title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2665/98 dell'on. Ilona GRAENITZ alla Commissione. Direttiva quadro sui prodotti alimentari

eurovoc_concepts:
EC Directive
approximation of laws
drafting of EU law
food additive
foodstuff
foodstuffs legislation

text: 14. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 135/87 una proposta di azione comune relativa alla solidarietà in ordine all’accoglienza e al soggiorno dei beneficiari della protezione temporanea degli sfollati, che tengono conto del parere del Parlamento europeo (1) e delle discussioni svolte in seno agli organi competenti del Consiglio sulla proposta iniziale (2) alla quale si riferisce l’Onorevole Parlamentare. La Presidenza del Consiglio annette grande importanza a questo fascicolo e lo ha inserito tra le sue priorità. Le due proposte sono attualmente esaminate, nell’ambito degli organi del Consiglio, dal Gruppo di lavoro competente. In questa fase dei lavori è impossibile per il Consiglio rispondere ai quesiti precisi posti dall’Onorevole Parlamentare per quanto riguarda la definizione della ripartizione dei compiti e i relativi criteri. Queste due proposte non riguardano gli Stati non membri dell’Unione europea. Se saranno adottate, esse faranno parte dell’acquis comunitario, al quale dovrà aderire ogni nuovo Stato membro dell’Unione europea. (1) GU C 339 del 16. 11. 1997, pag. 146. (2) GU C 106 del 4. 4. 1997, pag. 13. (1999/C 135/102) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2665/98 di Ilona Graenitz (PSE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Direttiva quadro sui prodotti alimentari Nel suo parere sulla relazione Breyer (additivi alimentari − A4-0242/98) − il 14. 7. 1998 il sig. Bangemann ha accennato alla discussione su una direttiva quadro sui prodotti alimentari peraltro sollecitata dal Parlamento nella sua risoluzione del 10 marzo 1998 (A4-0009/98). Ciò premesso, si è già iniziato a discutere in maniera circostanziata su una siffatta direttiva? E’ prevista la presentazione di una proposta di direttiva nell’arco dell’attuale legislatura del Parlamento europeo e/o del mandato dell’attuale Commissione? Sarà la presentazione di una siffatta direttiva così tempestiva da consentire ai paesi candidati all’adesione di recepirla contestualmente all’«acquis» comunitario? Risposta data dal sig. Bangemann in nome della Commissione (8 ottobre 1998) La Commissione conferma all’onorevole parlamentare che prossimamente i suoi servizi inizieranno i lavori preparatori per l’elaborazione di una proposta di direttiva quadro sui prodotti alimentari. Data la complessità della materia e la necessità di procedere a consultazioni molto approfondite di tutte le parti interessate, la Commissione non può per il momento indicare i termini prevedibili per la conclusione di questi lavori preparatori. (1999/C 135/103) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2668/98 di Gerhard Hager (NI) al Consiglio (1o settembre 1998) Oggetto: Estensione della convenzione EURODAC Il Consiglio «Giustizia e interni» ha già discusso in maniera esauriente sulla convenzione EURODAC che introdurrà un sistema informatizzato per lo scambio delle impronte digitali dei richiedenti l’asilo in applicazione della prima convenzione di Dublino in materia di asilo. Ciò premesso:


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2632/98 do Deputado Wolfgang KREISSL- DÖRFLER à Comissão. Fundação Europa-Chile

eurovoc_concepts:
Chile
EU aid
EU financing
European cooperation
economic relations
exchange of information
foundation

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2745/98 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Forordning EF nr. 258/97 om nye levnedsmidler - sortsgodkendelse

eurovoc_concepts:
consumer information
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product
seed
seedling


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2618/98 del Sören WIBE a la Comisión. Team Europe

eurovoc_concepts:
EU policy
budget
consultancy
dissemination of EU information
information
services company

formats: html pdf print

text: 8. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 96/125 Por œltimo, los Estados miembros trabajan en estrecha colaboraci(cid:243)n con Interpol en la lucha contra la 4. pornograf(cid:237)a infantil. (1) DO L 342 de 31. 12. 1996, p. 4. (2) DO L 63 de 4. 3. 1997, p. 2. (1999/C 96/177) PREGUNTA ESCRITA E-2617/98 de S(cid:246)ren Wibe (PSE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1998) Asunto: Actividades pol(cid:237)ticas en materia de opini(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n A t(cid:237)tulo ilustrativo, el Gobierno sueco considera en principio impensable que uno de sus miembros discrepe pœblicamente de la l(cid:237)nea pol(cid:237)tica por la que ha optado el propio Gobierno. ¿QuØ sucede en este contexto en la Comisi(cid:243)n? ¿Puede un miembro de la Comisi(cid:243)n defender otra orientaci(cid:243)n pol(cid:237)tica distinta de la que ha establecido la Comisi(cid:243)n en su conjunto, ante, por ejemplo, una conferencia gubernamental? ¿Puede un miembro de la Comisi(cid:243)n abogar por una pol(cid:237)tica liberal en materia de drogas, cuando la propia Comisi(cid:243)n como tal no defiende este tipo de pol(cid:237)tica? Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de octubre de 1998) La Comisi(cid:243)n recuerda a Su Seæor(cid:237)a que adopta sus posiciones en las condiciones establecidas en los Tratados. Dichas posiciones reflejan la voluntad del colegio y Øste como tal s(cid:243)lo queda vinculado por aquØllas. Como ya ha tenido ocasi(cid:243)n la Comisi(cid:243)n de recordarlo repetidas veces en la respuesta a preguntas orales o escritas del Parlamento (1), sus miembros desempeæan una funci(cid:243)n pœblica y, dentro del respeto de las obligaciones que les impone su funci(cid:243)n, conservan la libertad de expresar su opini(cid:243)n personal con total independencia y bajo su œnica responsabilidad. (1) VØanse, por ejemplo, la respuesta del Presidente Rey a la pregunta oral no 10/68 del Sr. Habib-Deloncle y las respuestas de la Comisi(cid:243)n a las preguntas escritas no 44/83 del Sr. Gendebien, no 1682/85 del Sr. Vandemeulebroucke y no 1404/97 del Sr. Pasty › DO C 55 de 10. 3. 1986 y DO C 391 de 23. 12. 1997. (1999/C 96/178) PREGUNTA ESCRITA E-2618/98 de S(cid:246)ren Wibe (PSE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1998) Asunto: Team Europe ¿CuÆl es el presupuesto anual para las actividades de informaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n Team Europe? ¿Puede la Comisi(cid:243)n presentar el estado de cuentas de los gastos presupuestarios para Team Europe? Respuesta del Sr. Oreja en nombre de la Comisi(cid:243)n (1 de octubre de 1998) El presupuesto anual global para Team Europe segœn el contrato con Deloitte y Touche tal como lo aprob(cid:243) la Comisi(cid:243)n es de 956 413 ecus. Esta cantidad cubre la gesti(cid:243)n del servicio de informaci(cid:243)n de Team Europe. No obstante, dado que al contratista s(cid:243)lo se le pagan los gastos reales, el presupuesto para 1997-1998 supera ligeramente los 670 000 ecus. Se env(cid:237)a directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a del Parlamento una copia del contrato con Deloitte y Touche de ayuda a los miembros de Team Europe


title: WRITTEN QUESTION No. 2717/98 by Leonie van BLADEL to the Council. Impasse in the negotiations with Egypt on a Euro- Mediterranean agreement

eurovoc_concepts:
EU relations
Egypt
Mediterranean third countries
Middle East
agreement (EU)
foreign policy
international cooperation
peacekeeping


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2530/98 af Graham MATHER til Kommissionen. Kontakter for Kommissionens informationskampagne

eurovoc_concepts:
European Commission
United Kingdom
consultancy
organisation
provision of services
research
research body
sample survey

text: C 96/110 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 4. 1999 Det er Kommissionens opfattelse, at disse begr(cid:230)nsninger, under foruds(cid:230)tning af, at der tr(cid:230)ffes passende gennemfłrelsesforanstaltninger p(cid:229) det nationale plan, udgłr et passende retsgrundlag for en effektiv behandling af situationer som den, det (cid:230)rede medlem henviser til. (1) EFT L 144 af 4. 5. 1997. (1999/C 96/153) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2527/98 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Politisk undertrykkelse i Burma Da det milit(cid:230)re diktatur i Burma har beg(cid:229)et talrige grusomheder mod det burmesiske folk og befolkningen i landet lever i stor fattigdom p(cid:229) trods af en overflod af naturlige ressourcer, hvilke foranstaltninger agter Kommissionen da at tr(cid:230)ffe? Kan Kommissionen anbefale indfłrelse af łkonomiske og finansielle sanktioner mod den burmesiske regering? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Manuel Mar(cid:237)n (28. september 1998) Kommissionen forts(cid:230)tter med at tilskynde sine partnere til at l(cid:230)gge pres p(cid:229) Burmas regering, s(cid:229) den indleder en seriłs dialog med oppositionen. Dette spłrgsm(cid:229)l har indtaget en vigtig plads i den seneste tids drłftelser med Burmas ASEAN-partnere. I medfłr af den f(cid:230)lles holdning er samarbejdet med Burma fortsat suspenderet, og dette vil ogs(cid:229) fremover v(cid:230)re tilf(cid:230)ldet, indtil landet har gjort v(cid:230)sentlige fremskridt hen imod en demokratisering og overholdelse af menneskerettighederne. Der vil kun blive ydet łkonomisk stłtte til humanit(cid:230)re bistandsprogrammer. Desuden błr det › ud over de rent politiske tiltag › erindres, at Unionen midlertidigt har tilbagetrukket Burmas adgang til de generelle toldpr(cid:230)ferencer, der indrłmmes inden for rammerne af de generelle toldpr(cid:230)ferenceord- ninger (GSP), som fłlge af, at landet benytter sig af slavearbejde (R(cid:229)dets forordning (EF) 552/97 af 24. marts 1997 (1)). Unionen har besluttet lłbende at overveje, om der skal tr(cid:230)ffes yderligere forholdsregler samtidig med en forl(cid:230)ngelse af gyldighedsperioden for den f(cid:230)lles holdning vedrłrende Burma. En eventuel beslutning om iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af yderligere sanktioner over for den burmesiske regering skal tr(cid:230)ffes inden for rammerne af den f(cid:230)lles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP), og ikke af Kommissionen alene. (1) EFT L 85 af 27. 3. 1997. (1999/C 96/154) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2530/98 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Kontakter for Kommissionens informationskampagne Har Kommissionen inden for de sidste fem (cid:229)r kłbt forskningsresultater, opinionsundersłgelser eller r(cid:229)dgivning fra selskabet Carville, Greenburg og Gould/NOP eller de britisk baserede virksomheder 2010 eller Centeret for Udenrigspolitik? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne Af Marcelino Oreja (30. september 1998) Kommissionen er ikke vidende om, at den mod betaling skulle have modtaget tjenesteydelser fra de selskaber, der er n(cid:230)vnt i det (cid:230)rede medlems spłrgsm(cid:229)l


title: WRITTEN QUESTION No. 2674/98 by Gerhard HAGER to the Commission. Assistance to enable applicant countries to meet the Schengen criteria

eurovoc_concepts:
Austria
Central and Eastern European Countries
EU police cooperation
EU programme
Schengen Agreement
border control
enlargement of the Union
external border of the EU
vocational training

