title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2556/98 van Johanna MAIJ-WEGGEN aan de Commissie. De verslechterde situatie in West-Papoea, thans de Indonesische provincie Irian Jaya

eurovoc_concepts:
Indonesia
autonomy
human rights
national independence
violence

text: 29. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 118/95 (1999/C 118/117) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2556/98 van Johanna Maij-Weggen (PPE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: De verslechterde situatie in West-Papoea, thans de Indonesische provincie Irian Jaya Is de Commissie op de hoogte van de verslechterde situatie in Irian Jaya (Indonesiº) waar met name in Biak en Sorong sinds 1 juli 1998 zeven burgers werden gedood door Indonesische militairen en tientallen burgers met zware verwondingen werden opgenomen in plaatselijke ziekenhuizen, dit vanwege het feit dat zij demonstreerden voor meer autonomie en een groter onafhankelijkheid voor hun gebied? Is de Commissie bereid de Indonesische regering om opheldering te vragen over deze gewelddadigheden en daarover te rapporteren aan het Europees Parlement? Antwoord van de heer Mar(cid:237)n namens de Commissie (23 september 1998) De Commissie is door verslagen van de delegatie van de Commissie in Indonesiº goed op de hoogte van de onrustige situatie in Irian Jaya die geleid heeft tot een tragisch verlies aan mensenlevens en vele gewonden. De Commissie zal, binnen de grenzen van haar bevoegdheden, de kwestie mensenrechten in zowel bilaterale contacten als in de internationale fora bij de Indonesiche regering aan de orde stellen. Voorts heeft de Commissie onlangs besloten om tezamen met het Verenigd Koninkrijk steun te verlenen aan een workshop mensenrechten die is gepland voor eind oktober 1998 in Jakarta. (1999/C 118/118) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2562/98 van Maren G(cid:252)nther (PPE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Gebruik van landmijnen in Kosovo Welke gegevens heeft de Commissie over het leggen van landmijnen, met name van anti-personeels- mijnen, in het conflictgebied van Kosovo in de laatste tijd? Naar welke maatregelen streeft de Commissie om het leggen van mijnen te stoppen? Is de Commissie voornemens om, zodra de politieke stituatie dit toelaat, deel te nemen aan mijnoprui- mingswerkzaamheden? Antwoord van de heer van den Broek namens de Commissie (14 september 1998) De Commisie beschikt niet over bijzondere informatie met betrekking tot de inzet van anti-personeel- mijnen in Kosovo; het gebruik van dergelijke wapens zou wel een zeer ongelukkige ontwikkeling van de toestand betekenen. De Unie heeft op de Europese Raad van Cardiff en bij gelegenheid van daarop volgende bijeenkomsten van de Raad Algemene Zaken haar veroordeling van het geweld in Kosovo uitgesproken en heeft een hele reeks van economische maatregelen ter verbetering van de toestand bevestigd. Met betrekking tot de humanitaire kanten hiervan is de Commissie in Kosovo en in de aangrenzende staten, in samenwerking met andere internationale organisaties, ter plekke actief opgetreden. Noch de Federale Republiek Joegoslaviº noch Albaniº zijn ondertekenaars van het Verdrag van Ottawa tot uitbanning van anti-personeelmijnen, terwijl de Gemeenschap zulks, afgezien van enkele uitzonderingen, in beginsel als absolute voorwaarde voor haar bijstand bij het ontmijnen stelt. De Commissie zou bij een voortdurend conflict in ieder geval geen steun verlenen aan het opruimen van mijnen


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2704/98 von Graham WATSON an die Kommission. Malediven

eurovoc_concepts:
Christianity
Islam
Maldives
UNO
freedom of religious beliefs
human rights
religious discrimination
religious group

formats: html pdf print

text: 8. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 96/137 Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (17. September 1998) Sofort nach der Flutwellenkatastrophe auf Papua-Neuguinea am 17. Juli 1998 lenkte die Kommission Hilfsg(cid:252)ter, die im Rahmen eines anderen Projekts f(cid:252)r die Insel von Bougainville unterwegs waren, in die gesch(cid:228)digten Gebiete um. Diese erste Hilfe umfa(cid:223)te die Lieferung von Arzneimitteln und Wiederaufbaugegenst(cid:228)nden, Bekleidung und anderen lebensnotwendigen G(cid:252)tern. Au(cid:223)erdem stellte die Kommission eine humanit(cid:228)re Hilfe von 500. 000 Ecu f(cid:252)r die Katastrophenopfer bereit. Diese Hilfe wurde (cid:252)ber europ(cid:228)ische Nichtregierungs-organisationen abgewickelt und betraf die Lieferung weiterer, dringend ben(cid:246)tigter Hilfsg(cid:252)ter wie Arzneimittel, Nahrungsmittel und Trinkwasser. Auch die Regierungen anderer L(cid:228)nder (insbesondere Australiens, Neuseelands, Frankreichs und Japans) sowie Nichtregierungsorganisationen und Privatpersonen haben sehr rasch und umfangreich auf diese Naturkatastrophe geantwortet. In einem Ende Juli ver(cid:246)ffentlichten Bericht stellten die UN-Agentur f(cid:252)r die Koordinierung der humanit(cid:228)ren Hilfe und ihr nach Papua-Neuguinea entsandtes Team fest, da(cid:223) der unmittelbare Hilfebedarf in vollem Umfange gedeckt war. Diese Information wurde durch viele andere Quellen best(cid:228)tigt. Angesichts dieser ver(cid:228)nderten Umst(cid:228)nde infolge der au(cid:223)erordentlich gro(cid:223)z(cid:252)gigen internationalen Hilfe und nach Konsultationen mit den NRO, die die von der Gemeinschaft finanzierte Hilfe abwickeln sollten, sowie mit den zust(cid:228)ndigen UN-Einrichtungen und ihrer Delegation in Papua-Neuguinea beschlo(cid:223) die Kommission, die Gelder f(cid:252)r andere dringendere Krisen anderweitig in der Welt zu verwenden. Was die Rehabilitations- und Wiederaufbauarbeiten in dem von der Flutwelle zerst(cid:246)rten Gebiet anbetrifft, so wird die Kommission etwaige konkrete Antr(cid:228)ge der Regierung von Papua-Neuguinea wohlwollend pr(cid:252)fen. (1999/C 96/196) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2701/98 von Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Eintragungsrechte Kann die Kommission eine (cid:220)bersicht geben (cid:252)ber die Eintragungsrechte, die in den 15 Mitgliedstaaten der Europ(cid:228)ischen Union beim Kauf von Immobilien gelten? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (21. September 1998) Die Geb(cid:252)hren f(cid:252)r die Eintragung von Immobilien fallen in die Zust(cid:228)ndigkeit der Mitgliedstaaten. Eine Harmonisierung auf Gemeinschaftsebene ist nicht geplant. Die Kommission verf(cid:252)gt daher nicht (cid:252)ber die erforderlichen Informationen, um der Frau Abgeordneten die gew(cid:252)nschten Ausk(cid:252)nfte erteilen zu k(cid:246)nnen. (1999/C 96/197) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2704/98 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Malediven Am 18. Juni 1998 und den darauffolgenden Tagen begannen die maldivischen Beh(cid:246)rden, auf der Insel lebende Anh(cid:228)nger des christlichen Glaubens zu verhaften und zu verh(cid:246)ren. Verl(cid:228)(cid:223)liche Quellen beziffern die Zahl der Malediver, die als Anh(cid:228)nger des christlichen Glaubens verd(cid:228)chtigt werden und seither verhaftet wurden, auf 50


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2565/98 του Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ προς την Επ τροπή. Οδηγία 79/409/ΕΟΚ - Ελλιπής εφαρμογή στην περιφέρεια της Λομβαρδίας, στη Βόρεια Ιταλία και στην επαρχία της Μπρέσια

eurovoc_concepts:
Lombardy
application of EU law
bird
complaint to the Commission
hunting regulations
national implementing measure
protection of animal life
wildlife

text: C 135/72 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 14. 5. 1999 περιπτω´ σεις υπε´ρβασης ει´ναι εντελω´ ς ακι´νδυνες εα´ν ληφθει´ υπο´ψη ο´τι οι οριακε´ς τιµε´ς ε´χουν καθορισθει´ µε συντηρητικα´ κριτη´ρια. Στην περι´πτωση υπε´ρβασης των οριακω´ ν τιµω´ ν ο παραλη´πτης πρε´πει να ενηµερω´ νει τον αποστολε´α, ω´ στε ο τελευται´ος να µπορει´ να λαµβα´νει τα απαιτου´µενα µε´τρα. 1. Θεωρει´ η Επιτροπη´ ο´τι αυτη´ η ρυ´θµιση του ∆ΟΑΕ εξακολουθει´ να ει´ναι επι´καιρη; 2. Ποια´ µε´τρα προτι´θεται να λα´βει η Επιτροπη´ υπο´ το φως των προ´σφατα αποκαλυφθε´ντων περι- στατικω´ ν υπε´ρβασης − µα´λιστα κατα´ 5000 φορε´ς − των οριακω´ ν τιµω´ ν κατα´ τις µεταφορε´ς πυρηνικω´ ν αποβλη´των; Κοινη´ απα´ ντηση του κ. Bjerregaard εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς στις γραπτε´ς ερωτη´ σεις E-2547/98 και E-2548/98 (30 Σεπτεµβρι´ου 1998) Η Επιτροπη´ δε´χεται ο´τι οι συστα´σεις βα´σει της σειρα´ς ασφαλει´ας αριθ. 37 του ∆ιεθνου´ς Οργανισµου´ Ατοµικη´ς Ενε´ργειας (∆ΟΑΕ) ει´ναι ακο´µη οι ενδεδειγµε´νες. Ο συντηρητικο´ς χαρακτη´ρας των ορι´ων εµφαι´νεται σαφω´ ς απο´ τα αποτελε´σµατα των ερευνω´ ν που διενη´ργησαν οι γαλλικε´ς και γερµανικε´ς αρχε´ς, ε´ρευνες οι οποι´ες, παρο´λο που πρε´πει να ολοκληρωθου´ν, η´δη δει´χνουν σαφω´ ς ο´τι δεν υπη´ρξε υπε´ρβαση των οριακω´ ν τιµω´ ν ε´κθεσης των εργαζοµε´νων η´ µελω´ ν του κοινου´ παρα´ την υπε´ρβαση των επιπε´δων µο´λυνσης και τον αριθµο´ παρο´µοιων γεγονο´των που ανακοι- νω´ νονται τω´ ρα. Ωστο´σο, η συχνο´τητα µε την οποι´α συνε´βησαν παρο´µοια συµβα´ντα και η καθυστερηµε´νη αναγνω´ ριση της κατα´στασης σαφω´ ς απαιτου´ν περαιτε´ρω δρα´ση. Κατα´ πρω´ τον η εν λο´γω δρα´ση αποτελει´ ευθυ´νη των εθνικω´ ν αρχω´ ν οι οποι´ες ορθω´ ς προε´βησαν σε εκτεταµε´νη αναθεω´ ρηση των εφαρµοζο´µενων πρακτικω´ ν µε σκοπο´ τη λη´ψη διορθωτικω´ ν µε´τρων ω´ στε να εξασφαλιστει´ ο´χι µο´νον ο´τι µεµονωµε´να συµβα´ντα θα ε´χουν «περιστασιακο´» χαρακτη´ρα αλλα´ και ο´τι τα ενδιαφερο´µενα µε´ρη θα ενηµερω´ νονται δεο´ντως ο´ταν σηµειω´ νονται παρο´µοια περιστατικα´ ω´ στε να τηρου´νται οι συστα´σεις του ∆ΟΑΕ. Η Επιτροπη´ αναγνωρι´ζει εξι´σου ο´τι τα διδα´γµατα απο´ τη Γαλλι´α και τη Γερµανι´α µπορου´ν να χρησιµευ´σουν για να εξασφαλιστου´ν ορθε´ς πρακτικε´ς σε α´λλα κρα´τη µε´λη. Συ´µφωνα και µε τις δηλω´ σεις της προς το Κοινοβου´λιο της 17ης Ιουνι´ου 1998 εποµε´νως, η Επιτροπη´ σκοπευ´ει να εξετα´σει τη γαλλικη´ και γερµανικη´ τελικη´ ε´κθεση απο´ τη σκοπια´ της κατα´στασης ο´χι µο´νο σε αυτα´ τα κρα´τη µε´λη αλλα´ και σε α´λλα σχετικα´ κρα´τη µε´λη. Για το σκοπο´ αυτο´ θα προβει´ επειγο´ντως σε διαβουλευ´σεις µε ο´λα αυτα´ τα κρα´τη µε´λη. (1999/C 135/085) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2565/98 υποβολη´ : Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) προς την Επιτροπη´ (1 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Οδηγι´α 79/409/ΕΟΚ − Ελλιπη´ς εφαρµογη´ στην περιφε´ρεια της Λοµβαρδι´ας, στη Βο´ρεια Ιταλι´α και στην επαρχι´α της Μπρε´σια Η περιφε´ρεια της Λοµβαρδι´ας, στη Βο´ρεια Ιταλι´α και ειδικο´τερα η επαρχι´α της Μπρε´σια, που ανη´κει σε αυτη´ν, ως τω´ ρα ε´χουν µετατρε´ψει µο´νον ελλιπω´ ς την ανωτε´ρω οδηγι´α σε εθνικο´ δι´καιο. Συγκεκριµε´να, η Giunta regionale της Λοµβαρδι´ας και η επαρχι´α της Μπρε´σια δεν ε´χουν χαρακτηρι´σει ως τω´ ρα -µε λι´γες εξαιρε´σεις- ως προστατευο´µενες τις αλπικε´ς περιοχε´ς διε´λευσης των αποδηµητικω´ ν πτηνω´ ν -οι οποι´ες, συ´µφωνα µε µελε´τη της Corpo Forestale dello Stato του Απριλι´ου 1997, συγκαταλε´γονται στις σηµαντικο´τερες φθινοπωρινε´ς αλπικε´ς περιοχε´ς διε´λευσης των ευρωπαι¨κω´ ν ωδικω´ ν και αρπακτικω´ ν πτηνω´ ν; κα´θε χρο´νο επιτρε´πεται εκ νε´ου η συ´λληψη πτηνω´ ν µε δι´χτυα, παρο´λο που οι προσφυγε´ς των ιταλικω´ ν περιβαλλοντικω´ ν οργανω´ σεων εναντι´ον των σχετικω´ ν διαταγµα´των γι´νονται συνη´θως δεκτε´ς στα διοικητικα´ δικαστη´ρια της περιφε´ρειας συ´µφωνα µε την Οδηγι´α 79/409/ΕΟΚ (1); µο´νο το 1997 διαπι- στω´ θηκε η θη´ρα περισσο´τερων απο´ οκτω´ εκατοµµυρι´ων πτηνω´ ν που ανη´καν σε ει´δη προστατευο´µενα συ´µφωνα µε τη νοµοθεσι´α της ΕΕ -σπουργι´τια, ψαρο´νια, σπι´νοι και χειµωνο´σπινοι. Τι προτι´θεται να πρα´ξει η Επιτροπη´, προκειµε´νου η Giunta regionale της Λοµβαρδι´ας και η επαρχι´α 1. της Μπρε´σια να ανταποκριθου´ν στις υποχρεω´ σεις τους συ´µφωνα µε την οδηγι´α 79/409/ΕΟΚ και να χαρακτηρι´σουν ως προστατευο´µενες τις περιοχε´ς διε´λευσης αποδηµητικω´ ν πτηνω´ ν στις ?λπεις της Μπρε´σια;


