title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2613/98 dell'on. Mirja RYYNÄNEN alla Commissione. Valutazione degli aiuti alla silvicoltura

eurovoc_concepts:
EAGGF
Structural Funds
afforestation
forest
silviculture

text: C 182/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 28. 6. 1999 (1999/C 182/017) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2613/98 di Mirja Ryynänen (ELDR) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Valutazione degli aiuti alla silvicoltura Nel quadro di Agenda 2000 la Commissione ha proposto di ampliare gli aiuti alla silvicoltura. Già ora è prevista la concessione di aiuti a titolo dei Fondi strutturali e della PAC per misure di rimboschimento e per la cura del patrimonio forestale. Non risulta, tuttavia, che sia mai stata presentata un’accurata valutazione globale dell’efficacia di tali aiuti. Come ha valutato la Commissione la funzionalità, l’efficacia e l’incisività delle vecchie tipologie di aiuti rispetto agli obiettivi fissati? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (6 ottobre 1998) Ad eccezione di un aiuto destinato a mantenere la funzione protettiva svolta da talune superfici forestali, la proposta presentata dalla Commissione limitato a zone che presentano gravi problemi ambientali, nell’ambito dell’Agenda 2000 (1) non prevede l’istituzione di alcuna nuova misura a favore del settore forestale nella Comunità e neppure l’aumento dei massimali per gli aiuti esistenti in questo campo. Le misure silvicole che attualmente beneficiano di un contributo finanziario dei Fondi strutturali nel quadro degli obiettivi 1 e 5b, nonché le misure forestali nel settore agricolo (Regolamento (CEE) 2080/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime comunitario di aiuti alle misure forestali nel settore agricolo (2)) saranno dunque mantenute e adeguate al contesto stabilito dal nuovo regolamento sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG). Quanto alla valutazione delle misure forestali in agricoltura, alla fine del 1997 la Commissione ha presentato al Parlamento e al Consiglio una relazione sul bilancio d’applicazione del regolamento (CEE) 2080/92. Nella presentazione proposta per dette misure nell’ambito del capitolo forestale dell’Agenda 2000, la Commissione ha tenuto conto delle conclusioni di tale valutazione. Ad esempio, è stata resa facoltativa l’attuazione da parte degli Stati membri di disposizioni che prevedono il finanziamento dell’imboschimento dei terreni agricoli, attualmente obbligatoria a norma del regolamento 2080/92. La valutazione delle misure forestali adottate nel quadro dei programmi operativi dei Fondi strutturali (1994- 1999) è inserita nella valutazione complessiva dei Fondi, dato che tali misure rientrano negli assi prioritari (ad esempio ammodernamento, diversificazione o redditività dell’agricoltura, occupazione o ambiente) allo stesso titolo di altre azioni previste in altri settori di attività. (1) COM(98) 158 def. (2) GU L 215 del 30. 7. 1992. (1999/C 182/018) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2623/98 di Niels Sindal (PSE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Mancata applicazione, da parte di taluni Stati membri, degli obblighi che derivano dal POP III Secondo le informazioni della Commissione, numerosi Stati membri, tra cui i Paesi Bassi, il Regno Unito e la Francia non hanno soddisfatto gli obblighi imposti loro dal programma di orientamento poliennale III ; per quanto riguarda la riduzione del tonnellaggio delle rispettive flotte di pesca. Può dire la Commissione come intende agire affinché gli Stati membri soddisfino gli obblighi che incombono loro ai termini del POP III?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2539/98 von Cristiana MUSCARDINI an die Kommission. Ruhegehälter und Politisierung des europäischen öffentlichen Dienstes

eurovoc_concepts:
European civil service
European official
administrative autonomy
administrative expenditure (EU)
appointment of staff
general budget (EU)
pension scheme
professional career

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2550/98 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. Protection against asbestos

eurovoc_concepts:
asbestos
carcinogenic substance
dangerous substance
health risk
occupational disease
occupational health
occupational safety
public health

formats: html pdf print

text: 21. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 142/23 (1999/C 142/027) WRITTEN QUESTION E-2550/98 by Jesús Cabezón Alonso (PSE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Protection against asbestos Which Member States are preventing the Council of Ministers from adopting legislative measures relating to the protection of persons against asbestos? Has the Commission any statistics for the last few years concerning deaths caused by the absorption of asbestos in the workplace in each of the Member States? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (5 November 1998) The Honourable Member is asked to refer to the replies given by the Commission to written questions P- 1451/98 by Mr Skinner (1), E-1742/98 by Mr Whitehead (2), E-1950/98 by Mrs Pollack (3), E-2736/98 by Mrs Oddy (4) and P-2972/98 by Mr Skinner (5) on Community legislation, and measures in preparation, concerning the protection of the health of workers and the public from the health effects of asbestos. The Commission has no such statistics. In the framework of harmonising statistics on health and safety at work and in particular on occupational diseases (EODS project), the Commission has launched a pilot project on the possibilities for establishing comparable data on recognised cases of occupational diseases. Data has been collected for the reference year 1995 with respect to 31 items chosen from the European schedule of occupational diseases including asbestosis, mesothelioma following the inhalation of asbestos dust and complication of asbestosis in the form of bronchial cancer. In total 6,698 cases of asbestos related occupational diseases have been recognised in the Community in 1995. This Eurostat data base, however, holds no information on the number of cases ending in death. (1) OJ C 13, 18. 1. 1999, p. 34. (2) OJ C 13, 18. 1. 1999, p. 75. (3) OJ C 13, 18. 1. 1999, p. 123. (4) OJ C 135, 14. 5. 1999, p. 108. (5) See page 64. (1999/C 142/028) WRITTEN QUESTION E-2564/98 by Irene Soltwedel-Schäfer (V) to the Commission (1 September 1998) Subject: Special category waste incineration plant in Biebesheim, Hesse, Germany What is the situation in the various Member States of the EU regarding hazardous waste (special category waste) with respect to: 1. 2. 3. 4. 5. 6. the amounts involved each year for the period 1993-1997? existing or planned treatment and/or incineration capacities and landfill space? free capacities in tonnes per year? exports to other countries in tonnes per year? imports from other countries in tonnes per year? strategies to prevent or process waste (existing and/or planned)? 7. To what extent are there Commission directives, regulations or planned initiatives on avoiding special waste in Europe? 8. To what extent are there Commission directives, regulations or planned initiatives on recycling special waste in Europe?


title: QUESTION ECRITE no 2627/98 de Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA à la Commission. Langues et cultures minoritaires: financements communautaires

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
budget
commitment of expenditure
drafting of EU law
linguistic group
sociocultural group

text: 14. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 135/81 Les directives de négociation sur les relations futures entre les pays ACP et la Communauté soulignent l’importance que revêt l’aide au développement du secteur privé après la convention de Lomé IV. La Commission prépare par ailleurs une communication sur une aide communautaire au développement du secteur privé dans les pays ACP, qui sera examinée au cours de l’automne 1998. Par conséquent, il semble que l’Association organise cette conférence au moment opportun et la Commission serait particulièrement intéressée par les avis et les idées du secteur privé représenté par les chambres de commerce des pays ACP. Elle étudie en ce moment une demande de cofinancement de la conférence. En ce qui concerne l’autre projet, il convient de noter que la Commission examine actuellement les possibilités d’apporter un soutien financier qui répondrait de manière appropriée aux besoins des membres de l’Association. Enfin, l’attention de l’Honorable Parlementaire est attirée sur le programme UE-ACP d’assistance aux entreprises exportatrices (EBAS), qui sera mis en œuvre à partir du début de 1999 et qui vise les utilisateurs de services (entreprises privées ACP) et les fournisseurs de services tels que les associations d’exportateurs et les chambres de commerce. (1999/C 135/095) QUESTION ÉCRITE E-2627/98 posée par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) à la Commission Objet: Langues et cultures minoritaires: financements communautaires (1er septembre 1998) La Commission européenne élabore actuellement une proposition visant à donner une base juridique à un certain nombre de lignes budgétaires qui en sont dépourvues et dont l’exécution est donc suspendue. La Commission pourrait-elle indiquer de quelles lignes budgétaires il s’agit et, concrètement, si parmi elles se trouve la ligne B3-1006 relative à la promotion et à la sauvegarde des langues et cultures les moins répandues? Pourrait-elle indiquer comment elle compte traiter les programmes actuellement en cours d’approbation, ceux qui ont déjà été approuvés et ceux qui sont en cours d’exécution dans le cadre de la ligne budgétaire B3-1006, en attendant que soit définitivement approuvée la base juridique correspondante? La Commission pourrait-elle faire connaître le calendrier de la procédure d’approbation par le Collège des commissaires de ladite proposition et indiquer quels seront ensuite les procédures et délais d’examen de cette proposition au Parlement et au Conseil? Réponse donnée par M. Liikanen au nom de la Commission (25 novembre 1998) La Commission confirme qu’elle envisage de présenter au Parlement et au Conseil une proposition de base légale pour les activités actuellement financées sur la ligne B3-1006 («Promotion et sauvegarde des langues et des cultures régionales et minoritaires»). À cette fin, elle prépare une proposition de programme pluriannuel, qui devrait être adoptée par la Commission avant la fin de l’année 1998. En ce qui concerne le budget 1998, l’exécution de l’action n’a pas été entravée par l’absence de base légale. En effet, la moitié environ des crédits alloués à l’action avait déjà donné lieu à engagement avant le 31 mai, suite à la sélection d’un premier train de projets. Pour le deuxième train de projets, la sélection est intervenue avant le 10 juin, date à laquelle la Commission a décidé de suspendre l’exécution des lignes dépourvues de base légale, suite à l’arrêt de la Cour de justice dans l’affaire C-106/96. Aussi la Commission a-t-elle estimé qu’une attente légitime existait dans le chef des bénéficiaires dont les projets avaient été retenus lors de cette deuxième sélection; ces projets ont donc également pu recevoir une subvention


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2544/98 von Kirsten JENSEN an die Kommission. Allergien und Unverträglichkeiten

eurovoc_concepts:
allergy
chemical product
medical research
nutrition
occupational disease
occupational health
pollution
public health
quality of life
scientific research


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2668/98 van Gerhard HAGER aan dee Raad. Uitbreiding van de EURODAC-overeenkomst

eurovoc_concepts:
EU control
computer system
data protection
database
illegal migration
information storage
nationality
protection of privacy
refugee
right of asylum

text: 14. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 135/87 een voorstel voor een gemeenschappelijk optreden betreffende de solidariteit bij de opvang en het oponthoud van tijdelijke bescherming genietende ontheemden, waarin rekening wordt gehouden met het advies van het Europees Parlement (1) en met de besprekingen door de Raadsinstanties van het oorspronkelijke voorstel (2) waaraan het geachte parlementslid refereert. Het voorzitterschap van de Raad hecht veel belang aan dit dossier en beschouwt het als prioritair. De twee voorstellen worden momenteel door de bevoegde groep bij de Raad behandeld. In dit stadium van de werkzaamheden kan de Raad niet antwoorden op de precieze vragen die het geachte parlementslid stelt over het vaststellen van de taakverdeling („solidariteitscompensatie”) en over de criteria voor die verdeling. Deze voorstellen hebben geen betrekking op de niet-lidstaten van de Europese Unie. Indien zij aangenomen worden, zullen zij deel uitmaken van het acquis dat alle nieuwe lidstaten van de Europese Unie zullen moeten onderschrijven. (1) PB C 339 van 16. 11. 1997, blz. 146. (2) PB C 106 van 4. 4. 1997, blz. 13. (1999/C 135/102) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2665/98 van Ilona Graenitz (PSE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Kaderrichtlijn voor levensmiddelen Bij de bespreking van het verslag-Breyer (levensmiddelenadditieven − A4-0242/98) heeft de heer Bangemann op 14 juli 1998 de discussie over een kaderrichtlijn voor levensmiddelen aan de orde gesteld. Het Parlement heeft in zijn resolutie van 10 maart 1998 (A4-0009/98) op een dergelijke richtlijn aangedrongen. Is de uitvoerige discussie over een dergelijke richtlijn al begonnen? Is in de lopende zittingsperiode van het Europees Parlement resp. tijdens het mandaat van de huidige Commissie nog een voorstel voor een richtlijn te verwachten? Zal deze richtlijn tijdig worden ingediend, zodat de kandidaat-lidstaten deze nog in hun acquis communautaire kunnen opnemen? Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (8 oktober 1998) De Commissie kan het geachte parlementslid mededelen dat haar diensten binnenkort zullen beginnen met de voorbereidingen voor de uitwerking van een voorstel voor een kaderrichtlijn met betrekking tot levensmiddelenadditieven. In verband met de compliceerdheid van het onderwerp en de noodzaak van zeer uitgebreid overleg met alle betrokken partijen kan de Commissie voor het ogenblik helaas niet zeggen hoeveel tijd de voorbereidende werkzaamheden in beslag zullen gaan nemen. (1999/C 135/103) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2668/98 van Gerhard Hager (NI) aan de Raad (1 september 1998) Betreft: Uitbreiding van de Eurodac-overeenkomst De Raad Justitie en Binnenlandse Zaken heeft reeds uitvoerig gesproken over de Eurodac-overeenkomst waarmee ter uitvoering van de overeenkomst van Dublin inzake het eerste asiel een computerondersteund systeem voor de uitwisseling van vingerafdrukken van asielzoekers moet worden ingevoerd


title: WRITTEN QUESTION No. 2653/98 by Friedhelm FRISCHENSCHLAGER to the Council. EU drugs policy

eurovoc_concepts:
Europol
Latin America
action programme
development policy
drug addiction
drug traffic
fight against crime
narcotic
substitute product
therapeutics