text: C 135/20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 14. 5. 1999 5. Kuinka suuri osa yhteisön kaikista ohjelmista käytetään komission arvion mukaan ehdokasval-tioiden tukemiseen? 6. Itävalta kuuluu uusimpiin Schengen-jäsenvaltioihin, ja sille ulkorajojen valvontaa koskevien mää- räysten täyttämisestä aiheutuvat kustannukset ovat olleet erityisen suuret maan sijainnin vuoksi (pitkä Schengen-ulkoraja). Onko Itävallalle siksi myönnetty yhteisön ohjelmista mitään tukea tähän tarkoitukseen? (1) EYVL C 354, 19. 11. 1998, s. 85. (1999/C 135/024) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2674/98 esittäjä(t): Gerhard Hager (NI) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Apu jäsenehdokkaille Schengen-vaatimusten täyttämiseksi EU:n lainsäädännön ja siten EU:n vaatimusten käyttöönottoa ulkorajojen valvonnassa on toistuvasti korostettu jäsenyyden ehtona. Viime aikoina on arvosteltu yhä enemmän ehdokasvaltioiden rajavalvon- nan tehokkuutta, ja on epäilty, että ehdokasvaltiot eivät täytä tätä vaatimusta. Neuvoston puheenjohtaja kehotti siksi 15. heinäkuuta 1998 Euroopan parlamentissa Strasbourgissa pitämässään puheessa nimen- omaisesti etsimään mahdollisuuksia auttaa ehdokasvaltioita rajavalvonnassa. Hän totesi myös, että on otettava huomioon näiden 11 ehdokasvaltion ulkorajojen yhteispituus, joka on peräti 6 600 km. 1. Miten komissio aikoo vastata kehotukseen? 2. Onko asiaa jo valmisteltu konkreettisesti, ja millaisista summista on kyse? 3. Mistä budjettikohdista varat on tarkoitus ottaa ja millä oikeusperustalla ne on tarkoitus myöntää? 4. Miten tällainen apu on puolusteltavissa, kun jäsenvaltiot ovat joutuneet selviytymään Schengenin sopimuksen velvoitteista yksin, vaikka esimerkiksi Itävallalla on 2 400 km Schengen-ulkorajaa? Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2126/98 ja E-2674/98 (11. marraskuuta 1998) Amsterdamin sopimukseen liitetyn 44. julistuksen mukaisesti neuvosto toteuttaa kaikki Schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan unionia tehdyn pöytäkirjan 2 artiklassa mainitut tarvittavat toimet Amsterdamin sopimuksen tullessa voimaan, erityisesti päättää Schengenin sopimuksen täsmälli- sestä määrittämisestä ja Schengenin säännöstön osien jakamisesta ensimmäisen ja kolmannen pilarin kesken. Tätä koskeva valmistelutyö on käynnissä. Edellä mainittuihin tavoitteisiin tähtäävät neuvoston päätökset julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sen mukaisesti, mitä Schengenin säännöstössä määrätään Schengenin säännöstön täytäntöönpanosta ja mitä Schengenin pöytäkirjan 2 artiklan 2 kohdassa määrätään, Schengenin säännöstön täytäntöönpano (eli osallistuminen sisärajattomaan alueeseen) sen jäsenyyttä hakevan valtion osalta riippuu neuvoston päätöksestä, jonka tekevät Schengenin sopimuksessa mukana olevat jäsenvaltiot yksimielisesti. Tämä päätös tehdään sen jälkeen, kun on todettu, että kaikki ennalta ilmoitetut edellytykset, myös ulkorajojen valvonta ja vartiointi, on toteutettu Schengenin säännöstössä edellytetyllä tavalla. Joulukuussa 1994 Essenissä kokoontunut Eurooppa-neuvosto päätti unionin jäsenyyttä hakevien assosi- oituneiden valtioiden jäsenyysvalmistelun yhteydessä laajentaa näiden valtioiden kanssa tehtävän yhteistyön kolmanteen pilariin kuuluviin asioihin (muun muassa rajavalvontaan, turvapaikkakysymyk- siin, siirtolaiskysymyksiin, poliisi- ja tulliyhteistyöhön ja yhteistyöhön oikeusasioissa). Tämän päätöksen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2534/98 af Graham MATHER til Kommissionen. Bilpriser i EU

eurovoc_concepts:
United Kingdom
complaint to the Commission
consumer protection
motor car
motor vehicle industry
single market
vehicle parts

text: 22. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 50/149 Under disse omst(cid:230)ndigheder og p(cid:229) grundlag af de til r(cid:229)dighed st(cid:229)ende oplysninger finder Kommissionen ikke, at der er behov for yderligere undersłgelser af denne tildragelse, og den agter derfor ikke at gennemfłre s(cid:229)danne undersłgelser. Kommissionen vil imidlertid fortsat fłlge begivenhederne i dette omr(cid:229)de, ligesom den vil viderefłre den lłbende dialog med Ugandas regering med det form(cid:229)l at forbedre den sikkerhedsm(cid:230)ssige situation i landet. (1999/C 50/226) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2534/98 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Bilpriser i EU Som svar p(cid:229) min tidligere skriftlige forespłrgsel E-1851/98 (1) udtaler Kommissionen, at den »har behandlet mange klager fra enkelte forbrugere vedrłrende kłb af hłjrestyrede biler«. 1. Hvor mange s(cid:229)danne klager har Kommissionen i alt modtaget inden for de sidste fem (cid:229)r? Hvilke medlemsstater vedrłrer klagerne, og hvor mange klager er blevet modtaget pr. medlemsstat i lłbet 2. af det samme tidsrum? Hvilke fabrikanter vedrłrer klagerne, og hvor mange klager er blevet modtaget pr. fabrikant i lłbet af det 3. samme tidsrum? Kan Kommissionen skłnne, hvor stor en oms(cid:230)tning der er berłrt af de britiske forbrugeres vanskeligheder i 4. forbindelse med kłb af kłretłjer i en anden medlemsstat? (1) EFT C 13 af 18. 1. 1999. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel Van Miert (15. september 1998) Klager i forbindelse med kłb af hłjrestyrede biler begyndte fłrst at dukke op i midten af 1997. 1. Kommissionen har siden modtaget klager fra ca. 250 forbrugere. Stłrstedelen af klagerne vedrłrer Nederlandene og Belgien. Et mindre antal vedrłrer Tyskland, Frankrig og 2. Spanien. 3. Stłrstedelen af klagerne vedrłrer Volkswagen efterfulgt af Mercedes-Benz og i mindre omfang Rover, BMW, Audi og Peugeot/Citroºn. Et mindre antal klager vedrłrer japanske fabrikanter, is(cid:230)r Honda, Subaru og Mitsubishi. 4. Da de britiske forbrugere kun kontakter Kommissionen i tilf(cid:230)lde af problemer, har Kommissionen ikke kendskab til, hvor mange vellykkede parallelimporter af hłjrestyrede biler, der er blevet gennemfłrt. Tal fra de tre stłrste bilfabrikanter viser imidlertid, at der er sket en stigning i parallelimporten af hłjrestyrede biler i 1997/ 1998. Som n(cid:230)vnt i Kommissionens svar p(cid:229) en tidligere forespłrgsel fra det (cid:230)rede medlem (E-1851/98) har en r(cid:230)kke bilfabrikanter i Europa oprettet en telefonlinje for personer, der har problemer med at kłbe en bil i udlandet. Kommissionen forventer at modtage oplysninger om, hvor godt disse »hotlines« fungerer, og vil holde det (cid:230)rede medlem underrettet om udviklingen p(cid:229) dette omr(cid:229)de. (1999/C 50/227) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2586/98 af Riccardo Garosci (PPE) til Kommissionen (29. juli 1998) Om: Drabet p(cid:229) Lehrer: den manglende udleveringsaftale mellem Sri Lanka og Italien forhindrer en retsbehand- ling En italiensk statsborger, Erika Lehrer Grego, blev den 21. marts i (cid:229)r dr(cid:230)bt i Italien af en statsborger fra Sri Lanka. Drabsmanden, Pereira Nishantha Sudath, forlod straks Italien og słgte tilflugt i sit hjemland efter i łvrigt at have tilst(cid:229)et forbrydelsen


title: QUESTION ECRITE no 2612/98 de Mirja RYYNÄNEN à la Commission. Caractère durable de la politique financière des États membres

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European accounting system
budgetary control
budgetary procedure
economic stabilisation
financial policy
member country

text: 29. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 118/103 (1999/C 118/127) QUESTION (cid:201)CRITE E-2611/98 posØe par Josep Pons Grau (PSE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: Droits de l(cid:146)homme en GuinØe-(cid:201)quatoriale Eu Øgard aux derniers ØvØnements survenus en GuinØe-(cid:201)quatoriale, oø suite (cid:224) un vaste procŁs intentØ (cid:224) 117 membres de l(cid:146)ethnie Bubi, sans que soient respectØes les garanties minimums que devrait fournir tout (cid:201)tat de droit, ont ØtØ prononcØes, entre autres peines, quinze condamnations (cid:224) mort, et oø les conditions de dØtention des prisonniers condamnØs sont, selon des sources citØes par Amnesty International, tellement inhumaines qu(cid:146)elles ont probablement causØ la mort de Mart(cid:237)n Puye, du Mouvement autonomiste de l(cid:146)(cid:238)le de Bioko; sachant par ailleurs que le gouvernement de Malabo n(cid:146)a nullement l(cid:146)intention de progresser sur la voie de la dØmocratisation et du respect des droits de l(cid:146)homme, la Commission a-t-elle l(cid:146)intention de rØexaminer ses rapports de coopØration avec la GuinØe-(cid:201)quatoriale? A-t-elle en outre l(cid:146)intention de recourir (cid:224) la clause de «conditionnalitØ dØmocratique» de la Convention de LomØ? RØponse donnØe par M. Pinheiro au nom de la Commission (5 octobre 1998) La Commission suit de prŁs l(cid:146)Øvolution de la situation en matiŁre de droits de l(cid:146)homme en GuinØe Øquatoriale. Elle est intervenue (cid:224) plusieurs reprises, par des voies appropriØes, avec les (cid:201)tats membres, en faveur des personnes arrŒtØes et condamnØes (cid:224) la suite des incidents intervenus sur l(cid:146)(cid:238)le de Bioko en janvier 1998. La Commission a clairement indiquØ aux autoritØs Øquato-guinØennes que la reprise progressive de la coopØration est liØe (cid:224) des progrŁs quant au respect des droits de l(cid:146)homme, des principes dØmocratiques et de l(cid:146)(cid:201)tat de droit, conformØment (cid:224) l(cid:146)article 5 de la quatriŁme Convention de LomØ. (cid:192) cet Øgard, elle est disposØe (cid:224) appuyer des mesures visant (cid:224) des reformes pour amØliorer la situation et garantir l(cid:146)(cid:201)tat de droit et le fonctionnement dØmocratique des institutions. (1999/C 118/128) QUESTION (cid:201)CRITE E-2612/98 posØe par Mirja Ryyn(cid:228)nen (ELDR) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: CaractŁre durable de la politique financiŁre des (cid:201)tats membres Le cadre institutionnel de la politique financiŁre des divers (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union europØenne, (cid:224) savoir le dØroulement de la procØdure budgØtaire annuelle, ainsi que la dØcentralisation ou la soliditØ de cette procØdure, conna(cid:238)t des divergences considØrables. Or, lorsque la dØcision du passage (cid:224) la troisiŁme phase de l(cid:146)Union Øconomique et monØtaire aura ØtØ prise, les divers (cid:201)tats membres auront tout intØrŒt (cid:224) veiller (cid:224) garantir la stabilitØ interne de l(cid:146)Union monØtaire. Celle-ci peut Œtre perturbØe, par exemple, par une politique financiŁre expansive de la part d(cid:146)un quelconque (cid:201)tat membre, politique par laquelle les vØritables augmentations de dØpenses sont dissimulØes derriŁre le paravent des dØpenses budgØtaires. Compte tenu de ce risque, le cadre institutionnel relatif au secteur public de la politique financiŁre (cid:224) mener devrait Œtre comparable. Quelles dispositions la Commission prend-elle afin que la politique financiŁre mise en (cid:156)uvre par les divers (cid:201)tats membres soit comparable au niveau communautaire?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2613/98 του Mirja RYYNAENEN προς την Επ τροπή. Αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας του συστήματος των ενισχύσεων στο δασικό τομέα

