title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2643/98 von John McCARTIN Linderung der Hungersnot im Sudan

eurovoc_concepts:
EU aid
Red Cross
Sudan
Unicef
World Food Programme
aid to disaster victims
food aid
humanitarian aid
hunger
non-governmental organisation

text: C 289/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 11. 10. 1999 Speziell für Nordwestafrika wird nach abgeschlossenen intensiven Konsultationen mit den AKP-Ländern (Afrika, Karibik und pazifischer Raum) in Kürze ein Vorhaben zur Finanzierung durch den Europäischen Entwicklungsfonds vorgelegt, das der Entwicklung eines Fischereiinformations- und Analysesystems mit den sechs Ländern der Subregionalen Fischereiekommission (SRFC) dient (Mauretanien, Senegal, Kap Verde, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea). Ziel dieser Zusammenarbeit ist es, das regionale und nationale Fischerei- management zu verbessern und die Forschungsinstitute der sechs Länder wie auch ihrer europäischen Partner anzuregen, ihre Forschungsarbeiten vertieft auf die Bedürfnisse der Entscheidungsträger auszurichten. Dieses Vorhaben wurde auf der Ministerkonferenz der SRFC vom 9. /10. Oktober in Conakry gebilligt. (1999/C 289/007) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2641/98 von John McCartin (PPE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Makrelenquote Kann die Kommission mitteilen, wie hoch die gesamte Quote für Makrelen im laufenden Jahr für Irland ist und wieviele Tonnen bis zum 1. Juni 1998 gefangen wurden? Wieviele irische Fischereifahrzeuge haben nachweislich Makrelen angelandet und welcher Anteil dieser Fänge wurde in Irland angelandet? Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (13. Oktober 1998) Die Makrelen-Quote Irlands für 1988 in den ICES-Gebieten II (ohne Gemeinschaftsgewässer), V b (Gemein- schaftsgewässer), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII und XIV beläuft sich auf 66 650 Tonnen. Den Fangdaten zufolge, die der Kommission von den Mitgliedstaaten monatlich zugesandt werden, haben die irischen Schiffe bis zum 1. Juni 1998 Makrelenfänge in Höhe von 45 969 Tonnen getätigt, das entspricht 69 % der irischen Quote. Die Mitgliedstaaten sind nicht verpflichtet der Kommission anzugeben, wieviel Schiffe an den Anlandungen dieser Fänge beteiligt waren. Daher kann die Kommission dem Herrn Abgeordneten nicht mitteilen, wieviel Schiffe Makrelen angelandet haben. Diese Frage sollte an die irischen Behörden gerichtet werden. Die irischen Behörden haben der Kommission gemeldet, daß bis zum 1. Juni 1998 in irischen Häfen 17 414 Tonnen Makrelen angelandet wurden. Das bedeutet, daß 37,9 % der irischen Makrelenfänge auch in Irland angelandet wurden. (1999/C 289/008) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2643/98 von John McCartin (PPE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Linderung der Hungersnot im Sudan Kann die Kommission mitteilen, welche Schritte unternommen wurden, um den Opfern der Hungersnot in Südsudan Hilfe zukommen zu lassen, und ob die verfügbaren Haushaltsmittel eine Einschränkung für die Hilfstätigkeiten der EU bedeutet haben?


title: QUESTION ECRITE no 2544/98 de Kirsten JENSEN à la Commission. Allergies et intolérances

eurovoc_concepts:
allergy
chemical product
medical research
nutrition
occupational disease
occupational health
pollution
public health
quality of life
scientific research

formats: html print


title: Protezione degli interessi finanziari della Comunità : lotta contro la frode : relazione annuale 1997.

eurovoc_concepts:
activity report
budgetary control
fraud against the EU
fund (EU)


title: WRITTEN QUESTION No. 2567/98 by Peter TRUSCOTT to the Council. Respite and shared care for disabled adults

eurovoc_concepts:
adult
care of the disabled
disabled person
social facilities
special education
standard

formats: html pdf print

text: C 96/116 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 4. 1999 (1999/C 96/162) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2558/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ ApolinÆrio (PSE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: NUTS ja Agenda 2000 Voiko komissio vahvistaa tiedon, ett(cid:228) NUTS 2 -tukeen oikeutettujen alueiden maantieteelliset rajat on Yhdistyneess(cid:228) kuningaskunnassa m(cid:228)(cid:228)ritelty uudelleen Agenda 2000:n esitt(cid:228)misen j(cid:228)lkeen? Komission j(cid:228)senen Yves-Thibault de Silguyn komission puolesta antama vastaus (13. lokakuuta 1998) Komissio j(cid:228)tti ehdotuksensa aiheesta Agenda 2000 (1) hein(cid:228)kuussa 1997. Ehdotukset uusiksi rakennerahastoja ja koheesiorahastoa koskeviksi s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksiksi vuosiksi 2000(cid:151)2006 julkaistiin maaliskuussa 1998. Vuoden 1995 puoliv(cid:228)liss(cid:228) Yhdistyneen kuningaskunnan kansallinen tilastovirasto ilmoitti Euroopan yhteis(cid:246)jen tilastotoimistolle (Eurostatille), ett(cid:228) alue- ja paikallishallinnon laajan uudistuksen seurauksena tilastollisten alueyksik(cid:246)iden nimikkeist(cid:246)(cid:246)n (NUTS) tulisi merkitt(cid:228)vi(cid:228) muutoksia. Ensimm(cid:228)inen luonnos Yhdistyneen kuningaskunnan NUTS-j(cid:228)rjestelm(cid:228)n uudistusehdotukseksi toimitettiin komission tarkasteltavaksi vuoden 1996 puoliv(cid:228)liss(cid:228) ja muodollinen ehdotus kes(cid:228)kuussa 1997. Ehdotusten tekninen sis(cid:228)lt(cid:246) tutkittiin NUTS-j(cid:228)rjestelm(cid:228)n periaatteiden valossa, ja Yhdistyneen kuningaskunnan uudesta NUTS-luokituksesta sovittiin kes(cid:228)kuussa 1998. Se sis(cid:228)lsi hyvin pieni(cid:228) muutoksia NUTS 1 -tasolla, NUTS 3 - alueiden merkitt(cid:228)v(cid:228)n tarkistuksen, johon liittyi muutoksia NUTS 4 -tasolla, sek(cid:228) v(cid:228)h(cid:228)isempi(cid:228) muutoksia NUTS 2 -tasolla. (1) KOM(97) 2000 lopullinen. (1999/C 96/163) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2567/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Peter Truscott (PSE) neuvostolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Vammaisten aikuisten osa-aikahoito ja yhteishoito Voisiko neuvosto selvitt(cid:228)(cid:228) seuraavia vammaisten aikuisten osa-aikahoitoon ja yhteishoitoon liittyvi(cid:228) kysymyksi(cid:228) EU:ssa: Mitk(cid:228) EU:n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset koskevat vammaisten aikuisten osa-aikahoidon ja yhteishoidon normeja Euroopassa? Mit(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) on olemassa vammaisten aikuisten p(cid:228)iv(cid:228)hoitopalveluiden normeille? Ja lopuksi, miten eri j(cid:228)senvaltioiden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten normit vertautuvat kesken(cid:228)(cid:228)n? Vastaus (22. lokakuuta 1998) Neuvosto haluaa kiinnitt(cid:228)(cid:228) arvoisan parlamentin j(cid:228)senen huomion siihen, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n tasolla ei ole hyv(cid:228)ksytty lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) aloilla, joita h(cid:228)nen kysymyksens(cid:228) koskee. Komissio ei ole tehnyt neuvostolle n(cid:228)it(cid:228) asioita koskevia ehdotuksia. (1999/C 96/164) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2570/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Patricia McKenna (V) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Ymp(cid:228)rist(cid:246)tilastojen tietokanta Minulle on kerrottu, ett(cid:228) komissiolla on uusi ymp(cid:228)rist(cid:246)tilastojen tietokanta, joka on t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) vain komission k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228), ja jota Euroopan parlamentti ei saa k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2641/98 dell'on. John McCARTIN Quote relative agli sgombri

eurovoc_concepts:
Ireland
authorised catch
catch quota
fishing area
sea fish
ship's flag

text: C 289/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 11. 10. 1999 Per quanto riguarda specificamente l’Africa nord-occidentale, dopo un periodo di intense consultazioni coi paesi dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) tra breve verrà presentato un progetto, che dovrà essere finanziato dal Fondo europeo di sviluppo, per la creazione di un sistema di informazione ed analisi sulla pesca con i sei paesi della commissione subregionale per la pesca (SRFC) (Mauritania, Senegal, Capo Verde, Gambia, Guinea Bissau, Guinea). Tale collaborazione è intesa a migliorare la gestione della pesca regionale e nazionale e a mobilitare le istituzioni nazionali di ricerca nei sei paesi con i rispettivi partner europei e ad andare incontro alle esigenze dei responsabili delle decisioni. Il progetto è stato appoggiato dalla conferenza ministeriale della SRFC, tenutasi a Conakry il 9 e 10 ottobre. (1999/C 289/007) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2641/98 di John McCartin (PPE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Quote relative agli sgombri Può la Commissione indicare la quota complessiva relativa agli sgombri attribuita all’Irlanda per l’anno in corso e le tonnellate di pesce catturato entro il 1o giugno 1998? Quante navi irlandesi risulta abbiano pescato sgombri e quale percentuale di tale cattura è sbarcata in Irlanda? Risposta data dalla sig. ra Bonino in nome della Commissione (13 ottobre 1998) Il contingente di sgombro assegnato all’Irlanda per il 1998 nelle zone II (zona CE esclusa), Vb (zona CE), VI, VII, VIIIa), b), d), e), XII e XIV del Consiglio internazionale per l’esplorazione del mare (CIEM) è di 66 650 tonnellate. Dai dati mensili sulle catture tramessi dagli Stati membri alla Commissione risulta che al 1o giugno 1998 le navi irlandesi hanno pescato 45 969 tonnellate di sgombro, pari al 69 % del contingente irlandese. Gli Stati membri non sono tenuti ad informare la Commissione sul numero di navi che hanno sbarcato tali quantitativi. La Commissione non è pertanto in grado di rispondere all’onorevole parlamentare per quanto riguarda il numero di navi irlandesi di cui è stato registrato lo sbarco di sgombri. La domanda dovrebbe essere rivolta alle autorità irlandesi. Inoltre, secondo le informazioni trasmesse dalle autorità irlandesi alla Commissione, al 1o giugno 1998 sono state sbarcate nei porti irlandesi 17 414 tonnellate di sgombro. Pertanto, il 37,9 % dello sgombro pescato da navi irlandesi è stato sbarcato in Irlanda. (1999/C 289/008) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2643/98 di John McCartin (PPE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Soccorso alle vittime della carestia nel Sudan Può far sapere la Commissione quali misure sono state adottate per offrire soccorso alle vittime della carestia nel Sudan meridionale e se le risorse di bilancio disponibili hanno avuto un effetto limitante sulle attività di soccorso dell’UE?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2537/98 van Marie-Noëlle LIENEMANN aan de Commissie. Onderzoek naar overheidssteun aan het Crédit Mutuel

eurovoc_concepts:
European Commission
consumer behaviour
financial institution
financing
infringement procedure (EU)
regional development
restriction on competition
sales promotion
savings
savings bank

