title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1794/98 af 14. august 1998 om fastsættelse af importtold for korn

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: 15. 8. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 228/27 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1794/98 af 14. august 1998 om fastsættelse af importtold for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. juni 1996 om gennemførelsesbestem- 1249/96 af 28. melser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r importtold for korn (3), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 2092/97 (4), særlig artikel 2, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1766/92 er det fastsat, at ved indførsel af de i nævnte forordnings artikel 1 omhandlede produkter opkræves toldsatserne i den fælles toldtarif for de produkter, der er omhandlet i artikel 10, stk. 1; i nævnte forordning er importtolden dog lig med interventionsprisen for disse produkter, forhøjet med 55 % og med fradrag af cif-importprisen for den p(cid:134)gæl- dende sending; i henhold til artikel 10, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1766/92 beregnes cif-importpriserne p(cid:134) grundlag af de repræsentative priser for det p(cid:134)gældende produkt p(cid:134) verdensmarkedet; i Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r importtold for korn; importtolden gælder, indtil en ny fastsættelse træder i kraft; den forbliver ligeledes i kraft, hvis der ikke fore- ligger nogen notering for den i bilag II til forordning (EF) nr. 1249/96 omhandlede referencebørs i de to uger forud for den næste periodiske fastsættelse; for at sikre en korrekt gennemførelse af ordningen for importtold bør de repræsentative markedskurser, der konstateres i en referenceperiode, anvendes ved bereg- ningen af importtolden, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r de flydende valutaer; anvendelsen af forordning (EF) nr. 1249/96 fører til fast- til nærværende sættelsen af forordning (cid:190) importtolden efter bilaget UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Importtolden for korn som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1766/92 er fastsat i bilag I til nærværende forordning p(cid:134) grundlag af de elementer, der er fastsat i bilag II. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 16. august 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 14. august 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 161 af 29. 6. 1996, s. 125. (4) EFT L 292 af 25. 10. 1997, s. 10. L 228/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 8. 98 Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1766/92 BILAG I KN-kode Varebeskrivelse 1001 10 00 H(cid:134)rd hvede (1) 1001 90 91 Blød hvede, til udsæd 1001 90 99 Blød hvede af god kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd (3) af middelgod kvalitet af ringe kvalitet 1002 00 00 Rug 1003 00 10 Byg, til udsæd 1003 00 90 Byg, til andet end udsæd (3) 1005 10 90 Majs til udsæd, undtagen hybridmajs 1005 90 00 Majs, undtagen til udsæd (3) 1007 00 90 Sorghum i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd Told ved indførsel pr. landevej, flod eller hav fra havne ved Middelhavet, Sortehavet eller Østersøen (ECU/ton) Told ved indførsel ad luftvejene, pr. hav fra andre havne (2) (ECU/ton) 8,43 55,71 55,71 81,56 102,22 110,30 110,30 110,30 111,18 111,18 111,70 0,00 45,71 45,71 71,56 92,22 101,40 101,40 101,40 101,18 101,18 111,70 (1) For h(cid:134)rd hvede, der ikke opfylder minimumskvaliteten som omhandlet i bilag I til forordning (EF) nr. 1249/96, gælder den told, der er fastsat for blød hvede af ringe kvalitet. (2) For varer, der ankommer til Fællesskabet via Atlanterhavet eller Suezkanalen (artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1249/96), kan importøren opn(cid:134) en nedsættelse af tolden p(cid:134) (cid:190) 3 ECU/ton, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet, eller (cid:190) 2 ECU/ton, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Det Forenede Kongerige, Danmark, Sverige, Finland eller p(cid:134) Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst. (3) Importøren kan opn(cid:134) en fast nedsættelse p(cid:134) 14 eller 8 ECU/ton, n(cid:134)r betingelserne i artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1249/96 opfyldes. 15. 8. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 228/29 BILAG II Elementer til beregning af tolden (perioden 31. juli 1998 til 13. august 1998) 1. Gennemsnit for perioden p(cid:134) to uger forud for fastsættelsesdagen: Børsnoteringer Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Produkt (% proteiner, 12 % vandindhold) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Notering (ECU/ton) 105,38 91,60 83,74 75,48 166,21 (1) 63,24 (1) Præmie for Golfen (ECU/ton) (cid:190) 10,51 –2,28 Præmie for The Great Lakes (ECU/ton) 13,55 (cid:190) (cid:190) 7,87 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Fragt/omkostninger: Mexikanske Golf-Rotterdam: 11,07 ECU/ton; Great Lakes-Rotterdam: 20,10 ECU/ton. 3. Subsidier i henhold til artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1249/96: 0,00 ECU/ton (HRW2) 0,00 ECU/ton (SRW2)


title: Social protection in Europe 1997 : Modernising social protection and adapting systems to change summary.

eurovoc_concepts:
EU Member State
European social policy
comparative study
social security
social situation


title: Regulamento (CE) nº 1790/98 da Comissão de 14 de Agosto de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 1521/98 da Comissão, que determina os montantes dos elementos agrícolas bem como os direitos adicionais aplicáveis durante o período de 1 de Julho de 1998 a 30 de Junho de 1999, inclusive, à importação na Comunidade de mercadorias objecto do Regulamento (CE) nº 3448/93 do Conselho, provenientes da Noruega

eurovoc_concepts:
CCT duties
Norway
agricultural product
agro-industry
import
originating product