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2622/98 del Niels SINDAL a la Comisión. Venta de especialidades farmacéuticas

eurovoc_concepts:
Denmark
approximation of laws
labelling
market approval
medicinal product
packaging
pharmaceutical product


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2595/98 του Konstantinos HATZIDAKIS προς την Επ τροπή. Αγροτική καταστροφή από καύσωνα στην Κρήτη

eurovoc_concepts:
Community support framework
Crete
EAGGF Guidance Section
drought
financial aid
livestock farming
natural disaster
operational programme
production aid
vineyard

text: C 135/54 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 14. 5. 1999 (1999/C 135/062) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2416/98 υποβολη´ : Konstantinos Hatzidakis (PPE) προς την Επιτροπη´ Θε´µα: Αγροτικη´ καταστροφη´ απο´ καυ´σωνα στην Κρη´τη (27 Ιουλι´ου 1998) Στις αρχε´ς Ιουλι´ου ε´πληξε την Κρη´τη καυ´σωνας (η θερµοκρασι´α ξεπε´ρασε τους 40 βαθµου´ς), που προκα´λεσε πολυ´ µεγα´λες ζηµιε´ς στην αµπελοκαλλιε´ργεια (ιδι´ως του νοµου´ Ηρακλει´ου) αλλα´ και στην κτηνοτροφι´α. Ειδικο´τερα κατεστρα´φη σε πολυ´ µεγα´λη ε´κταση η παραγωγη´ επιτραπε´ζιου σταφυλιου´ αλλα´ και χιλια´δες στρε´µµατα αµπελιω´ ν σουλτανι´νας. Στη ζωι¨κη´ παραγωγη´ πα´λι ο καυ´σωνας ε´πληξε κυρι´ως τα πουλερικα´, χοιρι´δια και κατοικι´δια καθω´ ς και τη µελισσοκοµι´α. Με δεδοµε´να αυτα´, θα µπορου´σε να µε πληροφορη´σει η Επιτροπη´, εα´ν θεωρει´ ο´τι υπα´ρχουν κα´ποιες δυνατο´τητες για την ενι´σχυση των πληγε´ντων παραγωγω´ ν της Κρη´της; (1999/C 135/063) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2595/98 υποβολη´ : Konstantinos Hatzidakis (PPE) προς την Επιτροπη´ (1 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Αγροτικη´ καταστροφη´ απο´ καυ´σωνα στην Κρη´τη Στις αρχε´ς Ιουλι´ου ε´πληξε την Κρη´τη πρωτοφανη´ς καυ´σωνας (η θερµοκρασι´α ξεπε´ρασε τους 40 βαθµου´ς), που προκα´λεσε πολυ´ µεγα´λες ζηµι´ες στην αµπελοκαλλιε´ργεια (ιδι´ως του νοµου´ Ηρακλει´ου) αλλα´ και στην κτηνοτροφι´α. Ειδικο´τερα κατεστρα´φη σε πολυ´ µεγα´λη ε´κταση η παραγωγη´ επιτραπε´ζιου σταφυλιου´ αλλα´ και χιλια´δες στρε´µµατα αµπελιω´ ν σουλτανι´νας. Στη ζωι¨κη´ παραγωγη´ εξα´λλου ο καυ´σωνας ε´πληξε κυρι´ως τα πουλερικα´, χοιρι´δια και κατοικι´δια και τη µελισσοκοµι´α. Με δεδοµε´να αυτα´, θα µπορου´σε να µε πληροφορη´σει η Επιτροπη´, εα´ν θεωρει´ ο´τι υπα´ρχουν κα´ποιες δυνατο´τητες για την ενι´σχυση των πληγε´ντων παραγωγω´ ν της Κρη´της; Κοινη´ απα´ ντηση του κ. Fischler εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς στις γραπτε´ς ερωτη´ σεις E-2416/98 και E-2595/98 (8 Οκτωβρι´ου 1998) Στον τοµε´α των οπωροκηπευτικω´ ν, ο´σον αφορα´ τις οργανω´ σεις παραγωγω´ ν, στο α´ρθρο 2 παρα´γραφος 5, δευ´τερο εδα´φιο του κανονισµου´ (ΕΚ) 411/97 της Επιτροπη´ς, της 3ης Μαρτι´ου 1997, περι´ καθορισµου´ των λεπτοµερειω´ ν εφαρµογη´ς του κανονισµου´ (ΕΚ) 2200/96 του Συµβουλι´ου ο´σον αφορα´ τα επιχειρησιακα´ προγρα´µµατα και ταµει´α και την κοινοτικη´ χρηµατοδοτικη´ ενι´σχυση (1) προβλε´πεται ο´τι, σε περι´πτωση φυσικη´ς καταστροφη´ς, ο υπολογισµο´ς της κοινοτικη´ς χρηµατοδοτικη´ς ενι´σχυσης του επιχειρησιακου´ ταµει´ου πραγµατοποιει´ται λαµβα´νοντας υπο´ψη µι´α θεωρητικη´ τιµη´ της παραγωγη´ς που ε´χει τεθει´ σε εµπορι´α, η οποι´α βασι´ζεται στην κατα´ µε´σο ο´ρο παραγωγη´ της τελευται´ας τριετι´ας. Μι´α ανα´λογη δια´ταξη ε´χει θεσπισθει´ στο καθεστω´ ς το οποι´ο διε´πει τις ενισχυ´σεις στις προαναγνωρισµε´νες οµα´δες παραγωγω´ ν (κανονισµο´ς (ΕΚ) 20/98 της Επιτροπη´ς, της 7ης Ιανουαρι´ου 1998, για τις λεπτοµε´ρειες εφαρµογη´ς του κανονισµου´ (ΕΚ) 2200/96 του Συµβουλι´ου ο´σον αφορα´ τις ενισχυ´σεις στις προαναγνωρισµε´νες οµα´δες παραγωγω´ ν (2)), µε´σω µι´ας προ´τασης κανονισµου´ της Επιτροπη´ς περι´ τροποποι´ησης του εν λο´γω κανονισµου´ (ΕΚ) 20/982. 3σον αφορα´ τη δυνατο´τητα εκκι´νησης προγρα´µµατος για την ενι´σχυση των αµπελουργω´ ν ου´τως ω´ στε να µπορε´σουν να επαναφυτευ´σουν τις εκτα´σεις αµπελοκαλλιε´ργειας που ε´χουν υποστει´ ζηµιε´ς απο´ την ξηρασι´α και τον καυ´σωνα, η επι´ του παρο´ντος ισχυ´ουσα κοινοτικη´ νοµοθεσι´α προβλε´πει δυ´ο δυνατο´τητες οι οποι´ες βασι´ζονται στην πρωτοβουλι´α του ενδιαφεροµε´νου κρα´τους µε´λους. Προ´κειται, αφενο´ς, για τις εθνικε´ς ενισχυ´σεις για τις επενδυ´σεις στις εκτα´σεις αµπελοκαλλιε´ργειας, επι´ τη βα´σει των κριτηρι´ων τα οποι´α προβλε´πονται στον κανονισµο´ (ΕΟΚ) 2741/89 της Επιτροπη´ς, της 11ης Σεπτεµβρι´ου 1989, για τον καθορισµο´ των κριτηρι´ων που λαµβα´νονται υπο´ψη στα πλαι´σια του α´ρθρου 14 του κανονισµου´ (ΕΟΚ) 822/87 του Συµβουλι´ου ο´σον αφορα´ τις εθνικε´ς ενισχυ´σεις για τη φυ´τευση αµπελουργικω´ ν εκτα´σεων (3) (οι ενισχυ´σεις αυτε´ς υπο´κεινται σε προηγου´µενη κοινοποι´ηση στην Επιτροπη´ συ´µφωνα µε το α´ρθρο 93 παρα´γραφος 3 της Συνθη´κης ΕΚ) και, αφετε´ρου, για τις ενισχυ´σεις για την επανασυ´σταση του παραγωγικου´ δυναµικου´ µε´σω επενδυ´σεων επαναφυ´τευσης, σε περι´πτωση που το φυτικο´ κεφα´λαιο ε´χει υποστει´ ζηµιε´ς απο´ τον καυ´σωνα, µε κοινοτικη´ συγχρηµατοδο´τηση του Ευρωπαι¨κου´ Γεωργικου´ Ταµει´ου Προσανατολισµου´ και Εγγυη´σεων (ΕΓΤΠΕ)- τοµε´α προσανατολισµου´, επενδυ´σεις για τον καθορισµο´ του υ´ψους των οποι´ων πρε´πει να λαµβα´νεται υπο´ψη η κατανοµη´ των κονδυλι´ων που ε´χει εγκριθει´ για την Ελλα´δα για την τρε´χουσα προγραµµατικη´ περι´οδο (1994-1999), και να ακολουθει´ται η διαδικασι´α η οποι´α προβλε´πεται σχετικα´ στο Κοινοτικο´ Πλαι´σιο Στη´ριξης (ΚΠΣ) του στο´χου 1. Εντου´τοις, για τη χορη´γηση αυτω´ ν των ενισχυ´σεων πρε´πει να πληρου´νται οι ειδικοι´ ο´ροι οι οποι´οι προβλε´πονται απο´ τις αντι´στοιχες ενε´ργειες που


title: WRITTEN QUESTION No. 2628/98 by Frédéric STRIBY to the Commission. Euro information campaign

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
dissemination of EU information
euro
financial aid
information policy
public awareness campaign


