title: Ανακοίνωση για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού σε συμφωνίες πρόσβασης στον τομέα των τηλεπικοινωνιών - Πλαίσιο, σχετικές αγορές και αρχές

eurovoc_concepts:
competition law
competition policy
easement
telecommunications

text: C (cid:216)265/2 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 22. 8. 98 Anako(cid:242)nvsh gia thn efarmog(cid:254) tvn kan(cid:246)nvn antagvnismo(cid:255) se symfvn(cid:242)ew pr(cid:246)sbashw ston tom~a tvn thlepikoinvni(cid:215)n PLAISIO, SXETIKES AGORES KAI ARXES (98/C 265/02) (Ke(cid:242)meno poy paroysi‘zei endiaf~ron gia ton EOX) PROOIMIO Sth biomhxan(cid:242)a thlepikoinvni(cid:215)n, oi symfvn(cid:242)ew pr(cid:246)sbashw apotelo(cid:255)n ~na ap(cid:246) ta basik‘ stoixe(cid:242)a poy epitr~poyn stoyw symmet~xontew na epvfelhqo(cid:255)n ap(cid:246) ta pleonekt(cid:254)mata thw apeleyq~rvshw. H paro(cid:255)sa anako(cid:242)nvsh ~xei treiw st(cid:246)xoyw: -(cid:217)Na q~sei arx~w pr(cid:246)sbashw poy aporr~oyn ap(cid:246) to koinotik(cid:246) d(cid:242)kaio antagvnismo(cid:255), (cid:246)pvw ~xoyn diamorfvqe(cid:242) se poll~w apof‘seiw thw Epitrop(cid:254)w, o(cid:255)tvw (cid:215)ste na dhmioyrghqe(cid:242) megal(cid:255)terh asf‘leia dika(cid:242)oy sthn agor‘ kai staqer(cid:246)terew synq(cid:254)kew gia epend(cid:255)seiw kai emporik(cid:254) prvto(cid:220) boyl(cid:242)a stoyw tome(cid:242)w tvn thlepikoinvni(cid:215)n kai tvn polym~svn(cid:221) -(cid:217)Na or(cid:242)sei kai na dieykrin(cid:242)sei th sx~sh metaj(cid:255) toy dika(cid:242)oy antagvnismo(cid:255) kai thw eidik(cid:254)w nomo(cid:220) qes(cid:242)aw toy tom~a sto pla(cid:242)sio toy ‘rqroy 100(cid:216)A (ayt(cid:246) afor‘ kyr(cid:242)vw th sx~sh metaj(cid:255) kan(cid:246)nvn antagvnismo(cid:255) kai nomoqes(cid:242)aw per(cid:242) parox(cid:254)w anoikto(cid:255) dikt(cid:255)oy(cid:221) -(cid:217)Na ejhg(cid:254)sei p(cid:215)w qa efarmosto(cid:255)n oi kan(cid:246)new toy antagvnismo(cid:255) me synektik(cid:246) tr(cid:246)po se (cid:246)loyw toyw tome(cid:242)w poy aforo(cid:255)n thn parox(cid:254) n~vn yphresi(cid:215)n kai id(cid:242)vw se zht(cid:254)mata pr(cid:246)sbashw kai di(cid:246)doyw sto pla(cid:242)sio ayt(cid:246). EISAGVGH 1. (cid:217)To xronodi‘gramma gia thn pl(cid:254)rh apeleyq~rvsh toy tom~a tvn thlepikoinvni(cid:215)n ~xei pl~on kaqorisqe(cid:242) kai ta periss(cid:246)tera kr‘th m~lh ~prepe na ‘royn toyw teleyta(cid:242)oyw fragmo(cid:255)w (cid:246)son afor‘ thn parox(cid:254) thlepi(cid:220) koinvniak(cid:215)n dikt(cid:255)vn kai yphresi(cid:215)n stoyw katana(cid:220) lvt~w se ~na antagvnistik(cid:246) perib‘llon, m~xri 1hw Ianoyar(cid:242)oy 1998(cid:216)(˛). Vw apot~lesma ayt(cid:254)w thw eleyq~(cid:220) rvshw qa anak(cid:255)cei mia de(cid:255)terh om‘da synaf(cid:215)n proı(cid:220) (cid:246)ntvn (cid:254) yphresi(cid:215)n sto baqm(cid:246) poy h an‘gkh gia pr(cid:246)(cid:220) sbash se dieykol(cid:255)nseiw apaite(cid:242) thn parox(cid:254) tvn yph(cid:220) resi(cid:215)n ayt(cid:215)n. Ston tom~a ayt(cid:246), typik(cid:246), all‘ (cid:246)xi monadik(cid:246), par‘deigma par(cid:246)moiaw pr(cid:246)sbashw apotele(cid:242) h dias(cid:255)ndesh prow to epileg(cid:246)meno dhm(cid:246)sio thlepikoi(cid:220) nvniak(cid:246) d(cid:242)ktyo. H Epitrop(cid:254) ~xei dhl(cid:215)sei (cid:246)ti qa kaqor(cid:242)sei th metaxe(cid:242)rish tvn symfvni(cid:215)n pr(cid:246)sbashw ston tom~a tvn thlepikoinvni(cid:215)n sto pla(cid:242)sio tvn kan(cid:246)nvn antagvnismo(cid:255)(cid:216)(ˇ). Kat‘ syn~peia, h paro(cid:255)sa efarmog(cid:254)w tvn anako(cid:242)nvsh ejet‘zei ton tr(cid:246)po kan(cid:246)nvn kai tvn diadikasi(cid:215)n toy antagvnismo(cid:255) stiw symfvn(cid:242)ew pr(cid:246)sbashw sto pla(cid:242)sio thw enarmonism~nhw koinotik(cid:254)w kai eqnik(cid:254)w nomoqes(cid:242)aw ston tom~a tvn thlepikoinvni(cid:215)n. 2. (cid:217)To kanonistik(cid:246) pla(cid:242)sio gia thn eleyq~rvsh tvn thle(cid:220) pikoinvni(cid:215)n apotele(cid:242)tai ap(cid:246) tiw odhg(cid:242)ew per(cid:242) eleyq~(cid:220) rvshw poy qesp(cid:242)sthkan dyn‘mei toy ‘rqroy 90 thw synq(cid:254)khw kai tiw odhg(cid:242)ew enarm(cid:246)nishw b‘sei tvn dia(cid:220) t‘jevn toy ‘rqroy 100(cid:216)A perilambanom~noy eidik(cid:246)(cid:220) tera toy plais(cid:242)oy parox(cid:254)w anoikto(cid:255) dikt(cid:255)oy (ONP). To pla(cid:242)sio ONP par~xei enarmonism~noyw kan(cid:246)new pr(cid:246)sbashw kai dias(cid:255)ndeshw sta thlepikoinvnik‘ d(cid:242)ktya kai stiw yphres(cid:242)ew fvnhtik(cid:254)w thlefvn(cid:242)aw. K‘qe dr‘sh poy analamb‘nei h Epitrop(cid:254) kat‘ thn efarmog(cid:254) tvn kan(cid:246)nvn antagvnismo(cid:255) eggr‘fetai sto nomik(cid:246) pla(cid:242)sio poy par~xei h nomoqes(cid:242)a per(cid:242) eleyq~(cid:220) rvshw kai enarm(cid:246)nishw. T(cid:246)so h nomoqes(cid:242)a per(cid:242) eley(cid:220) q~rvshw odhg(cid:242)aw toy ‘rqroy 90(cid:216)(—), (cid:246)so kai h nomo(cid:220) 22. 8. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)265/3 qes(cid:242)a per(cid:242) enarm(cid:246)nishw (odhg(cid:242)ew ONP)(cid:216)((cid:209)), ~xoyn vw st(cid:246)xo na ejasfal(cid:242)soyn thn ep(cid:242)teyjh tvn st(cid:246)xvn thw Koin(cid:246)thtaw, (cid:246)pvw or(cid:242)zontai sto ‘rqro 3 EK kai id(cid:242)vw thn pag(cid:242)vsh (cid:133)en(cid:246)w kaqest(cid:215)tow poy ejasfal(cid:242)zei an(cid:246)(cid:220) qeyto antagvnism(cid:246) m~sa sthn koin(cid:254) agor‘(cid:176) kai (cid:133)m(cid:242)a esvterik(cid:254) agor‘ thn opo(cid:242)a qa xarakthr(cid:242)zei h ej‘(cid:220) leich tvn empod(cid:242)vn sthn ele(cid:255)qerh kyklofor(cid:242)a tvn emporeym‘tvn, tvn pros(cid:215)pvn, tvn yphresi(cid:215)n kai tvn kefala(cid:242)vn, metaj(cid:255) tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n(cid:176). 3. (cid:217)H Epitrop(cid:254) ~xei dhmosie(cid:255)sei kateyqynt(cid:254)riew gramm~w sxetik‘ me thn efarmog(cid:254) tvn koinotik(cid:215)n kan(cid:246)nvn antagvnismo(cid:255) ston tom~a tvn thlepikoinvni(cid:215)n(cid:216)((cid:210)). Skop(cid:246)w thw paro(cid:255)saw anako(cid:242)nvshw e(cid:242)nai na anapt(cid:255)jei tiw en l(cid:246)gv kateyqynt(cid:254)riew gramm~w, oi opo(cid:242)ew den anaf~rontai eidik‘ se probl(cid:254)mata pr(cid:246)sbashw. antagvnismo(cid:255) 4. (cid:217)Ston tom~a tvn thlepikoinvni(cid:215)n, h nomoqes(cid:242)a per(cid:242) eleyq~rvshw kai enarm(cid:246)nishw epitr~pei kai aplopoie(cid:242) to ~rgo tvn koinotik(cid:215)n epixeir(cid:254)sevn kat‘ thn an‘(cid:220) lhch n~vn drasthriot(cid:254)tvn se n~ew agor~w kai kat‘ syn~peia epitr~pei stoyw xr(cid:254)stew na epvfelhqo(cid:255)n ap(cid:246) ton ayjan(cid:246)meno antagvnism(cid:246). Ta pleonekt(cid:254)mata ayt‘ den pr~pei na teqo(cid:255)n se k(cid:242)ndyno ap(cid:246) perioristik~w (cid:254) kataxrhstik~w praktik~w epixeir(cid:254)sevn: oi koinotiko(cid:242) kan(cid:246)new basik(cid:254)w shmas(cid:242)aw gia na ejasfalisqe(cid:242) h olokl(cid:254)rvsh thw an‘(cid:220) ptyjhw ayt(cid:254)w. Oi neoeiserx(cid:246)menoi pr~pei na ~xoyn eja(cid:220) sfal(cid:242)sei sta arxik‘ st‘dia to dika(cid:242)vma pr(cid:246)sbashw sto d(cid:242)ktyo tvn ep(cid:242)shmvn for~vn ekmet‘lleyshw tvn thlepikoinvni(cid:215)n (OT). Sthn kanonistik(cid:254) r(cid:255)qmish toy tom~a ayto(cid:255) pa(cid:242)zoyn r(cid:246)lo di‘forew arx~w, se perife(cid:220) reiak(cid:246), eqnik(cid:246) kai koinotik(cid:246) ep(cid:242)pedo. Gia na leitoyr(cid:220) g(cid:254)sei svst‘ h diadikas(cid:242)a antagvnismo(cid:255) sthn esvte(cid:220) rik(cid:254) agor‘, pr~pei na ejasfalisqe(cid:242) apotelesmatik(cid:254) synergas(cid:242)a metaj(cid:255) tvn org‘nvn ayt(cid:215)n. synep(cid:215)w e(cid:242)nai 5. (cid:217)To m~row I thw paro(cid:255)saw anako(cid:242)nvshw q~tei to nomik(cid:246) pla(cid:242)sio kai ejhge(cid:242) leptomer(cid:215)w p(cid:215)w skope(cid:255)ei h Epi(cid:220) trop(cid:254) na apof(cid:255)gei thn peritt(cid:254) allhloepik‘lych dia(cid:220) dikasi(cid:215)n, diafyl‘ssontaw tayt(cid:246)xrona ta dikai(cid:215)mata tvn epixeir(cid:254)sevn kai tvn xrhst(cid:215)n b‘sei tvn kan(cid:246)nvn toy antagvnismo(cid:255). Sto pla(cid:242)sio ayt(cid:246), oi prosp‘qeiew poy katab‘llei h Epitrop(cid:254) gia na enqarr(cid:255)nei apoke(cid:220) ntrvm~nh efarmog(cid:254) tvn kan(cid:246)nvn toy antagvnismo(cid:255) m~sv tvn eqnik(cid:215)n dikasthr(cid:242)vn kai tvn eqnik(cid:215)n arx(cid:215)n stoxe(cid:255)oyn sto na prosf~royn qerape(cid:242)a se eqnik(cid:246) ep(cid:242)pedo, ekt(cid:246)w an se sygkekrim~nh per(cid:242)ptvsh diakybe(cid:255)etai shmantik(cid:246) koinotik(cid:246) symf~ron. Ston tom~a tvn thlepikoinvni(cid:215)n, eidik~w diadikas(cid:242)ew sto pla(cid:242)sio ONP stoxe(cid:255)oyn ep(cid:242)shw na epil(cid:255)soyn probl(cid:254)(cid:220) mata pr(cid:246)sbashw se m(cid:242)a pr(cid:215)th f‘sh se apokentrv(cid:220) m~no, eqnik(cid:246) ep(cid:242)pedo, me perait~rv dynat(cid:246)thta ep~(cid:220) ktashw se koinotik(cid:246) ep(cid:242)pedo k‘tv ap(cid:246) orism~new syn(cid:220) q(cid:254)kew. To m~row II prosdior(cid:242)zei thn pros~ggish thw Epitrop(cid:254)w ston orism(cid:246) thw agor‘w toy tom~a ayto(cid:255). To m~row III perigr‘fei leptomer(cid:215)w tiw arx~w poy qa akoloyq(cid:254)sei h Epitrop(cid:254) kat‘ thn efarmog(cid:254) tvn kan(cid:246)nvn antagvnismo(cid:255): st(cid:246)xow toy e(cid:242)nai na bohq(cid:254)sei toyw symmet~xontew sthn agor‘ thlepikoinvni(cid:215)n na diamorf(cid:215)soyn tiw symfvn(cid:242)ew pr(cid:246)sbas(cid:254)w toyw ejh(cid:220) g(cid:215)ntaw tiw pro\poq~seiw poy t‘ssei to d(cid:242)kaio per(cid:242) antagvnismo(cid:255). Oi arx~w poy qesp(cid:242)zontai sthn paro(cid:255)sa anako(cid:242)nvsh den efarm(cid:246)zontai m(cid:246)no stiw thlepikoinvn(cid:242)ew poy pragmatopoio(cid:255)ntai m~sv parado(cid:220) siak(cid:215)n dikt(cid:255)vn m(cid:246)nimhw yphres(cid:242)aw, all‘ ep(cid:242)shw se (cid:246)lew tiw yphres(cid:242)ew thlepikoinvni(cid:215)n, perilambano(cid:220) m~nvn tvn epikoinvni(cid:215)n m~sv doryf(cid:246)roy kai tvn kinht(cid:215)n epikoinvni(cid:215)n. 6. (cid:217)H anako(cid:242)nvsh bas(cid:242)zetai sthn empeir(cid:242)a thw Epitrop(cid:254)w ap(cid:246) di‘forew ypoq~seiw(cid:216)((cid:211)), kaq(cid:215)w kai orism~new mel~tew ston tom~a ayt(cid:246) poy diej(cid:254)xqhkan gia loga(cid:220) riasm(cid:246) thw Epitrop(cid:254)w(cid:216)((cid:212)). Dedom~noy (cid:246)ti h paro(cid:255)sa anako(cid:242)nvsh bas(cid:242)zetai se genik(cid:254)w efarmog(cid:254)w kan(cid:246)new toy antagvnismo(cid:255), oi arx~w tiw opo(cid:242)ew qesp(cid:242)zei qa efarm(cid:246)zontai ep(cid:242)shw, sto baqm(cid:246) poy ta probl(cid:254)mata e(cid:242)nai sygkr(cid:242)sima, se ‘lloyw tome(cid:242)w, (cid:246)pvw h pr(cid:246)sbash stoyw tome(cid:242)w tvn chfiak(cid:215)n thlepikoinvni(cid:215)n. Ep(cid:242)shw, poll~w ap(cid:246) tiw arx~w poy peri~xontai sth synq(cid:254)kh qa tygx‘noyn efarmog(cid:254)w se (cid:246)lew tiw epixeir(cid:254)seiw se desp(cid:246)zoysa q~sh, perilambanom~nvn tvn agor(cid:215)n poy yp‘gontai se tome(cid:242)w ‘lloyw ap(cid:246) ton tom~a tvn thlepi(cid:220) koinvni(cid:215)n. 7. (cid:217)H paro(cid:255)sa anako(cid:242)nvsh bas(cid:242)zetai se q~mata poy pro(cid:220) ~kycan kat‘ ta arxik‘ st‘dia thw met‘bashw ap(cid:246) monopvliak‘ kaqest(cid:215)ta se agor~w anoikt~w ston antagvnism(cid:246). Dedom~nhw thw s(cid:255)gklishw tvn tom~vn tvn thlepikoinvni(cid:215)n, thw radiothleoptik(cid:254)w met‘doshw kai thw texnolog(cid:242)aw tvn plhrofori(cid:215)n(cid:216)((cid:213)) kai toy ayjan(cid:246)menoy antagvnismo(cid:255) stiw en l(cid:246)gv agor~w, qa prok(cid:255)coyn kai ‘lla zht(cid:254)mata. Kat‘ syn~peia, ende(cid:220) xom~nvw apaite(cid:242)tai h prosarmog(cid:254) toy ped(cid:242)oy efar(cid:220) mog(cid:254)w kai tvn arx(cid:215)n poy qesp(cid:242)sthkan sthn paro(cid:255)sa anako(cid:242)nvsh (cid:246)son afor‘ toyw n~oyw ayto(cid:255)w tome(cid:242)w. 8. (cid:217)Oi arx~w poy perilamb‘nontai sto par(cid:246)n ~ggrafo qa efarmosto(cid:255)n se praktik~w ekt(cid:246)w Koin(cid:246)thtaw sto baqm(cid:246) poy ayto(cid:255) toy e(cid:242)doyw oi praktik~w qa ~xoyn epi(cid:220) pt(cid:215)seiw ston antagvnism(cid:246) ent(cid:246)w thw Koin(cid:246)thtaw kai qa ephre‘soyn to emp(cid:246)rio metaj(cid:255) tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n. Sthn efarmog(cid:254) tvn kan(cid:246)nvn toy antagvnismo(cid:255), h Epitrop(cid:254) e(cid:242)nai ypoxrevm~nh na akoloyqe(cid:242) tiw desme(cid:255)(cid:220) seiw thw Koin(cid:246)thtaw b‘sei thw symfvn(cid:242)aw thlepikoi(cid:220) nvni(cid:215)n toy Pagk(cid:246)smioy Organismo(cid:255) Empor(cid:242)oy(cid:216)((cid:214)). H Epitrop(cid:254) shmei(cid:215)nei ep(cid:242)shw (cid:246)ti synex(cid:242)zontai oi syzht(cid:254)(cid:220) seiw (cid:246)son afor‘ to s(cid:255)sthma dieqno(cid:255)w t~loyw xr~vshw an‘ mon‘da k(cid:242)nhshw thw Pagk(cid:246)smiaw (cid:190)Envshw Thlepi(cid:220) koinvni(cid:215)n (ITU). H paro(cid:255)sa anako(cid:242)nvsh den ephre(cid:220) ‘zei th q~sh thw Epitrop(cid:254)w stiw syzht(cid:254)seiw ayt~w. 9. (cid:217)H paro(cid:255)sa anako(cid:242)nvsh kat’ oyd~na tr(cid:246)po den perior(cid:242)zei ta dikai(cid:215)mata poy par~xei to koinotik(cid:246) d(cid:242)kaio se idi(cid:215)tew (cid:254) epixeir(cid:254)seiw kai o(cid:255)te q(cid:242)gei opoia(cid:220) C (cid:216)265/4 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 22. 8. 98 d(cid:254)pote ermhne(cid:242)a tvn koinotik(cid:215)n kan(cid:246)nvn antagvni(cid:220) smo(cid:255) poy mpore(cid:242) na doqe(cid:242) ap(cid:246) to Prvtodike(cid:242)o (cid:254) to Dikast(cid:254)rio tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn. H paro(cid:255)sa anako(cid:242)nvsh den prob‘llei (cid:246)ti par~xei ejantlhtik(cid:254) an‘lysh (cid:246)lvn tvn piqan(cid:215)n problhm‘tvn toy antagv(cid:220) nismo(cid:255) poy mporo(cid:255)n na teqo(cid:255)n ston tom~a ayt(cid:246): ‘lla probl(cid:254)mata t(cid:242)qentai (cid:254)dh (cid:254) d(cid:255)nantai na teqo(cid:255)n sto m~llon. 10. (cid:217)H Epitrop(cid:254) qa ejet‘sei, kat‘ p(cid:246)son h paro(cid:255)sa ana(cid:220) ko(cid:242)nvsh qa tropopoihqe(cid:242) (cid:254) qa symplhrvqe(cid:242) b‘sei thw empeir(cid:242)aw poy qa apokthqe(cid:242) kat‘ th di‘rkeia miaw pr(cid:215)thw peri(cid:246)doy eleyq~rvshw toy perib‘llontow tvn thlepikoinvni(cid:215)n. MEROS I - PLAISIO 1. (cid:217)Kan(cid:246)new antagvnismo(cid:255) kai eidik(cid:254) nomoqetik(cid:254) r(cid:255)q(cid:220) mish toy tom~a 11. (cid:217)Probl(cid:254)mata pr(cid:246)sbashw me thn eyr(cid:255)terh ~nnoia toy (cid:246)roy mporo(cid:255)n na synd~ontai se di‘fora ep(cid:242)peda kai b‘sei seir‘w nomoqetik(cid:215)n diat‘jevn t(cid:246)so eqnik(cid:254)w (cid:246)so kai koinotik(cid:254)w pro~leyshw. O par~xvn yphres(cid:242)ew poy antimetvp(cid:242)zei ~na pr(cid:246)blhma pr(cid:246)sbashw, (cid:246)pvw h ek m~royw en(cid:246)w OT adikaiol(cid:246)ghth ‘rnhsh parox(cid:254)w ((cid:254) me e(cid:255)logoyw (cid:246)royw) misqvm~nhw gramm(cid:254)w poy e(cid:242)nai apara(cid:242)thth gia ton aito(cid:255)nta, (cid:215)ste na par~xei yph(cid:220) res(cid:242)ew stoyw pel‘tew toy, qa mporo(cid:255)se na probl~cei orism~noyw tr(cid:246)poyw qerape(cid:242)aw toy probl(cid:254)matow. Se genik~w gramm~w, ta qig(cid:246)mena m~rh ~xoyn k‘poia pleo(cid:220) nekt(cid:254)mata, toyl‘xiston se ~na arxik(cid:246) st‘dio, (cid:246)tan epidi(cid:215)koyn apokat‘stash se eqnik(cid:246) ep(cid:242)pedo. Se eqnik(cid:246) ep(cid:242)pedo, o ait(cid:215)n ~xei d(cid:255)o basik~w epilog~w, (cid:254)toi 1) ryqm(cid:242)seiw poy qesp(cid:242)sthkan s(cid:255)mfvna me to koinotik(cid:246) d(cid:242)kaio kai enarmon(cid:242)sthkan sto pla(cid:242)sio parox(cid:254)w anoikto(cid:255) dikt(cid:255)oy (ONP) (bl~pe yposhme(cid:242)vsh 4) kai 2) thn ‘skhsh end(cid:242)kvn m~svn dyn‘mei toy eqniko(cid:255) (cid:254) kai toy koinotiko(cid:255) dika(cid:242)oy en(cid:215)pion eqniko(cid:255) dikasthr(cid:242)oy (cid:254) eqnik(cid:254)w arx(cid:254)w antagvnismo(cid:255)(cid:216)(˛˝). eqnik~w kanonistik~w eidik~w 12. (cid:217)Kataggel(cid:242)ew poy ypobl(cid:254)qhkan sthn Epitrop(cid:254) b‘sei tvn kan(cid:246)nvn antagvnismo(cid:255) ant(cid:242) (cid:254) par‘llhla me pro(cid:220) sfyg~w se eqnik‘ dikast(cid:254)ria, eqnik~w arx~w antagvni(cid:220) smo(cid:255) h/kai eqnik~w kanonistik~w arx~w b‘sei tvn dia(cid:220) dikasi(cid:215)n ONP qa antimetvp(cid:242)zontai an‘loga me thn proterai(cid:246)thta poy pr~pei na doqe(cid:242) sthn yp(cid:246)qesh gia l(cid:246)goyw katepe(cid:242)gontow, kainot(cid:246)moy xarakt(cid:254)ra kai thw dieqno(cid:255)w f(cid:255)shw toy probl(cid:254)matow, lambanom~nhw yp(cid:246)ch thw an‘gkhw na apofeyxqe(cid:242) epik‘lych thw dia(cid:220) dikas(cid:242)aw (bl~pe aitiologik(cid:254) sk~ch 23 kai ep(cid:246)mena). 13. (cid:217)H Epitrop(cid:254) anagnvr(cid:242)zei (cid:246)ti oi eqnik~w kanonistik~w arx~w(cid:216)(˛˛) ~xoyn poik(cid:242)lew armodi(cid:246)thtew kai leitoyrgo(cid:255)n se diaforetik(cid:246) nomik(cid:246) pla(cid:242)sio ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254), (cid:246)tan ayt(cid:254) h teleyta(cid:242)a efarm(cid:246)zei toyw kan(cid:246)new toy antagvnismo(cid:255). Kat’ arx‘w, oi eqnik~w kanonistik~w arx~w asko(cid:255)n drasthri(cid:246)thtew b‘sei toy eqniko(cid:255) dika(cid:242)oy, par(cid:246)ti syxn‘ efarm(cid:246)zoyn to eyrvpaık(cid:246) d(cid:242)kaio. De(cid:255)teron, to d(cid:242)kaio ayt(cid:246), (cid:246)pvw bas(cid:242)zetai se ap(cid:246)ceiw thw politik(cid:254)w thlepikoinvni(cid:215)n end~xetai na ~xei diaforetiko(cid:255)w st(cid:246)xoyw, all‘ sygxr(cid:246)nvw synekti(cid:220) ko(cid:255)w prow toyw st(cid:246)xoyw thw koinotik(cid:254)w politik(cid:254)w toy antagvnismo(cid:255). H Epitrop(cid:254) synerg‘zetai (cid:246)so to dynat(cid:246)n periss(cid:246)tero me tiw eqnik~w kanonistik~w arx~w kai oi eqnik~w kanonistik~w arx~w pr~pei ep(cid:242)shw na synergasto(cid:255)n sto megal(cid:255)tero dynat(cid:246) baqm(cid:246) metaj(cid:255) toyw, eidik(cid:246)tera (cid:246)son afor‘ zht(cid:254)mata diasy(cid:220) noriako(cid:255) koinotiko(cid:255) dika(cid:242)oy, oi eqnik~w arx~w, perilambanom~nvn tvn kanonistik(cid:215)n arx(cid:215)n kai tvn arx(cid:215)n toy antagvni(cid:220) smo(cid:255) ofe(cid:242)loyn na mhn egkr(cid:242)noyn mia praktik(cid:254) (cid:254) mia symfvn(cid:242)a poy ant(cid:242)keitai sto koinotik(cid:246) d(cid:242)kaio toy antagvnismo(cid:255). xarakt(cid:254)ra(cid:216)(˛ˇ). B‘sei toy 14. (cid:217)Oi koinotiko(cid:242) kan(cid:246)new antagvnismo(cid:255) den eparko(cid:255)n gia na qerape(cid:255)soyn (cid:246)la ta poik(cid:242)la probl(cid:254)mata ston tom~a tvn thlepikoinvni(cid:215)n. Kat‘ syn~peia, oi eqnik~w kanonistik~w arx~w ent‘ssontai se aisqht‘ eyr(cid:255)tero pla(cid:242)sio kai diadramat(cid:242)zoyn shmantik(cid:246) kai makr(cid:246)pnoo r(cid:246)lo sth r(cid:255)qmish toy tom~a. Pr~pei ep(cid:242)shw na shmeivqe(cid:242) (cid:246)ti (cid:246)son afor‘ to koinotik(cid:246) d(cid:242)kaio, oi eqnik~w kanonistik~w arx~w pr~pei na parame(cid:242)noyn anej‘rthtew(cid:216)(˛—). 15. (cid:217)Pr~pei ep(cid:242)shw na shmeivqe(cid:242) (cid:246)ti oi odhg(cid:242)ew ONP epi(cid:220) b‘lloyn orism~new ypoxre(cid:215)seiw diaf‘neiaw kai apo(cid:220) fyg(cid:254)w tvn diakr(cid:242)sevn stoyw eqniko(cid:255)w fore(cid:242)w thlepi(cid:220) koinvni(cid:215)n poy ~xoyn shmantik(cid:254) d(cid:255)namh sthn agor‘ oi opo(cid:242)ew ba(cid:242)noyn p~ran tvn problepom~nvn yp(cid:246) omal~w synq(cid:254)kew b‘sei toy ‘rqroy 86 thw synq(cid:254)khw EK. Oi odhg(cid:242)ew ONP epib‘lloyn ypoxr~vsh diaf‘neiaw, ypo(cid:220) xre(cid:215)seiw parox(cid:254)w kai praktik~w epibol(cid:254)w tim(cid:215)n. Oi ypoxre(cid:215)seiw ayt~w enisx(cid:255)ontai ap(cid:246) tiw eqnik~w kanoni(cid:220) stik~w arx~w oi opo(cid:242)ew ~xoyn ep(cid:242)shw dikaiodos(cid:242)a na analamb‘noyn prvtoboyl(cid:242)ew gia th diasf‘lish prag(cid:220) matiko(cid:255) antagvnismo(cid:255)(cid:216)(˛(cid:209)). 16. (cid:217)(cid:190)Oson afor‘ to ‘rqro 86 kai gia praktiko(cid:255)w l(cid:246)goyw, h paro(cid:255)sa anako(cid:242)nvsh gr‘fthke, sta periss(cid:246)tera shme(cid:242)a thw, me b‘sh thn yp(cid:246)qesh (cid:246)ti yp‘rxei ~naw m(cid:246)non organism(cid:246)w thlepikoinvni(cid:215)n me desp(cid:246)zoysa q~sh. Ayt(cid:246) den symba(cid:242)nei ypoxrevtik‘ se (cid:246)la ta kr‘th m~lh: p. x. n~a d(cid:242)ktya thlepikoinvni(cid:215)n poy pro(cid:220) sf~royn (cid:246)lo kai megal(cid:255)terh k‘lych qa anaptyxqo(cid:255)n proodeytik‘. Ayt‘ ta enallaktik‘ d(cid:242)ktya thlepikoi(cid:220) nvni(cid:215)n end~xetai, (cid:254) end~xetai telik‘ na e(cid:242)nai arket‘ meg‘la kai ektetam~na (cid:215)ste na mporo(cid:255)n en m~rei (cid:254) kai en (cid:246)lv na ypokaqisto(cid:255)n ta yp‘rxonta eqnik‘ d(cid:242)ktya kai ayt(cid:246) e(cid:242)nai ~na stoixe(cid:242)o to opo(cid:242)o qa pr~pei na lhfqe(cid:242) yp(cid:246)ch. H paroys(cid:242)a antagvnistik(cid:215)n for~vn kai h q~sh toyw sthn agor‘ qa apotel~soyn 22. 8. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)265/5 shmantik‘ stoixe(cid:242)a gia ton kaqorism(cid:246) toy kat‘ p(cid:246)son yp‘rxei atomik(cid:254) (cid:254) koin(cid:254) desp(cid:246)zoysa q~sh: oi anafor~w sthn (cid:255)parjh miaw desp(cid:246)zoysaw q~shw sthn paro(cid:255)sa anako(cid:242)nvsh qa pr~pei na g(cid:242)nontai me b‘sh to skeptik(cid:246) ayt(cid:246). 17. (cid:217)H Epitrop(cid:254), vw arm(cid:246)dia arx(cid:254) gia thn politik(cid:254) anta(cid:220) gvnismo(cid:255) thw Koin(cid:246)thtaw, ofe(cid:242)lei na ejyphrete(cid:242) to genik(cid:246) symf~ron thw Koin(cid:246)thtaw. Gia thn ekpl(cid:254)rvsh thw apostol(cid:254)w thw, h Epitrop(cid:254) ~xei sth di‘qes(cid:254) thw dioikhtik‘ m~sa poy e(cid:242)nai kat’ an‘gkhn periorism~na kai me ta opo(cid:242)a den mpore(cid:242) na epilamb‘netai (cid:246)lvn tvn ypoq~sevn poy thw gnvstopoio(cid:255)ntai. Synep(cid:215)w, h Epi(cid:220) trop(cid:254) pr~pei na lamb‘nei se genik~w gramm~w (cid:246)la ta apara(cid:242)thta organvtik‘ m~tra prow ekpl(cid:254)rvsh thw apostol(cid:254)w thw, kai id(cid:242)vw na kaqor(cid:242)zei proterai(cid:246)(cid:220) thtew(cid:216)(˛(cid:210)). esti‘zei thn prosox(cid:254) 18. (cid:217)Synak(cid:246)loyqa, h Epitrop(cid:254) epes(cid:254)mane (cid:246)ti kat‘ thn ‘skhsh tvn ejoysi(cid:215)n thw prow ~kdosh apof‘sevn, prot(cid:242)qetai na thw stiw koinopoi(cid:254)seiw, kataggel(cid:242)ew kai aytep‘ggeltew diadi(cid:220) kas(cid:242)ew poy paroysi‘zoyn idia(cid:242)tero politik(cid:246), oikono(cid:220) mik(cid:246) (cid:254) nomik(cid:246) endiaf~ron gia thn Koin(cid:246)thta(cid:216)(˛(cid:211)). An sygkekrim~nh yp(cid:246)qesh den paroysi‘zei ta xarakthri(cid:220) stik‘ ayt‘, oi koinopoi(cid:254)seiw kanonik‘ den qa dieyqe(cid:220) to(cid:255)ntai me ep(cid:242)shmh ap(cid:246)fash, all‘ kyr(cid:242)vw me epistol(cid:254) q~sevw sto arxe(cid:242)o, (yp(cid:246)keitai sth syna(cid:242)nesh tvn mer(cid:215)n) en(cid:215) oi kataggel(cid:242)ew qa pr~pei, kat‘ kan(cid:246)na, na kr(cid:242)nontai ap(cid:246) ta eqnik‘ dikast(cid:254)ria (cid:254) tiw ‘llew arm(cid:246)(cid:220) diew arx~w. Sto pla(cid:242)sio ayt(cid:246), qa pr~pei na shmeivqe(cid:242) (cid:246)ti oi kan(cid:246)new toy antagvnismo(cid:255) e(cid:242)nai am~svw efar(cid:220) most~oi(cid:216)(˛(cid:212)) kat‘ tr(cid:246)po (cid:215)ste ta eqnik‘ dikast(cid:254)ria d(cid:255)nantai na epib‘loyn to koinotik(cid:246) d(cid:242)kaio antagvni(cid:220) smo(cid:255). Stiw peript(cid:215)seiw poy tygx‘nei efarmog(cid:254)w ‘llh koinotik(cid:254) nomoqes(cid:242)a, ayt(cid:246) den a(cid:242)rei thn an‘gkh sym(cid:220) m(cid:246)rfvshw prow to koinotik(cid:246) d(cid:242)kaio toy antagvni(cid:220) smo(cid:255)(cid:216)(˛(cid:213)). arx~w energo(cid:255)n kat‘ tr(cid:246)po poy yponome(cid:255)ei ta dikai(cid:215)(cid:220) mata ayt‘, end~xetai na ypoxreo(cid:255)tai to (cid:242)dio to kr‘tow m~low na apozhmi(cid:215)sei (cid:246)soyw q(cid:242)gontai ap(cid:246) thn en~rgeia ayt(cid:254) (cid:216)(ˇˇ). Epipl~on, oi odhg(cid:242)ew sxetik‘ me thn parox(cid:254) anoikto(cid:255) dikt(cid:255)oy apon~moyn stiw eqnik~w kanonistik~w arx~w th dikaiodos(cid:242)a na lamb‘noyn m~tra gia thn ejasf‘lish pragmatiko(cid:255) antagvni(cid:220) smo(cid:255)(cid:216)(ˇ—). 