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2676/98 von Gerhard HAGER an die Kommission. Transparenz und Öffentlichkeit im Bereich Justiz und Inneres

eurovoc_concepts:
access to information
administrative transparency
cooperation in home affairs
courts and tribunals
dissemination of EU information
information network
right to information
transmission network

text: C 96/132 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 4. 1999 (1999/C 96/189) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2670/98 von Gerhard Hager (NI) an den Rat (1. September 1998) Betrifft: EU-F(cid:246)rderprogramm f(cid:252)r Beamte Derzeit gibt es auf Beamtenebene 11 verschiedene Programme zur F(cid:246)rderung diverser T(cid:228)tigkeiten (Ausbildung, Beamtenaustausch, Informationsaustausch, Verbesserung der Zusammenarbeit). Diese Vielfalt der Koopera- tionsprogramme steht nicht im Einklang mit der immer wieder aufgeworfenen Forderung nach Transparenz, Effektivit(cid:228)t und B(cid:252)rgern(cid:228)he. Die St(cid:252)ckelung wird auch deswegen von vielen Seiten kritisiert. 1. Welche Ziele verfolgen und welchen Zweck erf(cid:252)llen die einzelnen Programme? Wie unterscheiden sie sich im einzelnen voneinander? 2. Ist w(cid:228)hrend der Pr(cid:228)sidentschaft eine (cid:220)berarbeitung der Programme geplant? 3. Wenn ja, wie soll diese aussehen? 4. Wenn nein, welche Gr(cid:252)nde sprechen gegen eine solche (cid:220)berarbeitung? Da diese Programme zum Teil auch bereits f(cid:252)r die Beitrittskandidaten ge(cid:246)ffnet sind, folgende weitere 5. Frage: k(cid:246)nnte der Rat bitte detailliert aufschl(cid:252)sseln, in welche dieser Programme bereits Teilnehmer aus den MOEL einbezogen sind? Antwort (22. Oktober 1998) Der Rat m(cid:246)chte darauf hinweisen, da(cid:223) die verschiedenen Gemeinschaftsprogramme, in deren Rahmen F(cid:246)rderma(cid:223)nahmen f(cid:252)r Beamte vorgesehen sind, von der Kommission in Zusammenarbeit mit den Mitglied- staaten oder den betreffenden Drittstaaten abgewickelt werden. Es ist daher in erster Linie Sache der Kommission zu beurteilen, ob die angestrebten Ziele auch den diesbez(cid:252)glichen Bed(cid:252)rfnissen gerecht werden. Bis heute hat sie dem Rat keinen Vorschlag zur (cid:220)berarbeitung der betreffenden Programme mit F(cid:246)rderma(cid:223)nahmen f(cid:252)r Beamte vorgelegt. (1999/C 96/190) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2676/98 von Gerhard Hager (NI) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Transparenz und (cid:214)ffentlichkeit im Bereich Justiz und Inneres Im Rahmen des Justiz- und Innenministerrates vom M(cid:228)rz 1998 verabschiedete der Rat eine Mitteilung (cid:252)ber die Offenheit und Transparenz im Bereich der Zusammenarbeit Justiz und Inneres. Damit beabsichtigt man, Details (cid:252)ber Ma(cid:223)nahmen leichter und fr(cid:252)her zug(cid:228)nglich zu machen, Informationen f(cid:252)r die Presse regelm(cid:228)(cid:223)ig und detailliert zur Verf(cid:252)gung zu stellen und offene Debatten im Ministerrat zu f(cid:252)hren. Des weiteren sollen die nationalen Parlamente fr(cid:252)her informiert werden. Inwieweit beteiligt sich die Kommission an der Umsetzung dieser Mitteilung und in welcher Form und wie 1. weit sind die Arbeiten fortgeschritten? 2. Wie gedenkt man die Informationen leichter zug(cid:228)nglich zu machen ((cid:214)ffentlichkeit und Presse)? 3. Was soll unternommen werden, um die nationalen Parlamente fr(cid:252)her einzubinden? 4. Informationen zufolge hat die Kommission in Zusammenarbeit mit der britischen Pr(cid:228)sidentschaft eine genaue Liste des Acquis des dritten Pfeilers erstellt, die nun als Basis f(cid:252)r die Beitrittsverhandlungen dienen soll. W(cid:228)re es nicht im Sinne der Transparenz, diese Liste zur Verf(cid:252)gung zu stellen, und wenn ja, kann die Liste (cid:252)bermittelt werden?


title: WRITTEN QUESTION No. 2603/98 by Stelios ARGYROS , Konstantinos HATZIDAKIS to the Commission. Arbitrary treatment of Greek consumers by EYDAP

eurovoc_concepts:
Greece
consumer protection
dominant position
supply
trading margin
water supply

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2695/98 do Deputado Marie-Noëlle LIENEMANN à Comissão. Lavagem de dinheiro e entrada em vigor do euro

eurovoc_concepts:
capital transfer
drug traffic
financial legislation
money laundering
recycling of capital

text: 29. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 118/121 › protocolo sobre privilØgios e imunidades aplicado aos agentes de liga(cid:231)ªo e seus familiares (no 2 do artigo 41o). Um projecto elaborado pelos Pa(cid:237)ses Baixos foi enviado aos Estados-membros em Fevereiro de 1998, estando ainda a ser examinado; › acordo de sede (artigo 37o). Este acordo requer a aprova(cid:231)ªo un(cid:226)nime do conselho de administra(cid:231)ªo; › regulamento interno da inst(cid:226)ncia comum de controlo (no 7 do artigo 24o). O projecto ora pendente perante a inst(cid:226)ncia comum de controlo tem de ser adoptado por un(cid:226)nimidade, previamente ao seu envio ao Conselho para aprova(cid:231)ªo, igualmente por un(cid:226)nimidade. (1999/C 118/148) PERGUNTA ESCRITA E-2690/98 apresentada por Susan Waddington (PSE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1998) Objecto: PHARE programa de assistŒncia (cid:224) Pol(cid:243)nia › Auto-estrada A4 Wroclaw-Katowice Dado que a Pol(cid:243)nia Ø importante como pa(cid:237)s de tr(cid:226)nsito entre a Europa e a CEI e entre o Norte e o Sul da Europa e face ao importante aumento do trÆfego rodoviÆrio registado desde 1990, o Programa comunitÆrio PHARE estÆ a financiar a moderniza(cid:231)ªo da rede rodoviÆria polaca. O Programa PHARE empreendeu, em particular, o financiamento do desenvolvimento da auto-estrada A4 Wroclaw-Katowice. Qual o or(cid:231)a- mento deste projecto, para quando estÆ prevista a sua conclusªo e qual o estado de adiantamento dos trabalhos? Resposta de Hans van den Broek em nome da Comissªo (22 de Setembro de 1998) Em 1997 foram iniciados cinco contratos de constru(cid:231)ªo do tro(cid:231)o de 126 quil(cid:243)metros da auto-estrada A4, de Wroclaw atØ Nogawczyce (a oeste de Gliwice). Este tro(cid:231)o deve ser aberto ao trÆfego no inverno de 2000/2001. Os contratos para a beneficia(cid:231)ªo das pontes existentes e a constru(cid:231)ªo de novas pontes estªo a ser financiados no (cid:226)mbito do programa PHARE, com uma subven(cid:231)ªo de 49 milhıes de ecus. As obras estªo em curso, estando o termo da constru(cid:231)ªo das pontes previsto para Outubro de 2000. Os trŒs outros contratos para a constru(cid:231)ªo da estrada receberam um emprØstimo do Banco Europeu de Investimentos (BEI) para um montante de 225 milhıes de ecus. O Governo polaco tambØm contribuiu para os custos totais deste tro(cid:231)o da auto-estrada A4 com um montante de 67 milhıes de ecus. O tro(cid:231)o de 53 quil(cid:243)metros da auto-estrada, entre Nogawczyce e a circunvala(cid:231)ªo ocidental de Katowice, estÆ ainda em fase de planeamento. Subentende-se, no entanto, que o BEI financiarÆ a sua constru(cid:231)ªo. EstÆ previsto para breve o in(cid:237)cio da constru(cid:231)ªo do tro(cid:231)o mias pequeno (4,6 quil(cid:243)metros) da circunvala(cid:231)ªo de Katowice. Este œltimo tro(cid:231)o Ø objecto de uma subven(cid:231)ªo do programa PHARE para um montante de 35 milhıes de ecus, sendo a diferen(cid:231)a de custos coberta pelo Governo polaco e um emprØstimo d o BEI. A conclusªo das obras deste tro(cid:231)o estÆ prevista para 2001. (1999/C 118/149) PERGUNTA ESCRITA E-2695/98 apresentada por Marie-Noºlle Lienemann (PSE) (cid:224) Comissªo Objecto: Lavagem de dinheiro e entrada em vigor do euro (1 de Setembro de 1998) Que medidas pretende a Comissªo tomar no combate (cid:224) lavagem de dinheiro durante a troca, por euros, das moedas dos 11 Estados-membros que participam na UEM, sabendo-se que, embora a entrada em vigor do euro s(cid:243) esteja prevista para 1 de Janeiro de 2002, esta estÆ jÆ a ser preparada, e que uma grande quantidade de dinheiro em moeda nacional proveniente de actividades il(cid:237)citas terÆ de ser convertida?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2547/98 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Transport af nukleart affald

eurovoc_concepts:
EU Member State
France
Germany
International Atomic Energy Agency
approximation of laws
nuclear safety
radioactive waste
safety standard
transport of dangerous goods