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2678/98 do Deputado Gerhard HAGER à Comissão. Crimes contra o ambiente

eurovoc_concepts:
application of EU law
environmental offence
environmental protection
exchange of information
fact-finding mission
information
international criminal law
judicial cooperation
penalty
prevention of pollution

text: C 135/92 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 14. 5. 1999 Por outro lado, refira-se que a Presidência Austríaca organizou vários seminários e conferências no domínio da Justiça e dos Assuntos Internos. Ser-lhe-á enviada directamente, Senhor Deputado, uma lista circunstanciada desses encontros. Além disso, estão actualmente em curso trabalhos sobre a publicação de documentos via Internet respeitantes ao Título VI, que ficarão concluídos o mais rapidamente possível. O Senhor Deputado receberá também directamente uma cópia do acervo da União Europeia no domínio da justiça e assuntos internos até Maio de 1998. Por último, o Conselho informa ainda que o Protocolo relativo ao Papel dos Parlamentos Nacionais na União Europeia, que será anexado aos Tratados pelo Tratado de Amesterdão, prevê que os parlamentos nacionais sejam informados em devido tempo das propostas legislativas ou outras medidas importantes por forma a poderem analisá-las. Este protocolo destina-se a incentivar a maior participação dos parlamentos nacionais nas actividades da União Europeia e reforçar a capacidade de exprimirem as suas opiniões sobre questões de especial interesse. Há que esclarecer que é prática do Conselho tornar disponíveis nas onze línguas da União Europeia todos os documentos no domínio da justiça e dos assuntos internos, pelo menos quinze dias antes da reunião do Conselho. Por conseguinte, por intermédio dos respectivos governos, todos os parlamentos nacionais têm a possibilidade de analisar atentamente as propostas feitas no âmbito da União Europeia. (1999/C 135/107) PERGUNTA ESCRITA E-2678/98 apresentada por Gerhard Hager (NI) à Comissão (1 de Setembro de 1998) Objecto: Crimes contra o ambiente A luta contra o crime organizado tem-se tornado progressivamente um dos temas principais da União Europeia. Todos concordam que há que combater esta ameaça a nível individual e em comum. Nas conclusões da Cimeira de Cardiff ficou consignado que os crimes contra o ambiente constituíam um problema sério e grave, cujos efeitos superam frequentemente o quadro das fronteiras e para o qual o Conselho deve adoptar medidas. 1. 2. Que medidas concretas planeia a Comissão adoptar, no intuito de dar seguimento a este requisito? Como são essas medidas em pormenor? Qual o impacto das medidas em causa em questões respeitantes ao processo penal nos Estados- 3. -membros? Resposta dada por Anita Gradin em nome da Comissão (5 de Outubro de 1998) A Comissão partilha as conclusões do Conselho Europeu de Cardiff em relação à necessidade de uma cooperação mais estreita a nível europeu, a fim de lutar contra os crimes infligidos ao ambiente. A este respeito, a Comissão examinará com interesse as propostas tendo em vista incriminações comuns, anunciadas pelo Ministro da Justiça dinamarquês aquando do debate público do Conselho «Justiça e Assuntos Internos» (JAI), realizado em Maio de 1998. Tais medidas são susceptíveis de facilitar a cooperação judicial e evitar que certas empresas possam tirar benefícios, em detrimento do ambiente, das disparidades existentes entre as legislações penais. Por seu lado, a Comissão considera a oportunidade de completar esta iniciativa através de uma comunicação destinada a reforçar a luta contra os crimes infligidos ao ambiente, que abrangeria nomeadamente os aspectos relativos ao intercâmbio de informação, à formação, aos inquéritos e à prevenção, bem como questões jurídicas como a melhoria do respeito pelas legislações vigentes. No que se refere ao último ponto, como já mencionado na sua comunicação sobre a implementação da legislação comunitária em matéria de ambiente (1), a Comissão tenciona incluir nas suas propostas legislativas no domínio do ambiente, disposições específicas nos termos das quais os Estados-membros deverão prever nas medidas de transposição, sanções − incluindo sanções penais − em caso de violação dessas medidas. (1) COM(96) 500 final


title: WRITTEN QUESTION No. 2567/98 by Peter TRUSCOTT to the Council. Respite and shared care for disabled adults

eurovoc_concepts:
adult
care of the disabled
disabled person
social facilities
special education
standard

text: C 96/116 Official Journal of the European Communities EN 8. 4. 1999 (1999/C 96/162) WRITTEN QUESTION E-2558/98 by JosØ ApolinÆrio (PSE) to the Commission (1 September 1998) Subject: The NUTS and Agenda 2000 Can the Commission confirm the geographical distribution of the areas eligible under NUTS 2 for the UK, following the submission of Agenda 2000? Answer given by Mr de Silguy on behalf of the Commission (13 October 1998) The Commission presented its proposals for Agenda 2000 (1) in July 1997. Its proposals for new regulations relating to the structural funds and the Cohesion fund for the period 2000-2006 were published in March 1998. In mid-1995, the Statistical office of the Community (Eurostat) was informed by the Office for national statistics (ONS) of the United Kingdom that following a comprehensive reform in regional and local administration, significant changes would be proposed to the nomenclature of territorial units for statistics (NUTS) system. The first draft proposal for reform of the NUTS in the United Kingdom was forwarded to the Commission for comment in mid-1996, followed by a formal proposal in June 1997. After examination of the technical merits of the proposals in the light of the underlying principles of the NUTS system, a new NUTS classification for the United Kingdom was agreed in June 1998. It involved very minor changes at the NUTS 1 level, a significant revision of the NUTS 3 regions with related changes at the NUTS 4 level, as well as more limited changes at the NUTS 2 level. (1) COM(97) 2000 final. (1999/C 96/163) WRITTEN QUESTION E-2567/98 by Peter Truscott (PSE) to the Council (1 September 1998) Subject: Respite and shared care for disabled adults Could the Council please clarify the following points about respite and shared care for disabled adults in the EU. What EU regulations relate to the standards for respite and shared care for disabled adults across Europe? What regulations exist for standards in day care facilities for disabled adults? And finally, how does the standard of provision compare between Member States? Reply (22 October 1998) The Council would like to inform the Honourable Member that there is no legislation at Community level in the fields to which his question refers. The Commission has not submitted any proposals on that subject to the Council. (1999/C 96/164) WRITTEN QUESTION E-2570/98 by Patricia McKenna (V) to the Commission (1 September 1998) Subject: Environment statistics database I am informed that the European Commission now has a new environment statistics database which is currently only available for use by the Commission and cannot be accessed by the European Parliament


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2674/98 do Deputado Gerhard HAGER à Comissão. Apoio aos países candidatos à adesão no quadro do cumprimento dos critérios de Schengen

eurovoc_concepts:
Austria
Central and Eastern European Countries
EU police cooperation
EU programme
Schengen Agreement
border control
enlargement of the Union
external border of the EU
vocational training

text: C 135/20 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 14. 5. 1999 5. No entender da Comissão, a quanto se eleva a participação financeira destinada a apoiar os países candidatos no âmbito de todos os programas comunitários? 6. A Áustria figura entre os novos Estados-membros de Schengen e, dada a sua localização geográfica, tem de suportar custos particularmente elevados para preencher os critérios dos controlos nas fronteiras externas (longa fronteira externa de Schengen). A Áustria beneficiou de alguma ajuda financeira a título de programas comunitários? (1) JO C 354 de 19. 11. 1998, p. 85. (1999/C 135/024) PERGUNTA ESCRITA E-2674/98 apresentada por Gerhard Hager (NI) à Comissão (1 de Setembro de 1998) Objecto: Apoio aos países candidatos à adesão no quadro do cumprimento dos critérios de Schengen A transferência do acervo comunitário e, por conseguinte, das normas da UE em matéria de controlo nas fronteiras externas tem sido sempre sublinhada como uma das condições para a adesão à UE. Ultimamente, têm-se vindo a acentuar as críticas à eficácia dos controlos nas fronteiras efectuados pelos países candidatos, acumulando-se as dúvidas quanto à observância deste critério. Por estas razões, a Presidência do Conselho em exercício, em discurso proferido em 15 de Julho de 1998 perante o Parlamento Europeu reunido em Estrasburgo, requereu expressamente à Comissão que identificasse a forma de «auxiliar os países candidatos a garantirem a segurança das fronteiras», aduzindo como argumento o facto de «as fronteiras externas destes onze países candidatos perfazerem um total de 6. 600 quilómetros, circunstância de que cumpre ter consciência». 1. 2. Como pensa a Comissão satisfazer este requisito? Existem já preparativos concretos para o efeito? Em que montantes se pensa? De que rubricas orçamentais provirão as dotações e com fundamento em que bases jurídicas deverão 3. ser executadas? 4. Como se justifica um auxílio desta natureza, quando, ultimamente, outros Estados-membros se viram constrangidos a assumir, por si sós, o cumprimento dos critérios de Schengen, não obstante só a Áustria, por exemplo, possuir uma fronteira externa «Schengen» de 2. 400 km? Resposta comum às perguntas escritas E-2126/98 e E-2674/98 dada pelo Comissário Mario Monti em nome da Comissão (11 de Novembro de 1998) Em conformidade com a Declaração no 44, anexa ao Tratado de Amesterdão, o Conselho deveria adoptar, à data de entrada em vigor do dito tratado, todas as medidas necessárias a que se refere o artigo 2o do Protocolo que integra o acervo de Schengen no quadro da União Europeia e, em particular, a decisão que define o acervo de Schengen e a que discrimina os elementos do acervo de Schengen entre o primeiro e o terceiro pilares. Os trabalhos preparatórios para este efeito estão em curso. As decisões do Conselho acima mencionadas serão publicadas no Jornal Oficial. Em conformidade com o acervo de Schengen, no tocante à aplicação do dispositivo de Schengen, e com o no 2 do artigo 2o do Protocolo de Schengen, a aplicação do acervo de Schengen − a saber, a participação num espaço sem fronteiras internas − por parte de um Estado candidato a essa aplicação dependerá de uma decisão do Conselho, deliberando por unanimidade dos Estados-membros signatários de Schengen. Esta decisão será tomada após ter-se constatado que todas as condições prévias, inclusive um controlo e uma vigilância das fronteiras externas conforme às disposições de Schengen, foram preenchidas. Em Dezembro de 1994, o Conselho Europeu de Essen decidiu, no contexto da preparação dos Estados associados para a adesão à União Europeia, alargar a cooperação com esses Estados nos domínios decorrentes do terceiro pilar (incluindo o controlo das fronteiras, o asilo, a imigração, a cooperação


title: WRITTEN QUESTION No. 2548/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. Shipments of nuclear waste

eurovoc_concepts:
International Atomic Energy Agency
approximation of laws
nuclear safety
radioactive waste
safety standard
transport of dangerous goods

text: 14. 5. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 135/71 tuloksia kunhan ne ovat saatavilla ja kuulla kaikkia asianosaisia jäsenvaltioita sen varmistamiseksi, että tutkimusten johtopäätökset levitetään laajasti ja että kansallisella ja yhteisön tasolla ryhdytään tarvittaviin toimenpiteisiin. Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden välillä sekä yhteisöön ja yhteisöstä pois tapahtuvien radioaktii- 2. visen jätteen siirtojen valvonnasta ja tarkkailusta annetun neuvoston direktiivin 92/3/Euratom (1) 3 artiklan mukaan ”siirtoon kuuluvien välttämättömien kuljetustoimien on oltava radioaktiivisten aineiden kulje- tusta koskevien yhteisön ja kansallisten säännösten sekä kansainvälisten sopimusten mukaiset”. Nyt kyseessä olevassa tapauksessa toiminnanharjoittajat ovat rikkoneet RID-määräysten (vaarallisten aineiden kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevien määräysten) liitteen VII mukaisia kansallisia säännöksiä. RID-määräykset sisältyvät kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevan yleissopimuksen (COTIF) lisäykseen B. Vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetussa neuvoston direktiivissä 96/49/EY (2) RID-määräykset otetaan käyttöön pakolli- sina kansallisessa ja yhteisön sisäisessä liikenteessä. Näin ollen kansallisten viranomaisten tehtävänä on varmistaa, että tilanne korjataan. Komissio tulee tarkastamaan, että kansallisella tasolla ryhdytään tarvittaviin toimenpiteisiin. (1) EYVL L 35, 12. 2. 1992. (2) EYVL L 235, 17. 9. 1996. (1999/C 135/083) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2547/98 esittäjä(t): Hiltrud Breyer (V) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Ydinjätekuljetukset 1. Komissio esitti vuonna 1994 tiedonannon radioaktiivisen materiaalin ja polttoelementtien käsittelyn suuntaviivoista. Siinä ehdotettiin radioaktiivisten jätteiden määrittelyn ja luokittelun yhtenäistämistä, yhteisön kattavaa menettelyä jälleenkäsittelyssä, radioaktiivisten jätteiden määrän ja kuljetusten mini- mointia sekä suunnitelmien tekemistä turvallisuuden parantamiseksi aineiden käsittelyssä ja etenkin varastoinnissa. Antavatko tietoon tulleet raja-arvojen ylitykset ydinjätteiden kuljetuksissa Saksan liitto- tasavallasta ja Sveitsistä Ranskaan aihetta komission toimiin? 2. Enimmäiskuormitusta koskevat liikenneoikeuden määräykset on johdettu IAEO:n (Kansainvälien atomienergiajärjestö) voimassaolevista suosituksista. Astioiden ja ajoneuvojen pinnan säteilyä koskevat seuraavat raja-arvot: 4 becquerelia/cm2 beta/gammasäteilylle ja 0,4 becquerelia alfasäteilylle. Raja-arvot ovat varovaisuusperiaatteen mukaisia arvoja, jotka on määritetty kuljetusastioita käsittelevien henkilöiden suojaksi. 3. Katsooko komissio, että tietoon tulleet yli 5000-kertaiset raja-arvojen ylitykset radioaktiivisten jätteiden ja käytetyn ydinpolttoaineen kuljetuksissa ylittävät IAEO:n määräykset tavalla, jota ei voi sallia, ja mitä johtopäätöksiä se tekee asiasta? (1999/C 135/084) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2548/98 esittäjä(t): Hiltrud Breyer (V) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Ydinjätekuljetukset IAEO:n (Kansainvälinen atomienergiajärjestö) Safety Series 37:n mukaan raja-arvojen ei pitäisi peri- aatteessa ylittyä, jos suositellut säteilynvastaiset toimet toteutetaan. Sen mukaan satunnaiset raja-arvojen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2727/98 του Graham MATHER προς την Επ τροπή. Επιπτώσεις της εφαρμογής της πρότασης οδηγίας περί φορολόγησης των εισοδημάτων της αποταμίευσης (COM(98)295)