20. (cid:217)Oi symfvn(cid:242)ew pr(cid:246)sbashw katarx(cid:254)n di~poyn thn parox(cid:254) orism~nvn yphresi(cid:215)n metaj(cid:255) anej‘rthtvn epi(cid:220) xeir(cid:254)sevn kai den ~xoyn vw apot~lesma thn (cid:242)drysh anej‘rththw ont(cid:246)thtaw diaforetik(cid:254)w ap(cid:246) toyw sym(cid:220) ballom~noyw. (cid:190)Etsi, oi symfvn(cid:242)ew pr(cid:246)sbashw den emp(cid:242)(cid:220) ptoyn genik(cid:215)w sto ped(cid:242)o toy kanonismo(cid:255) gia tiw sygkentr(cid:215)seiw(cid:216)(ˇ(cid:209)). 21. (cid:217)Dyn‘mei toy kanonismo(cid:255) ariq. 17(cid:216)(ˇ(cid:210)), h Epitrop(cid:254) mpore(cid:242) na epilhfqe(cid:242) zht(cid:254)matow sxetik‘ me symfvn(cid:242)a pr(cid:246)sbashw met‘ ap(cid:246) koinopo(cid:242)hsh symfvn(cid:242)aw pr(cid:246)(cid:220) sbashw ap(cid:246) ~nan (cid:254) periss(cid:246)teroyw symballom~(cid:220) noyw(cid:216)(ˇ(cid:211)), met‘ ap(cid:246) kataggel(cid:242)a tr(cid:242)toy kat‘ symfvn(cid:242)aw pr(cid:246)sbashw (cid:254) symperifor‘w desp(cid:246)zoysaw etaire(cid:242)aw kat‘ th xor(cid:254)ghsh (cid:254) arnhsh pr(cid:246)sbashw(cid:216)(ˇ(cid:212)), met‘ ap(cid:246) aytep‘ggelth k(cid:242)nhsh diadikas(cid:242)aw ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254) gia mia t~toia xor(cid:254)ghsh (cid:254) ‘rnhsh (cid:254) met‘ ap(cid:246) ~reyna kat‘ kl‘doyw(cid:216)(ˇ(cid:213)). Epipl~on, o katagg~llvn mpore(cid:242) na zht(cid:254)sei ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254) th l(cid:254)ch prosvrin(cid:215)n m~trvn an yp‘rxei epe(cid:242)gvn k(cid:242)ndynow sobar(cid:254)w kai ane(cid:220) toy pan(cid:246)rqvthw bl‘bhw dhmos(cid:242)oy na symf~rontow(cid:216)(ˇ(cid:214)). P‘ntvw, shmeivqe(cid:242) (cid:246)ti se peript(cid:215)seiw katepe(cid:242)gontow, oi diadi(cid:220) kas(cid:242)ew en(cid:215)pion eqnik(cid:215)n dikasthr(cid:242)vn syn(cid:254)qvw ~xoyn pio gr(cid:254)gorh ~kbash ap(cid:246) (cid:246),ti oi diadikas(cid:242)ew en(cid:215)pion thw Epitrop(cid:254)w(cid:216)(—˝) (cid:246)son afor‘ ton termatism(cid:246) miaw par‘bashw. toy katagg~llontow (cid:254) pr~pei 19. (cid:217)Orism~new symfvn(cid:242)ew pr(cid:246)sbashw emp(cid:242)ptoyn sth dikaiodos(cid:242)a ‘llvn eqnik(cid:215)n arx(cid:215)n, id(cid:242)vw tvn eqnik(cid:215)n kanonistik(cid:215)n arx(cid:215)n poy energo(cid:255)n sto pla(cid:242)sio tvn diat‘jevn per(cid:242) parox(cid:254)w anoikto(cid:255) dikt(cid:255)oy, stiw opo(cid:242)ew kai pr~pei na koinopoio(cid:255)ntai. P‘ntvw, h koinopo(cid:242)hsh miaw symfvn(cid:242)aw prow m(cid:242)a eqnik(cid:254) kanonistik(cid:254) arx(cid:254) den kaqist‘ peritt(cid:254) thn koinopo(cid:242)hsh miaw symfvn(cid:242)aw prow thn Epitrop(cid:254). Oi eqnik~w kanonistik~w arx~w pr~pei na ejasfal(cid:242)zoyn (cid:246)ti oi en~rgeiew toyw symb‘lontai me to koinotik(cid:246) d(cid:242)kaio antagvnismo(cid:255)(cid:216)(˛(cid:214)), kaq(cid:254)kon poy tiw ypoxre(cid:215)nei na ap~xoyn ap(cid:246) en~rgeiew poy ypono(cid:220) me(cid:255)oyn thn apotelesmatik(cid:254) prostas(cid:242)a tvn dikaiv(cid:220) m‘tvn b‘sei toy koinotiko(cid:255) dika(cid:242)oy thn opo(cid:242)a par~(cid:220) xoyn oi kan(cid:246)new antagvnismo(cid:255)(cid:216)(ˇ˝). Kat‘ syn~peia, end~xetai na mhn egkr(cid:242)noyn symfvn(cid:242)ew poy ant(cid:242)keitai stoyw kan(cid:246)new toy antagvnismo(cid:255)(cid:216)(ˇ˛). An oi eqnik~w 22. (cid:217)Yp‘rxoyn orism~noi tome(cid:242)w stoyw opo(cid:242)oyw oi sym(cid:220) fvn(cid:242)ew qa yp(cid:246)keintai sygxr(cid:246)nvw t(cid:246)so stoyw kan(cid:246)new antagvnismo(cid:255), (cid:246)so kai sta eqnik‘ (cid:254) eyrvpaık‘ eidik‘ m~tra, kai id(cid:242)vw sta m~tra per(cid:242) esvterik(cid:254)w agor‘w. Ston tom~a tvn thlepikoinvni(cid:215)n, oi odhg(cid:242)ew ONP sto(cid:220) xe(cid:255)oyn sth q~spish kanonistiko(cid:255) kaqest(cid:215)tow gia tiw symfvn(cid:242)ew pr(cid:246)sbashw. Dedom~nhw thw leptomereiak(cid:254)w morf(cid:254)w tvn kan(cid:246)nvn ONP kai toy gegon(cid:246)tow (cid:246)ti end~(cid:220) xetai na yperba(cid:242)noyn tiw apait(cid:254)seiw toy ‘rqroy 86, oi epixeir(cid:254)seiw poy asko(cid:255)n drasthri(cid:246)thtew ston tom~a tvn thlepikoinvni(cid:215)n qa pr~pei na ~xoyn ep(cid:242)gnvsh (cid:246)ti h symm(cid:246)rfvsh prow toyw koinotiko(cid:255)w kan(cid:246)new toy antagvnismo(cid:255) den tiw apall‘ssei ap(cid:246) to kaq(cid:254)kon symm(cid:246)rfvshw poy epib‘llontai sto pla(cid:242)sio ONP kai antistr(cid:246)fvw. C (cid:216)265/6 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 22. 8. 98 2. (cid:217)Par~mbash thw Epitrop(cid:254)w se syn‘rthsh me tiw sym(cid:220) fvn(cid:242)ew pr(cid:246)sbashw (—˛) eqnik(cid:215)n dikasthr(cid:242)vn mporo(cid:255)n na prosf~royn shman(cid:220) tik‘ pleonekt(cid:254)mata gia ‘toma kai etaire(cid:242)ew, (cid:246)pvw(cid:216)(——): 23. (cid:217)Sto s(cid:255)nol(cid:246) toyw, oi symfvn(cid:242)ew pr(cid:246)sbashw ~xoyn idia(cid:242)(cid:220) terh shmas(cid:242)a. Kat‘ syn~peia, pr~pei h Epitrop(cid:254) na diatyp(cid:215)sei (cid:246)so to dynat(cid:246)n saf~stera to koinotik(cid:246) nomik(cid:246) pla(cid:242)sio ent(cid:246)w toy opo(cid:242)oy pr~pei na syn‘(cid:220) ptontai oi symfvn(cid:242)ew ayt~w. Opoiad(cid:254)pote symfvn(cid:242)a pr(cid:246)sbashw perilamb‘nei perioristik~w r(cid:254)trew qa q~sei probl(cid:254)mata se syn‘rthsh me to ‘rqro 85. Oi sym(cid:220) fvn(cid:242)ew stiw opo(cid:242)ew symmet~xoyn epixeir(cid:254)seiw oi opo(cid:242)ew kat~xoyn desp(cid:246)zoysa q~sh (cid:254) asko(cid:255)n monop(cid:215)lia q~toyn probl(cid:254)mata poy emp(cid:242)ptoyn sto ‘rqro 86: sto pla(cid:242)sio miaw eidik(cid:254)w symfvn(cid:242)aw, oi anhsyx(cid:242)ew poy gen(cid:220) n(cid:215)ntai l(cid:246)gv thw desp(cid:246)zoysaw q~shw en(cid:246)w (cid:254) perisso(cid:220) t~rvn symballom~nvn syxn‘ e(cid:242)nai sobar(cid:246)terew ap(cid:246) eke(cid:242)new poy aporr~oyn ap(cid:246) to ‘rqro 85. K o i n o p o i (cid:254) s e i w 24. (cid:217)Kat‘ thn efarmog(cid:254) tvn kan(cid:246)nvn antagvnismo(cid:255), h Epitrop(cid:254) qa sthrixqe(cid:242) stiw odhg(cid:242)ew ONP oi opo(cid:242)ew qesp(cid:242)zoyn ~na pla(cid:242)sio dr‘shw se eqnik(cid:246) ep(cid:242)pedo ek m~royw tvn eqnik(cid:215)n kanonistik(cid:215)n arx(cid:215)n. Se per(cid:242)(cid:220) ptvsh symfvni(cid:215)n poy emp(cid:242)ptoyn stiw diat‘jeiw toy ‘rqroy 85 par‘grafow 1, pr~pei na koinopoio(cid:255)ntai sthn Epitrop(cid:254) ef(cid:246)son toyw xorhge(cid:242)tai apallag(cid:254) b‘sei toy ‘rqroy 85 par‘grafow 3. Se per(cid:242)ptvsh koi(cid:220) nopo(cid:242)hshw symfvni(cid:215)n, h Epitrop(cid:254) prot(cid:242)qetai na diek(cid:220) perai(cid:215)sei mia (cid:254) periss(cid:246)terew koinopoi(cid:254)seiw me thn ~kdosh ep(cid:242)shmhw ap(cid:246)fashw, met‘ ap(cid:246) kat‘llhlh dhmosi(cid:246)thta sthn Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da kai s(cid:255)mfvna me tiw arx~w poy perigr‘fontai katvt~rv. Ef(cid:246)son pagivqo(cid:255)n saf(cid:215)w oi nomik~w arx~w, h Epitrop(cid:254) prot(cid:242)(cid:220) qetai sth syn~xeia na diekperai(cid:215)nei allew koinopoi(cid:254)(cid:220) seiw poy anaf~rontai sta (cid:242)dia zht(cid:254)mata me epistol(cid:254) q~shw sto arxe(cid:242)o. 3. Kataggel(cid:242)ew 25. (cid:217)Fysik‘ (cid:254) nomik‘ pr(cid:246)svpa poy ~xoyn ~nnomo sym(cid:220) f~ron, k‘tv ap(cid:246) orism~new synq(cid:254)kew, mporo(cid:255)n na ypo(cid:220) b‘loyn kataggel(cid:242)a sthn Epitrop(cid:254), b‘sei thw opo(cid:242)aw na zhto(cid:255)n na apait(cid:254)sei ayt(cid:254) h teleyta(cid:242)a me ap(cid:246)fash thn pa(cid:255)sh thw par‘bashw toy ‘rqroy 85 (cid:254) toy ‘rqroy 86 thw synq(cid:254)khw EK. O ait(cid:215)n mpore(cid:242) na zht(cid:254)sei epi(cid:220) pl~on ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254) th l(cid:254)ch prosvrin(cid:215)n m~trvn, an yp‘rxei epike(cid:242)menow k(cid:242)ndynow sobar(cid:254)w kai anepa(cid:220) n(cid:246)rqvthw bl‘bhw(cid:216)(—ˇ). O protiq~menow na probe(cid:242) se kataggel(cid:242)a ~xei ‘llew isod(cid:255)namew (cid:254) ak(cid:246)mh apotele(cid:220) smatik(cid:246)terew enallaktik~w epilog~w, (cid:246)pvw h prosfyg(cid:254) en(cid:215)pion eqniko(cid:255) dikasthr(cid:242)oy. Sto pla(cid:242)sio ayt(cid:246), qa pr~pei na shmeivqe(cid:242) (cid:246)ti oi diadikas(cid:242)ew en(cid:215)pion -(cid:217)ta eqnik‘ dikast(cid:254)ria mporo(cid:255)n na ejet‘soyn m(cid:242)a aj(cid:242)vsh kai na epidik‘soyn apozhmi(cid:215)seiw poy aporr~oyn ap(cid:246) par‘bash tvn kan(cid:246)nvn toy anta(cid:220) gvnismo(cid:255), -(cid:217)ta eqnik‘ dikast(cid:254)ria syxn‘ egkr(cid:242)noyn prosvrin‘ m~tra kai diat‘ssoyn thn pa(cid:255)sh thw par‘bashw grhgor(cid:246)tera ap(cid:246) (cid:246),ti e(cid:242)nai se q~sh na k‘nei h Epi(cid:220) trop(cid:254), -(cid:217)en(cid:215)pion eqnik(cid:215)n dikasthr(cid:242)vn, e(cid:242)nai dynat(cid:246)n na syndyaste(cid:242) h probol(cid:254) apa(cid:242)thshw b‘sei toy koino(cid:220) tiko(cid:255) dika(cid:242)oy kai b‘sei toy eqniko(cid:255) dika(cid:242)oy, -(cid:217)ta dikastik‘ ~joda mporo(cid:255)n na epidikasto(cid:255)n ston nik(cid:254)santa en(cid:215)pion eqniko(cid:255) dikasthr(cid:242)oy di‘diko. Ej‘lloy, th l(cid:255)sh se eqnik(cid:246) kai, an par(cid:242)statai an‘gkh, se koinotik(cid:246) ep(cid:242)pedo mporo(cid:255)n na prosf~royn oi eidik~w eqnik~w kanonistik~w arx~w (cid:246)pvw ~xoyn (cid:254)dh enarmoniste(cid:242) b‘sei tvn odhgi(cid:215)n ONP. 3. 1. (cid:217)Xrhsimopo(cid:242)hsh eqnik(cid:215)n diadikasi(cid:215)n kai diadikasi(cid:215)n ONP 26. (cid:217)(cid:190)Opvw proanaf~rqhke(cid:216)(—(cid:209)), h Epitrop(cid:254) qa l‘bei yp(cid:246)ch to koinotik(cid:246) endiaf~ron k‘qe yp(cid:246)qeshw poy f~retai yp(cid:246)ch thw. Gia thn ajiol(cid:246)ghsh toy koinotiko(cid:255) endia(cid:220) f~rontow, h Epitrop(cid:254) ejet‘zei: (cid:133). (cid:216). (cid:216). th shmas(cid:242)a thw eikaz(cid:246)menhw par‘bashw (cid:246)son afor‘ th leitoyrg(cid:242)a thw koin(cid:254)w agor‘w, thn piqan(cid:246)(cid:220) thta stoixeioq~thshw thw (cid:255)parjhw par‘bashw kai thn ~ktash toy apaito(cid:255)menoy el~gxoy gia thn ekpl(cid:254)rvsh, yp(cid:246) tiw kal(cid:255)terew dynat~w synq(cid:254)kew, toy kaq(cid:254)kont(cid:246)w thw na ejasfal(cid:242)sei th symm(cid:246)rfvsh prow ta ‘rqra 85 kai 86. (cid:216). (cid:216). (cid:176)(cid:216)(—(cid:210)). (cid:190)Ena ‘llo basik(cid:246) stoixe(cid:242)o thw en l(cid:246)gv ekt(cid:242)mhshw e(cid:242)nai o baqm(cid:246)w ston opo(cid:242)o o eqnik(cid:246)w dikast(cid:254)w e(cid:242)nai se q~sh na prosf~rei apotelesmatik(cid:254) syndrom(cid:254) sthn per(cid:242)(cid:220) ptvsh parab(cid:242)ashw toy ‘rqroy 85 (cid:254) 86. Ayt(cid:246) mpore(cid:242) na apodeixqe(cid:242) idia(cid:242)tera dysxer~w parade(cid:242)gmatow x‘rh stiw ypoq~seiw (cid:246)poy empl~kontai ejvedafik‘ stoixe(cid:242)a. 22. 8. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)265/7 27. (cid:217)To ‘rqro 85 par‘grafow 1 kai to ‘rqro 86 thw syn(cid:220) q(cid:254)khw par‘goyn ‘mesa apotel~smata stiw sx~seiw metaj(cid:255) idivt(cid:215)n, ta opo(cid:242)a pr~pei na diafyl‘ssontai ap(cid:246) ta eqnik‘ dikast(cid:254)ria(cid:216)(—(cid:211)). (cid:190)Oson afor‘ tiw pro(cid:220) sfyg~w en(cid:215)pion thw eqnik(cid:254)w kanonistik(cid:254)w arx(cid:254)w, h odhg(cid:242)a dias(cid:255)ndeshw ONP probl~pei (cid:246)ti h arx(cid:254) ayt(cid:254) ~xei thn ejoys(cid:242)a na paremba(cid:242)nei kai na diat‘ssei allag~w sxetik‘ t(cid:246)so me thn (cid:255)parjh, (cid:246)so kai me to periex(cid:246)meno tvn symfvni(cid:215)n pr(cid:246)sbashw. Oi eqnik~w kanonistik~w arx~w pr~pei na lamb‘noyn yp(cid:246)ch (cid:133)thn an‘gkh t(cid:246)nvshw miaw antagvnistik(cid:254)w agor‘w(cid:176) kai mporo(cid:255)n na epib‘lloyn (cid:246)royw se ~na (cid:254) periss(cid:246)teroyw symball(cid:246)menoyw, metaj(cid:255) ‘llvn, (cid:133)gia thn ejasf‘lish pragmatiko(cid:255) antagvnismo(cid:255)(cid:176)(cid:216)(—(cid:212)). mpore(cid:242) na l‘bei th morf(cid:254) e(cid:242)te oristik(cid:254)w kr(cid:242)shw ep(cid:242) thw prosfyg(cid:254)w e(cid:242)te l(cid:254)chw prosvrin(cid:215)n m~trvn poy diafy(cid:220) l‘ssoyn ta dikai(cid:215)mata toy katagg~llontow. E‘n h yp(cid:246)qesh den ~xei vw kat‘lhjh t~toioy e(cid:242)doyw ap(cid:246)(cid:220) fash, t(cid:246)te, ek pr(cid:215)thw (cid:246)cevw, ta dikai(cid:215)mata tvn mer(cid:215)n den prostate(cid:255)ontai apotelesmatik‘ kai h Epi(cid:220) trop(cid:254) qa pr~pei katarx(cid:254)n, met‘ ap(cid:246) a(cid:242)thsh toy katagg~lontow, na arx(cid:242)sei na ereyn‘ thn yp(cid:246)qesh s(cid:255)mfvna me tiw syn(cid:254)qeiw diadikas(cid:242)ew thw kat(cid:246)pin dia(cid:220) boyle(cid:255)sevw kai se synergas(cid:242)a me thn en l(cid:246)gv eqnik(cid:254) arx(cid:254). Kat‘ kan(cid:246)na, h Epitrop(cid:254) den kine(cid:242) kam(cid:242)a erey(cid:220) nhtik(cid:254) diadikas(cid:242)a e‘n ~xei (cid:254)dh kin(cid:254)sei diadikas(cid:242)a syndiallag(cid:254)w sto pla(cid:242)sio tvn diadikasi(cid:215)n ONP. 28. (cid:217)H Epitrop(cid:254) mpore(cid:242) na epilhfqe(cid:242) h (cid:242)dia diafor‘w e(cid:242)te b‘sei tvn kan(cid:246)nvn antagvnismo(cid:255) e(cid:242)te b‘sei diadi(cid:220) kas(cid:242)aw symbibasmo(cid:255) ONP. Oi pollapl~w tayt(cid:246)xronew diadikas(cid:242)ew mpore(cid:242) na odhg(cid:254)soyn se peritt(cid:254) allhloe(cid:220) pik‘lych tvn ereynhtik(cid:215)n prospaqei(cid:215)n thw Epi(cid:220) trop(cid:254)w kai tvn eqnik(cid:215)n arx(cid:215)n. (cid:190)Otan ypob‘llontai kataggel(cid:242)ew sthn Epitrop(cid:254) b‘sei toy kanonismo(cid:255) ariq. 17, ‘rqro 3 en(cid:215) ~xoyn ypoblhqe(cid:242) synafe(cid:242)w pro(cid:220) sfyg~w en(cid:215)pion sxetik(cid:254)w eqnik(cid:254)w (cid:254) eyrvpaık(cid:254)w arx(cid:254)w (cid:254) dikasthr(cid:242)oy, h Genik(cid:254) Die(cid:255)qynsh Antagvnismo(cid:255) genik(cid:215)w den analamb‘nei se pr(cid:215)th f‘sh th diejagvg(cid:254) el~gxoy (cid:246)son afor‘ thn (cid:255)parjh par‘bashw toy ‘rqroy 85 (cid:254) 86 thw synq(cid:254)khw. P‘ntvw, ayt(cid:246) yp(cid:246)keitai sta ak(cid:246)loyqa shme(cid:242)a. 3. 2. Prostas(cid:242)a tvn dikaivm‘tvn toy katagg~l(cid:220) lontow 31. (cid:217)Ej‘lloy, h Epitrop(cid:254) ofe(cid:242)lei na ejet‘zei k‘qe yp(cid:246)qesh ep(cid:242) thw oys(cid:242)aw: den qa l‘bei m~tra par‘ ef(cid:246)son ekti(cid:220) m(cid:254)sei (cid:246)ti, se dedom~nh yp(cid:246)qesh, ~na shmantik(cid:246) koino(cid:220) tik(cid:246) symf~ron ephre‘zei (cid:254) d(cid:255)natai na ephre‘sei ton antagvnism(cid:246) se orism~na kr‘th m~lh. 3. 3. (cid:217) Prosvrin‘ m~tra 32. (cid:217)(cid:190)Oson afor‘ tiw ait(cid:254)seiw l(cid:254)chw prosvrin(cid:215)n m~trvn, h (cid:255)parjh (cid:254) h piqan(cid:246)thta eqnik(cid:215)n diadikasi(cid:215)n sxe(cid:220) t(cid:242)zetai me to z(cid:254)thma kat‘ p(cid:246)son yp‘rxei k(cid:242)ndynow sobar(cid:254)w kai anepan(cid:246)rqvthw bl‘bhw. H diadikas(cid:242)a ayt(cid:254) pr~pei, ek pr(cid:215)thw (cid:246)cevw, na apomakr(cid:255)nei ton k(cid:242)ndyno t~toiaw bl‘bhw kai synep(cid:215)w den qa (cid:254)tan sk(cid:246)(cid:220) pimo na diat‘jei h Epitrop(cid:254) prosvrin‘ m~tra elle(cid:242)cei apode(cid:242)jevn (cid:246)ti ‘llvw o k(cid:242)ndynow qa synex(cid:242)sei na yp‘rxei. 29. (cid:217)Oi epixeir(cid:254)seiw dikaio(cid:255)ntai apotelesmatik(cid:254)w pro(cid:220) stas(cid:242)aw tvn dikaivm‘tvn poy toyw par~xei to koino(cid:220) tik(cid:246) d(cid:242)kaio(cid:216)(—(cid:213)). Ta dikai(cid:215)mata ayt‘ qa ypono(cid:220) me(cid:255)ontan an epitrep(cid:246)tan se eqnik~w diadikas(cid:242)ew na odhg(cid:254)soyn se yperbolik(cid:254) kaqyst~rhsh thw dr‘shw thw Epitrop(cid:254)w, xvr(cid:242)w ikanopoihtik(cid:254) ep(cid:242)lysh toy zht(cid:254)(cid:220) matow se eqnik(cid:246) ep(cid:242)pedo. Ston tom~a tvn thlepikoinv(cid:220) ni(cid:215)n, oi k(cid:255)kloi tvn kainotomi(cid:215)n e(cid:242)nai sxetik‘ mikro(cid:242) kai k‘qe shmantik(cid:254) kaqyst~rhsh sthn ep(cid:242)lysh miaw diafor‘w sxetik‘ me thn pr(cid:246)sbash qa isodynamo(cid:255)se praktik‘ me ‘rnhsh pr(cid:246)sbashw, prodik‘zontaw ~tsi thn orq(cid:254) kr(cid:242)sh thw yp(cid:246)qeshw. 33. (cid:217)H dynat(cid:246)thta kai ta krit(cid:254)ria l(cid:254)chw prosvrin(cid:215)n m~trvn apotelo(cid:255)n shmantik(cid:246) par‘gonta ton opo(cid:242)o pr~pei na lamb‘nei yp(cid:246)ch h Epitrop(cid:254) prin katal(cid:254)jei se ayt(cid:246) to ek pr(cid:215)thw (cid:246)cevw symp~rasma. An den yp‘rxei dynat(cid:246)thta l(cid:254)chw prosvrin(cid:215)n m~trvn, (cid:254) an h l(cid:254)ch t~toivn m~trvn end~xetai na mhn prostate(cid:255)sei kat‘ pr(cid:246)sforo tr(cid:246)po ta dikai(cid:215)mata toy katagg~l(cid:220) lontow dyn‘mei toy koinotiko(cid:255) dika(cid:242)oy, h Epitrop(cid:254) qa qevr(cid:254)sei (cid:246)ti h eqnik(cid:254) diadikas(cid:242)a den apomakr(cid:255)nei ton k(cid:242)ndyno bl‘bhw kai synep(cid:215)w qa arx(cid:242)sei am~svw thn ej~tash thw yp(cid:246)qeshw. 30. (cid:217)Kat‘ syn~peia, h Epitrop(cid:254) e(cid:242)nai thw gn(cid:215)mhw (cid:246)ti m(cid:242)a diafor‘ gia q~mata pr(cid:246)sbashw poy ~xei ypoblhqe(cid:242) en(cid:215)pion eqnik(cid:254)w kanonistik(cid:254)w arx(cid:254)w pr~pei na epi(cid:220) l(cid:255)etai ent(cid:246)w ~ji mhn(cid:215)n ap(cid:246) th stigm(cid:254) poy to q~ma yp~(cid:220) pese gia pr(cid:215)th for‘ sthn ant(cid:242)lhch thw en l(cid:246)gv arx(cid:254)w. H ap(cid:246)fash ayt(cid:254) gia thn ep(cid:242)lysh thw diafor‘w 4. Aytep‘ggeltow ~legxow kai ~reynew kat‘ kl‘doyw 34. (cid:217)An kriqe(cid:242) apara(cid:242)thto, h Epitrop(cid:254) qa kin(cid:254)sei aytepag(cid:220) g~ltvw diadikas(cid:242)a el~gxoy. Mpore(cid:242) ep(cid:242)shw na kin(cid:254)sei C (cid:216)265/8 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 22. 8. 98 diadikas(cid:242)a ~reynaw kat‘ kl‘doyw, yp(cid:246) thn pro\p(cid:246)(cid:220) qesh thw diejagvg(cid:254)w diaboyle(cid:255)sevn me th symboyley(cid:220) tik(cid:254) epitrop(cid:254) tvn arx(cid:215)n antagvnismo(cid:255) toy kr‘toyw m~loyw. b) (cid:246)tan h par‘bash toy ‘rqroy 85 e(cid:242)nai idiait~rvw sobar(cid:254). 5. Pr(cid:246)stima 35. (cid:217)H Epitrop(cid:254) mpore(cid:242) na epib‘lei pr(cid:246)stima (cid:255)coyw m~xri 10(cid:216)% toy et(cid:254)sioy k(cid:255)kloy ergasi(cid:215)n, se pagk(cid:246)smio ep(cid:242)pedo, tvn epixeir(cid:254)sevn oi opo(cid:242)ew ek proq~sevw (cid:254) ej amele(cid:242)aw parabi‘zoyn tiw diat‘jeiw toy ‘rqroy 85 par‘grafow 1 (cid:254) toy ‘rqroy 86(cid:216)(—(cid:214)). An oi symfvn(cid:242)ew ~xoyn koinopoihqe(cid:242) s(cid:255)mfvna me ton kanonism(cid:246) ariq. 17 gia th xor(cid:254)ghsh apallag(cid:254)w dyn‘mei toy ‘rqroy 85 par‘grafow 3, h Epitrop(cid:254) den mpore(cid:242) na epib‘lei pr(cid:246)(cid:220) stima (cid:246)son afor‘ tiw drasthri(cid:246)thtew poy perigr‘(cid:220) fontai sthn koinopo(cid:242)hsh(cid:216)((cid:209)˝) gia thn per(cid:242)odo met‘ thn koinopo(cid:242)hsh. P‘ntvw, h Epitrop(cid:254) mpore(cid:242) na ‘rei thn apallag(cid:254) (cid:246)son afor‘ thn epibol(cid:254) prost(cid:242)mvn, plhro(cid:220) for(cid:215)ntaw tiw endiafer(cid:246)menew epixeir(cid:254)seiw (cid:246)ti, met‘ ap(cid:246) prokatarktik(cid:254) ej~tash, kr(cid:242)nei pvw oi pro\poq~(cid:220) seiw efarmog(cid:254)w toy ‘rqroy 85 par‘grafow 1 thw syn(cid:220) q(cid:254)khw plhro(cid:255)ntai kai pvw den dikaiologe(cid:242)tai efar(cid:220) mog(cid:254) toy ‘rqroy 85 par‘grafow 3(cid:216)((cid:209)˛). 36. (cid:217)H odhg(cid:242)a dias(cid:255)ndeshw ONP perilamb‘nei d(cid:255)o eidik~w diat‘jeiw poy aforo(cid:255)n ta pr(cid:246)stima sto pla(cid:242)sio tvn kan(cid:246)nvn antagvnismo(cid:255). Pr(cid:215)ton, probl~pei (cid:246)ti oi symfvn(cid:242)ew dias(cid:255)ndeshw pr~pei na diabib‘zontai stiw arm(cid:246)diew eqnik~w kanonistik~w arx~w kai na e(cid:242)nai dia(cid:220) q~simew stoyw endiafer(cid:246)menoyw tr(cid:242)toyw, ekt(cid:246)w ap(cid:246) ta tm(cid:254)mata poy aforo(cid:255)n thn emporik(cid:254) strathgik(cid:254) tvn symballom~nvn(cid:216)((cid:209)ˇ). De(cid:255)teron, probl~pei (cid:246)ti h eqnik(cid:254) kanonistik(cid:254) arx(cid:254) pr~pei na diaq~tei orism~new ejoys(cid:242)ew tiw opo(cid:242)ew na mpore(cid:242) na xrhsimopoi(cid:254)sei gia na ephre‘sei (cid:254) na tropopoi(cid:254)sei tiw symfvn(cid:242)ew dias(cid:255)n(cid:220) deshw(cid:216)((cid:209)—). Oi diat‘jeiw ayt~w ejasfal(cid:242)zoyn thn pr(cid:246)(cid:220) sforh dhmosi(cid:246)thta tvn symfvni(cid:215)n kai par~xoyn sthn eqnik(cid:254) kanonistik(cid:254) arx(cid:254) thn eykair(cid:242)a na lam(cid:220) b‘nei m~tra, (cid:246)poy e(cid:242)nai apara(cid:242)hthto, gia thn ejasf‘(cid:220) lish pragmatiko(cid:255) antagvnismo(cid:255) sthn agor‘. 37. (cid:217)An m(cid:242)a symfvn(cid:242)a koinopoihqe(cid:242) se eqnik(cid:254) kanonistik(cid:254) arx(cid:254), all‘ den koinopoihqe(cid:242) sthn Epitrop(cid:254), h Epi(cid:220) trop(cid:254) genik‘ den qevre(cid:242) sk(cid:246)pimh thn epibol(cid:254) pro(cid:220) st(cid:242)moy (cid:246)son afor‘ th symfvn(cid:242)a, ak(cid:246)mh kai an apo(cid:220) deixqe(cid:242) telik(cid:215)w (cid:246)ti peri~xei (cid:246)royw poy parabi‘zoyn tiw diat‘jeiw toy ‘rqroy 85. P‘ntvw, h epibol(cid:254) prost(cid:242)moy qevre(cid:242)tai sk(cid:246)pimh se orism~new peript(cid:215)seiw, p. x. : a)(cid:217)(cid:246)tan h symfvn(cid:242)a apodeikn(cid:255)etai (cid:246)ti peri~xei diat‘(cid:220) jeiw poy paraba(cid:242)noyn to ‘rqro 86 (cid:254)/kai H Epitrop(cid:254) dhmos(cid:242)eyse pr(cid:246)sfata kateyqynt(cid:254)riew gramm~w sxetik‘ me ton tr(cid:246)po ypologismo(cid:255) tvn pro(cid:220) st(cid:242)mvn(cid:216)((cid:209)(cid:209)). 38. (cid:217)H koinopo(cid:242)hsh stiw eqnik~w kanonistik~w arx~w den ypokaqist‘ thn koinopo(cid:242)hsh sthn Epitrop(cid:254), (cid:254) th dynat(cid:246)thta thw Epitrop(cid:254)w na diej‘gei aytepagg~ltvw ~legxo tvn symfvni(cid:215)n pr(cid:246)sbashw, all‘ o(cid:255)te kai perior(cid:242)zei ta dikai(cid:215)mata symballom~noy na pro(cid:220) sf(cid:255)gei en(cid:215)pion eqniko(cid:255) dikasthr(cid:242)oy gia thn epid(cid:242)kash apozhm(cid:242)vshw gia zhm(cid:242)a h opo(cid:242)a prokl(cid:254)qhke ap(cid:246) sym(cid:220) fvn(cid:242)ew poy noqe(cid:255)oyn ton antagvnism(cid:246)(cid:216)((cid:209)(cid:210)). MEROS II - SXETIKES AGORES 39. (cid:217)Kat‘ ton ~legxo tvn ypoq~sevn sto pla(cid:242)sio poy prosdior(cid:242)sthke parap‘nv, sto m~row I, h Epitrop(cid:254) bas(cid:242)zetai sthn pros~ggish toy orismo(cid:255) thw sxetik(cid:254)w agor‘w, (cid:246)pvw qesp(cid:242)sthke sthn anako(cid:242)nvsh thw Epi(cid:220) trop(cid:254)w (cid:246)son afor‘ ton orism(cid:246) thw sxetik(cid:254)w agor‘w gia toyw skopo(cid:255)w toy koinotiko(cid:255) dika(cid:242)oy antagvni(cid:220) smo(cid:255)(cid:216)((cid:209)(cid:211)). 40. (cid:217)Oi epixeir(cid:254)seiw yp(cid:246)keintai se treiw k(cid:255)riew phg~w anta(cid:220) gvnistik(cid:215)n pi~sevn: dynat(cid:246)thta ypokat‘stashw thw z(cid:254)thshw, dynat(cid:246)thta ypokat‘stashw thw prosfor‘w kai dynhtik(cid:246)w antagvnism(cid:246)w, ek tvn opo(cid:242)vn h pr(cid:215)th apotele(cid:242) thn pl~on ‘mesh kai apotelesmatik(cid:254) d(cid:255)namh epibol(cid:254)w peiqarx(cid:242)aw stoyw promhqeyt~w sygkekrim~noy proı(cid:246)ntow (cid:254) yphres(cid:242)aw. Synep(cid:215)w, h dynat(cid:246)thta ypoka(cid:220) t‘stashw thw z(cid:254)thshw e(cid:242)nai to k(cid:255)rio m~so poy xrhsi(cid:220) mopoie(cid:242)tai gia ton orism(cid:246) thw agor‘w toy sxetiko(cid:255) proı(cid:246)ntow sthn opo(cid:242)a mporo(cid:255)n na epishmanqo(cid:255)n periorismo(cid:242) toy antagvnismo(cid:255) kat‘ thn ~nnoia toy ‘rqroy 85 par‘grafow 1 kai toy ‘rqroy 86. 41. (cid:217)H dynat(cid:246)thta ypokat‘stashw thw prosfor‘w end~(cid:220) xetai yp(cid:246) kat‘llhlew synq(cid:254)kew na xrhsimopoie(cid:242)tai vw symplhrvmatik(cid:246) stoixe(cid:242)o gia ton orism(cid:246) tvn sxe(cid:220) tik(cid:215)n agor(cid:215)n. Sthn pr‘jh, den mpore(cid:242) na diakriqe(cid:242) eykrin(cid:215)w ap(cid:246) to dynhtik(cid:246) antagvnism(cid:246). H dynat(cid:246)thta ypokat‘stashw kai o dynhtik(cid:246)w antagvnism(cid:246)w xrhsi(cid:220) mopoio(cid:255)ntai gia ton kaqorism(cid:246) toy kat‘ p(cid:246)son mia epixe(cid:242)rhsh ~xei desp(cid:246)zoysa q~sh (cid:254) kat‘ p(cid:246)son yp‘rxei shmantik(cid:246)w periorism(cid:246)w toy antagvnismo(cid:255) s(cid:255)mfvna me tiw diat‘jeiw toy ‘rqroy 85. 