text: 5. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 31/149 De Unie heeft thans evenwel unaniem ervoor gekozen haar steun te verlenen aan de lopende bemiddelings- inspanningen van de Verenigde Staten om de onderhandelingen tussen de Israºli en Palestijnen weer in goede banen te leiden, aangezien zij van mening is dat het Amerikaanse voorstel de beste uitweg uit de huidige impasse is. Ondanks haar aanvankelijke voorbehoud ten opzichte van het Amerikaanse voorstel heeft de Palestijnse Autoriteit dit enige tijd geleden aanvaard. De Commissie is van mening dat er alles aan moet worden gedaan om Israºl ervan te overtuigen dit ook te doen en te aanvaarden wat in het belang van Israºl en in dat van de vrede in de regio, een compromisvoorstel vormt. Uiteraard geldt de Amerikaanse bemiddeling niet voor onbeperkte tijd, hetgeen met zich meebrengt dat de Unie tot een hernieuwde beoordeling van de toestand kan worden genoopt wanneer die bemiddeling de langverbeide doorbraak niet tot stand kan brengen. (1999/C 31/214) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2537/98 van Marie-Noºlle Lienemann (PSE) aan de Commissie Betreft: Onderzoek naar overheidssteun aan het CrØdit Mutuel (1 september 1998) Wordt er binnen de Commissie nagedacht over de toekomst van spaarvarianten voor de gewone spaarder ten behoeve van financieringen ten gunste van sociale investeringen, het bedrijfsleven en de plaatselijke ont- wikkeling? Wanneer hierover niet wordt nagedacht en evenmin over het noodzakelijke streven naar harmonisatie, zijn dan deze spaarvarianten, in Frankrijk bijvoorbeeld het (cid:132)Livret A(cid:148), (cid:132)Codevi(cid:148) of het (cid:132)Livret BLEU(cid:148), niet gedoemd om te worden opgeofferd aan het primaat van de economie en het concurrentiedenken? Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (11 september 1998) De producten ter bevordering van het sparen die worden gebruikt voor het financieren van sociale of industriºle investeringen en van de plaatselijke ontwikkeling, leveren met betrekking tot de communautaire belangen geen problemen op en kunnen vanzelfsprekend blijven bestaan. In bepaalde gevallen evenwel kan de inzameling van het spaargeld een probleem vormen, omdat de organisatie daarvan als neveneffect kan hebben dat de met die opdracht belaste instantie indirect wordt bevoordeeld door de uitvoering ervan. In ØØn geval, te weten het (cid:132)livret bleu(cid:148) van het CrØdit Mutuel in Frankrijk, heeft de Commissie de procedure van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag op gang gebracht met het oog op een onderzoek met betrekking tot laatstgenoemd aspect. (1999/C 31/215) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2554/98 van Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE), Raimo Ilaskivi (PPE) en Jyrki Otila (PPE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Gelijke behandeling in verband met diensten Terecht wijst de Commissie op gelijkwaardige behandeling. De voordelen die aandeelhouders van de telefoon- maatschappij genoten zijn afgeschaft, daar zij strijdig zijn met de vigerende richtlijn op dit gebied. Met betrekking tot postdiensten, onroerend-goedbelastingen en zuiveringsheffingen wordt in Finland ten aanzien van toeristen echter niet hetzelfde beleid gevoerd als ten aanzien van permanente bewoners. Voor het bezorgen van kranten wordt een speciale heffing in rekening gebracht, die permanente bewoners niet hoeven te betalen. De zuiveringsrechten kunnen per maand hetzelfde bedrag bereiken dat een permanent bewoner per jaar betaalt. Acht de Commissie dit strijdig met de wet inzake gelijke behandeling? Zo ja, welke maatregelen overweegt zij dan om deze situatie recht te trekken?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2623/98 af Niels SINDAL til Kommissionen. Visse medlemslandes manglende gennemførelse af forpligtelserne i FUP III

eurovoc_concepts:
EU programme
France
Netherlands
United Kingdom
fishing fleet

text: C 182/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 28. 6. 1999 (1999/C 182/017) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2613/98 af Mirja Ryynänen (ELDR) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Vurdering af skovbrugsstøtten Kommissionen har som led i Agenda 2000 foreslået en udvidelse af skovbrugsstøtten. Allerede på nuværende tidspunkt er det muligt at få støtte fra EU’s strukturfonde og EU’s landbrugspolitik til skovbeplantning og skovbrugsforanstaltninger. Ifølge mine oplysninger er der dog ikke gennemført nogen grundig helhedsvurde- ring af støttens effektivitet. Hvordan vurderer Kommissionen de tidligere støtteformers anvendelighed, effektivitet og indvirkning i forhold de opstillede målsætninger? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (6. oktober 1998) Med undtagelse af støtte, der er ydet til at sikre visse skovarealers beskyttende rolle i områder, som lider under større naturbestemte handicap, omfatter Kommissionens forslag til Agenda 2000 (1) ingen nye foranstalt- ninger til fordel for Fælleskabets skovbrugssektor, og der er heller ikke stillet forslag om at hæve loftet for den støtte, der findes på området. De eksisterende skovbrugsforanstaltninger, hvortil der ydes støtte over strukturfondene, mål nr. 1 og 5b, samt skovbrugsforanstaltninger i landbruget (Rådets forordning (EØF) 2080/92 af 30. juni 1992 om en fællesskabsordning for skovbrugsforanstaltninger i landbruget (2)) vil med andre ord blive videreført og tilpasset de rammer, der er vedtaget med den nye forordning om støtte fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifondfond for Landbruget (EUGFL) til udvikling af landdistrikter. Vedrørende evalueringen af skovbrugsforanstaltningerne i landbruget fremlagde Kommissionen ved udgangen af 1997 en rapport for Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af forordning (EØF) 2080/92, og den har taget hensyn til sine konklusioner i forslagene til disse foranstaltninger i skovkapitlet i Agenda 2000. Medlemsstaternes gennemførelse af foranstaltninger, der tillader finansiering af skovbeplantning på land- brugsjord, hvilket hidtil har været obligatorisk i henhold til forordning 2080/92, er for eksempel blevet gjort frivillig. Evalueringen af de skovbrugsforanstaltninger, der blev vedtaget i de operationelle programmer under strukturfondene i årene 1994-1999, er medtaget i den generelle evaluering af strukturfondene, idet disse foranstaltninger er et led i de definerede prioriteter (for eksempel modernisering, divsersifiering eller valorisering af landbruget, beskæftigelse eller miljø) på linje med andre foranstaltninger inden for andre aktivitetsområder. (1) (2) KOM(98) 158. EFT L 215 af 30. 7. 1992. (1999/C 182/018) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2623/98 af Niels Sindal (PSE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Visse medlemslandes manglende gennemførelse af forpligtelserne i FUP III Ifølge oplysninger fra Kommissionen mangler flere medlemslande, herunder Nederlandene, Det Forenede Kongerige og Frankrig at efterleve deres forpligtelser i forhold til det flerårige udviklingsprogram III > FUP III > med hensyn til reduktion af tonnage i de respektive landes fiskerflåder. Hvad agter Kommissionen at gøre for at få disse lande til at efterkomme deres forpligtelser i forhold til FUP III?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2636/98 van de leden Hiltrud BREYER , Otto von HABSBURG , Charles GOERENS , Klaus-Heiner LEHNE , Claudia ROTH , Wilmya ZIMMERMANN , Karl HABSBURG- LOTHRINGEN aan dee Raad. Visumplicht voor Bulgarije en Roemenië

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Council of the European Union
EU Member State
EU relations
European Commission
European Parliament
Romania
admission of aliens
identity document

text: C 135/84 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 14. 5. 1999 (1999/C 135/098) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2634/98 van Otto von Habsburg (PPE), Hiltrud Breyer (V), Charles Goerens (ELDR), Klaus-Heiner Lehne (PPE), Claudia Roth (V), Wilmya Zimmermann (PSE) en Karl Habsburg-Lothringen (PPE) aan de Raad Betreft: Visumplicht voor Bulgarije en Roemenië − deskundigenverslagen (1 september 1998) De afgelopen tijd hebben verschillende deskundigencommissies bezoeken gebracht aan Bulgarije en Roemenië en zich in die landen met de visumproblematiek beziggehouden. Tot dusver zijn hierover nog geen verslagen gepubliceerd. Mochten deze verslagen reeds bestaan, wanneer zal de Raad deze dan aan het Parlement voorleggen? Welke conclusies heeft de Raad ten aanzien van deze kwestie getrokken? Mochten deze verslagen c. q. dit verslag nog niet gereed zijn, wanneer zal dit dan het geval zijn? Antwoord (16 november 1998) Aangezien de Raad niet bij de door de Geachte Afgevaardigde vermelde deskundigencommissies betrokken is, is hij niet op de hoogte van het al dan niet bestaan van eventuele, door die commissies opgestelde verslagen. (1999/C 135/099) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2636/98 van Hiltrud Breyer (V), Otto von Habsburg (PPE), Charles Goerens (ELDR), Klaus-Heiner Lehne (PPE), Claudia Roth (V), Wilmya Zimmermann (PSE) en Karl Habsburg-Lothringen (PPE) aan de Raad Betreft: Visumplicht voor Bulgarije en Roemenië (1 september 1998) Is de strategie voor de aanpassing van Bulgarije en Roemenië aan de Europese Unie volgens de Raad 1. verenigbaar met de visumplicht voor de burgers van deze landen nu twee EU-instellingen, namelijk het Europees Parlement en de Commissie, zich ervoor hebben uitgesproken deze landen van de Gemeen- schappelijke Lijst overeenkomstig artikel 100 C van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschappen te schrappen en het Europees Parlement op het punt staat dit standpunt nogmaals te bekrachtigen? 2. Om welke redenen weigert de Raad de visumplicht voor deze landen af te schaffen? Is de Raad op de hoogte van de ten dele ondraaglijke omstandigheden bij de afgifte van visa aan 3. Bulgaarse resp. Roemeense burgers die naar een EU-lidstaat willen reizen? Is de Raad voornemens de vereisten en voorwaarden voor de afgifte van dergelijke visa te versoepelen en binnen afzienbare tijd af te schaffen? Beschouwt de Raad het aandeel van de zigeuners in de bevolking van deze twee landen als een 4. belemmering voor het schrappen van deze landen van de Gemeenschappelijke Lijst? Zo ja, waarom? Antwoord (7/8 december 1998) De Raad heeft tot dusver geen enkel voorstel van de Commissie ontvangen om Bulgarije en Roemenië af te voeren van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij het overschrijden van de buitengrenzen van de lidstaten in het bezit van een visum moeten zijn. De Raad heeft geen kennis van de door de Geachte Afgevaardigden vermelde problemen bij de afgifte van visa. De eisen en de voorwaarden voor de afgifte van visa zijn momenteel niet geharmoniseerd op communautair niveau


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2696/98 af Frédéric STRIBY til Kommissionen. Europæisk definition på lastvogne

eurovoc_concepts:
European standard
approximation of laws
carriage of goods
commercial vehicle
environmental standard
harmonisation of standards
road transport
weight and size

text: 14. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 135/97 (1999/C 135/113) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2696/98 af Frédéric Striby (I-EDN) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Europæisk definition på lastvogne I Frankrig er den tilladte totalvægt for lastvogne begrænset til 40 tons, medens den i de europæiske nabolande er på 44 eller 50 tons. Har Den Europæiske Union indledt overvejelser om en fælles definition på vejtransportkøretøjer, således at reglerne for disse kan harmoniseres under hensyntagen til åbningen af grænserne for vejgodstransport; hvilke bestemmelser om vægt, dimensioner og miljøhensyn skal gælde for »europæiske« køretøjer? Kan Kommissionen redegøre for, hvor langt behandlingen af dette spørgsmål er nået? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Neil Kinnock (6. oktober 1998) I 1993 vedtog Kommissionen et forslag om at harmonisere den tilladte vægt og dimensionerne for lastvogne i hele Fællesskabet (1) for internationale og nationale transporter. Forslaget omfatter bl. a. en tilladt totalvægt på maksimalt 44 ton for 6 − akslede lastbilkombinationer med luftaffjedring og 40 ton for 5 − akslede lastbilkombinationer. Visse af forslagets aspekter (hovedsageligt de, der vedrører de højst tilladte køretøjsdimensioner for alle transporter og kun vægtbegrænsninger for internationale transporter) blev vedtaget som Rådets direktiv 96/53/EF af 25. juli 1996 (2), men der var ikke enighed i Rådet om at harmonisere den tilladte vægt for nationale transporter. Denne del af Kommissionens forslag foreligger derfor formelt stadig Rådet til overvejelse, og der er i øjeblikket ingen planer om at trække forslaget tilbage. (1) EFT C 38 af 8. 2. 1994. (2) EFT L 235 af 17. 9. 1996. (1999/C 135/114) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2697/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Flysikkerhed Fællesskabslovgivningen stiller krav om oprettelse af et uafhængigt nationalt organ til forebyggelse af og efterforskning i flyuheld. Oprettelsen af et sådant organ betragtes som et af de mest effektive midler til virkeliggørelse af de opstillede mål. Ifølge et EF-direktiv er oprettelsen af organet obligatorisk, men Italien har stadig ikke efterkommet kravet, selv om den fri konkurrence mellem luftfartsselskaberne har gjort behovet for et organ, der er uafhængigt af politiske interesser, endnu større, netop fordi hensynet til sikkerhed bør veje tungere end alt andet. Kan Kommissionen oplyse, hvilke medlemsstater der endnu ikke har opfyldt kravene, og om den ikke finder det nødvendigt at rette en beslutsom henstilling i så henseende?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2720/98 do Deputado Leonie van BLADEL ao Conselho. Exclusão do dissidente marroquino Serfaty

eurovoc_concepts:
Morocco
association agreement (EU)
civil law
democracy
dissidence
human rights
stateless person
the EU's international role


title: WRITTEN QUESTION No. 2580/98 by Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP to the Council. Right of European citizens to vote in local elections in Belgium

eurovoc_concepts:
Belgium
EU national
application of EU law
local election
right to vote