eurovoc_concepts:
Spain
direct tax
fiscal policy
impact study
outflow of capital
tax on investment income

text: C 118/128 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 29. 4. 1999 Sxetika· me thn apodoxh· thw Koy·baw, ypo· thn idio·thta toy parathrhth·, sto esvteriko· thw oma·daw tvn xvrv· n thw Afrikh·w, thw Karai¤bikh·w kai toy Eirhnikoy·, to Symboy·lio dieykri·nise o·ti h paroxh· toy kauestv· tow aytoy· den prodika·zei thn apo·fash gia thn prosxv· rhsh thw Koy·baw sth sy·mbash toy Lome·. H Epitroph· anafe·rei, epome·nvw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy to gegono·w o·ti h koinh· ue·sh poy afora· thn Koy·ba, poy yioueth·uhke stiw 2 Dekembri·oy 1996 kai epibebaiv· uhke stiw 9 Ioyni·oy 1998, apotelei· to plai·sio poy die·pei tiw sxe·seiw metajy· thw (cid:201)nvshw kai thw Koy·baw. (1999/C 118/157) GRAPTH ERVTHSH E-2727/98 ypobolh· : Graham Mather (PPE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Epiptv· seiw thw efarmogh·w thw pro·tashw odhgi·aw peri· forolo·ghshw tvn eisodhma·tvn thw apotami·eyshw (COM(98)295) Meta· th synedri·ash toy Symboyli·oy Genikv· n Ypoue·sevn ton Ioy·lio toy 1998 e·gine gnvsto· o·ti o k. Jacques Poos zh·thse apo· aneja·rthth etairei·a thn ekpo·nhsh mele·thw gia tiw piuane·w syne·peiew poy ua e·xei h kauie·rvsh tvn me·trvn ayth·w thw pro·tashw stiw agore·w kefalai·vn. Mporei· h Epitroph· na epibebaiv· sei o·ti pro·keitai na anateuei· h mele·th ayth·; An o·xi, mporei· na ejhgh·sei toyw lo·goyw gia toyw opoi·oyw de uevrei· mi·a te·toia mele·th anagkai·a h· xrh·simh; (1999/C 118/158) GRAPTH ERVTHSH E-2728/98 ypobolh· : Graham Mather (PPE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Forolo·ghsh tvn eisodhma·tvn thw apotami·eyshw (COM(98)295) Sto Delti·o Ajiolo·ghshw Epiptv· sevn poy episyna·ptetai se ayth· thn pro·tash dhlv· netai o·ti «oi epiptv· seiw thw pro·tashw. epikentrv· nontai sto ko·stow toy pro·suetoy dioikhtikoy· fo·rtoy poy epiba·l- letai stoyw forei·w plhrvmv· n», alla· den epixeirei·tai ekti·mhsh toy y·coyw toy ko·stoyw. Symfvnei· h Epitroph· o·ti o ypologismo·w toy en lo·gv ko·stoyw ua mporoy·se na ei·nai ejairetika· xrh·simow gia thn ekti·mhsh tvn piuanv· n epiptv· sevn ayth·w thw Odhgi·aw kai proti·uetai na ton pragmatopoih·sei; (1999/C 118/159) GRAPTH ERVTHSH E-2729/98 ypobolh· : Graham Mather (PPE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Forolo·ghsh tvn eisodhma·tvn thw apotami·eyshw (COM(98)295) Sto Delti·o Ajiolo·ghshw Epiptv· sevn poy episyna·ptetai se ayth· thn pro·tash dhlv· netai o·ti «oi epiptv· seiw thw pro·tashw. epikentrv· nontai sto ko·stow toy pro·suetoy dioikhtikoy· fo·rtoy poy epiba·l- letai stoyw forei·w plhrvmv· n» kai de lamba·netai sobara· ypo·ch h piuano·thta diafygh·w kefalai·vn ejaiti·aw thw parakra·thshw fo·roy sthn phgh·, para· tiw safei·w prohgoy·menew periptv· seiw oi opoi·ew ypodhlv· noyn o·ti piuanv· w ua ypa·jei mi·a te·toia eje·lijh poy ua ei·nai oysiastikh·w shmasi·aw. 1. Me poio· tro·po antimetvpi·zei h Epitroph· to ue·ma ayto·; Proti·uetai na ekponh·sei e·na leptomere·w sxetiko· e·ggrafo; Lo·gv thw tera·stiaw shmasi·aw aytoy· toy ue·matow, eidiko·tera ypo· to pri·sma thw pro·tashw poy 2. ype·bale o k. Helmut Kramer kata· th Dia·skech peri· Forologikv· n Uema·tvn poy pragmatopoi·hse h Aystriakh· Proedri·a sth Bie·nnh stiw 13 Ioyli·oy, ba·sei thw opoi·aw 1000 disekatommy·ria Ecu mporei· na ypo·keintai sthn protauei·sa parakra·thsh fo·roy sthn phgh·, proti·uetai h Epitroph· na anaue·sei mia aneja·rthth mele·th gia thn eje·tash· toy;


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1877/98 av den 1 september 1998 om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system A1

eurovoc_concepts:
export licence
nut
quantitative restriction

formats: pdf print

text: 2. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 243/9 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1877/98 av den 1 september 1998 om utf(cid:132)rdande av exportlicenser f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker under system A1 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2190/96 av den 14 november 1996 om (cid:132)ndring av till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifterna i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2200/96 vad betr(cid:132)ffar exportbidrag f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)n- saker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1287/ 98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 2. 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1276/98 (3) (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1302/98 (4), fastst(cid:132)lls de kvanti- teter f(cid:148)r vilka exportlicenser under system A1, andra (cid:132)n de f(cid:148)r vilka ans(cid:148)kning sker inom ramen f(cid:148)r livsmedels- hj(cid:132)lpen, f(cid:134)r utf(cid:132)rdas. I artikel 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2190/96 fastst(cid:132)lls under vilka omst(cid:132)ndigheter kommissionen f(cid:134)r vidta s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r att undvika ett (cid:148)verskridande av de kvantiteter f(cid:148)r vilka A1-licenser f(cid:134)r utf(cid:132)rdas. Enligt de uppgifter som i dag st(cid:134)r till kommissionens f(cid:148)rfogande kommer dessa kvantiteter, minskade och (cid:148)kade med de kvantiteter som anges i artikel 2. 3 i f(cid:148)rord- ning (EG) nr 2190/96 att (cid:148)verskridas om ett obegr(cid:132)nsat antal A1-licenser utf(cid:132)rdas till f(cid:148)ljd av de ans(cid:148)kningar som l(cid:132)mnats in efter den 27 augusti 1998 f(cid:148)r hasseln(cid:148)tter utan skal. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r l(cid:132)mpligt att f(cid:148)r denna produkt fastst(cid:132)lla en procentsats f(cid:148)r utf(cid:132)rdande g(cid:132)llande de kvantiteter f(cid:148)r vilka ans(cid:148)kning har l(cid:132)mnats in den 27 augusti 1998 och att avsl(cid:134) ans(cid:148)kningar om A1-licenser som har l(cid:132)mnats in senare under samma ans(cid:148)kningsperiod. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Exportlicenser under system A1 f(cid:148)r hasseln(cid:148)tter utan skal f(cid:148)r vilka ans(cid:148)kningar har l(cid:132)mnats in den 27 augusti 1998 i enlighet med artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1276/98 skall utf(cid:132)rdas i en utstr(cid:132)ckning som motsvarar 53,3 % av de beg(cid:132)rda kvantiteterna. Ans(cid:148)kningar om A1-licenser som inkommer efter den 27 augusti 1998 och f(cid:148)re den 9 september 1998 skall avsl(cid:134)s. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 2 september 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 1 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Karel VAN MIERT Ledamot av kommissionen (1) EGT L 292, 15. 11. 1996, s. 12. (2) EGT L 178, 23. 6. 1998, s. 11. (3) EGT L 176, 20. 6. 1998, s. 6. (4) EGT L 180, 24. 6. 1998, s. 12


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2729/98 dell'on. Graham MATHER alla Commissione. Tassazione dei redditi da risparmio (COM(98)295)

text: C 118/128 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 4. 1999 Quanto all(cid:146)ammissione di Cuba in qualit(cid:224) di osservatore in seno al gruppo dei paesi dell(cid:146)Africa, dei Caraibi e del Pacifico, il Consiglio ha precisato che la concessione di questo status non pregiudica la decisione riguardo all(cid:146)adesione di Cuba alla Convenzione di LomØ. A tale proposito, la Commissione richiama l(cid:146)attenzione dell(cid:146)onorevole parlamentare sul fatto che la posizione comune su Cuba, adottata il 2 dicembre 1996 e riconfermata il 9 giugno 1998, costituisce il quadro che disciplina le relazioni tra l(cid:146)Unione e Cuba. (1999/C 118/157) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2727/98 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Impatto della proposta direttiva sulla tassazione dei redditi da risparmio (COM(98) 295) A seguito di una riunione del Consiglio «Affari generali» del luglio 1998, il sig. Jacques Poos ha chiesto che venga commissionato ad una ditta indipendente uno studio sul potenziale impatto dell(cid:146)introduzione delle misure contenute nella proposta in oggetto sui mercati di capitali. Pu(cid:242) la Commissione confermare che tale studio sar(cid:224) commissionato? In caso negativo, pu(cid:242) spiegare perchØ non lo considera necessario o utile? (1999/C 118/158) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2728/98 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Tassazione dei redditi da risparmio (COM(98) 295) Nella Scheda di valutazione dell(cid:146)impatto sulle imprese allegata alla proposta in oggetto si afferma che «l(cid:146)impatto della proposta riguarda. il costo dell(cid:146)onere amministrativo o supplementare previsto a carico degli agenti pagatori che sono generalmente enti finanziari», ma non viene fatto alcun tentativo per quantificare tale costo. La Commissione concorda sul fatto che una quantificazione sarebbe estremamente utile per poter valutare il potenziale impatto della direttiva in questione ed Ł disposta ad effettuarla? (1999/C 118/159) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2729/98 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Tassazione dei redditi da risparmio (COM(98) 295) La Scheda di valutazione dell(cid:146)impatto sulle imprese allegata alla proposta in oggetto afferma che «l(cid:146)impatto della proposta riguarda. il costo dell(cid:146)onere amministrativo o supplementare previsto a carico degli agenti pagatori che sono generalmente enti finanziari», ma non prende seriamente in considerazione la possibilit(cid:224) di una fuga di capitali risultante dall(cid:146)imposizione di una ritenuta fiscale, sebbene l(cid:146)esperienza passata dimostri chiaramente che tale fenomeno si verificher(cid:224) e sar(cid:224) di notevole portata. Ha la Commissione esaminato questo problema e intende presentare un dettagliato documento al 1. riguardo? 2. Data l(cid:146)enorme importanza di tale questione › anche alla luce dell(cid:146)osservazione formulata da Helmut Kramer alla Conferenza sull(cid:146)imposizione fiscale, svoltasi sotto la Presidenza austriaca a Vienna il 13 luglio 1000 miliardi di ecu potrebbero essere soggetti alla prevista ritenuta fiscale › intende la Commissione realizzare uno studio indipendente per esaminare il problema?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2629/98 dell'on. Arie OOSTLANDER alla Commissione. Qualità dei prodotti del latte dell'industria lattiero- casearia olandese ammissibili agli aiuti nel quadro della regolamentazione UE concernente la distribuzione del latte nelle scuole

