title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1811/98 af 18. august 1998 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

text: L 233/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 8. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1811/98 af 18. august 1998 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordær- velige varer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 82/97 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbe- stemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1677/98 (4), særlig artikel 173, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26; anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, p(cid:134) de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fast- sættelse af enhedsværdier for de p(cid:134)gældende varer som angivet i bilaget til denne forordning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget. I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/ 93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 21. august 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 18. august 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Karel VAN MIERT Medlem af Kommissionen (1) EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1. (2) EFT L 17 af 21. 1. 1997, s. 1. (3) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1. (4) EFT L 212 af 30. 7. 1998, s. 18. 20. 8. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 233/15 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 1. 10 Nye kartofler 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Spiseløg (bortset fra sætteløg) 0703 10 19 1. 40 Hvidløg 0703 20 00 1. 50 Porrer ex 0703 90 00 1. 60 Blomk(cid:134)l ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Rosenk(cid:134)l 0704 20 00 1. 80 Hvidk(cid:134)l og rødk(cid:134)l 0704 90 10 1. 90 Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Kinak(cid:134)l ex 0704 90 90 1. 110 Hovedsalat 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endivie ex 0705 29 00 1. 130 Gulerødder ex 0706 10 00 1. 140 Radiser ex 0706 90 90 1. 160 Ærter (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 BILAG Enhedsværdibeløb/100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 31,78 190,25 283,54 28,38 169,90 253,21 85,35 510,95 761,50 39,59 237,01 353,22 75,84 454,02 676,65 59,69 357,34 532,56 142,62 853,80 1 272,46 105,95 634,27 945,29 57,59 344,77 513,82 152,67 913,97 1 362,13 21,82 130,63 194,68 42,68 255,51 380,79 173,89 1 041,00 1 551,46 440,26 209,76 1 290,35 393,16 187,32 1 152,30 1 182,40 563,34 3 465,43 548,46 261,31 1 607,46 1 050,65 500,57 3 079,30 826,92 393,98 2 423,57 1 975,79 941,35 5 790,74 1 467,78 699,31 4 301,85 797,82 380,12 2 338,30 2 115,01 1 007,68 6 198,80 302,28 144,02 885,95 591,27 281,70 1 732,92 2 408,99 1 147,74 7 060,39 281,53 1 685,39 2 511,83 3 900,18 1 858,21 11 430,85 62,57 24,95 21,51 55,88 22,28 19,21 168,05 67,01 57,77 77,95 31,08 26,80 149,32 59,54 51,33 117,53 46,86 40,40 280,81 111,97 96,54 208,61 83,18 71,72 113,39 45,21 38,98 300,60 119,86 103,34 42,96 17,13 14,77 84,03 33,51 28,89 342,38 136,51 117,70 554,31 221,02 190,56 238,27 61 726,29 10 490,29 70,56 5 309,33 6 404,11 212,78 55 122,47 9 367,98 63,01 4 741,30 5 718,97 639,91 165 775,30 28 173,27 189,49 14 259,00 17 199,22 296,82 76 895,66 13 068,30 87,89 6 614,10 7 977,94 568,61 147 304,03 25 034,10 168,37 12 670,21 15 282,82 447,52 115 935,89 19 703,13 132,52 9 972,11 12 028,37 1 069,28 277 010,83 47 077,58 316,63 23 826,81 28 739,93 794,35 205 786,68 34 973,14 235,22 17 700,54 21 350,41 431,78 111 857,06 19 009,94 127,86 9 621,27 11 605,19 1 144,63 296 530,94 50 394,99 338,95 25 505,81 30 765,14 163,59 42 380,99 7 202,59 48,44 3 645,36 4 397,04 319,99 82 897,36 14 088,28 94,75 7 130,33 8 600,62 1 303,73 337 746,55 57 399,52 386,06 29 050,93 35 041,27 2 110,75 546 815,72 92 930,52 625,03 47 033,81 56 732,24 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 233/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 8. 98 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 1. 170 Bønner: 1. 170. 1 Bønner (Vigna-arter, Phaseolus-arter) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Bønner (Phaseolus Ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Valskbønner ex 0708 90 00 1. 190 Artiskokker 0709 10 00 1. 200 Asparges: 1. 200. 1 (cid:190) Grønne ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) Andre tilfælde ex 0709 20 00 1. 210 Auberginer 0709 30 00 1. 220 Bladselleri (Apium graveolens L. , var. Dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Kantareller 0709 51 30 1. 240 Sød peber 0709 60 10 1. 250 Fennikel 0709 90 50 1. 270 Søde kartofler, hele, friske (bestemt til men- neskeføde) 0714 20 10 2. 10 Spiselige kastanjer (Castanea-arter), friske ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, friske ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) Enhedsværdibeløb/100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 97,80 585,48 872,58 1 354,87 645,52 3 970,93 192,56 76,78 66,20 733,25 189 956,94 32 282,90 217,13 16 338,96 19 708,07 81,22 486,23 724,65 1 125,18 536,08 3 297,74 157,74 944,32 1 407,37 2 185,25 1 041,15 6 404,65 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 529,93 3 172,45 4 728,07 208,81 1 250,05 1 863,02 7 341,39 3 497,74 21 516,54 2 892,75 1 378,23 8 478,23 71,48 427,92 637,75 990,25 471,80 2 902,27 38,40 229,88 342,61 531,97 253,45 1 559,14 420,58 2 517,82 3 752,44 5 826,51 2 775,99 17 076,64 70,41 421,51 628,20 73,55 440,31 656,22 114,72 686,78 1 023,54 140,29 839,85 1 251,68 97,01 580,76 865,53 975,42 464,73 2 858,83 1 018,92 485,46 2 986,32 1 589,27 757,20 4 657,93 1 943,51 925,97 5 696,14 1 343,93 640,30 3 938,86 159,92 63,76 54,98 310,58 123,84 106,77 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1 043,40 416,03 358,70 411,13 163,93 141,34 140,74 56,12 48,38 75,61 30,15 25,99 828,09 330,18 284,68 138,63 55,28 47,66 144,81 57,74 49,78 225,88 90,06 77,65 276,22 110,14 94,96 191,01 76,16 65,66 608,94 157 753,61 26 809,99 180,32 13 569,02 16 366,97 1 182,65 306 378,40 52 068,55 350,20 26 352,83 31 786,82 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 3 973,12 174 925,12 88 532,76 1 176,51 106 788,31 1 029 283,04 1 565,54 405 571,66 68 926,30 463,58 34 884,84 42 078,14 535,92 138 835,60 23 594,90 158,69 11 941,81 14 404,22 287,90 74 584,32 12 675,49 85,25 6 415,30 7 738,14 3 153,27 138 829,67 933,74 816 892,53 70 264,20 84 752,76 527,89 136 757,34 23 241,71 156,32 11 763,05 14 188,60 551,44 142 856,16 24 278,19 163,29 12 287,63 14 821,35 860,11 222 820,66 37 868,04 254,69 19 165,70 23 117,69 1 051,82 272 485,27 46 308,47 311,46 23 437,55 28 270,40 727,33 188 422,52 32 022,13 215,37 16 206,98 19 548,87 20. 8. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 233/17 Kode 2. 40 Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode Avocadoer, friske ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guvabær og mango, friske ex 0804 50 00 2. 60 Appelsiner, friske: 2. 60. 1 (cid:190) Blod- og halvblodappelsiner 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, Naveliner, Navelater, Salustianer, Vernas, Valencialater, Maltoser, Shamou- tis, Ovalis, Trovita og Hamliner 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) Andre varer 0805 10 50 2. 70 Mandariner (herunder tangeriner og satsu- mas), friske; klementiner, wilkings og lig- nende krydsninger af citrusfrugter, friske: 2. 70. 1 (cid:190) Klementiner 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreales og satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandariner og wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangeriner og andre varer ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limefrugter (Citrus aurantifolia), friske ex 0805 30 90 2. 90 Grapefrugter, friske: 2. 90. 1 (cid:190) Hvide ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) Lyserøde ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Druer til spisebrug ex 0806 10 10 Enhedsværdibeløb/100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 68,07 407,50 607,32 943,01 449,29 2 763,82 134,03 53,44 46,08 510,35 132 212,36 22 469,29 151,12 11 372,11 13 717,06 93,95 562,44 838,23 1 301,54 620,11 3 814,61 184,98 73,76 63,59 704,38 182 479,08 31 012,05 208,58 15 695,76 18 932,24 40,93 245,03 365,18 567,02 270,15 1 661,86 43,92 262,93 391,86 46,07 275,80 411,04 608,45 289,89 1 783,27 638,23 304,08 1 870,56 77,90 466,35 695,03 44,72 267,72 398,99 49,11 294,00 438,16 61,01 365,24 544,33 1 079,19 514,17 3 162,94 619,53 295,17 1 815,75 680,35 324,15 1 993,99 845,20 402,69 2 477,16 125,44 750,95 1 119,18 1 737,78 827,95 5 093,19 27,70 165,83 247,14 383,74 182,83 1 124,69 61,60 368,77 549,60 853,38 406,58 2 501,12 80,59 32,13 27,70 86,48 34,48 29,73 90,71 36,17 31,18 153,38 61,16 52,73 88,05 35,11 30,27 96,69 38,55 33,24 120,12 47,90 41,30 246,98 98,48 84,91 54,54 21,75 18,75 121,29 48,36 41,70 306,87 79 498,34 13 510,62 90,87 6 837,97 8 247,97 329,29 85 305,82 14 497,60 97,51 7 337,49 8 850,49 345,41 89 481,76 15 207,29 102,28 7 696,68 9 283,75 584,05 151 305,17 25 714,09 172,95 13 014,36 15 697,94 335,29 86 859,66 14 761,67 99,28 7 471,15 9 011,71 368,20 95 386,35 16 210,77 109,03 8 204,56 9 896,35 457,42 118 499,72 20 138,85 135,45 10 192,64 12 294,37 940,48 243 642,11 41 406,62 278,49 20 956,63 25 277,92 207,68 53 801,71 9 143,52 61,50 4 627,70 5 581,94 461,84 119 645,68 20 333,61 136,76 10 291,20 12 413,26 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 233/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 8. 98 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 2. 110 Vandmeloner 0807 11 00 2. 120 Meloner (bortset fra vandmeloner): 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (herunder Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (herunder Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) Andre varer ex 0807 19 00 2. 140 Pærer 2. 140. 1 Pærer (cid:190) Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Andre varer ex 0808 20 50 2. 150 Abrikoser ex 0809 10 00 2. 160 Kirsebær 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Ferskener 0809 30 90 2. 180 Nektariner ex 0809 30 10 2. 190 Blommer 0809 40 05 2. 200 Jordbær 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Hindbær 0810 20 10 2. 210 Frugter af Vaccinium myrtillus (bl(cid:134)bær) 0810 40 30 2. 220 Kiwifrugter (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 Enhedsværdibeløb/100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 18,94 113,39 168,98 262,39 125,01 769,01 37,29 14,87 12,82 142,00 36 787,16 6 251,92 42,05 3 164,21 3 816,68 54,28 324,95 484,29 120,67 722,40 1 076,62 751,97 358,27 2 203,91 1 671,70 796,47 4 899,52 106,87 42,61 36,74 237,59 94,73 81,68 406,96 105 428,04 17 917,34 120,51 9 068,29 10 938,18 904,72 234 377,34 39 832,08 267,90 20 159,73 24 316,69 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 152,83 914,92 1 363,56 2 117,23 1 008,74 6 205,30 341,59 2 044,95 3 047,69 4 732,22 2 254,63 13 869,44 218,02 1 305,19 1 945,19 3020,34 1 439,02 8 852,18 127,19 761,43 1 134,80 1 762,03 839,50 5 164,24 300,91 119,98 103,45 672,57 268,17 231,22 429,27 171,16 147,57 250,43 99,85 86,09 1 145,83 296 841,71 50 447,81 339,30 25 532,54 30 797,38 2 561,05 112 755,78 758,37 663 470,26 57 067,73 68 835,17 1 634,59 423 460,25 71 966,44 484,03 36 423,51 43 934,08 953,60 247 041,14 41 984,27 282,38 21 249,00 25 630,57 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 20. 8. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 233/19 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 2. 230 Granatæbler ex 0810 90 85 2. 240 Kakifrugter ron-frugter) (dadelblommer) (herunder Sha- ex 0810 90 85 2. 250 Litchiblommer ex 0810 90 30 Enhedsværdibeløb/100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 156,12 934,62 1 392,91 2 162,81 1 030,45 6 338,88 306,47 1 834,70 2 734,34 4 245,68 2 022,82 12 443,48 262,86 1 573,62 2 345,25 3 641,53 1 734,98 10 672,80 307,39 122,56 105,67 603,42 240,60 207,44 517,55 206,36 177,92 1 170,50 303 231,88 51 533,81 346,61 26 082,19 31 460,37 2 297,74 101 162,99 680,40 595 256,68 51 200,41 61 758,00 1 970,78 510 552,98 86 767,72 583,58 43 914,71 52 969,97 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c)