eurovoc_concepts:
EAGGF
Structural Funds
afforestation
forest
silviculture

text: C 182/14 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 28. 6. 1999 (1999/C 182/017) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2613/98 υποβολη΄: Mirja Ryynänen (ELDR) προς την Επιτροπη΄ (1 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Αξιολο΄γηση της αποτελεσµατικο΄τητας του συστη΄µατος των ενισχυ΄σεων στο δασικο΄ τοµε΄α Η Επιτροπη΄ ε΄χει προτει΄νει στα πλαι΄σια του προγρα΄µµατος δρα΄σης Ατζε΄ντα 2000 να διευρυνθει΄ το συ΄στηµα των ενισχυ΄σεων στο δασικο΄ τοµε΄α. Τα προγρα΄µµατα αναδα΄σωσης και τα µε΄τρα στον τοµε΄α της δασοκοµι΄ας επιδοτου΄νται η΄δη το΄σο απο΄ τα διαρθρωτικα΄ ταµει΄α της ΕΕ ο΄σο και στο πλαι΄σιο της κοινη΄ς γεωργικη΄ς πολιτικη΄ς. Εξ ο΄σων, ο΄µως γνωρι΄ζω, µε΄χρι ση΄µερα δεν ε΄χει δηµοσιοποιηθει΄ καµια΄ λεπτοµερη΄ς συνολικη΄ αξιολο΄γηση της αποτελεσµατικο΄τητας των υφισταµε΄νων µορφω΄ν ενι΄σχυσης. Πω΄ς εκτιµα΄ τη Επιτροπη΄ τη λειτουργικο΄τητα, την αποτελεσµατικο΄τητα και τις επιδρα΄σεις των υφισταµε΄νων µορφω΄ν ενι΄σχυσης εν σχε΄σει µε τους στο΄χους που ε΄χουν τεθει΄ σε αυτε΄ς; Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (6 Οκτωβρι΄ου 1998) Με την εξαι΄ρεση της στη΄ριξης που χορηγει΄ται για τη διατη΄ρηση του προστατευτικου΄ ρο΄λου ορισµε΄νων δασικω΄ν εκτα΄σεων που περιορι΄ζονται σε περιοχε΄ς οι οποι΄ες εµφανι΄ζουν σηµαντικα΄ φυσικα΄ µειονεκτη΄µατα, η προ΄ταση που υποβλη΄θηκε απο΄ την Επιτροπη΄ στο πλαι΄σιο του Προγρα΄µµατος ∆ρα΄σης 2000 (1), δεν προβλε΄πει τη θε΄σπιση οποιουδη΄ποτε νε΄ου µε΄τρου υπε΄ρ του δασικου΄ τοµε΄α στην Κοινο΄τητα, ου΄τε την αυ΄ξηση των ανωτα΄των ορι΄ων των υπαρχουσω΄ν ενισχυ΄σεων στον τοµε΄α αυτο΄. Τα µε΄τρα για τα δα΄ση που τυγχα΄νουν επι΄ του παρο΄ντος χρηµατοδοτικη΄ς στη΄ριξης των ∆ιαρθρωτικω΄ν Ταµει΄ων βα΄σει των στο΄χων 1 και 5β, καθω΄ς και τα δασικα΄ µε΄τρα στη γεωργι΄α (κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) 2080/92 του Συµβουλι΄ου, της 30ης Ιουνι΄ου 1992, για τη θε΄σπιση κοινοτικου΄ καθεστω΄τος ενισχυ΄σεων των µε΄τρων για τα δα΄ση στον τοµε΄α της γεωργι΄ας (2), θα επανισχυ΄σουν και θα προσαρµοστου΄ν στο πλαι΄σιο που καθορι΄ζεται απο΄ τον νε΄ο κανονισµο΄ για τη στη΄ριξη του Ευρωπαι¨κου΄ Ταµει΄ου Περιφερειακη΄ς Ανα΄πτυξης (ΕΤΠΑ) στην αγροτικη΄ ανα΄πτυξη. Όσον αφορα΄ την αξιολο΄γηση των µε΄τρων για τα δα΄ση στη γεωργι΄α, η Επιτροπη΄ υπε΄βαλε στο τε΄λος του 1997 στο Κοινοβου΄λιο και το Συµβου΄λιο ε΄κθεση µε τον απολογισµο΄ εφαρµογη΄ς του κανονισµου΄ 2080/92, και ε΄λαβε υπο΄ψη τα συµπερα΄σµατα΄ της στην προ΄ταση που ε΄κανε για τα µε΄τρα αυτα΄ στο κεφα΄λαιο των δασω΄ν του Προγρα΄µµατος ∆ρα΄σης 2000. Η εφαρµογη΄ απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη των µε΄τρων που επιτρε΄πουν τη χρηµατοδο΄τηση της αναδα΄σωσης των γεωργικω΄ν εκτα΄σεων που αυτη΄ τη στιγµη΄ ει΄ναι υποχρεωτικη΄ βα΄σει του κανονισµου΄ 2080/92, κατε΄στη παραδει΄γµατος χα΄ρη προαιρετικη΄. Η αξιολο΄γηση των µε΄τρων για τα δα΄ση που εγκρι΄θηκαν στα επιχειρησιακα΄ προγρα΄µµατα των ∆ιαρθρωτικω΄ν Ταµει΄ων απο΄ το 1994 ε΄ως το 1999 εντα΄σσεται στη γενικη΄ αξιολο΄γηση των ∆ιαρθρωτικω΄ν Ταµει΄ων, δεδοµε΄νου ο΄τι τα µε΄τρα αυτα΄ εγγρα΄φονται στους καθορισµε΄νους α΄ξονες προτεραιο΄τητας (παραδει΄γµατος χα΄ρη εκσυγχρονισµο΄, διαφοροποι΄- ηση η΄ αποδοτικο΄τητα της γεωργι΄ας, απασχο΄ληση η΄ περιβα΄λλον) στην ι΄δια βα΄ση ο΄πως και α΄λλες ενε΄ργειες σε α΄λλους τοµει΄ς δραστηριο΄τητας. (1) (2) ε΄γγρ. COM(98)158. ΕΕ L 215 της 30. 7. 1992. (1999/C 182/018) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2623/98 υποβολη΄: Niels Sindal (PSE) προς την Επιτροπη΄ (1 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Αθε΄τηση απο΄ ορισµε΄να κρα΄τη µε΄λη των υποχρεω΄σεω΄ν τους που απορρε΄ουν απο΄ το πολυετε΄ς προ΄γραµµα προσανατολισµου΄ III Συ΄µφωνα µε πληροφορι΄ες της Επιτροπη΄ς, δια΄φορα κρα΄τη µε΄λη, µεταξυ΄ των οποι΄ων οι Κα΄τω Χω΄ρες, το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο και η Γαλλι΄α, δεν τηρου΄ν τις υποχρεω΄σεις που ε΄χουν αναλα΄βει στο πλαι΄σιο του πολυετου΄ς προγρα΄µµατος προσανατολισµου΄ III, σε ο΄,τι αφορα΄ τη µει΄ωση της χωρητικο΄τητας των αλιευτικω΄ν τους στο΄λων. Σε ποιες ενε΄ργειες προτι΄θεται να προβει΄ η Επιτροπη΄, προκειµε΄νου να αναγκα΄σει τις χω΄ρες αυτε΄ς να εκπληρω΄σουν τις υποχρεω΄σεις τους που απορρε΄πουν απο΄ το τρι΄το πολυετε΄ς προ΄γραµµα προσανατολισµου΄;


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2693/98 του Inigo MENDEZ DE VIGO προς την Επ τροπή. Σεισμός 7 βαθμών της κλίμακας Ρίχτερ που έπληξε την Παπούα - Νέα Γουiνεα

eurovoc_concepts:
EU aid
Papua New Guinea
UNO
aid to disaster victims
earthquake
emergency aid
food aid
health aid
humanitarian aid
non-governmental organisation

text: C 96/136 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 8. 4. 1999 (1999/C 96/194) GRAPTH ERVTHSH E-2686/98 ypobolh· : Gerhard Hager (NI) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Strathgikh· katapole·mhshw tvn narkvtikv· n 1999 Sto Ka·rntif egkri·uhke e·kuesh gia tiw drasthrio·thtew katapole·mhshw tvn narkvtikv· n mazi· me strathgikh· katapole·mhshw tvn narkvtikv· n apo· to 1999 kai meta·, kai to Symboy·lio kai h Epitroph· eklh·uhsan na epejargasuoy·n synoliko· sxe·dio gia th syne·xish thw dra·shw. 1. Me poio· tro·po ua antapokriuei· h Epitroph· stiw apaith·seiw ayte·w; 2. Poie·w ei·nai oi sygkekrime·new prota·seiw tiw opoi·ew pro·keitai na paroysia·sei kai se ti fa·sh epejergasi·aw toyw eyri·skontai; Stiw 5 kai 6 Noembri·oy 1998 ua la·bei xv· ra sth Bie·nnh dieunh·w dia·skech gia thn katapole·mhsh tvn 3. narkvtikv· n. Ti ua paroysia·sei h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh ekei·; 4. Poia· ua ei·nai h ue·sh thn opoi·a ua pa·royn oi ekpro·svpoi· thw; 5. Me poio·n tro·po ua ty·xei epejergasi·aw h ue·sh ayth· kai me poio·n tro·po ua symmeta·sxei to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio; Apa· nthsh thw k. Gradin Ej ono·matow thw Epitroph· w (14 Oktvbri·oy 1998) H Epitroph· bri·sketai sto sta·dio thw proetoimasi·aw miaw anakoi·nvshw sto Symboy·lio kai to Koinoboy·lio gia to sxe·dio dra·shw thw (cid:201)nvshw me sto·xo thn katapole·mhsh tvn narkvtikv· n kata· ta e·th 2000-2004, akoloyuv· ntaw ta pori·smata toy Eyrvpai¤koy· Symboyli·oy toy Ka·rntif. Oi proparaskeyastike·w ergasi·ew sthri·zontai sta basika· stoixei·a poy egkri·uhkan sto Ka·rntif gia th strathgikh· kata· tvn narkvtikv· n meta· to 1999. To syne·drio me ue·ma «pro·lhch thw tojikomani·aw kai politikh· kata· tvn narkvtikv· n» poy ua diorganvuei· stiw 5-6 Noembri·oy 1998 sth Bie·nnh ua apotele·sei th shmantiko·terh ekdh·lvsh thw eyrvpai¤kh·w ebdoma·daw pro·lhchw thw tojikomani·aw (16-22 Noembri·oy 1998). To syne·drio, poy diorganv· netai apo· to Dh·mo thw Bie·nnhw se synergasi·a me thn Epitroph· kai to dieune·w pro·gramma tvn Hnvme·nvn Eunv· n gia ton e·legxo tvn narkvtikv· n, ua estiasuei· kyri·vw sth mellontikh· pro·klhsh miaw eniai·aw kai diepisthmonikh·w politikh·w ston tome·a thw pro·lhchw thw tojikomani·aw. To syne·drio ayto· mporei· na ypologi·zei sth symmetoxh· eno·w poly· mega·loy fa·smatow empeirognvmo·nvn. Eidiko·tera, sto en lo·gv syne·drio ua symmeta·sxoyn ekpro·svpoi thw Epitroph·w kai toy Koinoboyli·oy. To Koinoboy·lio e·xei prosklhuei· na proedrey·sei se mi·a apo· tiw syno·doyw. (cid:211)son afora· toyw syne·droyw apo· thn Epitroph·, kata· ky·rio lo·go ua paroysia·soyn tiw tre·xoysew drasthrio·thtew, idi·vw to koinotiko· pro·gramma dra·shw gia thn pro·lhch thw tojikomani·aw, 1996-2000 (apo·fash 102/97/EK toy Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy) (1) to opoi·o anagnvri·zei thn eyrvpai¤kh· ebdoma·da pro·lhchw thw tojikomani·aw vw mi·a apo· tiw 16 proteraio·thte·w toy. (1) EE L 19 thw 22. 1. 1997. (1999/C 96/195) GRAPTH ERVTHSH E-2693/98 ypobolh· : Iæigo MØndez de Vigo (PPE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Seismo·w 7 baumv· n thw kli·makaw Ri·xter poy e·plhje thn Papoy·a › Ne·a Goy(cid:239)nea H boreiodytikh· akth· thw Papoy·a › Ne·a Goyi¤ne·a apeilh·uhke apo· palirroiako· ky·ma to opoi·o proka·lese xilia·dew nekroy·w, ek tvn opoi·vn e·naw mega·low ariumo·w h·tan paidia·. Ta uala·ssia ky·mata poy e·ftasan se y·cow de·ka me·trvn, isope·dvsan mi·a perioxh· e·ktashw 30 xiliome·trvn peri·poy, katastre·fontaw arketa· xvria·. Gnvri·zei h Epitroph· thn sobaro·thta thw kata·stashw; (cid:201)xei pragmatopoih·sei h Epitroph· h·dh ka·poia epixei·rhsh epei·goysaw anurvpistikh·w boh·ueiaw; An o·xi, e·xei proble·cei h Epitroph· mi·a strathgikh· antimetv· pishw tvn synepeiv· n poy proklh·uhkan apo· to palirroiako· ky·ma;


title: WRITTEN QUESTION No. 2651/98 by Friedhelm FRISCHENSCHLAGER to the Commission. Financing of the EU - EU own resources - net contributors

eurovoc_concepts:
Member States' contribution
United Kingdom
VAT
budgetary equilibrium
financing of the EU budget
own resources
report
tax on income


title: QUESTION ECRITE no 2596/98 de Konstantinos HATZIDAKIS à la Commission. Degré d'utilisation des crédits des Fonds structurels et du Fonds de cohésion (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU aid
Structural Funds
aid recipient
distribution of aid
use of aid


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2529/98 af Graham MATHER til Kommissionen. Privat import af amerikanske biler til Det Forenede Kongerige

eurovoc_concepts:
EU Member State
United Kingdom
United States
complaint to the Commission
import
motor car
originating product
vehicle registration

text: C 297/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 15. 10. 1999 I denne forbindelse har Kommissionen grundigt overvejet behovet for at lade udrangerede motorcykler indgå i forslaget til et direktiv om udrangerede køretøjer (1). Motorcykelfabrikanter og brugere er blevet hørt på behørig vis i denne proces. I lyset af blandt andet de økonomiske overvejelser, det ærede medlem nævner, er Kommissionen nået frem til den konklusion, at udrangerede motorcykler ikke bør være omfattet af forslagets artikel 4 og 7. Samtidig har Kommissionen konkluderet, at der ikke er nogen grund til, at udrangerede motorcykler ikke skulle være omfattet af de øvrige bestemmelser i forslaget. (1) EFT C 337 af 7. 11. 1997. (1999/C 297/026) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2529/98 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Privat import af amerikanske biler til Det Forenede Kongerige Rom-traktatens artikel 30 fastlægger følgende: »Kvantitative indførselsrestriktioner såvel som alle foranstalt- ninger med tilsvarende virkning er med forbehold af nedennævnte bestemmelser forbudt mellem medlems- staterne«. Mange ejere af amerikanske biler i Det Forenede Kongerige mener, at denne ret i deres tilfælde er begrænset. De har klaget over, at anvendelsen af typegodkendelsesnormer i henhold til ordningen vedrørende godkendelse af enkelte køretøjer forhindrer den frie bevægelse af amerikanske køretøjer mellem medlemsstaterne. Yderligere hævder de, at bestemmelserne om gensidig anerkendelse er uanvendelige for dem, der ønsker at importere et enkelt køretøj, og at de britiske embedsmænd under alle omstændigheder ikke overholder disse bestemmelser. 1. Er Kommissionen opmærksom på denne situation? 2. Vil Kommissionen træffe nogen foranstaltninger med henblik på at undersøge denne sag og sørge for fri passage mellem medlemsstaterne for amerikanske biler, som overholder EU-bestemmelserne om støj og emissioner? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti (11. december 1998) Når Kommissionen modtager en behørigt begrundet klage vedrørende en medlemsstats mulige overtrædelse af fællesskabsretten, iværksætter Kommissionen en undersøgelse af klagen. Hvad angår indregistrering af køretøjer handler Kommissionen i overensstemmelse med sin fortolknings-meddelelse om typegodkendelse og indregistrering af køretøjer, som tidligere har været indregistreret i en anden medlemsstat (1). Kommissionen har modtaget klager over Det Forenede Kongeriges bestemmelser om særskilt godkendelse af køretøjer (»single vehicle approval«), idet det anførtes, at EF-traktatens artikel 30 og 36 muligvis var overtrådt. Der er fortsat kontakt med Det Forenede Kongeriges myndigheder med henblik på at få fastslået den nøjagtige rækkevidde af de pågældende bestemmelser, og om disse bestemmelser er berettigede. (1) EFT C 143 af 15. 5. 1996. (1999/C 297/027) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2541/98 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Valorisering af blomsterproduktionen Italien er et af de europæiske lande, der har den største blomsterproduktion, særlig takket være områderne i San Remo (Liguria) og Santa Marínella (Lazio). Der er derfor mange erhvervssammenslutninger, som fremmer initiativer og aktiviteter med henblik på at udbrede og støtte de italienske produkter på dette område. Der blev


