (1) GU L 342 del 31. 12. 1996, pag. 4. (2) GU L 63 del 4. 3. 1997, pag. 2. (1999/C 96/177) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2617/98 di S(cid:246)ren Wibe (PSE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Strategie politiche dellla Commissione In paesi come la Svezia Ł in linea di massima impossibile che un membro del governo esprima opinioni discordanti e contrarie alla linea politica decisa dal governo stesso. Quali regole vigono in seno alla Commissione? Pu(cid:242) un Commissario caldeggiare una linea politica diversa da quella stabilita dalla Commissione nel suo complesso, ad esempio in vista di una Conferenza intergovernativa? Pu(cid:242) un Commissario portare avanti una linea libertaria in materia di stupefacenti se la Commissione nel suo complesso non persegue una politica del genere? Risposta data dal sig. Santer a nome della Commissione (20 ottobre 1998) La Commissione ricorda all(cid:146)onorevole parlamentare che essa adotta le sue posizione alle condizioni previste dai trattati. Dette posizioni interpretano la volont(cid:224) del collegio e sono solo queste che impegnano il collegio in quanto tale. Come la Commissione ha avuto ripetutamente occasione di ricordare in interrogazioni scritte e orali del Parlamento (1), i suoi membri assolvono una funzione pubblica e, nel rispetto degli obblighi di tale funzione, sono liberi di esprimere, in piena indipendenza e esclusivamente sotto la loro responsabilit(cid:224), la loro opinione personale. (1) Cfr. , ad esempio, la risposta del presidente Rey all(cid:146)interrogazione orale n. 10/68 dell(cid:146)on. Habib-Deloncle e le risposte della Commissione alle interrogazioni scritte n. 44/83 dell(cid:146)on. Gendebien, n. 1682/85 dell(cid:146)on. Vandemeulebroucke e n. 1404/97 dell(cid:146)on. Pasty › GU C 55 del 10. 3. 1986 e GU C 391 del 23. 12. 1997. (1999/C 96/178) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2618/98 di S(cid:246)ren Wibe (PSE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Team Europe Qual Ł il bilancio annuale destinato all(cid:146)attivit(cid:224) d(cid:146)informazione della Commissione denominata Team Europe? Pu(cid:242) la Commissione illustrare il contenuto della dotazione di bilancio destinata a tale Team Europe? Riposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (1o ottobre 1998) Il bilancio annuale globale assegnato al servizio di informazione Team Europe in virtø del contratto concluso con Deloitte e Touche e approvato dalla Commissione ammonta a 956 413 ECU e copre il funzionamento di detto servizio. Tuttavia, poichØ il contraente viene pagato solo per le spese effettivamente sostenute, il bilancio relativo al 1997-1998 si colloca appena al di sopra di 670 000 ECU. Copia del contratto stipulato con Deloitte e Touche in relazione a Team Europe viene inviata direttamente all(cid:146)onorevole parlamentare ed al segretariato del Parlamento


title: WRITTEN QUESTION No. 2633/98 by Otto von HABSBURG to the Council. EU-Croatia relations

eurovoc_concepts:
Croatia
EU relations
United Kingdom
diplomatic relations
international law
ministry
official visit
refugee
repatriation grant

text: C 135/82 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 14. 5. 1999 (1999/C 135/096) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2629/98 esittäjä(t): Arie Oostlander (PPE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: EU:n koulussa käytettävää maitoa koskevan ohjelman perusteella yhteisön tukea saavien alanko- maalaisen meijerituotannon maitotuotteiden laatu Missä määrin alankomaalaisen meijerituotannon maitotuotteet (kuten maitokaakaojuomat, kirnupiimä ja jogurttijuomat), jotka saavat EU:n koulussa käytettävää maitoa koskevan ohjelman perusteella yhteisön tukea, eivät ole komission meijerituotteille asettamien laatuvaatimusten mukaisia? Jos alankomaalaiset tuotteet eivät ole vaatimusten mukaisia, mitkä nämä tuotteet ovat ja missä määrin ne eivät täytä komission asettamia laatuvaatimuksia? Jos kyseiset tuotteet ovat laatuvaatimusten mukaisia, voisiko komissio julkistaa tämän tiedon, jotta kouluilla olisi meijerituotteidensa suhteen minimaalinen valinnanmahdollisuus? Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (18. syyskuuta 1998) Kouluissa tarjottavia maitotuotteita koskevassa yhteisön lainsäädännössä ainoastaan ilmoitetaan tukikel- poiset tuoteluokat, eikä siinä eritellä, mitä laatuvaatimuksia kyseisten tuotteiden olisi täytettävä. Niinpä markkinoilla olevien maitotuotteiden laatua koskevia horisontaalisia sääntöjä sovelletaan myös koulu- maito-ohjelmassa. Tämän perusteella voidaan olettaa, ettei Alankomaiden meijeriteollisuuden tuottamia maitotuotteita ole suljettu pois ohjelmasta laatuun liittyvien syiden vuoksi. (1999/C 135/097) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2633/98 esittäjä(t): Otto von Habsburg (PPE) neuvostolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: EU:n ja Kroatian suhteet Viittaan neuvostolle 31. maaliskuuta 1998 tekemääni kysymykseen (P-1110/98 (1)) saamaani ylimalkai- seen ja erittäin epätyydyttävään vastaukseen, joka koski neuvoston puheenjohtajan Zagrebin vierailun perumista. Vierailu toteutui vasta 6. heinäkuuta. 1. Voiko neuvosto Kroatiaa vastaan esittämiensä yleisten ja perustelemattomien syytösten sijaan ilmoittaa suoraan, missä asioissa Zagreb ei ole todistettavasti täyttänyt kansainvälisiä velvoitteitaan? 2. Mitä tarkoittaa normaalilla kielellä byrokraattinen ilmaisu ”alueellinen lähestymistapa ja ehdolli- suuspolitiikka”? 3. Onko neuvosto tietoinen siitä, että tietyissä EU:n piireissä harjoitetaan järjestelmällisesti vihamielistä politiikkaa Kroatiaa vastaan, vaikka tämä valtio on ainoastaan esimerkillisesti puolustautunut ulkopuolista hyökkäystä vastaan eikä ole koskaan vähimmässäkään määrin uhannut yhtäkään naapurivaltiotaan? (1) EYVL C 323, 21. 10. 1998, s. 114