text: 8. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 96/117 Voiko komissio vahvistaa kyseisen tietokannan olemasssaolon? Millaisia ymp(cid:228)rist(cid:246)tilastoja t(cid:228)m(cid:228) tietokanta sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228)? Milloin Euroopan parlamentin j(cid:228)senet voivat k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) t(cid:228)t(cid:228) tietokantaa, vai onko t(cid:228)llaista lainkaan suunniteltu? Miksi parlamentin j(cid:228)senille ei heti kerrottu tietokannan olemassaolosta eik(cid:228) heille annettu sen k(cid:228)ytt(cid:246)oikeutta? Komission j(cid:228)senen Yves-Thibault de Silguyn komission puolesta antama vastaus (6. lokakuuta 1998) Komissiolla ei ole ymp(cid:228)rist(cid:246)tilastoja sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) tietokantaa, joka olisi ainoastaan komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksi(cid:228) tekevien osastojen, muttei parlamentin k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228). Euroopan unionin, EFTA-maiden ja j(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneiden maiden ymp(cid:228)rist(cid:246)tiedot siirret(cid:228)(cid:228)n Eurostatin tekem(cid:228)n tarkistuksen j(cid:228)lkeen New Cronos -tietokantaan, joka on Eurostatin yleinen levitystietokanta. Sek(cid:228) komission ett(cid:228) parlamentin henkil(cid:246)st(cid:246) voi k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) sit(cid:228). Arvoisa parlamentin j(cid:228)sen saattaa viitata Eurostatin sis(cid:228)iseen ENVSTAT-tietokantaan, joka on perustettu ainoastaan Eurostatin sis(cid:228)isiin tuotantotarkoituksiin ja joka sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) sek(cid:228) validoitua ett(cid:228) validoimatonta tietoa. T(cid:228)t(cid:228) tietokantaa voi k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) ainoastaan tietojen korjaamisesta ja t(cid:228)ydent(cid:228)misest(cid:228) vastaava Eurostatin henkil(cid:246)- kunta. Kun tiedot on t(cid:228)ydennetty ja julkistettu, ne siirret(cid:228)(cid:228)n New Cronos -tietokantaan kuten edell(cid:228) on selostettu. (1999/C 96/165) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2580/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): BÆrbara D(cid:252)hrkop D(cid:252)hrkop (PSE) neuvostolle Aihe: EU:n kansalaisten oikeus (cid:228)(cid:228)nest(cid:228)(cid:228) Belgian kunnallisvaaleissa (1. syyskuuta 1998) Belgia ei ole saattanut osaksi kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228)(cid:228)n direktiivi(cid:228), joka liittyy EY:n perustamissopimuksen 8 b artiklan 1 kohtaan kaikkien unionin kansalaisten oikeudesta kunnalliseen (cid:228)(cid:228)nioikeuteen kansalaisen asuinpai- kasta riippumatta. Yhteis(cid:246)jen tuomioistuin antoi 9. hein(cid:228)kuuta 1998 t(cid:228)t(cid:228) kysymyst(cid:228) koskevan tuomionsa. Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhty(cid:228) taatakseen, ett(cid:228) kaikilla Belgiassa asuvilla EU:n kansalaisilla on (cid:228)(cid:228)nioikeus Belgian seuraavissa kunnallisvaaleissa lokakuussa vuonna 2000? Vastaus (19. lokakuuta 1998) Kuten arvoisa parlamentin j(cid:228)sen tiet(cid:228)(cid:228), perustamissopimuksen 164 artiklan nojalla yhteis(cid:246)jen tuomioistuimen teht(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) on varmistaa, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n perustamissopimusta tulkittaessa ja sovellettaessa noudatetaan lakia. Komissio valvoo yhteis(cid:246)n oikeuden asianmukaista soveltamista 155 artiklan mukaisesti. Perustamissopimuksen 171 artiklan mukaisesti sen on my(cid:246)s toimittava siin(cid:228) tapauksessa, ett(cid:228) jokin j(cid:228)senvaltio ei toteuta yhteis(cid:246)jen tuomioistuimen antaman tuomion t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n panemiseksi tarvittavia toimenpiteit(cid:228). (1999/C 96/166) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2583/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ Barros Moura (PSE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Henkil(cid:246)iden vapaan liikkuvuuden k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n n(cid:228)k(cid:246)kohtia Kaksi eri j(cid:228)senvaltioiden kansalaista (italialainen nainen ja portugalilainen mies) p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228)t menn(cid:228) naimisiin tai asua yhdess(cid:228). Niinp(cid:228) yhden heist(cid:228) kahdesta on muutettava kumppaninsa j(cid:228)senvaltioon ja j(cid:228)tett(cid:228)v(cid:228) ty(cid:246)paikkansa tai otettava virkavapaata henkil(cid:246)kohtaisten syiden nojalla tai ryhdytt(cid:228)v(cid:228) muihin t(cid:228)m(cid:228)ntapaisiin j(cid:228)rjestelyihin. Useimmissa tapauksissa sill(cid:228) henkil(cid:246)ll(cid:228), joka muuttaa, tulee v(cid:228)ist(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) olemaan vaikeuksia p(cid:228)(cid:228)st(cid:228) mukaan uuden asuinmaansa yhteiskuntael(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n siin(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin, ett(cid:228) h(cid:228)n hankkisi itselleen tasavertaiset olosuhteet ja mahdollisuudet. Onko mahdollista, kun otetaan huomioon t(cid:228)m(cid:228)n tilanteen yksil(cid:246)llinen ja erityinen luonne, tunnustaa yhteis(cid:246)n tasolla t(cid:228)llaisten kansalaisten oikeus s(cid:228)ilytt(cid:228)(cid:228) olemassaolevat sosiaaliturvaoikeutensa (erityisesti sairausvakuu- tukseen liittyv(cid:228)t) alkuper(cid:228)isess(cid:228) j(cid:228)senvaltiossa riippumatta siit(cid:228), miss(cid:228) j(cid:228)senvaltiossa he asuvat sill(cid:228) hetkell(cid:228), jolla heill(cid:228) on tarve k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) n(cid:228)it(cid:228) oikeuksiaan?


title: WRITTEN QUESTION No. 2737/98 by Christine ODDY to the Commission. Lindane

eurovoc_concepts:
cereals
environmental protection
fresh fruit
fresh vegetable
pesticide
pesticide residue
public health
research report
toxic substance


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2639/98 dell'on. Mihail PAPAYANNAKIS alla Commissione. Fondi strutturali e diritto comunitario

eurovoc_concepts:
Greece
Structural Funds
application of EU law
environmental impact
equal treatment
infringement of EU law
invitation to tender
public contract
storage of waste
water treatment

text: C 142/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 5. 1999 (1999/C 142/033) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2639/98 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Fondi strutturali e diritto comunitario (1o settembre 1998) Nella XV relazione sul controllo dell’applicazione del diritto comunitario (1997) i dossier relativi a casi di violazione (presunta e constatata) nella realizzazione di progetti cofinanziati dall’Unione sono ripartiti, per la Grecia, nel modo che segue: ambiente 5, appalti pubblici 8 (totale 13). Può dire la Commissione con precisione a quali progetti si riferiscono le violazioni constatate e quali misure correttive sono state prese sino ad oggi? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (6 novembre 1998) Sui cinque casi riguardanti l’ambiente, tre rientrano nel quadro di certi progetti riguardanti alcune stazioni di trattamento delle acque e riguardano la mancata valutazione in tempo utile degli effetti sull’ambiente. Gli altri due riguardano alcuni progetti di discariche di rifiuti. Questi casi sono tuttora in corso di esame da parte della Commissione. Gli otto casi riguardanti le procedure di stipulazione dei contratti pubblici si riferiscono ad offerte anormalmente basse e al rispetto del principio di uguaglianza. Questi casi sono collegati a lavori di infrastruttura, segnatamente nel settore dei trasporti, della sanità e del trattamento delle acque. Due di questi casi sono già stati archiviati. Quanto all’adozione di misure correttrici, queste debbono essere proposte e adottate dalle autorità nazionali. La Commissione coopera con tali autorità affinché le misure siano atte a garantire la legalità sul piano comunitario. (1999/C 142/034) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2649/98 di Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) alla Commissione Oggetto: Tiri al bersaglio su animali vivi in Spagna (1o settembre 1998) Nei paesi baschi spagnoli si compiono esperimenti allo scopo di studiare l’impatto di vari tipi di proiettili sui corpi degli animali. Nella sua risposta ad un’interrogazione in merito rivoltale l’anno scorso dagli onn. González Alvarez, Marset Campos e Sornosa Martínez (E-0561/97) (1), la Commissione si limitava ad osservare lapidariamente di non essere al corrente di una siffatta situazione, rilevando altresì che non esiste una legislazione comunitaria in proposito e che si tratta quindi di una questione che spetta alle autorità locali o nazionali di «disciplinare come meglio credono». Il protocollo del trattato di Amsterdam sulla protezione e il benessere degli animali annovera la protezione degli animali fra i compiti comunitari, rilevando che occorre tenere «pienamente conto» delle esigenze in materia di benessere degli animali, con riferimento ai settori dell’agricoltura, dei trasporti, del mercato interno e della ricerca. Sono accordate deroghe agli Stati membri soltanto «per quanto riguarda, in particolare, i riti religiosi, le tradizioni culturali e il patrimonio regionale». Ciò premesso, Ha preso spunto la Commissione dell’interrogazione rivoltale dai succitati onorevoli per informarsi 1. sulla situazione illustrata? In caso affermativo, con quale esito? Conviene la Commissione che, nel caso dei tiri al bersaglio su animali vivi, non si tratta né di riti 2. religiosi, né di tradizioni culturali e né di patrimonio regionale? Quali possibilità concrete di azione da parte della Commissione giustificherebbe il succitato 3. protocollo? 4. Come valuta la Commissione la possibilità di intentare, sulla base del succitato protocollo, un procedimento di violazione dei trattati a carico degli Stati membri e come valuta essa una siffatta possibilità di ricorso con riferimento al caso concreto dei tiri al bersaglio? (1) GU C 367 del 4. 12. 1997, pag. 28


title: WRITTEN QUESTION No. 2600/98 by Anna KARAMANOU to the Council. Violence and sexual harassment at the workplace

eurovoc_concepts:
International Labour Organisation
labour law
mental stress
occupational safety
position of women
sexual harassment
social partners
violence
working conditions
workplace