title: WRITTEN QUESTION No. 2527/98 by Graham WATSON to the Commission. Political oppression in Burma

eurovoc_concepts:
ASEAN countries
Burma/Myanmar
common foreign and security policy
democratisation
generalised preferences
human rights
humanitarian aid
military regime
sanction (EU)
the EU's international role

text: C 96/110 Official Journal of the European Communities EN 8. 4. 1999 The Commission considers that these restrictions, provided that appropriate implementing measures are taken at the national level, represent an adequate legal basis for effectively dealing with situations such as those indicated by the Honourable Member. (1) OJ L 144, 4. 6. 1997. (1999/C 96/153) WRITTEN QUESTION E-2527/98 by Graham Watson (ELDR) to the Commission (1 September 1998) Subject: Political oppression in Burma As the military dictatorship of Burma has carried out countless atrocities against the Burmese people and the population of the country lives in extreme poverty despite an abundance of natural resources, what action does the Commission intend to take? Would the Commission advocate the imposition of economic and financial sanctions against the Burmese government? Answer given by Mr Mar(cid:237)n on behalf of the Commission (28 September 1998) The Commission continues to press its partners to urge the government in Burma to engage in a substantive dialogue with the opposition. In particular, this has been an important issue in recent discussions with its Association of South East Asian nations (ASEAN) partners. Under the common position, co-operation with Burma remains suspended and will continue to be so until substantial progress is made towards democratisation and the respect of human rights. Only humanitarian programmes will be funded. In addition, outside the political framework, it has to be recalled that the Union has temporarily withdrawn Burma(cid:146)s access to the tariff preferences granted within the framework of the schemes of generalized tariff preferences (GSP) because of the practice of forced labour (Council Regulation (EC) 552/97 of 24 March 1997 (1)). The Union has decided to keep additional measures under consideration, whilst prolonging the common position on Burma. The decision regarding the imposition of further sanctions against the Burmese government has to be taken under the Common foreign and security policy (CFSP) framework and not by the Commission alone. (1) OJ L 85, 27. 3. 1997. (1999/C 96/154) WRITTEN QUESTION E-2530/98 by Graham Mather (PPE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Contacts for Commission information campaigns Has the Commission purchased, in the last five years, research, polling or consultancy services from the company Carville, Greenburg and Gould/NOP, or the UK-based organisations 2010 or the Foreign Policy Centre? Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (30 September 1998) The Commission has no knowledge of having engaged the services of the companies referred to in the Honourable Member(cid:146)s question


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2616/98 van de leden Johanna BOOGERD-QUAAK , Laurens BRINKHORST aan dee Raad. Internationaal kinderporno-schandaal

eurovoc_concepts:
Europol
child
child protection
children's rights
control of communications
fight against crime
pornography
selective dissemination of information
sexual violence
transmission network


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2683/98 dell'on. Gerhard HAGER al Consiglio. Entrata in vigore della Convenzione Europol

eurovoc_concepts:
European convention
Europol
Protocol (EU)
board of directors
confidentiality
fight against crime
information network
organised crime
parliamentary immunity
privilege

text: 8. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 96/135 Un ulteriore contributo della Presidenza austriaca al miglioramento della cooperazione giudiziaria Ł stata l(cid:146)organizzazione di una conferenza sul futuro della cooperazione giudiziaria in materia penale in Europa, svoltasi ad Innsbruck dal 28 al 30 settembre 1998. La conferenza ha esaminato e discusso gli attuali problemi della cooperazione giudiziaria. (1) GU C 251 del 15. 8. 1997, pag. 1. (2) GU L 191 del 7. 7. 1998, pag. 4. (3) GU L 344 del 15. 12. 1997, pag. 7. (1999/C 96/193) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2683/98 di Gerhard Hager (NI) al Consiglio (1o settembre 1998) Oggetto: Entrata in vigore della Convenzione Europol Dall(cid:146)avvio dell(cid:146)attivit(cid:224) di Europol l(cid:146)attuale presidenza si attende importanti impulsi soprattutto per quanto riguarda la lotta alla criminalit(cid:224) organizzata. Europol dovrebbe svolgere un ruolo centrale nella lotta contro la criminalit(cid:224) transfrontaliera. Prima dell(cid:146)entrata in vigore dovranno comunque essere chiarite importanti questioni. Entro quando Ł prevista l(cid:146)entrata in vigore della Convenzione? Entro quando saranno istituiti definitivamente gli organi e potranno avviare la loro attivit(cid:224)? Quali azioni sono state finora avviate per rispondere agli obblighi delle misure di attuazione di cui all(cid:146)articolo 45, paragrafo 4 della Convenzione Europol ed entro quale termine dovranno essere compiuti ulteriori passi? Risposta (22 ottobre 1998) La Convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia (Convenzione Europol) Ł entrata in vigore il 1o ottobre 1998. In tale data si Ł tenuta anche la riunione costitutiva del consiglio di amministrazione di Europol. Le nomine del direttore, dei vicedirettori, del controllore finanziario e dei membri del comitato finanziario devono essere effettuate il piø rapidamente possibile dal consiglio di amministrazione o dagli Stati membri. Anche la sessione inaugurale dell(cid:146)autorit(cid:224) di controllo comune Ł prevista per ottobre. Una delle principali priorit(cid:224) della Presidenza austriaca Ł adottare il piø rapidamente possibile decisioni sui nove provvedimenti di cui all(cid:146)articolo 45, paragrafo 4 della Convenzione Europol garantendo cos(cid:236) quanto prima l(cid:146)avvio delle attivit(cid:224) di Europol. In merito ai suddetti nove provvedimenti, la maggior parte dei quali Ł gi(cid:224) stata approvata in via provvisoria dal Consiglio e quindi «congelata», si pu(cid:242) dire quanto segue: › le procedure per l(cid:146)adozione di decisioni sui progetti di testo dello statuto che disciplina i diritti e i doveri degli ufficiali di collegamento nei confronti dell(cid:146)Europol, delle norme di applicazione relative agli archivi di lavoro per fini di analisi, dello statuto del personale Europol, della normativa in materia di protezione del segreto, del regolamento finanziario e dell(cid:146)accordo sulla sede sono state avviate nella riunione costitutiva del consiglio di amministrazione il 1o ottobre 1998; › il processo di ratifica nazionale del protocollo relativo ai privilegi e alle immunit(cid:224) dell(cid:146)Europol, dei membri dei suoi organi, dei suoi vicedirettori e agenti, nonchØ la procedura per la conclusione degli accordi tra il Regno dei Paesi Bassi e gli altri Stati membri su privilegi e immunit(cid:224) degli ufficiali di collegamento e loro familiari sono in corso; › il regolamento interno dell(cid:146)autorit(cid:224) di controllo comune di Europol deve essere deciso all(cid:146)unanimit(cid:224) dalla stessa autorit(cid:224) di controllo comune e successivamente approvato dal Consiglio


title: WRITTEN QUESTION No. 2679/98 by Gerhard HAGER to the Council. Judicial cooperation

eurovoc_concepts:
Austria
extradition
fight against crime
information network
international court
judicial cooperation
organised crime
transmission network


title: WRITTEN QUESTION No. 2649/98 by Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ to the Commission. Shooting tests using live animals in Spain

eurovoc_concepts:
Basque Country
animal experimentation
animal welfare
armed forces
civil defence
defence policy
firearms and munitions
live animal
protection of animals
testing

text: C 142/28 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 5. 1999 (1999/C 142/033) SKRIFTLIG FRÅGA E-2639/98 från Mihail Papayannakis (GUE/NGL) till kommissionen Angående: Strukturfonderna och gemenskapsrätten (1 september 1998) Enligt den femtonde rapporten om kontrollen och genomförandet av gemenskapsrätten (1997) uppgår antalet mål om överträdelser (förmodade och konstaterade) som rör genomförandet av projekt i samfinansiering med gemenskapen till tretton för Greklands vidkommande. Bland dessa gäller fem miljö och åtta offentliga kontrakt. Kan kommissionen upplysa om vilka konkreta projekt de konstaterade överträdelserna avser och vilka avhjälpande åtgärder som hittills har vidtagits? Svar från Monika Wulf-Mathies på kommissionens vägnar (6 november 1998) I de fem ärendena på miljöområdet är det i tre fall miljökonsekvensbeskrivningen för vissa renings- verksprojekt som inte redovisats i tid. I de två andra fallen rör det sig om projekt för avfallshantering, och dessa håller kommissionen fortfarande på att granska. I de åtta ärenden som rör förfaranden vid offentlig upphandling är det frågan om onormalt låga anbud och om principen om lika tillträde. I dessa fall rör det sig om infrastrukturarbeten, särskilt på transport-, hälso- och vattenreningsområdet. I dessa ärenden har det redan fattats beslut i två fall. Korrigerande åtgärder skall föreslås och antas av de nationella myndigheterna. För att kunna se till att åtgärderna i fråga är förenliga med gemenskapens lagstiftning finns det ett samarbete mellan kommis- sionen och dessa myndigheter. (1999/C 142/034) SKRIFTLIG FRÅGA E-2649/98 från Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) till kommissionen Angående: Skjutförsök på levande djur i Spanien (1 september 1998) I Baskien i Spanien genomförs ammunitionstest på levande djur i syfte att undersöka olika ammuni- tionstypers effekt på djurens kroppar. I kommissionens svar på en fråga i samma ärende från ledamöterna Gonzáles Alvarez, Marset Campos och Sornosa Martínez från förra året (nr E-0561/97) (1) anges kortfattat att kommissionen inte känner till dessa händelser. Vidare förklarar kommissionen att det inte finns några gemenskapsbestämmelser för dessa förehavanden. Medlemsstaterna skulle därför, enligt kommissionen, kunna reglera liknande företeelser efter eget gottfinnande. I Amsterdamfördragets protokoll om djurskydd och djurens välfärd görs djurskyddet till en gemenskapsuppgift. Enligt detta protokoll skall hänsyn tas ”fullt ut” till djurens välfärd i fråga om jordbruk, transport, inre marknad och forskning. Medlemsstaterna medges endast undantag ”särskilt i fråga om religiösa riter, kulturella traditioner och regionalt arv”. Har frågan från ovannämnda ledamöter föranlett kommissionen att informera sig om det redovisade 1. sakförhållandet. ? Om detta är fallet, med vilket resultat? Delar kommissionen uppfattningen att det i fallet med skjutförsök på levande djur varken handlar 2. om religiösa riter, kulturella traditioner eller regionalt arv? Vilka konkreta möjligheter för kommissionen att vidta åtgärder kan motiveras på grundval av 3. ovannämnda protokoll? 4. Hur bedömer kommissionen möjligheten att på grundval av ovannämnda protokoll väcka talan om fördragsbrott mot medlemsstater, och hur bedömer kommissionen möjligheterna att väcka talan när det gäller det konkreta fallet med skjutförsök? (1) EGT C 367, 4. 12. 1997, s. 28


title: WRITTEN QUESTION No. 2599/98 by Konstantinos HATZIDAKIS to the Commission. Progress with implementation of Community Support Framework for Greece

eurovoc_concepts:
Community budget
Community support framework
Greece
commitment of expenditure
implementation of the budget
operational programme
project evaluation
use of aid