text: 14. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 135/71 foreligger, og konsultere alle relevante medlemsstater for at sørge for, at de konklusioner der drages formidles bredt, og at der træffes passende foranstaltninger på medlemsstats- og fællesskabsplan. 2. I henhold til artikel 3 i Rådets direktiv 92/3/Euratom af 3. februar 1992 om overvågning af og kontrol med overførsel af radioaktivt affald mellem medlemsstaterne samt ind i og ud af Fællesskabet (1), »skal de forsendelsesoperationer, der er nødvendige for overførslen, være i overensstemmelse med EF-bestem- melserne og de nationale bestemmelser samt med de internationale aftaler, der gælder for transport af radioaktive materialer«. I dette tilfælde er de nationale bestemmelser, der er i overensstemmelse med bilag VII i RID (internationalt reglement for befordring af farligt gods på jernbaner), blevet overtrådt af operatørerne. RID er tillæg B til konventionen om international jernbanetransport (COTIF). Rådets direktiv 96/49/EF af 23. juli 1996 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om jernbanebefordring af farligt gods (2) indførte RID som en obligatorisk tekst for national transport og transport inden for Fællesskabet. Det er op til de nationale myndigheder at rette op på situationen. Kommissionen vil kontrollere, at der tages de nødvendige skridt på nationalt plan. (1) EFT L 35 af 12. 2. 1992. (2) EFT L 235 af 17. 9. 1996. (1999/C 135/083) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2547/98 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Transport af nukleart affald 1. I 1994 fremlagde Kommissionen i en meddelelse hovedtrækkene i en strategi for bortskaffelse af radioaktive materialer og brændselselementer. Det blev heri foreslået at harmonisere definitionen og kategoriseringen af radioaktivt affald, udarbejde fælles koncepter for oparbejdning, reducering af mængden og transport af radioaktivt affald og udvikle planer for en forbedring af sikkerheden i forbindelse med bortskaffelsen, især oplagringen. Skaber de overskridelser af grænseværdierne under transporter af nukleart affald fra Tyskland og Schweiz til Frankrig, der for nylig er blevet kendt, behov for handling fra Kommissionens side? 2. Færdselslovens bestemmelser for maksimal belastning er baseret på gældende henstillinger fra IAEA. For ikke-fastsiddende kontaminationer på overfladen af beholdere og køretøjer er der i færdsel- sloven fastsat følgende grænseværdier: 4 becquerel pr. cm2 for beta-/gammastrålekilder og 0,4 becquerel pr. cm2 for alphastrålekilder. Grænseværdierne er profylaktiske værdier, der er fastsat for at beskytte de personer, der er beskæftiget med forsendelserne. 3. Mener Kommissionen, at IAEA’s bestemmelser er overtrådt på en uacceptabel måde ved de nævnte overskridelser af grænseværdierne under transporterne af radioaktivt affald og brugte brændselselemen- ter, som var på op til 5. 000 gange over det tilladte niveau, og hvilke konklusioner drager den heraf? (1999/C 135/084) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2548/98 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Transport af nukleart materiale Af IAEA’s Safety Series 37 fremgår, at hvis de anbefalede dekontaminationsforanstaltninger respekteres, behøver man principielt ikke længere regne med en overskridelse af grænseværdierne, og at over-


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2603/98 tων βουλετών Stelios ARGYROS , Konstantinos HATZIDAKIS προς την Επ τροπή. Αυθαιρεσίες της ΕΥΔΑΠ απέναντι στους έλληνες καταναλωτές


title: WRITTEN QUESTION No. 2693/98 by Iñigo MÉNDEZ DE VIGO to the Commission. Papua New Guinea, hit by an earthquake measuring 7 on the Richter scale

eurovoc_concepts:
EU aid
Papua New Guinea
UNO
aid to disaster victims
earthquake
emergency aid
food aid
health aid
humanitarian aid
non-governmental organisation

text: C 96/136 Official Journal of the European Communities EN 8. 4. 1999 (1999/C 96/194) WRITTEN QUESTION E-2686/98 by Gerhard Hager (NI) to the Commission (1 September 1998) Subject: Drugs strategy The Cardiff Summit adopted a report on operations to combat drug abuse, including a drugs strategy for 1999 and subsequent years, and the Council and Commission were called upon to devise a blueprint for further action. 1. How will the current Presidency answer the above call? 2. What specific proposals does it intend to submit, and what progress has it already made in drawing them up? An international conference on drugs will take place in Vienna on 5 and 6 November 1998. Who will 3. represent the Union at the conference? 4. What attitude will the representatives take? 5. How will policy be worked out, and what role will Parliament play in that procedure? Answer given by Mrs Gradin on behalf of the Commission (14 October 1998) The Commission is in the process of preparing a communication to the Council and the Parliament on a Union action plan to combat drugs for the years 2000-2004, as a follow-up to the Cardiff European Council conclusion. Preparatory work is building on the key elements for a post 1999 drugs strategy which were endorsed at Cardiff. The conference on (cid:145)drug prevention and drug policy(cid:146) which will be organised on 5-6 November 1998 in Vienna will be the flagship event of the European drug prevention week (16-22 November 1998). Organised by the city of Vienna in co-operation with the Commission and the United nations international drug control programme, the conference will mainly focus on the future challenge of an integrated and interdisciplinary drug prevention policy. The conference will be able to count on a very broad range of expertise. The Commission and the Parliament will in particular be represented. The Parliament is invited to chair one of the sessions. As far as the participants from the Commission are concerned, they will mainly present current activities, in particular the Community action programme on the prevention of drug dependence, 1996-2000 (decision 102/97/ EC of the Parliament and the Council) (1) which identifies the European drug prevention week as one of its 16 priorities. (1) OJ L 19, 22. 1. 1997. (1999/C 96/195) WRITTEN QUESTION E-2693/98 by Iæigo MØndez de Vigo (PPE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Papua New Guinea, hit by an earthquake measuring 7 on the Richter scale The tidal wave which struck the northwest coast of Papua New Guinea killed thousands of people, many of them children. The waves, some of them 10 metres high, flattened completely a 30 kilometre stretch of coastline, wiping out several villages. Is the Commission aware of the gravity of the situation? Has it undertaken an emergency humanitarian relief operation of any kind? If not, has it formulated a strategy to provide relief to the areas hit by the tidal wave?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2709/98 do Deputado Françoise GROSSETÊTE à Comissão. Avaliação dos riscos ligados aos produtos biocidas

eurovoc_concepts:
chemical product
dangerous substance
environmental impact
environmental risk prevention
health risk
impact study
marketing
public health


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2713/98 van Leonie van BLADEL Dreigende militaire escalatie vredesproces Angola

eurovoc_concepts:
Angola
EU relations
UN Security Council
armed forces
civil war
fourth Lomé Convention
international sanctions
military occupation
peacekeeping
political group

text: 6. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 320/11 Daarentegen is in de acties die door het Cohesiefonds worden gefinancierd wel het herstel van de door bosbranden beschadigde terreinen opgenomen, overeenkomstig de gebruikelijke voorwaarden van de daarop betrekking hebbende verordening, namelijk vooral de doelstelling die uitdrukkelijk het milieuaspect van de voorgestelde maatregelen en het niet-landbouwgebonden karakter van de betrokken terreinen betreft. Het initiatief om dergelijke projecten ter financiering voor te leggen dient door de Spaanse autoriteiten te worden genomen. Er zij op gewezen dat het Cohesiefonds sedert 1995 een aantal herbebossingsprojecten en erosiebestrij- dingsprojecten heeft gefinancierd, in alle grote stroomgebieden in Spanje, waaronder ook projecten die hoofdzakelijk betrekking hebben op de voorkoming van bosbranden en nieuwe aanplanting op door branden beschadigde terreinen. Deze projecten zijn aangevat onder de gezamenlijke verantwoordelijkheid van de autonome regio’s en het Spaanse ministerie voor milieuzaken (Dirección General para la Conservación de la Naturaleza). (1999/C 320/015) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2703/98 van Luisa Todini (PPE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Aardbeving in de regio’s Marche en Umbrië 1 Besluit van de Europese Commissie Tijdens een officieel bezoek in Umbrië op 19. en 2. 0 juli 1998 heeft het Commissielid verantwoordelijk voor het regionaal beleid, mevrouw Monika Wulf-Mathies, de lokale autoriteiten verzekerd dat de Commissie de herprogrammeringsbesluiten inzake doelstelling 5b voor de regio’s Umbrië en Marche uiterlijk op 31 juli 1998 ondertekend zou hebben. Gezien uitlatingen van een lid van het kabinet van het Commissielid voor landbouw en plattelands- ontwikkeling, de heer Franz Fischler, lijkt de ondertekening van deze besluiten nu echter niet uiterlijk 31 juli 1998 plaats te vinden, maar pas na de zomervakantie. Als dat zo is, kan de Commissie dan aangeven om welke redenen zij de betreffende besluiten niet binnen de vastgestelde termijn heeft aangenomen, zoals door mevrouw Wulf-Mathies is beloofd? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (16 september 1998) De Commissie heeft de beschikkingen tot wijziging van de gecombineerde programmeringsdocumenten inzake doelstelling 5b voor de regio’s Marche en Umbria goedgekeurd op 4 augustus 1998 (1). Deze beschikkingen zijn op 5 augustus 1998 aan Italië meegedeeld en terzelfder tijd voor kennisgeving meegedeeld aan de presidenten van de twee betrokken regio’s. (1) Beschikking C(1998)2335 van de Commissie van 4. 8. 1998 tot wijziging van Beschikking C(94)3485 van de Commissie houdende goedkeuring van het gecombineerd programmeringsdocument voor de communautaire structuurmaatregelen in de regio Umbria in het kader van doelstelling5b en Beschikking C(1998)2336 van de Commissie van 4. 8. 1998 tot wijziging van Beschikking C(95)736 van de Commissie houdende goedkeuring van het gecombineerd programmeringsdocument voor de communautaire structuurmaatregelen in de regio Marche in het kader van doelstelling 5b. (1999/C 320/016) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2713/98 van Leonie van Bladel (UPE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Dreigende militaire escalatie vredesproces Angola Op 16 juli 1998 heeft Commissaris Leon Brittan gedurende het urgentiedebat over mensenrechten in het Europees Parlement mondeling toegezegd snel te zullen antwoorden op mijn vraag om ter voorkoming van een militaire escalatie van het vredesproces in Angola vanuit de EU-vertegenwoordiging in Luanda een duidelijk signaal af te geven dat een oplossing met militaire middelen, met gebruikmaking van het grondgebied


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2714/98 von Leonie van BLADEL an den Rat. Bedrohung des Friedensprozesses in Angola durch militärische Eskalation

eurovoc_concepts:
African Union
Angola
UN Security Council
UNO
armed forces
force reduction
peacekeeping
settlement of disputes
the EU's international role
war


title: WRITTEN QUESTION No. 2685/98 by Gerhard HAGER to the Council. 1999 drugs strategy

eurovoc_concepts:
European Commission
European Council
European conference
Treaty on European Union
drug addiction
narcotic