title: Règlement (CE) n° 1803/98 de la Commission du 18 août 1998 modifiant les droits à l'importation dans le secteur des céréales

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

formats: pdf print

text: L 232/4 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 19. 8. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1803/98 DE LA COMMISSION du 18 ao(cid:150)t 1998 modifiant les droits (cid:133) l’importation dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1249/96 de la Commission, du 28 juin 1996, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne les droits (cid:133) l’importation dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2092/ 97 (4), et notamment son article 2 paragraphe 1, consid(cid:130)rant que les droits (cid:133) l’importation dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)s par le r(cid:138)glement (CE) no 1794/98 de la Commission (5), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1800/98 (6); consid(cid:130)rant que l’article 2 paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96 pr(cid:130)voit que, si au cours de la p(cid:130)riode de leur application, la moyenne des droits (cid:133) l’importation calcul(cid:130)e s’(cid:130)carte de 5 (cid:130)cus par tonne du droit fix(cid:130), un ajustement correspondant intervient; que ledit (cid:130)cart a eu lieu; qu’il est donc n(cid:130)cessaire d’ajuster les droits (cid:133) l’impor- tation fix(cid:130)s dans le r(cid:138)glement (CE) no 1794/98, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les annexes I et II du r(cid:138)glement (CE) no 1794/98 sont remplac(cid:130)es par les annexes I et II du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 19 ao(cid:150)t 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 18 ao(cid:150)t 1998. Par la Commission Karel VAN MIERT Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 161 du 29. 6. 1996, p. 125. (4) JO L 292 du 25. 10. 1997, p. 10. (5) JO L 228 du 15. 8. 1998, p. 27. (6) JO L 230 du 18. 8. 1998, p. 7. 19. 8. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 232/5 Droits (cid:133) l’importation des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 10 paragraphe 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 ANNEXE I Code NC D(cid:130)signation des marchandises 1001 10 00 Froment (bl(cid:130)) dur (1) 1001 90 91 Froment (bl(cid:130)) tendre, de semence: 1001 90 99 Froment (bl(cid:130)) tendre de haute qualit(cid:130), autre que de semence (3) de qualit(cid:130) moyenne de qualit(cid:130) basse 1002 00 00 Seigle 1003 00 10 Orge, de semence 1003 00 90 Orge, autre que de semence (3) 1005 10 90 Ma(cid:139)s de semence autre qu’hybride 1005 90 00 Ma(cid:139)s, autre que de semence (3) 1007 00 90 Sorgho (cid:133) grains autre qu’hybride d’ensemencement Droit (cid:133) l’importation par voie terrestre, fluviale ou maritime en provenance de ports m(cid:130)diterran(cid:130)ens, de la mer Noire ou de la mer Baltique (en (cid:130)cu/t) Droit (cid:133) l’importation par voie a(cid:130)rienne ou maritime en provenance d’autres ports (2) (en (cid:130)cu/t) 8,43 50,37 50,37 81,56 97,07 110,30 110,30 110,30 111,18 111,18 111,70 0,00 40,37 40,37 71,56 87,07 101,40 101,40 101,40 101,18 101,18 111,70 (1) Pour le bl(cid:130) dur ne remplissant pas la qualit(cid:130) minimale vis(cid:130)e (cid:133) l’annexe I du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96, le droit applicable est celui fix(cid:130) pour le froment (bl(cid:130)) tendre de qualit(cid:130) basse. (2) Pour les marchandises arrivant dans la Communaut(cid:130) par l’oc(cid:130)an Atlantique ou via le canal de Suez [article 2 paragraphe 4 du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96], l’importateur peut b(cid:130)n(cid:130)ficier d’une diminution des droits de: (cid:190) 3 (cid:130)cus par tonne, si le port de d(cid:130)chargement se trouve en mer M(cid:130)diterran(cid:130)e, ou de (cid:190) 2 (cid:130)cus par tonne, si le port de d(cid:130)chargement se trouve en Irlande, au Royaume-Uni, au Danemark, en Su(cid:138)de, en Finlande ou sur la c(cid:147)te atlantique de la P(cid:130)ninsule ib(cid:130)rique. (3) L’importateur peut b(cid:130)n(cid:130)ficier d’une r(cid:130)duction forfaitaire de 14 ou 8 (cid:130)cus par tonne lorsque les conditions (cid:130)tablies (cid:133) l’article 2 paragraphe 5 du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96 sont remplies. L 232/6 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 19. 8. 98 ANNEXE II (cid:144)l(cid:130)ments de calcul des droits (p(cid:130)riode du 14. 08. 1998 au 17. 08. 1998) 1. Moyennes sur la p(cid:130)riode des deux semaines pr(cid:130)c(cid:130)dant le jour de la fixation: Cotations boursi(cid:138)res Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Produits (% prot(cid:130)ines (cid:133) 12 % humidit(cid:130)) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Cotation ((cid:130)cus par tonne) 110,95 91,60 87,47 75,48 166,21 (1) 63,24 (1) Prime sur le Golfe ((cid:130)cus par tonne) (cid:190) 10,51 –0,96 Prime sur Grands Lacs ((cid:130)cus par tonne) 13,19 (cid:190) (cid:190) 7,87 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Frets/frais: Golfe du Mexique-Rotterdam: 11,16 (cid:130)cus par tonne. Grands Lacs-Rotterdam: 20,22 (cid:130)cus par tonne. 3. Subventions vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 paragraphe 2 troisi(cid:138)me alin(cid:130)a du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96: 0,00 (cid:130)cu par tonne (HRW2) 0,00 (cid:130)cu par tonne (SRW2)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1811/98 της Επιτροπής της 18ης Αυγούστου 1998 για τη θέσπιση των κατά μονάδα αξιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλώσιμων εμπορευμάτων