text: 8. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 96/121 Kompletterande svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Erkki Liikanen (16 oktober 1998) P(cid:229) grund av svarets l(cid:228)ngd, inr(cid:228)knat ett antal tabeller, s(cid:228)nder kommissionen det direkt till ledamoten och till parlamentets generalsekretariat. (1999/C 96/171) SKRIFTLIG FR¯GA E-2598/98 fr(cid:229)n Konstantinos Hatzidakis (PPE) till kommissionen (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Libyska staten har inte betalat sina skulder till grekiska bygg- och handelsf(cid:246)retag Sedan 1980 har Libyens regering skulder p(cid:229) sammanlagt 644 miljoner USA-dollar till en rad grekiska bygg- och handelsf(cid:246)retag. Dessa skulder h(cid:228)nf(cid:246)r sig till arbeten och annan verksamhet som utf(cid:246)rts i Libyen, men som inte betalats i vederb(cid:246)rlig ordning. Sedermera har alla betalningar f(cid:246)r dem inst(cid:228)llts i samband med att det utlystes ett embargo mot Libyen och i tidsperioden efter(cid:229)t. Diskussioner som f(cid:246)rts om dessa fr(cid:229)gor mellan Greklands handelsministerium och en statlig libysk kommission har f(cid:246)rblivit resultatl(cid:246)sa, trots att Libyens regering sj(cid:228)lv erk(cid:228)nt att den fortfarande (cid:228)r skyldig en stor del av den summa som f(cid:246)retagen kr(cid:228)ver den p(cid:229). Kan kommissionen, med beaktande av att det ocks(cid:229) finns andra f(cid:246)retag i andra medlemsstater som befinner sig i en j(cid:228)mf(cid:246)rbar situation (Tyskland, Italien osv. ), ge besked om kommissionen (cid:228)r beredd att vidta (cid:229)tg(cid:228)rder som kunde t(cid:228)nkas medf(cid:246)ra en l(cid:246)sning p(cid:229) problemet? Svar fr(cid:229)n Manuel Mar(cid:237)n p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (23 september 1998) Kommissionen har uppm(cid:228)rksammat att den libyska staten st(cid:228)llt in betalningarna till grekiska f(cid:246)retag sedan embargot tr(cid:228)dde i kraft. Kommissionen saknar dock inom sitt exklusiva befogenhetsomr(cid:229)de (ekonomiska och sociala fr(cid:229)gor inom den f(cid:246)rsta pelaren) r(cid:228)ttslig grund f(cid:246)r att kunna ingripa eftersom det inte finns n(cid:229)got avtalsf(cid:246)rh(cid:229)llande mellan gemenskapen och Libyen. Den senaste tidens utveckling i Lockerbie-aff(cid:228)ren och ett eventuellt beslut av FN:s s(cid:228)kerhetsr(cid:229)d om att upph(cid:228)va embargot skulle kunna utg(cid:246)ra en ny utg(cid:229)ngspunkt f(cid:246)r att l(cid:246)sa problemet med betalningsinst(cid:228)llning p(cid:229) bilateral niv(cid:229) mellan de ber(cid:246)rda medlemsstaterna och Libyen. Om dessa str(cid:228)vanden skulle visa sig fruktl(cid:246)sa (cid:228)r kommissionen beredd att, med de begr(cid:228)nsningar som f(cid:246)ljer av dess befogenheter, st(cid:246)dja eventuella (cid:229)tg(cid:228)rder som medlemsstaterna kan t(cid:228)nkas vidta genom beh(cid:246)riga europeiska organ. (1999/C 96/172) SKRIFTLIG FR¯GA E-2599/98 fr(cid:229)n Konstantinos Hatzidakis (PPE) till kommissionen (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Situationen i fr(cid:229)ga om gemenskapsst(cid:246)dramen f(cid:246)r Grekland Nu (cid:229)terst(cid:229)r endast knappa ett och ett halvt (cid:229)r av den g(cid:228)llande gemenskapsst(cid:246)dramen f(cid:246)r Grekland. Kan kommissionen upplysa om vilka belopp och vilka procentandelar av de medel som det stadgats om i samband med denna gemenskapsst(cid:246)dram som hittills utbetalats: 1. 2. 3. I f(cid:246)rh(cid:229)llande till den fastst(cid:228)llda budgeten f(cid:246)r hela den tid gemenskapsst(cid:246)dramen skall g(cid:228)lla (1994-1999)? I f(cid:246)rh(cid:229)llande till budgeten f(cid:246)r perioden fr(cid:229)n och med att gemenskapsst(cid:246)dramen b(cid:246)rjade genomf(cid:246)ras till och med nu? I f(cid:246)rh(cid:229)llande till vart och ett operativt program som samfinansieras i samband med gemenskapsst(cid:246)dramen f(cid:246)r Grekland?


title: Commission Regulation (EC) No 1874/98 of 1 September 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 2. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 243/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 1874/98 of 1 September 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 2 September 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 1 September 1998. For the Commission Karel VAN MIERT Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. L 243/2 EN Official Journal of the European Communities 2. 9. 98 to the Commission Regulation of 1 September 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 Third country code (1) Standard import value (ECU/100 kg) 060 999 052 999 388 524 528 999 052 064 400 624 999 388 400 508 512 524 528 804 999 052 064 388 528 999 052 400 512 999 052 060 064 066 093 999 46,4 46,4 53,9 53,9 79,7 53,1 69,4 67,4 77,0 87,8 175,8 155,8 124,1 61,1 58,3 59,0 64,2 39,4 81,6 67,8 61,6 94,8 61,5 107,8 107,9 93,0 120,1 126,6 86,8 111,2 55,5 59,8 62,3 71,2 84,7 66,7 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: WRITTEN QUESTION No. 2574/98 by John McCARTIN to the Commission. Flood relief in China

eurovoc_concepts:
China
EU aid
emergency aid
flood

text: C 118/96 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 29. 4. 1999 Jos saadaan todisteita siit(cid:228), ett(cid:228) jalkav(cid:228)kimiinoja k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n ja etenkin jos siviiliv(cid:228)est(cid:246) on t(cid:228)m(cid:228)n vuoksi vaarassa, komissio tuomitsee toimet ankarasti. (1999/C 118/119) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2574/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): John McCartin (PPE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Kiinan tulvien uhrien avustaminen Voiko komissio kertoa, onko EU tarjonnut apua Kiinan kansantasavallalle viimeaikaisten tulvien aiheuttaman katastrofin johdosta? Komission j(cid:228)senen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (25. syyskuuta 1998) Komissio teki 6. elokuuta 1998 kiireellisen(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen osoittaa 605 000 ecua kahteen avustushankkee- seen, joiden toteuttajina ovat Punaisen ristin yhdistysten kansainv(cid:228)linen liitto ja Alankomaiden MØdecins sans frontiŁres -j(cid:228)rjest(cid:246). N(cid:228)iden hankkeiden Keski- ja Etel(cid:228)-Kiinassa sijaitsevat kohdealueet kuuluvat tulvien pahimmin koettelemiin alueisiin ja niiden avulla pyrit(cid:228)(cid:228)n vastaamaan tulvien uhrien pakottavim- piin tarpeisiin j(cid:228)rjestelm(cid:228)ll(cid:228) elintarvikkeita, vett(cid:228) ja tilap(cid:228)ist(cid:228) majoitusta. Syyskuun 4. p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) 1998 tehtiin kiireellisess(cid:228) j(cid:228)rjestyksess(cid:228) toinen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, jolla tarkoitukseen my(cid:246)n- nettiin 1 050 000 ecua. T(cid:228)ll(cid:228) hankkeella on samat tavoitteet kuin kahdella edell(cid:228) mainitullakin ja my(cid:246)s sen toteuttamisesta vastaa Punaisen ristin yhdistysten kansainv(cid:228)linen liitto. Tulvakatastrofin laajuuden vuoksi komissio seuraa edelleen tarkoin tilanteen kehittymist(cid:228) voidakseen tarvittaessa osoittaa tarkoitukseen lis(cid:228)(cid:228) avustusvaroja. (1999/C 118/120) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2578/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Angela Sierra GonzÆlez (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Kanariansaarten talous- ja veroj(cid:228)rjestelm(cid:228) ja veroparatiisit (1. syyskuuta 1998) Verotuksesta vastaavan Komission j(cid:228)senen Mario Montin alaisuudessa toimiva Euroopan komission erityisveroryhm(cid:228) on laatinut luettelon 75 (cid:148)mahdollisesti haitallisesta(cid:148) kohteesta Euroopan unionissa. T(cid:228)h(cid:228)n luetteloon sis(cid:228)ltyy my(cid:246)s Kanariansaarten talous- ja veroj(cid:228)rjestelm(cid:228). T(cid:228)st(cid:228) huolimatta komissio hyv(cid:228)ksyi viime joulukuussa t(cid:228)t(cid:228) veroj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) koskevan tekstin vain muutamin muutoksin. Toisaalta parhaillaan ratifioitavana olevan Amsterdamin sopimuksen 229 artiklassa tunnustetaan syrj(cid:228)i- simpien alueiden, joiden joukkoon my(cid:246)s Kanaria kuuluu, oikeus s(cid:228)(cid:228)t(cid:228)(cid:228) erityisi(cid:228) verotukseen liittyvi(cid:228) toimenpiteit(cid:228). Mit(cid:228) EU:n kilpailukyvylle (cid:148)mahdollisesti haitallisia n(cid:228)k(cid:246)kohtia(cid:148) t(cid:228)m(cid:228) erityisryhm(cid:228) on l(cid:246)yt(cid:228)nyt Kana- riansaarten talous- ja veroj(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228)? Mill(cid:228) perusteella Kanariansaarten talous- ja veroj(cid:228)rjestelm(cid:228) voidaan sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228) t(cid:228)lle (cid:148)harmaalle listalle(cid:148), kun otetaan huomioon Euroopan unionin syrj(cid:228)isimpien alueiden erityispiirteet?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2677/98 van Gerhard HAGER aan dee Raad. Milieucriminaliteit

eurovoc_concepts:
environmental offence
environmental protection
fight against crime
organised crime


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2735/98 του Christine ODDY προς την Επ τροπή. Μεσογειακή αναιμία (θαλασσαιμία)

eurovoc_concepts:
Asia
EU action
blood disease
congenital disease
disease prevention
public awareness campaign

text: 8. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 96/141 g) ejoruologismo·w thw diaxei·manshw, d) me·tra sth·rijhw tvn ergasthri·vn ana·lyshw tvn fysikv· n kai xhmikv· n xarakthristikv· n toy melioy·, e) synergasi·a me eidikeyme·noyw organismoy·w ekte·leshw tvn programma·tvn efarmosme·nhw e·reynaw poy aforoy·n thn poiotikh· belti·vsh toy melioy·. Prokeime·noy na ty·xoyn thw sygxrhmatodo·thshw, ta kra·th me·lh pre·pei na pragmatopoih·soyn mele·th gia th dia·rurvsh toy tome·a thw melissokomi·aw sthn epikra·teia· toyw, o·son afora· to·so thn paragvgh· o·so kai thn empori·a. H Koino·thta symmete·xei sth xrhmatodo·thsh tvn eunikv· n programma·tvn me·xri to 50 % tvn dapanv· n poy dienergoy·n ta kra·th me·lh. H Epitroph· proble·petai na ypoba·llei sto Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio kai to Symboy·lio, ana· trieti·a, e·kuesh sxetika· me thn efarmogh· toy kanonismoy·. Sto paro·n sta·dio, to Symboy·lio ektima· o·ti h proanafero·menh ry·umish antiprosvpey·ei mia isorrophme·nh ly·sh ana·mesa stoyw dhmosionomikoy·w periorismoy·w kai tiw ple·on epei·goysew ana·gkew ston tome·a thw melissokomi·aw. (1) EE L 173 thw 1. 7. 1997, sel. 1. (2) EE L 319 thw 21. 11. 1997, sel. 4. (1999/C 96/201) GRAPTH ERVTHSH E-2735/98 ypobolh· : Christine Oddy (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Mesogeiakh· anaimi·a (ualassaimi·a) Pro·keitai h Epitroph· na diamorfv· sei prota·seiw gia mi·a ekstratei·a enhme·rvshw me skopo· thn eyaisuhtopoi·hsh toy koinoy· o·son afora· th shmasi·a thw diagnvstikh·w eje·tashw gia th mesogeiakh· anaimi·a, mi·a klhronomikh· genetikh· diataraxh· toy ai·matow poy paroysia·zetai kyri·vw metajy· ato·mvn asiatikh·w proe·leyshw me progo·noyw apo· thn Indikh· Xerso·nhso; H dia·gnvsh thw en lo·gv no·soy, gia thn opoi·a den ypa·rxei apotelesmatikh· uerapei·a kai h opoi·a mporei· na odhgh·sei se pro·vro ua·nato, gi·netai me aplh· eje·tash ai·matow. Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (2 Oktvbri·oy 1998) H Epitroph· gnvri·zei o·ti h klhronomikh· genetikh· diataraxh· toy ai·matow ualassaimi·a emfani·zetai se a·toma notioasiatikh·w proe·leyshw kai se a·toma me progo·noyw apo· thn Ella·da, th Me·sh Anatolh· kai thn Afrikh·. To proteino·meno pro·gramma koinotikh·w dra·shw gia tiw spa·niew asue·neiew (1), poy bri·sketai epi· toy paro·ntow ypo· nomikh· eje·tash, sygkatale·gei metajy· tvn dynhtikv· n toy energeiv· n thn enhme·rvsh sxetika· me tiw spa·niew asue·neiew kai thn eni·sxysh tvn oma·dvn asuenv· n kai tvn oma·dvn oikogeneiakh·w yposth·rijhw. Meta· thn e·gkrish toy progra·mmatow, ua mporoy·se na ejetastei· to zh·thma tvn ekstrateiv· n eyaisuhtopoi·hshw toy koinoy· sxetika· me tiw diagnvstike·w ejeta·seiw entopismoy· thw ualassaimi·aw. (1) COM(98)232 teliko·. (1999/C 96/202) GRAPTH ERVTHSH E-2740/98 ypobolh· : Ana Palacio Vallelersundi (PPE) prow thn Epitroph· (3 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Ypochfio·thtew «texnikv· n mhxanikv· n» stoyw genikoy·w diagvnismoy·w tvn eyrvpa(cid:239)kv· n uesmikv· n orga·nvn gia ue·seiw thw kathgori·aw A/LA (cid:201)xontaw ypo·ch o·ti: › o Epi·tropow k. Liikanen, apantv· ntaw stiw 10 Febroyari·oy 1998 sthn grapth· erv· thsh E-4186/97 (1) thw k. D(cid:252)hrkop D(cid:252)hrkop dh·lvse o·ti gia thn pro·sbash sthn kathgori·a A/LA toy eyrvpai¤koy· dhmosi·oy leitoyrgh·matow, h Epitroph· ka·nei dekta· ta germanika· ptyxi·a me ela·xisth ypoxrevtikh· foi·thsh oktv· eja·mhna,