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1875/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Σεπτεμβρίου 1998 για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
export refund
fruit
vegetable

formats: pdf print

text: 2. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 243/3 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1875/98 TGS EPITQOPGS tgr 1gr Septelbq(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2200/96 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Ojtybq(cid:148)ou 1996, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2520/97 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 35 paq(cid:145)cqavor 11, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2190/96 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1287/98 (4), h(cid:146)spise tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym opyqojg- peutij(cid:150)m· (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 35 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2200/96, tou Sulbouk(cid:148)ou, pqojeil(cid:146)mou ma epi- tqapo(cid:151)m sto l(cid:146)tqo tou dumato(cid:151) enacyc(cid:146)r sglamtij(cid:146)r ap(cid:149) oijomolij(cid:147) (cid:145)poxg, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m sto die- hm(cid:146)r elp(cid:149)qio tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto em k(cid:149)cy (cid:145)qhqo jai tym til(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta lpoqe(cid:148) ma jakuvhe(cid:148) ap(cid:149) epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 35 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2200/96, oi epistqov(cid:146)r d(cid:151)mamtai ma jahoqisto(cid:151)m kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tgm jat(cid:145)stasg (cid:147) tir pqooptij(cid:146)r en(cid:146)- kingr, avem(cid:149)r, tym til(cid:150)m tym opyqojgpeutij(cid:150)m stgm acoq(cid:145) tgr Joim(cid:149)tgtar jai tym diah(cid:146)silym posot(cid:147)tym jai, avet(cid:146)- qou, tym til(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai sto diehm(cid:146)r elp(cid:149)qio· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ep(cid:148)sgr ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg ta (cid:146)noda pou amav(cid:146)qo- mtai sto stoiwe(cid:148)o b) tgr em k(cid:149)cy paqacq(cid:145)vou, jah(cid:150)r jai g oijomolij(cid:147) pkeuq(cid:145) tym pqobkepol(cid:146)mym enacyc(cid:150)m· (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 35 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2200/96, oi epistqov(cid:146)r pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg ta (cid:149)qia pou pqoj(cid:151)ptoum ap(cid:149) tir sulvym(cid:148)er pou sum(cid:147)vhgsam, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 228 tgr sumh(cid:147)jgr· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 35 paq(cid:145)cqavor 5 tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 2200/96, oi til(cid:146)r stgm acoq(cid:145) tgr Joim(cid:149)tg- tar jahoq(cid:148)fomtai le b(cid:145)sg tir til(cid:146)r pou pqobk(cid:146)pomtai peqiss(cid:149)teqo eumo(cid:152)j(cid:146)r cia tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti oi til(cid:146)r sto diehm(cid:146)r elp(cid:149)qio pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fomtai le b(cid:145)sg tir til(cid:146)r (1) EE L 297 tgr 21. 11. 1996, s. 1. (2) EE L 346 tgr 17. 12. 1997, s. 41. (3) EE L 292 tgr 15. 11. 1996, s. 12. (4) EE L 178 tgr 23. 6. 1998, s. 11. pou amav(cid:146)qomtai sto de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio tgr em k(cid:149)cy paqacq(cid:145)- vou· (cid:149)ti g jat(cid:145)stasg sto diehm(cid:146)r elp(cid:149)qio (cid:147) oi eidij(cid:146)r apait(cid:147)- seir oqisl(cid:146)mym acoq(cid:150)m lpoqo(cid:151)m ma jatast(cid:147)soum apa- qa(cid:148)tgtg tg diavoqopo(cid:148)gsg tgr epistqov(cid:147)r, cia (cid:146)ma sucje- jqil(cid:146)mo pqo(cid:152)(cid:149)m, am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149) tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor· (cid:149)ti oi tol(cid:145)ter, ta kel(cid:149)mia, ta poqtoj(cid:145)kia, ta l(cid:147)ka, ta qod(cid:145)jima jai ta mejtaq(cid:148)mia tym jatgcoqi(cid:150)m Extra, I jai II tym joim(cid:150)m jam(cid:149)mym poi(cid:149)tgtar, ta epitqap(cid:146)fia stav(cid:151)kia tym jatgcoqi(cid:150)m Extra jai I, ta al(cid:151)cdaka wyq(cid:148)r j(cid:146)kuvor, ta voumto(cid:151)jia, jah(cid:150)r jai ta joim(cid:145) jaq(cid:151)dia le j(cid:146)kuvor lpoqo(cid:151)m pqor to paq(cid:149)m ma apotek(cid:146)soum amtije(cid:148)lemo enacyc(cid:150)m sglamtij(cid:150)m ap(cid:149) oijomolij(cid:147) (cid:145)poxg· (cid:149)ti oi amtipqosypeutij(cid:146)r isotil(cid:148)er tgr acoq(cid:145)r pou jahoq(cid:148)- fomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (6), wqgsilopoio(cid:151)mtai cia tg letatqop(cid:147) tou poso(cid:151) pou ejvq(cid:145)fetai se mol(cid:148)slata tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m jai bq(cid:148)sjomtai stg b(cid:145)sg tou jahoqislo(cid:151) tym ceyq- cij(cid:150)m isotili(cid:150)m tym molisl(cid:145)tym tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m· (cid:149)ti oi keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r jai jahoqislo(cid:151) tym letatqop(cid:150)m aut(cid:150)m hesp(cid:148)stgjam le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1068/93 tgr Epitqop(cid:147)r (7), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 961/98 (8)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym amyt(cid:146)qy keptoleqei(cid:150)m stg sgleqim(cid:147) jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r (cid:147) stir pqooptij(cid:146)r en(cid:146)kin(cid:147)r tgr, jai id(cid:148)yr stir til(cid:146)r tym opyqojgpeutij(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta jai sto diehm(cid:146)r elp(cid:149)qio, odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) epistqov(cid:150)m s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 35 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2200/96, pq(cid:146)pei ma jah(cid:148)statai dumat(cid:147) g apotekeslatij(cid:149)teqg wqgsilopo(cid:148)gsg tym diah(cid:146)- silym p(cid:149)qym, wyq(cid:148)r ma c(cid:148)momtai diajq(cid:148)seir letan(cid:151) tym emdiaveqol(cid:146)mym epiweiqglati(cid:150)m· (cid:149)ti, stgm pqooptij(cid:147) aut(cid:147), pq(cid:146)pei ma up(cid:145)qwei l(cid:146)qilma (cid:150)ste ma lg diataq(cid:145)ssomtai ta qe(cid:151)lata tym sumakkac(cid:150)m pou e(cid:148)wam dialoqvyhe(cid:148) pqogcou- l(cid:146)myr ap(cid:149) to jahest(cid:150)r tym epistqov(cid:150)m· (cid:149)ti, cia tour k(cid:149)cour auto(cid:151)r, jah(cid:150)r jai k(cid:149)cy tou epowiajo(cid:151) waqajt(cid:147)qa tym enacyc(cid:150)m opyqojgpeutij(cid:150)m, pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fomtai posost(cid:150)seir am(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)m· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop(cid:147)r (9), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1353/98 (10), jah(cid:149)qise tgm omolatokoc(cid:148)a tym ceyq- cij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym cia tir epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (5) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (6) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. (7) EE L 108 tgr 1. 5. 1993, s. 106. (8) EE L 135 tgr 8. 5. 1998, s. 5. (9) EE L 366 tgr 24. 12. 1987, s. 1. (10) EE L 184 tgr 27. 6. 1998, s. 29. L 243/4 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 2. 9. 98 (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 3719/88 tgr Epitqop(cid:147)r (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1044/98 (2), hesp(cid:148)fei tour joimo(cid:151)r tq(cid:149)pour evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r, enacyc(cid:147)r jai pqojahoqislo(cid:151) cia ta ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta· (cid:149)ti, k(cid:149)cy tgr jat(cid:145)stasgr tgr acoq(cid:145)r jai pqojeil(cid:146)mou ma jataste(cid:148) dumat(cid:147) g apotekeslatij(cid:149)teqg wq(cid:147)sg tym diah(cid:146)- silym p(cid:149)qym, jah(cid:150)r ep(cid:148)sgr kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tg di(cid:145)q- hqysg tym enacyc(cid:150)m tgr Joim(cid:149)tgtar, pq(cid:146)pei ma c(cid:148)mei epi- koc(cid:147) tgr pio jat(cid:145)kkgkgr leh(cid:149)dou epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta jai oqisl(cid:146)mour pqooqi- slo(cid:151)r jai, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, ma lgm jahoqisto(cid:151)m taut(cid:149)wqoma, cia tgm em k(cid:149)cy peq(cid:148)odo enacyc(cid:150)m, oi epistqov(cid:146)r le b(cid:145)sg ta sust(cid:147)lata A1 jai A2 pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2190/96, peq(cid:148) keptoleqei(cid:150)m evaq- loc(cid:147)r tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeutij(cid:150)m· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma jatamelgho(cid:151)m oi pqobkep(cid:149)lemer cia ta di(cid:145)- voqa pqo(cid:152)(cid:149)mta pos(cid:149)tgter am(cid:145)koca le ta diavoqetij(cid:145) sust(cid:147)lata woq(cid:147)cgsgr tgr epistqov(cid:147)r, kalb(cid:145)momtar, id(cid:148)yr, up(cid:149)xg tgm akkoiysil(cid:149)tgta tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg to oqistij(cid:149) (cid:151)xor tym epi- stqov(cid:150)m tou sust(cid:147)lator A2 pou jahoq(cid:148)fomtai jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo pou pqogce(cid:148)tai tgr upobok(cid:147)r ait(cid:147)seyr cia tg woq(cid:147)cgsg pistopoigtij(cid:150)m· (cid:149)ti g epitqop(cid:147) diawe(cid:148)qisgr opyqojgpeutij(cid:150)m dem diat(cid:151)- pyse cm(cid:150)lg stgm pqohesl(cid:148)a pou (cid:149)qise o pq(cid:149)edq(cid:149)r tgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 1. Oi epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym opy- qojgpeutij(cid:150)m, jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). 2. Ta pistopoigtij(cid:145) pou ejd(cid:148)domtai sto pka(cid:148)sio tgr epi- sitistij(cid:147)r bo(cid:147)heiar, ta opo(cid:148)a amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 14a tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3719/88 dem jatakoc(cid:148)fomtai stir epik(cid:146)niler pos(cid:149)tgter pou amav(cid:146)qomtai stgm paq(cid:145)- cqavo 1. 3. Le tgm epiv(cid:151)kang tgr evaqloc(cid:147)r tym diat(cid:145)neym tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2190/ 96, g di(cid:145)qjeia isw(cid:151)or tym pistopoigtij(cid:150)m t(cid:151)pou A1 jai A2 e(cid:148)mai d(cid:151)o l(cid:147)mer. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 9 Septelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 1 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Karel VAN MIERT L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 331 tgr 2. 12. 1988, s. 1. (2) EE L 149 tgr 20. 5. 1998, s. 11. 2. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 243/5 PAQAQTGLA EPISTQOVES JATA TGM ENACYCG STOM TOLEA TYM OPYQOJGPEUTIJYM Pqo(cid:152)(cid:149)m [Oi pk(cid:147)qeir oqislo(cid:148) tym epik(cid:146)nilym pqo(cid:152)(cid:149)mtym amav(cid:146)qomtai stom tol(cid:146)a «Opyqojgpeutij(cid:145)» tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop(cid:147)r] Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor S(cid:151)stgla A1 Peq(cid:148)odor a(cid:148)tgsgr cia (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m ap(cid:149) 9. 9. (cid:146)yr 8. 11. 1998 S(cid:151)stgla A2 Peq(cid:148)odor a(cid:148)tgsgr cia (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m ap(cid:149) 10 (cid:146)yr 14. 9. 1998 S(cid:151)stgla B Peq(cid:148)odor a(cid:148)tgsgr pistopoigtij(cid:150)m ap(cid:149) 16. 9 (cid:146)yr 15. 11. 1998 Pqooqisl(cid:149)r (cid:147) ol(cid:145)da wyq(cid:150)m pqooqi- slo(cid:151) (1) Pos(cid:149) epistqov(cid:147)r (se Ecu/t(cid:149)mo jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour) Pqobkep(cid:149)- lemer pos(cid:149)tgter (t(cid:149)moi) Pqooqisl(cid:149)r (cid:147) ol(cid:145)da wyq(cid:150)m pqooqi- slo(cid:151) (1) Emdeijtij(cid:145) pos(cid:145) epistqov(cid:147)r (se Ecu/t(cid:149)mo jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour) Pqobkevhe(cid:148)- ser pos(cid:149)tgter (t(cid:149)moi) Pqooqisl(cid:149)r (cid:147) ol(cid:145)da wyq(cid:150)m pqooqi- slo(cid:151) (1) Emdeijtij(cid:145) pos(cid:145) epistqov(cid:147)r (se Ecu/t(cid:149)mo jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour) Pqobkevhe(cid:148)- ser pos(cid:149)tgter (t(cid:149)moi) Tol(cid:145)ter 0702 00 00 9100 Al(cid:151)cdaka wyq(cid:148)r j(cid:146)kuvor 0802 12 90 9000 Voumto(cid:151)jia le j(cid:146)kuvor 0802 21 00 9000 Voumto(cid:151)jia wyq(cid:148)r j(cid:146)kuvor 0802 22 00 9000 Joim(cid:145) jaq(cid:151)dia le j(cid:146)kuvor 0802 31 00 9000 F F F F F Poqtoj(cid:145)kia 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 XYC F F X Y Kel(cid:149)mia 0805 30 10 9100 Epitqap(cid:146)fia stav(cid:151)kia 0806 10 10 9100 L(cid:147)ka 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 20 50 59 314 177 114 1 131 124 73 35 30 25 25 7 F F F F F 20 2 447 F F F F F 20 50 59 4 895 314 177 114 1 131 73 124 XYC 35 6 099 XYC 35 12 198 F F X Y 30 25 25 6 796 11 825 1 843 F F X 30 25 25 6 796 23 650 1 843 7 2 262 Y 7 2 262 ZD 54 5 065 ZD ZD 54 5 065 Qod(cid:145)jima jai mejtaq(cid:148)mia 0809 30 10 9100 0809 30 90 9100 E 30 E 30 1 315 E 30 2 629 L 243/6 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 2. 9. 98 (1) Oi jydijo(cid:148) pqooqislo(cid:151) jahoq(cid:148)fomtai yr en(cid:147)r: X: Moqbgc(cid:148)a, Iskamd(cid:148)a, Cqoikamd(cid:148)a, M(cid:147)soi Veq(cid:149)e, Pokym(cid:148)a, Ouccaq(cid:148)a, Qoulam(cid:148)a, Boukcaq(cid:148)a, Akbam(cid:148)a, Eshom(cid:148)a, Ketom(cid:148)a, Kihouam(cid:148)a, Bosm(cid:148)a-Eqfecob(cid:148)mg, Jqoat(cid:148)a, Skobem(cid:148)a, pq(cid:150)gm Cioucjoskabij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tgr Lajedom(cid:148)ar, Olospomdiaj(cid:147) Dglojqat(cid:148)a Cioucjoskab(cid:148)ar (Seqb(cid:148)a jai Lauqobo(cid:151)mio) jai L(cid:145)kta. Y: Aqlem(cid:148)a, Afeqlpa(cid:152)tf(cid:145)m, Keujoqys(cid:148)a, Ceyqc(cid:148)a, Jafajst(cid:145)m, Jiqcif(cid:148)a, Lokdab(cid:148)a, Qys(cid:148)a, Tatfijist(cid:145)m, Touqjlemist(cid:145)m, Ouflpejist(cid:145)m, Oujqam(cid:148)a, pqooqislo(cid:148) pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 34 tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3665/87 tgr Epitqop(cid:147)r. Z: W(cid:150)qer jai ed(cid:145)vg tgr Avqij(cid:147)r, ejt(cid:149)r ap(cid:149) tg M(cid:149)tia Avqij(cid:147), w(cid:150)qer tgr Aqabij(cid:147)r Weqsom(cid:147)sou [Saoudij(cid:147) Aqab(cid:148)a, Lpawq(cid:146)im, Jat(cid:145)q, Ol(cid:145)m, Gmyl(cid:146)ma Aqabij(cid:145) Eliq(cid:145)ta (Abu Dabi, Dubay, Chardja, Adjman, Umm al-Qi’iwayn, Ras al-Khayma jai Fudjayra), Joub(cid:146)it jai Uel(cid:146)mg], Suq(cid:148)a, Iq(cid:145)m, Ioqdam(cid:148)a, Bokib(cid:148)a, Bqafik(cid:148)a, Bemefou(cid:146)ka, Peqo(cid:151), Pamal(cid:145)r, Isgleqim(cid:149)r jai Jokolb(cid:148)a. C: Ekbet(cid:148)a, Tsew(cid:148)a, Skobaj(cid:148)a. D: EDP Womcj Jomcj, Sicjapo(cid:151)qg, Lakais(cid:148)a, Imdomgs(cid:148)a, Ta(cid:152)k(cid:145)mdg, Ta(cid:152)b(cid:145)m, Papouas(cid:148)a-M(cid:146)a Couim(cid:146)a, K(cid:145)or, Jalp(cid:149)tfg, Bietm(cid:145)l, Ouqoucou(cid:145)g, Paqacou(cid:145)g, Aqcemtim(cid:147), Lenij(cid:149), J(cid:149)sta Q(cid:148)ja. E: (cid:133)koi oi pqooqislo(cid:148) ejt(cid:149)r tgr Ekbet(cid:148)ar. F: (cid:133)koi oi pqooqislo(cid:148)