22. 8. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)265/9 42. (cid:217)Gia thn ekt(cid:242)mhsh tvn sxetik(cid:215)n agor(cid:215)n e(cid:242)nai apara(cid:242)(cid:220) thto na ereynhqo(cid:255)n oi ejel(cid:242)jeiw thw agor‘w se braxy(cid:220) pr(cid:246)qesmh b‘sh. Stiw paragr‘foyw poy akoloyqo(cid:255)n anaf~rontai ori(cid:220) sm~new basik~w arx~w poy isx(cid:255)oyn eidik(cid:246)tera gia ton tom~a tvn thlepikoinvni(cid:215)n. 1. Agor‘ toy sxetiko(cid:255) proı(cid:246)ntow noyn oi (cid:242)diew anejart(cid:254)tvw thw sygkekrim~nhw agor‘w yp(cid:246) ej~tash. L(cid:246)gv toy ryqmo(cid:255) thw texnologik(cid:254)w allag(cid:254)w ston en l(cid:246)gv tom~a, opoiad(cid:254)pote prosp‘qeia orismo(cid:255) sygkekrim~nvn agor(cid:215)n proı(cid:246)ntvn sthn paro(cid:255)sa anako(cid:242)nvsh qa di~trexe ton k(cid:242)ndyno na kataste(cid:242) s(cid:255)ntoma anakrib(cid:254)w (cid:254) peritt(cid:254). O kaqorism(cid:246)w tvn agor(cid:215)n toy sygkekrim~noy proı(cid:246)ntow e(cid:242)nai proti(cid:220) m(cid:246)tero na g(cid:242)nei kat(cid:246)pin leptomero(cid:255)w ejet‘sevw k‘qe memonvm~nhw per(cid:242)ptvshw, p. x. kaqor(cid:242)zontaw e‘n oi dieykol(cid:255)nseiw sthn pro~leysh tvn kl(cid:254)sevn kai tiw egkatast‘seiw termatism(cid:215)n dianom(cid:254)w kl(cid:254)sevn an(cid:254)(cid:220) koyn sthn (cid:242)dia agor‘ dieykol(cid:255)nsevn. 43. (cid:217)To Tm(cid:254)ma 6 toy Ent(cid:255)poy A/B or(cid:242)zei thn agor‘ toy sxetiko(cid:255) proı(cid:246)ntow vw ej(cid:254)w: 1. 1. Agor‘ yphresi(cid:215)n (cid:133)H agor‘ toy sxetiko(cid:255) proı(cid:246)ntow perilamb‘nei (cid:246)la ta proı(cid:246)nta (cid:254) kai tiw yphres(cid:242)ew poy e(cid:242)nai dynat(cid:246)n na enall‘ssontai (cid:254) na ypokaq(cid:242)stantai amoiba(cid:242)a ap(cid:246) ton katanalvt(cid:254), l(cid:246)gv tvn xarakthristik(cid:215)n, tvn tim(cid:215)n kai thw xr(cid:254)shw gia thn opo(cid:242)a proor(cid:242)zontai(cid:176). 44. (cid:217)H eleyq~rvsh qa odhg(cid:254)sei sthn emf‘nish miaw de(cid:255)(cid:220) terhw morf(cid:254)w agor‘w, (cid:254)toi thw agor‘w pr(cid:246)sbashw stiw dieykol(cid:255)nseiw poy e(cid:242)nai s(cid:254)mera anagka(cid:242)ew gia thn parox(cid:254) ayt(cid:215)n tvn eleyqervm~nvn yphresi(cid:215)n. H dia(cid:220) s(cid:255)ndesh me to epileg(cid:246)meno dhm(cid:246)sio thlepikoinvniak(cid:246) d(cid:242)ktyo apotele(cid:242) typik(cid:246) par‘deigma t~toiaw pr(cid:246)(cid:220) sbashw. Xvr(cid:242)w dias(cid:255)ndesh, qa e(cid:242)nai ad(cid:255)naton ap(cid:246) emporik(cid:254) ‘poch se tr(cid:242)toyw na par‘sxoyn, gia par‘(cid:220) deigma, pl(cid:254)reiw yphres(cid:242)ew fvnhtik(cid:254)w thlefvn(cid:242)aw. 45. (cid:217)E(cid:242)nai synep(cid:215)w saf~w (cid:246)ti ston tom~a tvn thlepikoinv(cid:220) ni(cid:215)n pr~pei na ejetasto(cid:255)n toyl‘xiston d(cid:255)o morf~w sxetik(cid:215)n agor(cid:215)n - h agor‘ miaw yphres(cid:242)aw poy qa par~xetai stoyw teliko(cid:255)w xr(cid:254)stew kai h agor‘ pr(cid:246)(cid:220) sbashw stiw dieykol(cid:255)nseiw poy apaito(cid:255)ntai gia thn parox(cid:254) thw yphres(cid:242)aw ayt(cid:254)w stoyw teliko(cid:255)w xr(cid:254)stew (enhm~rvsh, ylik(cid:246) d(cid:242)ktyo k. l. p. ). Se k‘qe sygkekri(cid:220) m~nh yp(cid:246)qesh, qa pr~pei na or(cid:242)zontai oi sxetik~w agor~w pr(cid:246)sbashw kai yphresi(cid:215)n, (cid:246)pvw h dias(cid:255)ndesh me to dhm(cid:246)sio thlepikoinvniak(cid:246) d(cid:242)ktyo kai h parox(cid:254) dhm(cid:246)sivn yphresi(cid:215)n fvnhtik(cid:254)w thlefvn(cid:242)aw, anti(cid:220) sto(cid:242)xvw. 46. (cid:217)An kriqe(cid:242) apara(cid:242)thto, h Epitrop(cid:254) qa xrhsimopoi(cid:254)sei th dokimas(cid:242)a thw sxetik(cid:254)w agor‘w, h opo(cid:242)a ~gkeitai sto na ervt‘tai kat‘ p(cid:246)son, an (cid:246)loi oi fore(cid:242)w parox(cid:254)w thw en l(cid:246)gv yphres(cid:242)aw ayj(cid:254)soyn tiw tim~w toyw kat‘ 5(cid:216)% ~vw 10(cid:216)%, qa ayj(cid:254)soyn ta syllogik‘ toyw k~rdh. S(cid:255)mfvna me th dokimas(cid:242)a ayt(cid:254), an ayjh(cid:220) qo(cid:255)n ta k~rdh toyw, h en l(cid:246)gv agor‘ qa qevre(cid:242)tai diakekrim~nh sxetik(cid:254) agor‘. 47. (cid:217)H Epitrop(cid:254) qevre(cid:242) (cid:246)ti oi arx~w thw nomoqes(cid:242)aw per(cid:242) antagvnismo(cid:255) poy di~poyn tiw agor~w ayt~w param~(cid:220) 48. (cid:217)Mpore(cid:242) na oriste(cid:242) eyr~vw vw h parox(cid:254) opoiasd(cid:254)pote thlepikoinvniak(cid:254)w yphres(cid:242)aw se xr(cid:254)sth. Oi di‘forew thlepikoinvniak~w yphres(cid:242)ew qa qevrhqe(cid:242) (cid:246)ti ypokaq(cid:242)(cid:220) stantai amoiba(cid:242)a an paroysi‘zoyn epark(cid:254) enallaji(cid:220) m(cid:246)thta gia ton telik(cid:246) xr(cid:254)sth, pr‘gma poy shma(cid:242)nei (cid:246)ti mpore(cid:242) na yp‘rjei pragmatik(cid:246)w antagvnism(cid:246)w metaj(cid:255) (cid:246)svn par~xoyn tiw yphres(cid:242)ew ayt~w. 1. 2. Pr(cid:246)sbash se dieykol(cid:255)nseiw 49. (cid:217)Gia na mpor~sei ~naw for~aw na par‘sxei yphres(cid:242)ew se teliko(cid:255)w xr(cid:254)stew, syxn‘ qa apaite(cid:242)tai pr(cid:246)sbash se mia (cid:254) periss(cid:246)terew (prohgo(cid:255)menew (cid:254) ep(cid:246)menew) diey(cid:220) kol(cid:255)nseiw. Gia par‘deigma, gia thn ylik(cid:254) par‘dosh thw yphres(cid:242)aw stoyw teliko(cid:255)w xr(cid:254)stew, apaite(cid:242)tai pr(cid:246)(cid:220) sbash sta termatik‘ shme(cid:242)a toy thlepikoinvniako(cid:255) dikt(cid:255)oy sto opo(cid:242)o e(cid:242)nai syndedem~noi ayto(cid:242) oi teliko(cid:242) xr(cid:254)stew. H pr(cid:246)sbash ayt(cid:254) mpore(cid:242) na epiteyxqe(cid:242) se ylik(cid:246) ep(cid:242)pedo m~sv apokleistik(cid:254)w (cid:254) koin(cid:246)xrhsthw topik(cid:254)w ypodom(cid:254)w, idi(cid:246)kththw (cid:254) misqvm~nhw ap(cid:246) topik(cid:246) for~a parox(cid:254)w ypodom(cid:254)w. Mpore(cid:242) ep(cid:242)shw na epiteyxqe(cid:242) e(cid:242)te m~sv for~a parox(cid:254)w yphresi(cid:215)n toy opo(cid:242)oy ayto(cid:242) oi teliko(cid:242) xr(cid:254)stew e(cid:242)nai (cid:254)dh syndro(cid:220) mht~w, e(cid:242)te m~sv for~a parox(cid:254)w dias(cid:255)ndeshw o opo(cid:242)ow diaq~tei ‘mesh (cid:254) ~mmesh pr(cid:246)sbash sta ant(cid:242)stoixa termatik‘ shme(cid:242)a. 50. (cid:217)Ekt(cid:246)w ap(cid:246) thn ylik(cid:254) pr(cid:246)sbash, o for~aw parox(cid:254)w yphresi(cid:215)n mpore(cid:242) na xrei‘zetai pr(cid:246)sbash se ‘llew dieykol(cid:255)nseiw gia na mpor~sei na diaq~sei sthn agor‘ tiw yphres(cid:242)ew toy prow teliko(cid:255)w xr(cid:254)stew. Gia par‘(cid:220) deigma, ~naw for~aw parox(cid:254)w yphresi(cid:215)n pr~pei na e(cid:242)nai se q~sh na k‘nei gnvst~w tiw yphres(cid:242)ew toy ~naw organism(cid:246)w stoyw teliko(cid:255)w xr(cid:254)stew. kat~xei desp(cid:246)zoysa q~sh sthn prosfor‘ yphresi(cid:215)n, (cid:246)pvw oi plhrofor(cid:242)ew katal(cid:246)goy, t(cid:242)qentai ant(cid:242)stoixa probl(cid:254)mata (cid:246)pvw kai me thn ylik(cid:254) pr(cid:246)sbash. (cid:190)Otan C (cid:216)265/10 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 22. 8. 98 51. (cid:217)Se poll~w peript(cid:215)seiw, h Epitrop(cid:254) qa asxolhqe(cid:242) me zht(cid:254)mata ylik(cid:254)w pr(cid:246)sbashw, ef(cid:246)son ayt(cid:246) poy e(cid:242)nai apara(cid:242)thto e(cid:242)nai h pr(cid:246)sbash stiw dieykol(cid:255)nseiw toy dikt(cid:255)oy toy desp(cid:246)zontow for~a parox(cid:254)w thlepikoinv(cid:220) niak(cid:215)n yphresi(cid:215)n(cid:216)((cid:209)(cid:212)). 52. (cid:217)Orism~noi ep(cid:242)shmoi fore(cid:242)w parox(cid:254)w thelpikoinv(cid:220) niak(cid:215)n yphresi(cid:215)n end~xetai na epixeir(cid:254)soyn na anti(cid:220) staqo(cid:255)n sthn parox(cid:254) pr(cid:246)sbashw se tr(cid:242)toyw fore(cid:242)w parox(cid:254)w yphresi(cid:215)n (cid:254) se ‘lloyw fore(cid:242)w ekmet‘lleyshw dikt(cid:255)vn, id(cid:242)vw se periox~w (cid:246)poy h protein(cid:246)menh yph(cid:220) res(cid:242)a qa antagvn(cid:242)zetai yphres(cid:242)a poy par~xei o (cid:242)diow o for~aw parox(cid:254)w thlepikoinvniak(cid:215)n yphresi(cid:215)n. H ant(cid:242)stash ayt(cid:254) qa ekdhl(cid:215)netai syxn‘ vw adikaiol(cid:246)(cid:220) ghth kaqyst~rhsh sta na doqe(cid:242) pr(cid:246)sbash, vw apro(cid:220) qym(cid:242)a na epitrape(cid:242) h pr(cid:246)sbash (cid:254) epiqym(cid:242)a na epi(cid:220) trape(cid:242) m(cid:246)non b‘sei as(cid:255)mforvn (cid:246)rvn. O r(cid:246)low tvn kan(cid:246)nvn antagvnismo(cid:255) e(cid:242)nai na ejasfal(cid:242)soyn (cid:246)ti par~xetai h dynat(cid:246)thta se ayt~w tiw dynhtik~w agor~w pr(cid:246)sbashw na anaptyxqo(cid:255)n kai (cid:246)ti den epitr~petai stoyw ep(cid:242)shmoyw fore(cid:242)w parox(cid:254)w yphresi(cid:215)n na xrhsi(cid:220) mopoio(cid:255)n ton ~legx(cid:246) toyw ep(cid:242) thw pr(cid:246)sbashw gia thn katastol(cid:254) tvn ejel(cid:242)jevn stiw agor~w yphresi(cid:215)n. 53. (cid:217)Qa pr~pei na toniste(cid:242) (cid:246)ti ston tom~a tvn thlepikoi(cid:220) nvni(cid:215)n, pr~pei na anam~netai (cid:246)ti h eleyq~rvsh qa odhg(cid:254)sei sthn an‘ptyjh n~vn, enallaktik(cid:215)n dikt(cid:255)vn poy telik‘ qa ~xoyn ant(cid:242)ktypo ston kaqorism(cid:246) thw agor‘w pr(cid:246)sbashw perilambanom~noy toy ep(cid:242)shmoy for~a parox(cid:254)w thlepikoinvniak(cid:215)n yphresi(cid:215)n. 2. Sxetik(cid:254) gevgrafik(cid:254) agor‘ 54. (cid:217)Oi sxetik~w gevgrafik~w agor~w or(cid:242)zontai sto ~ntypo A/B vw ej(cid:254)w: (cid:133)H sxetik(cid:254) gevgrafik(cid:254) agor‘ antistoixe(cid:242) sthn periox(cid:254) (cid:246)poy oi endiafer(cid:246)menew epixeir(cid:254)seiw symmet~(cid:220) xoyn sthn prom(cid:254)qeia proı(cid:246)ntvn (cid:254) yphresi(cid:215)n kai oi (cid:246)roi toy antagvnismo(cid:255) e(cid:242)nai epark(cid:215)w omoiogene(cid:242)w kai h opo(cid:242)a mpore(cid:242) na diakriqe(cid:242) ap(cid:246) geitonik~w kyr(cid:242)vw periox~w, di(cid:246)ti stiw en l(cid:246)gv periox~w oi (cid:246)roi toy anta(cid:220) gvnismo(cid:255) diaf~royn shmantik‘(cid:176). poy an(cid:254)kei stoyw antagvniz(cid:246)menoyw topiko(cid:255)w fore(cid:242)w parox(cid:254)w pr(cid:246)sbashw, ~xoyn idia(cid:242)terh shmas(cid:242)a(cid:216)((cid:209)(cid:213)). MEROS III - ARXES 56. (cid:217)H Epitrop(cid:254) qa efarm(cid:246)sei tiw ak(cid:246)loyqew arx~w stiw ypoq~seiw tvn opo(cid:242)vn epilamb‘netai. 57. (cid:217)H Epitrop(cid:254) ~xei anagnvr(cid:242)sei (cid:246)ti: (cid:133)Ta ‘rqra 85 kai 86. (cid:216). (cid:216). apotelo(cid:255)n to isx(cid:255)on kai ektelest(cid:246) d(cid:242)kaio ent(cid:246)w thw Koin(cid:246)thtaw. Per(cid:242)ptvsh s(cid:255)gkroyshw me ‘lloyw koinotiko(cid:255)w kan(cid:246)new den pr~pei na yf(cid:242)statai epeid(cid:254) to koinotik(cid:246) d(cid:242)kaio e(cid:242)nai diar(cid:220) qrvm~no me syn~peia se nomik(cid:246) pla(cid:242)sio kan(cid:246)nvn. (cid:216). (cid:216). e(cid:242)nai profan~w (cid:246)ti oi koinotik~w pr‘jeiw poy isx(cid:255)oyn ston thlepikoinvniak(cid:246) tom~a pr~pei na ermhne(cid:255)ontai me tr(cid:246)po s(cid:255)mfvno prow toyw kan(cid:246)new antagvnismo(cid:255). M(cid:246)non ~tsi mpore(cid:242) na ejasfaliste(cid:242) h kal(cid:255)terh dynat(cid:254) efarmog(cid:254) (cid:246)lvn tvn pleyr(cid:215)n thw koinotik(cid:254)w thlepikoinvniak(cid:254)w politik(cid:254)w. (cid:216). (cid:216). Ta anvt~rv aforo(cid:255)n kyr(cid:242)vw th sx~sh metaj(cid:255) tvn kan(cid:246)nvn antagvnismo(cid:255) poy apeyq(cid:255)nontai stiw epixeir(cid:254)seiw kai tvn kan(cid:246)nvn parox(cid:254)w anoikto(cid:255) dikt(cid:255)oy(cid:176)(cid:216)((cid:209)(cid:214)). 58. (cid:217)(cid:190)Etsi, oi kan(cid:246)new toy antagvnismo(cid:255) ejakoloyqo(cid:255)n na isx(cid:255)oyn se peript(cid:215)seiw (cid:246)poy efarm(cid:246)zontai ‘llew dia(cid:220) t‘jeiw thw synq(cid:254)khw (cid:254) toy par‘gvgoy dika(cid:242)oy. Sthn per(cid:242)ptvsh tvn symfvni(cid:215)n pr(cid:246)sbashw, oi diat‘jeiw toy koinotiko(cid:255) dika(cid:242)oy sxetik‘ me thn esvterik(cid:254) agor‘ kai ton antagvnism(cid:246) e(cid:242)nai sygxr(cid:246)nvw ej(cid:242)soy shmantik~w kai allhlosymplhr(cid:215)nontai (cid:246)son afor‘ thn orq(cid:254) leitoyrg(cid:242)a toy tom~a. Synep(cid:215)w, h Epitrop(cid:254), kat‘ thn ajiol(cid:246)ghsh sto pla(cid:242)sio tvn kan(cid:246)nvn toy antagvnismo(cid:255), qa sthrixqe(cid:242) (cid:246)son to dynat(cid:246)n periss(cid:246)(cid:220) tero stiw arx~w poy q~tei h nomoqes(cid:242)a enarm(cid:246)nishw. Pr~pei ep(cid:242)shw na lhfqe(cid:242) yp(cid:246)ch (cid:246)ti orism~new arx~w toy dika(cid:242)oy toy antagvnismo(cid:255) poy anaf~rontai para(cid:220) k‘tv kal(cid:255)ptontai ep(cid:242)shw ap(cid:246) eidiko(cid:255)w kan(cid:246)new sto pla(cid:242)sio ONP. H orq(cid:254) efarmog(cid:254) tvn kan(cid:246)nvn ayt(cid:215)n syxn‘ mpore(cid:242) na apotr~cei thn an‘gkh efarmog(cid:254)w tvn kan(cid:246)nvn toy antagvnismo(cid:255). 55. (cid:217)(cid:190)Oson afor‘ thn parox(cid:254) thlepikoinvniak(cid:215)n yphre(cid:220) si(cid:215)n kai tiw agor~w pr(cid:246)sbashw, h sxetik(cid:254) gevgrafik(cid:254) periox(cid:254) qa e(cid:242)nai h periox(cid:254) sthn opo(cid:242)a oi antikeime(cid:220) niko(cid:242) (cid:246)roi antagvnismo(cid:255) poy isx(cid:255)oyn gia toyw fore(cid:242)w parox(cid:254)w yphresi(cid:215)n e(cid:242)nai par(cid:246)moioi, kai oi antagvni(cid:220) st~w e(cid:242)nai se q~sh na prosf~royn tiw yphres(cid:242)ew toyw. Kat‘ syn~peia, qa e(cid:242)nai apara(cid:242)thto na ejetaste(cid:242) h dynat(cid:246)thta tvn for~vn ayt(cid:215)n na par~xoyn pr(cid:246)sbash prow telik(cid:246) xr(cid:254)sth se opoiod(cid:254)pote tm(cid:254)ma thw periox(cid:254)w, yp(cid:246) ant(cid:242)stoixoyw kai oikonomik‘ bi(cid:215)simoyw (cid:246)royw. Kanonistiko(cid:242) (cid:246)roi, (cid:246)pvw oi (cid:246)roi adei(cid:215)n ekme(cid:220) t‘lleyshw kai k‘qe apokleistik(cid:246) (cid:254) eidik(cid:246) dika(cid:242)vma 59. (cid:217)(cid:190)Oson afor‘ ton tom~a tvn thlepikoinvni(cid:215)n, pr~pei na doqe(cid:242) prosox(cid:254) sto k(cid:246)stow tvn ypoxre(cid:215)sevn parox(cid:254)w kaqolik(cid:254)w yphres(cid:242)aw. To ‘rqro 90 par‘(cid:220) grafow 2 thw synq(cid:254)khw end~xetai na aitiologe(cid:242) ejair~(cid:220) seiw ap(cid:246) tiw arx~w tvn ‘rqrvn 85 kai 86 thw synq(cid:254)khw. Oi leptom~reiew gia ton kaqorism(cid:246) tvn ypoxre(cid:215)sevn parox(cid:254)w kaqolik(cid:254)w yphres(cid:242)aw apotelo(cid:255)n kanonistik(cid:246) q~ma. To ped(cid:242)o efarmog(cid:254)w toy ‘rqroy 90 par‘grafow 2 dieykrin(cid:242)sthke stiw odhg(cid:242)ew toy ‘rqroy 90 ston tom~a tvn thlepikoinvni(cid:215)n kai h Epitrop(cid:254) qa efar(cid:220) m(cid:246)zei toyw kan(cid:246)new toy antagvnismo(cid:255) sto pla(cid:242)sio ayt(cid:246). 22. 8. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)265/11 60. (cid:217)Ta ‘rqra 85 kai 86 EK efarm(cid:246)zontai kanonik‘ se symfvn(cid:242)ew (cid:254) praktik~w poy egkr(cid:242)qhkan (cid:254) epetr‘phsan ap(cid:246) eqnik(cid:254) arx(cid:254)(cid:216)((cid:210)˝), (cid:254) se per(cid:242)ptvsh poy h eqnik(cid:254) arx(cid:254) ~xei zht(cid:254)sei na perilhfqo(cid:255)n se mia symfvn(cid:242)a (cid:246)roi met‘ ap(cid:246) a(cid:242)thma en(cid:246)w (cid:254) perissot~rvn symballo(cid:220) m~nvn. ayt(cid:246) qa br(cid:242)sketai sxed(cid:246)n p‘nta sta x~ria desp(cid:246)(cid:220) zontow for~a parox(cid:254)w thlepikoinvniak(cid:215)n yphresi(cid:215)n. Stiw symb‘seiw pr(cid:246)sbashw, to shmantik(cid:246)tero stoixe(cid:242)o gia thn ajiol(cid:246)ghsh thw Epitrop(cid:254)w qa e(cid:242)nai h desp(cid:246)(cid:220) zoysa q~sh sthn agor‘ pr(cid:246)sbashw. 61. (cid:217)Vst(cid:246)so, an mia kanonistik(cid:254) arx(cid:254) apait(cid:254)sei (cid:246)royw ant(cid:242)qetoyw prow toyw kan(cid:246)new antagvnismo(cid:255), sthn pr‘jh den qa mpore(cid:242) na epiblhqe(cid:242) pr(cid:246)stimo stiw emple(cid:220) k(cid:246)menew epixeir(cid:254)seiw, par(cid:246)lo poy to (cid:242)dio to kr‘tow m~low qa ~xei parabe(cid:242) to ‘rqro 3 shme(cid:242)o Z kai to ‘rqro 5 thw synq(cid:254)khw EK(cid:216)((cid:210)˛) kai synep(cid:215)w qa yp(cid:246)(cid:220) keitai ston ~legxo thw Epitrop(cid:254)w dyn‘mei toy ‘rqroy 169 thw synq(cid:254)khw EK. Epipl~on, an mia eqnik(cid:254) kanoni(cid:220) stik(cid:254) arx(cid:254) zht(cid:254)sei (cid:254) epitr~cei se epixe(cid:242)rhsh sthn opo(cid:242)a ~xoyn xorhghqe(cid:242) eidik‘ (cid:254) apokleistik‘ dikai(cid:215)(cid:220) mata kat‘ thn ~nnoia toy ‘rqroy 90, (cid:254) se dhm(cid:246)sia epixe(cid:242)rhsh, na symperiferqe(cid:242) kat‘ tr(cid:246)po poy apo(cid:220) tele(cid:242) kat‘xrhsh thw desp(cid:246)zoysaw q~shw thw, to kr‘tow m~low qa ~xei parabe(cid:242) ep(cid:242)shw to ‘rqro 90 par‘grafow 1 kai h Epitrop(cid:254) qa mpore(cid:242) na ekd(cid:215)sei ap(cid:246)fash me thn opo(cid:242)a na zht‘ pa(cid:255)sh thw par‘(cid:220) bashw(cid:216)((cid:210)ˇ). 62. (cid:217)Oi eqnik~w kanonistik~w arx~w mporo(cid:255)n na zht(cid:254)soyn aysthr(cid:246)terew prodiagraf~w diaf‘neiaw, ypoxre(cid:215)sevn prom(cid:254)qeiaw kai praktik(cid:215)n timol(cid:246)ghshw sthn agor‘, id(cid:242)vw an ayt(cid:246) apaite(cid:242)tai sta pr(cid:215)ta st‘dia thw eley(cid:220) q~rvshw. (cid:190)Opoy apaite(cid:242)tai, qa xrhsimopoihqe(cid:242) nomo(cid:220) qes(cid:242)a (cid:246)pvw to pla(cid:242)sio ONP, vw bo(cid:254)qhma gia thn ermhne(cid:242)a tvn kan(cid:246)nvn antagvnismo(cid:255)(cid:216)((cid:210)—). Dedom~noy toy kaq(cid:254)kontow tvn eqnik(cid:215)n kanonistik(cid:215)n arx(cid:215)n na diasfal(cid:242)zoyn thn (cid:255)parjh apotelesmatiko(cid:255) antagvni(cid:220) smo(cid:255), h efarmog(cid:254) tvn kan(cid:246)nvn toy antagvnismo(cid:255) apaite(cid:242)tai ep(cid:242)shw gia thn orq(cid:254) ermhne(cid:242)a tvn arx(cid:215)n ONP. Pr~pei ep(cid:242)shw na shmeivqe(cid:242) (cid:246)ti poll‘ ap(cid:246) ta q~mata poy anal(cid:255)ontai katvt~rv kal(cid:255)ptontai kai ap(cid:246) kan(cid:246)new b‘sei thw odhg(cid:242)aw gia ton pl(cid:254)rh antagv(cid:220) nism(cid:246) kai thw odhg(cid:242)aw ONP, kaq(cid:215)w kai thw odhg(cid:242)aw gia thn parox(cid:254) adei(cid:215)n ekmet‘lleyshw kai thw odhg(cid:242)aw gia thn prostas(cid:242)a tvn dedom~nvn: apotelesmatik(cid:254) en(cid:242)sxysh ayto(cid:255) toy kanonistiko(cid:255) plais(cid:242)oy qa ap~(cid:220) trepe na teqo(cid:255)n poll‘ ap(cid:246) ta probl(cid:254)mata antagvni(cid:220) smo(cid:255) poy t(cid:242)qentai katvt~rv. 64. (cid:217)To an mia etaire(cid:242)a kat~xei desp(cid:246)zoysa q~sh (cid:254) (cid:246)xi den ejart‘tai m(cid:246)non ap(cid:246) ta nomik‘ dikai(cid:215)mata poy ~xoyn xorhghqe(cid:242) se ayt(cid:254). H apl(cid:254) l(cid:254)jh tvn nom(cid:242)mvn mono(cid:220) pvl(cid:242)vn den q~tei t~low sth desp(cid:246)zoysa q~sh. Pr‘g(cid:220) mati, par‘ tiw odhg(cid:242)ew eleyq~rvshw, h an‘ptyjh prag(cid:220) matiko(cid:255) antagvnismo(cid:255) ap(cid:246) fore(cid:242)w parox(cid:254)w pr(cid:246)(cid:220) sbashw se enallaktik‘ d(cid:242)ktya me thn kat‘llhlh ika(cid:220) n(cid:246)thta kai gevgrafik(cid:246) e(cid:255)row qa apait(cid:254)sei xr(cid:246)no. 65. (cid:217)H ap(cid:246)fash toy Dikasthr(cid:242)oy tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koino(cid:220) t(cid:254)tvn sthn yp(cid:246)qesh Tetra Pak ((cid:210)(cid:209)) fa(cid:242)netai (cid:246)ti ~xei idia(cid:242)terh shmas(cid:242)a kai gia ton tom~a tvn thlepikoinv(cid:220) ni(cid:215)n. Pr‘gmati, to Dikast(cid:254)rio apof‘nqhke (cid:246)ti, lam(cid:220) banom~nvn yp(cid:246)ch tvn sten(cid:215)n desm(cid:215)n poy yp(cid:254)rxan metaj(cid:255) thw kyr(cid:242)arxhw agor‘w kai thw ‘llhw agor‘w kai dedom~noy toy ejairetik‘ ychlo(cid:255) merid(cid:242)oy thw agor‘w to opo(cid:242)o kate(cid:242)xe h epixe(cid:242)rhsh sthn kyr(cid:242)arxh agor‘, h Tetra Pak e(cid:242)xe topoqethqe(cid:242): (cid:133)se ant(cid:242)stoixh kat‘stash me thn katox(cid:254) desp(cid:246)(cid:220) zoysaw q~shw sto s(cid:255)nolo tvn agor(cid:215)n ayt(cid:215)n(cid:176). H yp(cid:246)qesh Tetra Pak aforo(cid:255)se tiw sten(cid:215)w synde(cid:246)(cid:220) menew oriz(cid:246)ntiew agor~w, all‘ h ej~tash isx(cid:255)ei ep(cid:242)shw gia tiw sten(cid:215)w synde(cid:246)menew k‘qetew agor~w, pr‘gma poy qa e(cid:242)nai h synhq~sterh typik(cid:254) per(cid:242)ptvsh ston tom~a tvn thlepikoinvni(cid:215)n. Pr‘gmati, symba(cid:242)nei syxn‘ ston tom~a ayt(cid:246)n ~naw for~aw na ~xei q~sh isx(cid:255)ow stiw agor~w ypodom(cid:215)n kaq(cid:215)w kai stiw agor~w ep(cid:246)menvn stad(cid:242)vn. T~low, oi fore(cid:242)w antimetvp(cid:242)zoyn syxn‘ toyw (cid:242)dioyw antagvnist~w kai stiw agor~w ypo(cid:220) dom(cid:215)n kai stiw agor~w ep(cid:246)menvn stad(cid:242)vn. 1. Desp(cid:246)zoysa q~sh (‘rqro 86) 66. (cid:217)Mporo(cid:255)n loip(cid:246)n na problefqo(cid:255)n orism~new katast‘(cid:220) seiw (cid:246)poy qa yp‘rxoyn sten(cid:215)w synde(cid:246)menew agor~w kai (cid:246)poy ~naw for~aw qa kat~xei ejairetik‘ shmantik(cid:254) isx(cid:255) se toyl‘xiston mia ap(cid:246) tiw agor~w ayt~w. 63. (cid:217)Gia na mpor~sei mia epixe(cid:242)rhsh na par~xei yphres(cid:242)ew sthn agor‘ thlepikoinvniak(cid:215)n yphresi(cid:215)n, qa xrei(cid:220) aste(cid:242) pr(cid:246)sbash se di‘forew dieykol(cid:255)nseiw. Gia par‘(cid:220) deigma, gia thn parox(cid:254) thlepikoinvniak(cid:215)n yphresi(cid:215)n, qa apaite(cid:242)tai syn(cid:254)qvw dias(cid:255)ndesh me to dhm(cid:246)sio thlepikoinvniak(cid:246) d(cid:242)ktyo. H pr(cid:246)sbash sto d(cid:242)ktyo 67. (cid:217)E‘n plhro(cid:255)ntai oi (cid:246)roi ayto(cid:242), qa an(cid:254)kei sthn Epi(cid:220) trop(cid:254) h armodi(cid:246)thta na kaqor(cid:242)sei e‘n o en l(cid:246)gv for~aw br(cid:242)sketai se an‘logh kat‘stash me thn katox(cid:254) desp(cid:246)zoysaw q~shw sto s(cid:255)nolo tvn agor(cid:215)n ayt(cid:215)n. C (cid:216)265/12 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 22. 8. 98 68. (cid:217)Ston tom~a tvn thlepikoinvni(cid:215)n, h ~nnoia tvn (cid:133)basik(cid:215)n dieykol(cid:255)nsevn(cid:176) se poll~w peript(cid:215)seiw syn(cid:220) d~etai me ton kaqorism(cid:246) tvn despoz(cid:246)ntvn for~vn thlepikoinvni(cid:215)n. H ~kfrash (cid:133)basik(cid:254) dieyk(cid:246)lynsh(cid:176) xrhsimopoie(cid:242)tai gia thn perigraf(cid:254) thw dieyk(cid:246)lynshw (cid:254) thw ypodom(cid:254)w poy qevre(cid:242)tai apara(cid:242)thth (cid:215)ste oi kata(cid:220) nalvt~w (cid:254)/kai oi ejoysiodothm~noi antagvnist~w na mporo(cid:255)n na asko(cid:255)n tiw drasthri(cid:246)tht~w toyw kai h opo(cid:242)a den mpore(cid:242) na epanalhfqe(cid:242) me e(cid:255)logo tr(cid:246)po(cid:216)((cid:210)(cid:210)). 69. (cid:217)Mia epixe(cid:242)rhsh poy el~gxei thn pr(cid:246)sbash se mia basik(cid:254) dieyk(cid:246)lynsh apola(cid:255)ei desp(cid:246)zoysaw q~shw b‘sei tvn diat‘jevn toy ‘rqroy 86. Antistr(cid:246)fvw, mia epixe(cid:242)rhsh mpore(cid:242) na apola(cid:255)ei desp(cid:246)zoysaw q~shw s(cid:255)mfvna me tiw diat‘jeiw toy ‘rqroy 86 xvr(cid:242)w na el~gxei mia basik(cid:254) dieyk(cid:246)lynsh. 1. 1. Agor‘ yphresi(cid:215)n 70. (cid:217)(cid:190)Enaw ap(cid:246) toyw par‘gontew poy xrhsimopoio(cid:255)ntai gia na metrhqe(cid:242) h isx(cid:255)w miaw epixe(cid:242)rhshw sthn agor‘ e(cid:242)nai oi pvl(cid:254)seiw poy apod(cid:242)dontai sthn en l(cid:246)gv epixe(cid:242)rhsh ekpefrasm~new vw posost(cid:246) ep(cid:242) toy syn(cid:246)loy tvn pvl(cid:254)sevn sthn agor‘ yphresi(cid:215)n ypokat‘stashw sth sxetik(cid:254) gevgrafik(cid:254) periox(cid:254). (cid:190)Oson afor‘ thn agor‘ yphresi(cid:215)n, h Epitrop(cid:254) qa synektim(cid:254)sei, metaj(cid:255) ‘llvn, ton k(cid:255)klo ergasi(cid:215)n poy dhmioyrge(cid:242) h p(cid:215)lhsh yphresi(cid:215)n ypokat‘stashw, ejairoym~nhw thw p(cid:215)lhshw (cid:254) esvterik(cid:254)w xr(cid:254)shw yphresi(cid:215)n dias(cid:255)ndeshw kai thw p(cid:215)lhshw (cid:254) esvterik(cid:254)w xr(cid:254)shw topik(cid:254)w ypodom(cid:254)w(cid:216)((cid:210)(cid:211)), lambanom~nvn yp(cid:246)ch tvn (cid:246)rvn toy antagvnismo(cid:255) kai thw di‘rqrvshw thw prosfor‘w kai thw z(cid:254)thshw sthn agor‘. 