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

formats: html pdf print

text: L 233/14 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 20. 8. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1811/98 TGS EPITQOPGS tgr 18gr Auco(cid:151)stou 1998 cia tg h(cid:146)spisg tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m cia tom jahoqisl(cid:149) tgr daslokocgt(cid:146)ar an(cid:148)ar oqisl(cid:146)mym amak(cid:150)silym elpoqeul(cid:145)tym G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2913/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 12gr Ojtybq(cid:148)ou 1992, le tom opo(cid:148)o jahieq(cid:150)metai o joimoti- j(cid:149)r tekymeiaj(cid:149)r j(cid:150)dijar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 82/97 (2), tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2454/93 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 2ar Iouk(cid:148)ou 1993, cia tom jahoqisl(cid:149) oqisl(cid:146)mym diat(cid:145)neym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2913/92 tou Sul- bouk(cid:148)ou le tom opo(cid:148)o jahieq(cid:150)metai o joimotij(cid:149)r tekymeia- j(cid:149)r j(cid:150)dijar (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1677/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 173 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: jat(cid:145)tang pou amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla 26 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym jam(cid:149)mym jai tym jqitgq(cid:148)ym, pou jaho- q(cid:148)fomtai sta amyt(cid:146)qy (cid:145)qhqa ep(cid:148) tym stoiwe(cid:148)ym pou ama- joim(cid:150)hgjam stgm Epitqop(cid:147), s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 173 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2454/93, odgce(cid:148), cia ta swetij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta, stom jahoqisl(cid:149) tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m s(cid:151)lvyma le tom tq(cid:149)po pou amav(cid:146)- qetai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat(cid:145) lom(cid:145)da an(cid:148)er pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 173 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2454/93 jahoq(cid:148)- fomtai s(cid:151)lvyma le tom p(cid:148)maja tou paqaqt(cid:147)lator. (cid:149)ti sta (cid:145)qhqa 173 (cid:146)yr 177 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2454/93 pqobk(cid:146)pomtai ta jqit(cid:147)qia cia tg h(cid:146)spisg, ej l(cid:146)qour tgr Epitqop(cid:147)r, jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m peqiodij(cid:147)r isw(cid:151)or cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou jahoq(cid:148)fomtai s(cid:151)lvyma le tgm (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 21 Auco(cid:151)stou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 18 Auco(cid:151)stou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Karel VAN MIERT L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 302 tgr 19. 10. 1992, s. 1. (2) EE L 17 tgr 21. 1. 1997, s. 1. (3) EE L 253 tgr 11. 10. 1993, s. 1. (4) EE L 212 tgr 30. 7. 1998, s. 18. 20. 8. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 233/15 PAQAQTGLA Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (cid:135)xor tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m/100 Kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour J(cid:150)dijar 1. 10 E(cid:148)dg, poijik(cid:148)er, jydij(cid:149)r SO Pat(cid:145)ter pq(cid:150)iler 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Jqell(cid:151)dia (cid:145)kka jai pqor v(cid:151)teusg 0703 10 19 1. 40 Sj(cid:149)qda 0703 20 00 1. 50 Pq(cid:145)sa ex 0703 90 00 1. 60 Joumoup(cid:148)dia jai lpq(cid:149)joka ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Kawam(cid:145)jia Bqunekk(cid:150)m 0704 20 00 1. 80 Jq(cid:145)lber keuj(cid:146)r jai jq(cid:145)lber equhq(cid:146)r 0704 90 10 1. 90 Lpq(cid:149)joka [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 K(cid:145)wamo tou e(cid:148)dour j(cid:147)mor ex 0704 90 90 1. 110 Laqo(cid:151)kia stqoccuk(cid:145) 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Amt(cid:148)dia ex 0705 29 00 1. 130 Jaq(cid:149)ta ex 0706 10 00 1. 140 Qavam(cid:148)der ex 0706 90 90 1. 160 Lpif(cid:146)kia (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 31,78 190,25 283,54 28,38 169,90 253,21 85,35 510,95 761,50 39,59 237,01 353,22 75,84 454,02 676,65 59,69 357,34 532,56 142,62 853,80 1 272,46 105,95 634,27 945,29 57,59 344,77 513,82 152,67 913,97 1 362,13 21,82 130,63 194,68 42,68 255,51 380,79 173,89 1 041,00 1 551,46 281,53 1 685,39 2 511,83 440,26 209,76 1 290,35 393,16 187,32 1 152,30 1 182,40 563,34 3 465,43 548,46 261,31 1 607,46 1 050,65 500,57 3 079,30 826,92 393,98 2 423,57 1 975,79 941,35 5 790,74 1 467,78 699,31 4 301,85 797,82 380,12 2 338,30 2 115,01 1 007,68 6 198,80 302,28 144,02 885,95 591,27 281,70 1 732,92 2 408,99 1 147,74 7 060,39 3 900,18 1 858,21 11 430,85 62,57 24,95 21,51 55,88 22,28 19,21 168,05 67,01 57,77 77,95 31,08 26,80 149,32 59,54 51,33 117,53 46,86 40,40 280,81 111,97 96,54 208,61 83,18 71,72 113,39 45,21 38,98 300,60 119,86 103,34 42,96 17,13 14,77 84,03 33,51 28,89 342,38 136,51 117,70 554,31 221,02 190,56 238,27 61 726,29 10 490,29 70,56 5 309,33 6 404,11 212,78 55 122,47 9 367,98 63,01 4 741,30 5 718,97 639,91 165 775,30 28 173,27 189,49 14 259,00 17 199,22 296,82 76 895,66 13 068,30 87,89 6 614,10 7 977,94 568,61 147 304,03 25 034,10 168,37 12 670,21 15 282,82 447,52 115 935,89 19 703,13 132,52 9 972,11 12 028,37 1 069,28 277 010,83 47 077,58 316,63 23 826,81 28 739,93 794,35 205 786,68 34 973,14 235,22 17 700,54 21 350,41 431,78 111 857,06 19 009,94 127,86 9 621,27 11 605,19 1 144,63 296 530,94 50 394,99 338,95 25 505,81 30 765,14 163,59 42 380,99 7 202,59 48,44 3 645,36 4 397,04 319,99 82 897,36 14 088,28 94,75 7 130,33 8 600,62 1 303,73 337 746,55 57 399,52 386,06 29 050,93 35 041,27 2 110,75 546 815,72 92 930,52 625,03 47 033,81 56 732,24 L 233/16 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 20. 8. 98 Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (cid:135)xor tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m/100 Kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour J(cid:150)dijar E(cid:148)dg, poijik(cid:148)er, jydij(cid:149)r SO 1. 170 Vas(cid:149)kia: 1. 170. 1 Vas(cid:149)kia (Vigna spp. , Phaseolus spp. ) aqih. ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Vas(cid:149)kia (Phaseolus spp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 J(cid:151)aloi ex 0708 90 00 1. 190 Accim(cid:145)qer 0709 10 00 1. 200 Spaq(cid:145)ccia: 1. 200. 1 (cid:190) Pq(cid:145)sima ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) (cid:130)teqa ex 0709 20 00 1. 210 Lekitf(cid:145)mer 0709 30 00 1. 220 S(cid:146)kima le qabd(cid:150)seir [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Lamit(cid:145)qia tou e(cid:148)dour Chanterelles 0709 51 30 1. 240 Ckujopipeqi(cid:146)r 0709 60 10 1. 250 L(cid:145)qahom 0709 90 50 1. 270 Ckujopat(cid:145)ter ok(cid:149)jkgqer, myp(cid:146)r (pou pqooq(cid:148)- fomtai cia tgm amhq(cid:150)pimg jatam(cid:145)kysg) 0714 20 10 2. 10 J(cid:145)stama (Castanea spp. ), myp(cid:145) ex 0802 40 00 2. 30 Amam(cid:145)der, mypo(cid:148) ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 97,80 585,48 872,58 1 354,87 645,52 3 970,93 81,22 486,23 724,65 1 125,18 536,08 3 297,74 157,74 944,32 1 407,37 2 185,25 1 041,15 6 404,65 192,56 76,78 66,20 159,92 63,76 54,98 310,58 123,84 106,77 733,25 189 956,94 32 282,90 217,13 16 338,96 19 708,07 608,94 157 753,61 26 809,99 180,32 13 569,02 16 366,97 1 182,65 306 378,40 52 068,55 350,20 26 352,83 31 786,82 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 529,93 3 172,45 4 728,07 208,81 1 250,05 1 863,02 71,48 427,92 637,75 38,40 229,88 342,61 7 341,39 3 497,74 21 516,54 2 892,75 1 378,23 8 478,23 990,25 471,80 2 902,27 531,97 253,45 1 559,14 420,58 2 517,82 3 752,44 5 826,51 2 775,99 17 076,64 70,41 421,51 628,20 73,55 440,31 656,22 114,72 686,78 1 023,54 140,29 839,85 1 251,68 97,01 580,76 865,53 975,42 464,73 2 858,83 1 018,92 485,46 2 986,32 1 589,27 757,20 4 657,93 1 943,51 925,97 5 696,14 1 343,93 640,30 3 938,86 1 043,40 416,03 358,70 3 973,12 1 029 283,04 174 925,12 1 176,51 88 532,76 106 788,31 411,13 163,93 141,34 140,74 56,12 48,38 75,61 30,15 25,99 828,09 330,18 284,68 138,63 55,28 47,66 144,81 57,74 49,78 225,88 90,06 77,65 276,22 110,14 94,96 191,01 76,16 65,66 1 565,54 405 571,66 68 926,30 463,58 34 884,84 42 078,14 535,92 138 835,60 23 594,90 158,69 11 941,81 14 404,22 287,90 74 584,32 12 675,49 85,25 6 415,30 7 738,14 3 153,27 816 892,53 138 829,67 933,74 70 264,20 84 752,76 527,89 136 757,34 23 241,71 156,32 11 763,05 14 188,60 551,44 142 856,16 24 278,19 163,29 12 287,63 14 821,35 860,11 222 820,66 37 868,04 254,69 19 165,70 23 117,69 1 051,82 272 485,27 46 308,47 311,46 23 437,55 28 270,40 727,33 188 422,52 32 022,13 215,37 16 206,98 19 548,87 20. 8. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 233/17 Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (cid:135)xor tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m/100 Kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour J(cid:150)dijar E(cid:148)dg, poijik(cid:148)er, jydij(cid:149)r SO 2. 40 Awk(cid:145)dia tgr poijik(cid:148)ar Avocats, myp(cid:145) ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Awk(cid:145)dia tgr poijik(cid:148)ar goyaves jai l(cid:145)ccer, mypa(cid:148) ex 0804 50 00 2. 60 Poqtoj(cid:145)kia ckuj(cid:145), myp(cid:145): 2. 60. 1 (cid:190) Ailat(cid:149)saqja jai gliailat(cid:149)saqja 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Ver- nas, Valencia Lates, Maltaises, Shamoutis, Ova- lis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) (cid:130)teqa 0805 10 50 2. 70 Lamtaq(cid:148)mia (sta opo(cid:148)a peqikalb(cid:145)momtai jai ta Tangerines jai ta Satsumas) myp(cid:145). Jkglemt(cid:148)- mer (Cl(cid:130)mentines), Wilkings jai paq(cid:149)loia ubq(cid:148)- dia espeqidoeid(cid:150)m, myp(cid:145): 2. 70. 1 (cid:190) Cl(cid:130)mentines 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monr(cid:130)ales jai Satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Lamtaq(cid:148)mia jai eje(cid:148)ma tou e(cid:148)dour wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerines jai (cid:146)teqa ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Ckujok(cid:146)loma (Citrus aurantifolia), myp(cid:145) ex 0805 30 90 2. 90 Vq(cid:145)per jai cjq(cid:146)ip-vqout, myp(cid:145): 2. 90. 1 (cid:190) Keuj(cid:145) ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) Qof ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Stavuka(cid:148) epitqap(cid:146)fioi ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 68,07 407,50 607,32 943,01 449,29 2 763,82 134,03 53,44 46,08 510,35 132 212,36 22 469,29 151,12 11 372,11 13 717,06 93,95 562,44 838,23 1 301,54 620,11 3 814,61 184,98 73,76 63,59 704,38 182 479,08 31 012,05 208,58 15 695,76 18 932,24 40,93 245,03 365,18 567,02 270,15 1 661,86 43,92 262,93 391,86 46,07 275,80 411,04 608,45 289,89 1 783,27 638,23 304,08 1 870,56 77,90 466,35 695,03 44,72 267,72 398,99 49,11 294,00 438,16 61,01 365,24 544,33 125,44 750,95 1 119,18 27,70 165,83 247,14 61,60 368,77 549,60 1 079,19 514,17 3 162,94 619,53 295,17 1 815,75 680,35 324,15 1 993,99 845,20 402,69 2 477,16 1 737,78 827,95 5 093,19 383,74 182,83 1 124,69 853,38 406,58 2 501,12 80,59 32,13 27,70 86,48 34,48 29,73 90,71 36,17 31,18 153,38 61,16 52,73 88,05 35,11 30,27 96,69 38,55 33,24 120,12 47,90 41,30 246,98 98,48 84,91 54,54 21,75 18,75 121,29 48,36 41,70 306,87 79 498,34 13 510,62 90,87 6 837,97 8 247,97 329,29 85 305,82 14 497,60 97,51 7 337,49 8 850,49 345,41 89 481,76 15 207,29 102,28 7 696,68 9 283,75 584,05 151 305,17 25 714,09 172,95 13 014,36 15 697,94 335,29 86 859,66 14 761,67 99,28 7 471,15 9 011,71 368,20 95 386,35 16 210,77 109,03 8 204,56 9 896,35 457,42 118 499,72 20 138,85 135,45 10 192,64 12 294,37 940,48 243 642,11 41 406,62 278,49 20 956,63 25 277,92 207,68 53 801,71 9 143,52 61,50 4 627,70 5 581,94 461,84 119 645,68 20 333,61 136,76 10 291,20 12 413,26 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) L 233/18 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 20. 8. 98 Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (cid:135)xor tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m/100 Kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour J(cid:150)dijar E(cid:148)dg, poijik(cid:148)er, jydij(cid:149)r SO 2. 110 Jaqpo(cid:151)fia 0807 11 00 2. 120 P(cid:146)pomer (ejt(cid:149)r tym udqopep(cid:149)mym): 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (sulpeqikalb(cid:145)- metai Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (sulpeqikalb(cid:145)metai Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) (cid:130)teqoi ex 0807 19 00 2. 140 Awk(cid:145)dia: 2. 140. 1 Awk(cid:145)dia-Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 (cid:130)teqoi ex 0808 20 50 2. 150 Beq(cid:148)joja ex 0809 10 00 2. 160 Jeq(cid:145)sia 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Qod(cid:145)jima 0809 30 90 2. 180 Qod(cid:145)jima up(cid:149) tgm omolas(cid:148)a Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Dal(cid:145)sjgma 0809 40 05 2. 200 Vq(cid:145)ouker 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Sl(cid:146)ouqa 0810 20 10 2. 210 Jaqpo(cid:148) tym vut(cid:150)m Myrtilles (jaqpo(cid:148) tou Vacci- nium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Ajtim(cid:148)dia (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 18,94 113,39 168,98 262,39 125,01 769,01 37,29 14,87 12,82 142,00 36 787,16 6 251,92 42,05 3 164,21 3 816,68 54,28 324,95 484,29 120,67 722,40 1 076,62 751,97 358,27 2 203,91 1 671,70 796,47 4 899,52 106,87 42,61 36,74 237,59 94,73 81,68 406,96 105 428,04 17 917,34 120,51 9 068,29 10 938,18 904,72 234 377,34 39 832,08 267,90 20 159,73 24 316,69 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 152,83 914,92 1 363,56 2 117,23 1 008,74 6 205,30 341,59 2 044,95 3 047,69 4 732,22 2 254,63 13 869,44 218,02 1 305,19 1 945,19 127,19 761,43 1 134,80 3020,34 1 439,02 8 852,18 1 762,03 839,50 5 164,24 300,91 119,98 103,45 672,57 268,17 231,22 429,27 171,16 147,57 250,43 99,85 86,09 1 145,83 296 841,71 50 447,81 339,30 25 532,54 30 797,38 2 561,05 663 470,26 112 755,78 758,37 57 067,73 68 835,17 1 634,59 423 460,25 71 966,44 484,03 36 423,51 43 934,08 953,60 247 041,14 41 984,27 282,38 21 249,00 25 630,57 20. 8. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 233/19 Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (cid:135)xor tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m/100 Kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour J(cid:150)dijar E(cid:148)dg, poijik(cid:148)er, jydij(cid:149)r SO 2. 230 Q(cid:149)dia ex 0810 90 85 2. 240 Di(cid:149)spuqor (sulpeqikalb(cid:145)metai to Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 K(cid:148)tsi ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 156,12 934,62 1 392,91 306,47 1 834,70 2 734,34 262,86 1 573,62 2 345,25 2 162,81 1 030,45 6 338,88 4 245,68 2 022,82 12 443,48 3 641,53 1 734,98 10 672,80 307,39 122,56 105,67 603,42 240,60 207,44 517,55 206,36 177,92 1 170,50 303 231,88 51 533,81 346,61 26 082,19 31 460,37 2 297,74 595 256,68 101 162,99 680,40 51 200,41 61 758,00 1 970,78 510 552,98 86 767,72 583,58 43 914,71 52 969,97