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
European Union
European standard
Netherlands
dairy industry
educational institution
milk product
product quality

text: C 135/82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 14. 5. 1999 (1999/C 135/096) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2629/98 di Arie Oostlander (PPE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Qualità dei prodotti del latte dell’industria lattiero-casearia olandese ammissibili agli aiuti nel quadro della regolamentazione UE concernente la distribuzione del latte nelle scuole In quale misura i prodotti del latte dell’industria lattiero casearia olandese, quali il latte al cioccolato, il latte battuto e lo yogourth liquido, soddisfano le norme di qualità stabilite dalla Commissione per i prodotti del latte ammissibili agli aiuti nel quadro della regolamentazione UE sulla distribuzione del latte nelle scuole? In caso negativo, quali prodotti non sono conformi alle norme di qualità della Commissione e in quale misura? Se i prodotti in questione sono rispondenti a tali norme, può la Commissione renderlo noto affinché le scuole possano disporre di un margine minimo di scelta tra i prodotti del latte? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (18 settembre 1998) La normativa comunitaria in materia di aiuti ai prodotti lattieri distribuiti nelle scuole si limita ad indicare le categorie di prodotti che possono beneficiare di aiuti, senza precisare i requisiti di qualità che essi devono soddisfare. Di conseguenza le norme orizzontali relative alla qualità dei prodotti lattieri immessi sul mercato si applicano anche nel quadro del programma riguardante la distribuzione di latte nelle scuole. Si può pertanto supporre che nessun prodotto lattiero fabbricato dall’industria lattiera olandese andasse escluso dal programma per ragioni di qualità. (1999/C 135/097) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2633/98 di Otto von Habsburg (PPE) al Consiglio (1o settembre 1998) Oggetto: Relazioni UE-Croazia Con riferimento alla risposta poco chiara e più che insufficiente all’interrogazione formulata al Consiglio dall’interrogante il 31 marzo 1998 (P-1110/98 (1)) in merito all’annullamento della visita del Presidente del Consiglio a Zagabria, avvenuta poi soltanto il 6 luglio, può il Consiglio precisare quanto segue: 1. 2. 3. la sua disponibilità a specificare in merito a quali punti accertati Zagabria non adempia i suoi obblighi internazionali, invece di formulare accuse generiche e non dimostrate? il significato dei termini «dell’approccio regionale e della politica della condizionalità» in una lingua normale e non in quella burocratica? se è al corrente che in determinati circoli dell’UE si punta a una sistematica politica ostile alla Croazia, eppure tale paese non solo si è difeso in modo esemplare dall’aggressione straniera, ma non ha mai minacciato in nessun modo i paesi limitrofi? (1) GU C 323 del 21. 10. 1998, pag. 114


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2708/98 af Françoise GROSSETÊTE til Kommissionen. Direktivforslag om fjernsalg af finansielle tjenesteydelser

eurovoc_concepts:
consumer protection
distance selling
financial market


title: QUESTION ECRITE no 2529/98 de Graham MATHER à la Commission. Importation de voitures américaines au Royaume-Uni par des particuliers

eurovoc_concepts:
EU Member State
United Kingdom
United States
complaint to the Commission
import
motor car
originating product
vehicle registration

text: C 297/20 Journal officiel des Communautés européennes FR 15. 10. 1999 Dans ce contexte la Commission a soigneusement considéré le besoin d’inclure les motocycles dans le champ d’application de la proposition de directive concernant les véhicules hors d’usage (1). Les fabricants et les utilisateurs de motocycles ont été dûment consultés au cours de ce processus. À la lumière, notamment, des considérations économiques mentionnées par l’Honorable Parlementaire, la Commission a conclu que les motocycles hors d’usage doivent être exclus du champ d’application des articles 4 et 7 de la proposition. En même temps, elle a été amenée à conclure que rien ne justifie l’exclusion de ces véhicules des autres dispositions de la proposition. (1) JO C 337 du 7. 11. 1997. (1999/C 297/026) QUESTION ÉCRITE E-2529/98 posée par Graham Mather (PPE) à la Commission (1er septembre 1998) Objet: Importation de voitures américaines au Royaume-Uni par des particuliers L’article 30 du traité de Rome stipule que «les restrictions quantitatives à l’importation, ainsi que toutes mesures d’effet équivalent, sont interdites entre les États membres, sans préjudice des dispositions ci-après». Or, nombre de propriétaires de voitures américaines au Royaume-Uni estiment que, dans leur cas, cette disposition est enfreinte. Ils se plaignent de ce que, dans le cadre de la réglementation sur l’homologation d’un véhicule unique, l’application des normes relatives à la réception par type entrave la liberté de circulation des véhicules américains entre les États membres. Ils soutiennent de plus que les dispositions relatives à la reconnaissance mutuelle ne sont pas applicables pour les personnes qui souhaitent importer un véhicule unique et que, en tout état de cause, les fonctionnaires du Royaume-Uni ne respectent pas ces dispositions. 1. La Commission a-t-elle connaissance de cette situation? 2. Veille-t-elle à tirer la situation au clair et à assurer le libre passage entre les États membres des voitures américaines qui sont conformes aux réglementations communautaires sur le bruit et sur les émissions polluantes? Réponse donnée par M. Monti au nom de la Commission (11 décembre 1998) Lorsque la Commission reçoit une plainte dûment justifiée concernant une possible violation du droit communautaire par un État membre, elle procède à une enquête sur celle-ci. En matière d’immatriculation de véhicules, elle agit conformément à la communication interprétative concernant les procédures de réception et d’immatriculation de véhicules précédemment immatriculés dans un autre État membre (1). La Commission a reçu des plaintes concernant la réglementation britannique relative à la réception à titre isolé de véhicules («single vehicle approval»), évoquant une possible violation des articles 30 et 36 du traité CE. Les contacts avec les autorités britanniques continuent afin de préciser la portée exacte de la réglementation en question ainsi que sa possible justification. (1) JO C 143 du 15. 5. 1996. (1999/C 297/027) QUESTION ÉCRITE E-2541/98 posée par Roberta Angelilli (NI) à la Commission (1er septembre 1998) Objet: Valorisation des produits de la floriculture et de l’arboriculture L’Italie est un des plus grands producteurs de fleurs en Europe, et ce grâce essentiellement aux régions de San Remo (Ligurie) et de Santa Marínella (Latium). Aussi nombreuses sont les organisations du secteur qui promeuvent des initiatives et des activités visant à la diffusion et à la promotion des produits italiens de ce


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2603/98 de los diputados Stelios ARGYROS , Konstantinos HATZIDAKIS a la Comisión. Arbitrariedades de la EYDAP contra los ciudadanos griegos

eurovoc_concepts:
Greece
consumer protection
dominant position
supply
trading margin
water supply


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2714/98 van Leonie van BLADEL aan dee Raad. Dreigende militaire escalatie vredesproces Angola

eurovoc_concepts:
African Union
Angola
UN Security Council
UNO
armed forces
force reduction
peacekeeping
settlement of disputes
the EU's international role
war


title: WRITTEN QUESTION No. 2601/98 by Anna KARAMANOU to the Commission. Violence and sexual harassment at the workplace

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU publication
European Commission
mental stress
public awareness campaign
report
sexual harassment
sexual violence
working conditions
workplace

text: C 31/152 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 5. 2. 1999 (1999/C 31/219) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2601/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Anna Karamanou (PSE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: V(cid:228)kivalta ja seksuaalinen ahdistelu ty(cid:246)paikoilla Kansainv(cid:228)lisen ty(cid:246)j(cid:228)rjest(cid:246)n (ILO:n) viimeaikaisesta tutkimuksesta k(cid:228)y ilmi, ett(cid:228) t(cid:228)rkein syy ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden turvattomuuteen ovat uhkaukset, ruumiillisen v(cid:228)kivallan k(cid:228)ytt(cid:246) ja seksuaalinen ahdistelu. T(cid:228)m(cid:228)n ILO:n laatiman tutkimuksen mukaan v(cid:228)kivallantekojen uhriksi ty(cid:246)paikalla joutuu naisista l(cid:228)hes kaksi kertaa suurempi osuus kuin miehist(cid:228), ja Isossa-Britanniassa uhkailun kohteeksi joutuu yli 53 prosenttia ty(cid:246)ntekij(cid:246)ist(cid:228). Erityisesti psykolo- ginen h(cid:228)irint(cid:228) on saavuttanut huolestuttavat mittasuhteet l(cid:228)ntisess(cid:228) maailmassa, varsinkin It(cid:228)vallassa, Tanskassa, Isossa-Britanniassa, Saksassa sek(cid:228) Ruotsissa. Mit(cid:228) tulee seksuaaliseen v(cid:228)kivaltaan, Ranska on maailman k(cid:228)rjess(cid:228), sill(cid:228) 20 prosenttia ty(cid:246)el(cid:228)m(cid:228)ss(cid:228) olevista naisista on joutunut seksuaalisen ahdistelun uhreiksi. Mill(cid:228) tavoin komissio aikoo puuttua asiaan ja mit(cid:228) toimenpiteit(cid:228) se tulee toteuttamaan t(cid:228)m(cid:228)n vakavan ongelman torjumiseksi? Komission j(cid:228)senen PÆdraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (17. syyskuuta 1998) Komissio on t(cid:228)ysin samaa mielt(cid:228) arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kanssa seksuaalisen ahdistelun haitallisista vaikutuksista. Komissio arvioi, ett(cid:228) ty(cid:246)paikoilla tapahtuva seksuaalinen ahdistelu voisi olla miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta mahdollisuuksissa ty(cid:246)h(cid:246)n, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sek(cid:228) ty(cid:246)oloissa 9. helmikuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/207/ETY (1) tiettyjen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten vastaista. Kyseisen direktiivin antamisen j(cid:228)lkeen komissio on toteuttanut useita t(cid:228)ydent(cid:228)vi(cid:228) toimenpiteit(cid:228) ongelman torjumiseksi. Se antoi 27. marraskuuta 1991 suosituksen 92/131/ETY (2) naisten ja miesten ihmisarvon loukkaamattomuuden turvaamisesta ty(cid:246)paikalla, ja vuonna 1993 se julkaisi oppaan seksuaalisen ahdistelun torjuntaan tarkoitettujen k(cid:228)yt(cid:228)nnes(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen soveltamisesta. Vuosina 1996 ja 1997 komissio kuuli ty(cid:246)markkinaosapuolia ja kehotti niit(cid:228) neuvottelemaan Euroopan tasoisesta sopimuksesta, jossa k(cid:228)sitelt(cid:228)isiin mahdollisuutta laatia yhteis(cid:246)n tasoinen yleinen toimintalinja ty(cid:246)paikoilla tapahtuvan seksuaalisen ahdistelun torjumiseksi. Valitettavasti ty(cid:246)markkinaosapuolet eiv(cid:228)t vastanneet my(cid:246)ntei- sesti komission kutsuun. Komissio on my(cid:246)s tilannut kahdelta tutkimuslaitokselta perusteellisen raportin seksuaalisesta ahdistelusta kaikissa j(cid:228)senvaltioissa (m(cid:228)(cid:228)ritelm(cid:228), asianomaiset henkil(cid:246)t, ahdisteltujen henkil(cid:246)iden profiili, ahdistelun vaiku- tukset, lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246), ahdistelun torjumiseksi toteutetut toimenpiteet). N(cid:228)iss(cid:228) kahdessa tutkimuksessa vahviste- taan arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kysymyksess(cid:228) mainitut tiedot. Sen j(cid:228)lkeen kun ty(cid:246)markkinaosapuolet kielt(cid:228)ytyiv(cid:228)t neuvottelemasta asiasta yhteis(cid:246)n tasolla, komissio p(cid:228)(cid:228)tti julkaista n(cid:228)m(cid:228) kaksi tutkimusta heti, kun ne on k(cid:228)(cid:228)nnetty. Tutkimuksissa on erityisesti tuotu esiin tarve tiedostaa entist(cid:228) paremmin, miten yleist(cid:228) seksuaalinen ahdistelu on, ja toimia aktiivisemmin sen torjumiseksi. Komissio on jo pohtinut my(cid:246)hemmin toteutettavia t(cid:228)ydent(cid:228)vi(cid:228) toimia, joilla asian tiedostamista voitaisiin lis(cid:228)t(cid:228). T(cid:228)llaisia voisivat olla esimerkiksi ongelmaan keskittyv(cid:228)n konferenssin j(cid:228)rjest(cid:228)minen tai tukeminen. (1) EYVL L 39, 14. 2. 1976. (2) EYVL L 49, 24. 2. 1992. (1999/C 31/220) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2610/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Ty(cid:246)oloja koskevien s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten rikkomusten k(cid:228)sittely Kuinka monta ty(cid:246)oloja koskevien yhteis(cid:246)n direktiivien noudattamatta j(cid:228)tt(cid:228)miseen liittyv(cid:228)n tapauksen k(cid:228)sittely(cid:228) komissio on k(cid:228)ynnist(cid:228)nyt vuodesta 1996 alkaen? Mit(cid:228) direktiivej(cid:228) ja mit(cid:228) j(cid:228)senvaltioita ne koskevat?