1. 2. Pr(cid:246)sbash se dieykol(cid:255)nseiw 71. (cid:217)H ~nnoia thw (cid:133)pr(cid:246)sbashw(cid:176), (cid:246)pvw anaf~retai anvt~rv sto shme(cid:242)o 45 mpore(cid:242) na syndeqe(cid:242) me mia seir‘ kata(cid:220) st‘sevn, perilambanom~nhw thw diaqesim(cid:246)thtaw pr(cid:246)(cid:220) sbashw tvn misqvm~nvn gramm(cid:215)n poy prosf~royn th dynat(cid:246)thta se ~nan par~xonta yphres(cid:242)ew na dhmioyr(cid:220) g(cid:254)sei dik(cid:246) toy d(cid:242)ktyo kaq(cid:215)w kai th dias(cid:255)ndesh me th sten(cid:254) ~nnoia toy (cid:246)roy p. x. h dias(cid:255)ndesh metaj(cid:255) d(cid:255)o thlepikoinvniak(cid:215)n dikt(cid:255)vn (cid:254)toi kinhto(cid:255) kai me sta(cid:220) (cid:190)Oson afor‘ thn pr(cid:246)sbash, e(cid:242)nai qer(cid:254) s(cid:255)ndesh. piqan(cid:246)n (cid:246)ti o ep(cid:242)shmow for~aw qa synex(cid:242)sei na kat~xei desp(cid:246)zoysa q~sh gia orism~no xronik(cid:246) di‘(cid:220) sthma met‘ th n(cid:246)mimh eleyq~rvsh. O ep(cid:242)shmow for~aw ekmet‘lleyshw, o opo(cid:242)ow el~gxei tiw dieykol(cid:255)nseiw, e(cid:242)nai syxn‘ kai o megal(cid:255)trow for~aw parox(cid:254)w yphre(cid:220) si(cid:215)n, en(cid:215) kat‘ to parelq(cid:246)n den xreiaz(cid:246)tan na g(cid:242)nei di‘krish metaj(cid:255) thw metafor‘w thlepikoinvniak(cid:215)n yphresi(cid:215)n kai thw parox(cid:254)w tvn yphresi(cid:215)n ayt(cid:215)n stoyw teliko(cid:255)w xr(cid:254)stew. Syn(cid:254)qvw, ~naw for~aw ekme(cid:220) t‘lleyshw, o opo(cid:242)ow par~xei ep(cid:242)shw kai yphres(cid:242)ew, den zht‘ ap(cid:246) ton kl‘do toy poy ekmetalle(cid:255)etai ta ep(cid:246)(cid:220) mena st‘dia yphresi(cid:215)n na katab‘llei ant(cid:242)timo gia th dieyk(cid:246)lynsh kai synep(cid:215)w ta ~soda poy eispr‘ttontai gia thn pr(cid:246)sbash den e(cid:242)nai e(cid:255)kolo na ypologisqo(cid:255)n. Sthn per(cid:242)ptvsh poy ~naw for~aw ekmet‘lleyshw par~xei sygxr(cid:246)nvw pr(cid:246)sbash kai yphres(cid:242)ew e(cid:242)nai apa(cid:220) ra(cid:242)thto na diaxvristo(cid:255)n (cid:246)so to dynat(cid:246)n periss(cid:246)tero ta ~soda gia tiw d(cid:255)o agor~w prin xrhsimopoihqo(cid:255)n ta ~soda vw b‘sh ypologismo(cid:255) toy merid(cid:242)oy agor‘w, ane(cid:220) j‘rthta ap(cid:246) to gia poia agor‘ pr(cid:246)keitai. To ‘rqro 8 par‘grafow 2 thw odhg(cid:242)aw dias(cid:255)ndeshw anaf~retai sto shme(cid:242)o ayt(cid:246) eis‘gontaw thn apa(cid:242)thsh logistiko(cid:255) diaxvrismo(cid:255) gia (cid:133)tiw drasthri(cid:246)thtew poy sxet(cid:242)zontai me th dias(cid:255)ndesh - poy kal(cid:255)ptoyn yphres(cid:242)ew dias(cid:255)n(cid:220) deshw poy par~xontai esvterik‘ kai yphres(cid:242)ew dia(cid:220) s(cid:255)ndeshw poy par~xontai se tr(cid:242)toyw - kai gia ‘llew drasthri(cid:246)thtew(cid:176). Vw prow ayt(cid:246), qa e(cid:242)nai xr(cid:254)simh h protaqe(cid:242)sa s(cid:255)stash thw Epitrop(cid:254)w gia to logistik(cid:246) diaxvrism(cid:246) sto pla(cid:242)sio thw dias(cid:255)ndeshw. 72. (cid:217)H oikonomik(cid:254) shmas(cid:242)a thw pr(cid:246)sbashw ejart‘tai ep(cid:242)shw ap(cid:246) thn k‘lych toy dikt(cid:255)oy me to opo(cid:242)o zhte(cid:242)tai h s(cid:255)ndesh. Kat‘ syn~peia, ekt(cid:246)w ap(cid:246) th xrh(cid:220) simopo(cid:242)hsh toy k(cid:255)kloy ergasi(cid:215)n, h Epitrop(cid:254) qa lam(cid:220) b‘nei ep(cid:242)shw yp(cid:246)ch, ton ariqm(cid:246) tvn katanalvt(cid:215)n poy e(cid:242)nai syndromht~w se yphres(cid:242)ew poy prosf~rontai ap(cid:246) th desp(cid:246)zoysa etaire(cid:242)a, sygkr(cid:242)simew me eke(cid:242)new poy prot(cid:242)qetai na par‘sxei o for~aw o opo(cid:242)ow epiqyme(cid:242) th s(cid:255)nach thw symfvn(cid:242)aw pr(cid:246)sbashw. Synep(cid:215)w, h isx(cid:255)w sygkekrim~nhw epixe(cid:242)rhshw sthn agor‘ qa ypolog(cid:242)(cid:220) zetai en m~rei b‘sei toy ariqmo(cid:255) tvn syndromht(cid:215)n poy e(cid:242)nai syndedem~noi me termatik‘ shme(cid:242)a toy thle(cid:220) pikoinvniako(cid:255) dikt(cid:255)oy thw en l(cid:246)gv epixe(cid:242)rhshw ekpe(cid:220) frasm~noy vw posost(cid:246) ep(cid:242) toy synoliko(cid:255) ariqmo(cid:255) syndromht(cid:215)n poy e(cid:242)nai syndedem~noi me shme(cid:242)a ap(cid:246)(cid:220) lhjhw sth sxetik(cid:254) gevgrafik(cid:254) periox(cid:254). Dynat(cid:246)thta ypokat‘stashw ap(cid:246) thn pleyr‘ thw prosfor‘w 73. (cid:217)(cid:190)Opvw proanaf~rqhke, (bl~pe aitiologik(cid:254) sk~ch 41), h dynat(cid:246)thta ypokat‘stashw ap(cid:246) thn pleyr‘ thw pro(cid:220) sfor‘w ~xei ep(cid:242)shw shmas(cid:242)a sto z(cid:254)thma thw desp(cid:246)(cid:220) zoysaw q~shw se sygkekrim~nh agor‘. (cid:190)Ena mer(cid:242)dio agor‘w ‘nv toy 50(cid:216)%(cid:216)((cid:210)(cid:212)) syn(cid:254)qvw arke(cid:242) gia na apo(cid:220) de(cid:242)jei th desp(cid:246)zoysa q~sh, xvr(cid:242)w na apaite(cid:242)tai na eje(cid:220) tasqo(cid:255)n ‘lloi par‘gontew. P. x. h Epitrop(cid:254) qa eje(cid:220) t‘zei thn (cid:255)parjh ‘llvn dikt(cid:255)vn for~vn parox(cid:254)w pr(cid:246)(cid:220) sbashw sth sxetik(cid:254) agor‘, an yp‘rxoyn, (cid:215)ste na kaqor(cid:242)sei an e(cid:242)nai epark(cid:215)w pykn‘ gia na antagvni(cid:220) sqo(cid:255)n to d(cid:242)ktyo toy ep(cid:242)shmoy for~a kai thn ~ktash sthn opo(cid:242)a qa mporo(cid:255)san na eis~lqoyn sthn agor‘ n~oi fore(cid:242)w parox(cid:254)w pr(cid:246)sbashw. 22. 8. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)265/13 (cid:190)Alloi shmantiko(cid:242) par‘gontew m(cid:246)non b‘sei miaw ap(cid:246) tiw diat‘jeiw ayt~w, (cid:246)tan mpo(cid:220) ro(cid:255)n na efarmosto(cid:255)n kai oi d(cid:255)o. 74. (cid:217)Ekt(cid:246)w ap(cid:246) ta stoixe(cid:242)a sxetik‘ me to mer(cid:242)dio agor‘w kai th dynat(cid:246)thta ypokat‘stashw ap(cid:246) thn pleyr‘ thw prosfor‘w, h Epitrop(cid:254), gia na kaqor(cid:242)sei an ~naw for~aw ekmet‘lleyshw kat~xei desp(cid:246)zoysa q~sh, qa ejet‘zei ep(cid:242)shw an o for~aw ekmet‘lleyshw diaq~tei pronomiak(cid:254) pr(cid:246)sbash se dieykol(cid:255)nseiw poy den mpo(cid:220) ro(cid:255)n eyl(cid:246)gvw na epikalyfqo(cid:255)n, se e(cid:255)qeto xronik(cid:246) di‘sthma, e(cid:242)te gia nomiko(cid:255)w l(cid:246)goyw, e(cid:242)te l(cid:246)gv yperbo(cid:220) liko(cid:255) k(cid:246)stoyw. 75. (cid:217)Ap(cid:246) th stigm(cid:254) poy qa emfanisto(cid:255)n antagvnistiko(cid:242) fore(cid:242)w parox(cid:254)w pr(cid:246)sbashw, oi opo(cid:242)oi pl(cid:254)ttoyn th desp(cid:246)zoysa q~sh toy ep(cid:242)shmoy for~a, to ped(cid:242)o tvn dikaivm‘tvn poy toyw xorhgo(cid:255)n oi arx~w tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n, kai id(cid:242)vw h edafik(cid:254) ~ktas(cid:254) toyw, qa pa(cid:242)zoyn shmantik(cid:246) r(cid:246)lo ston kaqorism(cid:246) thw isx(cid:255)ow sthn agor‘. H Epitrop(cid:254) qa parakoloyqe(cid:242) sten‘ thn ej~(cid:220) lijh thw agor‘w sxetik‘ me ta zht(cid:254)mata ayt‘ kai qa lamb‘nei yp(cid:246)ch kat‘ thn ajiol(cid:246)ghsh tvn problh(cid:220) m‘tvn pr(cid:246)sbashw dyn‘mei tvn kan(cid:246)nvn antagvni(cid:220) smo(cid:255), k‘qe allo(cid:242)vsh tvn synqhk(cid:215)n thw agor‘w. 1. 3. Koin(cid:254) desp(cid:246)zoysa q~sh 76. (cid:217)Ap(cid:246) th diat(cid:255)pvsh toy ‘rqroy 86, kaq(cid:242)statai saf~w (cid:246)ti to en l(cid:246)gv ‘rqro efarm(cid:246)zetai se per(cid:242)ptvsh poy periss(cid:246)terew ap(cid:246) mia etaire(cid:242)ew symmet~xoyn se desp(cid:246)(cid:220) zoysa q~sh. Oi synq(cid:254)kew yp(cid:246) tiw opo(cid:242)ew yf(cid:242)statai desp(cid:246)zoysa q~sh kai yp(cid:246) tiw opo(cid:242)ew g(cid:242)netai h kat‘(cid:220) xrhs(cid:254) thw, den ~xoyn ak(cid:246)ma dieykrinisqe(cid:242) pl(cid:254)rvw ap(cid:246) th nomolog(cid:242)a tvn koinotik(cid:215)n dikasthr(cid:242)vn (cid:254) thn pra(cid:220) ktik(cid:254) thw Epitrop(cid:254)w kai to d(cid:242)kaio br(cid:242)sketai ak(cid:246)ma yp(cid:246) ej~lijh. 77. (cid:217)H diat(cid:255)pvsh toy ‘rqroy 86 (kataxrhstik(cid:254) ekmet‘l(cid:220) leysh ap(cid:246) mia (cid:254) periss(cid:246)terew epixeir(cid:254)seiw) perigr‘fei k‘ti diaforetik(cid:246) ap(cid:246) thn kat‘ to ‘rqro 85 apag(cid:246)(cid:220) reysh symfvni(cid:215)n (cid:254) enarmonism~nvn praktik(cid:215)n poy noqe(cid:255)oyn ton antagvnism(cid:246). To na yposthrixqe(cid:242) k‘ti diaforetik(cid:246), qa (cid:254)tan ant(cid:242)qeto prow tiw syn(cid:254)qeiw arx~w ermhne(cid:242)aw thw synq(cid:254)khw kai qa kaqisto(cid:255)se tiw l~jeiw peritt~w kai xvr(cid:242)w praktik(cid:246) apot~lesma. P‘ntvw, ayt(cid:246) den apokle(cid:242)ei thn par‘llhlh efarmog(cid:254) tvn ‘rqrvn 85 kai 86 sthn (cid:242)dia symfvn(cid:242)a (cid:254) praktik(cid:254), poy yposthr(cid:242)xqhke ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254) kai to Dikast(cid:254)rio se poll~w ypoq~seiw(cid:216)((cid:210)(cid:213)), o(cid:255)te yp‘rxei k‘ti poy qa ap~trepe thn Epitrop(cid:254) ap(cid:246) to na anal‘bei dr‘sh koin(cid:254) 78. (cid:217)D(cid:255)o etaire(cid:242)ew, h k‘qe mia ap(cid:246) tiw opo(cid:242)ew kat~xei desp(cid:246)zoysa q~sh se jexvrist(cid:254) eqnik(cid:254) agor‘, den iso(cid:220) dynamo(cid:255)n me d(cid:255)o etaire(cid:242)ew poy kat~xoyn ap(cid:246) koino(cid:255) desp(cid:246)zoysa q~sh. Gia na kat~xoyn d(cid:255)o (cid:254) periss(cid:246)terew na desp(cid:246)zoysa etaire(cid:242)ew br(cid:242)skontai ap(cid:246) koino(cid:255) sthn (cid:242)dia oysiastik‘ q~sh ~nanti tvn pelat(cid:215)n kai tvn antagvnist(cid:215)n toyw sthn opo(cid:242)a br(cid:242)sketai mia m(cid:246)nh etaire(cid:242)a poy kat~xei desp(cid:246)(cid:220) zoysa q~sh. Me eidik(cid:254) anafor‘ ston tom~a tvn thle(cid:220) pikoinvni(cid:215)n, h koin(cid:254) desp(cid:246)zoysa q~sh mpore(cid:242) na epi(cid:220) teyxqe(cid:242) ap(cid:246) d(cid:255)o fore(cid:242)w thlepikoinvniak(cid:215)n ypodom(cid:215)n poy kal(cid:255)ptoyn thn (cid:242)dia gevgrafik(cid:254) agor‘. pr~pei q~sh, 79. (cid:217)Epipl~on, gia na ~xoyn koin(cid:254) desp(cid:246)zoysa q~sh d(cid:255)o (cid:254) periss(cid:246)terew etaire(cid:242)ew e(cid:242)nai apara(cid:242)thto, an kai den eparke(cid:242), na mhn yp‘rxei pragmatik(cid:246)w antagvnism(cid:246)w metaj(cid:255) tvn etairei(cid:215)n sth sxetik(cid:254) agor‘. Ayt(cid:254) h ~lleich antagvnismo(cid:255) sthn pr‘jh mpore(cid:242) na ofe(cid:242)(cid:220) letai sto gegon(cid:246)w (cid:246)ti oi etaire(cid:242)ew ~xoyn oikonomiko(cid:255)w desmo(cid:255)w, (cid:246)pvw symfvn(cid:242)ew synergas(cid:242)aw (cid:254) dias(cid:255)ndeshw. P‘ntvw, h Epitrop(cid:254) den qevre(cid:242) (cid:246)ti e(cid:242)te h oikonomik(cid:254) qevr(cid:242)a e(cid:242)te to koinotik(cid:246) d(cid:242)kaio probl~poyn (cid:246)ti t~toioy e(cid:242)doyw desmo(cid:242) e(cid:242)nai nomik‘ apara(cid:242)thtoi gia thn (cid:255)parjh koin(cid:254)w desp(cid:246)zoysaw q~shw(cid:216)((cid:210)(cid:214)). Yp‘rxei epark(cid:254)w oikonomik(cid:246)w desm(cid:246)w ef(cid:246)son yf(cid:242)statai ~na e(cid:242)dow allhlej‘rthshw poy syxn‘ odhge(cid:242) se oligopv(cid:220) liak~w katast‘seiw. Den fa(cid:242)netai na yp‘rxei kan~naw l(cid:246)gow sto d(cid:242)kaio (cid:254) sthn oikonomik(cid:254) qevr(cid:242)a gia na lexqe(cid:242) (cid:246)ti apaite(cid:242)tai opoiosd(cid:254)pote ‘llow oikonomik(cid:246)w desm(cid:246)w metaj(cid:255) etairei(cid:215)n poy kat~xoyn koin(cid:254) desp(cid:246)(cid:220) zoysa q~sh. Kat(cid:246)pin ayto(cid:255), sthn pr‘jh t~toioy e(cid:242)doyw desmo(cid:242) yp‘rxoyn ston tom~a tvn thlepikoinv(cid:220) ni(cid:215)n, (cid:246)poy oi eqniko(cid:242) fore(cid:242)w thlepikoinvni(cid:215)n sxed(cid:246)n anap(cid:246)feykta ~xoyn amoiba(cid:242)oyw desmo(cid:255)w poik(cid:242)lvn eid(cid:215)n. 80. (cid:217)Gia na xrhsimopoi(cid:254)soyme ~na par‘deigma, se ori(cid:220) sm~na kr‘th m~lh, h agor‘ pr(cid:246)sbashw se syndromh(cid:220) tik(cid:254) gramm(cid:254) e(cid:242)nai piqan(cid:246)n sto ‘meso m~llon na el~g(cid:220) xetai ap(cid:246) d(cid:255)o fore(cid:242)w ekmet‘lleyshw - ton ep(cid:242)shmo for~a parox(cid:254)w thlepikoinvniak(cid:215)n yphresi(cid:215)n kai ~na for~a ekmet‘lleyshw kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw. Gia na parasxeqo(cid:255)n sygkekrim~new yphres(cid:242)ew stoyw katana(cid:220) lvt~w, apaite(cid:242)tai pr(cid:246)sbash sth syndromhtik(cid:254) gramm(cid:254) e(cid:242)te toy for~a parox(cid:254)w thlepikoinvniak(cid:215)n yphre(cid:220) si(cid:215)n, e(cid:242)te toy for~a ekmet‘lleyshw kalvdiak(cid:254)w thle(cid:220) (cid:246)rashw. An‘loga me tiw sygkekrim~new perist‘seiw, kai id(cid:242)vw me th sx~sh metaj(cid:255) toyw kan~naw for~aw den mpore(cid:242) na apokt(cid:254)sei desp(cid:246)zoysa q~sh: maz(cid:242), vst(cid:246)so, mporo(cid:255)n na apokt(cid:254)soyn koin(cid:246) monop(cid:215)lio pr(cid:246)sbashw stiw dieykol(cid:255)nseiw ayt~w. Makropr(cid:246)qesma, oi texno(cid:220) logik~w ejel(cid:242)jeiw end~xetai na odhg(cid:254)soyn sto na kata(cid:220) sto(cid:255)n bi(cid:215)simoi ‘lloi mhxanismo(cid:242) syndromhtik(cid:254)w pr(cid:246)(cid:220) sbashw, sto topik(cid:246) k(cid:255)klvma, (cid:246)pvw ta energeiak‘ d(cid:242)ktya: h (cid:255)parjh t~toivn mhxanism(cid:215)n qa lamb‘netai C (cid:216)265/14 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 22. 8. 98 yp(cid:246)ch gia na kaqoriste(cid:242) kat‘ p(cid:246)son yp‘rxei desp(cid:246)(cid:220) zoysa (cid:254) koin(cid:254) desp(cid:246)zoysa q~sh. pr(cid:246)sbashw, (cid:246)pvw qa symba(cid:242)nei sto ‘meso m~llon me toyw ep(cid:242)shmoyw fore(cid:242)w parox(cid:254)w thlepikoinvniak(cid:215)n yphresi(cid:215)n. Mia ‘rnhsh mpore(cid:242) na: 2. Kataxr(cid:254)seiw desp(cid:246)zoysaw q~shw 81. (cid:217)H efarmog(cid:254) toy ‘rqroy 86 pro\poq~tei thn (cid:255)parjh desp(cid:246)zoysaw q~shw kai desm(cid:246) metaj(cid:255) thw en l(cid:246)gv desp(cid:246)zoysaw q~shw kai thw eikaz(cid:246)menhw kataxrh(cid:220) stik(cid:254)w symperifor‘w. Ston tom~a tvn thlepikoinv(cid:220) ni(cid:215)n, syxn‘ qa e(cid:242)nai apara(cid:242)thto na ejetasto(cid:255)n ori(cid:220) sm~new syndedem~new agor~w, se mia (cid:254) periss(cid:246)terew ek tvn opo(cid:242)vn mpore(cid:242) na kat~xei desp(cid:246)zoysa q~sh dedo(cid:220) m~now for~aw. K‘tv ap(cid:246) tiw synq(cid:254)kew ayt~w, yp‘rxoyn orism~new katast‘seiw poy end~xetai na dhmioyrg(cid:254)(cid:220) soyn kataxr(cid:254)seiw desp(cid:246)zoysaw q~shw (cid:246)pvw oi ak(cid:246)(cid:220) loyqew: -(cid:217)symperifor‘ sthn agor‘ (cid:246)poy yf(cid:242)statai desp(cid:246)(cid:220) zoysa q~sh h opo(cid:242)a par‘gei apotel~smata sthn (cid:242)dia agor‘(cid:216)((cid:211)˝), (cid:133)empod(cid:242)zei th diat(cid:254)rhsh toy baqmo(cid:255) antagvnismo(cid:255) poy yp‘rxei ak(cid:246)ma sthn agor‘ (cid:254) thn an‘ptyjh toy antagvnismo(cid:255) ayto(cid:255)(cid:176)(cid:216)((cid:211)(cid:209)). H ‘rnhsh qa e(cid:242)nai kataxrhstik(cid:254) m(cid:246)non ef(cid:246)son apor(cid:220) r~ei ap(cid:246) thn kataxrhstik(cid:254) ekmet‘lleysh miaw desp(cid:246)(cid:220) zoysaw q~shw (cid:254) par‘gei apotel~smata poy parabi‘(cid:220) zoyn tiw arx~w toy antagvnismo(cid:255). Oi agor~w yphre(cid:220) si(cid:215)n ston tom~a tvn thlepikoinvni(cid:215)n arxik‘ qa ~xoyn l(cid:242)goyw antagvnistiko(cid:255)w fore(cid:242)w kai kat‘ syn~(cid:220) peia oi arn(cid:254)seiw xor(cid:254)ghshw pr(cid:246)sbashw qa ephre‘zoyn ton antagvnism(cid:246) stiw agor~w ayt~w. Se (cid:246)lew tiw peri(cid:220) pt(cid:215)seiw arn(cid:254)sevn, h aitiol(cid:246)ghsh qa ejet‘zetai pro(cid:220) sektik‘ (cid:215)ste na kaqor(cid:242)zetai e‘n e(cid:242)nai antikeimenik(cid:254). 84. (cid:217)Genik‘, diakr(cid:242)nontai treiw ypoqetik~w peript(cid:215)seiw: -(cid:217)symperifor‘ sthn agor‘ (cid:246)poy yf(cid:242)statai desp(cid:246)(cid:220) zoysa q~sh h opo(cid:242)a par‘gei apotel~smata se ‘llew agor~w ap(cid:246) ayt(cid:254)n(cid:216)((cid:211)˛), a)(cid:217)‘rnhsh xor(cid:254)ghshw pr(cid:246)sbashw gia thn parox(cid:254) yph(cid:220) res(cid:242)aw, (cid:246)poy ~xei doqe(cid:242) pr(cid:246)sbash ap(cid:246) ton par~(cid:220) xonta thn pr(cid:246)sbash se ‘llo for~a, gia na dra(cid:220) sthriopoie(cid:242)tai se ayt(cid:254) thn agor‘ yphresi(cid:215)n(cid:221) -(cid:217)symperifor‘ se ‘llh agor‘ ap(cid:246) thn agor‘ (cid:246)poy yf(cid:242)statai desp(cid:246)zoysa q~sh, all‘ h opo(cid:242)a par‘gei apotel~smata se ayt(cid:254) thn teleyta(cid:242)a(cid:216)((cid:211)ˇ), -(cid:217)symperifor‘ se agor‘ ‘llh ap(cid:246) eke(cid:242)nh (cid:246)poy kat~(cid:220) xetai desp(cid:246)zoysa q~sh kai h opo(cid:242)a par‘gei apote(cid:220) l~smata se ‘llh agor‘(cid:216)((cid:211)—). b) ‘rnhsh xor(cid:254)ghshw pr(cid:246)sbashw gia thn parox(cid:254) yph(cid:220) res(cid:242)aw, (cid:246)poy den ~xei doqe(cid:242) pr(cid:246)sbash ap(cid:246) ton par~xonta thn pr(cid:246)sbash se kan~nan ‘llo for~a gia na drasthriopoie(cid:242)tai se ayt(cid:254) thn agor‘ yphre(cid:220) si(cid:215)n(cid:221) g) pa(cid:255)sh thw pr(cid:246)sbashw se yp‘rxonta pel‘th. 82. (cid:217)An kai, ston tom~a tvn thlepikoinvni(cid:215)n, oi pragma(cid:220) tik~w kai oikonomik~w synq(cid:254)kew syxn‘ paroysi‘zoyn prvt(cid:246)typo xarakt(cid:254)ra, e(cid:242)nai dynat(cid:246)n, se poll~w peri(cid:220) pt(cid:215)seiw na efarmosto(cid:255)n kaqiervm~new arx~w ston tom~a toy dika(cid:242)oy toy antagvnismo(cid:255). H ej~tash tvn problhm‘tvn antagvnismo(cid:255) ta opo(cid:242)a mporo(cid:255)n na teqo(cid:255)n ston tom~a tvn thlepikoinvni(cid:215)n pr~pei na g(cid:242)nei ~xontaw yp(cid:246)ch thn yp‘rxoysa nomolog(cid:242)a kai thn praktik(cid:254) l(cid:254)cevw apof‘sevn thw Epitrop(cid:254)w sxe(cid:220) tik‘, p. x. me thn ekmet‘lleysh miaw agorastik(cid:254)w d(cid:255)namhw gia ton ~legxo ‘llvn agor(cid:215)n, tiw diakr(cid:242)seiw kai thn omadik(cid:254) p(cid:215)lhsh yphresi(cid:215)n. 2. 1. (cid:190)Arnhsh xor(cid:254)ghshw pr(cid:246)sbashw se oysi(cid:215)(cid:220) efarmog(cid:254) mh dieykol(cid:255)nseiw kai deiw eynoık(cid:215)n (cid:246)rvn 83. (cid:217)H ‘rnhsh xor(cid:254)ghshw pr(cid:246)sbashw mpore(cid:242) na apago(cid:220) re(cid:255)etai dyn‘mei toy ‘rqroy 86, an pro~rxetai ap(cid:246) etaire(cid:242)a poy diaq~tei desp(cid:246)zoysa q~sh sthn agor‘ D i a k r (cid:242) s e i w 85. (cid:217)Gia thn pr(cid:215)th ap(cid:246) tiw anvt~rv peript(cid:215)seiw, e(cid:242)nai saf~w (cid:246)ti h ‘rnhsh prom(cid:254)qeiaw se n~o pel‘th, se per(cid:242)ptvsh poy o par~xvn th dieyk(cid:246)lynsh, o opo(cid:242)ow kat~xei desp(cid:246)zoysa q~sh, promhqe(cid:255)ei (cid:254)dh ~nan (cid:254) periss(cid:246)teroyw pel‘tew poy drasthriopoio(cid:255)ntai sthn (cid:242)dia agor‘ yphresi(cid:215)n epom~nvn stad(cid:242)vn, apotele(cid:242) diakritik(cid:254) metaxe(cid:242)rish poy e‘n perior(cid:242)zei ton antagv(cid:220) nism(cid:246) se ayt(cid:254) thn agor‘ qa e(cid:242)nai kataxrhstik(cid:254). Ef(cid:246)son oi fore(cid:242)w ekmet‘lleyshw dikt(cid:255)vn par~xoyn tiw (cid:242)diew, (cid:254) par(cid:246)moiew, lianik~w yphres(cid:242)ew me ton aito(cid:255)nta pr(cid:246)sbash, end~xetai na ~xoyn t(cid:246)so to k(cid:242)nhtro, (cid:246)so kai th dynat(cid:246)thta na perior(cid:242)soyn ton antagvnism(cid:246) kai na kataxrasto(cid:255)n kat’(cid:216)ayt(cid:246)n ton tr(cid:246)po th desp(cid:246)(cid:220) zoysa q~sh toyw. Asfal(cid:215)w, end~xetai na yp‘rxoyn aitiolog(cid:242)ew gia thn ‘rnhsh ayt(cid:254) - p. x. ~nanti aito(cid:255)ntvn pr(cid:246)sbash poy antiprosvpe(cid:255)oyn endex(cid:246)(cid:220) meno pistvtik(cid:246) k(cid:242)ndyno. Elle(cid:242)cei antikeimenik(cid:215)n aitiologi(cid:215)n, h ‘rnhsh qa apotele(cid:242) syn(cid:254)qvw kat‘(cid:220) xrhsh desp(cid:246)zoysaw q~shw sthn agor‘ pr(cid:246)sbashw. 22. 8. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)265/15 86. (cid:217)Genik‘, h desp(cid:246)zoysa etaire(cid:242)a ~xei kaq(cid:254)kon na par~xei pr(cid:246)sbash kat‘ tr(cid:246)pon (cid:215)ste ta agaq‘ kai oi yphres(cid:242)ew poy prosf~rontai se etaire(cid:242)ew oi opo(cid:242)ew drasthriopoio(cid:255)ntai se ep(cid:246)mena st‘dia na diat(cid:242)qentai yp(cid:246) (cid:246)royw ej(cid:242)soy eynoıko(cid:255)w me toyw parex(cid:246)menoyw se tr(cid:242)toyw, perilambanom~nhw thw dik(cid:254)w toyw ant(cid:242)stoixhw drasthri(cid:246)thtaw epom~nvn stad(cid:242)vn. Oysi(cid:215)deiw dieykol(cid:255)nseiw 87. (cid:217)(cid:190)Oson afor‘ th de(cid:255)terh ap(cid:246) tiw anvt~rv peript(cid:215)seiw, tiqetai to er(cid:215)thma an o par~xvn pr(cid:246)sbash qa pr~pei na ypoxreo(cid:255)tai na symb‘lletai me ton par~xonta thn yphres(cid:242)a, o(cid:255)tvw (cid:215)ste na mpor~sei o teleyta(cid:242)ow na ekmetalleyqe(cid:242) mia n~a agor‘ yphres(cid:242)aw. Ef(cid:246)son den t(cid:242)qetai pr(cid:246)blhma periorism(cid:215)n ikan(cid:246)thtaw kai ef(cid:246)son h etaire(cid:242)a poy arne(cid:242)tai na par~xei pr(cid:246)sbash se diey(cid:220) kol(cid:255)nseiw den ~xei par‘sxei pr(cid:246)sbash se dieykol(cid:255)n(cid:220) seiw o(cid:255)te sto dik(cid:246) thw kl‘do parox(cid:254)w yphresi(cid:215)n epo(cid:220) m~nvn stad(cid:242)vn o(cid:255)te se opoiad(cid:254)pote ‘llh etaire(cid:242)a poy aske(cid:242) drasthri(cid:246)thtew se ayt(cid:254)n thn agor‘ yphresi(cid:215)n, pot~ den e(cid:242)nai saf~w poiew ‘llew antikeimenik~w aitio(cid:220) log(cid:242)ew qa mporo(cid:255)san na yp‘rjoyn. 88. (cid:217)Ston tom~a tvn metafor(cid:215)n(cid:216)((cid:211)(cid:210)), h Epitrop(cid:254) apof‘n(cid:220) qhke (cid:246)ti mia etaire(cid:242)a poy el~gxei oysi(cid:215)dh dieyk(cid:246)(cid:220) lynsh ofe(cid:242)lei yp(cid:246) orism~new pro\poq~seiw na par~xei pr(cid:246)sbash(cid:216)((cid:211)(cid:211)). Oi (cid:242)diew arx~w isx(cid:255)oyn ston tom~a tvn thlepikoinvni(cid:215)n. An den yp‘rxoyn emporik‘ bi(cid:215)simew enallaktik~w l(cid:255)seiw sthn aito(cid:255)menh pr(cid:246)sbash, t(cid:246)te, an den xorhghqe(cid:242) h pr(cid:246)sbash, o ait(cid:215)n den qa mpore(cid:242) na drasthriopoihqe(cid:242) sthn agor‘ yphresi(cid:215)n. Synep(cid:215)w, sthn per(cid:242)ptvsh ayt(cid:254), h ‘rnhsh perior(cid:242)zei thn an‘(cid:220) ptyjh n~vn agor(cid:215)n, (cid:254) n~vn proı(cid:246)ntvn stiw agor~w ayt~w, kat‘ par‘bash toy ‘rqroy 86 stoixe(cid:242)o b) (cid:254) empod(cid:242)zei thn an‘ptyjh toy antagvnismo(cid:255) stiw yp‘r(cid:220) xoysew agor~w. Mia ‘rnhsh poy par‘gei t~toia apote(cid:220) l~smata profan(cid:215)w d(cid:255)natai na prokal~sei kat‘xrhsh. 89. (cid:217)H arx(cid:254) h opo(cid:242)a ypoxre(cid:215)nei tiw desp(cid:246)zoysew etaire(cid:242)ew na symb‘llontai yp(cid:246) orism~new pro\poq~seiw qa e(cid:242)nai syxn‘ efarmost~a ston tom~a tvn thlepikoinvni(cid:215)n. S(cid:254)mera, yp‘rxoyn monop(cid:215)lia (cid:254) oione(cid:242) monop(cid:215)lia sthn parox(cid:254) ypodom(cid:254)w dikt(cid:255)oy gia tiw periss(cid:246)terew thlepi(cid:220) koinvniak~w yphres(cid:242)ew sthn Koin(cid:246)thta. Kai eke(cid:242) ak(cid:246)ma (cid:246)poy oi periorismo(cid:242) ~xoyn (cid:254)dh, (cid:254) pr(cid:246)keitai s(cid:255)ntoma na arqo(cid:255)n, o antagvnism(cid:246)w stiw agor~w yph(cid:220) resi(cid:215)n epom~nvn stad(cid:242)vn qa ejakoloyq(cid:254)sei na ejar(cid:220) t‘tai ap(cid:246) ta timol(cid:246)gia kai toyw (cid:246)royw pr(cid:246)sbashw se prohgo(cid:255)menew yphres(cid:242)ew dikt(cid:255)oy, ta opo(cid:242)a den qa antikatoptr(cid:242)zoyn par‘ stadiak‘ tiw antagvnistik~w dyn‘meiw thw agor‘w. Dedom~noy toy ryqmo(cid:255) tvn texnologik(cid:215)n allag(cid:215)n ston tom~a tvn thlepikoinv(cid:220) ni(cid:215)n, e(cid:242)nai piqan(cid:246)n na yp‘rjei to endex(cid:246)meno etaire(cid:242)ew na prospaq(cid:254)soyn na prosf~royn n~a proı(cid:246)nta (cid:254) yph(cid:220) res(cid:242)ew mh antagvnistik~w prow proı(cid:246)nta (cid:254) yphres(cid:242)ew poy prosf~rontai (cid:254)dh ap(cid:246) to desp(cid:246)zonta for~a ekme(cid:220) t‘lleyshw thw pr(cid:246)sbashw, gia ta opo(cid:242)a (cid:246)mvw o teley(cid:220) ta(cid:242)ow den e(cid:242)nai pr(cid:246)qymow na par‘sxei pr(cid:246)sbash. 