text: C 96/122 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 4. 1999 Svar fr(cid:229)n Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (9 oktober 1998) Den 1 september 1998 uppgick utbetalningarna inom ramen f(cid:246)r gemenskapens g(cid:228)llande st(cid:246)dramar f(cid:246)r Grekland till 7 213 miljoner ecu av ett planerat totalbelopp p(cid:229) 13 933 miljoner ecu. Detta motsvarar 52 % av det belopp som har programplanerats f(cid:246)r hela perioden 1994-1999 och 68 % av det som har programplanerats fram till slutet av 1998. En betydande f(cid:246)rb(cid:228)ttring v(cid:228)ntas normalt under (cid:229)rets tre sista m(cid:229)nader, eftersom utgifter normalt sett koncentreras till (cid:229)rsslutet. Kommissionen understryker att (cid:229)tagandena inom ramen f(cid:246)r gemenskapens st(cid:246)dramar m(cid:229)ste g(cid:246)ras f(cid:246)re den 31 december 1999, trots att man har r(cid:228)tt forts(cid:228)tta utbetalningarna efter detta datum. Kommissionen (cid:246)vers(cid:228)nder direkt till parlamentsledamoten och parlamentets generalsekretariat en tabell (cid:246)ver utbetalningarna per operativt program och de respektive procentsatserna f(cid:246)r dessa. (1999/C 96/173) SKRIFTLIG FR¯GA E-2600/98 fr(cid:229)n Anna Karamanou (PSE) till r(cid:229)det (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: V(cid:229)ld och sexuella trakasserier p(cid:229) arbetsplatsen S(cid:229)som det framg(cid:229)tt av en nyligen offentliggjord rapport fr(cid:229)n Internationella arbetsorganisationen (ILO) utg(cid:246)r hotelser, fysiskt v(cid:229)ld och sexuella trakasserier den huvudsakliga anledningen till att det brister i s(cid:228)kerheten f(cid:246)r de anst(cid:228)llda. Enligt ILO:s rapport (cid:228)r antalet kvinnliga offer f(cid:246)r v(cid:229)ldsd(cid:229)d inom f(cid:246)rv(cid:228)rvslivet i Europa n(cid:228)stan dubbelt h(cid:246)gre (cid:228)n antalet manliga, under det att antalet anst(cid:228)llda som i Storbritannien (cid:228)r utsatta f(cid:246)r hotelser uppg(cid:229)r till (cid:246)ver 53 %. Det (cid:228)r framf(cid:246)r allt de psykiska trakasserierna som antagit orov(cid:228)ckande dimensioner i v(cid:228)stv(cid:228)rlden, i synnerhet i (cid:214)sterrike, Danmark, Storbritannien, Tyskland och Sverige. I fr(cid:229)ga om sexuella trakasserier ligger Frankrike p(cid:229) f(cid:246)rsta plats i hela v(cid:228)rlden, i och med att 20 % av de f(cid:246)rv(cid:228)rvsarbetande kvinnorna d(cid:228)r redan fallit offer f(cid:246)r s(cid:229)dana. Kan r(cid:229)det ge besked om hur r(cid:229)det t(cid:228)nker ingripa och vilka metoder r(cid:229)det kommer att vidta f(cid:246)r att komma till r(cid:228)tta med detta synnerligen allvarliga problem? Svar (22 oktober 1998) R(cid:229)det (cid:246)nskar meddela den (cid:228)rade parlamentsledamoten att kommissionen i mars 1997 inledde den andra fasen av samr(cid:229)d med arbetsmarknadens parter om f(cid:246)rebyggande av sexuella trakasserier p(cid:229) arbetsplatsen. Hittills har r(cid:229)det inte f(cid:229)tt n(cid:229)got formellt f(cid:246)rslag fr(cid:229)n kommissionen i denna fr(cid:229)ga. F(cid:246)r (cid:246)vrigt f(cid:228)ster r(cid:229)det, i samband med den st(cid:228)llda fr(cid:229)gan, den (cid:228)rade parlamentsledamotens uppm(cid:228)rksamhet p(cid:229) att det fr(cid:229)n kommissionen den 9 juli 1998 mottog ett f(cid:246)rslag till beslut om ett gemenskapsprogram p(cid:229) medell(cid:229)ng sikt om (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) st(cid:246)dja medlemsstaternas insatser p(cid:229) omr(cid:229)det v(cid:229)ld mot barn, ungdomar och kvinnor (Daphne-programmet 2000-2004). Detta f(cid:246)rslag kommer inom kort att behandlas i r(cid:229)det. (1999/C 96/174) SKRIFTLIG FR¯GA E-2607/98 fr(cid:229)n Patricia McKenna (V) till kommissionen (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: EG-domstolen EG-domstolens dom i m(cid:229)l C-321/95P har av Belgiens milj(cid:246)minister beskrivits som en olycklig situation som (cid:228)r till f(cid:246)rf(cid:229)ng f(cid:246)r r(cid:228)ttss(cid:228)kerheten. Det resulterar i en situation d(cid:228)r de som f(cid:246)rsvarar kollektiva r(cid:228)ttigheter redan fr(cid:229)n b(cid:246)rjan hindras fr(cid:229)n att bestrida gemenskapsinstitutionernas beslut, n(cid:229)got som resulterar i ett allvarligt vakuum i r(cid:228)ttsskyddsh(cid:228)nseende i fr(cid:229)gor som (cid:228)r av kollektivt intresse. Erk(cid:228)nner kommissionen att detta utslag inneb(cid:228)r ett allvarligt hot mot demokratin och subsidiariteten inom den Europeiska unionen?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2581/98 del Philippe MONFILS a la Comisión. Violación y agresión sexual a niños en una guardería de la Unión Europea

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
European Union
child
child care
child protection
children's rights
legal system
national law
sexual violence


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2539/98 dell'on. Cristiana MUSCARDINI alla Commissione. Pensioni e politicizzazione della funzione pubblica europea

eurovoc_concepts:
European civil service
European official
administrative autonomy
administrative expenditure (EU)
appointment of staff
general budget (EU)
pension scheme
professional career


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2702/98 van Marie-Paule KESTELIJN- SIERENS aan de Commissie. Aannemers

eurovoc_concepts:
entrepreneur
equal treatment
freedom to provide services
right of establishment

text: C 118/122 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 4. 1999 Antwoord van de heer de Silguy namens de Commissie (6 oktober 1998) In alle lidstaten bestaan mechanismen ter voorkoming van het witwassen van de opbrengst van misdadige activiteiten via het financiºle stelsel. Deze mechanismen zijn met name gebaseerd op Richtlijn van de Raad 91/308/EEG van 10 november 1991 tot voorkoming van het gebruik van het financiºle stelsel voor het witwassen van geld (1). Door deze richtlijn wordt momenteel enkel het witwassen van uit drugshandel afkomstig geld verboden. Intussen hebben alle lidstaten het witwassen van geld strafbaar gesteld dat afkomstig is uit een breder gamma van misdadige activiteiten. De Commissie onderzoekt momenteel hoe bedoelde richtlijn kan worden bijgewerkt en hoe het voorwerp ervan kan worden uitgebreid. De uit deze richtlijn voortvloeiende verplichtingen zullen tenvolle van toepassing blijven bij de invoering van de euro en zullen betrekking hebben op de verrichtingen op het gebied van de inwisseling van nationale bankbiljetten en -muntstukken tegen de euro. De Commissie verwacht dat de banken hun gebruikelijke waakzaamheid zullen handhaven tijdens de periode die aan de invoering van de eurobil- jetten en -muntstukken zal voorafgaan, alsook tijdens de inwisselingsperiode, zulks om alle verdachte transacties aan het licht te brengen. De Commissie zet haar beraad voort over de gevolgen van de invoering van de euro voor de bestrijding van het witwassen van geld, en er werd overeengekomen dat deze kwestie zal worden besproken binnen het contactcomitØ dat voor de toepassing van bedoelde richtlijn werd ingesteld. (1) PB L 166 van 28. 6. 1991. (1999/C 118/150) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2702/98 van Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Aannemers Kan de overheid van een lidstaat van de Europese Unie eisen dat een aannemer die ingezetene is van een andere lidstaat, zich bij de officiºle instanties registreert alvorens zijn beroep te kunnen uitvoeren? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (27 oktober 1998) Er moeten twee mogelijkheden worden onderscheiden. In de eerste mogelijkheid wenst de buitenlandse aannemer op permanente wijze zijn beroep uit te oefenen in een andere lidstaat, meer bepaald via een tweede vestiging die afhankelijk is van de hoofdvestiging in de lidstaat van verblijf. In dit geval is artikel 52 van het EG-Verdrag (het vestigingsrecht) van toepassing. Een registratieverplichting die is opgelegd ongeacht de nationaliteit of de plaats van vestiging in de Gemeenschap, is verenigbaar met het in artikel 52 neergelegde beginsel van gelijke behandeling. In de tweede mogelijkheid oefent een aannemer tijdelijk zijn beroep uit in een andere lidstaat zonder aldaar gevestigd te zijn. In dit geval is artikel 59 van het EG-Verdrag (de vrije dienstverlening) van toepassing. Artikel 59 verbiedt maatregelen die het vrij verrichten van diensten op discriminerende of buitensporige wijze beperken. In het algemeen is een voorafgaande vergunningsregeling (of registratie- regeling) die van toepassing is op elke aannemer ongeacht zijn herkomst, slechts verenigbaar met artikel 59 van het Verdrag voor zover daartoe in de betrokken beroepsactiviteit dwingende redenen van algemeen belang gelden; dit algemeen belang niet reeds verzekerd is door de voorschriften van het land waar de dienstverrichter gevestigd is en hetzelfde resultaat niet kan worden bereikt door minder dwingende voorschriften


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2475/98 του Leonie van BLADEL προς το Συμβούλ ο. Ευρωπαiκή τράπεζα δεδομένων DNA με στοιχεία για δολοφόνους και βιαστές, καθώς και ευρωπαiκή τράπεζα δεδομένων για αγνοούμενα παιδιά

eurovoc_concepts:
Europol
child
crime against individuals
database
forced disappearance
genetics
homicide
police cooperation
sexual violence

text: 8. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 96/101 (1999/C 96/141) GRAPTH ERVTHSH E-2475/98 ypobolh· : Leonie van Bladel (UPE) prow to Symboy·lio (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Eyrvpa(cid:239)kh· tra·peza dedome·nvn DNA me stoixei·a gia dolofo·noyw kai biaste·w, kauv· w kai eyrvpa(cid:239)kh· tra·peza dedome·nvn gia agnooy·mena paidia· Antilamba·netai to Symboy·lio o·ti, me th shmerinh· koinvnikh· kinhtiko·thta, ei·nai apoly·tvw anagkai·a mia 1. taxei·a kai apotelesmatikh· antallagh· dedome·nvn o·son afora· sobare·w egklhmatike·w pra·jeiw, o·pvw oi biasmoi· kai oi dolofoni·ew, kauv· w kai dedome·nvn gia agnooy·mena paidia· sthn eyrvpai¤kh· epikra·teia; Ei·nai to Symboy·lio diateueime·no na anala·bei thn prvtoboyli·a prokeime·noy na katasth·sei dynath· th 2. dhmioyrgi·a miaw eyrvpai¤kh·w tra·pezaw dedome·nvn DNA, to syntomo·tero dynato·, me skopo· thn o·so to dynato· apodotiko·terh kai o·so to dynato· taxy·terh antallagh· stoixei·vn DNA se eyrvpai¤ko· epi·pedo gia biaste·w kai dolofo·noyw, kauv· w kai gia biaste·w kai dolofo·noyw paidiv· n; (cid:201)xei to Symboy·lio thn pro·uesh na anala·bei prvtoboyli·ew, to syntomo·tero dynato·, gia thn dhmioyrgi·a 3. miaw koinh·w eyrvpai¤kh·w tra·pezaw dedome·nvn me o·la ta stoixei·a tvn agnooyme·nvn paidiv· n; Apa· nthsh (9 Noembri·oy 1998) Me to ch·fisma toy Symboyli·oy thw 9hw Ioyni·oy 1997 sxetika· me thn antallagh· apotelesma·tvn ana·lyshw toy DNA (1) kaloy·ntai ta kra·th me·lh na meleth·soyn th dhmioyrgi·a eunikv· n ba·sevn dedome·nvn DNA, me skopo· thn antallagh· apotelesma·tvn tvn analy·sevn DNA. Me to ch·fisma ayto·, a·llvste, kaloy·ntai ta kra·th me·lh na sygkroth·soyn tiw ba·seiw dedome·nvn toyw, xrhsimopoiv· ntaw toy i·dioyw ixnhue·tew DNA, me tiw i·diew prodiagrafe·w kai kata· symbato· tro·po. Oi ixnhue·tew kai oi prodiagrafe·w poy ua xrhsimopoihuoy·n, kauv· w epi·shw kai to sy·sthma antallagh·w plhroforiv· n, ua epilegoy·n ba·sei meletv· n. (cid:211)son afora· th dhmioyrgi·a koina· apodektv· n ixnhuetv· n kai prodiagrafv· n gia ton kauorismo· toy profi·l DNA, kauv· w kai toy systh·matow antallagh·w dedome·nvn DNA metajy· tvn kratv· n melv· n, dieja·gontai mele·tew skopimo·thtaw, me th syndromh· toy Eyrvpai¤koy· Dikty·oy Egklhmatologikv· n Institoy·tvn (ENFSI) kai me xrhmatodo·thsh apo· thn EE sta plai·sia toy progra·mmatow STOP (koinh· dra·sh thw 29. 11. 1996 gia thn kata·rtish progra·mmatow enua·rrynshw kai antallagv· n metajy· tvn ypeyuy·nvn gia thn katapole·mhsh thw empori·aw anurv· pvn kai thw sejoyalikh·w ekmeta·lleyshw tvn paidiv· n) (2). H dhmioyrgi·a Eyrvpai¤kh·w Tra·pezaw dedome·nvn DNA pre·pei na uevrhuei· vw dey·tero sta·dio, poy ua ylopoihuei· mo·liw ypa·rjoyn oi proy¤poue·seiw gia thn antallagh· tvn apotelesma·tvn tvn analy·sevn DNA. Vw prow ayto·, ua melethuei· h ana·uesh kata·llhloy ro·loy sthn Europol. Orisme·na kra·th me·lh diaue·toyn h·dh eunikh· ba·sh dedome·nvn DNA, env· a·lla ua dhmioyrgh·soyn kata· ta prosexh· e·th. Oi ergasi·ew gia th dhmioyrgi·a koina· apodektv· n ixnhuetv· n kai prodiagrafv· n synexi·zontai, prokeime·noy na ypoblhuoy·n sto Symboy·lio prota·seiw gia th dieyko·lynsh thw antallagh·w tvn apotelesma·tvn ana·lyshw DNA metajy· tvn kratv· n melv· n. Sto plai·sio thw efarmogh·w thw Koinh·w Dra·shw thw 24hw Febroyari·oy 1997, sxetika· me thn katapole·mhsh thw empori·aw anurv· pvn kai thw sejoyalikh·w ekmeta·lleyshw tvn paidiv· n (3), to Symboy·lio, kata· th sy·nodo· toy stiw 19 Marti·oy 1998, ene·krine prota·seiw gia th dhmioyrgi·a eunikv· n ke·ntrvn syntonismoy· gia agnooyme·noyw kauv· w kai gia th belti·vsh tvn meuo·dvn ergasi·aw gia ta yfista·mena ke·ntra, di·nontaw proteraio·thta stiw kathgori·ew agnooyme·nvn ychloy· kindy·noy. Ua dhmioyrghuei· di·ktyo aytv· n tvn eunikv· n ke·ntrvn syntonismoy·. Vw prow ayto·, to Symboy·lio ypenuymi·zei tiw ergasi·ew poy e·xoyn diejaxuei· sta plai·sia toy Systh·matow Plhroforiv· n Schengen (a·ruro 97 thw Sy·mbashw gia thn efarmogh· thw Symfvni·aw toy Se·ngken thw 19hw Ioyni·oy 1990) kai thw Interpol (Sy·sthma Ayto·mathw (cid:201)reynaw). (1) EE C 193 thw 24. 6. 1997, sel. 2. (2) EE L 322 thw 12. 12. 1996, sel. 7. (3) EE L 63 thw 4. 3. 1997, sel. 2


title: WRITTEN QUESTION No. 2575/98 by John McCARTIN to the Commission. Cohesion and Structural Funds payments to Ireland