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2659/98 del Riccardo GAROSCI a la Comisión. Protección de los consumidores contra la presencia de ftalatos en los juguetes blandos de policloruro de vinilo

eurovoc_concepts:
European standard
consumer protection
drafting of EU law
early childhood
plastics
product safety
public health
toxic substance
toy industry

text: 5. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 31/153 ¿QuØ mecanismos han actuado para constatar la falta de aplicaci(cid:243)n de la normativa comunitaria? ¿QuØ sanciones han sido impuestas? ¿En quØ casos el procedimiento de infracci(cid:243)n ha llevado al Estado miembro a corregir tal incumplimiento? Respuesta del Sr. Santer En nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de septiembre de 1998) La Comisi(cid:243)n remite a Su Seæor(cid:237)a al XV Informe sobre el control de la aplicaci(cid:243)n del Derecho comunitario (1), que contiene la informaci(cid:243)n solicitada. (1) COM(1998)317 final. (1999/C 31/221) PREGUNTA ESCRITA E-2659/98 de Riccardo Garosci (PPE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1998) Asunto: Protecci(cid:243)n de los consumidores contra la presencia de ftalatos en los juguetes blandos de policloruro de vinilo Cada d(cid:237)a, los reciØn nacidos y los niæos corren peligro de tragar sustancias qu(cid:237)micas nocivas, denominadas ftalatos, que se utilizan en la fabricaci(cid:243)n de los juguetes de policloruro de vinilo para que resulten blandos y flexibles, puesto que estos juguetes con frecuencia se llevan a la boca para chuparlos o masticarlos. Al no poder distinguir entre los juguetes que contienen ftalatos y los que no, los padres ya no pueden proteger a sus hijos de posibles peligros. El art(cid:237)culo 153 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea obliga a las instituciones europeas a dar la precedencia a los intereses de los consumidores, en particular de los mÆs vulnerables como son los niæos. El pasado 24 de abril, el comitØ cient(cid:237)fico sobre toxicidad, ecotoxicidad y medio ambiente de la Comisi(cid:243)n Europea manifest(cid:243) su preocupaci(cid:243)n respecto de dos ftalatos en particular, el DINP y el DEHO, cuyo margen de seguridad es muy escaso. La recomendaci(cid:243)n adoptada por la Comisi(cid:243)n el pasado 1 de julio no es suficiente. ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n elaborar cuanto antes una propuesta de directiva y, en caso necesario, adoptar medidas de urgencia? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisi(cid:243)n (25 de septiembre de 1998) Por lo que se refiere al enfoque general de la Comisi(cid:243)n acerca de los problemas relacionados con la presencia de ftalatos en determinados art(cid:237)culos de puericultura y juguetes de PVC (policloruro de vinilo) blando, se remite a Su Seæor(cid:237)a a la respuesta de la Comisi(cid:243)n a las preguntas escritas: E-755/98 de la Sra. D(cid:237)ez de Rivera Icaza, E-830/98 de la Sra. GonzÆlez `lvarez y el Sr. Marset Campos, E-996/98 de la Sra. Sornosa Mart(cid:237)nez, E-1536/98 del Sr. Kaklamanis, E-1806/98 del Sr. Alavanos y E-2055/98 del Sr. Camis(cid:243)n Asensio (1). AdemÆs de la Recomendaci(cid:243)n adoptada por la Comisi(cid:243)n el 1 de julio de 1998 (2), la Comisi(cid:243)n tiene, en efecto, la intenci(cid:243)n de presentar lo antes posible una propuesta de directiva referente a los productos en cuesti(cid:243)n, para la cual ya se han iniciado los trabajos de preparaci(cid:243)n. (1) DO C 13 de 18. 1. 1999. (2) DO L 217 de 5. 8. 1998. (1999/C 31/222) PREGUNTA ESCRITA E-2755/98 de Graham Mather (PPE) a la Comisi(cid:243)n (10 de septiembre de 1998) Asunto: Personal de la Comisi(cid:243)n ¿Puede facilitar la Comisi(cid:243)n una relaci(cid:243)n desglosada por nacionalidades de todos los funcionarios de la Comisi(cid:243)n que tienen como m(cid:237)nimo categor(cid:237)a de director?