formats: pdf print

text: 15. 8. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 228/7 REGULAMENTO (CE) Nº 1790/98 DA COMISS (cid:5)AO de 14 de Agosto de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 1521/98 da Comiss˜ao, que determina os montantes dos elementos agr(cid:146)colas bem como os direitos adicionais aplic ´aveis durante o per(cid:146)odo de 1 de Julho de 1998 a 30 de Junho de 1999, inclusive, (cid:133) importa(cid:135)˜ao na Comunidade de mercadorias objecto do Regulamento (CE) nº 3448/93 do Conselho, provenientes da Noruega A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3448/93 do Conselho, de 6 de Dezembro de 1993, que determina o regime de trocas aplic ´avel a certas mercadorias resultantes da transforma(cid:135)˜ao de produtos agr(cid:146)colas (1), alterado pelo Regulamento (CE) nº 1097/98 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 7º, uma verifica(cid:135)˜ao revelou que certos montantes tinham sido determinados consequ(cid:136)ncia, importa rectificar os anexos do regulamento em causa, erradamente; que, por ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os anexos I e II do Regulamento (CE) nº 1521/98 s˜ao substitu(cid:146)dos pelos anexos I e II do presente regulamento. Artigo 2º Considerando que o Regulamento (CE) nº 1521/98 da Comiss˜ao (3) determinou os elementos agr(cid:146)colas previstos no anexo do acordo sob forma de troca de cartas relativo (cid:133) adapta(cid:135)˜ao do Protocolo nº 2 do acordo entre a Comuni- dade Econ(cid:155)mica Europeia e o Reino da Noruega (4); que O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)˜ao no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. (cid:144) aplic ´avel a partir de 1 de Julho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 14 de Agosto de 1998. Pela Comiss ˜ao Martin BANGEMANN Membro da Comiss ˜ao (1) JO L 318 de 20. 12. 1993, p. 18. (2) JO L 157 de 30. 5. 1998, p. 1. (3) JO L 201 de 17. 7. 1998, p. 4. (4) JO L 345 de 31. 12. 1996, p. 78. L 228/8 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 8. 98 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — PAQAQTGLAI — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Elementos agr(cid:146)colas (por 100 kilogramos de peso neto) aplicables, del 1 de julio de 1998 al 30 de junio de 1999 inclusive, a la importaci(cid:155)n en la Comunidad procedente del Reino de Noruega Landbrugselementer (pr. 100 kg nettovægt), der skal anvendes ved indførsel fra Kongeriget Norge til Fællesskabet fra 1. juli 1998 til og med 30. juni 1999 Agrarteilbetr(cid:132)ge (f(cid:129)r 100 kg Eigengewicht) bei der Einfuhr aus dem K(cid:148)nigreich Norwegen in die Gemeinschaft, anwendbar vom 1. Juli 1998 bis einschließlich 30. Juni 1999 Ceyqcij ˜a stoiwe˜ia (am ˜a 100 kg jahaqo ˜u b ˜aqour) pou evaql ˜ofomtai ap ˜o 1gr Iouk˜iou 1998 l ˜ewqi 30 ˜gr Ioum˜iou 1999 jat ˜a tgm eisacyc ˜g stgm Joim ˜otgta ap ˜o to Bas˜ikeio tgr Moqbgc˜iar Agricultural components (per 100 kilograms net weight) to be levied from 1 July 1998 to 30 June 1999 inclusive, on importation into the Community from the Kingdom of Norway (cid:144)l(cid:130)ments agricoles (par 100 kilogrammes poids net) applicables, du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999 inclus, (cid:133) l’importation dans la Communaut(cid:130) en provenance du royaume de Norv(cid:138)ge Elementi agricoli (per 100 kg peso netto) applicabili all’importazione nella Comunit(cid:133) in provenienza dal Regno di Norvegia dal 1o luglio 1998 al 30 giugno 1999 incluso Agrarische elementen (per 100 kg nettogewicht) bij invoer in de Gemeenschap vanuit het Koninkrijk Noorwegen, te heffen van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 Elementos agr(cid:146)colas (por 100 quilogramas de peso l(cid:146)quido) aplic ´aveis, de 1 de Julho de 1998 a 30 de Junho de 1999, inclusive, (cid:133) importa(cid:135)˜ao na Comunidade proveniente do Reino da Noruega Norjan kuningaskunnasta yhteis(cid:148)(cid:148)n tulevaan tuontiin 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999 sovellettavat maatalousosat (100 nettopainokilolta) Jordbruksbest(cid:134)ndsdelar (per 100 kg nettovikt) som skall till(cid:132)mpas p(cid:134) import fr(cid:134)n Konungariket Norge till gemenskapen fr. o. m. den 1 juli 1998 t. o. m. den 30 juni 1999 15. 8. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 228/9 PARTE 1 — DEL 1 — TEIL 1 — LEQOS 1 — PART 1 — PARTIE 1 — PARTE 1 — DEEL 1 — PARTE 1 — OSA 1 — DEL 1 C(cid:155)digo NC KN-kode KN-Code Jydij ˜or SO CN code Code NC Codice NC GN-code C(cid:155)digo NC CN-koodi KN-nummer 0403 10 51 0403 10 53 0403 10 59 0403 10 91 0403 10 93 0403 10 99 0403 90 71 0403 90 73 0403 90 79 0403 90 91 0403 90 93 0403 90 99 0405 20 10 0405 20 30 0710 40 00 (1) 0711 90 30 (1) 1517 10 10 1517 90 10 1704 10 11 1704 10 19 1704 10 91 1704 10 99 1704 90 30 1704 90 51 1704 90 55 1704 90 61 1704 90 65 1704 90 71 1704 90 75 1704 90 81 1704 90 99 1806 10 20 1806 10 30 1806 10 90 1806 20 10 1806 20 30 1806 20 50 1806 20 70 1806 20 80 1806 20 95 1806 31 00 1806 32 10 1806 32 90 1806 90 11 1806 90 19 1806 90 31 ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg 112,80 154,90 200,50 14,70 20,30 31,60 112,80 154,90 200,50 14,70 20,30 31,60 (*) (*) 7,82 7,82 33,70 33,70 29,33 29,33 33,60 33,60 51,50 (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) 27,30 34,00 45,40 (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) C(cid:155)digo NC KN-kode KN-Code Jydij ˜or SO CN code Code NC Codice NC GN-code C(cid:155)digo NC CN-koodi KN-nummer 1806 90 39 1806 90 50 1806 90 60 1806 90 70 1806 90 90 1901 10 00 1901 20 00 1901 90 11 1901 90 19 1901 90 99 1902 11 00 1902 19 10 1902 19 90 1902 20 91 1902 20 99 1902 30 10 1902 30 90 1902 40 10 1902 40 90 1903 00 00 1904 10 10 1904 10 30 1904 10 90 1904 20 10 1904 20 91 1904 20 95 1904 20 99 1904 90 10 1904 90 90 1905 10 00 1905 20 10 1905 20 30 1905 20 90 1905 30 11 1905 30 19 1905 30 30 1905 30 51 1905 30 59 1905 30 91 1905 30 99 1905 40 10 1905 40 90 1905 90 10 1905 90 20 1905 90 30 1905 90 40 ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) 15,24 12,43 (*) 13,05 13,05 13,05 3,20 9,07 13,05 5,16 13,05 5,16 12,59 16,65 54,60 30,37 (*) 16,65 54,60 30,37 54,60 13,60 10,94 18,20 25,86 33,52 (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) 13,13 50,34 (*) (*) C(cid:155)digo NC KN-kode KN-Code Jydij ˜or SO CN code Code NC Codice NC GN-code C(cid:155)digo NC CN-koodi KN-nummer 1905 90 45 1905 90 55 1905 90 60 1905 90 90 2001 90 30 (1) 2001 90 40 (1) 2004 10 91 2004 90 10 (1) 2005 20 10 2005 80 00 (1) 2008 99 85 (1) 2101 12 98 2101 20 98 2101 30 19 2101 30 99 2102 10 31 2102 10 39 2105 00 10 2105 00 91 2105 00 99 2106 10 80 2106 90 10 2106 90 98 2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 2905 43 00 2905 44 11 2905 44 19 2905 44 91 2905 44 99 3302 10 29 3505 10 10 3505 10 90 3505 20 10 3505 20 30 3505 20 50 3505 20 90 3809 10 10 3809 10 30 3809 10 50 3809 10 90 3824 60 11 3824 60 19 3824 60 91 3824 60 99 ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg (*) (*) (*) (*) 7,82 3,13 (*) 7,82 (*) 7,82 7,82 (*) (*) 10,71 19,15 0,00 0,00 22,80 44,80 63,30 (*) 25,00 (*) 14,16 13,90 24,70 136,30 13,45 40,90 19,15 58,20 (*) 14,77 14,77 3,75 7,43 11,80 14,77 7,43 10,32 12,59 14,77 13,45 40,90 19,15 58,20 (*) V(cid:130)ase parte 2 / Se del 2 / Siehe Teil 2 / Bk ˜epe l ˜eqor 2 / See Part 2 / Voir partie 2 / Vedi parte 2 / Zie deel 2 / Ver parte 2 / Katso osa 2 / Se del 2. (1) Por 100 kg de boniatos, etc. o de ma(cid:146)z escurridos. / Pr. 100 kg afløbne søde kartofler osv. eller majs. / Pro 100 kg S(cid:129)ßkartoffeln usw. oder Mais, abgetropft. / Am ˜a 100 kg stqaccisl ˜emym ckujopatat ˜ym j. kp. ˜g jakalpojio ˜u stqaccisl ˜emou. / Per 100 kilograms of drained sweet potatoes, etc. , or maize. / Par 100 kilogrammes de patates douces, etc. , ou de ma(cid:139)s (cid:130)goutt(cid:130)s. / Per 100 kg di patate dolci, ecc. o granturco sgocciolati. / Per 100 kg zoete aardappelen enz. of ma(cid:139)s, uitgedropen. / Por 100 kg de batatas-doces, etc. , ou de milho, escorridos. / 100:aa kilogrammaa valutettua bataattia jne. tai maissia kohden. / Per 100 kg torkad s(cid:148)tpotatis etc. eller majs. L 228/10 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 8. 