title: WRITTEN QUESTION No. 2667/98 by Gerhard HAGER to the Council. High-tech crime

eurovoc_concepts:
action programme
child protection
new technology
organised crime
pornography
telecommunications

text: C 118/116 Official Journal of the European Communities EN 29. 4. 1999 (1999/C 118/143) WRITTEN QUESTION E-2666/98 by Gerhard Hager (NI) to the Council (1 September 1998) Subject: Relations between the Council and Parliament Both preceding Council presidencies have anticipated the Amsterdam Treaty by extending Parliament(cid:146)s rights of consultation under the third pillar. 1. How will the new presidency implement this practice? 2. What is the presidency(cid:146)s position on the call for Council representatives to be present during discussions in Parliament(cid:146)s committees and to be authorized to speak on behalf of the Council? It would enhance the coherence and continuity of Parliament(cid:146)s work if each presidency were to 3. submit a written final report on its work. What view does the Council take of this proposal? Reply (27 November 1998) The Council intends to continue the practice it has followed to date in applying the first and second paragraphs of Article K. 6 of the Treaty on European Union (TEU) as regards informing and consulting the European Parliament and taking its views into consideration. In this connection the Austrian Presidency, like its two predecessors, will continue to consult the European Parliament on legally binding acts in the areas covered by Title VI of the TEU. Regarding the presence of Council representatives at parliamentary committee meetings, it may be noted that the Council Presidency regularly attends parliamentary committees to discuss the issues referred to in Title VI of the TEU. The Council wishes to point out that, as in previous years, it will present a review of its action under Title VI of the TEU to the European Parliament at the end of 1998, at the annual debate held pursuant to Article K. 6. In addition, a report on the progress of the European Union, especially in the justice and home affairs field, is submitted to the European Parliament every year. (1999/C 118/144) WRITTEN QUESTION E-2667/98 by Gerhard Hager (NI) to the Council (1 September 1998) Subject: High-tech crime The programme of the current presidency makes reference to preparatory work on a resolution on high- tech crime. 1. What exactly is planned for this topic? 2. What exactly is meant by this term? 3. How does the Council assess the legal status of such a (cid:145)resolution(cid:146)? 4. What is this resolution supposed to achieve in the opinion of the Council?


title: WRITTEN QUESTION No. 2670/98 by Gerhard HAGER to the Council. EU aid programme for officials

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU programme
European official
association agreement (EU)
cooperation policy
enlargement of the Union

text: C 96/132 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 4. 1999 (1999/C 96/189) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2670/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Gerhard Hager (NI) neuvostolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Virkamiehille tarkoitetut EU:n tukiohjelmat T(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) on k(cid:228)ynniss(cid:228) 11 virkamiehi(cid:228) koskevaa ohjelmaa, joilla pyrit(cid:228)(cid:228)n edist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n erilaista toimintaa (koulutus, virkamiesvaihto, tiedonvaihto, yhteisty(cid:246)n parantaminen). T(cid:228)m(cid:228) yhteisty(cid:246)ohjelmien moninaisuus ei ole sopusoinnussa yh(cid:228) uudelleen vaaditun avoimuuden, tehokkuuden ja unionin ja kansalaisten toisiinsa l(cid:228)hent(cid:228)misen kanssa. Siksi monet eri tahot kritisoivat t(cid:228)llaista paloittelua. 1. Mitk(cid:228) ovat yksitt(cid:228)isten ohjelmien tavoitteet ja mit(cid:228) hy(cid:246)ty(cid:228) niist(cid:228) on? Miten yksitt(cid:228)iset ohjelmat eroavat toisistaan? 2. 3. 4. Aiotaanko ohjelmia muuttaa puheenjohtajuuskauden aikana? Jos muutoksia suunnitellaan, millaisia ne ovat? Jos ohjelmia ei aiota muuttaa, miksi muuttamista ei pidet(cid:228) tarkoituksenmukaisena? 5. Koska j(cid:228)senehdokasvaltiot voivat jo osittain osallistua n(cid:228)ihin ohjelmiin, tiedustelen lis(cid:228)ksi: Voisiko neuvosto kertoa yksityiskohtaisesti, mihin ohjelmiin osallistuu jo nyt virkamiehi(cid:228) Keski- ja It(cid:228)-Euroopan maista? Vastaus (22. lokakuuta 1998) Neuvosto haluaa huomauttaa, ett(cid:228) komissio vastaa yhdess(cid:228) asianomaisten j(cid:228)senvaltioiden tai kolmansien maiden kanssa virkamiehille tarkoitettujen yhteis(cid:246)n eri ohjelmien hallinnoinnista. On siis ensisijassa komission teht(cid:228)v(cid:228) arvioida, vastaavatko asetetut p(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t kyseisen alan tarpeita. T(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) komissio ei ole esitt(cid:228)nyt neuvostolle ehdotusta virkamiehille tarkoitettujen ohjelmien tarkistamiseksi. (1999/C 96/190) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2676/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Gerhard Hager (NI) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Avoimuus ja julkisuus oikeus- ja sis(cid:228)asioissa Maaliskuussa 1998 pidetyn oikeus- ja sis(cid:228)asioiden ministerineuvoston yhteydess(cid:228) neuvosto hyv(cid:228)ksyi tiedonan- non oikeus- ja sis(cid:228)asioiden julkisuudesta ja avoimuudesta. Tarkoituksena on tuoda toimia koskevia yksityis- kohtia saataviin entist(cid:228) helpommin ja entist(cid:228) aikaisemmassa vaiheessa, antaa tietoja lehdist(cid:246)lle s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti ja seikkaper(cid:228)isesti ja pit(cid:228)(cid:228) ministerineuvostossa avoimia keskusteluja. Lis(cid:228)ksi on tarkoitus antaa tietoja kansallisille parlamenteille entist(cid:228) aiemmin. 1. Miss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin komissio osallistuu tiedonannon tavoitteiden toteuttamiseen ja miten ty(cid:246) on edistynyt? 2. Miten tietojen saantia aiotaan helpottaa (julkisuus ja lehdist(cid:246))? 3. Miten nykyist(cid:228) aikaisempi tiedotus kansallisille parlamenteille toteutetaan? 4. Saatujen tietojen mukaan Yhdistynyt kuningaskunta laati puheenjohtajana toimiessaan komission kanssa tarkan luettelon kolmanteen pilariin liittyv(cid:228)st(cid:228) yhteis(cid:246)n oikeudesta, jota on nyt tarkoitus k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) j(cid:228)senyysneu- vottelujen pohjana. Eik(cid:246) olisi avoimuuden mukaista julkistaa t(cid:228)m(cid:228) luettelo? Jos komissio on t(cid:228)t(cid:228) mielt(cid:228), voidaanko luettelo julkistaa?


title: WRITTEN QUESTION No. 2617/98 by Sören WIBE to the Commission. Commission policy on public opinion

eurovoc_concepts:
European Commission
administrative responsibility
duties of civil servants
freedom of opinion
opposition
political opposition

text: 8. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 96/125 Finally, the Member States are working in close cooperation with Interpol in the fight against child 4. pornography. (1) OJ L 342, 31. 12. 1996, p. 4. (2) OJ L 63, 4. 3. 1997, p. 2. (1999/C 96/177) WRITTEN QUESTION E-2617/98 by S(cid:246)ren Wibe (PSE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Commission policy on public opinion In the Swedish Government, for example, it is considered impossible in principle for a member of the government to express a view which contradicts the political line adopted by the Swedish Government. What is the position within the Commission? Can a commissioner take a different political line from the one adopted by the Commission as a whole ahead of a government conference, for example? Can a commissioner take a liberal line on drugs if the Commission as a whole does not advocate such a policy? Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (20 October 1998) The Commission would point out that it adopts its positions in accordance with the conditions laid down in the Treaties. They reflect the will of the Members of the Commission as a whole, and only these are binding on them. The Commission has had the occasion to recall in reply to written and oral questions by Members of Parliament (1) that its Members exercise a political function and, while honouring the obligations imposed by the function, remain free to express their personal opinions quite independently and on their own responsibility. (1) For example, reply from President Rey to oral question No 10/68 by Mr Habib-Deloncle, and Commission replies to Written Questions Nos 44/83 by Mr Bendebien, 1682/85 by Mr Vandemeulebroucke, and 1404/97 by Mr Pasty, OJ C 55, 10. 3. 1986; OJ C 391, 23. 12. 1997. (1999/C 96/178) WRITTEN QUESTION E-2618/98 by S(cid:246)ren Wibe (PSE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Team Europe What is the annual budget for the Commission(cid:146)s Team Europe information activities? Can the Commission account for the content of the estimate of expenditure for Team Europe? Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (1 October 1998) The global annual budget for Team Europe according to the contract with Deloitte and Touche as approved by the Commission is ECU 956 413. This covers the running of the Team Europe information service. However, as the contractor is only being paid for actual expenses, the budget for 1997-1998 is just above ECU 670 000. A copy of the contract with Deloitte and Touche for support to the members of Team Europe is sent direct to the Honourable Member and to the Parliament(cid:146)s Secretariat


title: WRITTEN QUESTION No. 2593/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Conclusion of programme agreements in Greece

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2636/98 de los diputados Hiltrud BREYER , Otto von HABSBURG , Charles GOERENS , Klaus-Heiner LEHNE , Claudia ROTH , Wilmya ZIMMERMANN , Karl HABSBURG- LOTHRINGEN al Consejo. Obligación de visado para Bulgaria y Rumania

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Council of the European Union
EU Member State
EU relations
European Commission
European Parliament
Romania
admission of aliens
identity document

text: C 135/84 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 14. 5. 1999 (1999/C 135/098) PREGUNTA ESCRITA E-2634/98 de Otto von Habsburg (PPE), Hiltrud Breyer (V), Charles Goerens (ELDR), Klaus-Heiner Lehne (PPE), Claudia Roth (V), Wilmya Zimmermann (PSE) y Karl Habsburg-Lothringen (PPE) al Consejo Asunto: Exigencia de visado para Bulgaria y Rumania − Informes de expertos (1 de septiembre de 1998) Últimamente varias comisiones de expertos han visitado Bulgaria y Rumania y han discutido allí la problemática de los visados. Hasta la fecha no se ha hecho público ningún informe al respecto. En el caso de que existiesen dichos informes, ¿cuándo tiene intención el Consejo de presentarlos al Parlamento? ¿A qué conclusiones ha llegado el Consejo sobre esta cuestión? En el caso de que estos informes no se hubiesen elaborado todavía, ¿cuándo van a elaborarse? Respuesta (16 de noviembre de 1998) Al no estar asociado a las comisiones de expertos mencionadas por Sus Señorías, el Consejo no sabe si existen o no informes elaborados por dichas comisiones. (1999/C 135/099) PREGUNTA ESCRITA E-2636/98 de Hiltrud Breyer (V), Otto von Habsburg (PPE), Charles Goerens (ELDR), Klaus-Heiner Lehne (PPE), Claudia Roth (V), Wilmya Zimmermann (PSE) y Karl Habsburg-Lothringen (PPE) al Consejo Asunto: Obligación de visado para Bulgaria y Rumania (1 de septiembre de 1998) 1. ¿Cómo se compagina, en opinión del Consejo, la estrategia de preadhesión de Bulgaria y Rumania a la Unión Europea con la obligación de visado para sus ciudadanos, después de que dos Instituciones de la UE, concretamente el Parlamento Europeo y la Comisión Europea, se hayan pronunciado a favor de la supresión de estos países de la lista común elaborada en virtud del artículo 100C del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y de que el Parlamento Europeo vaya a confirmar en breve nuevamente esta posición? ¿Cuáles son los motivos de la negativa del Consejo a suprimir la obligación de visado para estos 2. países? ¿Tiene conocimiento el Consejo de las condiciones en parte irrazonables de la concesión de visados 3. a los ciudadanos búlgaros y rumanos para su entrada a un Estado miembro de la UE? ¿Tiene intención el Consejo de suavizar los requisitos y las condiciones para la concesión de estos visados y de suprimirlos en un futuro próximo? ¿Considera el Consejo a la población de gitanos existente en ambos países como un obstáculo para 4. eliminar a estos países de la lista común? En caso afirmativo, ¿por qué razón? Respuesta (7 y 8 de diciembre de 1998) Hoy por hoy, el Consejo no ha recibido ninguna propuesta de la Comisión tendente a excluir a Bulgaria y a Rumania de la lista de terceros países cuyos nacionales deben presentar visado al cruzar las fronteras exteriores de los Estados miembros. El Consejo no tiene constancia de las dificultades que mencionan Sus Señorías a propósito de la concesión de visados. En la fecha de hoy, las condiciones y los requisitos previstos para la concesión de visados no están armonizados a nivel comunitario