title: WRITTEN QUESTION No. 2589/98 by Herbert BÖSCH to the Council. School trips within the European Union

eurovoc_concepts:
EU visa policy
admission of aliens
educational institution
foreign national
simplification of formalities
teaching curriculum
tourism
travel

text: 8. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 96/119 Komission j(cid:228)senen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (23. syyskuuta 1998) Komissiolla ei ole mink(cid:228)(cid:228)nlaista aikomusta esitt(cid:228)(cid:228) autojen mainontakieltoa, kuten joissakin saksalaisissa lehdiss(cid:228) on virheellisesti kerrottu. Useissa j(cid:228)senvaltioissa sovelletaan vapaaehtoisia k(cid:228)yt(cid:228)nnes(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228), joissa kannustetaan mainostoimistoja ja niiden asiakkaana olevaa autoteollisuutta rajoittamaan mainontaa, jonka voidaan katsoa liittyv(cid:228)n vaarak(cid:228)ytt(cid:228)y- tymiseen teill(cid:228). Mahdollisuuksista soveltaa t(cid:228)llaisia vapaaehtoisia k(cid:228)yt(cid:228)nnes(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) koko Eurooppaan on k(cid:228)yty keskusteluja, jotka ovat voineet johtaa v(cid:228)(cid:228)rinymm(cid:228)rryksiin. N(cid:228)in on saattanut k(cid:228)yd(cid:228) esimerkiksi sellaisille journalisteille, jotka eiv(cid:228)t ole vaivautuneet ottamaan yhteytt(cid:228) eri vapaaehtoisj(cid:228)rjest(cid:246)ihin, viranomaisiin tai komissioon ennen juttunsa kirjoittamista. (1999/C 96/168) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2588/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jens-Peter Bonde (I-EDN) neuvostolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Neuvoston p(cid:246)yt(cid:228)kirjojen salaiset liitteet Onko vuosilta 1997 ja 1998 olemassa neuvoston p(cid:246)yt(cid:228)kirjojen salaisia liitteit(cid:228), ja jos on, miten monta ja milt(cid:228) aloilta? Vastaus (9. marraskuuta 1998) 1. Vuonna 1997 julkistettiin s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten antamisen yhteydess(cid:228) 361 neuvoston p(cid:246)yt(cid:228)kirjaan merkitty(cid:228) lausumaa. Kun neuvosto antoi 20. tammikuuta 1997 neuvoston direktiivin 97/3/EY kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteis(cid:246)(cid:246)n kulkeutumisen ja yhteis(cid:246)ss(cid:228) levi(cid:228)misen est(cid:228)miseen liittyvist(cid:228) suojatoimenpiteist(cid:228) annetun direktiivin 77/93/ETY muuttamisesta (1), yht(cid:228) lausumaa ei julkistettu. Vuoden 1998 ensimm(cid:228)isell(cid:228) puoliskolla julkistettiin s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten antamisen yhteydess(cid:228) 170 neuvoston 2. p(cid:246)yt(cid:228)kirjaan merkitty(cid:228) lausumaa. Kun neuvosto teki 23. maaliskuuta 1998 › neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen teollisuusonnettomuuksien rajojen yli ulottuvia vaikutuksia koskevan yleissopimuksen tekemisest(cid:228) yhteis(cid:246)n puolesta, yht(cid:228) lausumaa ei julkistettu, › neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen vuoden 1979 valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman ep(cid:228)puhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen rikkip(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen edelleen v(cid:228)hent(cid:228)mist(cid:228) koskevan p(cid:246)yt(cid:228)kirjan tekemisest(cid:228) Euroo- pan yhteis(cid:246)n puolesta, kahta lausumaa ei julkistettu. Kuten arvoisa parlamentin j(cid:228)sen saattaa todeta, vuonna 1997 julkistettiin 99,72 prosenttia lausumista, kun taas vuoden 1998 ensimm(cid:228)isell(cid:228) puoliskolla niist(cid:228) julkistettiin 98,24 prosenttia. (1) EYVL L 27, 30. 1. 1997, s. 30-34. (1999/C 96/169) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2589/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Herbert B(cid:246)sch (PSE) neuvostolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Luokkaretket Euroopan unionissa T(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) sellaisten koululuokkien, luokkaretkiin Euroopan unionissa liittyy suhteettoman suuria byrokraattisia ja taloudellisia rasituksia. joilla ei ole EU-j(cid:228)senvaltion kansalaisuutta, joilla on oppilaita,


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2574/98 van John McCARTIN aan de Commissie. Hulp voor de overstroming in China

eurovoc_concepts:
China
EU aid
emergency aid
flood

text: C 118/96 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 4. 1999 Indien bewezen zou worden dat er gebruik wordt gemaakt van anti-personeelmijnen, in het bijzonder wanneer dit de burgerbevolking in gevaar brengt, dan zou de Commissie dit uiteraard ten strengste veroordelen. (1999/C 118/119) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2574/98 van John McCartin (PPE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Hulp voor de overstroming in China Kan de Commissie bevestigen of de Volksrepubliek China na de recente overstromingsramp door de EU hulp is aangeboden? Antwoord van Mevrouw Bonino namens de Commissie (25 september 1998) Op 6 augustus 1998 hechtte de Commissie haar goedkeuring aan een spoedbesluit waarbij een bedrag van 605 000 ecu werd toegekend aan twee hulpprojecten die worden uitgevoerd door de Internationale Federatie van het Rode Kruis en Artsen zonder grenzen (MSF Nederland). Met deze projecten, die zijn gericht op een aantal van de meest getroffen gebieden in Midden- en Zuid-China, zou moeten kunnen worden voldaan aan de meest dringende nood van de slachtoffers van de overstromingen wat betreft voedsel, water en tijdelijk onderdak. Een tweede spoedbesluit, waarmee een bedrag was gemoeid van 1 050 000 ecu, werd goedgekeurd op 4 september 1998. Dit project, dat dezelfde doelstellingen voor ogen heeft als de eerder genoemde projecten, wordt eveneens uitgevoerd door de Internationale Federatie van het Rode Kruis. Gezien de omvang van de huidige overstromingsramp, blijft de Commissie de ontwikkeling van de situatie op de voet volgen met het oog op een mogelijke toekenning van aanvullende hulp. (1999/C 118/120) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2578/98 van Angela Sierra GonzÆlez (GUE/NGL) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Het economisch en fiscaal regime op de Canarische eilanden en belastingparadijzen De speciale fiscale task force van de Europese Commissie die onder Mario Monti valt, die als Europees commissaris met belastingzaken is belast, heeft een lijst met 75 (cid:132)potentieel schadelijke(cid:148) situaties in de Europese Unie opgesteld. Het economisch en fiscaal regime op de Canarische eilanden staat op deze lijst. Dit speciale regime is met zijn fiscale aspecten door de Commissie in december jl. bevestigd met enkele wijzigingen op de voorgestelde tekst. In artikel 299 van het Verdrag van Amsterdam, dat ter ratificering ligt, wordt voor de ultraperifere regio(cid:146)s, waaronder de Canarische eilanden, toegestaan dat er speciale fiscale regelingen worden getroffen. Op welke aspecten van de fiscale regeling voor de Canarische eilanden is de task force gestuit die kunnen worden bestempeld als (cid:132)potentieel schadelijke(cid:148) maatregelen voor de vrije concurrentie in de EU? In hoeverre kan de speciale regeling voor de Canarische eilanden worden opgenomen op deze (cid:132)grijze lijst(cid:148), wanneer men rekening houdt met de specifieke kenmerken van de ultraperifere regio(cid:146)s in de Europese Unie?


title: QUESTION ECRITE no 2687/98 de Ursula SCHLEICHER à la Commission. Rejet d'eaux usées non épurées à Lisbonne

eurovoc_concepts:
Lisbon and the Tagus Valley
catering industry
pollution of waterways
urban area
wastewater
water treatment