title: Figures, tables, appendices.

eurovoc_concepts:
radioactive waste
underground storage of waste


title: Commission Regulation (EC) No 1803/98 of 18 August 1998 amending the import duties in the cereals sector

text: L 232/4 EN Official Journal of the European Communities 19. 8. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1803/98 of 18 August 1998 amending the import duties in the cereals sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1249/ 96 of 28 June 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards import duties in the cereals sector (3), as last amended by Regulation (EC) No 2092/97 (4), and in particular Article 2 (1) thereof, Whereas the import duties in the cereals sector are fixed by Commission Regulation (EC) No 1794/98 (5), as amended by Regulation (EC) No 1800/98 (6); Whereas Article 2 (1) of Regulation (EC) No 1249/96 provides that if during the period of application, the average import duty calculated differs by ECU 5 per tonne from the duty fixed, a corresponding adjustment is to be made; whereas such a difference has arisen; whereas it is therefore necessary to adjust the import duties fixed in Regulation (EC) No 1794/98, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Annexes I and II to Regulation (EC) No 1794/98 are hereby replaced by Annexes I and II to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 19 August 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 18 August 1998. For the Commission Karel VAN MIERT Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 161, 29. 6. 1996, p. 125. (4) OJ L 292, 25. 10. 1997, p. 10. (5) OJ L 228, 15. 8. 1998, p. 27. (6) OJ L 230, 18. 8. 1998, p. 7. 19. 8. 98 EN Official Journal of the European Communities L 232/5 Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EEC) No 1766/92 ANNEX I CN code Description 1001 10 00 Durum wheat (1) 1001 90 91 Common wheat seed 1001 90 99 Common high quality wheat other than for sowing (3) medium quality low quality 1002 00 00 Rye 1003 00 10 Barley, seed 1003 00 90 Barley, other (3) 1005 10 90 Maize seed other than hybrid 1005 90 00 Maize other than seed (3) 1007 00 90 Grain sorghum other than hybrids for sowing Import duty by land inland waterway or sea from Mediterranean, the Black Sea or Baltic Sea ports (ECU/tonne) Import duty by air or by sea from other ports (2) (ECU/tonne) 8,43 50,37 50,37 81,56 97,07 110,30 110,30 110,30 111,18 111,18 111,70 0,00 40,37 40,37 71,56 87,07 101,40 101,40 101,40 101,18 101,18 111,70 (1) In the case of durum wheat not meeting the minimum quality requirements referred to in Annex I to Regulation (EC) No 1249/96, the duty applicable is that fixed for low-quality common wheat. (2) For goods arriving in the Community via the Atlantic Ocean or via the Suez Canal (Article 2(4) of Regulation (EC) No 1249/96), the importer may benefit from a reduction in the duty of: (cid:190) ECU 3 per tonne, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or (cid:190) ECU 2 per tonne, where the port of unloading is in Ireland, the United Kingdom, Denmark, Sweden, Finland or the Atlantic Coasts of the Iberian Peninsula. (3) The importer may benefit from a flat-rate reduction of ECU 14 or 8 per tonne, where the conditions laid down in Article 2(5) of Regulation (EC) No 1249/96 are met. L 232/6 EN Official Journal of the European Communities 19. 8. 98 ANNEX II Factors for calculating duties (period from 14 August 1998 to 17 August 1998) 1. Averages over the two-week period preceding the day of fixing: Exchange quotations Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Product (% proteins at 12 % humidity) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Quotation (ECU/tonne) 110,95 91,60 87,47 75,48 166,21 (1) 63,24 (1) Gulf premium (ECU/tonne) (cid:190) 10,51 –0,96 Great Lakes premium (ECU/tonne) 13,19 (cid:190) (cid:190) 7,87 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Freight/cost: Gulf of Mexico (cid:190) Rotterdam: ECU 11,16 per tonne; Great Lakes (cid:190) Rotterdam: ECU 20,22 per tonne. 3. Subsidy within the meaning of the third paragraph of Article 4 (2) of Regulation (EC) No 1249/96 : ECU 0,00 per tonne (HRW2) : ECU 0,00 per tonne (SRW2)