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2727/98 dell'on. Graham MATHER alla Commissione. Impatto della proposta direttiva sulla tassazione dei redditi da risparmio (COM(98)295)

eurovoc_concepts:
Spain
direct tax
fiscal policy
impact study
outflow of capital
tax on investment income

text: C 118/128 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 4. 1999 Quanto all(cid:146)ammissione di Cuba in qualit(cid:224) di osservatore in seno al gruppo dei paesi dell(cid:146)Africa, dei Caraibi e del Pacifico, il Consiglio ha precisato che la concessione di questo status non pregiudica la decisione riguardo all(cid:146)adesione di Cuba alla Convenzione di LomØ. A tale proposito, la Commissione richiama l(cid:146)attenzione dell(cid:146)onorevole parlamentare sul fatto che la posizione comune su Cuba, adottata il 2 dicembre 1996 e riconfermata il 9 giugno 1998, costituisce il quadro che disciplina le relazioni tra l(cid:146)Unione e Cuba. (1999/C 118/157) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2727/98 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Impatto della proposta direttiva sulla tassazione dei redditi da risparmio (COM(98) 295) A seguito di una riunione del Consiglio «Affari generali» del luglio 1998, il sig. Jacques Poos ha chiesto che venga commissionato ad una ditta indipendente uno studio sul potenziale impatto dell(cid:146)introduzione delle misure contenute nella proposta in oggetto sui mercati di capitali. Pu(cid:242) la Commissione confermare che tale studio sar(cid:224) commissionato? In caso negativo, pu(cid:242) spiegare perchØ non lo considera necessario o utile? (1999/C 118/158) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2728/98 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Tassazione dei redditi da risparmio (COM(98) 295) Nella Scheda di valutazione dell(cid:146)impatto sulle imprese allegata alla proposta in oggetto si afferma che «l(cid:146)impatto della proposta riguarda. il costo dell(cid:146)onere amministrativo o supplementare previsto a carico degli agenti pagatori che sono generalmente enti finanziari», ma non viene fatto alcun tentativo per quantificare tale costo. La Commissione concorda sul fatto che una quantificazione sarebbe estremamente utile per poter valutare il potenziale impatto della direttiva in questione ed Ł disposta ad effettuarla? (1999/C 118/159) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2729/98 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Tassazione dei redditi da risparmio (COM(98) 295) La Scheda di valutazione dell(cid:146)impatto sulle imprese allegata alla proposta in oggetto afferma che «l(cid:146)impatto della proposta riguarda. il costo dell(cid:146)onere amministrativo o supplementare previsto a carico degli agenti pagatori che sono generalmente enti finanziari», ma non prende seriamente in considerazione la possibilit(cid:224) di una fuga di capitali risultante dall(cid:146)imposizione di una ritenuta fiscale, sebbene l(cid:146)esperienza passata dimostri chiaramente che tale fenomeno si verificher(cid:224) e sar(cid:224) di notevole portata. Ha la Commissione esaminato questo problema e intende presentare un dettagliato documento al 1. riguardo? 2. Data l(cid:146)enorme importanza di tale questione › anche alla luce dell(cid:146)osservazione formulata da Helmut Kramer alla Conferenza sull(cid:146)imposizione fiscale, svoltasi sotto la Presidenza austriaca a Vienna il 13 luglio 1000 miliardi di ecu potrebbero essere soggetti alla prevista ritenuta fiscale › intende la Commissione realizzare uno studio indipendente per esaminare il problema?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2611/98 του Josep PONS GRAU προς την Επ τροπή. Ανθρώπινα δικαιώματα στη Ισημερινή Γουiνέα

eurovoc_concepts:
Equatorial Guinea
cooperation policy
democratisation
human rights
prison system
rule of law

text: 29. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 118/103 (1999/C 118/127) GRAPTH ERVTHSH E-2611/98 ypobolh· : Josep Pons Grau (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Anurv· pina dikaiv· mata sth Ishmerinh· Goy(cid:239)ne·a Pro·sfata symba·nta sthn Ishmerinh· Goi¤ne·a ei·xan vw epi·kentro th mazikh· di·kh kata· 117 ato·mvn proerxome·nvn apo· thn eunotikh· oma·da Bubi. Oi kathgoroy·menoi ei·xan sterhuei· kai tiw ple·on stoixeiv· deiw eggyh·seiw poy apaitoy·ntai se kra·tow dikai·oy env· gia 15 apo· aytoy·w ekdo·uhkan uanatike·w katadi·kew. Eja·lloy, sy·mfvna me th Dieunh· Amnhsti·a, oi synuh·kew kra·thshw tvn katadikasue·ntvn ei·nai apa·nurvpew kai, endexome·nvw, se ayte·w ofei·letai o ua·natow toy Mart(cid:237)n Puye toy Kinh·matow gia thn aytodia·uesh thw nh·soy Bioko. H kybe·rnhsh thw Ishmerinh·w Goyi¤ne·aw ei·nai telei·vw apro·uymh na ka·nei opoiodh·pote bh·ma prow thn katey·uynsh toy ekdhmokratismoy· kai toy sebasmoy· tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn. Eno·cei ayth·w thw kata·stashw, ske·ftetai h Epitroph· na anauevrh·sei tiw sxe·seiw thw me thn Ishmerinh· Goyi¤ne·a ston tome·a thw synergasi·aw; Epi·shw, proti·uetai na ka·nei xrh·sh thw «dhmokratikh·w rh·traw» thw Sy·mbashw toy Lome·; Apa· nthsh toy k. Pinheiro ej ono·matow thw Epitroph· w (5 Oktvbri·oy 1998) H Epitroph· parakoloyuei· stena· thn eje·lijh thw kata·stashw sto ue·ma tvn dikaivma·tvn toy anurv· poy sthn Ishmerinh· Goyi¤ne·a. Epene·bh polle·w fore·w, me toyw kata·llhloyw tro·poyw, apo· koinoy· me ta kra·th me·lh, ype·r tvn ato·mvn poy e·xoyn syllhfuei· kai katadikastei· meta· apo· ta symba·nta poy e·laban xv· ra sth nh·so Bioko ton Ianoya·rio toy 1998. H Epitroph· e·xei safv· w ypodei·jei stiw arxe·w thw Ishmerinh·w Goyi¤ne·aw o·ti h proodeytikh· epana·lhch thw synergasi·aw synde·etai me proo·doyw o·son afora· to sebasmo· tvn dikaivma·tvn toy anurv· poy, tvn dhmokratikv· n arxv· n kai toy kra·toyw dikai·oy, sy·mfvna me to a·ruro 5 thw te·tarthw sy·mbashw toy Lome·. Prow to skopo· ayto· ei·nai diateueime·nh na sthri·jei me·tra poy apoble·poyn se metarryumi·seiw gia th belti·vsh thw kata·stashw kai thn ejasfa·lish toy kra·toyw dikai·oy kai th dhmokratikh· leitoyrgi·a tvn uesmv· n. (1999/C 118/128) GRAPTH ERVTHSH E-2612/98 ypobolh· : Mirja Ryyn(cid:228)nen (ELDR) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Bioshmo·thta tvn dhmosionomikv· n politikv· n tvn kratv· n melv· n Ta uesmika· plai·sia tvn dhmosionomikv· n politikv· n tvn kratv· n melv· n thw EE diafe·royn shmantika· metajy· toyw. Oi diafore·w ayte·w e·gkeintai kyri·vw sthn taxy·thta kata·rtishw toy eth·sioy proy¤pologismoy· kai ston baumo· katakermatismoy· kai e·lleichw apotelesmatiko·thtaw thw diadikasi·aw kata·rtishw toy en lo·gv proy¤pologismoy·. Dedome·noy o·ti e·xei, h·dh, lhfuei· apo·fash sxetika· me to tri·to sta·dio thw ONE, ta kra·th me·lh ofei·loyn na pra·joyn pan to dynato·n prokeime·noy na diasfalisuei· h esvterikh· stauero·thta thw nomismatikh·w e·nvshw. H stauero·thta ayth· ende·xetai na diataraxuei·, p. x. , apo· thn epektatikh· dhmosionomikh· politikh· ka·poioy kra·toyw me·loyw, sto plai·sio thw opoi·aw orisme·new pragmatike·w pro·suetew dapa·new e·xoyn symperilhfuei· «gia lo·goyw apo·krychw» stiw dapa·new toy proy¤pologismoy·. Prokeime·noy na apofeyxuei· o ki·ndynow ayto·w, ta uesmika· plai·sia poy kauori·zoyn ta thw dhmosi·aw oikonomi·aw thw efarmozome·nhw dhmosionomikh·w politikh·w pre·pei na ei·nai sygkri·sima metajy· toyw. Poia me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph· prokeime·noy na diasfalisuei· o·ti oi dhmosionomike·w politike·w poy efarmo·zoyn ta kra·th me·lh ua katastoy·n sygkri·simew metajy· toyw se epi·pedo Koino·thtaw;


title: WRITTEN QUESTION No. 2718/98 by Leonie van BLADEL to the Council. Questions concerning human rights violations in the Netherlands Antilles

eurovoc_concepts:
Netherlands Antilles
human rights
penal institution
police
prisoner
violence

text: 14. 5. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 135/103 Euroopan unioni vetoaa näin ollen edelleen UNITAn johtoon, jotta tämä ehdoitta täyttäisi velvoitteensa erityisesti riisuisi joukkonsa täydellisesti aseista sekä osallistuisi täysipainoisesti välittömästi ja ehdoitta tapahtuvaan valtion hallinnon laajentamiseen koko maan alueelle. Angolan hallituksen osoittaman kärsivällisyyden tunnustaen Euroopan unioni kannustaa hallitusta välttämään sotilaallista toimintaa, jatkamaan dialogia kriisin ratkaisemiseksi, pidättäytymään kaikista toimista, jotka voisivat pahentaa nykyistä tilannetta ja helpottamaan YK:n pääsihteerin erityislähettilään työtä. Suhteissaan Angolaan Euroopan unioni haluaa luonnollisesti edelleen rohkaista ja tukea kansalliseen sovintoon tähtääviä toimia, taloudellista jälleenrakennusta ja demokratisoitumista oikeusvaltion peri- aatteiden sekä hyvän hallintotavan pohjalta (mukaan lukien maan voimavarojen avoin ja vastuullinen hallinnointi ja niiden suuntaaminen tasapuolisen ja kestävän kehityksen edistämiseen). 2. Suurten järvien alueen kriisin osalta Euroopan unioni katsoo, että kestävää rauhaa ei voida saavuttaa ilman poliittista ratkaisua ja tukee edelleen ajatusta kansainvälisen konferenssin kokoonkutsumisesta YK:n ja OAU:n suojeluksessa ja kaikkien alueen maiden tukemana käsittelemään laaja-alaisesti alueen ristiriitojen perussyitä. Kongon demokraattisen tasavallan äskettäisen kriisin osalta Euroopan unioni on erityisesti toistanut tukevansa Kongon tasavallan ja sen naapurivaltioiden alueellisen koskemattomuuden ja suvereeniteetin periaatetta ja vaatii, että ulkopuolinen puuttuminen Kongon tasavallan asioihin lopetetaan. Tässä yhteydessä olisi huomioitava, että YK:n turvallisuusneuvosto ei katso Kongon demokraattisen tasavallan Angolan, Zimbabwen ja Namibian joukoille osoittaman avunpyynnön olevan ristiriidassa YK:n perus- kirjan kanssa, vaikka Euroopan unioni luonnollisestikin tukee vain diplomaattisia keinoja, joilla pyritään rauhan ratkaisuun. Arvoisan parlamentin jäsenen tavoin Euroopan unioni on edelleen huolestunut Kongon tasavallan 3. tilanteesta ja on tuominnut kaiken ulkopuolisen sekaantumisen maan asioihin erityisesti ulkomaisten joukkojen väliintulon ja on vaatinut, että kaikki ulkomaiset joukot vedetään välittömästi maasta. (1999/C 135/121) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2718/98 esittäjä(t): Leonie van Bladel (UPE) neuvostolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Ihmisoikeuksiin kohdistuvat rikkomukset Alankomaiden Antilleilla Onko ministerineuvosto tietoinen, että Curaçaon virallinen syyttäjä on antanut toimeksi tutkia 1. Koraal Spechtin vankilassa tapahtuneet pidätettyjen pahoinpitelyt? Onko ministerineuvosto tietoinen, että Koraal Spechtin vankilan erikoissuojatulla osastolla tapahtui 2. väkivaltaisuuksia ennen vartijoiden ja mellakkapoliisin puuttumista asioihin? 3. Onko ministerineuvosto tietoinen, että Antillien mellakkapoliisin menettelyt (muun muassa joukko pidätettyjä pakotettiin riisuutumaan, minkä jälkeen heidän oli palattava käsiraudoissa selleihinsä käve- lemällä heitä patukoilla lyövien vartijoiden edestä) loukkaavat vakavalla tavalla ihmisoikeuksia? 4. Onko neuvosto valmis pyytämään Alankomaiden kuningaskunnalta näitä menettelyjä koskevan selvityksen? Miten ministerineuvosto aikoo tulevaisuudessa estää tällaiset menettelyt EU:n jäsenval- tioiden alueella? Vastaus (14. joulukuuta 1998) Neuvosto ei voi vastata arvoisan parlamentin jäsenen kysymykseen, joka ei kuulu Euroopan unionin toimivaltaan