90. (cid:217)H Epitrop(cid:254) pr~pei na ejasfal(cid:242)sei (cid:246)ti o ~legxow ep(cid:242) tvn dieykol(cid:255)nsevn tiw opo(cid:242)ew dikaio(cid:255)ntai oi ep(cid:242)shmoi fore(cid:242)w parox(cid:254)w yphresi(cid:215)n den qa xreiaste(cid:242) gia thn paremp(cid:246)dish thw an‘ptyjhw antagvnistiko(cid:255) plais(cid:242)oy ston tom~a tvn thlepikoinvni(cid:215)n. Mia etaire(cid:242)a poy kat~xei desp(cid:246)zoysa q~sh se mia agor‘ yphresi(cid:215)n h opo(cid:242)a diapr‘ttei sthn en l(cid:246)gv agor‘ kat‘xrhsh poy ant(cid:242)keitai stiw diat‘jeiw toy ‘rqroy 86, mpore(cid:242) na ypoxrevqe(cid:242) na q~sei t~low sthn kat‘xrhsh, prosf~(cid:220) rontaw pr(cid:246)sbash se dieykol(cid:255)nseiw se ~nan (cid:254) periss(cid:246)(cid:220) teroyw antagvnist~w sthn en l(cid:246)gv agor‘. Eidik(cid:246)tera, mia etaire(cid:242)a mpore(cid:242) na kataxr‘tai th desp(cid:246)zoysa q~sh thw e‘n me tiw drasthri(cid:246)tht~w thw apotr~pei thn emf‘nish en(cid:246)w n~oy proıontow (cid:254) yphres(cid:242)aw. 91. (cid:217)Shme(cid:242)o ~narjhw thw an‘lyshw thw Epitrop(cid:254)w qa e(cid:242)nai h epis(cid:254)mansh yp‘rxoysaw (cid:254) dynhtik(cid:254)w agor‘w gia thn parox(cid:254) thw dieyk(cid:246)lynshw sthn opo(cid:242)a zhte(cid:242)tai pr(cid:246)(cid:220) sbash. Proto(cid:255) diataxqe(cid:242) h pr(cid:246)sbash dyn‘mei tvn kan(cid:246)nvn antagvnismo(cid:255), h aito(cid:255)sa etaire(cid:242)a qa pr~pei na apode(cid:242)jei (cid:246)ti h ‘rnhsh pr(cid:246)sbashw e(cid:242)nai ant(cid:242)qeth prow to kaq(cid:254)kon thw desp(cid:246)zoysaw etaire(cid:242)aw na mhn k‘nei diakr(cid:242)seiw (bl~pe katvt~rv), (cid:254) na l‘bei yp(cid:246)ch ta ak(cid:246)loyqa stoixe(cid:242)a, svreytik‘: a)(cid:217)h pr(cid:246)sbash sthn en l(cid:246)gv dieyk(cid:246)lynsh e(cid:242)nai genik‘ oysi(cid:215)dhw gia na antagvnisto(cid:255)n oi etaire(cid:242)ew se ayt(cid:254) th synaf(cid:254) agor‘(cid:216)((cid:211)(cid:212)). Synep(cid:215)w, to basik(cid:246) z(cid:254)thma sto shme(cid:242)o ayt(cid:246) e(cid:242)nai ti shma(cid:242)nei oys(cid:242)vdhw. Den arke(cid:242) (cid:246)ti h q~sh thw etaire(cid:242)aw poy zht‘ pr(cid:246)sbash qa kataste(cid:242) pleone(cid:220) ktik(cid:246)terh met‘ th xor(cid:254)ghs(cid:254) thw - all‘ h ‘rnhsh prosb‘shw pr~pei na odhge(cid:242) sto na katasto(cid:255)n oi skopo(cid:255)menew drasthri(cid:246)thtew e(cid:242)te ad(cid:255)natew e(cid:242)te sobar‘ kai anap(cid:246)trepta antioikonomik~w. Par(cid:246)ti, parade(cid:242)gmatow x‘rh, ap(cid:246) thn 1h Ioyl(cid:242)oy 1996 qa mpore(cid:242) na xrhsimopoie(cid:242)tai enallaktik(cid:254) ypodom(cid:254) gia tiw eleyqervm~new yphres(cid:242)ew, qa xrei(cid:220) aste(cid:242) na per‘sei k‘poiow xr(cid:246)now prin ayt(cid:246) apote(cid:220) l~sei ikanopoihtik(cid:254) enallaktik(cid:254) l(cid:255)sh se poll~w peript(cid:215)seiw dieykol(cid:255)nsevn ek m~royw toy ep(cid:242)shmoy for~a ekmet‘lleyshw, Ayt(cid:254) h enallaktik(cid:254) ypo(cid:220) dom(cid:254) den prosf~rei prow to par(cid:246)n thn (cid:242)dia pykn(cid:254) gevgrafik(cid:254) k‘lych (cid:246)pvw to d(cid:242)ktyo toy ep(cid:242)shmoy for~a thlepikoinvniak(cid:215)n yphresi(cid:215)n(cid:221) C (cid:216)265/16 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 22. 8. 98 b) yp‘rxei epark(cid:254)w diaq~simh ikan(cid:246)thta pr(cid:246)sbashw(cid:221) agor~w yphresi(cid:215)n epom~nvn stad(cid:242)vn perior(cid:242)zontai kat‘ ton tr(cid:246)po ayt(cid:246). g) o par~xvn thw dieykol(cid:255)nseiw den koinopoie(cid:242) a(cid:242)thma gia yfist‘menh agor‘ yphresi(cid:215)n (cid:254) proı(cid:246)ntvn, parakvl(cid:255)ei ton epe(cid:242)gonta xarakt(cid:254)ra miaw endexo(cid:220) m~nhw n~aw yphres(cid:242)aw (cid:254) proı(cid:246)ntow (cid:254) parakvl(cid:255)ei ton antagvnism(cid:246) se yp‘rxoysa (cid:254) endexom~nh agor‘ yphres(cid:242)aw (cid:254) proı(cid:246)ntow(cid:221) 94. (cid:217)Tr(cid:242)a shmantik‘ stoixe(cid:242)a sxetik‘ me thn pr(cid:246)sbash, sta opo(cid:242)a qa mporo(cid:255)se na par~mbei o par~xvn pr(cid:246)(cid:220) sbash gia na arnhqe(cid:242) praktik‘ na thn par‘sxei, e(cid:242)nai o xr(cid:246)now, h texnik(cid:254) diam(cid:246)rfvsh kai h tim(cid:254). d) h etaire(cid:242)a poy zht‘ pr(cid:246)sbash e(cid:242)nai pr(cid:246)qymh na katab‘lei to e(cid:255)logo, xvr(cid:242)w diakr(cid:242)seiw t(cid:242)mhma kai epipl~on d~xetai ap(cid:246) k‘qe ‘poch (cid:246)royw kai pro\(cid:220) poq~seiw pr(cid:246)sbashw poy den eis‘goyn diakr(cid:242)seiw(cid:221) e) den yp‘rxei antikeimenik(cid:254) aitiolog(cid:242)a gia thn ‘rnhsh thw parox(cid:254)w pr(cid:246)sbashw. 95. (cid:217)Oi desp(cid:246)zontew fore(cid:242)w parox(cid:254)w thlepikoinvniak(cid:215)n yphresi(cid:215)n ofe(cid:242)loyn na diekperai(cid:215)noyn tiw ait(cid:254)seiw pr(cid:246)sbashw apotelesmatik‘: oi mh e(cid:255)logew kai anej(cid:254)(cid:220) ghtew (cid:254) adikaiol(cid:246)ghtew kaqyster(cid:254)seiw ap‘nthshw se a(cid:242)thsh pr(cid:246)sbashw mpore(cid:242) na apotelo(cid:255)n kat‘xrhsh. Vst(cid:246)so, h Epitrop(cid:254) qa prospaq(cid:254)sei na sygkr(cid:242)nei thn ap‘nthsh se mia a(cid:242)thsh id(cid:242)vw me: Oi sxetik~w aitiolog(cid:242)ew sto pla(cid:242)sio ayt(cid:246) mporo(cid:255)n na perilamb‘noyn mia shmantik(cid:254) dysx~reia sthn parox(cid:254) pr(cid:246)sbashw prow thn aito(cid:255)sa etaire(cid:242)a (cid:254) thn an‘gkh gia ~nan par~xonta dieykol(cid:255)nseiw o opo(cid:242)ow pro~bh se ep~ndysh poy stoxe(cid:255)ei sthn eisagvg(cid:254) en(cid:246)w n~oy proı(cid:246)ntow (cid:254) miaw n~aw yphres(cid:242)aw na ~xei epark(cid:254) xr(cid:246)no kai dynat(cid:246)thta na xrhsimopoi(cid:254)sei th dieyk(cid:246)lynsh (cid:215)ste na q~sei to n~o ayt(cid:246) proı(cid:246)n (cid:254) thn yphres(cid:242)a sthn agor‘. P‘ntvw, opoiad(cid:254)pote aitiolog(cid:242)a qa pr~pei na ejet‘zetai prosektik‘ kat‘ per(cid:242)ptvsh. E(cid:242)nai ejairetik‘ shmantik(cid:246) ston tom~a tvn thlepikoinvni(cid:215)n to na mhn yponomey(cid:220) qo(cid:255)n ta of~lh prow toyw teliko(cid:255)w xr(cid:254)stew, ta opo(cid:242)a aporr~oyn ap(cid:246) antagvnistik(cid:246) perib‘llon, ap(cid:246) drasthri(cid:246)thtew progen~stervn monopvliak(cid:215)n kaqest(cid:215)tvn poy apotr~poyn thn emf‘nish kai an‘ptyjh toy antagvnismo(cid:255). a)(cid:217)to s(cid:255)nhqew xronik(cid:246) pla(cid:242)sio kai toyw (cid:246)royw poy isx(cid:255)oyn (cid:246)tan o for~aw ston opo(cid:242)on apeyq(cid:255)netai h a(cid:242)thsh xorhge(cid:242) pr(cid:246)sbash stiw dieykol(cid:255)nseiw toy se dik(cid:254) toy qygatrik(cid:254) (cid:254) kl‘do ekmet‘lleyshw(cid:221) b) apant(cid:254)seiw se ait(cid:254)seiw parox(cid:254)w pr(cid:246)sbashw se an‘(cid:220) logew dieykol(cid:255)nseiw se ‘lla kr‘th m~lh(cid:221) g) tiw ejhg(cid:254)seiw poy d(cid:242)dontai gia k‘qe kaqyst~rhsh kat‘ th diekpera(cid:242)vsh ait(cid:254)sevn parox(cid:254)w pr(cid:246)(cid:220) sbashw. 92. (cid:217)Gia na orisqe(cid:242) kat‘ p(cid:246)son ~xei diapraxqe(cid:242) par‘bash toy ‘rqroy 86, pr~pei na lhfqo(cid:255)n yp(cid:246)ch sygxr(cid:246)nvw h pragmatik(cid:254) kat‘stash sth sygkekrim~nh kai se ‘llew gevgrafik~w periox~w kai, (cid:246)poy e(cid:242)nai apara(cid:242)(cid:220) thto, h sx~sh metaj(cid:255) toy aito(cid:255)ntow pr(cid:246)sbash kai thw texnik(cid:254)w diam(cid:246)rfvshw thw dieyk(cid:246)lynshw. 93. (cid:217)To pr(cid:246)blhma thw antikeimenik(cid:254)w aitiol(cid:246)ghshw qa apaite(cid:242) idia(cid:242)tera emperistatvm~nh an‘lysh ston tom~a ayt(cid:246). Ekt(cid:246)w ap(cid:246) ton kaqorism(cid:246) toy kat‘ p(cid:246)son oi dyskol(cid:242)ew poy anaf~rontai se k‘qe sygkekrim~nh yp(cid:246)qesh e(cid:242)nai arket‘ sobar~w gia na dikaiolog(cid:254)soyn thn ‘rnhsh xor(cid:254)ghshw pr(cid:246)sbashw, oi sxetik~w arx~w ep(cid:242)shw na apofanqo(cid:255)n kat‘ p(cid:246)son oi pr~pei dyskol(cid:242)ew ayt~w arko(cid:255)n gia na antistaqm(cid:242)soyn th zhm(cid:242)a poy prokale(cid:242)tai ston antagvnism(cid:246), an apokle(cid:220) (cid:242)etai h pr(cid:246)sbash (cid:254) g(cid:242)netai dysxer~sterh kai oi 96. (cid:217)Ta probl(cid:254)mata texnik(cid:254)w diam(cid:246)rfvshw qa ejetasto(cid:255)n ep(cid:242)shw endelex(cid:215)w gia na kaqoriste(cid:242) an e(cid:242)nai pragma(cid:220) tik‘. Katarx(cid:254)n, oi kan(cid:246)new toy antagvnismo(cid:255) apai(cid:220) to(cid:255)n na xorhge(cid:242)tai pr(cid:246)sbash ston aito(cid:255)nta sto pl~on kat‘llhlo shme(cid:242)o gi’ ayt(cid:246)n, yp(cid:246) thn pro\p(cid:246)(cid:220) qesh (cid:246)ti to shme(cid:242)o ayt(cid:246) e(cid:242)nai texnik‘ efikt(cid:246) gia ton par~xonta thn pr(cid:246)sbash. Q~mata texnik(cid:254)w f(cid:255)shw mpore(cid:242) na apotelo(cid:255)n antikeimenik~w aitiolog(cid:242)ew gia thn ‘rnhsh parox(cid:254)w pr(cid:246)sbashw - gia par‘deigma, h metafor‘ gia thn opo(cid:242)a zhte(cid:242)tai pr(cid:246)sbash pr~pei na plhro(cid:242) ta sxetik‘ texnik‘ pr(cid:246)typa gia thn ypodom(cid:254) - (cid:246)pvw kai q~mata periorism(cid:215)n ikan(cid:246)thtaw, (cid:246)poy mpore(cid:242) na teqo(cid:255)n zht(cid:254)mata epimerismo(cid:255)(cid:216)((cid:211)(cid:213)). 97. (cid:217)Oi yperbolik‘ ychl~w tim~w gia thn pr(cid:246)sbash, ekt(cid:246)w ap(cid:246) to (cid:246)ti e(cid:242)nai kataxrhstik~w kaqayt~w(cid:216)((cid:211)(cid:214)), mpore(cid:242) ep(cid:242)shw na isodynamo(cid:255)n me oysiastik(cid:254) ‘rnhsh xor(cid:254)(cid:220) ghshw pr(cid:246)sbashw. 22. 8. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)265/17 98. (cid:217)Orism~na stoixe(cid:242)a tvn el~gxvn ayt(cid:215)n apaito(cid:255)n pro(cid:220) sektik(cid:254) ajiol(cid:246)ghsh. Ta probl(cid:254)mata tim(cid:215)n ston tom~a tvn thlepikoinvni(cid:215)n qa dieykolynqo(cid:255)n ap(cid:246) tiw ypoxre(cid:220) (cid:215)seiw diafan(cid:215)n systhm‘tvn kostol(cid:246)ghshw poy epi(cid:220) b‘lloyn oi odhg(cid:242)ew ONP. Pa(cid:255)sh prom(cid:254)qeiaw 99. (cid:217)(cid:190)Oson afor‘ thn tr(cid:242)th per(cid:242)ptvsh (cid:246)pvw anaf~retai anvt~rv sthn aitiologik(cid:254) sk~fh 84, orism~new pro(cid:220) hgo(cid:255)menew apof‘seiw thw Epitrop(cid:254)w kai h Nomolog(cid:242)a toy Dikasthr(cid:242)oy ~xoyn asxolhqe(cid:242) me thn pa(cid:255)sh pro(cid:220) m(cid:254)qeiaw prow antagvnist~w epom~nvn stad(cid:242)vn (tr(cid:242)th per(cid:242)ptvsh, anvt~rv). Sthn ap(cid:246)fash Commercial Solvents, to Dikast(cid:254)rio ~krine (cid:246)ti: (cid:133)o k‘toxow desp(cid:246)zoysaw q~shw sthn agor‘ pr(cid:215)tvn yl(cid:215)n, o opo(cid:242)ow, me to skop(cid:246) na tiw krat(cid:254)sei gia na par‘gei o (cid:242)diow ta par‘gvga proı(cid:246)nta, arne(cid:242)tai na tiw promhqe(cid:255)sei se pel‘th toy poy kai ayt(cid:246)w par‘gei ta (cid:242)dia proı(cid:246)nta, me k(cid:242)ndyno na ejafan(cid:242)sei k‘qe antagv(cid:220) nism(cid:246) ap(cid:246) m~royw toy pel‘th ayto(cid:255), ekmetalle(cid:255)etai th desp(cid:246)zoysa q~sh toy me kataxrhstik(cid:246) tr(cid:246)po kat‘ thn ~nnoia toy ‘rqroy 86(cid:176)(cid:216)((cid:212)˝). 100. (cid:217)Par(cid:246)lo poy h ap(cid:246)fash ayt(cid:254) aforo(cid:255)se thn ap(cid:246)syrsh proı(cid:246)ntow, den yp‘rxei katarx(cid:254)n diafor‘ metaj(cid:255) thw per(cid:242)ptvshw ayt(cid:254)w kai thw pa(cid:255)shw prom(cid:254)qeiaw. H mono(cid:220) mer(cid:254)w kataggel(cid:242)a symfvni(cid:215)n pr(cid:246)sbashw q~tei oysia(cid:220) stik‘ par(cid:246)moia probl(cid:254)mata me ayt‘ poy ejet‘sthkan se sx~sh me tiw arn(cid:254)seiw. H ‘rsh thw pr(cid:246)sbashw ap(cid:246) yfist‘meno pel‘th qa e(cid:242)nai syn(cid:254)qvw kataxrhstik(cid:254). Kai p‘li, mpore(cid:242) na problhqo(cid:255)n antikeimeniko(cid:242) l(cid:246)goi gia na dikaiologhqe(cid:242) h kataggel(cid:242)a. Oi l(cid:246)goi ayto(cid:242) pr~pei na e(cid:242)nai an‘logoi prow tiw epipt(cid:215)seiw thw pa(cid:255)shw gia ton antagvnism(cid:246). 2. 2. (cid:190)Allew morf~w kataxr(cid:254)sevn Diam(cid:246)rfvsh toy dikt(cid:255)oy 102. (cid:217)H diam(cid:246)rfvsh toy dikt(cid:255)oy ek m~royw desp(cid:246)zonta for~a ekmet‘lleys(cid:254)w toy, h opo(cid:242)a kaqist‘ thn pr(cid:246)(cid:220) sbash antikeimenik‘ dysxer~sterh gia toyw par~(cid:220) xontew yphres(cid:242)ew(cid:216)((cid:212)˛), end~xetai na apotele(cid:242) kat‘(cid:220) xrhsh, ekt(cid:246)w an aitiologe(cid:242)tai antikeimenik‘. Mia antikeimenik(cid:254) aitiolog(cid:242)a qa (cid:254)tan to (cid:246)ti h diam(cid:246)rfvsh toy dikt(cid:255)oy belti(cid:215)nei genik‘ thn apotelesmatik(cid:246)thta toy dikt(cid:255)oy. S(cid:255)zeyjh 103. (cid:217)Dhmioyrge(cid:242) idia(cid:242)tera probl(cid:254)mata (cid:246)son afor‘ th s(cid:255)zeyjh yphresi(cid:215)n gia tiw opo(cid:242)ew kat~xei desp(cid:246)zoysa q~sh o for~aw parox(cid:254)w thlepikoinvniak(cid:215)n yphresi(cid:215)n me yphres(cid:242)ew gia tiw opo(cid:242)ew den kat~xei desp(cid:246)zoysa q~sh(cid:216)((cid:212)ˇ). An o for~aw ekmet‘lleyshw me k‘qeth org‘(cid:220) nvsh toy dikt(cid:255)oy ypoxre(cid:215)nei ton aito(cid:255)nta pr(cid:246)sbash na agor‘sei m(cid:242)a (cid:254) periss(cid:246)terew yphres(cid:242)ew(cid:216)((cid:212)—), xvr(cid:242)w pr(cid:246)sforh aitiolog(cid:242)a, oi antagvnist~w toy desp(cid:246)(cid:220) zontow for~a parox(cid:254)w thw pr(cid:246)sbashw end~xetai na mhn mporo(cid:255)n na prosf~royn ta ant(cid:242)stoixa tm(cid:254)mata toy pak~toy anej‘rthta. (cid:190)Etsi, h apa(cid:242)thsh ayt(cid:254) mpore(cid:242) na apotele(cid:242) kat‘xrhsh dyn‘mei toy ‘rqroy 86. Ej‘lloy, to Dikast(cid:254)rio apof‘nqhke (cid:246)ti: (cid:133)[. (cid:216). (cid:216). (cid:129) Synep(cid:215)w, h allhl~ndeth p(cid:215)lhsh d(cid:255)o proı(cid:246)ntvn ak(cid:246)mh kai (cid:246)tan e(cid:242)nai s(cid:255)mfvnh prow tiw emporik~w syn(cid:254)qeiew (cid:254) (cid:246)tan yf(cid:242)statai fysik(cid:246)w desm(cid:246)w metaj(cid:255) tvn en l(cid:246)gv d(cid:255)o proı(cid:246)ntvn, mpore(cid:242) ento(cid:255)toiw na synist‘ kat‘xrhsh kat‘ thn ~nnoia toy ‘rqroy 86, ekt(cid:246)w e‘n dikaiologe(cid:242)tai antikeimenik(cid:215)w [. (cid:216). (cid:216). (cid:129)(cid:176)(cid:216)((cid:212)(cid:209)). T i m o l (cid:246) g h s h 104. (cid:217)Gia na kaqoriste(cid:242) e‘n h timol(cid:246)ghsh q~tei probl(cid:254)mata ap(cid:246) ‘poch antagvnismo(cid:255), qa pr~pei na apodeixqe(cid:242) (cid:246)ti ta ~joda kai ta ~soda ~xoyn ypologisqe(cid:242) me orq(cid:246) tr(cid:246)po. Opoiosd(cid:254)pote lanqasm~now ypologism(cid:246)w toy k(cid:246)stoyw kai opoiad(cid:254)pote parembol(cid:254) ston kaqorism(cid:246) tvn tim(cid:215)n metafor‘w qa mporo(cid:255)san na apotel~soyn mhxanismo(cid:255)w gia thn k‘lych yperbolik(cid:215)n tim(cid:215)n, lhstrik(cid:215)n tim(cid:215)n (cid:254) symp(cid:242)eshw tvn tim(cid:215)n. 101. (cid:217)Oi arn(cid:254)seiw parox(cid:254)w pr(cid:246)sbashw apotelo(cid:255)n m(cid:246)no mia morf(cid:254) kat‘xrhshw ston tom~a ayt(cid:246). Mporo(cid:255)n ep(cid:242)shw na yp‘rjoyn kataxr(cid:254)seiw sto pla(cid:242)sio (cid:254)dh xorhgh(cid:220) qe(cid:242)saw pr(cid:246)sbashw. (cid:190)Etsi, yp‘rxei kat‘xrhsh e‘n, metaj(cid:255) ‘llvn, o for~aw ekmet‘lleyshw k‘nei dia(cid:220) kr(cid:242)seiw (cid:254) oi en~rgei~w toy perior(cid:242)zoyn kat’ ‘llo tr(cid:246)po tiw agor~w (cid:254) thn texnik(cid:254) ej~lijh. Ta parade(cid:242)gmata poy akoloyqo(cid:255)n e(cid:242)nai endeiktik‘ dynhtik(cid:215)n kataxr(cid:254)sevn. Yperbolik~w tim~w 105. (cid:217)Ta probl(cid:254)mata timol(cid:246)ghshw (cid:246)son afor‘ thn pr(cid:246)(cid:220) sbash parex(cid:246)ntvn yphres(cid:242)ew se dieykol(cid:255)nseiw poy par~xontai ek m~royw desp(cid:246)zonta for~a ekmet‘l(cid:220) leyshw dikt(cid:255)oy, syxn‘ aforo(cid:255)n ejairetik‘ ychl~w tim~w(cid:216)((cid:212)(cid:210)). Elle(cid:242)cei ‘llhw realistik(cid:254)w enallaktik(cid:254)w C (cid:216)265/18 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 22. 8. 98 l(cid:255)shw gia pr(cid:246)sbash sth dieyk(cid:246)lynsh ek m~royw pare(cid:220) x(cid:246)ntvn yphres(cid:242)ew, o desp(cid:246)zvn (cid:254) monopvliak(cid:246)w for~aw mpore(cid:242) na ~xei thn t‘sh na xre(cid:215)nei yperbolik‘ ychl~w tim~w. 106. (cid:217)To Dikast(cid:254)rio or(cid:242)zei vw yperbolik(cid:254) tim(cid:254) thn (cid:133)yperbo(cid:220) lik(cid:254) tim(cid:254) se syn‘rthsh me thn oikonomik(cid:254) aj(cid:242)a thw parex(cid:246)menhw yphres(cid:242)aw(cid:176)(cid:216)((cid:212)(cid:211)). Epipl~on, to Dikast(cid:254)rio dieykr(cid:242)nise (cid:246)ti h ap(cid:246)klish ayt(cid:254) qa mporo(cid:255)se na ypo(cid:220) logiste(cid:242) kat‘ ton ak(cid:246)loyqo tr(cid:246)po: (cid:133)(cid:246)ti ayt(cid:254) h yp~rbash qa mporo(cid:255)se, metaj(cid:255) ‘llvn, na ektimhqe(cid:242) antikeimenik‘ ef(cid:246)son qa mporo(cid:255)se na ypo(cid:220) logiste(cid:242) sygkr(cid:242)nontaw thn tim(cid:254) pvl(cid:254)sevw toy en l(cid:246)gv proı(cid:246)ntow me thn tim(cid:254) thw paragvg(cid:254)w toy(cid:176)(cid:216)((cid:212)(cid:212)). 107. (cid:217)E(cid:242)nai apara(cid:242)thto h Epitrop(cid:254) na kaqor(cid:242)sei to pragma(cid:220) tik(cid:246) k(cid:246)stow toy en l(cid:246)gv proı(cid:246)ntow. H orq(cid:254) epibol(cid:254) toy k(cid:246)stoyw e(cid:242)nai kat‘ syn~peia oysiastik(cid:254)w shmas(cid:242)aw gia na kaqoriste(cid:242) kat‘ p(cid:246)son mia tim(cid:254) e(cid:242)nai yperbolik(cid:254) (cid:254) (cid:246)xi. P. x. sthn per(cid:242)ptvsh miaw epixe(cid:242)(cid:220) rhshw poy aske(cid:242) orism~new drasthri(cid:246)thtew, e(cid:242)nai apa(cid:220) ra(cid:242)thto na ypologisto(cid:255)n ta pos‘ poy antistoixo(cid:255)n stiw poik(cid:242)lew ayt~w drasthri(cid:246)thtew, sta opo(cid:242)a pr~pei na prosteqe(cid:242) h an‘logh symmetox(cid:254) stiw koin~w dap‘new. H Epitrop(cid:254) qa mporo(cid:255)se ep(cid:242)shw na kaqor(cid:242)sei thn kat‘llhlh meqodolog(cid:242)a gia thn kata(cid:220) nom(cid:254) toy k(cid:246)stoyw (cid:246)tan h en l(cid:246)gv katanom(cid:254) apotele(cid:242) antike(cid:242)meno diafor‘w. 108. (cid:217)To Dikast(cid:254)rio dieykr(cid:242)nise ep(cid:242)shw (cid:246)ti, gia na kaqo(cid:220) riste(cid:242) e‘n mia tim(cid:254) e(cid:242)nai yperbolik(cid:254), pr~pei na lhfqe(cid:242) yp(cid:246)ch h koinotik(cid:254) nomoqes(cid:242)a poy kaqor(cid:242)zei tiw arx~w oi opo(cid:242)ew di~poyn thn timol(cid:246)ghsh se sygkekrim~no tom~a(cid:216)((cid:212)(cid:213)). 109. (cid:217)Epipl~on, h s(cid:255)gkrish me ‘llew gevgrafik~w periox~w mpore(cid:242) ep(cid:242)shw na xrhsime(cid:255)sei gia ton entopism(cid:246) miaw praktik(cid:254)w yperbolik‘ ychl(cid:215)n tim(cid:215)n: to Dikast(cid:254)rio apof‘nqhke (cid:246)ti, sto m~tro toy dynato(cid:255), mia s(cid:255)gkrish qa mporo(cid:255)se na g(cid:242)nei metaj(cid:255) tvn tim(cid:215)n poy efarm(cid:246)(cid:220) zontai ap(cid:246) mia epixe(cid:242)rhsh se desp(cid:246)zoysa q~sh kai eke(cid:242)nvn poy efarm(cid:246)zontai ap(cid:246) tiw anoikt~w ston antagvnism(cid:246) agor~w(cid:216)((cid:212)(cid:214)). Mia t~toia s(cid:255)gkrish qa mpo(cid:220) ro(cid:255)se na epitr~cei to na kaqoriste(cid:242) e‘n oi tim~w poy efarm(cid:246)zontai ap(cid:246) thn epixe(cid:242)rhsh se desp(cid:246)zoysa q~sh e(cid:242)nai (cid:254) (cid:246)xi e(cid:255)logew(cid:216)((cid:213)˝). Se orism~new peript(cid:215)seiw, elle(cid:242)cei sygkr(cid:242)simvn stoixe(cid:242)vn, oi kanonistik~w arx~w katab‘lloyn prosp‘qeia na kaqor(cid:242)soyn poia qa (cid:254)tan h sygkr(cid:242)simh tim(cid:254) e‘n h agor‘ (cid:254)tan anoixt(cid:254) ston antagvnism(cid:246)(cid:216)((cid:213)˛). Endexom~nvw, h Epitrop(cid:254) mpore(cid:242) na l‘bei yp(cid:246)ch mia t~toia an‘lysh gia na kaqor(cid:242)sei e‘n oi tim~w e(cid:242)nai yperbolik~w. Praktik(cid:254) tim(cid:215)n nt‘mpingk 110. (cid:217)Yp‘rxei praktik(cid:254) tim(cid:215)n nt‘mpingk, metaj(cid:255) ‘llvn, (cid:246)tan mia epixe(cid:242)rhsh se desp(cid:246)zoysa q~sh pvle(cid:242) ~na agaq(cid:246) (cid:254) mia yphres(cid:242)a k‘tv toy k(cid:246)stoyw kat‘ th di‘r(cid:220) keia paratetam~nhw peri(cid:246)doy, me thn pr(cid:246)qesh na apo(cid:220) tr~cei ‘llew epixeir(cid:254)seiw na eis~lqoyn sthn agor‘ (cid:254) na ektop(cid:242)sei ~nan antagvnist(cid:254), pr‘gma poy thw epi(cid:220) tr~pei na enisx(cid:255)sei th d(cid:255)nam(cid:254) thw sthn agor‘ kai sth syn~xeia ta synolik‘ thw k~rdh. Oi kataxrhstik‘ xamhl~w ayt~w tim~w parabi‘zoyn tiw diat‘jeiw toy ‘rqroy 86 pr(cid:215)to ed‘fio. P. x. t~toio pr(cid:246)blhma mpore(cid:242) na prok(cid:255)cei sto pla(cid:242)sio toy antagvnismo(cid:255) metaj(cid:255) diaf(cid:246)rvn dikt(cid:255)vn ypodom(cid:254)w thlepikoinvni(cid:215)n, (cid:246)poy o desp(cid:246)zvn for~aw mpore(cid:242) na ~xei thn t‘sh na xre(cid:215)sei aq~mita xamhl~w tim~w gia pr(cid:246)sbash (cid:215)ste na katar(cid:220) g(cid:254)sei ton antagvnism(cid:246) ek m~royw ‘llvn (anadeiknyo(cid:220) m~nvn) parex(cid:246)ntvn ypodom~w. Se genik~w gramm~w mia tim(cid:254) e(cid:242)nai kataxrhstik(cid:254) an e(cid:242)nai e(cid:242)te kat(cid:215)terh toy m~soy ayjhtiko(cid:255) k(cid:246)stoyw e(cid:242)te kat(cid:215)terh toy m~soy synoliko(cid:255) k(cid:246)stoyw kai apotele(cid:242) m~row progr‘mmatow (cid:254) sxed(cid:242)oy n(cid:246)qeyshw toy antagvnismo(cid:255)(cid:216)((cid:213)ˇ). Stiw biomh(cid:220) xan(cid:242)ew dikt(cid:255)vn, apl(cid:254) efarmog(cid:254) toy parap‘nv kan(cid:246)na den mpore(cid:242) na antikatoptr(cid:242)sei thn oikonomik(cid:254) prag(cid:220) matik(cid:246)thta stiw biomhxan(cid:242)ew dikt(cid:255)vn. 111. (cid:217)O kan(cid:246)naw ayt(cid:246)w t~qhke sthn ap(cid:246)fash Akzo, sthn opo(cid:242)a to Dikast(cid:254)rio kaqor(cid:242)zei to kymain(cid:246)meno k(cid:246)stow vw (cid:133)k(cid:246)stow poy metab‘lletai an‘loga me tiw parag(cid:246)(cid:220) menew pos(cid:246)thtew(cid:176)(cid:216)((cid:213)—) kai aitiologe(cid:242) ton kan(cid:246)na ayt(cid:246) me ton ak(cid:246)loyqo tr(cid:246)po: (cid:133)Mia desp(cid:246)zoysa epixe(cid:242)rhsh den ~xei kan~na sym(cid:220) f~ron ap(cid:246) thn prosfor‘ t~toivn tim(cid:215)n, ekt(cid:246)w b~baia an apobl~pei sthn ekd(cid:242)vjh ap(cid:246) thn agor‘ tvn anta(cid:220) gvnistri(cid:215)n epixeir(cid:254)sevn prokeim~noy na mpor~sei kat(cid:246)pin na ayj(cid:254)sei tiw tim~w thw apokom(cid:242)zontaw k~rdow ap(cid:246) th monopvliak(cid:254) thw kat‘stash, di(cid:246)ti k‘qe p(cid:215)lhsh synep‘getai gia ayt(cid:254)n zhm(cid:242)a, dhlad(cid:254) thn ap(cid:215)leia toy syn(cid:246)loy toy staqero(cid:255) thw k(cid:246)stoyw (dhlad(cid:254) toy k(cid:246)stoyw poy param~nei staqer(cid:246) anej‘r(cid:220) thta ap(cid:246) tiw parag(cid:246)menew pos(cid:246)thtew) kai m~royw toy(cid:220) l‘xiston toy kymain(cid:246)menoy k(cid:246)stoyw thw poy anti(cid:220) stoixe(cid:242) sthn paraxqe(cid:242)sa pos(cid:246)thta(cid:176). 112. (cid:217)Gia na empore(cid:255)etai mia yphres(cid:242)a (cid:254) ~na s(cid:255)nolo yphre(cid:220) si(cid:215)n apodotik‘, ~naw for~aw pr~pei na akoloyqe(cid:242) mia strathgik(cid:254) ston tom~a thw timol(cid:246)ghshw poy na toy epitr~pei na kal(cid:255)ptei to synolik(cid:246) pr(cid:246)sqeto k(cid:246)stow poy synd~etai me thn parox(cid:254) thw en l(cid:246)gv yphres(cid:242)aw (cid:254) toy syn(cid:246)loy tvn yphresi(cid:215)n ap(cid:246) ta symplhrvmatik‘ ~soda poy prok(cid:255)ptoyn vw apot~lesma thw parox(cid:254)w thw en l(cid:246)gv yphres(cid:242)aw (cid:254) toy syn(cid:246)loy tvn yphresi(cid:215)n. (cid:190)Otan mia epixe(cid:242)rhsh se desp(cid:246)zoysa q~sh kaqor(cid:242)zei, gia dedom~no proı(cid:246)n (cid:254) yphres(cid:242)a, tim(cid:254) kat(cid:215)terh toy m~soy (cid:246)roy toy synoliko(cid:255) toy k(cid:246)stoyw gia thn parox(cid:254) thw en l(cid:246)gv yphres(cid:242)aw, pr~pei na aitiologe(cid:242) 22. 8. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)265/19 thn tim(cid:254) ayt(cid:254) prob‘lontaw emporiko(cid:255)w l(cid:246)goyw: mia epixe(cid:242)rhsh se desp(cid:246)zoysa q~sh poy den epvfele(cid:242)tai ap(cid:246) ayt(cid:254) thn politik(cid:254) timol(cid:246)ghshw par‘ m~sv thw ejasq~nishw thw q~shw en(cid:246)w (cid:254) periss(cid:246)tervn ap(cid:246) toyw antagvnist~w thw, qa di~pratte kat‘xrhsh. 