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2736/98 του Christine ODDY προς την Επ τροπή. Αμίαντος

eurovoc_concepts:
asbestos
dangerous substance
environmental protection
health risk
import restriction
marketing restriction
occupational health

text: C 135/108 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 14. 5. 1999 Οι διατα´ξεις αυτε´ς θα ει´ναι προαιρετικε´ς για τις τρι´τες χω´ ρες. Με το εν λο´γω συ´στηµα ση´µανσης, θα ει´ναι δυνατο´ν για τους καταναλωτε´ς να διακρι´νουν τα επιτραπε´ζια ωα´ που παρα´γονται στην Κοινο´τητα απο´ εκει´να που παρα´γονται σε τρι´τες χω´ ρες και να ενηµερω´ νονται σχετικα´ µε τις συνθη´κες εκτροφη´ς των ορνι´θων. (cid:30)τσι, θα εξαρτα´ται πλε´ον απο´ τους ευρωπαι´ους καταναλωτε´ς να επιλε´γουν τον τυ´πο των επιτραπε´ζιων ωω´ ν που προτιµου´ν. (1) ΕΕ C 123 της 22. 4. 1998. (2) ΕΕ L 173 της 6. 7. 1990. (1999/C 135/128) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2736/98 υποβολη´ : Christine Oddy (PSE) προς την Επιτροπη´ (1 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Αµι´αντος Προτι´θεται η Επιτροπη´ να υποβα´λει επειγο´ντως προτα´σεις για πλη´ρη απαγο´ρευση της εισαγωγη´ς και παραγωγη´ς χρυσο´τιλου (λευκου´) αµι´αντου, λο´γω των σοβαρω´ ν κινδυ´νων που συνεπα´γεται η χρη´ση της εν λο´γω ουσι´ας; Στο Ηνωµε´νο Βασι´λειο και µο´νον, η ουσι´α αυτη´, µαζι´ µε α´λλες µορφε´ς αµι´αντου, προκαλει´ κα´θε χρο´νο το θα´νατο περισσο´τερων απο´ 3. 500 ατο´µων. Απα´ ντηση του κ. Bangemann εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (30 Σεπτεµβρι´ου 1998) Υφι´σταται η´δη σηµαντικο´ς ο´γκος κοινοτικη´ς νοµοθεσι´ας που αποβλε´πει στην προστασι´α της υγει´ας των εργαζοµε´νων και του κοινου´ απο´ τις επιπτω´ σεις στην υγει´α του αµια´ντου. 4λοι οι τυ´ποι ινω´ ν αµια´ντου, πλην του λευκου´ (χρυσο´τιλου) αµια´ντου, ε´χουν η´δη απαγορευθει´ απο´ την υφιστα´µενη κοινοτικη´ νοµοθεσι´α. Επιπροσθε´τως, υπα´ρχει απαγο´ρευση για 14 κατηγορι´ες προι¨ο´ντων που περιε´χουν χρυσο´τιλο καθω´ ς και αυστηροι´ κοινοτικοι´ ε´λεγχοι για την ε´κθεση των εργαζοµε´νων στον αµι´αντο και για την ελευθε´ρωση ινω´ ν αµια´ντου στο περιβα´λλον. Παρο´λο που ε´χουν η´δη επιτευχθει´ πολλα´, ει´ναι εµφανε´ς ο´τι πρε´πει να επιτευχθου´ν περισσο´τερα προκειµε´νου να υπα´ρξει αυστηρο´τερη κοινοτικη´ νοµοθεσι´α σχετικα´ µε την εµπορικη´ κυκλοφορι´α και χρη´ση των προι¨ο´ντων που περιε´χουν αµι´αντο. Ση´µερα, εννε´α κρα´τη µε´λη ε´χουν θεσπι´σει εθνικε´ς απαγορευ´σεις για τον χρυσο´τιλο οι οποι´ες υπερβαι´νουν την υφιστα´µενη κοινοτικη´ νοµοθεσι´α. Το γεγονο´ς αυτο´ αποτελει´ σοβαρη´ δια´σπαση της εσωτερικη´ς αγορα´ς και απαιτει´ λυ´ση σε κονοτικο´ επι´πεδο. Επι´σης, δια´φοροι εθνικοι´ οργανισµοι´, στους οποι´ους συµπεριλαµβα´νεται η διοικητικη´ αρχη´ Υγει´ας και Ασφα´λειας του Ηνωµε´νου Βασιλει´ου, ε´χουν πραγµατοποιη´σει πολυ´ ανησυχητικε´ς προβολε´ς σχετικα´ µε τον αριθµο´ των θανα´των που ει´ναι πιθανο´ν να οφει´λονται στον αµι´αντο κατα´ τις επο´µενες δεκαετι´ες. Ωστο´σο, ει´ναι σηµαντικο´ να σηµειωθει´ ο´τι τα στοιχει´α αυτα´ αναφε´ρονται σε παρελθου´σα ε´κθεση σε µικτου´ς τυ´πους αµια´ντου, συµπεριλαµβανοµε´νων των ινω´ ν που ε´χουν η´δη καταργηθει´. Θα η´ταν εσφαλµε´νο να χρησιµοποι- ου´νται οι ανωτε´ρω στατιστικε´ς απο´ µο´νες τους για να αιτιολογηθει´ η απαγο´ρευση της εµπορικη´ς κυκλοφορι´ας και χρη´σης του χρυσο´τιλου επειδη´ παρο´µοια απαγο´ρευση δεν θα οδηγη´σει σε χαµηλο´τερο κι´νδυνο ε´κθεσης των εργαζοµε´νων στον αµι´αντο που υπα´ρχει η´δη ου´τε θα µειω´ σει τον αριθµο´ των θανα´των που σηµειω´ νονται ση´µερα ως αποτε´λεσµα παρελθου´σας ε´κθεσης σε αµι´αντο. Η πιθανο´τητα µο´λυνσης απο´ αµι´αντο σε υφιστα´µενα κτη´ρια (π. χ. ο´ταν εκτελου´νται εργασι´ες συντη´ρησης η´ αφαι´ρεσης αµια´ντου) θα παραµει´νει σηµαντικη´ αιτι´α ε´κθεσης των εργαζοµε´νων για πολλα´ χρο´νια. Ωστο´σο, λαµβα´νοντας υπο´ψη ο´λα τα ανωτε´ρω, βα´σει των υφιστα´µενων επιστηµονικω´ ν γνω´ σεων για τους κινδυ´νους για την υγει´α απο´ τον χρυσο´τιλο αµι´αντο, εκπονει´ται απο´ την Επιτροπη´ σχε´διο προ´τασης για πανευρωπαι¨κη´ απαγο´ρευση του χρυσο´τιλου αµια´ντου (µε ορισµε´νες εξαιρε´σεις και προσωρινε´ς παρεκ- κλι´σεις), το οποι´ο θα συζητηθει´ µε τους εµπειρογνω´ µονες των κρατω´ ν µελω´ ν στο εγγυ´ς µε´λλον. Οι λεπτοµε´ρειες του τελικου´ σχεδι´ου θα εξαρτηθου´ν φυσικα´ απο´ τις εν λο´γω συζητη´σεις και απο´ τις επαφε´ς µε το Κοινοβου´λιο, τα ενδιαφερο´µενα µε´ρη και τα αποτελε´σµατα των συνεχιζο´µενων επιστηµονικω´ ν µελετω´ ν


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2543/98 του Roberta ANGELILLI προς την Επ τροπή. Αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων εγκαταστάσεως σταθμού κινητής τηλεφωνίας

eurovoc_concepts:
Latium
application of EU law
countryside conservation
environmental impact
environmental protection
impact study
radio telecommunications
satellite communications


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2553/98 του Jesus CABEZON ALONSO προς την Επ τροπή. Μεταφορά της κοινωνικής νομοθεσίας στα εθνικά δίκαια

eurovoc_concepts:
Spain
application of EU law
labour law
national implementing measure
occupational health
occupational safety
social legislation
social policy

text: C 118/94 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 29. 4. 1999 (1999/C 118/116) GRAPTH ERVTHSH E-2553/98 ypobolh· : Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Metafora· thw koinvnikh·w nomouesi·aw sta eunika· di·kaia Se pro·sfatew dhlv· seiw thw Epitroph·w (sygkekrime·na toy k. P. Flynn) anafe·ruhke h dynato·thta prosfygh·w kata· tvn kratv· n melv· n sto Eyrvpai¤ko· Dikasth·rio gia th mh metafora· sto euniko· toyw di·kaio thw koinotikh·w nomouesi·aw sxetika· me thn prostasi·a tvn ergazome·nvn stoyw xv· royw ergasi·aw. Stiw i·diew dhlv· seiw ekfra·suhkan sygxarhth·ria sthn ispanikh· kybe·rnhsh gia «th mega·lh prospa·ueia poy kate·bale toyw teleytai·oyw 18 mh·new», me skopo· th metafora· toy 100 % thw koinotikh·w nomouesi·aw sto euniko· di·kaio thw Ispani·aw; Ua mporoy·se h Epitroph· na maw plhroforh·sei po·sew koinotike·w odhgi·ew apto·menew toy koinvnikoerga- siakoy· tome·a metafe·ruhkan sto euniko· di·kaio thw Ispani·aw thn peri·odo 1986-1996; Koinh· apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-2551/98 kai E-2553/98 (20 Oktvbri·oy 1998) H Epitroph· apodi·dei th megaly·terh shmasi·a sth diadikasi·a metafora·w sto euniko· di·kaio, pra·gma poy ei·nai oysiastiko· gia na mporei· na apolamba·nei o kaue·naw ta koinotika· dikaiv· mata. Gia to skopo· ayto· e·xei analyuei· h eje·lijh thw nomouesi·aw sta kra·th me·lh, kyri·vw me·sv eth·sivn ekue·sevn sxetika· me thn efarmogh· toy koinotikoy· dikai·oy. Parape·mpoyme ton ky·rio boyleyth· sth «De·kath pe·mpth eth·sia e·kuesh sxetika· me ton e·legxo thw efarmogh·w toy koinotikoy· dikai·oy (1997)» (1) (kai kyri·vw th seli·da 60 kai to para·rthma IV, «Kata·stash o·son afora· thn efarmogh· tvn odhgiv· n»). Eja·lloy h Epitroph· diabiba·zei apeyuei·aw ston ky·rio boyleyth· kai sth genikh· grammatei·a toy Koinoboyli·oy anti·grafo thw e·kueshw me ti·tlo «Eunika· me·tra metafora·w. Kata·stash thn 1h Ianoyari·oy 1998», h opoi·a perie·xei tiw parapompe·w sxetika· me ta me·tra poy gnvstopoi·hsan ta kra·th me·lh gia kauemi·a apo· tiw 64 odhgi·ew poy ekdo·uhkan ston koinvniko· tome·a e·vw thn hmeromhni·a ayth·. H Epitroph· ajiologei· epi·shw th symmo·rfvsh tvn en lo·gv me·trvn me tiw odhgi·ew gia th metafora· tvn opoi·vn lamba·nontai. Epishmai·netai h shmasi·a tvn eidikv· n ekue·sevn oi opoi·ew ekponoy·ntai taktika· apo· thn Epitroph· kai aforoy·n orisme·new odhgi·ew, kyri·vw ston tome·a toy ergatikoy· dikai·oy. Stiw en lo·gv ekue·seiw analy·etai diejodika· kata· po·son h eunikh· nomouesi·a symmorfv· netai me to koinotiko· di·kaio. Ana·loga me ta apotele·smata h Epitroph· lamba·nei ta kata·llhla me·tra poy mporei· na shmai·noyn endexome·nvw ki·nhsh diadikasi·aw lo·gv para·bashw. Apodi·detai epi·shw idiai·terh shmasi·a ston e·legxo thw oruh·w efarmogh·w aytv· n tvn me·trvn se ka·ue kra·tow me·low me·sv, metajy· a·llvn, periodikv· n ekue·sevn tvn kratv· n melv· n sxetika· me thn efarmogh· sthn pra·jh tvn odhgiv· n ston tome·a thw asfa·leiaw kai thw ygei·aw sto xv· ro ergasi·aw, tvn kataggeliv· n tvn politv· n kai bebai·vw tvn ervth·sevn apo· boyleyte·w kai tvn anaforv· n poy katati·uentai sto Koinoboy·lio. Vsto·so ypenuymi·zetai oysiastiko·w ro·low toy eunikoy· dikasth· o opoi·ow, efarmo·zontaw to euniko· di·kaio, ofei·lei na energh·sei «ba·sei toy keime·noy kai toy sto·xoy thw odhgi·aw, v· ste na epiteyxuei· to apote·lesma poy epidiv· kei ayth·» (2). Se o·,ti afora· tiw plhrofori·ew sxetika· me thn peri·odo poy anafe·rei o ky·riow boyleyth·w (1986-1996), h Ispani·a gnvstopoi·hse sthn Epitroph· ta eunika· me·tra ekte·leshw mo·no gia tiw 36 apo· tiw 50 odhgi·ew ston koinvniko· tome·a poy te·uhkan se isxy· prin apo· thn 31h Dekembri·oy 1996, dhladh· to 72 %. H Epitroph· epiuymei· na epibebaiv· sei ton ky·rio boyleyth· o·ti to shmerino· pososto· metafora·w tvn koinvnikv· n odhgiv· n apo· thn Ispani·a ei·nai 100 %. (1) EE C 250 thw 10. 8. 1998. (2) Apo·fash thw 13hw Noembri·oy 1990 sthn ypo·uesh Marleasing (C-106/89), Syllogh· 1990, s. I-4305 (shmei·o 8)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2623/98 von Niels SINDAL an die Kommission. Nichterfüllung der Verpflichtungen im Rahmen des MAP III durch einige Mitgliedstaaten