98 PARTE 2 — DEL 2 — TEIL 2 — LEQOS 2 — PART 2 — PARTIE 2 — PARTE 2 — DEEL 2 — PARTE 2 — OSA 2 — DEL 2 C(cid:155)digo adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Pq ˜oshetor jydij ˜or Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code C(cid:155)digo adicional Lis(cid:132)koodi Till(cid:132)ggskod ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg C(cid:155)digo adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Pq ˜oshetor jydij ˜or Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code C(cid:155)digo adicional Lis(cid:132)koodi Till(cid:132)ggskod ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg C(cid:155)digo adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Pq ˜oshetor jydij ˜or Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code C(cid:155)digo adicional Lis(cid:132)koodi Till(cid:132)ggskod ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg 7000 7001 7002 7003 7004 7005 7006 7007 7008 7009 7010 7011 7012 7013 7015 7016 7017 7020 7021 7022 7023 7024 7025 7026 7027 7028 7029 7030 7031 7032 7033 7035 7036 7037 7040 7041 7042 7043 7044 7045 7046 7047 7048 7049 7050 7051 7052 7053 7055 7056 0,00 10,90 20,44 29,52 42,24 3,44 14,60 24,37 33,68 46,70 7,35 18,51 28,28 37,59 11,57 22,73 32,50 16,63 27,80 37,57 45,33 58,04 20,07 31,24 41,01 50,26 62,98 23,98 35,15 44,91 54,22 28,20 39,37 49,14 49,90 61,06 70,83 76,93 89,64 53,34 64,50 74,27 81,86 94,58 57,24 68,41 78,18 87,47 61,47 72,63 7057 7060 7061 7062 7063 7064 7065 7066 7067 7068 7069 7070 7071 7072 7073 7075 7076 7077 7080 7081 7082 7083 7084 7085 7086 7087 7088 7090 7091 7092 7095 7096 7100 7101 7102 7103 7104 7105 7106 7107 7108 7109 7110 7111 7112 7113 7115 7116 7117 7120 82,40 89,10 100,26 110,03 108,37 126,88 92,54 103,70 113,47 119,10 131,82 96,45 107,61 117,38 124,72 100,67 111,83 121,60 173,45 184,61 194,38 194,30 207,01 176,89 188,05 197,82 199,24 180,80 191,96 201,73 181,38 192,29 6,76 17,65 27,19 36,28 49,00 10,51 21,67 31,44 40,75 53,77 14,42 25,58 35,35 44,66 18,64 29,80 39,57 23,70 7121 7122 7123 7124 7125 7126 7127 7128 7129 7130 7131 7132 7133 7135 7136 7137 7140 7141 7142 7143 7144 7145 7146 7147 7148 7149 7150 7151 7152 7153 7155 7156 7157 7160 7161 7162 7163 7164 7165 7166 7167 7168 7169 7170 7171 7172 7173 7175 7176 7177 34,87 44,63 52,08 64,80 27,14 38,31 48,08 57,01 69,73 31,05 42,21 51,98 61,29 35,27 46,44 56,21 56,96 68,13 77,90 83,68 96,40 60,40 71,57 81,34 88,61 101,33 64,31 75,48 85,25 94,23 68,53 79,70 89,47 96,17 107,33 117,10 120,92 133,64 99,61 110,77 120,54 125,86 138,58 103,52 114,68 124,45 131,47 107,74 118,90 128,44 15. 8. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 228/11 C(cid:155)digo adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Pq ˜oshetor jydij ˜or Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code C(cid:155)digo adicional Lis(cid:132)koodi Till(cid:132)ggskod ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg C(cid:155)digo adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Pq ˜oshetor jydij ˜or Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code C(cid:155)digo adicional Lis(cid:132)koodi Till(cid:132)ggskod ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg C(cid:155)digo adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Pq ˜oshetor jydij ˜or Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code C(cid:155)digo adicional Lis(cid:132)koodi Till(cid:132)ggskod ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg 7180 7181 7182 7183 7185 7186 7187 7188 7190 7191 7192 7195 7196 7200 7201 7202 7203 7204 7205 7206 7207 7208 7209 7210 7211 7212 7213 7215 7216 7217 7220 7221 7260 7261 7262 7263 7264 7265 7266 7267 7268 7269 7270 7271 7272 7273 7275 7276 7300 7301 7302 7303 7304 180,52 191,68 201,45 201,05 183,96 195,12 204,89 205,99 187,86 199,03 208,80 188,14 199,04 44,52 55,42 64,96 74,04 86,76 49,46 60,36 69,90 78,98 91,70 54,17 65,34 75,11 84,41 58,39 69,56 79,33 62,61 73,78 93,63 104,53 114,08 123,16 135,88 98,57 109,48 119,02 128,09 140,81 104,19 115,09 124,62 133,71 110,06 121,14 60,85 71,75 81,29 90,38 103,09 7305 7306 7307 7308 7309 7310 7311 7312 7313 7315 7316 7317 7320 7321 7360 7361 7362 7363 7364 7365 7366 7367 7368 7369 7370 7371 7372 7373 7375 7376 7378 7400 7401 7402 7403 7404 7405 7406 7407 7408 7409 7410 7411 7412 7413 7415 7416 7417 7420 7421 7460 7461 7462 65,79 76,69 86,23 95,31 108,03 71,34 82,30 91,84 100,92 75,56 86,72 96,49 79,78 90,94 102,64 113,54 123,08 132,17 144,89 107,58 118,48 128,02 137,10 149,82 113,19 124,09 133,63 142,71 119,25 130,14 123,70 76,76 87,66 97,20 106,28 119,00 81,70 92,60 102,13 111,22 123,94 87,31 98,21 107,74 116,84 92,28 103,45 113,22 96,50 107,67 110,52 121,42 130,95 7463 7464 7465 7466 7467 7468 7470 7471 7472 7475 7476 7500 7501 7502 7503 7504 7505 7506 7507 7508 7509 7510 7511 7512 7513 7515 7516 7517 7520 7521 7560 7561 7562 7563 7564 7565 7566 7567 7568 7570 7571 7572 7575 7576 7600 7601 7602 7603 7604 7605 7606 7607 7608 140,04 152,76 115,45 126,35 135,89 144,98 121,07 131,96 141,50 127,12 138,02 91,24 102,14 111,68 120,77 133,49 96,18 107,08 116,64 125,70 138,41 101,79 112,69 122,23 131,32 107,47 118,64 128,29 111,69 122,86 118,38 129,28 138,82 147,90 160,62 123,32 134,22 143,75 152,84 128,93 139,83 149,37 134,98 145,89 121,71 132,61 142,15 151,24 163,96 126,65 137,55 147,09 156,17 L 228/12 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 8. 98 C(cid:155)digo adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Pq ˜oshetor jydij ˜or Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code C(cid:155)digo adicional Lis(cid:132)koodi Till(cid:132)ggskod ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg C(cid:155)digo adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Pq ˜oshetor jydij ˜or Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code C(cid:155)digo adicional Lis(cid:132)koodi Till(cid:132)ggskod ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg C(cid:155)digo adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Pq ˜oshetor jydij ˜or Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code C(cid:155)digo adicional Lis(cid:132)koodi Till(cid:132)ggskod ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg 7609 7610 7611 7612 7613 7615 7616 7620 7700 7701 7702 7703 7705 7706 7707 7708 7710 7711 7712 7715 7716 7720 7721 7722 7723 7725 7726 7727 7728 7730 7731 7732 7735 7736 7740 7741 7742 7745 7746 7747 7750 7751 7758 7759 7760 7761 7762 7765 7766 7768 7769 7770 7771 168,89 132,26 143,16 152,69 161,78 138,32 149,22 143,52 144,19 155,08 164,63 173,70 149,13 160,03 169,56 178,64 154,73 165,63 175,18 160,79 171,69 141,81 152,72 162,25 171,34 146,75 157,65 167,20 176,27 152,37 163,27 172,80 158,42 169,32 182,33 193,23 202,77 187,27 198,17 207,71 192,89 203,78 15,79 26,96 222,86 233,75 243,29 227,79 238,69 32,42 43,59 233,40 244,30 7778 7779 7780 7781 7785 7786 7788 7789 7798 7799 7800 7801 7802 7805 7806 7807 7808 7809 7810 7811 7818 7819 7820 7821 7822 7825 7826 7827 7828 7829 7830 7831 7838 7840 7841 7842 7843 7844 7845 7846 7847 7848 7849 7850 7851 7852 7853 7855 7856 7857 7858 7859 7860 65,69 76,85 263,38 274,27 268,30 279,21 104,89 116,06 22,86 34,02 247,10 258,27 268,04 250,54 261,71 271,48 39,49 50,66 254,45 265,62 72,76 83,92 254,17 265,34 275,11 257,61 268,78 278,55 111,96 123,12 261,52 272,69 114,28 13,50 24,41 33,95 43,03 55,75 17,58 28,74 38,51 47,82 60,68 21,49 32,65 42,42 51,73 25,71 36,87 46,64 29,93 41,09 22,51 7861 7862 7863 7864 7865 7866 7867 7868 7869 7870 7871 7872 7873 7875 7876 7877 7878 7879 7900 7901 7902 7903 7904 7905 7906 7907 7908 7909 7910 7911 7912 7913 7915 7916 7917 7918 7919 7940 7941 7942 7943 7944 7945 7946 7947 7948 7949 7950 7951 7952 7953 7955 7956 33,41 42,95 52,04 64,75 27,00 38,17 47,89 56,97 69,69 30,91 42,08 51,85 61,15 35,13 46,30 56,07 39,35 50,52 31,52 42,42 51,96 61,04 73,76 36,43 47,35 56,89 65,98 78,69 40,34 51,50 61,27 70,58 44,56 55,72 65,49 48,78 59,94 45,02 55,93 65,46 74,55 87,26 49,96 60,86 70,40 79,48 92,20 54,47 65,64 75,41 84,71 58,70 69,86 15. 8. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 228/13 C(cid:155)digo adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Pq ˜oshetor jydij ˜or Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code C(cid:155)digo adicional Lis(cid:132)koodi Till(cid:132)ggskod ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg C(cid:155)digo adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Pq ˜oshetor jydij ˜or Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code C(cid:155)digo adicional Lis(cid:132)koodi Till(cid:132)ggskod ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg C(cid:155)digo adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Pq ˜oshetor jydij ˜or Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code C(cid:155)digo adicional Lis(cid:132)koodi Till(cid:132)ggskod 7957 7958 7959 7960 7961 7962 7963 7964 7965 7966 7967 7968 79,63 62,92 74,08 65,28 76,18 85,72 94,81 107,53 70,22 81,12 90,66 99,74 7969 7970 7971 7972 7973 7975 7976 7977 7978 7979 7980 7981 112,46 75,68 86,73 96,26 105,36 79,90 91,07 100,84 84,12 95,29 101,29 112,20 7982 7983 7984 7985 7986 7987 7988 7990 7991 7992 7995 7996 ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg 121,73 130,82 143,54 106,23 117,13 126,68 135,76 111,84 122,75 132,28 117,60 128,77 L 228/14 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 8. 98 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — PAQAQTGLA II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Importes de los derechos adicionales sobre el az ´ucar (AD S/Z) y sobre la harina (AD F/M) (por 100 kilogramos de peso neto) aplicables a la importaci(cid:155)n en la Comunidad procedente del Reino de Noruega, del 1 de julio de 1998 al 30 de junio de 1999 inclusive Tillægstold for sukker (AD S/Z) og for mel (AD F/M) (pr. 100 kg nettovægt), der skal anvendes ved indførsel til Fællesskabet fra Kongeriget Norge fra 1. juli 1998 til og med 30. juni 1999 Betr(cid:132)ge der Zusatzz(cid:148)lle f(cid:129)r Zucker (AD S/Z) und f(cid:129)r Mehl (AD F/M) (f(cid:129)r 100 kg Nettogewicht) bei der Einfuhr aus dem K(cid:148)nigreich Norwegen in die Gemeinschaft f(cid:129)r die Zeit vom 1. Juli 1998 bis einschließlich 30. Juni 1999 Pos ˜a pq ˜oshetym dasl ˜ym stg f ˜awaqg (AD S/Z) jai sto ake ˜uqi (AD/FM) (cia 100 kg jahaqo ˜u b ˜aqour) pou evaql ˜ofomtai ap ˜o 1gr Iouk˜iou 1998 l ˜ewqi 30 ˜gr Ioum˜iou 1999 jat ˜a tgm eisacyc ˜g stgm Joim ˜otgta ap ˜o to Bas˜ikeio tgr Moqbgc˜iar Amounts of additional duties on sugar (AD S/Z) and on flour (AD F/M) (per 100 kilograms net weight) applicable on importation into the Community from the Kingdom of Norway from 1 July 1998 to 30 June 1999 Montants des droits additionnels sur le sucre (AD S/Z) et sur la farine (AD F/M) (par 100 kilogrammes poids net) applicables (cid:133) l’importation dans la Communaut(cid:130) en provenance du royaume de Norv(cid:138)ge, du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999 inclus Importi dei dazi aggiuntivi sullo zucchero (AD S/Z) e sulla farina (AD F/M) (per 100 kg peso netto) applicabili all’importazione nella Comunit(cid:133) in provenienza dal Regno di Norvegia dal 1o luglio 1998 al 30 giugno 1999 incluso Bedragen der aanvullende invoerrechten op suiker (AD S/Z) en op meel (AD F/M) (per 100 kg nettogewicht), geldend bij invoer in de Gemeenschap vanuit het Koninkrijk Noorwegen van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 Montantes dos direitos adicionais sobre o a(cid:135) ´ucar (AD S/Z) e sobre a farinha (AD F/M) (por 100 quilogramas de peso l(cid:146)quido) aplic ´aveis na importa(cid:135)˜ao na Comunidade proveniente do Reino da Noruega, de 1 de Julho de 1998 a 30 de Junho de 1999, inclusive Norjan kuningaskunnasta yhteis(cid:148)(cid:148)n tuotavaan sokeriin (AD S/Z) ja jauhoihin (AD F/M) (100 nettopainokilolta) 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999 sovellettavat lis(cid:132)tullit Till(cid:132)ggstull f(cid:148)r socker (AD S/Z) och f(cid:148)r mj(cid:148)l (AD F/M) (per 100 kg nettovikt) som skall utg(cid:134) p(cid:134) import till gemenskapen fr(cid:134)n Konungariket Norge fr. o. m. den 1 juli 1998 t. o. m. den 30 juni 1999 15. 8. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 228/15 PARTE 1 — DEL 1 — TEIL 1 — LEQOS 1 — PART 1 — PARTIE 1 — PARTE 1 — DEEL 1 — PARTE 1 — OSA 1 — DEL 1 C(cid:155)digo NC KN-kode KN-Code Jydij ˜or SO CN code Code NC Codice NC GN-code C(cid:155)digo NC CN-koodi KN-nummer 1704 90 30 1704 90 51 1704 90 55 1704 90 61 1704 90 65 1704 90 71 1704 90 75 1704 90 81 1704 90 99 1806 20 10 1806 20 30 1806 20 50 1806 20 80 1806 20 95 1806 31 00 1806 32 10 1806 32 90 1806 90 11 1806 90 19 1806 90 31 AD S/Z AD F/M ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg 18,90 (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) C(cid:155)digo NC KN-kode KN-Code Jydij ˜or SO CN code Code NC Codice NC GN-code C(cid:155)digo NC CN-koodi KN-nummer 1806 90 39 1806 90 50 1806 90 60 1806 90 70 1806 90 90 1905 30 11 1905 30 19 1905 30 30 1905 30 51 1905 30 59 1905 30 91 1905 30 99 1905 90 40 1905 90 45 1905 90 55 1905 90 60 1905 90 90 2105 00 10 2105 00 91 2105 00 99 AD S/Z AD F/M ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) 10,60 8,20 8,10 (*) (*) (*) (*) (*) (*) V(cid:130)ase parte 2 / Se del 2 / Siehe Teil 2 / Bk ˜epe l ˜eqor 2 / See Part 2 / Voir partie 2 / Vedi parte 2 / Zie deel 2 / Ver parte 2 / Katso osa 2 / Se del 2. L 228/16 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 8. 98 PARTE 2 — DEL 2 — TEIL 2 — LEQOS 2 — PART 2 — PARTIE 2 — PARTE 2 — DEEL 2 — PARTE 2 — OSA 2 — DEL 2 Contenido en sacarosa, az ´ucar invertido y/o isoglucosa Indhold af saccharose, invertsukker og/eller isoglucose Gehalt an Saccharose, Invertzucker und/oder Isoglucose Peqiejtij ˜otgta se fawaq ˜ofg, ilbeqtopoigl ˜emo f ˜awaqo ˜g/jai isockuj ˜ofg AD S/Z Weight of sucrose, invert sugar and/or isoglucose Teneur en saccharose, sucre interverti et/ou isoglucose Tenore del saccarosio, dello zucchero invertito e/o dell’isoglucosio Gehalte aan saccharose, invertsuiker en/of isoglucose Teor de sacarose, a(cid:135) ´ucar invertido e/ou isoglicose Sakkaroosipitoisuus, inverttisokeri ja/tai isoglukoosi Halt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos ; = 00 — : 05 ; = 05 — : 30 ; = 30 — : 50 ; = 50 — : 70 ; = 70 Contenido en almid(cid:155)n o en f(cid:130)cula y/o glucosa Indhold af stivelse og/eller glucose Gehalt an St(cid:132)rke und/oder Glucose Peqiejtij ˜otgta se pamt ˜or e˜idour ˜aluka ˜g/jai ckuj ˜ofg Weight of starch or glucose Teneur en amidon ou f(cid:130)cule et/ou glucose Tenore dell’amido, della fecola e/o glucosio Gehalte aan zetmeel en/of glucose Teor de amido ou de f(cid:130)cula e/ou glicose T(cid:132)rkkelys- ja/tai glukoosipitoisuus Halt av st(cid:132)rkelse och/eller glukos ; = 00 — : 05 ; = 05 — : 25 ; = 25 — : 50 ; = 50 — : 75 ; = 75 ecus/ECU/ Ecu/ecu/(cid:130)cus/ecua/ 100 kg 0,00 10,90 20,44 29,52 42,24 AD F/M ecus/ECU/ Ecu/ecu/(cid:130)cus/ecua/ 100 kg 0,00 3,44 7,35 11,57 15,79