113. (cid:217)(cid:190)Opvw apof‘nqhke to Dikast(cid:254)rio sthn yp(cid:246)qesh Akzo, h Epitrop(cid:254) pr~pei na kaqor(cid:242)sei thn tim(cid:254) k‘tv ap(cid:246) thn opo(cid:242)a mia epixe(cid:242)rhsh mpore(cid:242) na epvfelhqe(cid:242) m(cid:246)non ap(cid:246) thn ejasq~nish thw q~shw (cid:254) ap(cid:246) thn ejaf‘nish en(cid:246)w (cid:254) periss(cid:246)tervn antagvnist(cid:215)n. H di‘rqrvsh toy k(cid:246)stoyw stiw biomhxan(cid:242)ew dikt(cid:255)vn te(cid:242)nei na e(cid:242)nai entel(cid:215)w diaforetik(cid:254) ap(cid:246) tiw periss(cid:246)terew ‘llew bio(cid:220) mhxan(cid:242)ew ef(cid:246)son oi biomhxan(cid:242)ew dikt(cid:255)vn ~xoyn pol(cid:255) ychl(cid:246)tero koin(cid:246) k(cid:246)stow. 114. (cid:217)P. x. sthn per(cid:242)ptvsh parox(cid:254)w yphresi(cid:215)n thlepikoinv(cid:220) ni(cid:215)n, mia tim(cid:254) poy iso(cid:255)tai me to kymain(cid:246)meno k(cid:246)stow miaw yphres(cid:242)aw mpore(cid:242) na e(cid:242)nai kat‘ pol(cid:255) xamhl(cid:246)terh ap(cid:246) thn tim(cid:254) thn opo(cid:242)a qa ef‘rmoze h epixe(cid:242)rhsh gia na kal(cid:255)cei to k(cid:246)stow thw parex(cid:246)menhw yphres(cid:242)aw. Gia na efarmoste(cid:242) h dokim(cid:254) thw ap(cid:246)fashw Akzo stiw tim~w poy pr(cid:246)keitai na efarmosto(cid:255)n se makroxr(cid:246)nio di‘(cid:220) sthma ek m~royw miaw epixe(cid:242)rhshw kai poy apotelo(cid:255)n th b‘sh tvn apof‘sevn toy asko(cid:255)ntow epixeirhma(cid:220) tik~w drasthri(cid:246)thtew gia thn pragmatopo(cid:242)hsh epend(cid:255)(cid:220) sevn, to en l(cid:246)gv k(cid:246)stow qa pr~pei na perilamb‘nei to synolik(cid:246) k(cid:246)stow to opo(cid:242)o synd~etai me thn parox(cid:254) thw yphres(cid:242)aw. Anal(cid:255)ontaw thn kat‘stash, qa pr~pei na ejetaste(cid:242) sto kat‘llhlo xronik(cid:246) pla(cid:242)sio pio k(cid:246)stow qa pr~pei na analyqe(cid:242). Stiw periss(cid:246)terew peri(cid:220) pt(cid:215)seiw, ap(cid:246) poll‘ stoixe(cid:242)a aporr~ei (cid:246)ti o(cid:255)te h ejai(cid:220) retik‘ braxypr(cid:246)qesmh o(cid:255)te h ejairetik‘ makropr(cid:246)(cid:220) qesmh per(cid:242)odow e(cid:242)nai kat‘llhlew. 115. (cid:217)K‘tv ap(cid:246) tiw synq(cid:254)kew ayt~w, h Epitrop(cid:254) qa pr~pei na ejet‘zei syxn‘ ton m~so (cid:246)ro toy oriako(cid:255) k(cid:246)stoyw thw parox(cid:254)w miaw yphres(cid:242)aw kai qa mpore(cid:242) na ajio(cid:220) loge(cid:242) to m~so ayt(cid:246) k(cid:246)stow gia di‘sthma ‘nv toy en(cid:246)w ~toyw. ~na ap(cid:246) ta tm(cid:254)mata drasthriot(cid:254)tvn toy epom~nvn stad(cid:242)vn shmei(cid:215)nei zhm(cid:242)ew, katalog(cid:242)zontaw tiw drasth(cid:220) ri(cid:246)thtew ayt~w poy synd~ontai me thn pr(cid:246)sbash, to k(cid:246)stow to opo(cid:242)o yp(cid:246) kanonik~w synq(cid:254)kew qa ~prepe na katalog(cid:242)zetai stiw drasthri(cid:246)thtew epom~nvn stad(cid:242)vn (cid:254) emfan(cid:242)zontaw anakribe(cid:242)w esvterik~w tim~w meta(cid:220) for‘w. H s(cid:255)stash thw Epitrop(cid:254)w gia to logistik(cid:246) dia(cid:220) xvrism(cid:246) sto pla(cid:242)sio thw dias(cid:255)ndeshw anaf~retai sto pr(cid:246)blhma ayto synist(cid:215)ntaw logistik(cid:246) diaxvrism(cid:246) gia toyw di‘foroyw tome(cid:242)w drasthri(cid:246)thtaw en(cid:246)w k‘qeta ensvmatvm~noy kai se desp(cid:246)zoysa q~sh for~a. Ende(cid:220) xom~nvw, h Epitrop(cid:254) mpore(cid:242) na kal~sei thn epixe(cid:242)rhsh poy kat~xei desp(cid:246)zoysa q~sh na ypob‘lei xvristo(cid:255)w kai elegm~noyw logariasmo(cid:255)w ap(cid:246) toyw opo(cid:242)oyw qa aporr~oyn (cid:246)la ta apara(cid:242)thta stoixe(cid:242)a toy k(cid:246)stoyw tvn drasthriot(cid:254)tvn thw en l(cid:246)gv epixe(cid:242)rhshw. P‘ntvw, h (cid:255)parjh xvrist(cid:215)n logariasm(cid:215)n den eggy‘tai th mh (cid:255)parjh kat‘xrhshw: h Epitrop(cid:254) qa ejet‘sei (cid:246)poy e(cid:242)nai apara(cid:242)thto, ta pragmatik‘ peristatik‘ kat‘ per(cid:242)ptvsh. 118. (cid:217)Se orism~new peript(cid:215)seiw, h praktik(cid:254) symp(cid:242)eshw tvn periqvr(cid:242)vn k~rdoyw mpore(cid:242) na elegxqe(cid:242), apodei(cid:220) kn(cid:255)ontaw (cid:246)ti to periq(cid:215)rio metaj(cid:255) thw tim(cid:254)w poy epi(cid:220) b‘lletai gia thn pr(cid:246)sbash poy xre(cid:215)netai stoyw anta(cid:220) gvnist~w sthn agor‘ epom~nvn stad(cid:242)vn, (perilamba(cid:220) nom~nvn endexom~nvw tvn epixeirhmatik(cid:215)n drasthrio(cid:220) t(cid:254)tvn ep(cid:246)menvn stad(cid:242)vn thw desp(cid:246)zoysaw etaire(cid:242)aw), kai thw tim(cid:254)w poy xre(cid:215)nei o promhqeyt(cid:254)w for~aw ekme(cid:220) t‘lleyshw toy dikt(cid:255)oy sthn agor‘ yphresi(cid:215)n epo(cid:220) m~nvn stad(cid:242)vn e(cid:242)nai anepark~w gia na epitr~pei se par~xonta yphres(cid:242)ew me e(cid:255)logh apodotik(cid:246)thta sthn agor‘ epom~nvn stad(cid:242)vn na epitygx‘nei fysiologik(cid:246) ep(cid:242)pedo k~rdoyw (ekt(cid:246)w e‘n h desp(cid:246)zoysa etaire(cid:242)a mpore(cid:242) na apode(cid:242)jei (cid:246)ti oi drasthri(cid:246)tht~w thw ston tom~a tvn epom~nvn stad(cid:242)vn e(cid:242)nai ejairetik‘ apodo(cid:220) tik~w(cid:216)((cid:213)(cid:209)). 119. (cid:217)E‘n kam(cid:242)a ap(cid:246) tiw ypoq~seiw ayt~w den isx(cid:255)ei, oi anta(cid:220) gvnist~w thw agor‘w epom~nvn stad(cid:242)vn antimetvp(cid:242)(cid:220) zoyn (cid:133)symp(cid:242)esh tvn tim(cid:215)n(cid:176) poy qa mporo(cid:255)se na toyw ejanagk‘sei na bgoyn ~jv ap(cid:246) thn agor‘. 116. (cid:217)Ef(cid:246)son kriqe(cid:242) apara(cid:242)thto, oi kan(cid:246)new ONP kai oi syst‘seiw thw Epitrop(cid:254)w sxetik‘ me tiw arx~w kosto(cid:220) l(cid:246)ghshw kai th diaf‘neia qa bohq(cid:254)soyn na ejasfa(cid:220) liste(cid:242) h oysiastik(cid:254) efarmog(cid:254) toy ‘rqroy 86 se ayt(cid:246)n ton tom~a. D i a k r (cid:242) s e i w Symp(cid:242)esh tvn tim(cid:215)n 117. (cid:217)An o for~aw pr(cid:246)sbashw kat~xei desp(cid:246)zoysa q~sh sthn agor‘ proı(cid:246)ntvn (cid:254) yphresi(cid:215)n, h symp(cid:242)esh tvn tim(cid:215)n qa synisto(cid:255)se kat‘xrhsh. T~toia praktik(cid:254) prok(cid:255)ptei an apodeixqe(cid:242) (cid:246)ti h epixe(cid:242)rhsh den qa mpo(cid:220) ro(cid:255)se na ask(cid:254)sei apodotik~w drasthri(cid:246)thtew epo(cid:220) m~nvn stad(cid:242)vn, basiz(cid:246)menh sthn tim(cid:254) poy to tm(cid:254)ma thw prohgo(cid:255)menvn stad(cid:242)vn efarm(cid:246)zei stoyw antagvni(cid:220) st~w thw. O for~aw pr(cid:246)sbashw poy kat~xei desp(cid:246)(cid:220) zoysa q~sh qa mporo(cid:255)se na apokr(cid:255)cei to gegon(cid:246)w (cid:246)ti 120. (cid:217)(cid:190)Enaw desp(cid:246)zvn for~aw pr(cid:246)sbashw den mpore(cid:242) na k‘nei diakr(cid:242)seiw metaj(cid:255) diaf(cid:246)rvn symfvni(cid:215)n pr(cid:246)sbashw (cid:246)tan oi diakr(cid:242)seiw ayt~w perior(cid:242)zoyn ton antagvnism(cid:246). Opoiad(cid:254)pote diaforopo(cid:242)hsh h opo(cid:242)a bas(cid:242)zetai kyr(cid:242)vw sth xr(cid:254)sh poy pr~pei na g(cid:242)nei sthn pr(cid:246)sbash par‘ stiw diafor~w metaj(cid:255) synallag(cid:215)n toy id(cid:242)oy toy for~a e‘n h di‘krish ekmet‘lleyshw fa(cid:242)netai saf(cid:215)w (cid:246)ti perior(cid:242)zei (cid:254) strebl(cid:215)nei yp‘r(cid:220) xonta (cid:254) dynhtik(cid:246) antagvnism(cid:246), ant(cid:242)keitai stiw diat‘(cid:220) jeiw toy ‘rqroy 86. H di‘krish ayt(cid:254) mpore(cid:242) na p‘rei th morf(cid:254) epibol(cid:254)w diaf(cid:246)rvn (cid:246)rvn, perilambanom~nhw thw xr~vshw diaforetik(cid:215)n tim(cid:215)n (cid:254) ‘llhw morf(cid:254)w dia(cid:220) foropo(cid:242)hsh metaj(cid:255) tvn symfvni(cid:215)n pr(cid:246)sbashw, ekt(cid:246)w an h di‘krish ayt(cid:254) qa mporo(cid:255)se na dikaiologhqe(cid:242) me thw pr(cid:246)sbashw, C (cid:216)265/20 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 22. 8. 98 antikeimenik(cid:246) tr(cid:246)po, p. x. b‘sei toy k(cid:246)stoyw (cid:254) texnik(cid:215)n dysxerei(cid:215)n (cid:254) toy gegon(cid:246)tow (cid:246)ti oi xr(cid:254)stew asko(cid:255)n drasthri(cid:246)thtew se diaforetik‘ ep(cid:242)peda. H di‘krish ayt(cid:254) qa mporo(cid:255)se na perior(cid:242)zei ton antagv(cid:220) nism(cid:246) sthn agor‘ epom~nvn stad(cid:242)vn sthn opo(cid:242)a h aito(cid:255)sa pr(cid:246)sbash etaire(cid:242)a epidi(cid:215)kei na aske(cid:242) dra(cid:220) sthri(cid:246)thtew ef(cid:246)son end~xetai na perior(cid:242)zei th dynat(cid:246)(cid:220) thta toy for~a ayto(cid:255) na eis~lqei sthn agor‘ (cid:254) na epekte(cid:242)nei tiw drasthri(cid:246)tht~w toy sthn en l(cid:246)gv agor‘(cid:216)((cid:213)(cid:210)). 121. (cid:217)T~toia di‘krish qa mporo(cid:255)se ep(cid:242)shw na ~xei epipt(cid:215)(cid:220) seiw ston antagvnism(cid:246) (cid:246)tan pragmatopoie(cid:242)tai metaj(cid:255) for~vn poy asko(cid:255)n tiw drasthri(cid:246)tht~w toyw se sten‘ synde(cid:246)menew agor~w epom~nvn stad(cid:242)vn. Sthn per(cid:242)(cid:220) ptvsh poy e(cid:242)nai dynat(cid:246) na diakr(cid:242)noyme d(cid:255)o xvrist~w agor~w proı(cid:246)ntvn epom~nvn stad(cid:242)vn, all‘ (cid:246)poy ~na ap(cid:246) ta proı(cid:246)nta mpore(cid:242) na qevrhqe(cid:242) vw ypokat‘stato ‘lloy, plhn thw diafor‘w tim(cid:215)n metaj(cid:255) tvn d(cid:255)o proı(cid:220) (cid:246)ntvn, opoiad(cid:254)pote di‘krish m~sv tvn tim(cid:215)n poy efarm(cid:246)zetai ap(cid:246) toyw promhqeyt~w tvn d(cid:255)o ayt(cid:215)n proı(cid:246)ntvn qa mporo(cid:255)se na apodynam(cid:215)sei ton pragma(cid:220) tik(cid:246) (cid:254) dynhtik(cid:246) antagvnism(cid:246). P. x. ~stv kai an oi yph(cid:220) res(cid:242)ew staqer(cid:254)w (cid:254) kinht(cid:254)w thlefvn(cid:242)aw apotelo(cid:255)n, m~xri stigm(cid:254)w xvrist~w agor~w yphresi(cid:215)n, e(cid:242)nai piqan(cid:246) ayt~w oi agor~w na synenvqo(cid:255)n. To gegon(cid:246)w thw epibol(cid:254)w ychl(cid:246)tervn tim(cid:215)n dias(cid:255)ndeshw stoyw fore(cid:242)w kinht(cid:254)w thlefvn(cid:242)aw, se s(cid:255)gkrish me tiw tim~w dias(cid:255)n(cid:220) deshw poy epib‘llontai stoyw fore(cid:242)w yphresi(cid:215)n thle(cid:220) fvn(cid:242)aw se staqer(cid:246) d(cid:242)ktyo qa ~teinan na parempod(cid:242)(cid:220) soyn ayt(cid:254) thn ej~lijh kai kat‘ syn~peia qa e(cid:242)xan epi(cid:220) pt(cid:215)seiw ston antagvnism(cid:246). To skeptik(cid:246) ayt(cid:246) isx(cid:255)ei ep(cid:242)shw kai gia ‘llew agor~w thlepikoinvni(cid:215)n. Se k‘qe per(cid:242)ptvsh mia t~toia di‘krish qa (cid:254)tan d(cid:255)skolo na aitiologhqe(cid:242), lambanom~nhw yp(cid:246)ch thw ypoxr~vshw kaqorismo(cid:255) tim(cid:215)n poy bas(cid:242)zontai sto k(cid:246)stow. 122. (cid:217)(cid:190)Oson afor‘ tiw diakr(cid:242)seiw poy bas(cid:242)zontai stiw tim~w, to ‘rqro 86 stoixe(cid:242)o g) apagore(cid:255)ei thn eisagvg(cid:254) aq~(cid:220) mitvn diakr(cid:242)sevn ek m~royw desp(cid:246)zoysaw etaire(cid:242)aw metaj(cid:255) pelat(cid:215)n thw(cid:216)((cid:213)(cid:211)), symperilambanom~nvn tvn diakr(cid:242)sevn metaj(cid:255) pelat(cid:215)n b‘sei toy an symfvno(cid:255)n na synall‘ssontai apokleistik‘ me th desp(cid:246)zoysa etaire(cid:242)a (cid:254) (cid:246)xi. 123. (cid:217)To ‘rqro 7 par‘grafow 3 thw odhg(cid:242)aw dias(cid:255)ndeshw probl~pei ta ak(cid:246)loyqa: (cid:133)Gia organismo(cid:255)w diaforetik(cid:215)n kathgori(cid:215)n oi opo(cid:242)oi epitr~petai na par~xoyn d(cid:242)ktya kai yphres(cid:242)ew, e(cid:242)nai dynat(cid:246) na kaqor(cid:242)zontai diaforetik~w tim~w, (cid:246)roi kai pro\poq~seiw dias(cid:255)ndeshw, (cid:246)tan oi diafor~w ayt~w e(cid:242)nai dynat(cid:246) na aitiologhqo(cid:255)n antikeimenik‘ b‘sei toy parex(cid:246)menoy t(cid:255)poy dias(cid:255)ndeshw (cid:254)/kai tvn sxe(cid:220) tik(cid:215)n eqnik(cid:215)n pro\poq~sevn gia th xor(cid:254)ghsh ‘deiaw(cid:176) (me thn epif(cid:255)lajh (cid:246)ti oi diafor~w ayt~w den odhgo(cid:255)n se str~blvsh toy antagvnismo(cid:255)). 124. (cid:217)To er(cid:215)thma kat‘ p(cid:246)son oi diafor~w ayt~w dhmioyr(cid:220) go(cid:255)n strebl(cid:215)seiw toy antagvnismo(cid:255) pr~pei na ajiolo(cid:220) ghqe(cid:242) kat‘ per(cid:242)ptvsh. Pr~pei na ypenqym(cid:242)soyme (cid:246)ti ta ‘rqra 85 kai 86 anaf~rontai se probl(cid:254)mata toy antagvnismo(cid:255) kai (cid:246)xi se zht(cid:254)mata kanonistik(cid:254)w t‘jevw. To ‘rqro 86 den mpore(cid:242) na apait(cid:254)sei ap(cid:246) mia desp(cid:246)zoysa etaire(cid:242)a na antimetvp(cid:242)zei diaforetik~w kathgor(cid:242)ew pelat(cid:215)n me diaforetik(cid:246) tr(cid:246)po, ekt(cid:246)w (cid:246)tan oi synq(cid:254)kew thw agor‘w kai oi arx~w poy di~pontai ap(cid:246) to ‘rqro ayt(cid:246) to apaito(cid:255)n. Ant(cid:242)qeta, to ‘rqro 86 apagore(cid:255)ei stiw epixeir(cid:254)seiw poy kat~xoyn desp(cid:246)(cid:220) zoysa q~sh na efarm(cid:246)zoyn praktik~w poy prokalo(cid:255)n diakr(cid:242)seiw metaj(cid:255) sygkr(cid:242)simvn pr‘jevn, (cid:246)tan oi dia(cid:220) kr(cid:242)seiw ayt~w ~xoyn epipt(cid:215)seiw ston antagvnism(cid:246). 125. (cid:217)H eisagvg(cid:254) diakr(cid:242)sevn xvr(cid:242)w antikeimenik(cid:254) aitio(cid:220) log(cid:242)a (cid:246)son afor‘ opoiad(cid:254)pote ptyx(cid:254) symfvn(cid:242)aw pr(cid:246)(cid:220) sbashw end~xetai na apotele(cid:242) kat‘xrhsh. Oi dia(cid:220) kr(cid:242)seiw mpore(cid:242) na aforo(cid:255)n stoixe(cid:242)a (cid:246)pvw h timol(cid:246)(cid:220) ghsh, ta xronik‘ periq(cid:215)ria, h texnik(cid:254) pr(cid:246)sbash, h (cid:246)deysh(cid:216)((cid:213)(cid:212)), h ar(cid:242)qmhsh, oi periorismo(cid:242) sth xr(cid:254)sh toy dikt(cid:255)oy poy yperba(cid:242)noyn tiw basik~w apait(cid:254)seiw kai h xr(cid:254)sh dedom~nvn tvn dikt(cid:255)vn pelat(cid:215)n. P‘ntvw, h (cid:255)parjh diakr(cid:242)sevn mpore(cid:242) m(cid:246)non na kaqoriste(cid:242) kat‘ per(cid:242)ptvsh. Oi diakr(cid:242)seiw e(cid:242)nai ant(cid:242)qetew prow to ‘rqro 86, anejart(cid:254)tvw toy an prok(cid:255)ptoyn (cid:254) e(cid:242)nai emfane(cid:242)w ap(cid:246) toyw (cid:246)royw miaw eidik(cid:254)w symfvn(cid:242)aw pr(cid:246)(cid:220) sbashw. 126. (cid:217)Sto pla(cid:242)sio ayt(cid:246), yp‘rxei genik(cid:246) kaq(cid:254)kon toy for~a ekmet‘lleyshw toy dikt(cid:255)oy na metaxeir(cid:242)zetai toyw anej‘rthtoyw pel‘tew kat‘ ton (cid:242)dio tr(cid:246)po (cid:246)pvw th dik(cid:254) toy qygatrik(cid:254) (cid:254) kl‘do parox(cid:254)w yphresi(cid:215)n epo(cid:220) m~nvn stad(cid:242)vn. H f(cid:255)sh toy pel‘th kai oi apait(cid:254)seiw toy mpore(cid:242) na pa(cid:242)joyn shmantik(cid:246) r(cid:246)lo ston kaqo(cid:220) rism(cid:246) toy kat‘ p(cid:246)son oi synallag~w e(cid:242)nai sygkr(cid:242)(cid:220) simew. Diaforetik~w tim~w gia pel‘tew se diaforetik‘ ep(cid:242)peda (p. x. xondrik(cid:254)w kai lianik(cid:254)w) den apotelo(cid:255)n anagkastik‘ di‘krish. 127. (cid:217)Probl(cid:254)mata diakr(cid:242)sevn mpore(cid:242) na anak(cid:255)coyn se sx~sh me thn texnik(cid:254) diam(cid:246)rfvsh thw pr(cid:246)sbashw, l(cid:246)gv thw shmas(cid:242)aw thw sto pla(cid:242)sio thw pr(cid:246)sbashw. (cid:133)O baqm(cid:246)w texnik(cid:254)w ejeid(cid:242)keyshw thw pr(cid:246)sbashw(cid:176): periorismo(cid:242) toy t(cid:255)poy (cid:254) toy (cid:133)epip~doy(cid:176) sthn ierarx(cid:242)a toy dikt(cid:255)oy tvn antallag(cid:215)n poy sxet(cid:242)zontai me thn pr(cid:246)sbash (cid:254) tiw texnik~w dynat(cid:246)thtew tvn antallag(cid:215)n ~xoyn ‘mesh shmas(cid:242)a ap(cid:246) ‘poch antagvnismo(cid:255) kai mpore(cid:242) na perilamb‘noyn tiw diaq~simew dieykol(cid:255)nseiw gia thn ypost(cid:254)rijh s(cid:255)ndeshw (cid:254) ton t(cid:255)po diepaf(cid:254)w kai syst(cid:254)matow shm‘tvn poy xrhsimopoie(cid:242)tai gia ton kaqorism(cid:246) toy t(cid:255)poy yphres(cid:242)aw poy diat(cid:242)qetai ston aito(cid:255)nta pr(cid:246)sbash ~jypnew dieykol(cid:255)nseiw (p. x. dikt(cid:255)oy). 22. 8. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)265/21 O ariqm(cid:246)w (cid:254)/kai h q~sh tvn shme(cid:242)vn s(cid:255)ndeshw: h apa(cid:242)thsh syllog(cid:254)w kai katanom(cid:254)w thw k(cid:242)nhshw gia sygkekrim~new periox~w sto shme(cid:242)o metagvg(cid:254)w poy ejyphrete(cid:242) apeyqe(cid:242)aw thn periox(cid:254) ayt(cid:254), kai (cid:246)xi se an(cid:215)tero ep(cid:242)pedo ierarx(cid:242)aw toy dikt(cid:255)oy, mpore(cid:242) na e(cid:242)nai shmantik(cid:254). O ait(cid:215)n pr(cid:246)sbash ypob‘lletai se epipr(cid:246)sqeth dap‘nh an par~xei synd~seiw se megal(cid:255)(cid:220) terh ap(cid:246)stash ap(cid:246) to k~ntro metagvg(cid:254)w toy, (cid:254) an anagk‘zetai na plhr(cid:215)sei megal(cid:255)tera ~joda meta(cid:220) for‘w. antagvnismo(cid:255) metaj(cid:255) tvn d(cid:255)o symballom~nvn sth symfvn(cid:242)a pr(cid:246)sbashw, (cid:254) periorism(cid:246) toy antagvnismo(cid:255) ap(cid:246) tr(cid:242)toyw, gia par‘deigma m~sv apokleistik(cid:246)thtaw gia ton ~na (cid:254) kai toyw d(cid:255)o symballom~noyw. Epipl~on, an ~naw symball(cid:246)menow kat~xei desp(cid:246)zoysa q~sh, oi (cid:246)roi thw symfvn(cid:242)aw pr(cid:246)sbashw mpore(cid:242) na odhg(cid:254)soyn se en(cid:242)sxys(cid:254) thw, (cid:254) se ep~ktas(cid:254) thw se synaf(cid:254) agor‘, (cid:254) mpore(cid:242) na apotelo(cid:255)n aq~mith ekmet‘lleysh thw desp(cid:246)zoysaw q~shw m~sv thw epibol(cid:254)w mh dika(cid:242)vn (cid:246)rvn. (cid:190)Ish pr(cid:246)sbash: h dynat(cid:246)thta na lamb‘noyn oi pel‘tew toy aito(cid:255)ntow pr(cid:246)sbash stiw yphres(cid:242)ew toy par~(cid:220) xontow pr(cid:246)sbash xrhsimopoi(cid:215)ntaw ton (cid:242)dio ariqm(cid:246) kl(cid:254)shw poy xrhsimopoio(cid:255)n kai oi pel‘tew toy teley(cid:220) ta(cid:242)oy apotele(cid:242) basik(cid:246) xarakthristik(cid:246) antagvni(cid:220) stik(cid:215)n thlepikoinvni(cid:215)n. Antikeimenik(cid:254) aitiolog(cid:242)a 128. (cid:217)H aitiolog(cid:242)a mpore(cid:242) na perilamb‘nei par‘gontew sxe(cid:220) tik‘ me thn tr~xoysa leitoyrg(cid:242)a toy dikt(cid:255)oy poy an(cid:254)kei ston par~xonta pr(cid:246)sbash (cid:254) periorismo(cid:255)w ekmet‘lleyshw (cid:246)son afor‘ to antike(cid:242)meno tvn dikaivm‘tvn dianohtik(cid:254)w idiokths(cid:242)aw. 2. 3. Kataxr(cid:254)seiw koin(cid:254)w desp(cid:246)zoysaw q~shw 129. (cid:217)Sthn per(cid:242)ptvsh koin(cid:254)w desp(cid:246)zoysaw q~shw (bl~pe anvt~rv shme(cid:242)a 76 kai ep. ) h symperifor‘ miaw ap(cid:246) tiw di‘forew etaire(cid:242)ew poy symmet~xoyn sthn koin(cid:254) desp(cid:246)zoysa q~sh end~xetai na e(cid:242)nai kataxrhstik(cid:254) ~stv kai an oi loip~w etaire(cid:242)ew den symperif~rqhkan me ton (cid:242)dio tr(cid:246)po. 132. (cid:217)Symfvn(cid:242)ew pr(cid:246)sbashw b‘sei tvn opo(cid:242)vn h pr(cid:246)sbash e(cid:242)nai katarx(cid:254)n aperi(cid:246)risth den e(cid:242)nai eggen(cid:215)w periori(cid:220) stik~w toy antagvnismo(cid:255) kat‘ thn ~nnoia toy ‘rqroy 85 par‘grafow 1. Apokleistik~w ypoxre(cid:215)seiw se sym(cid:220) b‘seiw poy par~xoyn pr(cid:246)sbash se mia etaire(cid:242)a d(cid:255)nantai na perior(cid:242)soyn ton antagvnism(cid:246) di(cid:246)ti perior(cid:242)zoyn thn pr(cid:246)sbash stiw ypodom~w se ‘llew etaire(cid:242)ew. Ef(cid:246)son poll‘ d(cid:242)ktya ~xoyn megal(cid:255)terh ika(cid:220) n(cid:246)thta ap(cid:246) (cid:246),ti xrei‘zetai ~naw memonvm~now xr(cid:254)sthw, ayt(cid:246) qa symba(cid:242)nei syn(cid:254)qvw ston tom~a tvn thlepikoi(cid:220) nvni(cid:215)n. 133. (cid:217)Oi symfvn(cid:242)ew pr(cid:246)sbashw end~xetai na ~xoyn shma(cid:220) ntik~w epipt(cid:215)seiw t(cid:246)nvshw toy antagvnismo(cid:255), dedo(cid:220) m~noy (cid:246)ti mporo(cid:255)n na belti(cid:215)soyn thn pr(cid:246)sbash sthn agor‘ yphresi(cid:215)n epom~nvn stad(cid:242)vn. Oi symfvn(cid:242)ew pr(cid:246)sbashw sto pla(cid:242)sio thw dias(cid:255)ndeshw e(cid:242)nai oysi(cid:215)(cid:220) deiw gia th dialeitoyrgik(cid:246)thta yphresi(cid:215)n kai ypo(cid:220) dom(cid:254)w, ayj‘nontaw ~tsi ton antagvnism(cid:246) sthn agor‘ yphresi(cid:215)n epom~nvn stad(cid:242)vn, oi opo(cid:242)ew e(cid:242)nai dynat(cid:246)n na apod(cid:242)doyn ychl(cid:246)terh prostiq~menh aj(cid:242)a ap(cid:246) thn topik(cid:254) ypodom(cid:254). 134. (cid:217)Yp‘rxei, vst(cid:246)so, profan(cid:254)w k(cid:242)ndynow n(cid:246)qeyshw toy antagvnismo(cid:255) ap(cid:246) orism~new symfvn(cid:242)ew pr(cid:246)sbashw, (cid:254) r(cid:254)trew toyw. Gia par‘deigma, oi symfvn(cid:242)ew pr(cid:246)sbashw end~xetai: 130. (cid:217)Epipl~on tvn bohqhm‘tvn poy par~xoyn oi kan(cid:246)new toy antagvnismo(cid:255), an kan~naw for~aw ekmet‘lleyshw den e(cid:242)nai pr(cid:246)qymow na xorhg(cid:254)sei pr(cid:246)sbash kai ef(cid:246)son h ‘rnhsh den dikaiologe(cid:242)tai ap(cid:246) texniko(cid:255)w (cid:254) emporiko(cid:255)w l(cid:246)goyw, h eqnik(cid:254) kanonistik(cid:254) arx(cid:254) qa pr~pei na epil(cid:255)sei to pr(cid:246)blhma diat‘ssontaw mia (cid:254) periss(cid:246)terew ap(cid:246) tiw etaire(cid:242)ew na par‘sxoyn pr(cid:246)(cid:220) sbash dyn‘mei tvn (cid:246)rvn thw odhg(cid:242)aw ONP (cid:254) thw eqnik(cid:254)w nomoqes(cid:242)aw. a)(cid:217)na xrhsime(cid:255)oyn vw m~so syntonismo(cid:255) tvn tim(cid:215)n(cid:221) b) na xrhsime(cid:255)oyn vw m~so katamerismo(cid:255) thw agor‘w(cid:221) g) na epif~royn ton apokleism(cid:246) tr(cid:242)tvn(cid:216)((cid:213)(cid:213))(cid:221) 3. Symfvn(cid:242)ew pr(cid:246)sbashw (‘rqro 85) d) na odhgo(cid:255)n se antallag(cid:254) eya(cid:242)sqhtvn emporik(cid:215)n plhrofori(cid:215)n metaj(cid:255) tvn mer(cid:215)n. 131. (cid:217)Oi periorismo(cid:242) toy antagvnismo(cid:255) poy emperi~xontai (cid:254) aporr~oyn ap(cid:246) symfvn(cid:242)ew pr(cid:246)sbashw end~xetai na ~xoyn d(cid:255)o diaforetik‘ apotel~smata: periorism(cid:246) toy 135. (cid:217)O k(cid:242)ndynow syntonismo(cid:255) tvn tim(cid:215)n e(cid:242)nai idia(cid:242)tera oj(cid:255)w ston tom~a tvn thlepikoinvni(cid:215)n ef(cid:246)son to k(cid:246)stow thw dias(cid:255)ndeshw syxn‘ an~rxetai se posost(cid:246) C (cid:216)265/22 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 22. 8. 98 50(cid:216)% (cid:254) kai megal(cid:255)tero toy synoliko(cid:255) k(cid:246)stoyw tvn parexom~nvn yphresi(cid:215)n kai h dias(cid:255)ndesh me desp(cid:246)(cid:220) zonta for~a syxn‘ e(cid:242)nai apara(cid:242)thth. K‘tv ap(cid:246) tiw synq(cid:254)kew ayt~w, to ped(cid:242)o antagvnismo(cid:255) tvn tim(cid:215)n e(cid:242)nai periorism~no kai o k(cid:242)ndynow (kai h sobar(cid:246)thta) syntonismo(cid:255) tim(cid:215)n ant(cid:242)stoixa e(cid:242)nai megal(cid:255)terow. ap(cid:246) ta m~rh tvn etairei(cid:215)n poy ~xoyn emplake(cid:242) stiw symfvn(cid:242)ew dias(cid:255)ndeshw kaq(cid:215)w kai gia na diasfa(cid:220) liste(cid:242) (cid:246)ti oi plhrofor(cid:242)ew den qa xrhsimopoihqo(cid:255)n gia thn ‘skhsh aq~mitoy antagvnismo(cid:255). E‘n oi eggy(cid:254)seiw ayt~w e(cid:242)nai pl(cid:254)reiw kai efarm(cid:246)zontai orq‘, katarx(cid:254)n den qa pr~pei na syntr~xei kan~naw l(cid:246)gow na emp(cid:242)(cid:220) ptoyn oi apl~w symfvn(cid:242)ew dias(cid:255)ndeshw sto ped(cid:242)o efarmog(cid:254)w toy ‘rqroy 85 par‘grafow 1. 136. (cid:217)Epipl~on, oi symfvn(cid:242)ew dias(cid:255)ndeshw metaj(cid:255) dikt(cid:255)vn for~vn thlepikoinvni(cid:215)n end~xetai yp(cid:246) orism~new syn(cid:220) q(cid:254)kew na energ(cid:254)soyn apotreptik‘ stiw epend(cid:255)seiw se ypodom~w kai kat‘ syn~peia mporo(cid:255)n na odhg(cid:254)soyn se katamerism(cid:246) thw agor‘w metaj(cid:255) toy par~xontow pr(cid:246)(cid:220) sbash for~a kai toy ant(cid:242)stoixoy zhto(cid:255)ntow pr(cid:246)(cid:220) sbash for~a ant(cid:242) gia thn an‘ptyjh antagvnismo(cid:255) metaj(cid:255) tvn dikt(cid:255)vn. 137. (cid:217)Se ~na eleyqervm~no perib‘llon thlepikoinvni(cid:215)n, ta proanaferq~nta e(cid:242)dh periorism(cid:215)n toy antagvnismo(cid:255) qa parakoloyqo(cid:255)ntai sten‘ ap(cid:246) tiw eqnik~w kanoni(cid:220) stik~w arx~w kai thn Epitrop(cid:254) sto pla(cid:242)sio tvn koino(cid:220) tik(cid:215)n kan(cid:246)nvn antagvnismo(cid:255). To dika(cid:242)vma tvn qigo(cid:220) m~nvn ap(cid:246) opoiod(cid:254)pote e(cid:242)dow symperifor‘w poy noqe(cid:255)ei ton antagvnism(cid:246) na ypob‘lloyn kataggel(cid:242)ew sthn Epitrop(cid:254) den ephre‘zetai ap(cid:246) tiw eqnik~w ryqm(cid:242)(cid:220) seiw. R(cid:254)trew poy emp(cid:242)ptoyn sto ‘rqro 85 par‘(cid:220) grafow 1 138. (cid:217)H Epitrop(cid:254) ~xei epishm‘nei orism~noyw t(cid:255)poyw perio(cid:220) rism(cid:215)n poy parabi‘zoyn endexom~nvw to ‘rqro 85 par‘grafow 1 EK kai synep(cid:215)w apaito(cid:255)n atomik(cid:254) apallag(cid:254). Oi r(cid:254)trew ayt~w qa aforo(cid:255)n stiw periss(cid:246)(cid:220) terew peript(cid:215)seiw to emporik(cid:246) pla(cid:242)sio thw pr(cid:246)sbashw. 