Loss and domains.


title: Regolamento (CE) n. 1803/98 della Commissione del 18 agosto 1998 che modifica i dazi all'importazione nel settore dei cereali

text: L 232/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 19. 8. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1803/98 DELLA COMMISSIONE che modifica i dazi all’importazione nel settore dei cereali del 18 agosto 1998 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1249/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all’importazione nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2092/97 (4), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, considerando che i dazi all’importazione nel settore dei cereali sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1794/98 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CE) n. 1800/98 (6); considerando che l’articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1249/96 prevede che, se nel corso del periodo di applicazione la media dei dazi all’importazione calcolata differisce di 5 ECU/t dal dazio fissato, occorre applicare un corrispondente aggiustamento; che, poich(cid:130) si (cid:138) verifi- cata tale differenza, (cid:138) necessario adattare i dazi all’impor- tazione fissati dal regolamento (CE) n. 1794/98, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 1794/98 sono sostituiti dagli allegati I e II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 19 agosto 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 agosto 1998. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 161 del 29. 6. 1996, pag. 125. (4) GU L 292 del 25. 10. 1997, pag. 10. (5) GU L 228 del 15. 8. 1998, pag. 27. (6) GU L 230 del 18. 8. 1998, pag. 7. 19. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 232/5 Dazi all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1766/92 ALLEGATO I Codice NC Designazione delle merci 1001 10 00 Frumento grano duro (1) 1001 90 91 Frumento (grano) tenero destinato alla semina 1001 90 99 Frumento (grano) tenero di qualit(cid:133) elevata, diverso da quello destinato alla semina (3) di qualit(cid:133) media di bassa qualit(cid:133) 1002 00 00 Segala 1003 00 10 Orzo destinato alla semina 1003 00 90 Orzo diverso dall’orzo destinato alla semina (3) 1005 10 90 Granturco destinato alla semina, diverso dal granturco ibrido 1005 90 00 Granturco diverso dal semina (3) granturco destinato alla 1007 00 90 Sorgo da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina Dazi all’importazione per via terrestre, fluviale o marittima in provenienza dai porti mediterranei, dai porti del Mar Nero o dai porti del Mar Baltico (in ECU/t) Dazi all’importazione per via aerea o per via marittima in provenienza da altri porti (2) (in ECU/t) 8,43 50,37 50,37 81,56 97,07 110,30 110,30 110,30 111,18 111,18 111,70 0,00 40,37 40,37 71,56 87,07 101,40 101,40 101,40 101,18 101,18 111,70 (1) Per il frumento duro che non soddisfa i requisiti della qualit(cid:133) minima di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1249/96, il dazio applicabile (cid:138) quello fissato per il frumento (grano) tenero di bassa qualit(cid:133). (2) Per le merci che arrivano nella Comunit(cid:133) attraverso l’Oceano Atlantico o il Canale di Suez [articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1249/96], l’importatore pu(cid:149) beneficiare di una riduzione dei dazi pari a: (cid:190) 3 ECU/t se il porto di scarico si trova nel Mar Mediterraneo oppure (cid:190) 2 ECU/t se il porto di scarico si trova in Irlanda, nel Regno Unito, in Danimarca, in Svezia, in Finlandia oppure sulla costa atlantica della penisola iberica. (3) L’importatore pu(cid:149) beneficiare di una riduzione forfettaria di 14 o 8 ECU/t se sono soddisfatte le condizioni fissate all’articolo 2, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1249/96. L 232/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 19. 8. 98 ALLEGATO II Elementi di calcolo dei dazi (periodo dal 14. 08. 1998 al 17. 08. 1998) 1. Medie delle due settimane precedenti il giorno della fissazione: Quotazioni borsistiche Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Prodotto (% proteine al 12 % di umidit(cid:133)) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Quotazione (ECU/t) 110,95 91,60 87,47 75,48 166,21 (1) 63,24 (1) Premio sul Golfo (ECU/t) (cid:190) 10,51 –0,96 Premio sui Grandi Laghi (ECU/t) 13,19 (cid:190) (cid:190) 7,87 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Trasporto/costi: Golfo del Messico (cid:190) Rotterdam: 11,16 ECU/t; Grandi Laghi (cid:190) Rotterdam: 20,22 ECU/t. 3. Sovvenzioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2, terzo comma del regolamento (CE) n. 1249/96 : 0,00 ECU/t (HRW2) : 0,00 ECU/t (SRW2)


title: Verordening (EG) nr. 1811/98 van de Commissie van 18 augustus 1998 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