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 1822/98, annettu 14 päivänä elokuuta 1998, muun muassa Indonesiasta peräisin olevien teksturoitujen polyesterifilamenttilankojen tuontia koskevan lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2160/96 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Indonesia
anti-dumping duty
import
originating product
plastics
textile fibre

formats: html pdf print

text: 22. 8. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 236/3 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1822/98, annettu 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998, muun muassa Indonesiasta per(cid:132)isin olevien teksturoitujen polyesterifilamentti- lankojen tuontia koskevan lopullisen polkumyyntitullin k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2160/96 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka (3) ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnill(cid:132) muista kuin Euroopan yhteis(cid:148)n j(cid:132)senvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- sesta 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ja on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sek(cid:132) seuraavaa: A. AIKAISEMPI MENETTELY todisteet, Tarkastettuaan asianomaisen indonesialaisen viej(cid:132)n esitt(cid:132)m(cid:132)t katsottiin riitt(cid:132)viksi jotka oikeuttamaan perusasetuksen 11 artiklan 4 kohdan mukaisen kuultuaan tarkastelun asiassa neuvoa-antavaa komiteaa annettuaan esitt(cid:132)(cid:132) yhteis(cid:148)n huomautuksensa, komissio aloitti asetuksella (EY) N:o 2544/97 (3), asetusta (EY) N:o 2160/96 yrit- yksen osalta koskevan tarkastelun ja k(cid:132)ynnisti tutkimukset. aloittamisen, ja tuotannonalalle tilaisuuden annetulla Tarkastelun aloittamisesta asetuksella komissio my(cid:148)s kumosi asetuksella (EY) N:o 2160/ 96 yrityksen tuottaman ja yhteis(cid:148)(cid:148)n viem(cid:132)n tarkas- teltavana olevan tuotteen tuonnissa k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n otetun polkumyyntitullin ja tulliviranomaiset perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti toteuttamaan tarvittavat kyseisen tuonnin kirjaamiseksi. toimenpiteet velvoitti (1) (2) Komissio otti asetuksella (EY) N:o 2160/96 (2) k(cid:132)yt- t(cid:148)(cid:148)n lopullisen 20,2 prosentin polkumyyntitullin tuotaessa yhteis(cid:148)(cid:148)n teksturoituja polyesterifilament- tilankoja (j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ”kyseinen tuote” tai TPL), jotka ovat per(cid:132)isin muun muassa Indonesiasta, lukuun ottamatta nelj(cid:132)lt(cid:132) erityisesti mainitulta indonesialaiselta viej(cid:132)lt(cid:132) johon sovelletaan joko alhaisempaa tullia tai johon ei sovelleta mit(cid:132)(cid:132)n tullia. Tuote luokitellaan t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) CN-koodiin 5402 33 00. tuontia, tulevaa B. TARKASTELTAVANA OLEVA MENETTELY Komissio vastaanotti sen j(cid:132)lkeen indonesialaiselta tuottajalta PT Polyfin Canggih (j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ”yritys”) t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) voimassa olevien toimenpiteiden uudelleentarkastelua eli pyynn(cid:148)n aloittaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/96 osalta ”uutta viej(cid:132)(cid:132)” koskeva tarkastusme- nettely neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ”perusasetus”) 11 artiklan 4 kohdan mukaisesti. pyynn(cid:148)n, koskevan Yritys v(cid:132)itti, ett(cid:132) se ei ollut etuyhteydess(cid:132) indone- sialaisiin viejiin tai tuottajiin, joihin voimassa olevat tarkasteltavana olevaa tuotetta koskevat toimenpi- teet kohdistuvat. Lis(cid:132)ksi se v(cid:132)itti, ett(cid:132) se ei ollut vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta alkuper(cid:132)isen tutkimusajanjakson aikana (1. 7. 1993–30. 6. 1994), mutta oli harjoittanut kyseisen tuotteen vienti(cid:132) yhteis(cid:148)(cid:148)n t(cid:132)m(cid:132)n ajanjakson j(cid:132)lkeen. (1) EYVL 56. 6. 3. 1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi (EY) N:o 905/98 (EYVL L 128, asetuksella muutettuna 30. 4. 1998, s. 18). (2) EYVL L 289, 12. 11. 1996, s. 14 (4) (5) (6) (7) (8) T(cid:132)m(cid:132)n tarkastelun kohteena on sama tuote kuin neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/96 tarkastelta- vana oleva tuote. Komissio ilmoitti asiasta virallisesti yritykselle ja vientimaan edustajille. Lis(cid:132)ksi se antoi muille suoraan asianosaisille osapuolille mahdollisuuden esitt(cid:132)(cid:132) kantansa kirjallisesti ja pyyt(cid:132)(cid:132) tulla kuul- ei ole kuitenkaan esitetty luiksi. Komissiolle t(cid:132)llaisia pyynt(cid:148)j(cid:132). Komissio l(cid:132)hetti kyselylomakkeen yritykselle ja vastaanotti m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa asianmukaisen vastauksen. tutkimuksen Komissio hankki kannalta tarpeellisina pit(cid:132)m(cid:132)ns(cid:132) tiedot ja teki tarkastusk(cid:132)ynnin yrityksen toimitiloihin. ja tarkasti kaikki koski Polkumyyntitutkimus 1. 10. 1996–30. 9. 1997 (j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) jakso”). ajanjaksoa ”tutkimusajan- T(cid:132)ss(cid:132) tutkimuksessa sovellettiin samoja menetelmi(cid:132) kuin alkuper(cid:132)isess(cid:132) tutkimuksessa. C. TARKASTELUN LAAJUUS Koska t(cid:132)m(cid:132)n tutkimuksen yhteydess(cid:132) ei pyydetty vahinkoa koskevien p(cid:132)(cid:132)telmien uudelleentarkas- telun suorittamista, tarkastelu kohdistuu pelk(cid:132)st(cid:132)(cid:132)n polkumyyntiin. (3) EYVL L 347, 18. 12. 1997, s. 31 L 236/4 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 22. 8. 98 D. TUTKIMUKSEN TULOS 1. Uuden viej(cid:132)n kelpoisuus (9) Tutkimus vahvisti, ett(cid:132) yritys ei ollut harjoittanut tarkasteltavana olevan tuotteen vienti(cid:132) alkuper(cid:132)isen tutkimusjakson aikana. TPL:n tuotanto ja sen vienti yhteis(cid:148)(cid:148)n alkoi vasta vuoden 1994 j(cid:132)lkipuoliskon aikana. Lis(cid:132)ksi yritys osoitti toimitettujen todisteasiakir- jojen perusteella, ett(cid:132) sill(cid:132) ei ollut suoria eik(cid:132) v(cid:132)lil- lisi(cid:132) yhteyksi(cid:132) indonesialaisiin viejiin, joiden tuot- teisiin voimassa olevat tarkasteltua tuotetta koskevat polkumyyntitoimenpiteet kohdistettiin. N(cid:132)in ollen vahvistetaan, ett(cid:132) yritys olisi katsottava perusasetuksen 11 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuksi uudeksi viej(cid:132)ksi, ja siksi sille olisi m(cid:132)(cid:132)ritett(cid:132)v(cid:132) yksi- l(cid:148)llinen polkumyyntimarginaali. 2. Polkumyynti A. Normaaliarvo (10) Perusasetuksen 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti tutkittiin, oliko yrityksen TPL:n kotimarkkinoiden kulutukseen tarkoitetun kokonaismyynnin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n viisi prosenttia samankaltaisen tuotteen viennist(cid:132) yhteis(cid:148)(cid:148)n. Er(cid:132)iden liiketoimien havaittiin t(cid:132)lt(cid:132) osin koskeneen tuotetta, joka ei ollut saman- kaltainen, laskelmissa huomioon. Kuitenkin todettiin, ett(cid:132) samankaltaisen tuotteen kotimarkkinoiden kulutukseen tarkoitettu kokonaismyynti saavutti taso, joka ylitti huomatta- vasti edell(cid:132) mainitun viiden prosentin kynnyksen. otettu joten niit(cid:132) ei Sen j(cid:132)lkeen tutkittiin jokaisen yhteis(cid:148)(cid:148)n viedyn TPL-tyypin osalta, oliko samanlaisten tai suoraan vertailukelpoisten tyyppien kotimainen myynti edustavaa. Jokaisen TPL-tyypin tutkimusajanjakson aikana Indonesiassa myyty m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) oli v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n viisi prosenttia vertailukelpoisen TPL-tyypin yhteis(cid:148)(cid:148)n viet(cid:132)v(cid:132)ksi myydyst(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132). T(cid:132)st(cid:132) syyst(cid:132) jokaisen tyypin kotimaan myynnin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) katsottiin perus- asetuksen 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti riitt(cid:132)- v(cid:132)ksi. Tuotantokustannuksista annetut tiedot tarkastettiin sen m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi, oliko samankaltaisen tuotteen myynti tavanomaisessa kaupank(cid:132)yn- niss(cid:132). tapahtunut Yrityksen ilmoittamissa kustannuksissa esiintyneit(cid:132) merkitt(cid:132)vi(cid:132) virheit(cid:132) oikaistiin. Lis(cid:132)ksi oikaistiin valuuttakurssivoittojen ja valuuttakurssitappioiden sek(cid:132) korkokulujen ja korkotulojen m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132). Sitten komissio tutki perusasetuksen 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti, voitiinko kunkin yhteis(cid:148)(cid:148)n viedyn TPL-tyypin myynti kotimaan markkinoilla katsoa tapahtuneeksi tavanomaisessa kaupank(cid:132)yn- niss(cid:132). Yksikk(cid:148)kustannusta alhaisemmalla hinnalla tapahtuneen myynnin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n todettiin kunkin tuotetyypin osalta olevan alle 20 prosenttia normaa- liarvon m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseen k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)st(cid:132) myynnin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132). normaalissa N(cid:132)in ollen koko kotimaan myynnin katsottiin tapahtuneen kaupank(cid:132)ynniss(cid:132). Normaaliarvon perustana k(cid:132)ytettiin perusasetuksen 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti yhteis(cid:148)(cid:148)n vietyj(cid:132) tuotetyyppej(cid:132) vastaavien tyyppien koko kotimaan myynniss(cid:132) painotettuja keskiarvoja. sovellettujen hintojen B. Vientihinta Vientihinnat m(cid:132)(cid:132)ritettiin perusasetuksen 2 artiklan 8 kohdan mukaisesti tarkasteltavana olevasta tuot- teesta myynniss(cid:132) tosiasiallisesti maksettujen tai maksettavien hintojen perusteella yhteis(cid:148)n riippu- mattomille asiakkaille suuntautuneessa vienniss(cid:132). C. Vertailu Perusasetuksen 2 artiklan 11 kohdan mukaisesti normaaliarvon painotettua vapaasti tehtaalla -tason tuotetyyppikohtaista keskiarvoa verrattiin viennin hintojen painotettuun keskiarvoon samassa kaupan portaassa. tehtiin Tasapuolisen vertailun varmistamiseksi pyydett(cid:132)ess(cid:132) oikaisuja hintoihin ja hintojen vertail- tavuuteen osoitetusti vaikuttavien erojen huomioon ottamiseksi. N(cid:132)m(cid:132) oikaisut tehtiin perusasetuksen ja ne koskivat 2 artiklan 10 kohdan mukaisesti, ja palkkioita, kuljetusta, liit(cid:132)nn(cid:132)iskustannuksia, alen- nuksia ja hyvityksi(cid:132). vakuutusta, k(cid:132)sittely(cid:132) luottokustannuksia, D. Polkumyyntimarginaali Vertailusta k(cid:132)vi tutkimusajanjakson aikana yrityksen yhteis(cid:148)(cid:148)n suuntautuneessa TPL:n vienniss(cid:132) ei tapahtunut polkumyynti(cid:132). ilmi, ett(cid:132) (11) (12) (13) E. UUDELLEENTARKASTELUN KOHTEENA OLEVIEN TOIMENPITEIDEN MUUTTA- MINEN (14) Koska tutkimusten aikana tehdyt p(cid:132)(cid:132)telm(cid:132)t osoit- tivat, ett(cid:132) polkumyynti(cid:132) ei ollut tapahtunut, katso- taan ett(cid:132) polkumyyntitullia ei olisi sovellettava yrit- yksen tuottamaan ja yhteis(cid:148)(cid:148)n viem(cid:132)(cid:132)n TPL:(cid:132)(cid:132)n. Sen vuoksi neuvoston asetusta (EY) N:o 2160/96 olisi muutettava vastaavasti. 22. 8. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 236/5 (15) (16) F. TOIMENPITEEN ILMOITTAMINEN OSA- PUOLILLE JA VOIMASSAOLO Yritykselle ilmoitettiin tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella neuvoston asetuksen (EY) N:o ja sille 2160/96 muuttamista aiotaan ehdottaa, annettiin huomautuksensa. tilaisuus Huomautuksia ei vastaanotettu. esitt(cid:132)(cid:132) Suoritetulla tarkastelulla ei ole vaikutusta p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n, jona neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/96 voimassaolo p(cid:132)(cid:132)ttyy perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla jotka on tuottanut tai indonesialainen yhti(cid:148) PT Polyfin Canggih ”. ei sovelleta. tuotteisiin, vienyt (Taric-lis(cid:132)koodi 8885)”. 2 artikla Tulliviranomaiset velvoitetaan lopettamaan komission asetuksen (EY) N:o 2544/97 3 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty tuonnin kirjaaminen. 3 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2160/96 1 artiklan 2 kohta lis(cid:132)(cid:132)m(cid:132)ll(cid:132) seuraavat sanat Indonesiaa koskevan jakson loppuun: T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan seuraavana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998. Neuvoston puolesta W. SCH(cid:154)SSEL Puheenjohtaja