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Community support framework
EU aid
EU initiative
Ireland
Structural Funds
budget

text: 14. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 135/75 Det första associeringssrådet mellan EU och Tunisien ägde rum den 13-14 juli 1998 och där kunde 3. även frågor som rör de mänskliga rättigheterna tas upp till behandling. EU hade då tillfälle att betona att associeringens syften grundar sig på ömsesidig respekt för demokratin, de mänskliga rättigheterna och rättsstaten. Unionen bekräftade att den politiska dialogen mellan de båda parterna kommer att ge möjlighet till uppriktiga överläggningar om en hel rad politiska frågor, bl. a. också om de mänskliga rättigheterna, och att den bör bidra till regeringens strävanden att utveckla demokratiska traditioner och ett civilt samhälle som grundas på rättsstaten. (1999/C 135/088) SKRIFTLIG FRÅGA E-2571/98 från John McCartin (PPE) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Bidrag per djur Är kommissionen medveten om att allvarliga problem förknippade med de bidrag som utbetalas per djur (kompensationsbidrag) nyligen uppstått i bergsregionerna i västra Irland, där hustrun och mannen ibland har separata hjordar med betesrätt på allmänning, något som är tradition i sådana system? Kan kommissionen uppge om ett sådant system med betesrätt på allmänning står i strid med villkoren i systemet för bidrag per djur? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (29 september 1998) Kommissionen har ansvar för godkännande av nationella system med bidrag per djur enligt gemenskapens bestämmelser, men har inte ansvar för godkännande av de enskilda tillämpningar som ligger inom de nationella myndigheternas kompetensområde. Kommissionen känner därför inte till det konkreta fall som parlamentsledamoten nämner där bidrag har beviljats per djur till både mannen och hustrun för skilda hjordar som betar på allmänning. De inspektionsbesök som har vidtagits för att kontrollera att bidrags- systemen tillämpas korrekt i medlemsstaterna har heller inte visat att det skulle förekomma oegentligheter vid tillämpningen av det godkända systemet med bidrag per djur. Den generella möjlighet som finns att bevilja bidrag för djur som betar på allmänning är förenlig med gemenskapsrätten och har godkänts för Irland. Enligt det irländska systemet måste de sökande för att komma i fråga för stöd antingen besitta och bruka minst 3 ha jordbruksareal, som får innefatta allmänning, eller besitta betesrätt som motsvarar en jordbruksareal på 3 ha i mindre gynnade områden. Om både mannen och hustrun driver helt självständiga jordbruk i mindre gynnade områden och uppfyller detta krav, är var och en av dem berättigad till stöd enligt gemenskapsrätten. I nationella bestämmelser finns emellertid en begränsning som säger att separata ansökningar inte kan lämnas in om två eller flera personer har hand om en eller flera hjordar som betraktas som en enhet. I sådana fall skall de betraktas som en enda sökande och deras hjord som en enda hjord för att de skall få ersättning enligt systemet för bidrag per djur. (1999/C 135/089) SKRIFTLIG FRÅGA E-2575/98 från John McCartin (PPE) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Utbetalningar ur Sammanhållningsfonden och strukturfonderna till Irland Kan kommissionen uppge hur mycket EU-bidrag från strukturfonderna och Sammanhållningsfonden som skall betalas till Irland under den innevarande programperioden på sex år, och hur mycket av dessa medel som verkligen hade betalats ut den 1 januari 1998?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2599/98 dell'on. Konstantinos HATZIDAKIS alla Commissione. Livello di attuazione del Quadro comunitario di sostegno per la Grecia

eurovoc_concepts:
Community budget
Community support framework
Greece
commitment of expenditure
implementation of the budget
operational programme
project evaluation
use of aid

text: 8. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 96/121 Risposta complementare data dal sig. Liikanen in nome della Commissione (16 ottobre 1998) La Commissione trasmette la risposta direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento, in considerazione della vastit(cid:224) della stessa e delle numerose tabelle che vi figurano. (1999/C 96/171) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2598/98 di Konstantinos Hatzidakis (PPE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Mancato pagamento da parte della Libia di somme spettanti a imprese commerciali e di costruzione greche Dal 1980 il governo libico deve ad alcune imprese commerciali e di costruzione greche, per lavori o altre attivit(cid:224) intraprese in Libia, una somma pari a 644 milioni di dollari USA. Il rimborso di tale somma non Ł mai stato regolare e si Ł definitivamente interrotto con l(cid:146)entrata in vigore dell(cid:146)embargo. Gli incontri tra il ministro greco dell(cid:146)Economia e una commissione governativa libica, organizzati per discutere della questione, sono stati infruttuosi sebbene lo stesso governo libico riconosca di essere debitore di una parte sostanziale delle somme reclamate dalle imprese. Dal momento che anche altre imprese di altri Stati dell(cid:146)Unione europea (Germania, Italia, ecc. ) si trovano nella stessa situazione, pu(cid:242) dire la Commissione se intende prendere iniziative volte a risolvere il problema? Risposta data dal sig. Mar(cid:237)n in nome della Commissione (23 settembre 1998) La Commissione ha preso nota del mancato pagamento delle somme dovute dal governo libico ad alcune imprese greche a partire dall(cid:146)entrata in vigore dell(cid:146)embargo. Tuttavia essa non dispone, nel suo ambito di competenza esclusiva (affari economici e sociali nel quadro del primo pilastro) di una base giuridica che le consenta di intervenire in assenza di legami contrattuali tra la Comunit(cid:224) e la Libia. I recenti sviluppi dell(cid:146)affare Lockerbie e l(cid:146)eventuale sospensione dell(cid:146)embargo da parte del consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite potrebbero costituire un nuovo punto di partenza per risolvere il problema dell(cid:146)interruzione dei pagamenti a livello bilaterale tra gli Stati membri interessati e la Libia. Nel caso in cui tali sforzi risultassero infruttuosi, la Commissione Ł pronta, nei limiti delle sue competenze, a sostenere eventuali azioni avviate dagli Stati membri interessati attraverso le adeguate istanze europee. (1999/C 96/172) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2599/98 di Konstantinos Hatzidakis (PPE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Livello di attuazione del Quadro comunitario di sostegno per la Grecia Il Quadro comunitario di sostegno (QCS) per la Grecia scadr(cid:224) tra meno di un anno e mezzo. Pu(cid:242) dire la Commissione quali importi e quali percentuali degli stanziamenti relativi al QCS per la Grecia sono stati sborsati sino ad oggi: 1. 2. 3. rispetto al bilancio previsto per l(cid:146)intero periodo di funzionamento del QCS (1994-1999); rispetto al bilancio previsto per il periodo che va dall(cid:146)inizio dell(cid:146)applicazione del QCS ad oggi (luglio 1998); rispetto a ciascun programma operativo cofinanziato nel quadro del QCS per la Grecia?


title: WRITTEN QUESTION No. 2530/98 by Graham MATHER to the Commission. Contacts for Commission information campaigns

eurovoc_concepts:
European Commission
United Kingdom
consultancy
organisation
provision of services
research
research body
sample survey

text: C 96/110 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 4. 1999 Komissio katsoo, ett(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) rajoitukset muodostavat riitt(cid:228)v(cid:228)n oikeusperustan arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitsemissa tilanteissa, edellytt(cid:228)en, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltioissa toteutetaan asianmukaiset toimenpiteet direktiivin t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanemiseksi. (1) EYVL L 144, 4. 6. 1997. (1999/C 96/153) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2527/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Graham Watson (ELDR) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Poliittinen sorto Burmassa Burman sotilasdiktatuuri on syyllistynyt lukemattomiin julmuuksiin Burman kansaa vastaan, ja maan v(cid:228)est(cid:246) el(cid:228)(cid:228) (cid:228)(cid:228)rimm(cid:228)isess(cid:228) k(cid:246)yhyydess(cid:228) huolimatta runsaista luonnonvaroista. Mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228)? Kannattaisiko komissio taloudellisten ja rahoituksellisten pakotteiden asettamista Burman hallitusta vastaan? Komission j(cid:228)senen Manuel Mar(cid:237)nin komission puolesta antama vastaus (28. syyskuuta 1998) Komissio kehottaa edelleen kumppaneitaan painostamaan Burman hallitusta aloittamaan perusteellisen vuoro- puhelun opposition kanssa. Se on korostanut asiaa erityisesti Kaakkois-Aasian maiden liittoon (ASEAN) kuuluvien kumppaniensa kanssa (cid:228)skett(cid:228)in k(cid:228)ymiss(cid:228)(cid:228)n keskusteluissa. Yhteisen kannan mukaan yhteisty(cid:246) Burman kanssa on keskeytetty eik(cid:228) sit(cid:228) jatketa ennen kuin maassa tapahtuu huomattavaa edistyst(cid:228) demokratian ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen suhteen. Ainoastaan humanitaarisia ohjelmia rahoitetaan edelleen. Poliittisten toimien lis(cid:228)ksi unioni on my(cid:246)s v(cid:228)liaikaisesti peruuttanut Burmalle yleisen tullietuusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n mukaisesti my(cid:246)nnetyt tullietuudet, koska maassa tehd(cid:228)(cid:228)n pakkoty(cid:246)t(cid:228) (24 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1997 annettu neuvoston asetus (EY) 552/97 (1)). Unioni on p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt harkita edelleen my(cid:246)s lis(cid:228)toimia samalla kun yhteisen kannan voimassaoloaikaa jatketaan. Burman hallitukseen sovellettavien lis(cid:228)pakotteiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottoa koskeva p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s on teht(cid:228)v(cid:228) yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) mukaisesti, joten asia ei ole pelk(cid:228)st(cid:228)(cid:228)n komission p(cid:228)(cid:228)tett(cid:228)viss(cid:228). (1) EYVL L 85, 27. 3. 1997. (1999/C 96/154) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2530/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Graham Mather (PPE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: komission tiedotuskampanjoiden kontaktit Onko komissio ostanut viimeisten viiden vuoden aikana tutkimus-, kysely- tai konsultointipalveluita Carville, Greenburg and Gould/NOP -yhti(cid:246)lt(cid:228) tai Yhdistyneess(cid:228) kuningaskunnassa toimivilta organisaatioilta 2010 tai Foreign Policy Centre? Komission j(cid:228)senen Marcelino Orejan komission puolesta antama vastaus (30. syyskuuta 1998) Komissio ei ole ostanut arvoisan parlamentij(cid:228)senen kysymyksess(cid:228) mainituilta yhti(cid:246)ilt(cid:228) palveluja