139. (cid:217)Ston tom~a tvn thlepikoinvni(cid:215)n, to gegon(cid:246)w (cid:246)ti ta m~rh epitygx‘noyn orism~new plhrofor(cid:242)ew sxetik‘ me toyw pel‘tew kai thn k(cid:242)nhsh tvn antagvnist(cid:215)n toyw synd~etai anap(cid:246)spasta me th dias(cid:255)ndesh. Ayt(cid:254) h antallag(cid:254) plhrofori(cid:215)n qa mporo(cid:255)se, se orism~new peript(cid:215)seiw, na ephre‘sei thn antagvnistik(cid:254) symperi(cid:220) for‘ tvn endiaferom~nvn epixeir(cid:254)sevn kai qa mpo(cid:220) ro(cid:255)se e(cid:255)kola na xrhsimopoihqe(cid:242) ap(cid:246) toyw symballo(cid:220) m~noyw gia praktik~w aq~mithw synergas(cid:242)aw, (cid:246)pvw h katanom(cid:254) thw agor‘w(cid:216)((cid:213)(cid:214)). H odhg(cid:242)a dias(cid:255)ndeshw pro(cid:220) bl~pei (cid:246)ti oi plhrofor(cid:242)ew poy pro~rxontai ap(cid:246) ~nan organism(cid:246) o opo(cid:242)ow zht‘ dias(cid:255)ndesh xrhsimopoio(cid:255)(cid:220) ntai apokleistik‘ gia toyw l(cid:246)goyw poy probl~pontai sth s(cid:255)mbash prom(cid:254)qeiaw. Gia na symmorfvqo(cid:255)n prow toyw kan(cid:246)new toy antagvnismo(cid:255) kai prow toyw kan(cid:246)new thw odhg(cid:242)aw dias(cid:255)ndeshw, oi fore(cid:242)w qa pr~pei na pro(cid:220) sf~royn eggy(cid:254)seiw gia na diasfaliste(cid:242) (cid:246)ti oi empi(cid:220) steytik~w plhrofor(cid:242)ew qa xrhsimopoio(cid:255)ntai m(cid:246)non 140. (cid:217)Oi r(cid:254)trew apokleistik(cid:246)thtaw, gia par‘deigma, s(cid:255)m(cid:220) fvna me tiw opo(cid:242)ew h k(cid:242)nhsh diabib‘zetai apoklei(cid:220) stik‘ m~sv toy thlepikoinvniako(cid:255) dikt(cid:255)oy en(cid:246)w (cid:254) kai tvn d(cid:255)o symballom~nvn kai (cid:246)xi sto d(cid:242)ktyo tr(cid:242)tvn me toyw opo(cid:242)oyw ~xoyn synafqe(cid:242) symb‘seiw pr(cid:246)sbashw qa pr~pei ep(cid:242)shw na analyqo(cid:255)n dyn‘mei toy ‘rqroy 85 par‘grafow 3. An den par~xetai kam(cid:242)a aitiolog(cid:242)a gi’ ayt(cid:254) th dromol(cid:246)ghsh, oi r(cid:254)trew ayt~w qa apagorey(cid:220) qo(cid:255)n. P‘ntvw, ayt~w oi r(cid:254)trew apokleistik(cid:246)thtaw den apotelo(cid:255)n anap(cid:246)spasto tm(cid:254)ma tvn symfvni(cid:215)n dia(cid:220) s(cid:255)ndeshw. 141. (cid:217)Oi symfvn(cid:242)ew pr(cid:246)sbashw poy ~xoyn synafqe(cid:242) me anti(cid:220) ke(cid:242)meno ant(cid:242)qeto prow toyw kan(cid:246)new toy antagvnismo(cid:255) e(cid:242)nai m‘llon ap(cid:242)qano na plhro(cid:255)n ta krit(cid:254)ria xor(cid:254)(cid:220) ghshw atomik(cid:254)w apallag(cid:254)w dyn‘mei toy ‘rqroy 85 par‘grafow 3. 142. (cid:217)Ep(cid:242)shw, oi symfvn(cid:242)ew pr(cid:246)sbashw end~xetai na ~xoyn epipt(cid:215)seiw sth di‘rqrvsh antagvnismo(cid:255) thw agor‘w. To ant(cid:242)timo topik(cid:254)w pr(cid:246)sbashw qa kal(cid:255)ptei syxn‘ shmantik(cid:246) m~row toy synoliko(cid:255) k(cid:246)stoyw tvn yphre(cid:220) si(cid:215)n poy par~xei stoyw teliko(cid:255)w xr(cid:254)stew o ait(cid:215)n pr(cid:246)(cid:220) sbash, af(cid:254)nontaw periorism~no ped(cid:242)o gia antagv(cid:220) nism(cid:246) tim(cid:215)n. L(cid:246)gv thw an‘gkhw diaf(cid:255)lajhw ayto(cid:255) toy periorism~noy baqmo(cid:255) antagvnismo(cid:255), h Epitrop(cid:254) qa pr~pei na d(cid:215)sei idia(cid:242)terh prosox(cid:254) sth diere(cid:255)nhsh tvn symfvni(cid:215)n pr(cid:246)sbashw ap(cid:246) thn ‘poch tvn piqan(cid:215)n epipt(cid:215)se(cid:215)n toyw stiw sxetik~w agor~w, o(cid:255)tvw (cid:215)ste na ejasfal(cid:242)sei (cid:246)ti oi symfvn(cid:242)ew ayt~w den qa xrhsime(cid:255)(cid:220) soyn vw kryfo(cid:242) kai ~mmesoi tr(cid:246)poi kaqorismo(cid:255) (cid:254) syn(cid:220) tonismo(cid:255) telik(cid:215)n tim(cid:215)n gia toyw teliko(cid:255)w katana(cid:220) lvt~w, pr‘gma poy apotele(cid:242) m(cid:242)a ap(cid:246) tiw sobar(cid:246)terew parabi‘seiw toy ‘rqroy 85 thw synq(cid:254)khw EK(cid:216)((cid:214)˝). Oi oligopvliak~w agor~w apaito(cid:255)n idia(cid:242)terh prosox(cid:254) vw prow to shme(cid:242)o ayt(cid:246). 143. (cid:217)Ak(cid:246)ma, o antagvnism(cid:246)w perior(cid:242)zetai ep(cid:242)shw ap(cid:246) r(cid:254)trew diakr(cid:242)sevn poy odhgo(cid:255)n ston apokleism(cid:246) tr(cid:242)tvn. Oi shmantik(cid:246)terew e(cid:242)nai oi diakr(cid:242)seiw poy aforo(cid:255)n thn tim(cid:254), thn poi(cid:246)thta (cid:254) ‘llew emporik‘ shmantik~w ptyx~w thw pr(cid:246)sbashw se b‘row toy aito(cid:255)nta pr(cid:246)sbash, oi opo(cid:242)ew qa ~xoyn genik‘ vw st(cid:246)xo thn aq~mith ypost(cid:254)rijh tvn drasthriot(cid:254)tvn toy par~xonta pr(cid:246)sbash. 22. 8. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)265/23 4. Epipt(cid:215)seiw sto emp(cid:246)rio metaj(cid:255) tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n 144. (cid:217)H efarmog(cid:254) tvn ‘rqrvn 85 kai 86 pro\poq~tei thn (cid:255)parjh epipt(cid:215)sevn sto emp(cid:246)rio metaj(cid:255) krat(cid:215)n mel(cid:215)n. 145. (cid:217)Gia na ~xei mia symfvn(cid:242)a epipt(cid:215)seiw sto emp(cid:246)rio metaj(cid:255) tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n, pr~pei h Epitrop(cid:254): oi symfvn(cid:242)ew pr(cid:246)sbashw mpore(cid:242) na ephre‘zoyn thn ikan(cid:246)thta en(cid:246)w for~a parox(cid:254)w yphresi(cid:215)n (cid:254) en(cid:246)w for~a ekmet‘lleyshw na par~xei opoiad(cid:254)pote sygke(cid:220) krim~nh yphres(cid:242)a. Ak(cid:246)mh kai an oi agor~w e(cid:242)nai kyr(cid:242)vw eqnik~w, (cid:246)pvw syn(cid:254)qvw symba(cid:242)nei ayt(cid:254) th stigm(cid:254), dedom~noy toy stad(cid:242)oy an‘ptyjhw thw eleyq~(cid:220) rvshw, oi kataxr(cid:254)seiw despozoys(cid:215)n q~sevn, me apl‘ l(cid:246)gia, ephre‘zoyn th dom(cid:254) thw agor‘w, me epipt(cid:215)seiw sto emp(cid:246)rio metaj(cid:255) krat(cid:215)n mel(cid:215)n. (cid:133)b‘sei syn(cid:246)loy antikeimenik(cid:215)n nomik(cid:215)n kai pragma(cid:220) tik(cid:215)n stoixe(cid:242)vn, na mpore(cid:242) na bas(cid:242)sei logik(cid:254) pr(cid:246)(cid:220) blech epitr~poysa to f(cid:246)bo (cid:246)ti h en l(cid:246)gv symfvn(cid:242)a mpore(cid:242) na ask(cid:254)sei endex(cid:246)menh epirro(cid:254), ‘mesh (cid:254) ~mmesh, pragmatik(cid:254) (cid:254) dynhtik(cid:254), ep(cid:242) tvn emporik(cid:215)n reym‘tvn metaj(cid:255) krat(cid:215)n mel(cid:215)n(cid:176)(cid:216)((cid:214)˛). Den e(cid:242)nai apara(cid:242)thto na mpore(cid:242) na ephre‘sei to emp(cid:246)rio k‘qe periorism(cid:246)w toy antagvnismo(cid:255) poy peri~xetai sth symfvn(cid:242)a(cid:216)((cid:214)ˇ), arke(cid:242) na to ephre‘zei h symfvn(cid:242)a vw s(cid:255)nolo. 148. (cid:217)Oi ypoq~seiw toy tom~a ayto(cid:255), oi opo(cid:242)ew q~toyn zht(cid:254)(cid:220) mata sxetik‘ me to ‘rqro 86, fa(cid:242)netai na aforo(cid:255)n e(cid:242)te kataxrhstik~w r(cid:254)trew symfvni(cid:215)n pr(cid:246)sbashw, e(cid:242)te ‘rnhsh s(cid:255)nachw symfvn(cid:242)aw pr(cid:246)sbashw me pr(cid:246)sfo(cid:220) royw (cid:246)royw, (cid:254) pl(cid:254)rh ‘rnhsh. (cid:190)Etsi, ta krit(cid:254)ria poy parat~qhkan anvt~rv gia ton kaqorism(cid:246) toy kat‘ p(cid:246)son mia symfvn(cid:242)a pr(cid:246)sbashw mpore(cid:242) na ephre‘sei to emp(cid:246)rio metaj(cid:255) krat(cid:215)n mel(cid:215)n qa e(cid:242)nai ej(cid:242)soy xr(cid:254)(cid:220) sima. SYMPERASMATA 146. (cid:217)(cid:190)Oson afor‘ tiw symfvn(cid:242)ew pr(cid:246)sbashw ston tom~a tvn thlepikoinvni(cid:215)n, h Epitrop(cid:254) qa ejet‘zei, ekt(cid:246)w ap(cid:246) tiw ‘mesew epipt(cid:215)seiw tvn periorism(cid:215)n toy anta(cid:220) gvnismo(cid:255) sto diakratik(cid:246) emp(cid:246)rio yphresi(cid:215)n pr(cid:246)(cid:220) sbashw, kai tiw epipt(cid:215)seiw sto diakratik(cid:246) emp(cid:246)rio thlepikoinvniak(cid:215)n yphresi(cid:215)n epom~nvn stad(cid:242)vn. Qa ejet‘zei ep(cid:242)shw th dynat(cid:246)thta ayt(cid:215)n tvn symfvni(cid:215)n na apokle(cid:242)oyn dedom~nh gevgrafik(cid:254) agor‘, pr‘gma poy qa emp(cid:246)dize epixeir(cid:254)seiw (cid:254)dh egkatesthm~new se ‘lla kr‘th m~lh na antagvn(cid:242)zontai sthn en l(cid:246)gv gevgrafik(cid:254) agor‘. 149. (cid:217)H Epitrop(cid:254) qevre(cid:242) (cid:246)ti oi kan(cid:246)new antagvnismo(cid:255) kai h eidik(cid:254) nomoqes(cid:242)a toy tom~a apotelo(cid:255)n synektik(cid:254) seir‘ m~trvn poy ejasfal(cid:242)zoyn eleyqervm~no kai antagvnistik(cid:246) perib‘llon gia tiw agor~w thlepikoinv(cid:220) ni(cid:215)n sthn EE. 150. (cid:217)H dr‘sh poy qa anal‘bei h Epitrop(cid:254) ston en l(cid:246)gv tom~a qa ~xei vw st(cid:246)xo thn apofyg(cid:254) peritt(cid:254)w allhle(cid:220) pik‘lychw diadikasi(cid:215)n antagvnismo(cid:255) kai eqnik(cid:215)n/ koinotik(cid:215)n ryqmistik(cid:215)n diadikasi(cid:215)n poy qesp(cid:242)sthkan b‘sei toy plais(cid:242)oy ONP. 147. (cid:217)Oi symfvn(cid:242)ew thlepikoinvniak(cid:254)w pr(cid:246)sbashw fysiolo(cid:220) gik‘ qa ephre‘zoyn to emp(cid:246)rio metaj(cid:255) krat(cid:215)n mel(cid:215)n, dedom~noy (cid:246)ti oi yphres(cid:242)ew poy par~xontai ap(cid:246) ~na d(cid:242)ktyo diat(cid:242)qentai sthn agor‘ ol(cid:246)klhrhw thw EE kai 151. (cid:217)Se per(cid:242)ptvsh ep(cid:242)klhshw tvn kan(cid:246)nvn antagvnismo(cid:255), h Epitrop(cid:254) qa ejet‘zei poiew e(cid:242)nai oi sxetik~w agor~w kai qa efarm(cid:246)zei ta ‘rqra 85 kai 86 s(cid:255)mfvna me tiw proanaferqe(cid:242)sew arx~w. C (cid:216)265/24 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 22. 8. 98 (˛) S(cid:255)mfvna me tiw odhg(cid:242)ew thw Epitrop(cid:254)w 96/19/EK kai 96/2/EK orism~na kr‘th m~lh end~xetai na zht(cid:254)soyn par~kklish ap(cid:246) thn pl(cid:254)rh eleyq~rvsh gia periorism~na xronik‘ diast(cid:254)mata. H paro(cid:255)sa anako(cid:242)nvsh den ephre‘zei tiw parekkl(cid:242)seiw ayt~w kai h Epitrop(cid:254) qa l‘bei yp(cid:246)ch thn (cid:255)parjh opoiasd(cid:254)pote par~kklishw kat‘ thn efarmog(cid:254) tvn kan(cid:246)nvn antagvnismo(cid:255) stiw symfvn(cid:242)ew pr(cid:246)sbashw, (cid:246)pvw perigr‘(cid:220) fontai sthn paro(cid:255)sa anako(cid:242)nvsh. Bl~pe: ap(cid:246)fash 97/114/EK thw Epitrop(cid:254)w, thw 27hw Noembr(cid:242)oy 1996, sxetik‘ me pr(cid:246)sqeth metabatik(cid:254) per(cid:242)odo poy z(cid:254)thse h Irland(cid:242)a gia thn efarmog(cid:254) tvn odhgi(cid:215)n 90/388/EOK kai 96/2/EK (cid:246)son afor‘ ton pl(cid:254)rh antagvnism(cid:246) stiw agor~w tvn thlepikoinvniak(cid:215)n yphresi(cid:215)n (EE L (cid:216)41 thw 12. 2. 1997, s. 8)(cid:221) ap(cid:246)fash 97/310/EK thw Epitrop(cid:254)w, thw 12hw Febroyar(cid:242)oy 1997, sxetik‘ me th xor(cid:254)ghsh pr(cid:246)sqetvn metabatik(cid:215)n peri(cid:246)dvn sthn Porto(cid:220) gal(cid:242)a gia thn efarmog(cid:254) tvn odhgi(cid:215)n 90/388/EOK kai 96/2/EK sxetik‘ me to pl(cid:254)rew ‘noigma tvn agor(cid:215)n thlepikoinvni(cid:215)n ston anta(cid:220) gvnism(cid:246) (EE L (cid:216)133 thw 24. 5. 1997, s. (cid:217)19)(cid:221) ap(cid:246)fash 97/568/EK thw Epitrop(cid:254)w, thw 14hw Ma(cid:148)(cid:224)oy 1997, sxetik‘ me th xor(cid:254)ghsh pr(cid:246)sqetvn metabatik(cid:215)n peri(cid:246)dvn sto Loyjembo(cid:255)rgo gia thn efarmog(cid:254) thw odhg(cid:242)aw 90/388/EOK sxetik‘ me ton pl(cid:254)rh antagvnism(cid:246) stiw agor~w tvn thlepikoinvniak(cid:215)n yphresi(cid:215)n (EE L (cid:216)234 thw 26. 8. 1997, s. (cid:217)7)(cid:221) ap(cid:246)fash 97/603/EK thw Epitrop(cid:254)w, thw 10hw Ioyn(cid:242)oy 1997, sxetik‘ me tiw pr(cid:246)sqetew metabatik~w peri(cid:246)doyw poy z(cid:254)thse h Ispan(cid:242)a gia th metafor‘ sto esvterik(cid:246) d(cid:242)kaio thw odhg(cid:242)aw 90/388/EOK thw Epitrop(cid:254)w (cid:246)son afor‘ ton pl(cid:254)rh antagvnism(cid:246) stiw agor~w thlepikoinv(cid:220) niak(cid:215)n yphresi(cid:215)n (EE L (cid:216)243 thw 5. 9. 1997, s. 48)(cid:221) ap(cid:246)fash 97/607/EK thw Epitrop(cid:254)w, thw 18hw Ioyn(cid:242)oy 1997, sxetik‘ me pr(cid:246)sqetew metabatik~w peri(cid:246)doyw poy z(cid:254)thse h Ell‘da gia thn efarmog(cid:254) thw odhg(cid:242)aw 90/388/EOK sxetik‘ me to pl(cid:254)rew ‘noigma tvn agor(cid:215)n thlepikoinvni(cid:215)n ston antagvnism(cid:246) (EE L (cid:216)245 thw 9. 9. 1997, s. 6)(cid:221) (ˇ) Anako(cid:242)nvsh thw Epitrop(cid:254)w, thw 3hw Ma(cid:148)(cid:224)oy 1995, prow to Symbo(cid:255)lio kai to Eyrvpaık(cid:246) Koinobo(cid:255)lio gia tiw diaboyle(cid:255)seiw ep(cid:242) thw Pr‘(cid:220) sinhw B(cid:242)bloy gia thn eleyq~rvsh thlepikoinvniak(cid:254)w ypodom(cid:254)w kai dikt(cid:255)vn kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw, COM(95) 158 telik(cid:246). (—) Odhg(cid:242)a 88/301/EOK thw Epitrop(cid:254)w, thw 16hw Ma(cid:148)(cid:224)oy 1988, sxetik‘ me ton antagvnism(cid:246) stiw agor~w thlepikoinvniak(cid:215)n termatik(cid:215)n (EE L (cid:216)131 thw 27. 5. 1988, s. 73). Odhg(cid:242)a 90/388/EOK thw Epitrop(cid:254)w, thw 28hw Ioyn(cid:242)oy 1990, sxetik‘ me ton antagvnism(cid:246) stiw agor~w thlepikoinvniak(cid:215)n yphresi(cid:215)n (EE L (cid:216)192 thw 24. 7. 1990, s. 10) (odhg(cid:242)a gia tiw yphres(cid:242)ew). Odhg(cid:242)a 94/46/EK thw Epitrop(cid:254)w, thw 13hw Oktvbr(cid:242)oy 1994, gia tropopo(cid:242)hsh tvn odhgi(cid:215)n 88/301/EOK kai 90/388/EOK sxetik‘ me tiw doryforik~w epikoinvn(cid:242)ew (EE L (cid:216)268 thw 19. 10. 1994, s. 15). Odhg(cid:242)a 95/51/EOK thw Epitrop(cid:254)w, thw 18hw Oktvbr(cid:242)oy 1995, gia tropopo(cid:242)hsh thw odhg(cid:242)aw 90/388/EOK vw prow thn kat‘rghsh tvn periorism(cid:215)n sth xr(cid:254)sh tvn kalvdiak(cid:215)n thleoptik(cid:215)n dikt(cid:255)vn gia thn parox(cid:254) (cid:254)dh eleyqervm~nvn thlepikoinvniak(cid:215)n yphresi(cid:215)n (EE L (cid:216)256 thw 26. 10. 1995, s. 49). Odhg(cid:242)a 96/2/EK thw Epitrop(cid:254)w, thw 16hw Ianoyar(cid:242)oy 1996, gia tropopo(cid:242)hsh thw odhg(cid:242)aw 90/388/EOK (cid:246)son afor‘ tiw kinht~w kai prosv(cid:220) pik~w epikoinvn(cid:242)ew (EE L (cid:216)20 thw 26. 1. 1996, s. 59). Odhg(cid:242)a 96/19/EK thw Epitrop(cid:254)w, thw 13hw Mart(cid:242)oy 1996, gia tropopo(cid:242)hsh thw odhg(cid:242)aw 90/388/EOK (cid:246)son afor‘ to pl(cid:254)rew ‘noigma tvn agor(cid:215)n thlepikoinvni(cid:215)n ston antagvnism(cid:246) (EE L (cid:216)74 thw 22. 3. 1996, s. 13) (odhg(cid:242)a gia ton pl(cid:254)rh antagvnism(cid:246)). ((cid:209)) Oi symfvn(cid:242)ew dias(cid:255)ndeshw apotelo(cid:255)n th shmantik(cid:246)terh morf(cid:254) symfvni(cid:215)n pr(cid:246)sbashw ston tom~a tvn thlepikoinvni(cid:215)n. Oi kan(cid:246)new gia thn parox(cid:254) anoikto(cid:255) dikt(cid:255)oy (ONP) qesp(cid:242)zoyn ~na basik(cid:246) pla(cid:242)sio gia tiw symfvn(cid:242)ew dias(cid:255)ndeshw, h de efarmog(cid:254) tvn kan(cid:246)nvn antagv(cid:220) nismo(cid:255) pr~pei na ejet‘zetai m~sa sto ak(cid:246)loyqo pla(cid:242)sio: Odhg(cid:242)a 97/13/EK toy Eyrvpaıko(cid:255) Koinoboyl(cid:242)oy kai toy Symboyl(cid:242)oy, thw 10hw April(cid:242)oy 1997, sxetik‘ me koin(cid:246) pla(cid:242)sio genik(cid:215)n kai eidik(cid:215)n adei(cid:215)n ston tom~a tvn thlepikoinvniak(cid:215)n yphresi(cid:215)n (EE L (cid:216)117 thw 7. 5. 1997, s. 15) (odhg(cid:242)a gia thn parox(cid:254) adei(cid:215)n ekmet‘l(cid:220) leyshw). Odhg(cid:242)a 97/33/EK toy Eyrvpaıko(cid:255) Koinoboyl(cid:242)oy kai toy Symboyl(cid:242)oy, thw 30(cid:254)w Ioyn(cid:242)oy 1997, sxetik‘ me th dias(cid:255)ndesh sto x(cid:215)ro tvn thlepikoinvni(cid:215)n prokeim~noy na diasfalisqe(cid:242) kaqolik(cid:254) yphres(cid:242)a kai dialeitoyrgik(cid:246)thta me efarmog(cid:254) tvn arx(cid:215)n thw parox(cid:254)w anoikto(cid:255) dikt(cid:255)oy (ONP) (EE L (cid:216)199 thw 26. 7. 1997, s. 32) (odhg(cid:242)a gia th dias(cid:255)ndesh). Odhg(cid:242)a 90/387/EOK toy Symboyl(cid:242)oy, thw 28hw Ioyn(cid:242)oy 1990, gia th dhmioyrg(cid:242)a thw esvterik(cid:254)w agor‘w ston tom~a tvn thlepikoinvniak(cid:215)n yphresi(cid:215)n m~sv thw efarmog(cid:254)w thw parox(cid:254)w anoikto(cid:255) dikt(cid:255)oy (Open Network Provision(cid:220)ONP) (EE L (cid:216)192 thw 24. 7. 1990, s. (cid:217)1), (cid:246)pvw tropo(cid:220) poi(cid:254)qhke ap(cid:246) thn odhg(cid:242)a 97/51/EK toy Eyrvpaıko(cid:255) Koinoboyl(cid:242)oy kai toy Symboyl(cid:242)oy thw 6hw Oktvbr(cid:242)oy 1997, gia thn tropopo(cid:242)hsh tvn odhgi(cid:215)n 90/385/EOK kai 92/44/EK toy Symboyl(cid:242)oy me skop(cid:246) thn prosarmog(cid:254) toyw sto antagvnistik(cid:246) perib‘llon toy thlepikoinv(cid:220) niako(cid:255) tom~a (EE L (cid:216)295 thw 29. 10. 1977, s. 23) (odhg(cid:242)a (cid:134) pla(cid:242)sio). Odhg(cid:242)a 92/44/EOK toy Symboyl(cid:242)oy, thw 5hw Ioyn(cid:242)oy 1992, sxetik‘ me thn efarmog(cid:254) thw parox(cid:254)w anoikto(cid:255) dikt(cid:255)oy stiw misqvm~new gramm~w (EE L (cid:216)165 thw 19. 6. 1992, s. 27) (cid:246)pvw tropopoi(cid:254)qhke ap(cid:246) thn odhg(cid:242)a 97/51/EK (odhg(cid:242)a gia tiw misqvm~new gramm~w). Odhg(cid:242)a 95/62/EOK toy Eyrvpaıko(cid:255) Koinoboyl(cid:242)oy kai toy Symboyl(cid:242)oy, thw 13hw Dekembr(cid:242)oy 1995, sxetik‘ me thn efarmog(cid:254) thw parox(cid:254)w anoikto(cid:255) dikt(cid:255)oy (ONP) sth fvnhtik(cid:254) thlefvn(cid:242)a (EE L (cid:216)321 thw 30. 12. 1995, s. 6) (cid:246)pvw antikatast‘qhke ap(cid:246) thn odhg(cid:242)a 98/10/EK toy Eyrvpaıko(cid:255) Koinoboyl(cid:242)oy kai toy Symboyl(cid:242)oy gia thn efarmog(cid:254) thw parox(cid:254)w anoikto(cid:255) dikt(cid:255)oy (ONP) sth fvnhtik(cid:254) thlefvn(cid:242)a kai gia thn kaqolik(cid:254) yphres(cid:242)a gia tiw thlepikoinvn(cid:242)ew se antagvnistik(cid:246) perib‘llon (odhg(cid:242)a gia th fvnhtik(cid:254) thlefvn(cid:242)a). Odhg(cid:242)a 97/66/EK toy Eyrvpaıko(cid:255) Koinoboyl(cid:242)oy kai toy Symboyl(cid:242)oy, sxetik‘ me thn epejergas(cid:242)a tvn dedom~nvn prosvpiko(cid:255) xara(cid:220) kt(cid:254)ra kai thn prostas(cid:242)a thw idivtik(cid:254)w zv(cid:254)w ston tom~a tvn thlepikoinvni(cid:215)n (EE L (cid:216)24 thw 30. 1. 1998, s. 1) (odhg(cid:242)a gia thn prostas(cid:242)a tvn dedom~nvn). ((cid:210)) EE C (cid:216)233 thw 6. 9. 1991, s. 2. ((cid:211)) Ston tom~a tvn thlepikoinvni(cid:215)n, id(cid:242)vw: -(cid:217)ap(cid:246)fash 91/562/EOK thw Epitrop(cid:254)w, thw 18hw Oktvbr(cid:242)oy 1991, Eirpage (EE L (cid:216)306 thw 7. 11. 1991, s. 22), -(cid:217)apof‘seiw 96/546/EK kai 96/547/EK thw Epitrop(cid:254)w, thw 17hw Ioyl(cid:242)oy 1996, Atlas kai Phoenix (EE L (cid:216)239 thw 19. 9. 1996, s. 57) kai -(cid:217)ap(cid:246)fash 97/780/EK thw Epitrop(cid:254)w, thw 29hw Oktvbr(cid:242)oy 1997, Unisource (EE L (cid:216)318 thw 20. 11. 1997, s. 1). -(cid:217)Ep(cid:242)shw ekkremo(cid:255)n arket~w ypoq~seiw poy synd~ontai me probl(cid:254)mata pr(cid:246)sbashw. ((cid:212)) Ptyx~w antagvnismo(cid:255) tvn symfvni(cid:215)n dias(cid:255)ndeshw ston tom~a tvn thlepikoinvni(cid:215)n, Io(cid:255)niow 1995. Ptyx~w antagvnismo(cid:255) thw pr(cid:246)sbashw parex(cid:246)ntvn yphres(cid:242)ew stoyw p(cid:246)royw tvn for~vn ekmet‘lleyshw thlepikoinvni(cid:215)n, Dek~mbriow 1995. Bl~pe ep(cid:242)shw ptyx~w antagvnismo(cid:255) sthn timol(cid:246)ghsh thw pr(cid:246)sbashw, Dek~mbriow 1995. ((cid:213)) Bl~pe Pr‘sinh B(cid:242)blo thw Epitrop(cid:254)w, thw 31hw Dekembr(cid:242)oy 1997, sxetik‘ me th s(cid:255)gklish stoyw kl‘doyw tvn thlepikoinvni(cid:215)n, tvn m~svn epikoinvn(cid:242)aw kai tvn texnologi(cid:215)n tvn plhrofori(cid:215)n, kaq(cid:215)w kai sxetik‘ me tiw syn~peiew gia tiw kanonistik~w ryqm(cid:242)seiw(cid:220)pros~ggish yp(cid:246) to pr(cid:242)sma thw koinvn(cid:242)aw tvn plhrofori(cid:215)n COM(97) 623 - telik(cid:246). 22. 8. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)265/25 ((cid:214)) Bl~pe ap(cid:246)fash 97/838/EK toy Symboyl(cid:242)oy, thw 28hw Noembr(cid:242)oy 1997, sxetik‘ me thn olokl(cid:254)rvsh ej on(cid:246)matow thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)(cid:220) thtaw, tvn apotelesm‘tvn tvn diapragmate(cid:255)sevn toy POE gia tiw basik~w thlepikoinvniak~w yphres(cid:242)ew, (cid:246)son afor‘ q~mata poy emp(cid:242)(cid:220) ptoyn sthn armodi(cid:246)tht‘ thw (EEL (cid:216)347 thw 18. 12. 1997, s. 45). (˛˝) Sthn per(cid:242)ptvsh thw odhg(cid:242)aw gia tiw misqvm~new gramm~w ONP probl~petai to pr(cid:215)to st‘dio to opo(cid:242)o epitr~pei sto zhmivq~nta xr(cid:254)sth na prosf(cid:255)gei sthn eqnik(cid:254) arm(cid:246)dia gia kanonistik~w ryqm(cid:242)seiw arx(cid:254). Ayt(cid:246) mpore(cid:242) na prosf~rei orism~na pleonekt(cid:254)mata. Stow tome(cid:242)w tvn thlepikoinvni(cid:215)n, (cid:246)poy h empeir(cid:242)a ap~deije (cid:246)ti oi epixeir(cid:254)seiw syxn‘ dist‘zoyn na emfanisto(cid:255)n vw katagg~llontew kat‘ toy OT, ap(cid:246) ton opo(cid:242)o ejart(cid:215)ntai se meg‘lo baqm(cid:246), (cid:246)xi m(cid:246)no gia th sygkekrim~nh diafor‘ all‘ kai genik(cid:246)tera yp(cid:246) eyre(cid:242)a ~nnoia, oi diadikas(cid:242)ew poy probl~pontai b‘sei thw parox(cid:254)w anoikto(cid:255) dikt(cid:255)oy (ONP) apotelo(cid:255)n elkystik(cid:254) enallaktik(cid:254) l(cid:255)sh. Ep(cid:242)shw, oi diadikas(cid:242)ew ONP mporo(cid:255)n na kal(cid:255)coyn eyr(cid:255)tero ped(cid:242)o problhm‘tvn pr(cid:246)sbashw ap(cid:246) (cid:246),ti oi kan(cid:246)new toy antagvnismo(cid:255). T~low, oi diadikas(cid:242)ew ayt~w mporo(cid:255)n na prosf~royn stoyw xr(cid:254)stew to pleon~kthma thw pros~ggishw kai ejoike(cid:242)vshw me tiw eqnik~w dioikhtik~w diadikas(cid:242)ew(cid:221) h gl(cid:215)ssa apotele(cid:242) ep(cid:242)shw par‘gonta poy pr~pei na lhfqe(cid:242) yp(cid:246)ch. Dyn‘mei thw odhg(cid:242)aw gia tiw misqvm~new gramm~w, e‘n den mpore(cid:242) na ejeyreqe(cid:242) kam(cid:242)a l(cid:255)sh se eqnik(cid:246) ep(cid:242)pedo, probl~petai ~na de(cid:255)tero st‘dio se eyrvpaık(cid:246) ep(cid:242)pedo (diadikas(cid:242)a syndiallag(cid:254)w). T(cid:246)te ta m~rh qa pr~pei na syn‘coyn symfvn(cid:242)a ent(cid:246)w proqesm(cid:242)aw d(cid:255)o mhn(cid:215)n, poy mpore(cid:242) na parataqe(cid:242) kat‘ ~na m(cid:254)na me symfvn(cid:242)a tvn mer(cid:215)n. (˛˛) Mia eqnik(cid:254) kanonistik(cid:254) arx(cid:254) apotele(cid:242) eqnik(cid:246) for~a kanonistiko(cid:255) xarakt(cid:254)ra thlepikoinvni(cid:215)n poy dhmioyrge(cid:242)tai ap(cid:246) ~na kr‘tow m~low sto pla(cid:242)sio tvn yphresi(cid:215)n poy probl~pontai sthn odhg(cid:242)a, (cid:246)pvw tropopoi(cid:254)qhke, kai sto pla(cid:242)sio ONP. O kat‘logow tvn eqnik(cid:215)n kano(cid:220) nistik(cid:215)n arx(cid:215)n dhmosie(cid:255)etai periodik‘ sthn Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn. Yp‘rxei ep(cid:242)shw ant(cid:242)grafo sth q~sh Intern~t http://www. ispo. cec. be. (˛ˇ) (cid:190)Arqra 9 kai 17 thw odhg(cid:242)aw gia th dias(cid:255)ndesh. (˛—) To ‘rqro 7 thw odhg(cid:242)aw gia tiw yphres(cid:242)ew kai to ‘rqro 5a thw odhg(cid:242)aw(cid:220)pla(cid:242)sio ONP. Bl~pe ep(cid:242)shw anako(cid:242)nvsh thw Epitrop(cid:254)w prow to Eyrvpaık(cid:246) Koinobo(cid:255)lio kai to Symbo(cid:255)lio gia to kaqest(cid:215)w kai thn efarmog(cid:254) thw odhg(cid:242)aw 90/388/EOK gia ton antagvnism(cid:246) stiw agor~w thlepikoinvniak(cid:215)n yphresi(cid:215)n (EE C (cid:216)275 thw 20. 10. 1995, s. 2 kai ep(cid:246)menew). Bl~pe ep(cid:242)shw sthn ap(cid:246)fash toy Dikasthr(cid:242)oy thw 9hw Noembrioy 1995, yp(cid:246)qesh C(cid:220)91/94, Thierry Tranchant kai Telephones Stores Sarl, Syllog(cid:254) 1995, I(cid:220)3911. (˛(cid:209)) Odhg(cid:242)a gia th dias(cid:255)ndesh ‘rqro 9 par‘grafow 3. (˛(cid:210)) Apof‘seiw toy Prvtodike(cid:242)oy tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn: Yp(cid:246)qesh T(cid:220)24/90, Automec kat‘ Epitrop(cid:254)w, Syllog(cid:254) 1992, II(cid:220)2223, sk~ch 77, kai yp(cid:246)qesh T(cid:220)114/92, BEMIM, Syllog(cid:254) 1995, II(cid:220)147. (˛(cid:211)) Anako(cid:242)nvsh gia th synergas(cid:242)a metaj(cid:255) thw Epitrop(cid:254)w kai tvn eqnik(cid:215)n dikaiodotik(cid:215)n org‘nvn gia thn efarmog(cid:254) tvn ‘rqrvn 85 kai 86 thw synq(cid:254)khw EK (EE C (cid:216)39 thw 13. 2. 1993, s. 6, shme(cid:242)o 14). Anako(cid:242)nvsh gia th synergas(cid:242)a metaj(cid:255) thw Epitrop(cid:254)w kai tvn eqnik(cid:215)n arx(cid:215)n antagvnismo(cid:255) (EE C (cid:216)313 thw 15. 