title: Verordening (EG) nr. 1792/98 van de Commissie van 14 augustus 1998 tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1119/98, (EG) nr. 1122/98, (EG) nr. 1123/98, (EG) nr. 1323/98, (EG) nr. 1579/98, (EG) nr. 1641/98, (EG) nr. 1666/98, (EG) nr. 1667/98, (EG) nr. 1735/98, (EG) nr. 1758/98, (EG) nr. 1759/98, (EG) nr. 1760/98, (EG) nr. 1761/98 en (EG) nr. 1791/98 inzake de opening van permanente openbare inschrijvingen voor de uitvoer van granen die in het bezit zijn van de interventiebureaus

eurovoc_concepts:
award of contract
cereals
export
intervention agency

text: L 228/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 8. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1792/98 VAN DE COMMISSIE van 14 augustus 1998 tot w¶ziging van de Verordeningen (EG) nr. 1119/98, (EG) nr. 1122/98, (EG) nr. 1123/98, (EG) nr. 1323/98, (EG) nr. 1579/98, (EG) nr. 1641/98, (EG) nr. 1666/98, (EG) nr. 1667/98, (EG) nr. 1735/98, (EG) nr. 1758/98, (EG) nr. 1759/98, (EG) nr. 1760/98, (EG) nr. 1761/98 en (EG) nr. 1791/98 inzake de opening van permanente openbare inschr¶vingen voor de uitvoer van granen die in het bezit z¶n van de interventie- bureaus DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 5, Overwegende dat b¶ Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2193/96 (4), de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus z¶n vastgesteld; (EG) nr. 1641/98 (12), Overwegende dat b¶ de Verordeningen (EG) nr. 1119/ 98 (5), (EG) nr. 1122/98 (6), (EG) nr. 1123/98 (7), (EG) nr. 1323/98 (8), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1740/98 (9), (EG) nr. 1579/98 (10), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1732/98 (11), (EG) nr. 1666/98 (13), (EG) nr. 1667/98 (14), (EG) nr. 1735/98 (15), (EG) nr. 1758/ 98 (16), (EG) nr. 1759/98 (17), (EG) nr. 1760/98 (18), (EG) nr. 1761/98 (19) en (EG) nr. 1791/98 (20) door de Commissie permanente openbare inschr¶vingen z¶n geopend voor de uitvoer naar derde landen van granen die in het bezit z¶n van de interventiebureaus; 1791/98 is vastgesteld om de naleving van de verplichting tot uitvoer te garanderen, ontoereikend is gebleken; Overwegende dat, doordat op de markten van de Verenigde Staten, Canada en Mexico hogere pr¶zen voor gerst worden gehanteerd dan op de markten van de andere derde landen, de b¶ inschr¶ving vastgestelde mini- mumpr¶s niet langer voor alle bestemmingen relevant is; dat het derhalve dienstig is de genoemde bestemmingen te schrappen in het kader van de inschr¶vingen die z¶n geopend voor de uitvoer van gerst die in het bezit is van de interventiebureaus; Overwegende dat b¶gevolg de Verordeningen (EG) nr. (EG) nr. 1119/98, (EG) nr. 1323/98, (EG) nr. 1666/98, 1758/98, (EG) nr. 1761/98 en (EG) nr. 1791/98 moeten worden gew¶zigd; (EG) nr. 1122/98, (EG) nr. 1579/98, (EG) nr. 1667/98, (EG) nr. 1759/98, (EG) nr. 1123/98, (EG) nr. 1641/98, (EG) nr. 1735/98, (EG) nr. 1760/98, Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Overwegende dat, in verband met de situatie op de wereldmarkt voor granen, het zekerheidsbedrag dat b¶ artikel 8 van Verordeningen (EG) nr. 1119/98, (EG) nr. (EG) nr. 1122/98, (EG) nr. 1579/98, 1667/98, (EG) nr. 1759/98, (EG) nr. 1760/98, (EG) nr. 1761/98 en (EG) nr. (EG) nr. 1123/98, (EG) nr. 1641/98, (EG) nr. 1735/98, (EG) nr. 1323/98, (EG) nr. 1666/98, (EG) nr. 1758/98, (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 191 van 31. 7. 1993, blz. 76. (4) PB L 293 van 16. 11. 1996, blz. 1. (5) PB L 157 van 30. 5. 1998, blz. 54. (6) PB L 157 van 30. 5. 1998, blz. 69. (7) PB L 157 van 30. 5. 1998, blz. 74. (8) PB L 183 van 26. 6. 1998, blz. 33. (9) PB L 218 van 6. 8. 1998, blz. 8. (10) PB L 206 van 23. 7. 1998, blz. 21. (11) PB L 217 van 5. 8. 1998, blz. 9. (12) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 4. (13) PB L 211 van 29. 7. 1998, blz. 12. (14) PB L 211 van 29. 7. 1998, blz. 17. (15) PB L 217 van 5. 8. 1998, blz. 13. (16) PB L 221 van 8. 8. 1998, blz. 3. (17) PB L 221 van 8. 8. 1998, blz. 8. (18) PB L 221 van 8. 8. 1998, blz. 13. (19) PB L 221 van 8. 8. 1998, blz. 18. (20) Zie bladzijde 17 van dit Publicatieblad. Artikel 8, lid 2, van de Verordeningen (EG) nr. 1119/98, (EG) nr. 1122/98, (EG) nr. 1123/98, (EG) nr. 1323/98, (EG) nr. 1579/98, (EG) nr. 1641/98, (EG) nr. 1666/98, (EG) nr. 1667/98, (EG) nr. 1759/98, (EG) nr. 1760/98, (EG) nr. 1761/98 en (EG) nr. 1791/98 wordt vervangen door: (EG) nr. 1758/98, (EG) nr. 1735/98, In afw¶king van artikel 17 van Verordening „2. (EEG) nr. 2131/93 wordt de naleving van de verplich- ting tot uitvoer gegarandeerd door een zekerheid waarvan het bedrag ten minste gel¶k is aan het verschil tussen de op de toew¶zingsdag geldende interventiepr¶s en de minimumtoew¶zingspr¶s en nooit kleiner mag z¶n dan 10 ECU per ton. De helft van dit bedrag wordt b¶ de afgifte van het certificaat gesteld en het saldo v(cid:155)(cid:155)r het afhalen van het graan. In afw¶king van artikel 15, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3002/92: (cid:190) moet het b¶ de afgifte van het certificaat gestelde gedeelte van dit zekerheidsbedrag worden vr¶ge- geven binnen 20 werkdagen na de datum waarop degene aan wie is toegewezen het bew¶s levert dat het afgehaalde graan het douanegebied van de Gemeenschap heeft verlaten; 15. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 228/23 (cid:190) moet het resterende bedrag worden vr¶gegeven binnen 15 werkdagen na de datum waarop degene aan wie is toegewezen het in artikel 17, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2131/93 bedoelde bew¶s levert. ”. Artikel 2 In artikel 2, lid 1, van de Verordeningen (EG) nr. 1119/98, (EG) nr. 1122/98, (EG) nr. 1666/98, (EG) nr. 1667/98, (EG) nr. 1735/98, (EG) nr. 1759/98, (EG) nr. 1760/98 en (EG) nr. 1791/98 worden de woorden „voor uitvoer naar alle derde landen” vervangen door „voor uitvoer naar alle derde landen met uitzondering van de Verenigde Staten van Amerika, Canada en Mexico”. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 augustus 1998. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie


title: Commission Regulation (EC) No 1794/98 of 14 August 1998 fixing the import duties in the cereals sector

text: 15. 8. 98 EN Official Journal of the European Communities L 228/27 COMMISSION REGULATION (EC) No 1794/98 of 14 August 1998 fixing the import duties in the cereals sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1249/ 96 of 28 June 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards import duties in the cereals sector (3), as last amended by Regulation (EC) No 2092/97 (4), and in particular Article 2 (1) thereof, Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 1766/92 provides that the rates of duty in the Common Customs Tariff are to be charged on import of the products referred to in Article 1 of that Regulation; whereas, however, in the case of the products referred to in para- graph 2 of that Article, the import duty is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %, minus the cif import price applicable to the consignment in question; Whereas, pursuant to Article 10 (3) of Regulation (EEC) No 1766/92, the cif import prices are calculated on the basis of the representative prices for the product in ques- tion on the world market; Whereas Regulation (EC) No 1249/96 lays down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards import duties in the cereals sector; Whereas the import duties are applicable until new duties are fixed and enter into force; whereas they also remain in force in cases where no quotation is available for the reference exchange referred to in Annex II to Regulation (EC) No 1249/96 during the two weeks preceding the next periodical fixing; Whereas, in order to allow the import duty system to rates function normally, recorded during a reference period should be used for calculating the duties; representative market the Whereas application of Regulation (EC) No 1249/96 results in import duties being fixed as set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The import duties in the cereals sector referred to in Article 10 (2) of Regulation (EEC) No 1766/92 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information given in Annex II. Article 2 This Regulation shall enter into force on 16 August 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 August 1998. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 161, 29. 6. 1996, p. 125. (4) OJ L 292, 25. 10. 1997, p. 10. L 228/28 EN Official Journal of the European Communities 15. 8. 98 Import duties for the products listed in Article 10 (2) of Regulation (EEC) No 1766/92 ANNEX I CN code Description 1001 10 00 Durum wheat (1) 1001 90 91 Common wheat seed 1001 90 99 Common high quality wheat other than for sowing (3) medium quality low quality 1002 00 00 Rye 1003 00 10 Barley, seed 1003 00 90 Barley, other (3) 1005 10 90 Maize seed other than hybrid 1005 90 00 Maize other than seed (3) 1007 00 90 Grain sorghum other than hybrids for sowing Import duty by land inland waterway or sea from Mediterranean, the Black Sea or Baltic Sea ports (ECU/tonne) Import duty by air or by sea from other ports (2) (ECU/tonne) 8,43 55,71 55,71 81,56 102,22 110,30 110,30 110,30 111,18 111,18 111,70 0,00 45,71 45,71 71,56 92,22 101,40 101,40 101,40 101,18 101,18 111,70 (1) In the case of durum wheat not meeting the minimum quality requirements referred to in Annex I to Regulation (EC) No 1249/96, the duty applicable is that fixed for low-quality common wheat. (2) For goods arriving in the Community via the Atlantic Ocean or via the Suez Canal (Article 2 (4) of Regulation (EC) No 1249/96), the importer may benefit from a reduction in the duty of: (cid:190) ECU 3 per tonne, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or (cid:190) ECU 2 per tonne, where the port of unloading is in Ireland, the United Kingdom, Denmark, Sweden, Finland or the Atlantic Coasts of the Iberian Peninsula. (3) The importer may benefit from a flat-rate reduction of ECU 14 or 8 per tonne, where the conditions laid down in Article 2 (5) of Regulation (EC) No 1249/96 are met. 15. 8. 98 EN Official Journal of the European Communities L 228/29 ANNEX II Factors for calculating duties (period from 31 July 1998 to 13 August 1998) 1. Averages over the two-week period preceding the day of fixing: Exchange quotations Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Product (% proteins at 12 % humidity) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Quotation (ECU/tonne) 105,38 91,60 83,74 75,48 166,21 (1) 63,24 (1) Gulf premium (ECU/tonne) (cid:190) 10,51 –2,28 Great Lakes premium (ECU/tonne) 13,55 (cid:190) (cid:190) 7,87 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Freight/cost: Gulf of Mexico (cid:190) Rotterdam: ECU 11,07 per tonne; Great Lakes (cid:190) Rotterdam: ECU 20,10 per tonne. 3. Subsidy within the meaning of the third paragraph of Article 4 (2) of Regulation (EC) No 1249/96 : ECU 0,00 per tonne (HRW2) : ECU 0,00 per tonne (SRW2)


title: Verordening (EG) nr. 1822/98 van de Raad van 14 augustus 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2160/96 tot instelling van definitieve antidumpingrechten op de invoer van getextureerd filamentgaren van polyester van oorsprong uit, onder meer, Indonesië