text: L 233/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 8. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1811/98 VAN DE COMMISSIE van 18 augustus 1998 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douane- waarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 82/97 (2), Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het commu- nautair douanewetboek (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Veror- dening (EG) nr. 1677/98 (4), inzonderheid op artikel 173, lid 1, Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die z¶n omschreven in de in b¶lage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling; Overwegende dat de toepassing van de regelen en maat- staven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie z¶n medege- deeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die z¶n vermeld in de b¶lage b¶ de onderhavige verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de b¶lage opgenomen l¶st vermeld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 21 augustus 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 18 augustus 1998. Voor de Commissie Karel VAN MIERT Lid van de Commissie (1) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. (2) PB L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1. (3) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1. (4) PB L 212 van 30. 7. 1998, blz. 18. 20. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 233/15 B(cid:246)LAGE Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 1. 10 Nieuwe aardappelen (primeurs) 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Uien (andere dan plantuitjes) 0703 10 19 1. 40 Knoflook 0703 20 00 1. 50 Prei ex 0703 90 00 1. 60 Bloemkool 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 1. 70 Spruitjes 0704 20 00 1. 80 Witte kool en rode kool 0704 90 10 1. 90 Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Chinese kool ex 0704 90 90 1. 110 Kropsla 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 And¶vie ex 0705 29 00 1. 130 Wortelen ex 0706 10 00 1. 140 Rad¶s ex 0706 90 90 1. 160 Erwten (Pisum sativum), peultjes daaronder begrepen 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 31,78 190,25 283,54 28,38 169,90 253,21 85,35 510,95 761,50 39,59 237,01 353,22 75,84 454,02 676,65 59,69 357,34 532,56 142,62 853,80 1 272,46 105,95 634,27 945,29 57,59 344,77 513,82 152,67 913,97 1 362,13 21,82 130,63 194,68 42,68 255,51 380,79 173,89 1 041,00 1 551,46 440,26 209,76 1 290,35 393,16 187,32 1 152,30 1 182,40 563,34 3 465,43 548,46 261,31 1 607,46 1 050,65 500,57 3 079,30 826,92 393,98 2 423,57 1 975,79 941,35 5 790,74 1 467,78 699,31 4 301,85 797,82 380,12 2 338,30 2 115,01 1 007,68 6 198,80 302,28 144,02 885,95 591,27 281,70 1 732,92 2 408,99 1 147,74 7 060,39 281,53 1 685,39 2 511,83 3 900,18 1 858,21 11 430,85 62,57 24,95 21,51 55,88 22,28 19,21 168,05 67,01 57,77 77,95 31,08 26,80 149,32 59,54 51,33 117,53 46,86 40,40 280,81 111,97 96,54 208,61 83,18 71,72 113,39 45,21 38,98 300,60 119,86 103,34 42,96 17,13 14,77 84,03 33,51 28,89 342,38 136,51 117,70 554,31 221,02 190,56 238,27 61 726,29 10 490,29 70,56 5 309,33 6 404,11 212,78 55 122,47 9 367,98 63,01 4 741,30 5 718,97 639,91 165 775,30 28 173,27 189,49 14 259,00 17 199,22 296,82 76 895,66 13 068,30 87,89 6 614,10 7 977,94 568,61 147 304,03 25 034,10 168,37 12 670,21 15 282,82 447,52 115 935,89 19 703,13 132,52 9 972,11 12 028,37 1 069,28 277 010,83 47 077,58 316,63 23 826,81 28 739,93 794,35 205 786,68 34 973,14 235,22 17 700,54 21 350,41 431,78 111 857,06 19 009,94 127,86 9 621,27 11 605,19 1 144,63 296 530,94 50 394,99 338,95 25 505,81 30 765,14 163,59 42 380,99 7 202,59 48,44 3 645,36 4 397,04 319,99 82 897,36 14 088,28 94,75 7 130,33 8 600,62 1 303,73 337 746,55 57 399,52 386,06 29 050,93 35 041,27 2 110,75 546 815,72 92 930,52 625,03 47 033,81 56 732,24 L 233/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 8. 98 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 1. 170 Bonen: 1. 170. 1 (cid:190) Bonen (Vigna spp. , Phaseolus spp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 (cid:190) Bonen (Phaseolus spp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Tuinbonen ex 0708 90 00 1. 190 Artisjokken 0709 10 00 1. 200 Asperges: 1. 200. 1 (cid:190) Groene ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) Andere ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines 0709 30 00 1. 220 Bleekselder¶ (Apium graveolens L. , var. Dul- ce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Cantharellen 0709 51 30 1. 240 Niet-scherpsmakende pepers 0709 60 10 1. 250 Venkel 0709 90 50 1. 270 Bataten (zoete aardappelen), geheel, (bestemd voor mensel¶ke consumptie) vers 0714 20 10 2. 10 Kastanjes (Castanea spp. ), vers ex 0802 40 00 2. 30 Ananassen, vers ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 97,80 585,48 872,58 1 354,87 645,52 3 970,93 192,56 76,78 66,20 733,25 189 956,94 32 282,90 217,13 16 338,96 19 708,07 81,22 486,23 724,65 1 125,18 536,08 3 297,74 157,74 944,32 1 407,37 2 185,25 1 041,15 6 404,65 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 529,93 3 172,45 4 728,07 208,81 1 250,05 1 863,02 7 341,39 3 497,74 21 516,54 2 892,75 1 378,23 8 478,23 71,48 427,92 637,75 990,25 471,80 2 902,27 38,40 229,88 342,61 531,97 253,45 1 559,14 420,58 2 517,82 3 752,44 5 826,51 2 775,99 17 076,64 70,41 421,51 628,20 73,55 440,31 656,22 114,72 686,78 1 023,54 140,29 839,85 1 251,68 97,01 580,76 865,53 975,42 464,73 2 858,83 1 018,92 485,46 2 986,32 1 589,27 757,20 4 657,93 1 943,51 925,97 5 696,14 1 343,93 640,30 3 938,86 159,92 63,76 54,98 310,58 123,84 106,77 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1 043,40 416,03 358,70 411,13 163,93 141,34 140,74 56,12 48,38 75,61 30,15 25,99 828,09 330,18 284,68 138,63 55,28 47,66 144,81 57,74 49,78 225,88 90,06 77,65 276,22 110,14 94,96 191,01 76,16 65,66 608,94 157 753,61 26 809,99 180,32 13 569,02 16 366,97 1 182,65 306 378,40 52 068,55 350,20 26 352,83 31 786,82 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 3 973,12 174 925,12 88 532,76 1 176,51 106 788,31 1 029 283,04 1 565,54 405 571,66 68 926,30 463,58 34 884,84 42 078,14 535,92 138 835,60 23 594,90 158,69 11 941,81 14 404,22 287,90 74 584,32 12 675,49 85,25 6 415,30 7 738,14 3 153,27 138 829,67 933,74 816 892,53 70 264,20 84 752,76 527,89 136 757,34 23 241,71 156,32 11 763,05 14 188,60 551,44 142 856,16 24 278,19 163,29 12 287,63 14 821,35 860,11 222 820,66 37 868,04 254,69 19 165,70 23 117,69 1 051,82 272 485,27 46 308,47 311,46 23 437,55 28 270,40 727,33 188 422,52 32 022,13 215,37 16 206,98 19 548,87 20. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 233/17 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek 2. 40 Soort, vari(cid:137)teit, GN-code Advocaten, vers ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guaves en manga’s, vers ex 0804 50 00 2. 60 Sinaasappelen, andere dan pomeransen (bit- tere oranjeappelen), vers: 2. 60. 1 (cid:190) Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaas- appelen 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, navelines, navelates, salustiana’s, verna’s, valencia lates, maltaises, shamou- tis, ovalis, trovita, hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) Andere 0805 10 50 2. 70 Mandar¶nen (tangerines en satsuma’s daar- onder begrepen), vers; clementines, wilkings en dergel¶ke kruisingen van citrusvruchten, vers: 2. 70. 1 (cid:190) Clementines 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreales en satsuma’s 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandar¶nen en wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerines en andere ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Lemmetjes (Citrus aurantifolia), vers ex 0805 30 90 2. 90 Pompelmoezen en pomelo’s of grapefruit, vers: 2. 90. 1 (cid:190) Witte ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) Roze ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Druiven voor tafelgebruik ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 68,07 407,50 607,32 943,01 449,29 2 763,82 93,95 562,44 838,23 1 301,54 620,11 3 814,61 134,03 53,44 46,08 184,98 73,76 63,59 510,35 132 212,36 22 469,29 151,12 11 372,11 13 717,06 704,38 182 479,08 31 012,05 208,58 15 695,76 18 932,24 40,93 245,03 365,18 567,02 270,15 1 661,86 43,92 262,93 391,86 46,07 275,80 411,04 608,45 289,89 1 783,27 638,23 304,08 1 870,56 77,90 466,35 695,03 44,72 267,72 398,99 49,11 294,00 438,16 61,01 365,24 544,33 125,44 750,95 1 119,18 1 079,19 514,17 3 162,94 619,53 295,17 1 815,75 680,35 324,15 1 993,99 845,20 402,69 2 477,16 1 737,78 827,95 5 093,19 27,70 165,83 247,14 61,60 368,77 549,60 383,74 182,83 1 124,69 853,38 406,58 2 501,12 80,59 32,13 27,70 86,48 34,48 29,73 90,71 36,17 31,18 153,38 61,16 52,73 88,05 35,11 30,27 96,69 38,55 33,24 120,12 47,90 41,30 246,98 98,48 84,91 54,54 21,75 18,75 121,29 48,36 41,70 306,87 79 498,34 13 510,62 90,87 6 837,97 8 247,97 329,29 85 305,82 14 497,60 97,51 7 337,49 8 850,49 345,41 89 481,76 15 207,29 102,28 7 696,68 9 283,75 584,05 151 305,17 25 714,09 172,95 13 014,36 15 697,94 335,29 86 859,66 14 761,67 99,28 7 471,15 9 011,71 368,20 95 386,35 16 210,77 109,03 8 204,56 9 896,35 457,42 118 499,72 20 138,85 135,45 10 192,64 12 294,37 940,48 243 642,11 41 406,62 278,49 20 956,63 25 277,92 207,68 53 801,71 9 143,52 61,50 4 627,70 5 581,94 461,84 119 645,68 20 333,61 136,76 10 291,20 12 413,26 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) L 233/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 8. 98 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 2. 110 Watermeloenen 0807 11 00 2. 120 Andere meloenen: 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (daaronder begrepen Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (daaronder begrepen Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) Andere ex 0807 19 00 2. 140 Peren: 2. 140. 1 (cid:190) Peren (cid:190) Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 (cid:190) Andere ex 0808 20 50 2. 150 Abrikozen ex 0809 10 00 2. 160 Kersen 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Perziken 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Pruimen 0809 40 05 2. 200 Aardbeien 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Frambozen 0810 20 10 2. 210 Blauwe bosbessen (vruchten van de Vacci- nium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Kiwi’s (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 18,94 113,39 168,98 262,39 125,01 769,01 37,29 14,87 12,82 142,00 36 787,16 6 251,92 42,05 3 164,21 3 816,68 54,28 324,95 484,29 120,67 722,40 1 076,62 751,97 358,27 2 203,91 1 671,70 796,47 4 899,52 106,87 42,61 36,74 237,59 94,73 81,68 406,96 105 428,04 17 917,34 120,51 9 068,29 10 938,18 904,72 234 377,34 39 832,08 267,90 20 159,73 24 316,69 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 152,83 914,92 1 363,56 2 117,23 1 008,74 6 205,30 341,59 2 044,95 3 047,69 4 732,22 2 254,63 13 869,44 218,02 1 305,19 1 945,19 127,19 761,43 1 134,80 3020,34 1 439,02 8 852,18 1 762,03 839,50 5 164,24 300,91 119,98 103,45 672,57 268,17 231,22 429,27 171,16 147,57 250,43 99,85 86,09 1 145,83 296 841,71 50 447,81 339,30 25 532,54 30 797,38 2 561,05 112 755,78 758,37 663 470,26 57 067,73 68 835,17 1 634,59 423 460,25 71 966,44 484,03 36 423,51 43 934,08 953,60 247 041,14 41 984,27 282,38 21 249,00 25 630,57 20. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 233/19 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 2. 230 Granaatappels ex 0810 90 85 2. 240 Kaki-appels vrucht) (daaronder begrepen Sharon- ex 0810 90 85 2. 250 Litchis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 156,12 934,62 1 392,91 2 162,81 1 030,45 6 338,88 306,47 1 834,70 2 734,34 4 245,68 2 022,82 12 443,48 262,86 1 573,62 2 345,25 3 641,53 1 734,98 10 672,80 307,39 122,56 105,67 603,42 240,60 207,44 517,55 206,36 177,92 1 170,50 303 231,88 51 533,81 346,61 26 082,19 31 460,37 2 297,74 101 162,99 680,40 595 256,68 51 200,41 61 758,00 1 970,78 510 552,98 86 767,72 583,58 43 914,71 52 969,97


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1801/98 av den 18 augusti 1998 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: 19. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 232/1 I (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1801/98 av den 18 augusti 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1498/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den ber(cid:132)kningsenhet och de omr(cid:132)kningskurser till(cid:132)mpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (4), s(cid:132)rskilt artikel 3. 3 i denna, och som skall med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rdena vid import fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 19 augusti 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 18 augusti 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Karel VAN MIERT Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. (3) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (4) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. L 232/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 8. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 18 augusti 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (ecu/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0702 00 00 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 060 999 052 999 382 388 524 528 999 052 600 624 999 388 400 508 512 524 528 804 999 052 388 528 999 052 400 999 052 064 066 093 624 999 56,6 56,6 27,3 27,3 59,4 67,2 55,9 64,3 61,7 93,2 63,3 152,5 103,0 60,7 71,3 92,0 62,8 69,8 81,9 97,9 76,6 92,8 53,8 106,0 84,2 116,2 124,4 120,3 56,9 71,0 74,0 65,9 191,4 91,8 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: Reference and implementation : Instruction manual.