eurovoc_concepts:
EU programme
France
Netherlands
United Kingdom
fishing fleet

text: C 182/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 28. 6. 1999 (1999/C 182/017) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2613/98 von Mirja Ryynänen (ELDR) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Bewertung der Beihilfen für die Forstwirtschaft Die Kommission hat in dem Vorschlag „Agenda 2000“ die Ausweitung der Beihilfen für die Forstwirtschaft vorgeschlagen. Schon jetzt sind für Aufforstungen und Waldpflegemaßnahmen Zuschüsse aus den EU- Strukturfonds und GAP-Beihilfen verfügbar. Über deren Funktion ist meines Wissens jedoch noch keine gründliche Gesamtbewertung angefertigt worden. Wie hat die Kommission die Funktion der alten Förderungsarten, und ihre Effektivität gemessen an den für sie aufgestellten Zielen bewertet? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (6. Oktober 1998) Mit Ausnahme der Unterstützung, die für die Aufrechterhaltung der Schutzfunktion bestimmter Waldflächen in Gebieten mit schwerwiegenden natürlichen Nachteilen gewährt werden soll, sieht der von der Kommission im Rahmen von Agenda 2000 (1) vorgelegte Vorschlag weder neue Maßnahmen für den Forstsektor noch eine Anhebung der betreffenden Beihilfeobergrenzen vor. Die forstwirtschaftlichen Maßnahmen, für die gegen- wärtig Mittel aus den Strukturfonds für die Ziele 1 und 5b bereitgestellt werden, sowie die Aufforstungs- maßnahmen in der Landwirtschaft (Verordnung (EWG) 2080/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Beihilferegelung für Aufforstungsmaßnahmen in der Landwirtschaft (2)) werden demnach fortgeführt und an den mit der neuen Verordnung über die Unterstützung der Entwicklung des ländlichen Raumes durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) festgelegten Rahmen angepaßt. Was die Bewertung der forstwirtschaftlichen Maßnahmen in der Landwirtschaft angeht, so hat die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat Ende 1997 einen Bericht über die Durchführung der Verordnung 2080/92 vorgelegt und dessen Schlußfolgerungen bei ihren Vorschlägen für diese Maßnah- men im Kapitel „Forstwirtschaft“ von Agenda 2000 berücksichtigt. So ist beispielsweise die gemäß der Verordnung 2080/92 für die Mitgliedstaaten bisher obligatorische Durchführung von Maßnahmen, welche die Finanzierung der Aufforstung landwirtschaftlicher Nutzflächen ermöglichen, ab nun fakultativ. Die Bewertung der im Rahmen der operationellen Programme der Strukturfonds 1994-1999 angenommenen forstwirtschaftlichen Maßnahmen erfolgt innerhalb der allgemeinen Bewertung der Strukturfonds, da diese Maßnahmen B ebenso wie solche in anderen Tätigkeitsbereichen B Teil der in den OP festgelegten Prioritäten sind (z. B. Modernisierung, Diversifizierung und Rentabilisierung der Landwirtschaft, Beschäftigung und Umwelt). KOM(98) 158. (1) (2) ABl. L 215 vom 30. 7. 1992. (1999/C 182/018) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2623/98 von Niels Sindal (PSE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Nichterfüllung der Verpflichtungen im Rahmen des MAP III durch einige Mitgliedstaaten Nach Mitteilung der Kommission kommen einige Mitgliedstaaten, u. a. die Niederlande, das Vereinigte Königreich und Frankreich, ihren Verpflichtungen im Rahmen des mehrjährigen Ausrichtungsprogramms III (MAP III) hinsichtlich der Reduzierung der Tonnage der Fischereiflotten dieser Länder nicht nach. Was gedenkt die Kommission zu unternehmen, um diese Länder zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen im Rahmen des MAP III zu bewegen?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2725/98 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Yderligere oplysninger vedrørende forordning 258/97 om nye levnedsmidler

eurovoc_concepts:
biotechnology
consumer information
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
labelling
new product

text: C 297/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 15. 10. 1999 Bør sådan emballage i bekræftende fald da ikke forbydes, således at man virkelig kan sikre fremme af mejeriprodukterne? Er Kommissionen rede til at tage kontakt med de nederlandske myndigheder om dette spørgsmål? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (17. september 1998) Det ærede medlems spørgsmål henviser utvivlsomt til den bestemmelse, der påbyder, at emballagen for sød- eller skummetmælk, der distribueres under skolemælksprogrammet i Nederlandene, skal indeholde 0,25 liter mælk. Kommissionen kan i den forbindelse bekræfte, at et sådant krav ikke findes i EF-lovgivningen om skolemælksprogrammet. De nederlandske myndigheder, der har indført den pågældende regel af kontrol- mæssige årsager, underrettede i 1994 Kommissionen om denne regel som element i deres nationale gennemførelsesbestemmelser. Kommissionen fremkom ikke med bemærkninger hertil. I øvrigt tyder det på, at de nederlandske myndigheder forbereder en ændring af den pågældende ordning. Kommissionen erkender, at de små emballager medvirker til at øge produktomkostningerne, hvilket kan udhule støttevirkningen. Det kan dog ikke benægtes, at denne emballagetype ligeledes har visse fordele, bl. a. på det praktiske og på det administrative plan. Derfor mener Kommissionen ikke, at det vil være hensigtsmæssigt at indføre EF-regler på området. (1999/C 297/037) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2725/98 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Yderligere oplysninger vedrørende forordning 258/97 om nye levnedsmidler Af Kommissionens svar på skriftlig forespørgsel P-1999/98 (1) kan konkluderes, at artikel 8 i forordning 258/ 97 (2) ikke er blevet fuldstændig omsat fra Kommissionens side. Skal svaret forstås således, at Kommissionen kun ønsker at angive metoden ved mærkningen og ikke de ændrede karakteristika, som f. eks. modstands- dygtighed mod ukrudtsmidler eller insektgifte? Hvorfor undlader Kommissionen at omsætte artikel 8 i forordning 258/97 i fuld udstrækning? (1) (2) EFT C 50 af 22. 2. 1999, s. 123. EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 1. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Martin Bangemann (13. oktober 1998) I henhold til artikel 8, særlig stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EF) 258/97 om nye levnedsmidler, som det ærede medlem henviser til, er det fastsat, at mærkningen af et nyt levnedsmiddel eller en ny levnedsmiddel- ingrediens, som ikke længere svarer til et eksisterende levnedsmiddel eller en eksisterende levnedsmiddel- ingrediens, skal angive af de ændrede karakteristika eller egenskaber ved levnedsmidlet (sammensætning, næringsværdi eller ernæringsmæssige virkninger samt påtænkt anvendelse af det pågældende levnedsmiddel,) foruden oplysninger om den metode, hvorved dette karakteristikum eller denne egenskab er opnået. Det fremgår af disse bestemmelser, at de ændrede karakteristika på planteniveau, som for eksempel modstands- dygtighed mod ukrudtsbekæmpelsesmidler og insekter, er karakteristika af agronomisk og ikke levneds- middelmæssig art, som ikke skal angives i mærkningen i henhold til den nævnte artikel. Derimod skal en oplysning om, at et levnedsmiddel eller en levnedsmiddelingrediens er fremstillet på grundlag af for eksempel »genetisk modificeret soja eller majs«, < hvorved det drejers sig om ændrede levnedsmiddelmæssige karakteristika (levnedsmidlets sammensætning) og den metode, hvorved disse karakteristika er opnået (genetisk) < anføres på emballagen. Kommissionen anvender fuldt ud artikel 8 i forordning 258/97. Som anført ovenfor henhører de oplysninger, det ærede medlem ønsker, ikke under denne forordning og disse bestemmelser


title: WRITTEN QUESTION No. 2598/98 by Konstantinos HATZIDAKIS to the Commission. Failure of Libya to pay off debts owed to Greek construction firms and other commercial enterprises

eurovoc_concepts:
European undertaking
Greece
Libya
building industry
debt
international sanctions

text: 8. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 96/121 Komission puheenjohtajan j(cid:228)senen Liikanenin komission puolesta antama t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228) vastaus (16. lokakuuta 1998) Taulukoita sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)n vastauksen pituuden vuoksi komissio l(cid:228)hett(cid:228)(cid:228) vastauksen suoraan arvoisille j(cid:228)senille ja parlamentin p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)lle. (1999/C 96/171) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2598/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Konstantinos Hatzidakis (PPE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Libyan valtion velkar(cid:228)stit kreikkalaisille teollisille ja kaupallisille liikeyrityksille Libyan hallitus on vuodesta 1980 asti ollut velkaa joukolle kreikkalaisia teollisia ja kaupallisia liikeyrityksi(cid:228) summia, jotka yhteens(cid:228) nousevat 644 miljoonaan USA:n dollariin. N(cid:228)m(cid:228) velat johtuvat Libyassa suoritetuista t(cid:246)ist(cid:228) tai muusta toiminnasta, joita ei koskaan maksettu normaalisti ja joita lakattiin kokonaan maksamasta sen j(cid:228)lkeen, kun kauppasaarto astui voimaan. Kreikan talousministeri(cid:246)n ja Libyan hallitusta edustavan komitean v(cid:228)liset tapaamiset, joissa k(cid:228)siteltiin t(cid:228)t(cid:228) asiaa, osoittautuivat tuloksettomiksi huolimatta siit(cid:228), ett(cid:228) Libyan hallitus itse my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) olevansa velkaa huomattavan osan summasta, jota yritykset yritt(cid:228)v(cid:228)t peri(cid:228). Ottaen huomioon, ett(cid:228) muutkin yritykset, muistakin EU:n j(cid:228)senvaltioista (Saksasta, Italiasta jne. ) ovat samassa asemassa, voisiko komissio kertoa minulle, aikooko se ryhty(cid:228) toimenpiteisiin, joilla ongelma voitaisiin ratkaista? Komission j(cid:228)senen Manuel Mar(cid:237)nin komission puolesta antama vastaus (23. syyskuuta 1998) Komissio on pannut merkille, ett(cid:228) Libyan hallitus on kauppasaarron voimaantulosta l(cid:228)htien laiminly(cid:246)nyt maksuvelvollisuutensa kreikkalaisia yrityksi(cid:228) kohtaan. Komissiolla ei kuitenkaan ole yksinomaisen toimival- tansa alalla (taloudelliset ja sosiaaliset asiat osana ensimm(cid:228)ist(cid:228) pilaria) oikeusperustaa toimia, koska yhteis(cid:246)n ja Libyan v(cid:228)lill(cid:228) ei ole tehty sopimuksia. Lockerbie-jutun viimeaikainen kehittyminen ja Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston mahdollisesti m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)m(cid:228) kauppasaarron kumoaminen saattavat luoda uuden perustan maksujen lakkaamisesta aiheutuneen ongelman ratkaisemiselle kahdenv(cid:228)lisesti kyseisten j(cid:228)senvaltioiden ja Libyan v(cid:228)lill(cid:228). Jos kyseiset ponnistukset eiv(cid:228)t tuota tulosta, komissio on valmis tukemaan toimivaltansa asettamissa rajoissa kyseisten j(cid:228)senvaltioiden asianomaisilla eurooppalaisilla tahoilla mahdollisesti toteuttamia toimia. (1999/C 96/172) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2599/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Konstantinos Hatzidakis (PPE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Kreikalle suunnatun yhteis(cid:246)n tukikehyksen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon edistyminen Kreikalle suunnatun yhteis(cid:246)n tukikehyksen voimassaoloajan p(cid:228)(cid:228)ttymiseen on en(cid:228)(cid:228) v(cid:228)hemm(cid:228)n kuin 1,5 vuotta. Voisiko komissio kertoa minulle, mit(cid:228) summia ja mit(cid:228) osuuksia Kreikalle suunnatussa yhteis(cid:246)n tukikehyksess(cid:228) varatuista m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista on maksettu t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228): 1. 2. suhteessa yhteis(cid:246)n tukikehyksen koko voimassaolokaudelle (1994(cid:151)99) laadittuun talousarvioon suhteessa tukikehyksen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon alkamisesta t(cid:228)h(cid:228)n asti (7/1998) kest(cid:228)nytt(cid:228) kautta koskevaan talousarvioon 3. kunkin Kreikalle suunnatusta yhteis(cid:246)n tukikehyksest(cid:228) rahoitettavan toimintaohjelman kohdalla?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2598/98 do Deputado Konstantinos HATZIDAKIS à Comissão. Não pagamento pela Líbia de dívidas a empresas de construção e comerciais gregas