title: QUESTION ECRITE no 2697/98 de Amedeo AMADEO à la Commission. Sécurité des vols

eurovoc_concepts:
air safety
air traffic control
air transport
carrier
civil aviation
free competition
report
supervisory body
transport accident
transport safety

text: 14. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 135/97 (1999/C 135/113) QUESTION ÉCRITE E-2696/98 posée par Frédéric Striby (I-EDN) à la Commission (1er septembre 1998) Objet: Définition européenne des poids lourds Les poids lourds, en France, sont limités à 40 tonnes de PTAC alors que chez nos voisins européens, ils sont limités à 44 voire 50 tonnes. L’Union européenne a engagé une réflexion sur une définition commune des véhicules de transport routier afin d’en harmoniser les règles compte tenu de l’ouverture des frontières au transport routier de marchandises: quel poids, quelles dimensions, quelles normes environnementales pour ce véhicule «européen»? La Commission peut-elle donner un état d’avancement du dossier? Réponse donnée par M. Kinnock au nom de la Commission (6 octobre 1998) En 1993, la Commission a adopté une proposition visant à harmoniser les poids et les dimensions maximaux des camions circulant dans la Communauté (1) en trafic national et international. La proposition fixait notamment un poids maximal autorisé de 44 tonnes pour les ensembles de véhicules à six essieux équipés de suspensions pneumatiques et de 40 tonnes pour les ensembles de véhicules à cinq essieux. Certains points de la proposition (principalement ceux relatifs aux dimensions maximales des véhicules pour tous les trafics et aux poids maximaux uniquement pour le trafic international) ont été adoptés dans la directive 96/53/CE du Conseil (2), mais il n’y a pas eu d’accord au Conseil pour harmoniser les poids maximaux des véhicules utilisés en trafic national. Cette partie de la proposition de la Commission doit donc être réexaminée par le Conseil, le retrait de la proposition n’étant pas envisagé actuellement. (1) (2) JO C 38 du 8. 2. 1994. JO L 235 du 17. 9. 1996. (1999/C 135/114) QUESTION ÉCRITE E-2697/98 posée par Amedeo Amadeo (NI) à la Commission (1er septembre 1998) Objet: Sécurité des vols En matière de sécurité des vols, la législation communautaire voit désormais dans la constitution d’une agence nationale indépendante (super partes) de prévention et d’explication des accidents de vol l’un des moyens les plus efficaces de servir cet objectif. Cette disposition, rendue obligatoire par une directive CEE à laquelle l’Italie ne s’est toujours pas conformée, a encore gagné en urgence du fait de la libéralisation de la concurrence entre les transporteurs et elle devra trouver son fondement dans des principes tout à fait dégagés de tout conditionnement politique, parce que, justement, la sécurité est la prérogative de chacun. La Commission peut-elle indiquer quels sont les États membres qui ne se sont toujours pas exécutés à cet égard et si elle n’estime pas qu’il serait juste de les rappeler fermement à cette obligation?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2647/98 af Edward NEWMAN til Kommissionen. Schengen-visum

eurovoc_concepts:
Schengen Agreement
United Kingdom
foreign national
international agreement
residence
residence permit

text: C 96/128 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 4. 1999 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Emma Bonino (17. september 1998) Fłlgende organer og ikke-statslige organisationer (ngo(cid:146)er) modtager allerede stłtte af Kommissionen til fłdevareprogrammer og fłdevarefordeling i Sudan: FN(cid:146)s Verdensfłdevareprogram, De forenede Nationers Błrnefond (UNICEF), L(cid:230)ger uden Gr(cid:230)nser (Belgien), Medair (CH), Save the Children (UK), Care International, Dutch InterChurch Aid, og Oxfam (UK). Det forventes, at nye tildelinger vil blive bekr(cid:230)ftet om kort tid til yderligere fłlgende organisationer, ogs(cid:229) til fłdevareprogrammer: Den Internationale Rłde Kors KomitØ, Rescue Committee (USA), Care (Tyskland), L(cid:230)ger uden Gr(cid:230)nser (Nederlandene), L(cid:230)ger uden Gr(cid:230)nser (Schweiz), Merlin (UK), og Action contre la Faim (Frankrig). Fłlgende andre organisationer f(cid:229)r ogs(cid:229) stłtte fra Kommissionen til vital humanit(cid:230)r bistand i Sudan, men inden for andet end fłdevareprogrammer og fłdevarefordeling (sundhed, nłdhj(cid:230)lpsdistribution, og fłdevaresikker- hedsprogrammer som f. eks. dyresundhed, fiskeudstyr, s(cid:229)s(cid:230)d og v(cid:230)rktłj): Tysk Rłde Kors, Goal (Irland), Pharmaciens sans FrontiŁres (Frankrig), COSV (Italien), MØdecins du Monde (Frankrig), International Aid Sverige, VØtØrinaires sans FrontiŁres (Schweiz), VØtØrinaires sans FrontiŁres (Belgien), Intermon (Spanien), H(cid:244)pital sans FrontiŁres (Frankrig) og International Rescue Committee (Spanien). (1999/C 96/183) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2647/98 af Edward Newman (PSE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Schengen-visum 1. Vil Kommissionen i betragtning af sin observatłrstatus i Schengen-gruppen, som Det Forenede Kongerige ikke er medlem af, oplyse, hvilke appelmuligheder der st(cid:229)r til r(cid:229)dighed for en statsborger fra et tredjeland, der enten er bosat i Det Forenede Kongerige eller i sit eget land, som n(cid:230)gtes et Schengen-visum p(cid:229) grundlag af, at mindst et Schengenland har opfłrt vedkommende p(cid:229) sin »sorte liste«? 2. Har denne statsborger fra et tredjeland ret til at f(cid:229) at vide, hvilket af Schengen-gruppens medlemslande der har modsat sig vedkommendes indrejse? I givet fald łnskes det oplyst, hvordan vedkommende kan benytte sig af den ret? Hvilke muligheder foreligger der for at rette fejl, hvis denne statsborger fra et tredjeland for eksempel fłler, 3. at vedkommende er offer for en forveksling, eller at der er indhentet fejlagtige data? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (5. oktober 1998) Indtil Amsterdam-traktaten er tr(cid:229)dt i kraft, og Schengen-aftalen er blevet integreret i Unionen, skal Schengen- bestemmelserne betragtes som et mellemstatsligt anliggende, og det p(cid:229)hviler derfor ikke Kommissionen at uddybe det spłrgsm(cid:229)l, der rejses af det (cid:230)rede medlem. (1999/C 96/184) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2656/98 af Antoinette Spaak (ELDR) til R(cid:229)det (1. september 1998) Om: Anvendelse af sprog i Den Europ(cid:230)iske Unions institutioner Hvor stort et antal sider originaltekst p(cid:229) et af Den Europ(cid:230)iske Unions sprog blev der fłr i tiden og bliver der 1. nu om dage produceret, og p(cid:229) hvilke sprog er de blevet sendt til overs(cid:230)ttelse? 2. Hvad er holdningen hos de europ(cid:230)iske institutioner i lyset af udvidelsen p(cid:229) det sproglige plan?


title: WRITTEN QUESTION No. 2690/98 by Susan WADDINGTON to the Commission. PHARE programme assistance to Poland - A4 Wroclaw-Katowice motorway

eurovoc_concepts:
EIB loan
EU programme
Poland
motorway
road network
transport infrastructure
works contract

text: 29. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 118/121 › protocol on the privileges and immunities of the liaison officers and their families (Article 41(2). A draft produced by the Netherlands was sent to the Member States in February 1998 and is still under scrutiny; › headquarters agreement (Article 37). This requires the unanimous approval of the management board; › rules of procedure of the joint supervisory body (Article 24(7)). The draft now before the joint supervisory body requires its unanimous adoption prior to presentation for the unanimous approval of the Council. (1999/C 118/148) WRITTEN QUESTION E-2690/98 by Susan Waddington (PSE) to the Commission (1 September 1998) Subject: PHARE programme assistance to Poland › A4 Wroclaw-Katowice motorway Since Poland is important as a transit country between western Europe and the CIS and as between northern and southern Europe, an in view of the heavy increase in road traffic since 1990, the EU PHARE programme is financing the modernization of the road transport system. In particular, the PHARE programme has undertaken to finance the development of the Wroclaw-Katowice A4 motorway. What is the budget for this project, when it is scheduled for completion, and what is the current situation regarding the progress of construction work? Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (22 September 1998) Five construction contracts for the 126 kilometre long section of the A4 motorway from near Wroclaw to Nogawczyce (west of Gliwice) were started in 1997. This section is due to open to traffic by the winter 2000/2001. Two of these contracts, for the rehabilitation of existing bridges and the construction of new bridges, are being funded under the PHARE programme with a grant of ECU 49 million. Construction is well under way, with completion of the bridge work planned for October 2000. The other three contracts, for roadworks, have received an European investment bank (EIB) loan of ECU 225 million. The Polish government is also making a contribution equivalent to ECU 67 million to the total capital cost of this section of the A4 motorway. The 53 kilometre long section of motorway from Nogawczyce to West by-pass of Katowice, is still at the detailed planning stage. However, it is understood that the EIB will provide future funding for construction. Construction of the short (4,6 kilometres) section of the Katowice by-pass, is expected to start soon. This latter section is subject of a PHARE programme grant of ECU 35 million, the balance of the development cost being provided by the Polish government and EIB loan. Completion of this section is planned for 2001. (1999/C 118/149) WRITTEN QUESTION E-2695/98 by Marie-Noºlle Lienemann (PSE) to the Commission Subject: Money laundering and the introduction of the euro (1 September 1998) How does the Commission intend to combat money laundering when the banknotes of the 11 Member States participating in EMU, whose scheduled launch on January 2002 is already being prepared for, are exchanged for euros given that large quantities of the said money in national currencies will have to be converted?


title: WRITTEN QUESTION No. 2605/98 by Glyn FORD to the Commission. Airline timetables and S.A. Benz

eurovoc_concepts:
air transport
consumer protection
publishing
selective dissemination of information

text: 21. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 207/11 (1999/C 207/013) WRITTEN QUESTION P-2584/98 by Karin Riis-Jørgensen (ELDR) to the Commission (29 July 1998) Subject: EU banana arrangements Has the USA indicated whether in its view the measures adopted by the Agriculture Ministers to counter the WTO decision meet the requirements of the WTO decision? How can the EU banana arrangements be reconciled with the Commission’s desire for free and liberal world trade without trade restrictions, and is there not a danger that third countries can use the EU banana arrangements as an object lesson/excuse for maintaining protectionist measures on their domestic markets? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (16 September 1998) The United States have given some indication that it has some doubts about whether the revision of the common organisation of the market in bananas will necessarily meet World trade organisation (WTO) requirements. The Commission believes that the revised banana regime is fully compatible with the legal requirements of the WTO and the provisions of the IVth Lomé Convention. (1999/C 207/014) WRITTEN QUESTION E-2605/98 by Glyn Ford (PSE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Airline timetables and S. A. Benz Is the Commission aware of the latest piece of imaginative fiction published by the Belgian author S. A. Benz? This novel, in a highly original style, purports to be an airline timetable. However, it is leading to some confusion as passengers are mistaking it for the real timetable and in consequence arriving hours late at their destinations. Will the Commission ask the publishers either to cease and desist from distributing this publication or at least to accompany it with the necessary disclaimer. Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (2 October 1998) The Commission is not aware of the book to which the Honourable Member refers but is grateful to him for drawing attention to such an original work. Since the fictional nature of the book is apparent, the Commission does not share the concerns expressed by the Honourable Member, nor is it considering any action


title: WRITTEN QUESTION No. 2539/98 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Pensions and the politicisation of the European civil service

eurovoc_concepts:
European civil service
European official
administrative autonomy
administrative expenditure (EU)
appointment of staff
general budget (EU)
pension scheme
professional career