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2631/98 do Deputado Nel van DIJK à Comissão. Texugo (Meles meles) ameaçado de extinção no Reino Unido

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
animal tuberculosis
disease vector
epidemiology
livestock
protection of animals
public health
slaughter of animals
wild mammal

text: C 142/26 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 5. 1999 Diversas organizações de jovens manifestaram a sua preocupação pela falta de clareza da Comissão sobre os critérios precisos para determinar quais os recursos que podem ser considerados como fazendo parte desses 10 %. Quais são exactamente esses critérios? Podem incluir-se nestes 10 % os bens não financeiros que possuem essas organizações, quer sejam móveis ou imóveis? Resposta dada por E. Liikanen em nome da Comissão (8 de Outubro de 1998) A Comissão subvenciona, a partir das rubricas dos capítulos A-30 e A-31, projectos específicos ou a actividade global dos beneficiários. O critério de um co-financiamento mínimo de 10 % dos orçamentos subvencionados pelo orçamento da Comissão aplica-se a ambos os casos. No caso dos projectos, este critério refere-se especificamente ao orçamento da acção e não à actividade global dos beneficiários. No caso de uma subvenção da actividade global dos beneficiários, as contas anuais da organização fazem fé relativamente ao cálculo do co-financiamento. Na medida em que são aplicadas as regras normalmente praticadas em matéria de contabilidade, os custos aferentes à infra-estrutura lançados nessas contas são elegíveis para o cálculo do co-financiamento. (1999/C 142/031) PERGUNTA ESCRITA P-2621/98 apresentada por Nel van Dijk (V) à Comissão (31 de Julho de 1998) Objecto: Texugo (Meles meles) ameaçado de extinção no Reino Unido Como pode a Comissão afirmar, na sua resposta P-0787/98 (1) de 30 de Março à pergunta do Deputado Doeke Eisma, que as recomendações apresentadas no relatório Kreb no sentido de uma exterminação parcial dos texugos seriam benéficas para as próprias populações de texugos, sabendo-se que apenas uma pequena permilagem de texugos se encontra infectada com a tuberculose e que a exterminação parcial destes animais não conduzirá à erradicação da doença entre as suas populações. Considera a Comissão aceitável que os texugos sejam totalmente exterminados na Grã-Bretanha, caso venham a ser apontados como estando na origem do problema da tuberculose? Não estará desta forma a comprometer-se a credibilidade da política comunitária em matéria de protecção da natureza, uma vez que o extermínio, total ou parcial, dos texugos representa um corte abrupto com a actual prática decorrente dessa política, que tem determinado a criação de reservas de texugos no Reino Unido, a colocação de dispositivos nas estradas para a redução da mortalidade e a oferta de um novo habitat a famílias inteiras de texugos quando estes se vêem impossibilitados de permanecer no seu antigo habitat devido ao ordenamento do território? Estará a Comissão disposta a voltar atrás na sua posição segundo a qual é aceitável que uma espécie selvagem autóctone protegida seja exterminada por estar associada à propagação de doença entre animais domésticos? (1) JO C 310 de 9. 10. 1998, p. 129. (1999/C 142/032) PERGUNTA ESCRITA E-2631/98 apresentada por Nel van Dijk (V) à Comissão (1 de Setembro de 1998) Objecto: Texugo (Meles meles) ameaçado de extinção no Reino Unido Como pode a Comissão afirmar com tanta convicção, na sua resposta P-0787/98 (1) de 30 de Março à pergunta do Deputado Doeke Eisma, que desde a década de 70 os texugos estão associados à propagação da tuberculose bovina no sudoeste da Inglaterra e no País de Gales?


title: WRITTEN QUESTION No. 2533/98 by Graham MATHER to the Commission. Commission information campaign spending

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU statistics
costing
dissemination of EU information
distribution of EU funding
mass media
operating cost
water

text: C 142/22 Official Journal of the European Communities EN 21. 5. 1999 Details of all projects financed under budget heading B7-6000 are given in the Commission’s annual report on cooperation with NGOs. (1999/C 142/026) WRITTEN QUESTION E-2533/98 by Graham Mather (PPE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Commission information campaign spending In document COM(98) 39, the Commission states that ECU 21 million is available for the information strategy on the Euro during 1998. 1. What is the breakdown of this figure by the amount spent in each Member State and, in particular, what proportion of it will be spent in the UK? 2. What is the breakdown of this figure by the amount spent in different media? Regarding television advertising, what is the estimated number of viewers that the commercials 3. funded by the Commission will reach, and what is the nature of these commercials? 4. What was the total amount spent by the Commission promoting the EU and its policies in each of the last three years, and what is the breakdown for this amount by Member States and by media? Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (4 December 1998) 1. The provisional figures for the 1998 budget total ECU 17,3 million, broken down between Luxembourg, ECU 0,1 million, Ireland, ECU 0,7 million, Austria, Finland, Netherlands, Portugal, ECU 1,0 million, Spain ECU 2,0 million, France, Italy, ECU 3,0 million and Germany, ECU 4,5 million. To this figure can be added the 1997/98 complement of ECU 2,9 million (Belgium, ECU 0,4 million, Netherlands ECU 1,5 million, Spain ECU 1,0 million), making the grand total of ECU 20,2 million to which the Honourable Member refers. These figures represent sums allocated to co-financed joint communication programmes based on conventions signed by the Parliament, the Commission, and the Member States concerned. All Member States were invited to avail themselves of this opportunity. The United Kingdom chose not to, and therefore no proportion of the overall figure will be spent in the United Kingdom. 2. The ECU 20,2 million is combined with national exchequer contributions together amounting to ECU 46,0 million for the joint programmes operated in the eleven Member States. The breakdown of this expenditure is as follows: television and radio, ECU 19,8 million, other actions (brochures, internet sites, exhibitions, etc. ), ECU 12,1 million, written press, ECU 7,1 million, information programmes through non governmental organisations, ECU 6,5 million, contribution to national call centres, ECU 5,0 million. 3. No exact figures can yet be given. A full record of estimated viewing figures will be compiled as part of the final activity report to be presented by each participating Member State upon completion of the annual programmes (as foreseen by the conventions). The nature of television activities funded varies considerably, from short ‘spots’ to participation in existing information programmes, to magazine shows, quizzes, infortainment, and so on. Given the decentralised nature of its information activities, the Commission is unable to provide 4. overall statistics of this sort


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2696/98 van Frédéric STRIBY aan de Commissie. Europese definitie van vrachtwagens

eurovoc_concepts:
European standard
approximation of laws
carriage of goods
commercial vehicle
environmental standard
harmonisation of standards
road transport
weight and size

text: 14. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 135/97 (1999/C 135/113) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2696/98 van Frédéric Striby (I-EDN) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Europese definitie van vrachtwagens In Frankrijk zijn vrachtwagens beperkt tot een toegelaten totaal laadgewicht (P. T. A. C. ) van 40 ton tegenover 44 en zelfs 50 ton bij onze Europese buurlanden. De Europese Unie is overleg begonnen over een gemeenschappelijke definitie van voertuigen voor het wegvervoer om de voorschriften te kunnen harmoniseren met het oog op de openstelling van de grenzen voor het goederenvervoer over de weg: bepalingen omtrent het gewicht, de afmetingen en de milieu-eisen van de „Europese” vrachtwagen. Kan de Commissie mededelen welke vooruitgang in deze kwestie is geboekt? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (6 oktober 1998) In 1993 heeft de Commissie een voorstel (1) goedgekeurd voor de harmonisering van de maximaal toegestane gewichten en afmetingen van vrachtwagens binnen de Gemeenschap voor internationaal en nationaal vervoer. Het voorstel omvatte onder meer een maximaal toegestaan gewicht van 44 ton voor met luchtvering uitgeruste gecombineerde vrachtwagens met 6 assen, en van 40 ton voor vrachtwagencombinaties met 5 assen. Terwijl bepaalde aspecten van het voorstel (hoofdzakelijk die in verband met de maximaal toegestane afmetingen voor alle vervoer en alleen het maximaal toegestane gewicht voor internationaal vervoer) bij Richtlijn 96/53/EG van de Raad van 25 juli 1996 (2) zijn goedgekeurd, is in de Raad geen overeenstem- ming bereikt over de harmonisering van het maximaal toegestane gewicht voor nationaal vervoer. Dit gedeelte van het voorstel van de Commissie blijft bijgevolg formeel voor beoordeling bij de Raad en er zijn momenteel geen plannen om het voorstel in te trekken. (1) PB C 38 van 8. 2. 1994. (2) PB L 235 van 17. 9. 1996. (1999/C 135/114) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2697/98 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Veilig vliegen De communautaire wetgeving bepaalt dat met het oog op de veiligheid van vluchten een nationaal bureau super partes moet worden opgezet voor de preventie en het onderzoek van vliegongevallen als het meest efficiënte middel om dit doel te bereiken. Een dergelijke maatregel, die door een richtlijn van de EEG verplicht is geworden maar die nog niet door Italië is uitgevoerd, wordt nog urgenter en noodzakelijker ingevolge de vrije concurrentie tussen transporteurs en moet worden gebaseerd op beginselen waaraan geen enkele politieke voorwaarde is verbonden, omdat juist veiligheid een voorrecht is van allen. Kan de Commissie mededelen welke lidstaten deze maatregel nog niet hebben getroffen en acht zij het niet noodzakelijk deze landen te manen tot spoed?


title: Reglamento (CE) n° 1876/98 de la Comisión de 1 de septiembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1119/98 y se reduce a 56 190 toneladas la licitación permanente para la exportación de cebada de cosechas anteriores a 1997 en poder del organismo de intervención finlandés

eurovoc_concepts:
Finland
award of contract
barley
export
intervention agency

text: 2. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 243/7 REGLAMENTO (CE) No 1876/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 1 de septiembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1119/98 y se reduce a 56 190 toneladas la licitaci(cid:155)n permanente para la exportaci(cid:155)n de cebada de cosechas anteriores a 1997 en poder del organismo de intervenci(cid:155)n finland(cid:130)s LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 5, Considerando que el Reglamento (CEE) no 2131/93 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2193/96 (4), fija los procedimientos y condiciones de puesta a la venta de los cereales en poder de los organismos de intervenci(cid:155)n; Considerando que el Reglamento (CE) no 1119/98 de la Comisi(cid:155)n (5) modificado por el Reglamento (CE) no 1792/ 98 (6) ha abierto una licitaci(cid:155)n permanente para la expor- taci(cid:155)n de 65 863 toneladas de cebada de cosechas ante- riores a 1997 en poder del organismo de intervenci(cid:155)n finland(cid:130)s; que, Finlandia ha informado a la Comisi(cid:155)n de que su organismo de intervenci(cid:155)n tiene la intenci(cid:155)n de proceder a una disminuci(cid:155)n de 9 673 toneladas de la cantidad sacada a licitaci(cid:155)n para la exportaci(cid:155)n; que es conveniente disminuir a 56 190 toneladas la cantidad global sacada a licitaci(cid:155)n permanente para la exportaci(cid:155)n de cebada en poder del organismo de intervenci(cid:155)n finland(cid:130)s; Considerando que, teniendo en cuenta la disminuci(cid:155)n de las cantidades sacadas a licitaci(cid:155)n, resulta necesario intro- ducir modificaciones en la lista de las regiones y de las cantidades almacenadas; que es conveniente, por consi- guiente, modificar, en particular, el anexo I del Regla- mento (CE) no 1119/98; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Reglamento (CE) no 1119/98 quedar(cid:145) modificado como sigue: 1) El art(cid:146)culo 2 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «Art(cid:146)culo 2 1. La licitaci(cid:155)n se referir(cid:145) a una cantidad m(cid:145)xima de 56 190 toneladas de cebada de cosechas anteriores a 1997 que habr(cid:145)n de exportarse a cualquier pa(cid:146)s tercero con excepci(cid:155)n de los Estados Unidos de Am(cid:130)rica, Canad(cid:145) y M(cid:130)xico. 2. En el anexo I se detallan las regiones en las que se encuentran almacenadas 56 190 toneladas de cebada de cosechas anteriores a 1997. ». 2) El anexo I se sustituir(cid:145) por el anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 1 de septiembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Karel VAN MIERT Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76. (4) DO L 293 de 16. 11. 1996, p. 1. (5) DO L 157 de 30. 5. 1998, p. 54. (6) DO L 228 de 15. 8. 1998, p. 22. L 243/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 9. 98 ANEXO «ANEXO I Lugar de almacenamiento Cantidades (en toneladas) Helsinki Iisalmi Kirkniemi (Lohja) Kokem(cid:132)ki Koria Kouvola Loimaa Raunistula (Turku) Turenki Vainikkala Ylivieska 7 236 1 948 3 617 3 937 3 906 2 901 8 617 1 440 9 707 10 672 2 209»