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2525/98 af Graham WATSON til Kommissionen. Uønsket post

eurovoc_concepts:
advertising malpractice
consumer protection
cross-frontier data flow
distance selling
economic offence
game of chance
import restriction
postal service


title: WRITTEN QUESTION No. 2710/98 by Marie-Noëlle LIENEMANN to the Commission. Money laundering and the introduction of the euro

eurovoc_concepts:
economic offence
financial market
monetary union
money laundering
organised crime

text: 29. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 118/125 will the Commission provide a justification for its decision, taken in July 1998, not to pursue its work on a proposal for a directive on the distance selling of financial services? (1) OJ C 85, 17. 3. 1997, p. 137. Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (5 October 1998) The Commission would inform the Honourable Member that, after examining the proposal for a Directive on the distance selling of financial services in July, it took the view that adoption should be deferred so that the matter could be explored further in the light of the points made below. First, the preparations will have to take account of the strategic review of the single market in financial services that the Commission will present to the Vienna European Council. Second, the degree of harmonisation to be achieved will have to be analysed more closely with a view to ensuring a high level of consumer protection while guaranteeing free movement of financial services provided at a distance. Lastly, there is a need for total coherence with other Community policies, especially in the field of electronic commerce. (1999/C 118/153) WRITTEN QUESTION E-2710/98 by Marie-Noºlle Lienemann (PSE) to the Commission Subject: Money laundering and the introduction of the euro (1 September 1998) How does the Commission intend to strengthen the arrangements to combat (cid:145)illicit money(cid:146) and the underground economy? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (5 October 1998) On 1 July 1998 the Commission adopted its second report (1) to Parliament and the Council on the implementation of Council Directive 91/308/EEC on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering (2). As well as assessing the current state of the Community(cid:146)s efforts to combat money laundering the report also announces that the Commission is currently working on a new proposal for a directive to update and extend the 1991 Directive. This corresponds to the wishes voiced by Parliament in its 1996 (3) report and resolution2 and to the recommendations of the action plan to combat organised crime approved at the Amsterdam European Council (4). The new proposal will aim at a wider prohibition of money laundering, an extension of the obligations of the Directive to certain non-financial professions, and improved cooperation between anti-money laundering authorities in the Member States. As regards anti-money laundering efforts at the time of the transition to the Euro the Commission would refer the Honourable Member to its answer to oral question H-501/98 by Mr Corbett during Question Time at Parliament(cid:146)s June 1998 part session (5). (1) COM(98) 401 final. (2) OJ L 166, 28. 6. 1991. (3) Document A4-0187/96 and OJ C 198, 8. 7. 1996. (4) OJ C 251, 15. 8. 1997. (5) Debates of Parliament (June 1998)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2683/98 von Gerhard HAGER an den Rat. Inkrafttreten der Europol-Konvention

eurovoc_concepts:
European convention
Europol
Protocol (EU)
board of directors
confidentiality
fight against crime
information network
organised crime
parliamentary immunity
privilege

text: 8. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 96/135 Als weiteren Beitrag zur Verbesserung der justitiellen Zusammenarbeit hat die (cid:246)sterreichische Pr(cid:228)sidentschaft eine Konferenz (cid:252)ber die Zukunft der justitiellen Zusammenarbeit in Strafsachen in Europa veranstaltet, die vom 28. bis 30. September 1998 in Innsbruck stattfand. Auf der Konferenz wurden aktuelle Probleme der justitiellen Zusammenarbeit gepr(cid:252)ft und er(cid:246)rtert. (1) ABl. C 251 vom 15. 8. 1997, S. 1. (2) ABl. L 191 vom 7. 7. 1998, S. 4. (3) ABl. L 344 vom 15. 12. 1997, S. 7. (1999/C 96/193) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2683/98 von Gerhard Hager (NI) an den Rat (1. September 1998) Betrifft: Inkrafttreten der Europol-Konvention Von der Aufnahme der Europol-T(cid:228)tigkeit erwartet sich die derzeitige Pr(cid:228)sidentschaft wichtige Impulse insbesondere f(cid:252)r die Bek(cid:228)mpfung der organisierten Kriminalit(cid:228)t. Europol soll im Kampf gegen die grenz(cid:252)ber- schreitende Kriminalit(cid:228)t eine zentrale Rolle spielen. Bis zum Inkrafttreten m(cid:252)ssen jedoch noch zahlreiche Fragen gekl(cid:228)rt werden. Bis wann rechnet man mit einem Inkrafttreten der Konvention? Bis wann werden die Organe endg(cid:252)ltig eingerichtet sein und ihre Arbeit aufnehmen k(cid:246)nnen? Welche Schritte wurden bisher zur Erf(cid:252)llung der Verpflichtungen der Durchf(cid:252)hrungsma(cid:223)nahmen nach Art. 45 Abs. 4 der Europol-Konvention unternommen und innerhalb welcher Frist m(cid:252)ssen noch weitere Schritte unternommen werden? Antwort (22. Oktober 1998) Das (cid:220)bereinkommen (cid:252)ber die Errichtung eines Europ(cid:228)ischen Polizeiamtes (Europol-(cid:220)bereinkommen) ist am 1. Oktober 1998 in Kraft getreten. An diesem Tag hat auch die konstituierende Sitzung des Verwaltungsrates von Europol stattgefunden. Die weiteren notwendigen Organernennungen (Direktor, stellvertretende Direktoren, Finanzkontrolleur, Mitglieder des Haushaltsausschusses) werden so rasch wie m(cid:246)glich durch den Verwaltungsrat bzw. die Mitgliedstaaten vorzunehmen sein. Die konstituierende Sitzung der Gemeinsamen Kontrollinstanz ist noch f(cid:252)r Oktober geplant. Die m(cid:246)glichst rasche Beschlu(cid:223)fassung der neun in Artikel 45 Absatz 4 Europol-(cid:220)bereinkommen genannten Rechtsakte und damit die ehestm(cid:246)gliche Herbeif(cid:252)hrung der T(cid:228)tigkeitsaufnahme von Europol ist eine der zentralen Priorit(cid:228)ten des (cid:246)sterreichischen Vorsitzes. Von diesen neun Rechtsakten, von denen die Mehrheit bereits im Rat vorl(cid:228)ufig akkordiert und dann (cid:132)einge- froren(cid:147) wurde, ist folgendes festzuhalten: › Die Beschlu(cid:223)verfahren zu den Entw(cid:252)rfen f(cid:252)r die Regelung der Rechte und Pflichten der Verbindungsbe- amten gegen(cid:252)ber Europol, f(cid:252)r die Durchf(cid:252)hrungsbestimmungen f(cid:252)r Analysedateien, f(cid:252)r das Personalstatut von Europol, f(cid:252)r die Geheimschutzregelung, f(cid:252)r die Finanzregelung und f(cid:252)r das Sitzabkommen sind auf der konstituierenden Sitzung des Verwaltungsrates am 1. Oktober 1998 eingeleitet worden. › Die nationalen Ratifikationsverfahren zum Protokoll (cid:252)ber die Vorrechte und Immunit(cid:228)ten von Europol, der Mitglieder der Organe, der stellvertretenden Direktoren und der Bediensteten von Europol sowie die Verfahren zum Abschlu(cid:223) der zwischen dem K(cid:246)nigreich der Niederlande und den anderen Mitgliedstaaten abzuschlie(cid:223)enden Vereinbarungen (cid:252)ber die Vorrechte und Immunit(cid:228)ten der Verbindungsbeamten und deren Familienangeh(cid:246)rigen sind im Gange. › Die Gesch(cid:228)ftsordnung der Gemeinsamen Kontrollinstanz von Europol ist von der Gemeinsamen Kontroll- instanz einstimmig zu beschlie(cid:223)en und in weiterer Folge vom Rat zu billigen


title: WRITTEN QUESTION No. 2640/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Settlement of debts of agricultural cooperatives in Greece

eurovoc_concepts:
Greece
State aid
agricultural cooperative
debt
redemption


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2713/98 do Deputado Leonie van BLADEL Militär upptrappning hotar fredsprocessen i Angola

eurovoc_concepts:
Angola
EU relations
UN Security Council
armed forces
civil war
fourth Lomé Convention
international sanctions
military occupation
peacekeeping
political group

text: 6. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 320/11 Em contrapartida, a restauração das superfícies afectadas por incêndios florestais está prevista nas acções financiadas pelo Fundo de Coesão, de acordo com as condições habituais do regulamento correspondente, a saber, nomeadamente, o objectivo explicitamente ambiental das medidas propostas e o carácter não agrícola das terras em causa. A iniciativa de apresentar tais projectos para financiamento deve ser tomada pelas autoridades espanholas. É de assinalar que, desde 1995, o Fundo de Coesão financiou uma série de reflorestações e de projectos de luta contra a erosão em todas as principais bacias hidrológicas de Espanha, incluindo projectos relativos, principalmente, à prevenção dos incêndios florestais e à regeneração das superfícies afectadas pelos incêndios. Estes projectos foram desenvolvidos sob a responsabilidade conjunta das regiões autónomas e do Ministério espanhol para o ambiente (Dirección General para la Conservación de la Naturaleza). (1999/C 320/015) PERGUNTA ESCRITA P-2703/98 apresentada por Luisa Todini (PPE) à Comissão (1 de Setembro de 1998) Objecto: Tremor de terra nas Marcas e na Úmbria 7 Decisão da Comissão Europeia Durante a visita oficial efectuada à Úmbria nos dias 19 e 20 de Julho de 1998, a Comissária europeia responsável pelas políticas regionais, Sra Monika Wulf-Mathies, garantiu às autoridades locais que até 30 de Julho de 1998 a Comissão Europeia assinaria as Decisões de reprogramação do objectivo 5b das regiões da Úmbria e das Marcas. De acordo com as declarações de um membro do Gabinete do Comissário responsável pela agricultura e o desenvolvimento rural, Sr. Franz Fischler, a assinatura das supramencionadas Decisões não será feita antes de 31 de Julho, mas somente após as férias de Verão. Caso se confirme, poderá a Comissão indicar por que razões não aprovou as decisões em questão dentro do prazo estabelecido, apesar das garantias dadas nesse sentido pela Comissária Wulf-Mathies? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (16 de Setembro de 1998) A Comissão adoptou as decisões de alteração dos documentos únicos de programação a título do objectivo no 5b, nas regiões Marcas e Úmbria, em 4 de Agosto de 1998 (1). As decisões foram notificadas à Itália em 5 de Agosto de 1998, tendo sido, simultaneamente, transmitidas para informação aos presidentes das duas regiões em causa. (1) Decisão da Comissão C(1998) 2335 de 4. 8. 1998 que altera a Decisão da Comissão C(94) 3485 relativa à aprovação do documento único de programação para as intervenções estruturais comunitárias na região da Úmbria a título do objectivo no 5b e Decisão da Comissão C(1998) 2336 de 4. 8. 1998 que altera a Decisão da Comissão C(95) 736 relativa à aprovação do documento único de programação para as intervenções estruturais comunitárias na região de Marcas a título do objectivo no 5b. (1999/C 320/016) PERGUNTA ESCRITA P-2713/98 apresentada por Leonie van Bladel (UPE) à Comissão (1 de Setembro de 1998) Objecto: Risco de escalada militar no processo de paz angolano Em 16 de Julho de 1998, durante o debate de urgência sobre Direitos do Homem travado no Parlamento Europeu, o comissário Leon Britain comprometeu-se verbalmente a responder muito rapidamente à pergunta em que eu solicitava que, para prevenir uma escalada militar no processo de paz angolano, a representação da UE em Luanda emitisse claramente o sinal de que, no âmbito das relações políticas existentes no quadro da


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2679/98 del Gerhard HAGER al Consejo. Cooperación judicial

eurovoc_concepts:
Austria
extradition
fight against crime
information network
international court
judicial cooperation
organised crime
transmission network