10. 1997, s. 3). (˛(cid:212)) Yp(cid:246)qesh 127/73, BRT kat‘ SABAM, Syllog(cid:254) 1974, s. 51. (˛(cid:213)) Yp(cid:246)qesh 66/86, Ahmed Saeed, Syllog(cid:254) 1989, s. 838. (˛(cid:214)) P. x. den pr~pei na enqarr(cid:255)noyn (cid:254) na enisx(cid:255)oyn ta apotel~smata symperifor‘w poy noqe(cid:255)ei ton antagvnism(cid:246): -(cid:217)Ahmed Saeed, anvt~rv yposhme(cid:242)vsh 18, -(cid:217)yp(cid:246)qesh 153/93, Omospondiak(cid:254) Dhmokrat(cid:242)a thw German(cid:242)aw kat‘ Delta Schiffahrtsges. , Syllog(cid:254) 1994, I(cid:220)2517, -(cid:217)yp(cid:246)qesh 267/86, Van Eycke, Syllog(cid:254) 1988, s. 4769. (ˇ˝) Yp(cid:246)qesh 13/77, GB(cid:220)Inno(cid:220)BM/ATAB, Syllog(cid:254) 1977, s. 2115, sk~ch 33: (cid:133)an kai e(cid:242)nai alhq~w (cid:246)ti to ‘rqro 86 afor‘ tiw epixeir(cid:254)seiw, e(cid:242)nai ep(cid:242)shw alhq~w, vst(cid:246)so, (cid:246)ti h synq(cid:254)kh epib‘llei sta kr‘th m~lh to kaq(cid:254)kon na mhn yioqeto(cid:255)n (cid:254) na mh diathro(cid:255)n se isx(cid:255) m~tra poy na apostero(cid:255)n th di‘tajh ap(cid:246) thn apotelesmatik(cid:246)tht‘ thw(cid:176). (ˇ˛) Gia perait~rv dikai(cid:215)mata tvn eqnik(cid:215)n arx(cid:215)n bl~pe: yp(cid:246)qesh 103/88, Fratelli Costanzo SpA, Syllog(cid:254) 1986, s. 1839. Bl~pe ap(cid:246)fash Ahmed Saeed, anvt~rv yposhme(cid:242)vsh 18: (cid:133)Ta ‘rqra 5 kai 90 thw synq(cid:254)khw ~xoyn thn ~nnoia (cid:246)ti i) den epitr~poyn stiw eqnik~w arx~w na eynoo(cid:255)n th s(cid:255)nach symfvni(cid:215)n vw prow toyw na(cid:255)loyw ant(cid:242)qetvn prow to ‘rqro 85 par‘grafow 1, (cid:254) endexom~nvw, prow to ‘rqro 86 thw synq(cid:254)khw, ii) den epitr~poyn thn ~gkrish, ek m~royw tvn en l(cid:246)gv arx(cid:215)n, na(cid:255)lvn poy aporr~oyn ap(cid:246) t~toiew symfvn(cid:242)ew(cid:176). (ˇˇ) Synekdikasqe(cid:242)sew ypoq~seiw C(cid:220)6 kai 9/90, Francovich, Syllog(cid:254) 1991, I(cid:220)5357, synekdikasqe(cid:242)sew ypoq~seiw C(cid:220)46/93, Brasserie de P(cid:240)cheur SA kat‘ German(cid:242)aw kai yp(cid:246)qesh C(cid:220)48/93, Regina kat‘ Secretary of State for Transport; ex parte: Factortame Ltd kai loip(cid:215)n, ap(cid:246)fash thw 5hw Mart(cid:242)oy 1996, Syllog(cid:254) 1996, I(cid:220)1029. (ˇ—) Bl~pe p. x. aitiologik(cid:254) sk~ch 18 thw odhg(cid:242)aw gia tiw misqvm~new gramm~w kai to ‘rqro 9 par‘grafow 3 thw odhg(cid:242)aw gia th dias(cid:255)ndesh ONP. (ˇ(cid:209)) Kanonism(cid:246)w (EOK) ariq. 4064/89 toy Symboyl(cid:242)oy, thw 21hw Dekembr(cid:242)oy 1989, gia ton ~legxo tvn sygkentr(cid:215)sevn metaj(cid:255) epixeir(cid:254)sevn (EE L (cid:216)395 thw 30. 12. 1989, s. 1, diorqvtik(cid:246) EE L (cid:216)257 thw 21. 9. 1990, s. 13). (ˇ(cid:210)) Kanonism(cid:246)w ariq. 17 toy Symboyl(cid:242)oy, thw 6hw Febroyar(cid:242)oy 1962, pr(cid:215)tow kanonism(cid:246)w efarmog(cid:254)w tvn ‘rqrvn 85 kai 86 thw synq(cid:254)khw (EE 13 thw 21. 2. 1962, s. 204/62). (ˇ(cid:211)) (cid:190)Arqro 2 kai ‘rqro 4 par‘grafow 1 toy kanonismo(cid:255) ariq. 17. (ˇ(cid:212)) (cid:190)Arqro 3 toy kanonismo(cid:255) ariq. 17. (ˇ(cid:213)) (cid:190)Arqro 3 kai ‘rqro 12 toy kanonismo(cid:255) 17. (ˇ(cid:214)) Yp(cid:246)qesh 792/79R, (cid:216)Camera Care kat‘ Epitrop(cid:254)w, Syllog(cid:254) 1980, s. 119. Bl~pe ep(cid:242)shw yp(cid:246)qesh T(cid:220)44/90, La Cinq kat‘ Epitrop(cid:254)w, Syllog(cid:254) 1992, II(cid:220)1. (—˝) Bl~pe aitiologik(cid:254) sk~ch 16 thw anako(cid:242)nvshw poy anaf~retai parap‘nv sthn yposhme(cid:242)vsh 16. (—˛) (cid:190)Arqro 2 (cid:254) ‘rqro 4 par‘grafow 1 toy kanonismo(cid:255) ariq. 17. (—ˇ) Camera Care kai La Cinq (cid:246)pvw anaf~retai sthn yposhme(cid:242)vsh 29. (——) Bl~pe aitiologik(cid:254) sk~ch 16 thw anako(cid:242)nvshw poy anaf~retai sthn yposhme(cid:242)vsh 16. C (cid:216)265/26 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 22. 8. 98 (—(cid:209)) Sthn aitiologik(cid:254) sk~ch 8. (—(cid:210)) Bl~pe Automec, sk~ch 86, yposhme(cid:242)vsh 15 anvt~rv. (—(cid:211)) BRT kat‘ SABAM, yposhme(cid:242)vsh 17. (—(cid:212)) (cid:190)Arqro 9 par‘grafow 1 kai ‘rqro 3 thw odhg(cid:242)aw gia th dias(cid:255)ndesh ONP. (—(cid:213)) Yp(cid:246)qesh 14/83, Von Colson, Syllog(cid:254) 1984, s. 1891. (—(cid:214)) (cid:190)Arqro 15 par‘grafow 2 toy kanonismo(cid:255) ariq. 17. ((cid:209)˝) (cid:190)Arqro 15 par‘grafow 5 toy kanonismo(cid:255) ariq. 17. ((cid:209)˛) (cid:190)Arqro 15 par‘grafow 6 toy kanonismo(cid:255) ariq. 17. ((cid:209)ˇ) (cid:190)Arqro 6 stoixe(cid:242)o g) thw odhg(cid:242)aw gia th dias(cid:255)ndesh ONP. ((cid:209)—) Metaj(cid:255) ‘llvn, sto ‘rqro 9 thw odhg(cid:242)aw gia th dias(cid:255)ndesh ONP. ((cid:209)(cid:209)) Kateyqynt(cid:254)riew gramm~w gia th m~qodo kaqorismo(cid:255) tvn prost(cid:242)mvn poy epib‘llontai dyn‘mei toy ‘rqroy 15 par‘grafow 2 toy kanoni(cid:220) smo(cid:255) ariq. 17 kai toy ‘rqroy 65 par‘grafow 5 thw synq(cid:254)khw EKAX (EE C (cid:216)9 thw 14. 1. 1998, s. 3). ((cid:209)(cid:210)) Bl~pe yposhme(cid:242)vsh 22 anvt~rv. ((cid:209)(cid:211)) EE C 372 thw 9. 12. 1997, s. 5. ((cid:209)(cid:212)) H dias(cid:255)ndesh or(cid:242)zetai sthn odhg(cid:242)a gia ton pl(cid:254)rh antagvnism(cid:246) vw: (cid:133). (cid:216). (cid:216). ylik(cid:254) kai logik(cid:254) s(cid:255)ndesh tvn thlepikoinvniak(cid:215)n egkatast‘(cid:220) sevn tvn organism(cid:215)n poy par~xoyn thlepikoinvniak‘ d(cid:242)ktya (cid:254)/kai thlepikoinvniak~w yphres(cid:242)ew, poy epitr~pei stoyw xr(cid:254)stew en(cid:246)w organismo(cid:255) na epikoinvno(cid:255)n me toyw xr(cid:254)stew toy (cid:242)dioy (cid:254) ‘lloy organismo(cid:255) (cid:254) na ~xoyn pr(cid:246)sbash stiw yphres(cid:242)ew poy par~xoyn tr(cid:242)toi organismo(cid:242)(cid:176). Sthn odhg(cid:242)a gia ton pl(cid:254)rh antagvnism(cid:246) kai stiw odhg(cid:242)ew ONP, oi thlepikoinvniak~w yphres(cid:242)ew or(cid:242)zontai vw: (cid:133)yphres(cid:242)ew tvn opo(cid:242)vn h parox(cid:254) syn(cid:242)statai en (cid:246)lv (cid:254) en m~rei sth met‘dosh kai sth dromol(cid:246)ghsh shm‘tvn se thlepikoinvniak(cid:246) d(cid:242)ktyo(cid:176). Synep(cid:215)w, perilamb‘nei th diab(cid:242)bash thleoptik(cid:215)n shm‘tvn kai dikt(cid:255)vn CATV. To thlepikoinvniak(cid:246) d(cid:242)ktyo ap(cid:246) thn pleyr‘ toy, or(cid:242)zetai vw: (cid:133). (cid:216). (cid:216). o ejoplism(cid:246)w met‘doshw kai, kat‘ per(cid:242)ptvsh, o ejoplism(cid:246)w metagvg(cid:254)w kai ‘lloi p(cid:246)roi poy epitr~poyn th metafor‘ shm‘tvn metaj(cid:255) sygkekrim~nvn termatik(cid:215)n shme(cid:242)vn ens(cid:255)rmata, me radios(cid:254)mata, me optik‘ (cid:254) ‘lla hlektromagnhtik‘ m~sa(cid:176). ((cid:209)(cid:213)) Ap(cid:246)fash 94/894/EK thw Epitrop(cid:254)w, thw 13hw Dekembr(cid:242)oy 1994, Eurotunnel (EE L (cid:216)354 thw 31. 12. 1994, s. 66). ((cid:209)(cid:214)) Bl~pe kateyqynt(cid:254)riew gramm~w, apitologik~w sk~ceiw 15 kai 16, yposhme(cid:242)vsh 5 anvt~rv. ((cid:210)˝) Ap(cid:246)fash 82/896/EOK thw Epitrop(cid:254)w, thw 15hw Dekembr(cid:242)oy 1982, BNIC/AROW (EE L (cid:216)379 thw 31. 12. 1982, s. 1). ((cid:210)˛) Yposhme(cid:242)vsh 18 anvt~rv. ((cid:210)ˇ) Synekdikasqe(cid:242)sew ypoq~seiw C(cid:220)48 kai 66/90, K‘tv X(cid:215)rew kai loipo(cid:242) kat‘ Epitrop(cid:254)w, Syllog(cid:254) 1992, I(cid:220)565. ((cid:210)—) Bl~pe yp(cid:246)qesh Ahmed Saeed, yposhme(cid:242)vsh 18 anvt~rv, (cid:246)poy xrhsimopoi(cid:254)qhke h nomoqes(cid:242)a thw esvterik(cid:254)w agor‘w sxetik‘ me ta timo(cid:220) l(cid:246)gia, vw bo(cid:254)qhma gia na kaqoriste(cid:242) poio ep(cid:242)pedo tim(cid:215)n pr~pei na qevrhqe(cid:242) mh d(cid:242)kaio gia toyw skopo(cid:255)w toy ‘rqroy 86. ((cid:210)(cid:209)) Se k‘qe mia ap(cid:246) tiw agor~w ayt~w, h Tetra Pak antimet(cid:215)pize toyw (cid:242)dioyw dynhtiko(cid:255)w pel‘tew kai toyw (cid:242)dioyw pragmatiko(cid:255)w antagvnist~w. Yp(cid:246)qesh C(cid:220)333/94(cid:216)P, Tetra Pak International SA kat‘ Epitrop(cid:254)w, Syllog(cid:254) 1996, I(cid:220)5951. ((cid:210)(cid:210)) Bl~pe ep(cid:242)shw ton orism(cid:246) poy perilamb‘netai sth (cid:133)symplhrvmatik(cid:254) an‘lhch ypoxr~vshw gia tiw kanonistik~w arx~w ek m~royw tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn kai tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n toyw(cid:176) poy xrhsimopoi(cid:254)qhke ap(cid:246) thn om‘da gia tiw basik~w thlepikoinvn(cid:242)ew sto pla(cid:242)sio tvn diapragmate(cid:255)sevn thw Pagk(cid:246)smiaw Org‘nvshw Empor(cid:242)oy (POE): (cid:133)Basik~w dieykol(cid:255)nseiw shma(cid:242)nei dieykol(cid:255)nseiw en(cid:246)w dhmos(cid:242)oy dikt(cid:255)oy metafor‘w thlepikoinvniak(cid:215)n yphresi(cid:215)n oi opo(cid:242)ew a)(cid:217)par~xontai apokleistik‘ (cid:254) kyr(cid:242)vw ap(cid:246) ~nan m(cid:246)non (cid:254) periorism~no ariqm(cid:246) promhqeyt(cid:215)n kai b) den e(cid:242)nai efikt(cid:246) na ypokatastaqo(cid:255)n ap(cid:246) oikonomik(cid:254) (cid:254) texnik(cid:254) ‘poch gia thn parox(cid:254) miaw yphres(cid:242)aw(cid:176). ((cid:210)(cid:211)) Yp(cid:246)qesh 6/72 Continental Can, Syllog(cid:254) 1973, s. 215. ((cid:210)(cid:212)) Qa pr~pei na shmeivqe(cid:242) sxetik‘ (cid:246)ti, s(cid:255)mfvna me to pla(cid:242)sio ONP, mia org‘nvsh mpore(cid:242) na koinopoihqe(cid:242) vw ~xoysa shmantik(cid:254) oikono(cid:220) mik(cid:254) q~sh sthn agor‘. O orism(cid:246)w kat‘ p(cid:246)son mia org‘nvsh ~xei (cid:254) den ~xei shmantik(cid:254) oikonomik(cid:254) q~sh sthn agor‘ ejart‘tai ap(cid:246) orism~noyw par‘gontew, all‘ h arxik(cid:254) pro\p(cid:246)qesh e(cid:242)nai (cid:246)ti mia org‘nvsh me mer(cid:242)dio agor‘w 25(cid:216)% yp(cid:246) omal~w synq(cid:254)kew mpore(cid:242) na qevrhqe(cid:242) vw ~xoysa shmantik(cid:254) oikonomik(cid:254) q~sh. H Epitrop(cid:254), kat‘ thn ekt(cid:242)mhs(cid:254) thw dyn‘mei tvn kan(cid:246)nvn toy antagvnismo(cid:255), qa lam(cid:220) b‘nei yp(cid:246)ch to kat‘ p(cid:246)son mia epixe(cid:242)rhsh ~xei shmantik(cid:254) oikonomik(cid:254) q~sh s(cid:255)mfvna me toyw kan(cid:246)new ONP. P‘ntvw, e(cid:242)nai saf~w (cid:246)ti h ~nnoia thw isx(cid:255)ow sthn agor‘ efarm(cid:246)zetai kat‘ kan(cid:246)na se kat‘stash oikonomik(cid:254)w isx(cid:255)ow se agor‘ lig(cid:246)tero shmantik(cid:254) ap(cid:246) eke(cid:242)nh thw desp(cid:246)zoysaw q~shw. Gia toyw l(cid:246)goyw ayto(cid:255)w to gegon(cid:246)w (cid:246)ti mia epixe(cid:242)rhsh ~xei isx(cid:255) sthn agor‘ sto pla(cid:242)sio tvn kan(cid:246)nvn ONP den qa syst(cid:254)sei aytom‘tvw tekm(cid:254)rio desp(cid:246)zoysaw q~shw, ~stv kai an, se dedom~nh per(cid:242)ptvsh qa mporo(cid:255)se ayt(cid:246) na isx(cid:255)ei. P‘ntvw, mia ap(cid:246) tiw basik~w ervt(cid:254)seiw poy t(cid:242)qentai gia thn ekt(cid:242)mhsh ayt(cid:254), e(cid:242)nai kat‘ p(cid:246)son o orism(cid:246)w tvn agor(cid:215)n o opo(cid:242)ow xrhsimopoie(cid:242)tai stiw diadikas(cid:242)ew poy diej‘gontai sto pla(cid:242)sio ONP e(cid:242)nai kat‘llhlow gia na xrhsimopoihqe(cid:242) sto pla(cid:242)sio tvn kan(cid:246)nvn toy antagvnismo(cid:255). ((cid:210)(cid:213)) Yp(cid:246)qesh 85/76, Hoffmann(cid:220)La Roche, Syllog(cid:254) 1979, s. 461. Ap(cid:246)fash 89/113/EOK thw Epitrop(cid:254)w, thw 21hw Dekembr(cid:242)oy 1988, Racal Decca (EE L (cid:216)43 thw 15. 2. 1989, s. 27). ((cid:210)(cid:214)) Ap(cid:246)fash 92/553/EOK thw Epitrop(cid:254)w, thw 22aw Ioyl(cid:242)oy 1992, Nestl~/Perrier (EE L (cid:216)356 thw 5. 12. 1992, s. 1). ((cid:211)˝) E(cid:242)nai h synhq~sterh per(cid:242)ptvsh. ((cid:211)˛) Synekdikaz(cid:246)menew ypoq~seiw 6/73 kai 7/73, Commercial Solvents kat‘ Epitrop(cid:254)w, Syllog(cid:254) 1974, s. 223 kai yp(cid:246)qesh 311/84 CBEM kat‘ CLT kai IPB, Syllog(cid:254) 1985, s. 3261. ((cid:211)ˇ) Yp(cid:246)qesh C(cid:220)62/86, AKZO kat‘ Epitrop(cid:254)w, Syllog(cid:254) 1991, s. I(cid:220)3359 kai yp(cid:246)qesh T(cid:220)65/89 BPB Industries kai British Gypsum kat‘ Epitrop(cid:254)w, Syllog(cid:254) 1993, II(cid:220)389. 22. 8. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)265/27 ((cid:211)—) Ap(cid:246)fash toy Dikasthr(cid:242)oy, thw 14hw Noembr(cid:242)oy 1996, sthn yp(cid:246)qesh C(cid:220)333/94 P Tetra Pak International SA kat‘ Epitrop(cid:254)w, Syllog(cid:254) 1996, I(cid:220)5951. Sthn t~tarth ayt(cid:254) yp(cid:246)qesh, h efarmog(cid:254) toy ‘rqroy 86 mpore(cid:242) na aitiologhqe(cid:242) m(cid:246)non ap(cid:246) thn (cid:255)parjh eidik(cid:215)n synqhk(cid:215)n (Tetra Pak, aitiologik~w sk~ceiw 29 kai 30). ((cid:211)(cid:209)) Yp(cid:246)qesh 85/76 Hoffmann(cid:220)La Roche, Syllog(cid:254) 1979, s. 461. ((cid:211)(cid:210)) Ap(cid:246)fash 94/19/EK thw Epitrop(cid:254)w, thw 21hw Dekembr(cid:242)oy 1993, Sea Containers kat‘ Stena Sealink (EE L (cid:216)15 thw 18. 1. 1994, s. 8). Ap(cid:246)fash 94/119/EK thw Epitrop(cid:254)w, thw 21hw Dekembr(cid:242)oy 1993, sxetik‘ me thn pr(cid:246)sbash stiw egkatast‘seiw toy lim~now R(cid:192)dby (EE L (cid:216)55 thw 26. 2. 1994, s. 52). ((cid:211)(cid:211)) Bl~pe ep(cid:242)shw (metaj(cid:255) ‘llvn): Apof‘seiw toy Dikasthr(cid:242)oy kai toy Prvtodike(cid:242)oy Ypoq~seiw 6 kai 7/73, Commercial Solvents kat‘ Epitrop(cid:254)w, Syllog(cid:254) 1974, s. 223 Yp(cid:246)qesh 311/84, Telemarketing, Syllog(cid:254) 1985, s. 3261 Yp(cid:246)qesh C(cid:220)18/88 RTT kat‘ GB(cid:220)Inno, Syllog(cid:254) 1991, I(cid:220)5941 Yp(cid:246)qesh C(cid:220)260/89, Ellhnik(cid:254) Radiofvn(cid:242)a Thle(cid:246)rash, Syllog(cid:254) 1991, I(cid:220)2925 Ypoq~seiw T(cid:220)69, T(cid:220)70 kai T(cid:220)76/89, RTE, BBC kai ITP kat‘ Epitrop(cid:254)w, Syllog(cid:254) 1991, II(cid:220)485, 535, 575 Yp(cid:246)qesh C(cid:220)271/90, Ispan(cid:242)a kat‘ Epitrop(cid:254)w, Syllog(cid:254) I(cid:220)5833 Ypoq~seiw C(cid:220)241 kai 242/91P, RTE kai ITP Ltd kat‘ Epitrop(cid:254)w (Magill), Syllog(cid:254) 1995, I(cid:220)743. Apof‘seiw thw Epitrop(cid:254)w: 76/185/EKAX, thw 29hw Oktvbr(cid:242)oy 1975, National Carbonizing Company (EE L (cid:216)35 thw 10. 2. 1976, s. 6). 88/589/EOK, thw 4hw Noembr(cid:242)oy 1988, London European/Sabena (EE L (cid:216)317 thw 24. 11. 1988, s. 47). 92/213/EOK, thw 26hw Febroyar(cid:242)oy 1992, British Midland kat‘ Aer Lingus (EE L (cid:216)96 thw 1. 4. 1992, s. 34). B&I kat‘ Sealink CMLR, (1992), ariq. 5, s. 255, Delt(cid:242)o EK, ariq. 6 - 1992, shme(cid:242)o 1. 3. 30. ((cid:211)(cid:212)) Den arke(cid:242) na apodeixqe(cid:242) (cid:246)ti ~naw antagvnist(cid:254)w xrei‘zetai thn pr(cid:246)sbash se dieyk(cid:246)lynsh gia na antagvniste(cid:242) sthn agor‘ yphresi(cid:215)n epom~nvn stad(cid:242)vn. Gia na kataste(cid:242) ypoxrevtik(cid:254) h pr(cid:246)sbash, qa pr~pei na apodeixqe(cid:242) (cid:246)ti e(cid:242)nai apara(cid:242)thth gia (cid:246)loyw, ekt(cid:246)w ap(cid:246) ejaire(cid:220) tiko(cid:255)w antagvnist~w. ((cid:211)(cid:213)) (cid:190)Opvw shmei(cid:215)qhke sthn aitiologik(cid:254) sk~ch 91. ((cid:211)(cid:214)) Bl~pe aitiologik(cid:254) sk~ch 105. ((cid:212)˝) Yp(cid:246)qesh 6 kai 7/73, Commercial Solvents, Syllog(cid:254) 1974, s. 223. ((cid:212)˛) Dhlad(cid:254) th xrhsimopo(cid:242)hsh toy dikt(cid:255)oy gia na ~lqoyn se epaf(cid:254) me toyw pel‘tew toyw. ((cid:212)ˇ) Ayt(cid:246) ent‘ssetai ep(cid:242)shw sto pla(cid:242)sio ONP: bl~pe ‘rqro 7 par‘grafow 4 thw odhg(cid:242)aw gia th dias(cid:255)ndesh, ‘rqro 12 par‘grafow 4 thw odhg(cid:242)aw gia th fvnhtik(cid:254) thlefvn(cid:242)a kai par‘rthma II thw odhg(cid:242)aw pla(cid:242)sio ONP. ((cid:212)—) Symperilambanom~nvn yphresi(cid:215)n poy e(cid:242)nai peritt~w gia ton aito(cid:255)nta pr(cid:246)sbash, (cid:254) ak(cid:246)ma kai yphresi(cid:215)n poy qa (cid:254)qele na par~xei o (cid:242)diow stoyw pel‘tew toy. ((cid:212)(cid:209)) Tetra Pak International SA kat‘ Epitrop(cid:254)w, yposhme(cid:242)vsh 63 anvt~rv. ((cid:212)(cid:210)) Anako(cid:242)nvsh thw Epitrop(cid:254)w thw 27hw Noembr(cid:242)oy 1996 gia ta krit(cid:254)ria ajiol(cid:246)ghshw eqnik(cid:215)n programm‘tvn sxetik‘ me thn kostol(cid:246)ghsh kai xrhmatod(cid:246)thsh kaqolik(cid:254)w yphres(cid:242)aw kai tiw kateyqynt(cid:254)riew gramm~w gia th leitoyrg(cid:242)a tvn programm‘tvn ayt(cid:215)n qa e(cid:242)nai kaqori(cid:220) stik(cid:254)w shmas(cid:242)aw gia to baqm(cid:246) ston opo(cid:242)o mpore(cid:242) na g(cid:242)nei xr(cid:254)sh thw ypoxr~vshw parox(cid:254)w kaqolik(cid:254)w yphres(cid:242)aw (cid:215)ste na aitiologhqo(cid:255)n oi epiblhqe(cid:242)sew tim~w [COM(96) 608(cid:129). Bl~pe ep(cid:242)shw th mne(cid:242)a sxetik‘ me thn ypoxr~vsh parox(cid:254)w kaqolik(cid:254)w yphres(cid:242)aw sthn aitiologik(cid:254) sk~ch 59. ((cid:212)(cid:211)) Ap(cid:246)fash toy Dikasthr(cid:242)oy thw 13hw Noembr(cid:242)oy 1975 sthn yp(cid:246)qesh 26/75, General Motors Continental NV kat‘ Epitrop(cid:254)w, Syllog(cid:254) 1975, s. 1367, aitiologik(cid:254) sk~ch 12. ((cid:212)(cid:212)) Ap(cid:246)fash toy Dikasthr(cid:242)oy thw 14hw Febroyar(cid:242)oy 1978, United Brands Company kai United Brands Continental BV kat‘ Epitrop(cid:254)w, Syllog(cid:254) 1978, s. 207. ((cid:212)(cid:213)) Yp(cid:246)qesh Ahmed Saeed, sk~ch 43, yposhme(cid:242)vsh 18 anvt~rv. ((cid:212)(cid:214)) Ap(cid:246)fash toy Dikasthr(cid:242)oy thw 4hw Ma(cid:148)(cid:224)oy 1988 sthn yp(cid:246)qesh 30/87, Corinne Bodson kat‘ SA Pompes fun~bres des regions lib~r~es, Syllog(cid:254) 1988, s. 2479. Bl~pe ep(cid:242)shw: Ap(cid:246)fash toy Dikasthr(cid:242)oy thw 13hw Ioyl(cid:242)oy 1989, Fran(cid:136)ois Lucazeau kai loipo(cid:242) kat‘ Soci~t~ des Auteurs, Compositeurs et Editeurs de Musique (SACEM) kai loip(cid:215)n. Synekdikasqe(cid:242)sew ypoq~seiw 110/88, 241/88 kai 242/88. Syllog(cid:254) 1989, s. 2811, sk~ch 25: (cid:133)(cid:190)Otan mia epixe(cid:242)rhsh kat~xoysa desp(cid:246)zoysa q~sh epib‘lei, gia tiw yphres(cid:242)ew poy par~xei, tim~w aisqht‘ ychl(cid:246)terew ap(cid:246) ayt~w poy efarm(cid:246)zontai se ‘lla kr‘th m~lh kai (cid:246)tan h s(cid:255)gkrish tvn epip~dvn tvn tim(cid:215)n ~xei pragmatopoihqe(cid:242) ep(cid:242) omoiom(cid:246)rfoy b‘sevw, h diafor‘ ayt(cid:254) pr~pei na qevrhqe(cid:242) vw ~ndeijh kataxr(cid:254)sevw thw desp(cid:246)zoysaw q~sevw. Sthn per(cid:242)ptvsh ayt(cid:254) enap(cid:246)keitai sthn endiafer(cid:246)menh epixe(cid:242)rhsh na dikaiolog(cid:254)sei th diafor‘, epikalo(cid:255)menh antikeimenik~w diafor~w metaj(cid:255) thw katast‘sevw toy oike(cid:242)oy kr‘(cid:220) toyw m~loyw kai thw katast‘sevw poy epikrate(cid:242) se (cid:246)la ta ‘lla kr‘th m~lh(cid:176). ((cid:213)˝) Bl~pe kan(cid:246)new ONP kai s(cid:255)stash thw Epitrop(cid:254)w sxetik‘ me th dias(cid:255)ndesh se ele(cid:255)qerh agor‘ thlepikoinvni(cid:215)n [EE L (cid:216)73 thw 12. 3. 1998, s. (cid:217)42 (ke(cid:242)meno thw s(cid:255)stashw) kai EE C (cid:216)84 thw 19. 3. 1998, s. 3 (anako(cid:242)nvsh sxetik‘ me th s(cid:255)stash)(cid:129). ((cid:213)˛) P. x. gia ton ypologism(cid:246) tvn tim(cid:215)n dias(cid:255)ndeshw. ((cid:213)ˇ) Bl~pe Akzo, yposhme(cid:242)vsh 62 anvt~rv. ((cid:213)—) Akzo, sk~ch 71. ((cid:213)(cid:209)) Ap(cid:246)fash 88/518/EOK thw Epitrop(cid:254)w, thw 18hw Ioyl(cid:242)oy 1988, Brown Napier/British Sugar (EE L (cid:216)284 thw 19. 10. 1988, s. 41): to periq(cid:215)rio metaj(cid:255) biomhxanik(cid:254)w kai lianik(cid:254)w tim(cid:254)w mei(cid:215)qhke se shme(cid:242)o poy o agorast(cid:254)w xondrik(cid:254)w me kl‘do syskeyas(cid:242)aw ej(cid:242)soy apodotik(cid:246) me eke(cid:242)non toy promhqeyt(cid:254) xondrik(cid:254)w, den mporo(cid:255)se na ejyphret(cid:254)sei epikerd(cid:215)w th lianik(cid:254) agor‘. Bl~pe ep(cid:242)shw National Carbonising, yposh(cid:220) me(cid:242)vsh 66 anvt~rv. ((cid:213)(cid:210)) P‘ntvw, (cid:246)tan h ikan(cid:246)thta ypodom(cid:254)w den xrhsimopoie(cid:242)tai pl(cid:254)rvw, h xr~vsh diaforetik(cid:215)n tim(cid:215)n pr(cid:246)sbashw poy ejart‘tai ap(cid:246) tiw di‘(cid:220) forew agor~w epom~nvn stad(cid:242)vn end~xetai na aitiologe(cid:242)tai, sto baqm(cid:246) poy mia t~toia diaforopo(cid:242)hsh epitr~pei kal(cid:255)terh xr(cid:254)sh tvn ypodom(cid:215)n kai kal(cid:255)terh an‘ptyjh orism~nvn agor(cid:215)n, kai (cid:246)poy mia t~toia diaforopo(cid:242)hsh den perior(cid:242)zei (cid:254) strebl(cid:215)nei ton antagvnism(cid:246). Sthn per(cid:242)ptvsh ayt(cid:254), h Epitrop(cid:254) qa anal(cid:255)ei tiw synolik~w epipt(cid:215)seiw miaw t~toiaw diaforopo(cid:242)hshw tim(cid:215)n se (cid:246)lew tiw agor~w epom~nvn stad(cid:242)vn. C (cid:216)265/28 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 22. 8. 98 ((cid:213)(cid:211)) Yp(cid:246)qesh C(cid:220)310/93(cid:216)P, BPB Industries PLC kai British Gypsum Ltd kat‘ Epitrop(cid:254)w, Syllog(cid:254) 1995, I(cid:220)865, s. 904, poy afor‘ diakr(cid:242)seiw ek m~royw thw BPB metaj(cid:255) tvn pelat(cid:215)n thw sth synaf(cid:254) agor‘ jhro(cid:255) g(cid:255)coy. ((cid:213)(cid:212)) Dhlad(cid:254) se protim(cid:215)meno kat‘logo antapokrit(cid:215)n for~vn ekmet‘lleyshw dikt(cid:255)vn. ((cid:213)(cid:213)) Ap(cid:246)fash 94/663/EK thw Epitrop(cid:254)w, thw 21hw Septembr(cid:242)oy 1994, Night Services (EE L (cid:216)259 thw 7. 10. 1994, s. 20). Ap(cid:246)fash 94/894/EK, yposhme(cid:242)vsh 48 anvt~rv. ((cid:213)(cid:214)) Yp(cid:246)qesh T(cid:220)34/92, Fiatagri UK Ltd kai New Holland Ford Ltd kat‘ Epitrop(cid:254)w, Syllog(cid:254) 1994, II(cid:220)905. Ap(cid:246)fash toy Dikasthr(cid:242)oy thw 28hw Ma(cid:148)(cid:224)oy 1998 sthn yp(cid:246)qesh C(cid:220)8/95 New Holland Ford kat‘ Epitrop(cid:254)w (den dhmosie(cid:255)qhke ak(cid:246)ma sth Syllog(cid:254)). Yp(cid:246)qesh T(cid:220)35/92, John Deere Ltd kat‘ Epitrop(cid:254)w, Syllog(cid:254) 1994, II(cid:220)957. Ap(cid:246)fash thw 28hw Ma(cid:148)(cid:224)oy 1998 sthn yp(cid:246)qesh C(cid:220)7/95(cid:216)P, John Deere kat‘ Epitrop(cid:254)w (den dhmosie(cid:255)qhke ak(cid:246)ma sth Syllog(cid:254)). Ypoq~seiw sxetik‘ me prosfyg~w kat‘ ap(cid:246)fashw 92/157/EOK thw Epitrop(cid:254)w, thw 17hw Febroyar(cid:242)oy 1992, UK Agricultural Tractor Registra(cid:220) tion Exchange (EE L (cid:216)68 thw 13. 3. 1992, s. 19). ((cid:214)˝) Yp(cid:246)qesh 8/72, Vereniging van Cementhandelaaren kat‘ Epitrop(cid:254)w, Syllog(cid:254) 1972, s. 977. Yp(cid:246)qesh 123/85, Bureau National Interprofessionnel du Cognac kat‘ Clair, Syllog(cid:254) 1985, s. 391. ((cid:214)˛) Yp(cid:246)qesh 56/65, STM, Syllog(cid:254) 1966. ((cid:214)ˇ) Yp(cid:246)qesh 193/83, Windsurfing International Inc kat‘ Epitrop(cid:254)w, Syllog(cid:254) 1986, s. 611. Mh diat(cid:255)pvsh antirr(cid:254)sevn se mia koinopoihqe(cid:242)sa sygk~ntrvsh (Yp(cid:246)qesh IV/M. 1182 - *** Akzo Nobel/Courtaulds) (98/C 265/03) (Ke(cid:242)meno poy paroysi‘zei endiaf~ron gia ton EOX) Stiw 30 Ioyn(cid:242)oy 1998, h Epitrop(cid:254) apof‘sise na mh diatyp(cid:215)sei antirr(cid:254)seiw gia thn anvt~rv koino(cid:220) poihqe(cid:242)sa sygk~ntrvsh kai na thn anagnvr(cid:242)sei vw s(cid:255)mfvnh me thn koin(cid:254) agor‘. H ap(cid:246)fash ayt(cid:254) bas(cid:242)zetai sto ‘rqro 6 par‘grafow 1 stoixe(cid:242)o b) toy kanonismo(cid:255) (EOK) ariq. 4064/89 toy Sym(cid:220) boyl(cid:242)oy. To pl(cid:254)rew ke(cid:242)meno thw ap(cid:246)fashw diat(cid:242)qetai m(cid:246)no sthn agglik(cid:254) gl(cid:215)ssa kai qa dhmosio(cid:220) poihqe(cid:242) afo(cid:255) diagrafo(cid:255)n ta epaggelmatik‘ ap(cid:246)rrhta poy (cid:242)svw peri~xei. Qa diat(cid:242)qetai: -(cid:217)yp(cid:246) ~ntyph morf(cid:254) m~sv tvn grafe(cid:242)vn pvl(cid:254)sevw thw Yphres(cid:242)aw Epis(cid:254)mvn Ekd(cid:246)sevn tvn Eyrv(cid:220) paık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn (bl~pe opisq(cid:246)fyllo), -(cid:217)yp(cid:246) hlektronik(cid:254) morf(cid:254) (cid:133)CEN(cid:176) sth b‘sh dedom~nvn Celex, (cid:246)poy f~rei ariqm(cid:246) eggr‘foy 398M1182. To Celex e(cid:242)nai to aytomatopoihm~no s(cid:255)sthma tekmhr(cid:242)vshw toy koinotiko(cid:255) dika(cid:242)oy(cid:221) gia periss(cid:246)terew plhrofor(cid:242)ew sxetik‘ me syndrom~w apeyqynqe(cid:242)te sthn ak(cid:246)loyqh die(cid:255)qynsh: EUR(cid:220)OP Information, Marketing and Public Relations (OP/4B) 2, rue Mercier L(cid:220)2985 Luxembourg Thl~fvno (352) 29(cid:216)29(cid:220)42455(cid:221) faj (352) 29(cid:216)29(cid:220)42763