eurovoc_concepts:
computer
social policy
social sciences


title: Komission asetus (EY) N:o 1799/98, annettu 17 päivänä elokuuta 1998, B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta

eurovoc_concepts:
export licence
grape

text: L 230/6 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 18. 8. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1799/98, annettu 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998, B-menettelyn mukaisten hedelm(cid:132)- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, koskevista yksityiskohtaisista ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) hedelm(cid:132)- ja vihannesalan vientitukien osalta 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2190/96 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/98 (2), sen 5 artiklan 5 kohdan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (EY) N:o 1276/98 (3), sellaisena kuin se on oikaistuna asetuksella (EY) N:o 1302/98 (4), vahvistetaan B-menettelyn mukaisten muiden kuin elin- tarvikeavun yhteydess(cid:132) haettujen vientitodistusten ohjeel- liset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, komission k(cid:132)yt(cid:148)ss(cid:132) t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) olevien tietojen mukaan meneill(cid:132)(cid:132)n olevan vientijakson ohjeellinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on tarkoitettujen viiniryp(cid:132)leiden osalta vaarassa sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi ylitty(cid:132) piakkoin; n(cid:132)m(cid:132) ylitykset olisivat vahingollisia hedelm(cid:132)- ja vihannesalan vientitodistusj(cid:132)rjestelm(cid:132)n moit- teettomalle toiminnalle, ja tilanteen helpottamiseksi on syyt(cid:132) hyl(cid:132)t(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n elokuuta 1998 j(cid:132)lkeen sy(cid:148)t(cid:132)viksi tarkoitettuja viiniryp(cid:132)- leit(cid:132) koskevat B-menettelyn mukaiset todistushakemukset meneill(cid:132)(cid:132)n olevan vientijakson loppuun asti, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Hyl(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n sy(cid:148)t(cid:132)viksi tarkoitettujen viiniryp(cid:132)leiden osalta B-menettelyn mukaisia vientitodistuksia koskevat hake- mukset, jotka on j(cid:132)tetty asetuksen (EY) N:o 1276/98 1 artiklan mukaisesti 17 p(cid:132)iv(cid:132)n elokuuta 1998 j(cid:132)lkeen ja ennen 16 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) syyskuuta 1998. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 292, 15. 11. 1996, s. 12 (2) EYVL L 178, 23. 6. 1998, s. 11 (3) EYVL L 176, 20. 6. 1998, s. 6 (4) EYVL L 180, 24. 6. 1998, s. 12


title: Commission Regulation (EC) No 1799/98 of 17 August 1998 on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector

text: L 230/6 EN Official Journal of the European Communities 18. 8. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1799/98 of 17 August 1998 on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 2190/ 96 of 14 November 1996 on detailed rules for imple- menting Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards export refunds on fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1287/98 (2), and in particular Article 5(5) thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 1276/98 (3), as amended by Regulation (EC) No 1302/98 (4), fixes the indicative quantities for system B export licences other than those sought in the context of food aid; Whereas, in the light of the information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid down for the current export period for table grapes will shortly be exceeded; whereas this overrun will prejudice the proper working of the export refund scheme in the fruit and vegetables sector; Whereas, to avoid this situation, applications for system B licences for table grapes exported after 17 August 1998 should be rejected until the end of the current export period, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Applications for system B export licences for table grapes submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 1276/98, export declarations for which are accepted after 17 August 1998 and before 16 September 1998, are hereby rejected. Article 2 This Regulation shall enter into force on 18 August 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 August 1998. For the Commission Karel VAN MIERT Member of the Commission (1) OJ L 292, 15. 11. 1996, p. 12. (2) OJ L 178, 23. 6. 1998, p. 11. (3) OJ L 176, 20. 6. 1998, p. 6. (4) OJ L 180, 24. 6. 1998, p. 12


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1799/98 av den 17 augusti 1998 om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system B

text: L 230/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 8. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1799/98 av den 17 augusti 1998 om utf(cid:132)rdande av exportlicenser f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker under system B EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING snart (cid:148)verskridas. Detta (cid:148)verskridande vore skadligt f(cid:148)r systemet med exportbidrag f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2190/96 om (cid:132)ndring av till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifterna i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2200/96 vad betr(cid:132)ffar exportbidrag f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1287/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5. 5 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1276/98 (3), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1302/98 (4), fastst(cid:132)lls v(cid:132)gle- dande kvantiteter f(cid:148)r vilka exportlicenser under system B, andra (cid:132)n de f(cid:148)r vilka ans(cid:148)kning sker inom ramen f(cid:148)r livsmedelshj(cid:132)lp, f(cid:134)r utf(cid:132)rdas. Enligt de uppgifter som i dag st(cid:134)r till kommissionens f(cid:148)rfogande riskerar den v(cid:132)gledande kvantiteten f(cid:148)r bords- druvor som fastst(cid:132)lls f(cid:148)r innevarande exportperiod att F(cid:148)r att underl(cid:132)tta denna situation b(cid:148)r de licensans(cid:148)k- ningar under system B avsl(cid:134)s som ber(cid:148)r bordsdruvor som exporterats efter den 17 augusti 1998. Detta b(cid:148)r g(cid:132)lla till och med slutet p(cid:134) innevarande exportperiod. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Exportlicensans(cid:148)kningar under system B f(cid:148)r bordsdruvor som har l(cid:132)mnats in i enlighet med artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1276/98 och f(cid:148)r vilka produkternas exportdekla- ration har godk(cid:132)nts efter den 17 augusti 1998 och f(cid:148)re den 16 september 1998 skall avsl(cid:134)s. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 18 augusti 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 17 augusti 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Karel VAN MIERT Ledamot av kommissionen (1) EGT L 292, 15. 11. 1996, s. 12. (2) EGT L 178, 23. 6. 1998, s. 11. (3) EGT L 176, 20. 6. 1998, s. 6. (4) EGT L 180, 24. 6. 1998, s. 12


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1798/98 af 17. august 1998 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text: L 230/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 8. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1798/98 af 17. august 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/ 98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 18. august 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. august 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Karel VAN MIERT Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. 18. 8. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 230/5 BILAG til Kommissionens forordning af 17. august 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (ECU/100 kg) Fast importværdi 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 999 382 388 524 528 999 052 600 624 999 388 400 508 512 524 528 804 999 052 388 528 999 052 400 999 052 064 066 093 624 999 25,3 25,3 59,4 70,9 55,7 63,5 62,4 94,4 87,1 159,3 113,6 61,1 71,6 73,6 57,3 69,8 56,2 105,4 70,7 93,9 55,7 106,0 85,2 117,3 124,4 120,9 59,3 64,8 86,1 79,7 191,4 96,3 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Regolamento (CE) n. 1799/98 della Commissione del 17 agosto 1998 relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli

text: L 230/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 18. 8. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1799/98 DELLA COMMISSIONE del 17 agosto 1998 relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli orto- frutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione, del 14 novembre 1996, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda le restituzioni all’esportazione nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1287/98 (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CE) n. 1276/98 della Commissione (3), rettificato dal regolamento (CE) n. 1302/ 98 (4), ha fissato i quantitativi per i quali possono essere rilasciati i titoli di esportazione del sistema B, diversi da quelli chiesti nel quadro di operazioni di aiuto alimentare; considerando che, tenendo conto delle informazioni attualmente a disposizione della Commissione, per le uve da tavola, i quantitativi indicativi previsti per il periodo di esportazione in corso rischiano di essere ben presto supe- rati; che tali superamenti pregiudicherebbero il corretto funzionamento del regime delle restituzioni all’esporta- zione nel settore degli ortofrutticoli; considerando che, per ovviare a tale situazione, (cid:138) neces- sario respingere, fino alla fine del periodo di esportazione in corso, le domande di titoli del sistema B per le uve da tavola esportate dopo il 17 agosto 1998, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le domande di titoli di esportazione del sistema B, presentate a norma dell’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1276/98 per le uve da tavola la cui dichiarazione di espor- tazione sia stata accettata dopo il 17 agosto 1998 e prima del 16 settembre 1998 sono respinte. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 18 agosto 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 agosto 1998. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione (1) GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 12. (2) GU L 178 del 23. 6. 1998, pag. 11. (3) GU L 176 del 20. 6. 1998, pag. 6. (4) GU L 180 del 24. 6. 1998, pag. 12


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1800/98 av den 17 augusti 1998 om ändring av importtullar inom spannmålssektorn