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2618/98 van Sören WIBE aan de Commissie. Team Europe

eurovoc_concepts:
EU policy
budget
consultancy
dissemination of EU information
information
services company

text: 8. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 96/125 Tenslotte zij opgemerkt dat de lidstaten nauw met Interpol samenwerken bij de bestrijding van kinder- 4. pornografie. (1) PB L 342 van 31. 12. 1996, blz. 4. (2) PB L 63 van 4. 3. 1997, blz. 2. (1999/C 96/177) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2617/98 van S(cid:246)ren Wibe (PSE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Politieke opinie van de Commissie Binnen bijvoorbeeld de Zweedse regering wordt het in principe onmogelijk geacht dat een lid van de regering een mening uitspreekt die afwijkt van de politieke koers die de Zweedse regering heeft gekozen. Hoe is de situatie in de Commissie? Kan een Commissaris voorstander zijn van een andere politieke koers dan die welke de Commissie als geheel bijvoorbeeld op een intergouvernementele conferentie heeft vastgesteld? Kan een Commissaris voor een liberaal drugsbeleid pleiten terwijl de Commissie als geheel geen voorstander is van een dergelijk beleid? Antwoord van de heer Santer Namens de Commissie (20 oktober 1998) De Commissie wijst het geachte parlementslid op het feit dat zij haar standpunten overeenkomstig de Verdragsbepalingen vaststelt. Deze standpunten geven de wil van de leden van de Commissie weer en alleen deze standpunten zijn bindend voor hen. Zoals de Commissie reeds herhaaldelijk in antwoorden op schriftelijke of mondelinge vragen van het Parlement (1) heeft aangegeven, bekleden haar leden een politieke functie en behouden zij met inachtneming van de verplichtingen die aan hun functie zijn verbonden, het recht om hun persoonlijke mening in volstrekte onafhankelijkheid en onder hun uitsluitende verantwoordelijkheid te uiten. (1) Zie bijvoorbeeld het antwoord van voorzitter Rey op schriftelijke vraag nr. 10/68 van de heer Habib-Deloncle en de antwoorden van de Commissie op schriftelijke vragen nr. 44/83 van de heer Gendebien, nr. 1682/85 van de heer Vandemeulebroucke en nr. 1404/97 van de heer Pasty › PB C 55 van 10. 3. 1986 en PB C 391 van 23. 12. 1997. (1999/C 96/178) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2618/98 van S(cid:246)ren Wibe (PSE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Team Europe Hoe groot is het jaarlijkse budget voor de voorlichtingsactiviteiten (cid:132)Team Europe(cid:148) van de Commissie? Kan de Commissie verantwoording afleggen over de uitgaven voor Team Europe? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (1 oktober 1998) Volgens de overeenkomst met Deloitte & Touche, zoals goedgekeurd door de Commissie, bedraagt de totale jaarlijkse begroting voor Team Europe 956 413 ecu. Deze som dekt de werking van de voorlichtingsdienst van Team Europe. Aangezien de contractant echter enkel voor de werkelijk gemaakte kosten wordt betaald, bedraagt de begroting voor 1997-1998 evenwel iets meer dan 670 000 ecu. Een kopie van de overeenkomst met Deloitte & Touche voor ondersteuning van de leden van Team Europe wordt rechtstreeks toegezonden aan het geachte parlementslid en het secretariaat van het Parlement


title: WRITTEN QUESTION No. 2568/98 by Graham WATSON to the Council. Human rights in Tunisia

eurovoc_concepts:
Tunisia
association agreement (EU)
democracy
freedom of expression
human rights
rule of law


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2725/98 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Följdfråga om förordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel

eurovoc_concepts:
biotechnology
consumer information
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
labelling
new product

text: C 297/28 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 15. 10. 1999 Em caso afirmativo, não deveriam tais embalagens ser proibidas, por forma a que os incentivos ao consumo de produtos lácteos produzissem os seus efeitos? Estará a Comissão disposta a contactar a este propósito as autoridades dos Países Baixos? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (17 de Setembro de 1998) A pergunta do Senhor deputado refere-se, provavelmente, à disposição que exige que as embalagens de leite gordo ou meio-gordo distribuído no âmbito do programa do leite escolar nos Países Baixos tenham uma capacidade de 25 cl. A Comissão confirma que esta exigência não está prevista pela regulamentação comunitária relativa ao programa do leite escolar. As autoridades neerlandesas, que estabeleceram a regra em causa por motivos de controlo, em particular, notificaram-na à Comissão em 1994 como elemento das suas disposições nacionais de aplicação. A Comissão não formulou observações a este respeito. Por outro lado, aparentemente as autoridades neerlandesas estão a preparar uma alteração do dispositivo em causa. A Comissão reconhece que as embalagens pequenas contribuem para aumentar o custo do produto, o que pode mitigar o efeito da ajuda. No entanto, é inegável que este tipo de embalagens apresenta, igualmente, certas vantagens, nomeadamente práticas e administrativas. Por este motivo, a Comissão considera que não é oportuno adoptar normas comunitárias na matéria. (1999/C 297/037) PERGUNTA ESCRITA E-2725/98 apresentada por Hiltrud Breyer (V) à Comissão (1 de Setembro de 1998) Objecto: Novo pedido de esclarecimento relativo ao Regulamento (CE) 258/97 sobre os novos alimentos e ingredientes alimentares A resposta da Comissão à pergunta P-1999/98 (1) leva-nos a concluir que a Comissão não está a aplicar devidamente o artigo 8o do Regulamento (CE) 258/97 (2). Deverá depreender-se da resposta, que a Comissão lamentavelmente, que a rotulagem indique apenas o processo e não as características ou pretende, propriedades alteradas, como, por exemplo, a resistência aos herbicidas ou aos insectos? Por que motivo é que a Comissão não aplica na íntegra o artigo 8o do Regulamento no 258/97? (1) (2) JO C 50 de 22. 2. 1999, p. 123. JO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. Resposta dada pelo Comissário Bangemann em nome da Comissão (13 de Outubro de 1998) O artigo 8o e mais em particular a alínea a) do seu no 1, do Regulamento (CE) 258/97 relativo aos novos alimentos, a que faz referência o Senhor Deputado, estipula que a rotulagem de um novo alimento ou ingrediente alimentar não equivalente a um alimento ou ingrediente alimentar já existente, deverá indicar as características ou propriedades alteradas (composição, valor nutritivo ou efeitos nutricionais ou a utilização dada ao alimento) acompanhada da referência ao método segundo o qual essa característica ou propriedade foi obtida. Nos termos destas disposições verifica-se que as características modificadas ao nível da planta, tais como a resistência aos herbicidas ou aos insectos, são características de ordem agronómicas e não alimentares que não requerem a rotulagem na acepção do referido artigo. Por outro lado, a indicação segundo a qual um alimento ou um ingrediente alimentar é produzido a partir, por exemplo, «de soja ou milho geneticamente modificado», corresponde às características alimentares modificadas (composição do alimento) e igualmente ao método de obtenção (geneticamente) que é importante mencionar no rótulo. A Comissão aplica integralmente o artigo 8o do Regulamento no 258/97. Tal como foi acima indicado, as menções pretendidas pelo Senhor Deputado não são exigidas pelo regulamento e respectivas disposições


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2606/98 do Deputado David HALLAM à Comissão. Aplicação da Directiva sobre o tempo de trabalho

eurovoc_concepts:
EC Directive
Sunday working
United Kingdom
application of EU law
arrangement of working time

text: C 118/102 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 4. 1999 Na generalidade, a Comissªo considera que os eventuais riscos de liberaliza(cid:231)ªo (e. g. maior consumo de energia gra(cid:231)as a pre(cid:231)os mais baixos) serªo largamente compensados pelos efeitos positivos da liberaliza(cid:231)ªo no ambiente. A cria(cid:231)ªo de um mercado œnico liberalizado, por exemplo, favorecerÆ a interconexªo dos sistemas, o que significa que a capacidade de reserva por pa(cid:237)s pode diminuir com uma perda menor de recursos naturais. De igual modo, a introdu(cid:231)ªo da concorrŒncia conduzirÆ a um aumento da eficiŒncia energØtica, uma vez que a perda de recursos se traduz em pre(cid:231)os mais elevados e, logo, numa diminui(cid:231)ªo dos clientes. Por outro lado, o aumento da liberaliza(cid:231)ªo e da concorrŒncia de pre(cid:231)os provocarªo uma passagem mais rÆpida ao gÆs natural, recurso mais econ(cid:243)mico e, sobretudo, mais ecol(cid:243)gico, como combust(cid:237)vel para a produ(cid:231)ªo de electricidade. Finalmente, espera-se que a abertura do mercado e as medidas de acompanhamento previstas para promover o acesso (cid:224) rede de electricidade produzida a partir de energias renovÆveis ofere(cid:231)am a essas energias renovÆveis e nªo prejudiciais para o ambiente novas oportunidades de refor(cid:231)o da sua parte de mercado. (1) SEC(93) 785 final. (1999/C 118/126) PERGUNTA ESCRITA E-2606/98 apresentada por David Hallam (PSE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1998) Objecto: Aplica(cid:231)ªo da Directiva sobre o tempo de trabalho Se o Reino Unido proceder (cid:224) aplica(cid:231)ªo da directiva sobre o tempo de trabalho com base num per(cid:237)odo de referŒncia de 14 dias em vez de 7, o que significa que os trabalhadores poderªo ter que trabalhar 12 dias seguidos sem descanso dominical ou outro dia para observ(cid:226)ncia religiosa. Tratar-se-(cid:224) de uma infrac(cid:231)ªo (cid:224) directiva e de um desvio em rela(cid:231)ªo (cid:224) linha seguida pelos outros Estados-membros para aplica(cid:231)ªo da directiva? Quais sªo os per(cid:237)odos de referŒncia escolhidos pelos outros Estados-membros? Resposta dada por PÆdraig Flynn em nome da Comissªo (9 de Outubro de 1998) Nos termos do disposto no no1 do artigo 16o da Directiva 93/104 CE (1) do Conselho, relativa a determinados aspectos da organiza(cid:231)ªo do tempo de trabalho, os Estados-membros podem prever, para efeitos de aplica(cid:231)ªo do artigo 5o (descanso semanal), um per(cid:237)odo de referŒncia nªo superior a catorze dias. Uma vez que o Tribunal de Justi(cid:231)a, no Processo C-8/94 (2), anulou o segundo parÆgrafo do artigo 5o, nada obsta a que um Estado-membro adopte um per(cid:237)odo de referŒncia de 14 dias no atinente ao descanso semanal. A situa(cid:231)ªo nos Estados-membros Ø assaz variada e complexa. Em determinados Estados-membros, o domingo Ø considerado, em princ(cid:237)pio, como o dia de descanso semanal. Nªo obstante, em vÆrios sectores e actividades, o trabalho dominical Ø autorizado, mesmo em Estados-membros em que vigoram disposi(cid:231)ıes relativas (cid:224) presta(cid:231)ªo de trabalho ao domingo. A Comissªo estÆ actualmente a examinar criteriosamente as medidas adoptadas nos Estados-membros com vista (cid:224) apresenta(cid:231)ªo de um relat(cid:243)rio sobre a aplica(cid:231)ªo da directiva relativa ao tempo de trabalho. A questªo dos per(cid:237)odos de referŒncia serÆ igualmente abordada neste relat(cid:243)rio. JO L 307 de 13. 12. 1993. (1) (2) Col. 1996, p. I-5755


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2526/98 do Deputado Graham WATSON ao Conselho. Opressão política na Birmânia

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
UNO
dictatorship
human rights
international sanctions
military regime

text: 14. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 135/69 (1999/C 135/080) PERGUNTA ESCRITA E-2526/98 apresentada por Graham Watson (ELDR) ao Conselho (1 de Setembro de 1998) Objecto: Opressão política na Birmânia Enquanto a ditadura militar da Birmânia pratica inúmeras atrocidades contra o povo birmanês e a população deste país vive em extrema miséria, apesar da abundância de recursos naturais, que iniciativas pretende o Conselho tomar quanto a este problema? Defenderia o Conselho a imposição de sanções económicas e financeiras contra o Governo birmanês? Resposta (16 de Novembro de 1998) O Conselho continua extremamente preocupado com as constantes violações dos direitos humanos e com a inexistência de uma evolução democrática na Birmânia/Mianmar. O recente reforço das restrições e o aumento da pressão sobre a oposição democrática é particularmente inquietante e foi condenado pela União. A União já por várias vezes emitiu declarações públicas veementes deplorando a situação em matéria de direitos humanos e a falta de democracia na Birmânia/Mianmar, a última das quais em 26 de Outubro de 1998. Na 54a sessão da Comissão dos Direitos do Homem das Nações Unidas, a União Europeia apresentou uma resolução criticando a situação dos Direitos do Homem na Birmânia, a qual foi adoptada em 20 de Abril de 1998. A União tem também exortado insistentemente os governantes birmaneses a encetarem um verdadeiro diálogo com todos os partidos da oposição democrática. Além disso, a União tem mantido contactos regulares com os Estados ASEAN a respeito da Birmânia/ Mianmar e tem insistido junto desses Estados para que reforcem a pressão sobre o regime birmanês. Em 26 de Outubro de 1998, o Conselho decidiu prorrogar por um novo período de seis meses a posição comum relativa à Birmânia, adoptada em 28 de Outubro de 1996 (1), que prevê um certo número de medidas restritivas em relação à Birmânia e aos responsáveis birmaneses. O Conselho também decidiu reforçar esta posição comum pela interdição da emissão de vistos de trânsito e pelo alargamento da interdição da emissão de vistos às autoridades birmanesas encarregadas do sector do turismo (velando simultaneamente por que esta interdição seja aplicada rigorosamente a todos os membros do Conselho de Estado para a Paz e o Desenvolvimento (SPDC) e aos militares e respectivas famílias). Além disso, o Conselho repercutiu o parecer expresso por Aung San Suu Kyi segundo o qual, na situação actual, não é aconselhável que os turistas se desloquem à Birmânia. O Conselho também previu a possibilidade de sanções económicas e financeiras contra a Birmânia, mas ainda não foi tomada nenhuma decisão na fase actual. É, no entanto, de assinalar a este respeito que a prática de trabalhos forçados neste país levou a CE a retirar à Birmânia os benefícios do SPG. (1) JO L 287 de 8. 11. 1996. (1999/C 135/081) PERGUNTA ESCRITA E-2536/98 apresentada por André Fourçans (PPE) à Comissão (1 de Setembro de 1998) Objecto: Funcionamento dos mercados financeiros europeus A chegada do euro irá originar uma integração cada vez maior dos mercados financeiros europeus. Uma primeira demonstração desta tendência foi o recente anúncio da aliança das bolsas de Londres e de Frankfurt