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2710/98 del Marie-Noëlle LIENEMANN a la Comisión. Blanqueo de dinero negro y utilización del euro

eurovoc_concepts:
economic offence
financial market
monetary union
money laundering
organised crime

text: 29. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 118/125 ¿podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n exponer los motivos de la decisi(cid:243)n que adopt(cid:243) durante el mes de julio de 1998 de no seguir adelante con sus trabajos sobre la propuesta de directiva sobre la venta a distancia de servicios financieros? (1) DO C 85 de 17. 3. 1997, p. 137. Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (5 de octubre de 1998) La Comisi(cid:243)n desea poner en conocimiento de Su Seæor(cid:237)a que, tras examinar, en el mes de julio, la Comunicaci(cid:243)n relativa a la propuesta de Directiva sobre la venta a distancia de servicios financieros, consider(cid:243) conveniente retrasar su adopci(cid:243)n en una fecha posterior con el fin de profundizar en su preparaci(cid:243)n sobre la base de las consideraciones que siguen. En primer lugar, los trabajos deberÆn tener en cuenta el estudio estratØgico del mercado œnico de los servicios financieros que la Comisi(cid:243)n presentarÆ con vistas al Consejo Europeo de Viena. En segundo lugar, debe efectuarse una reflexi(cid:243)n profunda sobre el nivel de armonizaci(cid:243)n a alcanzar, con el fin de asegurar un elevado nivel de protecci(cid:243)n de los consumidores garantizando al mismo tiempo la libre circulaci(cid:243)n de los servicios financieros prestados a distancia. Por œltimo, serÆ necesario buscar una coherencia total con otras pol(cid:237)ticas comunitarias, en particular en el Æmbito del comercio electr(cid:243)nico. (1999/C 118/153) PREGUNTA ESCRITA E-2710/98 de Marie-Noºlle Lienemann (PSE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1998) Asunto: Blanqueo de dinero negro y utilizaci(cid:243)n del euro ¿C(cid:243)mo piensa la Comisi(cid:243)n reforzar los dispositivos de lucha contra el «dinero negro» y la econom(cid:237)a sumergida? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (5 de octubre de 1998) El 1 de julio de 1998 la Comisi(cid:243)n adopt(cid:243) su segundo informe (1) al Parlamento y al Consejo sobre la aplicaci(cid:243)n de la Directiva 91/308/CEE del Consejo relativa a la prevenci(cid:243)n de la utilizaci(cid:243)n del sistema financiero para el blanqueo de capitales (2). AdemÆs de evaluar el estado actual de los esfuerzos de la Comunidad para combatir el blanqueo de dinero, el informe anuncia que la Comisi(cid:243)n trabaja actualmente en una nueva propuesta de Directiva para poner al d(cid:237)a y ampliar la Directiva de 1991. Responde as(cid:237) a los deseos expresados por el Parlamento en su informe y resoluci(cid:243)n (3) de 1996 y a las recomendaciones del plan de acci(cid:243)n contra el crimen organizado aprobado en el Consejo Europeo de Amsterdam (4). La nueva propuesta persigue una prohibici(cid:243)n mÆs amplia del blanqueo de dinero, la extensi(cid:243)n de las obligaciones de la Directiva a determinadas profesiones no financieras, y una mayor cooperaci(cid:243)n entre las autoridades que combaten el blanqueo de dinero en los Estados miembros. En cuanto a los esfuerzos contra el blanqueo de dinero con motivo de la transici(cid:243)n al euro, la Comisi(cid:243)n remite a Su Seæor(cid:237)a a su respuesta a la pregunta oral H-501/98 del Sr. Corbett durante el turno de preguntas del per(cid:237)odo parcial de sesiones del Parlamento de junio de 1998 (5). (1) COM(98)401 final. (2) DO L 166 de 28. 6. 1991. (3) Documento A4-0187/96 y DO C 198 de 8. 7. 1996, p. 245. (4) DO C 251 de 15. 8. 1997. (5) Debates del Parlamento (junio 1998)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2657/98 von Gianni TAMINO an die Kommission. Geplante Erweiterung des Flughafens Treviso-San Giuseppe

eurovoc_concepts:
Veneto
air quality
airport
environmental protection
noise pollution
protected area
protection of animal life
protection of plant life
public health
urban area


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2525/98 dell'on. Graham WATSON alla Commissione. Pubblicità transfrontaliera spedita per posta

eurovoc_concepts:
advertising malpractice
consumer protection
cross-frontier data flow
distance selling
economic offence
game of chance
import restriction
postal service


title: WRITTEN QUESTION No. 2570/98 by Patricia McKENNA to the Commission. Environment statistics database

eurovoc_concepts:
OSCE
database
environmental monitoring
environmental policy
statistics
transmission network


title: QUESTION ECRITE no 2564/98 de Irene SOLTWEDEL-SCHÄFER à la Commission. Incinérateur de déchets spéciaux à Biebesheim (Land de Hesse, Allemagne)

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
Hesse
dangerous substance
environmental monitoring
export of waste
storage of waste
waste disposal
waste incineration
waste management
waste recycling

text: 21. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 142/23 (1999/C 142/027) QUESTION ÉCRITE E-2550/98 posée par Jesús Cabezón Alonso (PSE) à la Commission (1er septembre 1998) Objet: Protection contre l’amiante Quels sont les États membres qui bloquent au sein du Conseil des ministres l’adoption de mesures législatives relatives à la protection des personnes contre l’amiante? La Commission dispose-t-elle de chiffres sur les décès dus à l’absorption d’amiante sur le lieu de travail, dans chacun des États membres, au cours des dernières années? Réponse donnée par M. Flynn au nom de la Commission (5 novembre 1998) La Commission renvoie l’Honorable Parlementaire aux réponses qu’elle a données aux questions écrites P-1451/98 de M. Skinner (1), E-1742/98 de M. Whitehead (2), E-1950/98 de Mme Pollack (3), E-2736/98 de Mme Oddy (4) et P-2972/98 de M. Skinner (5) concernant la législation communautaire, ainsi qu’aux mesures en cours de préparation, concernant la protection de la santé des travailleurs et des membres du public contre les effets de l’amiante sur la santé. La Commission ne dispose pas de telles statistiques. Dans le cadre de l’harmonisation des statistiques sur la santé et la sécurité sur le lieu de travail, et notamment sur les maladies professionnelles (projet EODS), la Commission a lancé un projet pilote sur les possibilités d’établir des données comparables sur des cas reconnus de maladies professionnelles. Des données ont été collectées pour l’année de référence 1995 en ce qui concerne 31 maladies figurant sur la liste européenne des maladies professionnelles, parmi lesquelles l’asbestose, le mésothéliome consécutif à l’inhalation de poussières d’amiante et les compli- cations de l’asbestose sous forme de cancers des bronches. Au total, 6698 cas de maladies professionnelles liées à l’amiante ont été reconnus dans la Communauté en 1995. Cette base de données Eurostat ne contient toutefois aucune information sur le nombre de cas mortels. JO C 13 du 18. 1. 1999, p. 34. JO C 13 du 18. 1. 1999, p. 75. JO C 13 du 18. 1. 1999, p. 123. JO C 135 du 14. 5. 1999, p. 108. (1) (2) (3) (4) (5) Voir page 64. (1999/C 142/028) QUESTION ÉCRITE E-2564/98 posée par Irene Soltwedel-Schäfer (V) à la Commission (1er septembre 1998) Objet: Incinérateur de déchets spéciaux à Biebesheim (Land de Hesse, Allemagne) Quelle est la situation dans les différents États membres en matière de déchets dangereux (déchets spéciaux) pour ce qui concerne: 1. 2. 3. 4. 5. 6. le volume à traiter par an de 1993 à 1997; les capacités de traitement, d’incinération et de stockage existantes ou prévues; les capacités disponibles en tonnes/an; les exportations en tonnes/an; les importations en tonnes/an; les stratégies existantes ou prévues en matière d’élimination et de recyclage? 7. Dans quelle mesure la Commission a-t-elle déjà présenté des directives ou des règlements ou bien envisage-t-elle des initiatives visant à assurer la prévention des déchets dangereux en Europe? 8. Dans quelle mesure la Commission a-t-elle déjà présenté des directives ou des règlements ou bien envisage-t-elle des initiatives concernant la valorisation des déchets dangereux en Europe?


title: QUESTION ECRITE no 2657/98 de Gianni TAMINO à la Commission. Projet d'agrandissement de l'aéroport "San Giuseppe" de Trévise


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2554/98 degli onn. Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM , Raimo ILASKIVI , Jyrki OTILA alla Commissione. Equità in taluni servizi

eurovoc_concepts:
European Commission
Finland
domestic waste
equal treatment
postal service
price increase
residence
secondary residence
tariff preference
tourism

text: 5. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 31/149 Per il momento l(cid:146)Unione ha comunque deciso all(cid:146)unanimit(cid:224) di sostenere la mediazione in corso da parte degli Stati Uniti per la ripresa dei negoziati israelo-palestinesi, nella convinzione che quella americana sia la proposta migliore per uscire dall(cid:146)attuale situazione di stallo. Va notato che, nonostante le riserve iniziali, l(cid:146)Autorit(cid:224) palestinese ha accettato la mediazione americana. La Commissione ritiene che vada compiuto ogni sforzo per convincere Israele a fare altrettanto e ad accettare, nell(cid:146)interesse suo e della pace nella regione, quella che Ł una proposta di compromesso. Naturalmente, la mediazione americana ha a disposizione tempi limitati e l(cid:146)Unione sar(cid:224) costretta a riesaminare la situazione se i mediatori non riusciranno ad ottenere i progressi da tempo auspicati. (1999/C 31/214) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2537/98 di Marie-Noºlle Lienemann (PSE) alla Commissione (1 settembre 1998) Oggetto: Aiuti statali e CrØdit Mutuel Quale tipo di riflessione viene attualmente effettuata in seno alla Commissione sul futuro dei prodotti di promozione del risparmio popolare destinati a finanziamenti di carattere sociale e industriale e allo sviluppo locale? In assenza di una tale riflessione, segnatamente in merito ai necessari sforzi di armonizzazione, sono tali prodotti, segnatamente in Francia il «Libretto A», il «Codevi» e il «Libretto Blu», destinati a scomparire cedendo il posto ai soli imperativi economici e concorrenziali? Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (11 settembre 1998) I prodotti di promozione del risparmio popolare destinati ai finanziamenti a carattere sociale, industriale e allo sviluppo locale non presentano problemi dal punto di vista dell(cid:146)interesse comunitario e possono continuare ad esistere. In alcuni casi, tuttavia, possono presentarsi dei problemi a motivo dell(cid:146)organizzazione della raccolta del risparmio, in quanto, come effetto secondario, quest(cid:146)organizzazione potrebbe offrire un vantaggio finale indiretto all(cid:146)organismo incaricato. Per esaminare questo ultimo aspetto, la Commissione ha avviato la procedura prevista dall(cid:146)articolo 93, paragrafo 2 del trattato CE, in un caso: il «livret bleu» del CrØdit Mutuel francese. (1999/C 31/215) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2554/98 di Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE), Raimo Ilaskivi (PPE) e Jyrki Otila (PPE) alla Commissione (1 settembre 1998) Oggetto: Equit(cid:224) in taluni servizi La Commissione si Ł giustamente concentrata sull(cid:146)equo trattamento delle persone. I vantaggi accordati ai membri di societ(cid:224) telefoniche sono stati cos(cid:236) annullati, in quanto contrari alla direttiva. In Finlandia, si applica nondimeno una politica diversa nei confronti dei villeggianti e dei residenti permanenti nel caso delle tariffe postali, della tassazione degli immobili e delle imposte sui rifiuti. Per la distribuzione della posta viene riscossa una tassa apposita, non addebitata ai residenti permanenti, mentre l(cid:146)importo dell(cid:146)imposta mensile sui rifiuti applicata ai residenti temporanei pu(cid:242) corrispondere a quello annuale riscosso dai residenti permanenti. Ritiene la Commissione che tale prassi sia contraria alla normativa sulle pari opportunit(cid:224)? In tal caso, quali azioni concrete intende adottare per rimediare a tale situazione?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2525/98 von Graham WATSON an die Kommission. Grenzüberschreitende "Junk-mail"


title: WRITTEN QUESTION No. 2590/98 by Herbert BÖSCH to the Commission. School trips within the European Union

eurovoc_concepts:
administrative formalities
admission of aliens
foreign student
joint action
tourism
transit