text: 8. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 96/121 Resposta complementar dada pelo Sr. Liikanen em nome da Comissªo (16 de Outubro de 1998) Dada a dimensªo da resposta, que inclui diversos quadros, a Comissªo envia-a directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento. (1999/C 96/171) PERGUNTA ESCRITA E-2598/98 apresentada por Konstantinos Hatzidakis (PPE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1998) Objecto: Nªo pagamento pela L(cid:237)bia de d(cid:237)vidas a empresas de constru(cid:231)ªo e comerciais gregas O Governo l(cid:237)bio deve, desde 1980, a uma sØrie de empresas gregas de constru(cid:231)ªo e comerciais montantes que atingem os 644. 000. 000 d(cid:243)lares USA por trabalhos e outras actividades executadas na L(cid:237)bia que nunca foram regularmente liquidadas e deixaram totalmente de o ser a partir da imposi(cid:231)ªo do embargo. Os contactos feitos pelo MinistØrio grego da economia com uma comissªo do Estado l(cid:237)bio sobre este assunto foram infrutuosos apesar de o pr(cid:243)prio Governo l(cid:237)bio reconhecer que deve uma parte importante dos montantes reivindicados pelas empresas. Dado que tambØm outras empresas de outros pa(cid:237)ses da Uniªo (Alemanha, ItÆlia, etc. ) se encontram na mesma situa(cid:231)ªo, pergunta-se (cid:224) Comissªo se tenciona fazer algumas diligŒncias que permitam solucionar o problema? Resposta de M. Mar(cid:237)n em nome da Comissªo (23 de Setembro de 1998) A Comissªo tomou nota do nªo pagamento pelo Governo L(cid:237)bio (cid:224)s empresas gregas desde o in(cid:237)cio do embargo. A Comissªo, no seu dom(cid:237)nio de competŒncia exclusiva (matØria econ(cid:243)mica e social no (cid:226)mbito do primeiro pilar) nªo possui a base jur(cid:237)dica para qualquer forma de interven(cid:231)ªo, dado que nªo existem rela(cid:231)ıes contratuais entre a Comunidade e a L(cid:237)bia. A recente evolu(cid:231)ªo do caso Lockerbie e a eventual suspensªo do embargo pelo Conselho de Seguran(cid:231)a das Na(cid:231)ıes Unidas poderiam criar uma nova base para a resolu(cid:231)ªo do problema da cessa(cid:231)ªo de pagamento ao n(cid:237)vel bilateral entre os Estados-membros em causa e a L(cid:237)bia. Se estes esfor(cid:231)os forem infrut(cid:237)feros, a Comissªo estÆ pronta, dentro do limite das suas competŒncias, a apoiar quaisquer ac(cid:231)ıes dos Estados-membros em causa atravØs das inst(cid:226)ncias europeias competentes. (1999/C 96/172) PERGUNTA ESCRITA E-2599/98 apresentada por Konstantinos Hatzidakis (PPE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1998) Objecto: Ritmo de execu(cid:231)ªo do QCA para a GrØcia O QCA para a GrØcia estÆ a menos de um ano e meio do seu termo previsto. Pergunta-se (cid:224) Comissªo que montantes e percentagens das dota(cid:231)ıes previstas no QCA para a GrØcia foram pagos atØ hoje: 1. 2. 3. em rela(cid:231)ªo ao or(cid:231)amento previsto para a totalidade do per(cid:237)odo de vigŒncia do QCA (1994-99), em rela(cid:231)ªo ao or(cid:231)amento para o per(cid:237)odo compreendido desde a entrada em vigor atØ hoje (7/1998), em rela(cid:231)ªo a cada Programa Operacional co-financiado no (cid:226)mbito do QCA GrØcia?


title: WRITTEN QUESTION No. 2697/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. Flight safety

eurovoc_concepts:
air safety
air traffic control
air transport
carrier
civil aviation
free competition
report
supervisory body
transport accident
transport safety

text: 14. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 135/97 (1999/C 135/113) SKRIFTLIG FRÅGA E-2696/98 från Frédéric Striby (I-EDN) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Europeisk definition för tunga lastbilar I Frankrike får en lastad tung lastbil högst väga 40 ton medan grannländerna tillåter 44 och till och med 50 ton. Europeiska unionen har startat en utredning om en gemensam definition av vägtransportfordon för att harmonisera reglerna med tanke på att gränserna öppnats för vägtransporter av varor. Vilken vikt och storlek och vilka miljönormer kommer att gälla för detta ”europeiska” fordon? Kan kommissionen förklara hur långt arbetet med denna fråga framskridit? Svar från Neil Kinnock på kommissionens vägnar (6 oktober 1998) Kommissionen antog 1993 ett förslag om harmonisering av högsta tillåtna vikter och största tillåtna dimensioner på lastbilar inom gemenskapen (1) i internationell och nationell trafik. Där föreslogs bland annat en maximal vikt på 44 ton för sexaxlade lastbilskombinationer med luftfjädring och en maximal vikt på 40 ton för femaxlade lastbilskombinationer. Delar av förslaget (främst avseende största tillåtna fordonsdimensioner i all slags trafik och viktgränser i internationell trafik) antogs som rådets direktiv 96/53/EG av den 25 juli 1996 (2). Däremot kom rådet inte överens om att harmonisera de maximala fordonsvikterna i nationell trafik. Den motsvarande delen av förslaget är således i formell mening fortfarande föremål för överläggningar i rådet. Det finns för närvarande inga planer på att ta tillbaka förslaget. (1) EGT C 38, 8. 2. 1994. (2) EGT L 235, 17. 9. 1996. (1999/C 135/114) SKRIFTLIG FRÅGA E-2697/98 från Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Flygsäkerhet Gemenskapslagstiftningen ställer krav på inrättandet av ett oberoende nationellt organ för förebyggande och undersökning av flygincidenter. Ett sådant organs inrättande betraktas som ett av de mest effektiva sätten att uppnå målet om flygsäkerhet. Enligt ett EEG-direktiv är inrättandet av ett sådant organ obligatoriskt, men Italien har ännu inte genomfört det direktivet. Ett sådant organ har blivit ännu mer angeläget och nödvändigt till följd av den fria rörligheten för transportföretag. Inrättandet av detta organ bör grundas på helt opolitiska principer, helt enkelt på grund av att säkerhet är en rättighet för alla. Kan Europeiska kommissionen ange vilka medlemsstater som ännu inte har genomfört direktivet och anser inte kommissionen att dessa medlemsstater bestämt bör uppmanas att genomföra det?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2754/98 do Deputado Olivier DUPUIS à Comissão. Lei sobre a caça promulgada pela Assembleia Regional da Sicília

eurovoc_concepts:
Sicily
bird
directive (EU)
hunting
hunting regulations
protected species
protection of animal life
wildlife

text: C 13/158 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 1. 1999 (1999/C 13/226) PERGUNTA ESCRITA P-2754/98 apresentada por Olivier Dupuis (ARE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1998) Objecto: Lei sobre a ca(cid:231)a promulgada pela Assembleia Regional da Sic(cid:237)lia Em 20 de Agosto de 1998, a Assembleia Regional da Sic(cid:237)lia aprovou um projecto de lei «sobre a protec(cid:231)ªo da fauna selvagem e o exerc(cid:237)cio venat(cid:243)rio» cujas disposi(cid:231)ıes infringem a legisla(cid:231)ªo e a Constitui(cid:231)ªo italianas. Esta decisªo, na medida em que autoriza a ca(cid:231)a da perdiz-grega (subespØcie siciliana), viola a Directiva 79/409/CEE (1) e sucessivas altera(cid:231)ıes que incluem a referida espØcie no Anexo I, respeitante (cid:224)s espØcies que sªo objecto de medidas de conserva(cid:231)ªo especial a n(cid:237)vel comunitÆrio. Que iniciativas tenciona a Comissªo tomar para restabelecer a legalidade e o cumprimento das directivas comunitÆrias? (1) JO L 103 de 25. 4. 1979, p. 1. Resposta dada pela Sra Bjerregaard em nome da Comissªo (10 de Outubro de 1998) A Comissªo farÆ as diligŒncias necessÆrias para recolher todas as precisıes acerca dos factos denunciados. Se se revelar adequado, a Comissªo nªo deixarÆ de instaurar o procedimento previsto no artigo 169o do Tratado CE


title: WRITTEN QUESTION No. 2622/98 by Niels SINDAL to the Commission. Sale of proprietary pharmaceutical products

eurovoc_concepts:
Denmark
approximation of laws
labelling
market approval
medicinal product
packaging
pharmaceutical product


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2544/98 van Kirsten JENSEN aan de Commissie. Allergie en overgevoeligheid

eurovoc_concepts:
allergy
chemical product
medical research
nutrition
occupational disease
occupational health
pollution
public health
quality of life
scientific research


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2625/98 του Carlos ROBLES PIQUER προς την Επ τροπή. Μέσα για τη βελτίωση της ενημέρωσης των δήμων σχετικά με τις κοινοτικές ενισχύσεις

eurovoc_concepts:
EU aid
European Regional Development Fund
database
dissemination of EU information
information
municipality


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2617/98 do Deputado Sören WIBE à Comissão. Posições políticas da Comissão

eurovoc_concepts:
European Commission
administrative responsibility
duties of civil servants
freedom of opinion
opposition
political opposition

text: 8. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 96/125 Por fim, os Estados-membros trabalham em estreita colabora(cid:231)ªo com a Interpol na luta contra a pornografia 4. infantil. (1) JO L 342 de 31. 12. 1996, p. 4. (2) JO L 63 de 4. 3. 1997, p. 2. (1999/C 96/177) PERGUNTA ESCRITA E-2617/98 apresentada por S(cid:246)ren Wibe (PSE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1998) Objecto: Posi(cid:231)ıes pol(cid:237)ticas da Comissªo No Governo sueco, por exemplo, Ø em princ(cid:237)pio imposs(cid:237)vel que um membro do Governo fa(cid:231)a declara(cid:231)ıes expressando uma opiniªo diferente da linha pol(cid:237)tica aprovada no seio do Governo. Qual Ø a prÆtica da Comissªo? Pode um comissÆrio defender uma linha pol(cid:237)tica diderente daquela que a Comissªo no seu conjunto tenha aprovado, por exemplo, para uma conferŒncia governamental? Pode um comissÆrio defender uma linha liberal em matØria de droga se a Comissªo no seu conjunto nªo defender tal pol(cid:237)tica? Resposta dada por Jacques Santer em nome da Comissªo (20 de Outubro de 1998) A Comissªo deseja recordar ao Senhor Deputado que adopta as suas posi(cid:231)ıes nas condi(cid:231)ıes previstas nos Tratados. Tais posi(cid:231)ıes traduzem a vontade expressa pelo colØgio e apenas vinculam o colØgio enquanto tal. Como a Comissªo jÆ teve oportunidade de relembrar, por diversas vezes, em perguntas escritas ou orais do Parlamento (1), os seus Membros cumprem uma fun(cid:231)ªo pol(cid:237)tica e, no respeito das obriga(cid:231)ıes que essa fun(cid:231)ªo lhes impıe, conservam a liberdade de exprimir, com total independŒncia e assumindo as suas pr(cid:243)prias responsabi- lidades, a sua opiniªo pessoal. (1) Ver, a t(cid:237)tulo de exemplo, a resposta do Presidente Rey (cid:224) pergunta oral no 10/68 do Senhor Habib-Deloncle e as respostas da Comissªo (cid:224)s perguntas escritas no 44/83 do Senhor Gendebien, no 1682/85 do Senhor Vandemeulebroucke e no 1404/97 do Senhor Pasty › JO C 55 de 10. 3. 1986 e JO C 391 de 23. 12. 1997. (1999/C 96/178) PERGUNTA ESCRITA E-2618/98 apresentada por S(cid:246)ren Wibe (PSE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1998) Objecto: Team Europa De que or(cid:231)amento dispıe a Comissªo durante este ano para a actividade de informa(cid:231)ªo Team Europa? Pode a Comissªo informar sobre as despesas que fazem parte do or(cid:231)amento para o Team Europa? Resposta de Marcelino Oreja em nome da Comissªo (1 de Outubro de 1998) O or(cid:231)amento global anual atribu(cid:237)do ao projecto Team Europe, em virtude do contrato celebrado com a firma Deloitte & Touche e tal como aprovado pela Comissªo, Ø de 956 413 ecus. Tal cobre o funcionamento do Servi(cid:231)o de Informa(cid:231)ªo Team Europe. Contudo, uma vez que ao contratante foram apenas pagas despesas reais efectuadas, o or(cid:231)amento para 1997-1998 Ø ligeiramente superior a 670 000 ecus. Uma c(cid:243)pia do contrato celebrado com a firma Deloitte & Touche para apoio dos membros do Team Europe foi enviado directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado do Parlamento