title: Verordening (EG) nr. 1878/98 van de Commissie van 1 september 1998 tot wijziging van de invoerrechten in de sector granen

eurovoc_concepts:
CCT duties
cereals
import

formats: pdf print

text: L 243/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 9. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1878/98 VAN DE COMMISSIE van 1 september 1998 tot w¶ziging van de invoerrechten in de sector granen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepa- lingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2092/97 (4), en met name op artikel 2, lid 1, Overwegende dat de invoerrechten in de sector granen z¶n vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 1867/98 van de Commissie (5); Overwegende dat in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1249/96 is bepaald dat, indien in de loop van een toepassingsperiode het berekende gemiddelde van de invoerrechten 5 ecu per ton verschilt van het vastgestelde recht, een overeenkomstige aanpassing wordt uitgevoerd; dat dit verschil zich heeft voorgedaan; dat de in Verorde- ning (EG) nr. 1867/98 vastgestelde invoerrechten derhalve aangepast moeten worden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De b¶lagen I en II b¶ Verordening (EG) nr. 1867/98 worden vervangen door de b¶lagen I en II b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 2 september 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 1 september 1998. Voor de Commissie Karel VAN MIERT Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 161 van 29. 6. 1996, blz. 125. (4) PB L 292 van 25. 10. 1997, blz. 10. (5) PB L 242 van 1. 9. 1998, blz. 8. 2. 9. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 243/11 Invoerrechten voor de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten B(cid:246)LAGE I GN-code Omschr¶ving 1001 10 00 Harde tarwe (1) 1001 90 91 Zachte tarwe, zaaigoed 1001 90 99 Zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan voor zaaidoeleinden (3) van gemiddelde kwaliteit van lage kwaliteit 1002 00 00 Rogge 1003 00 10 Gerst, zaaigoed 1003 00 90 Gerst, niet bestemd voor zaaidoeleinden (3) 1005 10 90 Ma(cid:139)s, zaaigoed, andere dan hybriden 1005 90 00 Ma(cid:139)s, andere dan zaaigoed (3) 1007 00 90 Graansorgho, andere dan hybriden bestemd voor zaai- doeleinden Invoerrecht b¶ invoer over land, langs de binnenwateren of over zee vanuit havens aan de Middellandse Zee, de Zwarte Zee of de Oostzee (in ecu/ton) Invoerrecht b¶ invoer door de lucht of over zee vanuit andere havens (2) (in ecu/ton) 32,52 57,29 57,29 87,46 98,33 109,86 109,86 109,86 111,70 111,70 111,70 22,52 47,29 47,29 77,46 88,33 99,86 99,86 99,86 110,04 110,04 110,71 (1) Voor harde (durum)tarwe die niet voldoet aan de in b¶lage I van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde minimumkwaliteit geldt het invoerrecht dat is vastgesteld voor zachte tarwe van lage kwaliteit. (2) Voor producten die via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal in de Gemeenschap worden aangevoerd (artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1249/96) komt de importeur in aanmerking voor een verlaging van het invoerrecht met: (cid:190) 3 ECU/ton, als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt, of (cid:190) 2 ECU/ton, als de loshaven in Ierland, het Verenigd Koninkr¶k, Denemarken, Zweden, Finland of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt. (3) De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 14 of 8 ECU/ton, als aan de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1249/96 vastgestelde voorwaarden is voldaan. L 243/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 9. 98 B(cid:246)LAGE II Berekeningselementen (op 31 augustus 1998) 1. Gemiddelden over de twee weken v(cid:155)(cid:155)r de dag van de vaststelling: Beursnoteringen Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Product (eiwitgehalte b¶ 12 % vocht) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Notering (ECU/ton) 104,20 86,81 84,45 66,16 142,25 (1) 64,57 (1) Golfpremie (ECU/ton) Grote-Merenpremie (ECU/ton) (1) Fob Duluth. (cid:190) 13,27 9,48 (cid:190) 0,78 (cid:190) 8,39 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2. Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico (cid:190) Rotterdam: 10,99 ECU/ton; Grote Meren (cid:190) Rotterdam: 19,97 ECU/ton. 3. Subsidies bedoeld in artikel 4, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1249/96 : 0,00 ECU/ton (HRW2) : 0,00 ECU/ton (SRW2)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2607/98 af Patricia McKENNA til Kommissionen. De Europæiske Fællesskabers Domstol

eurovoc_concepts:
EU law
access to the courts
action for annulment (EU)
association
ecology movement
judgment of the Court (EU)

text: C 96/122 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 4. 1999 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (9. oktober 1998) Den 1. september 1998 belłb udbetalingerne under den nuv(cid:230)rende EU-stłtteramme (EUSR) for Gr(cid:230)kenland sig til 7 213 mio. ECU ud af et forventet belłb p(cid:229) i alt 13 933 mio. ECU. Dette belłb udgłr 52% af programmeringen for hele perioden 1994-1999 og 68% af programmeringen indtil udgangen af 1998. Der kan normalt forventes en kraftig forbedring i de sidste tre m(cid:229)neder af (cid:229)ret, da udgifterne s(cid:230)dvanligvis koncentreres hen mod udgangen af (cid:229)ret. Kommissionen understreger, at forpligtelserne i henhold til EU- stłtterammen skal v(cid:230)re indg(cid:229)et senest den 31. december 1999, hvorimod udbetalingerne retm(cid:230)ssigt kan finde sted efter denne dato. Kommissionen oversender en tabel over udbetalingerne for hvert operationelt program samt de respektive procentdele direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets generalsekretariat. (1999/C 96/173) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2600/98 af Anna Karamanou (PSE) til R(cid:229)det (1. september 1998) Om: Vold og sexchikane p(cid:229) arbejdspladsen I henhold til en rapport for nylig fra Den Internationale Arbejdsorganisation er trusler, fysisk vold og sexchikane de vigtigste (cid:229)rsager til usikkerhed blandt arbejdstagerne. I henhold til ILO(cid:146)s rapport er antallet af europ(cid:230)iske kvinder, der bliver ofre for vold p(cid:229) arbejdspladsen, n(cid:230)sten dobbelt s(cid:229) hłjt som antallet af m(cid:230)nd, og i Storbritannien overstiger antallet af arbejdstagere, der uds(cid:230)ttes for trusler, 53%. Psykisk chikane har antaget foruroligende dimensioner i den vestlige verden, og navnlig i (cid:216)strig, Danmark, Storbritannien, Tyskland og Sverige. Med hensyn til seksuelle overgreb indtager Frankrig fłrstepladsen p(cid:229) verdensplan, idet 20% af de erhvervsaktive kvinder har v(cid:230)ret ofre for sexchikane. Kan R(cid:229)det oplyse, p(cid:229) hvilken m(cid:229)de det har til hensigt at gribe ind, og hvilke foranstaltninger det vil iv(cid:230)rks(cid:230)tte med henblik p(cid:229) at lłse dette alvorlige problem? Svar (22. oktober 1998) R(cid:229)det vil gerne oplyse det (cid:230)rede medlem om, at Kommissionen i marts 1997 indledte anden fase af hłringen af arbejdsmarkedets parter om spłrgsm(cid:229)let om forebyggelse af sexchikane p(cid:229) arbejdspladsen. R(cid:229)det har hidtil ikke f(cid:229)et forelagt noget formelt forslag fra Kommissionen i dette spłrgsm(cid:229)l. I łvrigt skal R(cid:229)det i forbindelse med forespłrgslen głre det (cid:230)rede medlem opm(cid:230)rksomt p(cid:229), at Kommissionen den 9. juli 1998 forelagde R(cid:229)det et forslag til afgłrelse om et EF-handlingsprogram p(cid:229) mellemlang sigt for foranstaltninger med henblik p(cid:229) stłtte p(cid:229) EF-niveau til medlemsstaternes indsats over for vold mod błrn, unge og kvinder (Daphne-programmet; 2000-2004). Dette forslag vil i n(cid:230)r fremtid blive behandlet i R(cid:229)dets instanser. (1999/C 96/174) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2607/98 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (1. september 1998) Om: De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Domstol Den belgiske miljłminister har beskrevet Domstolens dom i sag C-321/95 P som uheldig og skadelig for retsstaten. Den vil resultere i, at de, der forsvarer kollektive rettigheder, p(cid:229) forh(cid:229)nd hindres i at anke EU- institutionernes afgłrelser, hvorved der opst(cid:229)r et alvorligt hul i den retlige beskyttelse i sager af kollektiv interesse. Deler Kommissionen den opfattelse, at denne dom udgłr en alvorlig trussel mod demokratiet og subsidiaritets- princippet i Den Europ(cid:230)iske Union?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2701/98 del Marie-Paule KESTELIJN- SIERENS a la Comisión. Tasas de registro de la propiedad

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
purchase
real property
registration tax

text: 8. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 96/137 Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de septiembre de 1998) Inmediatamente despuØs del maremoto en Papœa-Nueva Guinea, el 17 de julio de 1998, la Comisi(cid:243)n envi(cid:243) a la zona afectada ayuda de emergencia destinada en principio a la isla de Bougainville en el marco de otra operaci(cid:243)n de ayuda. Estos primeros auxilios inclu(cid:237)an paquetes de medicinas y equipamiento para la reconstrucci(cid:243)n, ropa y otros art(cid:237)culos de primera necesidad. AdemÆs, la Comisi(cid:243)n suministr(cid:243) ayuda humanitaria por un valor de 500. 000 ecus para las v(cid:237)ctimas del desastre. Con ella se pretend(cid:237)a que las organizaciones no gubernamentales europeas (ONG) distribuyeran otros productos de ayuda de emergencia tales como medicinas, comida y agua potable. Este desastre natural provoc(cid:243), sin embargo, una respuesta internacional amplia y rÆpida de Gobiernos (en particular Australia, Nueva Zelanda, Francia y Jap(cid:243)n), organizaciones no gubernamentales y particulares. En un informe publicado a finales de julio, la Oficina de las Naciones Unidas para la coordinaci(cid:243)n de la ayuda humanitaria y el equipo que envi(cid:243) a Papœa-Nueva Guinea declararon que se hab(cid:237)an cubierto ya todas las necesidades inmediatas de ayuda. Esta informaci(cid:243)n fue confirmada por otras muchas fuentes. Teniendo en cuenta las nuevas circunstancias, a consecuencia de esta respuesta internacional extraordinariamente generosa, y despuØs de consultar a las ONG que iban a distribuir la ayuda financiada por la Comunidad, a los organismos pertinentes de las Naciones Unidas y a su delegaci(cid:243)n en Papœa-Nueva Guinea, la Comisi(cid:243)n decidi(cid:243) reasignar los fondos correspondientes a otras crisis mÆs urgentes. Por lo que respecta al trabajo de rehabilitaci(cid:243)n y reconstrucci(cid:243)n que debe llevarse a cabo en el Ærea afectada por el maremoto, la Comisi(cid:243)n prestarÆ la debida consideraci(cid:243)n a cualquier solicitud concreta del Gobierno de Papœa- Nueva Guinea. (1999/C 96/196) PREGUNTA ESCRITA E-2701/98 de Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1998) Asunto: Tasas de registro de la propiedad ¿Puede exponer la Comisi(cid:243)n una relaci(cid:243)n de las tasas de registro de la propiedad vigentes en los quince Estados miembros en la compra de bienes inmuebles? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (21 de septiembre de 1998) Las tasas de registro de la propiedad en la compra de bienes inmuebles son competencia de los Estados miembros, y no se prevØ la armonizaci(cid:243)n de estas tasas a nivel comunitario. Esto hace que la Comisi(cid:243)n no disponga de los pormenores necesarios para proporcionar a Su Seæor(cid:237)a la informaci(cid:243)n que solicita. (1999/C 96/197) PREGUNTA ESCRITA P-2704/98 de Graham Watson (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1998) Asunto: Maldivas El 18 de junio de 1998 y los d(cid:237)as siguientes, las autoridades maldivas procedieron al arresto e interrogatorio de cristianos residentes en este Estado. Segœn fuentes fidedignas, unos 50 maldivos sospechosos de ser cristianos han sido detenidos desde entonces