text: 28. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 182/13 (1999/C 182/016) WRITTEN QUESTION E-2590/98 by Herbert Bösch (PSE) to the Commission (1 September 1998) Subject: School trips within the European Union At present, school trips within the European Union made by classes which include pupils who are not nationals of an EU Member State entail a disproportionate degree of bureaucracy and expense. When a secondary school class from Dornbirn was planning a trip to other EU States, a list of pupils first had to be drawn up and passports and visas checked. Those pupils from non-EU countries who did not have their own passports with valid visas had to provide an up-to-date photograph. The completed EU pupil travel forms, accompanied by photographs, had to be checked again by computer at the local authority offices and certified against payment of a fee. Has the Commision previously been made aware of complaints about the disproportionate bureaucracy 1. involved in school trips within the EU? What has already been done regarding this issue? 2. What proposals are on the table and what initiatives has the Commission undertaken or does it intend to take? 3. Would a certificate issued by the school management not be sufficient for cross-border travel within a united Europe? 4. When can schools in the EU expect to see a simplification of this bureaucracy? Answer given by Ms Gradin on behalf of the Commission (24 November 1998) In a decision dated 30 November 1994 the Council adopted a joint action, pursuant to the second paragraph of Article K. 3 of the Treaty on European Union, in order to facilitate the movement of schoolchildren who were nationals of a non-EU country but resident in a Member State (1). The aim is to abolish the requirement whereby pupils from non-EU countries who are legally resident in a Member State must be in possession of a visa if they wish to take part in school trips to one or more Member States other than the Member State of residence. However, the formalities cannot entirely be relaxed in every case and there is provision so that the movements of pupils on school trips can be monitored by means of the travel form mentioned by the Honourable Member, a copy of which is contained in the annex to the joint action. As regards the administrative costs, which the Honourable Member deems to be disproportionate and excessive, these arise from the national measures passed to implement the joint action, since the latter contained no financial provisions. The Commission would point out that the system introduced by the joint action, despite its flaws, has rendered school trips easier than was hitherto the case. Previously, every pupil from a non-EU country was required to apply personally to the consular authorities of the Member State of destination for individual travel papers, and sometimes also a visa. The length of time taken by the authorities to process the visa applications often meant that visas were not issued in time for the pupils to take part in the school trips. As this matter comes under the cooperation arrangements laid down in Title VI of the Treaty on European Union, the usual mechanisms for verifying the application of Community law cannot be applied. For this reason, no complaint regarding the implementation of this joint action has been lodged directly with the Commission. (1) OJ L 327, 19. 12. 1994


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2734/98 del Christine ODDY a la Comisión. Jaulas de las explotaciones en batería

eurovoc_concepts:
European standard
consumer information
egg
intensive livestock farming
labelling
laying poultry
marketing standard
protection of animals


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2606/98 del David HALLAM a la Comisión. Aplicación de la directiva sobre el horario de trabajo

eurovoc_concepts:
EC Directive
Sunday working
United Kingdom
application of EU law
arrangement of working time

text: C 118/102 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 4. 1999 En general, la Comisi(cid:243)n considera que los eventuales riesgos de la liberalizaci(cid:243)n (por ej. , un mayor consumo energØtico inducido por la bajada de los precios) quedarÆn compensados en gran medida por su impacto ambiental positivo, como la interconexi(cid:243)n de sistemas favorecida por la creaci(cid:243)n de un mercado œnico liberalizado, lo que significa que puede reducirse la capacidad de reserva por pa(cid:237)ses, con una pØrdida menor de recursos naturales. Asimismo, la introducci(cid:243)n de la competencia darÆ lugar a una mayor eficiencia energØtica, ya que la pØrdida de recursos se traduce en precios mÆs altos y, por consiguiente, en pØrdida de clientes en una situaci(cid:243)n competitiva. Por otro lado, la nueva liberalizaci(cid:243)n y competencia de precios favorecerÆ la utilizaci(cid:243)n del gas natural, mÆs barato y sobre todo mÆs limpio, como combustible para la producci(cid:243)n de electricidad. Por œltimo, se espera que la apertura del mercado y las medidas complementarias previstas para fomentar el acceso a la red de electricidad producida a partir de energ(cid:237)as renovables respetuosas del medio ambiente proporcionen nuevas posibilidades para que Østas aumenten su parte del mercado. (1) SEC(93)785 final. (1999/C 118/126) PREGUNTA ESCRITA E-2606/98 de David Hallam (PSE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1998) Asunto: Aplicaci(cid:243)n de la directiva sobre el horario de trabajo ¿Estar(cid:237)a el Reino Unido incumpliendo la directiva sobre el horario de trabajo y apartÆndose de la manera c(cid:243)mo la han aplicado los demÆs Estados miembros en caso de que procediera a aplicar esta directiva tomando como referencia un per(cid:237)odo de 14 d(cid:237)as en lugar de 7, lo que significar(cid:237)a que podr(cid:237)a pedirse a los trabajadores que trabajasen 12 d(cid:237)as seguidos, sin pausa los domingos u otro d(cid:237)a de observancia religiosa? ¿QuØ per(cid:237)odos de referencia han tomado los demÆs Estados miembros? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisi(cid:243)n (9 de octubre de 1998) Segœn establece el apartado 1 del art(cid:237)culo 16 de la Directiva del Consejo 93/104/CE (1) relativa a determinados aspectos de la ordenaci(cid:243)n del tiempo de trabajo, para la aplicaci(cid:243)n del art(cid:237)culo 5 (per(cid:237)odo de descanso semanal) los Estados miembros pueden establecer un per(cid:237)odo de referencia que no exceda de catorce d(cid:237)as. Dado que el Tribunal de Justicia anul(cid:243), mediante la sentencia del Asunto C-84/94 (2), el segundo apartado del art(cid:237)culo 5, relativo al descanso dominical, no existe ningœn obstÆculo para que un Estado miembro adopte un per(cid:237)odo de referencia de catorce d(cid:237)as por lo que se refiere al per(cid:237)odo semanal de descanso. La situaci(cid:243)n var(cid:237)a notablemente segœn el Estado miembro de que se trate y es muy compleja. En algunos Estados, el domingo se considera en principio como el d(cid:237)a del per(cid:237)odo de descanso semanal. Sin embargo, en determinados sectores y actividades se permite el trabajo en domingo, incluso en Estados miembros que cuentan con disposiciones relativas al trabajo en domingo. La Comisi(cid:243)n estÆ procediendo en la actualidad a un examen exhaustivo de las medidas de aplicaci(cid:243)n de los Estados miembros, con vistas a presentar un informe acerca la aplicaci(cid:243)n de la Directiva sobre el tiempo de trabajo. En este informe se abordarÆ tambiØn la cuesti(cid:243)n de los per(cid:237)odos de referencia. (1) DO L 307 de 13. 12. 1993. (2) Rec. TJCE 1996, p. I-5755


title: WRITTEN QUESTION No. 2745/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel Foods Regulation (EC) No 258/97 - authorisation of varieties

eurovoc_concepts:
consumer information
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product
seed
seedling


title: WRITTEN QUESTION No. 2695/98 by Marie-Noëlle LIENEMANN to the Commission. Money laundering and the introduction of the euro

eurovoc_concepts:
capital transfer
drug traffic
financial legislation
money laundering
recycling of capital

text: 29. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 118/121 › P(cid:246)yt(cid:228)kirja yhteyshenkil(cid:246)iden ja heid(cid:228)n perheenj(cid:228)sentens(cid:228) erioikeuksista ja vapauksista (41 artiklan 2 kohta). Alankomaiden laatima luonnos l(cid:228)hetettiin j(cid:228)senvaltioille vuoden 1998 helmikuussa ja sit(cid:228) k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n edelleen. › Toimipaikkaa koskeva sopimus (37 artikla). T(cid:228)m(cid:228) edellytt(cid:228)(cid:228) hallintoneuvoston yksimielist(cid:228) hyv(cid:228)k- synt(cid:228)(cid:228). › Yhteisen valvontaviranomaisen ty(cid:246)j(cid:228)rjestys (24 artiklan 7 kohta). Yhteisen valvontaviranomaisen k(cid:228)sitelt(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) on parhaillaan luonnos, joka sen on hyv(cid:228)ksytt(cid:228)v(cid:228) yksimielisesti ennen kuin luonnok- selle pyydet(cid:228)(cid:228)n neuvoston yksimielist(cid:228) hyv(cid:228)ksynt(cid:228)(cid:228). (1999/C 118/148) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2690/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Susan Waddington (PSE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Puolalle my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228) PHARE-ohjelmaan liittyv(cid:228) tuki › A4 Wroclaw-Katowice-moottoritie Koska Puola on t(cid:228)rke(cid:228) l(cid:228)pikulkumaa l(cid:228)ntisen Euroopan ja IVY-maiden v(cid:228)lill(cid:228) sek(cid:228) Pohjois- ja Etel(cid:228)- Euroopan v(cid:228)lill(cid:228) ja koska tieliikenne on kasvanut rajusti vuoden 1990 j(cid:228)lkeen, EU:n PHARE-ohjelmasta rahoitetaan tiest(cid:246)n modernisointia. PHARE-ohjelma rahoittaa erityisesti Wroclaw-Katowice -A4-moot- toritien parannust(cid:246)it(cid:228). Mik(cid:228) on t(cid:228)m(cid:228)n hankkeen talousarvio, milloin hankkeen on tarkoitus valmistua, ja mik(cid:228) on rakennust(cid:246)iden t(cid:228)m(cid:228)nhetkinen tilanne? Komission j(cid:228)senen Hans Van den Broekin komission puolesta antama vastaus (22. syyskuuta 1998) Vuonna 1997 aloitettiin viisi rakennusurakkaa A4-moottoritien l(cid:228)helt(cid:228) Wroclawia Nogawczyceen (Gliwicest(cid:228) l(cid:228)nteen) ulottuvalla 126 kilometrin osuudella. T(cid:228)m(cid:228) tieosuus on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) avata liikenteelle talvella 2000›2001. N(cid:228)ist(cid:228) sopimuksista kaksi (nykyisten siltojen kunnostaminen ja uusien rakentaminen) rahoitetaan 49 miljoonan ecun avustuksella Phare-ohjelmasta. Rakentaminen on p(cid:228)(cid:228)ssyt hyvin k(cid:228)yntiin, ja siltat(cid:246)iden voidaan odottaa olevan valmiit vuoden 2000 lokakuussa. Kolme tienrakennusta koskevaa sopimusta rahoitetaan Euroopan investointipankin (EIP) 225 miljoonan ecun suuruisella lainalla. Puolan hallitus maksaa 67 miljoonaa ecua vastaavan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n t(cid:228)m(cid:228)n tieosuuden kokonaisp(cid:228)(cid:228)omakustannuksista. Nogawczycest(cid:228) Katowicen l(cid:228)nsipuoliselle ohikulkutielle kulkeva 53 kilometrin moottoritieosuus on vasta tarkemman suunnittelun kohteena. EIP:n voidaan kuitenkin odottaa tulevaisuudessa my(cid:246)nt(cid:228)v(cid:228)n rahoitusta sen rakentamiseen. Katowicen lyhyen ohikulkutien (4,6 kilometri(cid:228)) rakentamisen odotetaan alkavan pian. Sen rahoituksesta 35 miljoonaa ecua on Phare-ohjelmasta maksettavaa avustusta. Muun osan maksaa Puolan hallitus ja osa siit(cid:228) rahoitetaan my(cid:246)s EIP:n lainalla. T(cid:228)m(cid:228)n osuuden on suunniteltu valmistuvan vuonna 2001. (1999/C 118/149) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2695/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Marie-Noºlle Lienemann (PSE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Rahanpesu ja euron k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)notto Kun 11 EMU-j(cid:228)senvaltion valuutat vaihdetaan euroiksi (mink(cid:228) on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) tapahtua 1. tammikuuta 2002 alkaen, mutta mihin valmistaudutaan jo), miten komissio aikoo torjua rahanpesun, sill(cid:228) suuret m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t n(cid:228)it(cid:228) kansallisen valuutan muodossa olevia p(cid:228)(cid:228)omia joudutaan vaihtamaan?


title: WRITTEN QUESTION No. 2622/98 by Niels SINDAL to the Commission. Sale of proprietary pharmaceutical products

eurovoc_concepts:
Denmark
approximation of laws
labelling
market approval
medicinal product
packaging
pharmaceutical product