text: 18. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 230/7 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1800/98 av den 17 augusti 1998 om (cid:132)ndring av importtullar inom spannm(cid:134)lssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom spannm(cid:134)l (1), marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96 av den 28 juni 1996 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser import- tullar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2092/97 (4), s(cid:132)rskilt artikel 2. 1 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Importtullarna inom spannm(cid:134)lssektorn har fastst(cid:132)llts i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1794/98 (5). I artikel 2. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96 f(cid:148)reskrivs att om genomsnittet av de ber(cid:132)knade importtullarna under den period d(cid:134) de till(cid:132)mpas, skiljer sig med 5 ecu/ton fr(cid:134)n den fastst(cid:132)llda tullen skall en justering som motsvarar denna g(cid:148)ras. Denna skillnad har uppst(cid:134)tt. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att justera de importtullar som fastst(cid:132)llts i f(cid:148)rordning (EG) nr 1794/98. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilagorna I och II till f(cid:148)rordning (EG) nr 1794/98 skall ers(cid:132)ttas med bilagorna I och II till denna f(cid:148)rordning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 18 augusti 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 17 augusti 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Karel VAN MIERT Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 161, 29. 6. 1996, s. 125. (4) EGT L 292, 25. 10. 1997, s. 10. (5) EGT L 228, 15. 8. 1998, s. 27. L 230/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 8. 98 Importtullar f(cid:148)r de produkter som avses i artikel 10. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 BILAGA I KN-nummer Produkt 1001 10 00 Durumvete (1) 1001 90 91 Vanligt vete, f(cid:148)r uts(cid:132)de 1001 90 99 Vanligt vete av h(cid:148)g kvalitet, av annat slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de (3) av medelh(cid:148)g kvalitet av l(cid:134)g kvalitet 1002 00 00 R(cid:134)g 1003 00 10 Korn, f(cid:148)r uts(cid:132)de 1003 00 90 Korn av annat slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de (3) 1005 10 90 Majs f(cid:148)r uts(cid:132)de av annat slag 1005 90 00 Majs av annat slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de (3) 1007 00 90 Sorghum av andra slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de Tull p(cid:134) import som sker land-, flod- eller havsv(cid:132)gen fr(cid:134)n hamnar i Medelhavet, Svarta havet eller (cid:153)stersj(cid:148)n (ecu/ton) Tull p(cid:134) import som sker luft- eller havsv(cid:132)gen fr(cid:134)n (cid:148)vriga hamnar (2) (ecu/ton) 8,43 50,37 50,37 81,56 102,22 110,30 110,30 110,30 111,18 111,18 111,70 0,00 40,37 40,37 71,56 92,22 101,40 101,40 101,40 101,18 101,18 111,70 (1) F(cid:148)r durumvete som inte uppfyller den minimikvalitet som avses i bilaga I i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96, skall den tullsats till(cid:132)mpas som fastst(cid:132)llts f(cid:148)r vanligt vete av l(cid:134)g kvalitet. (2) F(cid:148)r produkter som anl(cid:132)nder till gemenskapen via Atlanten eller via Suezkanalen (artikel 2. 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96) kan import(cid:148)ren erh(cid:134)lla en neds(cid:132)ttning av tullarna med (cid:190) 3 ecu/ton om lossningshamnen ligger i Medelhavet, (cid:190) 2 ecu/ton om lossningshamnen ligger i Irland, F(cid:148)renade kungariket, Danmark, Sverige, Finland eller vid den Iberiska halv(cid:148)ns atlantkust. (3) N(cid:132)r villkoren i artikel 2. 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96 (cid:132)r uppfyllda kan import(cid:148)ren erh(cid:134)lla schablonm(cid:132)ssig neds(cid:132)ttning med 14 eller 8 ecu/ton. 18. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 230/9 BILAGA II Faktorer f(cid:148)r ber(cid:132)kning av tullar (datumet 14. 8. 1998) 1. Genomsnittet f(cid:148)r tv(cid:134)veckorsperioden f(cid:148)re dagen f(cid:148)r fastst(cid:132)llande: B(cid:148)rsnotering Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Produkt (% proteiner vid 12 % vattenhalt) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Notering (ecu/ton) 110,95 91,60 83,74 75,48 166,21 (1) 63,24 (1) Till(cid:132)gg f(cid:148)r golfen (ecu/ton) (cid:190) 10,51 – 2,28 Till(cid:132)gg f(cid:148)r Stora sj(cid:148)arna (ecu/ton) 13,19 (cid:190) (cid:190) 7,87 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Kostnader f(cid:148)r fraktsatser: Mexikanska golfen–Rotterdam: 11,07 ecu/ton, Stora sj(cid:148)arna–Rotterdam: 20,22 ecu/ton. 3. Tillskott avseende artikel 4. 2 tredje stycket i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96: 0,00 ecu/ton (HRW2) 0,00 ecu/ton (SRW2)


title: Regolamento (CE) n. 1798/98 della Commissione del 17 agosto 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

text: L 230/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 18. 8. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1798/98 DELLA COMMISSIONE del 17 agosto 1998 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 18 agosto 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 agosto 1998. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. 18. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 230/5 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 17 agosto 1998, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (ECU/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 999 382 388 524 528 999 052 600 624 999 388 400 508 512 524 528 804 999 052 388 528 999 052 400 999 052 064 066 093 624 999 25,3 25,3 59,4 70,9 55,7 63,5 62,4 94,4 87,1 159,3 113,6 61,1 71,6 73,6 57,3 69,8 56,2 105,4 70,7 93,9 55,7 106,0 85,2 117,3 124,4 120,9 59,3 64,8 86,1 79,7 191,4 96,3 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: Reglamento (CE) n° 1798/98 de la Comisión de 17 de agosto de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

text: L 230/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 8. 98 REGLAMENTO (CE) No 1798/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 17 de agosto de 1998 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 18 de agosto de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de agosto de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Karel VAN MIERT Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. 18. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 230/5 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 17 de agosto de 1998, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (ecus/100 kg) 052 999 382 388 524 528 999 052 600 624 999 388 400 508 512 524 528 804 999 052 388 528 999 052 400 999 052 064 066 093 624 999 25,3 25,3 59,4 70,9 55,7 63,5 62,4 94,4 87,1 159,3 113,6 61,1 71,6 73,6 57,3 69,8 56,2 105,4 70,7 93,9 55,7 106,0 85,2 117,3 124,4 120,9 59,3 64,8 86,1 79,7 191,4 96,3 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: Règlement (CE) n° 1800/98 de la Commission du 17 août 1998 modifiant les droits à l'importation dans le secteur des céréales

text: 18. 8. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 230/7 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1800/98 DE LA COMMISSION du 17 ao(cid:150)t 1998 modifiant les droits (cid:133) l’importation dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1249/96 de la Commission, du 28 juin 1996, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne les droits (cid:133) l’importation dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2092/ 97 (4), et notamment son article 2 paragraphe 1, consid(cid:130)rant que les droits (cid:133) l’importation dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)s par le r(cid:138)glement (CE) no 1794/98 de la Commission (5); consid(cid:130)rant que l’article 2 paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96 pr(cid:130)voit que, si au cours de la p(cid:130)riode de leur application, la moyenne des droits (cid:133) l’importation calcul(cid:130)e s’(cid:130)carte de 5 (cid:130)cus par tonne du droit fix(cid:130), un ajustement correspondant intervient; que ledit (cid:130)cart a eu lieu; qu’il est donc n(cid:130)cessaire d’ajuster les droits (cid:133) l’impor- tation fix(cid:130)s dans le r(cid:138)glement (CE) no 1794/98, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les annexes I et II du r(cid:138)glement (CE) no 1794/98 sont remplac(cid:130)es par les annexes I et II du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 18 ao(cid:150)t 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 17 ao(cid:150)t 1998. Par la Commission Karel VAN MIERT Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 161 du 29. 6. 1996, p. 125. (4) JO L 292 du 25. 10. 1997, p. 10. (5) JO L 228 du 15. 8. 1998, p. 27. L 230/8 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 18. 8. 98 Droits (cid:133) l’importation des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 10 paragraphe 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 ANNEXE I Code NC D(cid:130)signation des marchandises 1001 10 00 Froment (bl(cid:130)) dur (1) 1001 90 91 Froment (bl(cid:130)) tendre, de semence: 1001 90 99 Froment (bl(cid:130)) tendre de haute qualit(cid:130), autre que de semence (3) de qualit(cid:130) moyenne de qualit(cid:130) basse 1002 00 00 Seigle 1003 00 10 Orge, de semence 1003 00 90 Orge, autre que de semence (3) 1005 10 90 Ma(cid:139)s de semence autre qu’hybride 1005 90 00 Ma(cid:139)s, autre que de semence (3) 1007 00 90 Sorgho (cid:133) grains autre qu’hybride d’ensemencement Droit (cid:133) l’importation par voie terrestre, fluviale ou maritime en provenance de ports m(cid:130)diterran(cid:130)ens, de la mer Noire ou de la mer Baltique (en (cid:130)cu/t) Droit (cid:133) l’importation par voie a(cid:130)rienne ou maritime en provenance d’autres ports (2) (en (cid:130)cu/t) 8,43 50,37 50,37 81,56 102,22 110,30 110,30 110,30 111,18 111,18 111,70 0,00 40,37 40,37 71,56 92,22 101,40 101,40 101,40 101,18 101,18 111,70 (1) Pour le bl(cid:130) dur ne remplissant pas la qualit(cid:130) minimale vis(cid:130)e (cid:133) l’annexe I du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96, le droit applicable est celui fix(cid:130) pour le froment (bl(cid:130)) tendre de qualit(cid:130) basse. (2) Pour les marchandises arrivant dans la Communaut(cid:130) par l’oc(cid:130)an Atlantique ou via le canal de Suez [article 2 paragraphe 4 du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96], l’importateur peut b(cid:130)n(cid:130)ficier d’une diminution des droits de: (cid:190) 3 (cid:130)cus par tonne, si le port de d(cid:130)chargement se trouve en mer M(cid:130)diterran(cid:130)e, ou de (cid:190) 2 (cid:130)cus par tonne, si le port de d(cid:130)chargement se trouve en Irlande, au Royaume-Uni, au Danemark, en Su(cid:138)de, en Finlande ou sur la c(cid:147)te atlantique de la P(cid:130)ninsule ib(cid:130)rique. (3) L’importateur peut b(cid:130)n(cid:130)ficier d’une r(cid:130)duction forfaitaire de 14 ou 8 (cid:130)cus par tonne lorsque les conditions (cid:130)tablies (cid:133) l’article 2 paragraphe 5 du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96 sont remplies. 18. 8. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 230/9 ANNEXE II (cid:144)l(cid:130)ments de calcul des droits (date du 14. 8. 1998) 1. Moyennes sur la p(cid:130)riode des deux semaines pr(cid:130)c(cid:130)dant le jour de la fixation: Cotations boursi(cid:138)res Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Produits (% prot(cid:130)ines (cid:133) 12 % humidit(cid:130)) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Cotation ((cid:130)cus par tonne) 110,95 91,60 83,74 75,48 166,21 (1) 63,24 (1) Prime sur le Golfe ((cid:130)cus par tonne) (cid:190) 10,51 – 2,28 Prime sur Grands Lacs ((cid:130)cus par tonne) 13,19 (cid:190) (cid:190) 7,87 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Frets/frais: Golfe du Mexique-Rotterdam: 11,07 (cid:130)cus par tonne. Grands Lacs-Rotterdam: 20,22 (cid:130)cus par tonne. 3. Subventions vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4, paragraphe 2, troisi(cid:138)me alin(cid:130)a du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96: 0,00 (cid:130)cu par tonne (HRW2) 0,00 (cid:130)cu par tonne (SRW2)