text: 22. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 236/3 VERORDENING (EG) Nr. 1822/98 VAN DE RAAD van 14 augustus 1998 tot w¶ziging van Verordening (EG) nr. 2160/96 tot instelling van definitieve antidumpingrechten op de invoer van getextureerd filamentgaren van polyester van oorsprong uit, onder meer, Indonesi(cid:137) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid z¶n van de Europese Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 11, lid 4, Gezien het voorstel dat de Commissie, na raadpleging van het Raadgevend Comit(cid:130), heeft voorgelegd, Overwegende hetgeen volgt: A. VOORAFGAANDE PROCEDURE (1) (2) „PTY” B¶ Verordening (EG) nr. 2160/96 (2) heeft de Raad onder meer een definitief antidumpingrecht van 20,2 % ingesteld op de invoer van getextureerd (hierna „betrokken filamentgaren van polyester product” of textured filament yarn) genoemd) uit Indonesi(cid:137). Hiervan uitge- zonderd is PTY afkomstig van vier met name genoemde Indonesische exporteurs, waarop een lager recht of geen recht van toepassing is. Het betrokken product wordt momenteel onder GN- code 5402 33 00 ingedeeld. (polyester B. ONDERHAVIGE PROCEDURE De Commissie heeft daarna het verzoek ontvangen de geldende maatregelen te herzien. De Indonesi- sche producent PT Polyfin Canggih (hierna „onder- neming” genoemd) heeft op grond van artikel 11, lid 4, van Verordening (EG) nr. 384/96 (hierna „basisverordening” genoemd) om een nieuw onder- zoek in verband met Verordening (EG) nr. 2160/96 verzocht ten behoeve van een nieuwe exporteur. Deze onderneming stelde dat z¶ niet gelieerd was met een van de productie- of exportbedr¶ven in Indonesi(cid:137) waarop, ten aanzien van het betrokken product, antidumpingmaatregelen van toepassing waren. Voorts stelde deze onderneming dat z¶ het in de oorspronkel¶ke onder- betrokken product zoekperiode (1 juli 1993 tot en met 30 juni 1994) niet naar de Gemeenschap had uitgevoerd, maar daarna wel. (3) De Commissie was van oordeel dat het bew¶smate- riaal dat de betrokken Indonesische exporteur had toegezonden, toereikend was om, overeenkomstig artikel 11, lid 4, van de basisverordening, een nieuw (1) PB L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1. Verordening laatstel¶k gew¶- zigd b¶ Verordening (EG) nr. 905/98 (PB L 128 van 30. 4. 1998, blz. 18). (2) PB L 289 van 12. 11. 1996, blz. 14. onderzoek in te stellen. Na raadpleging van het Raadgevend Comit(cid:130) en na de betrokken bedr¶fstak van de Gemeenschap in de gelegenheid te hebben gesteld de Commissie b¶ Verordening (EG) nr. 2544/97 (3) ten behoeve van de onderneming een nieuw onderzoek geopend in verband met Verordening (EG) nr. 2160/96. opmerkingen te maken, heeft B¶ de verordening waarb¶ het nieuwe onderzoek werd geopend heeft de Commissie tevens het anti- dumpingrecht ingetrokken dat b¶ Verordening (EG) nr. 2160/96 was ingesteld op de invoer van het door de onderneming vervaardigde en naar de Gemeenschap uitgevoerde product en heeft z¶ de gegeven deze douaneautoriteiten de opdracht invoer, overeenkomstig artikel 14, lid 5, van de basisverordening, te registreren. onderzoek heeft betrekking op Dit nieuwe hetzelfde product als het product waarop Verorde- ning (EG) nr. 2160/96 betrekking heeft. De Commissie heeft de onderneming en de verte- genwoordigers van het exportland officieel van de opening van het nieuwe onderzoek in kennis gesteld. Voorts heeft het rechtstreeks betrokken part¶en in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken en om een onderhoud te verzoeken. Geen van deze part¶en heeft echter om een onderhoud verzocht. andere, De Commissie heeft de onderneming een vragen- l¶st toegezonden en heeft binnen de gestelde term¶n een uitgebreid antwoord ontvangen. De Commissie heeft alle gegevens die z¶ in het kader van het onderzoek noodzakel¶k achtte ingewonnen en geverifieerd en heeft deze onderneming een bezoek gebracht om de verstrekte gegevens te controleren. Het onderzoek naar dumping had betrekking op de periode van 1 oktober 1996 tot en met 30 september „onderzoekperiode” (hierna genoemd). 1997 B¶ dit nieuwe onderzoek werd dezelfde werkw¶ze gevolgd als b¶ het oorspronkel¶ke onderzoek. C. REIKWIJDTE VAN HET NIEUWE ONDER- ZOEK Daar geen nieuw onderzoek was aangevraagd in verband met de bevindingen inzake schade werd het nieuwe onderzoek tot dumping beperkt. (4) (5) (6) (7) (8) (3) PB L 347 van 18. 12. 1997, blz. 31. L 236/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 8. 98 D. RESULTATEN VAN HET ONDERZOEK 1. Nieuwe exporteur (9) B¶ het onderzoek bleek dat de onderneming het betrokken product t¶dens de oorspronkel¶ke onderzoekperiode niet had uitgevoerd. Deze onder- neming was eerst in de tweede helft van 1994 met de productie van PTY en de uitvoer ervan naar de Gemeenschap begonnen. Voorts bleek uit de voorgelegde stukken dat de onderneming geen rechtstreekse of onrechtstreekse banden had met een van de Indonesische expor- teurs waarop de geldende antidumpingmaatregelen ten aanzien van het betrokken product van toepas- sing waren. Bevestigd wordt dat de onderneming als een nieuwe exporteur in de zin van artikel 11, lid 4, van de basisverordening dient te worden beschouwd en dat voor deze onderneming dus een individuele dumpingmarge dient te worden vastgesteld. 2. Dumping A. Normale waarde (10) Overeenkomstig artikel 2, lid 2, van de basisveror- dening werd onderzocht of de onderneming een hoeveelheid PTY op de binnenlandse markt heeft verkocht die ten minste 5 % bedroeg van de naar de Gemeenschap uitgevoerde hoeveelheid van het soortgel¶ke product. Een aantal opgegeven transac- ties bleek geen betrekking te hebben op het soort- gel¶ke product en werd derhalve b¶ de bereke- ningen buiten beschouwing gelaten. Niettemin werd vastgesteld dat op de binnenlandse markt veel meer dan bovengenoemde 5 % van het soortgel¶ke product was verkocht. Voor elke soort naar de Gemeenschap uitgevoerde PTY werd vervolgens onderzocht of een representa- tieve hoeveelheid identieke of rechtstreeks verge- l¶kbare soorten op de binnenlandse markt was verkocht. Voor elke soort PTY bleek de in de onderzoekpe- riode in Indonesi(cid:137) verkochte hoeveelheid 5 % of meer te bedragen van de hoeveelheid van die soort die naar de Gemeenschap was uitgevoerd. De binnenlandse verkoop van elke naar de Gemeen- schap uitgevoerde soort werd derhalve geacht toe- reikend te z¶n geweest in de zin van artikel 2, lid 2, van de basisverordening. Om te onderzoeken of het soortgel¶ke product in het kader van normale handelstransacties was verkocht, werden de verstrekte gegevens over de productiekosten nagetrokken. Een aantal materi(cid:137)le fouten in de door de onderne- ming opgegeven kosten werden gecorrigeerd. Ook werden correcties toegepast voor wisselkoerswin- sten en -verliezen, rentekosten en renteopbreng- sten. De Commissie heeft vervolgens onderzocht of de binnenlandse verkoop van elke soort naar de Gemeenschap uitgevoerde PTY beschouwd kon worden in het kader van normale handelstransac- te hebben plaatsgevonden overeenkomstig ties artikel 2, lid 4, van de basisverordening. Voor elke soort PTY werd vastgesteld dat de beneden de kost- pr¶s verkochte hoeveelheid minder dan 20 % bedroeg van de totale verkochte hoeveelheid die voor de vaststelling van de normale waarde was gebruikt. De gehele binnenlandse verkoop werd derhalve beschouwd in het kader van normale handelstrans- acties te hebben plaatsgevonden. Overeenkomstig artikel 2, lid 1, van de basisverordening werd de normale waarde gebaseerd op de gewogen gemid- delde pr¶zen van de gehele binnenlandse verkoop van de soorten PTY die ook naar de Gemeenschap waren uitgevoerd. B. Exportpr¶s (11) De exportpr¶zen werden vastgesteld aan de hand van de voor het betrokken product werkel¶k betaalde of te betalen pr¶zen, b¶ uitvoer van dit product in de Gemeenschap, overeenkomstig artikel 2, lid 8, van de basisverordening. aan onafhankel¶ke afnemers C. Vergel¶king (12) Overeenkomstig artikel 2, lid 11, van de basisveror- dening werd de gewogen gemiddelde normale waarde per producttype, af fabriek, vergeleken met de gewogen gemiddelde exportpr¶s in hetzelfde handelsstadium. voor Om een bill¶ke vergel¶king mogel¶k te maken werden correcties verschillen toegepast waarvan was aangetoond dat z¶ van invloed waren op de vergel¶kbaarheid van de pr¶zen. Overeen- komstig artikel 2, lid 10, van de basisverordening werden correcties toegepast voor de kosten van commissies, vervoer, verzekering, op- en overslag en aanverwante kosten, kredietkosten en kortingen. D. Dumpingmarge (13) B¶ deze vergel¶king bleek dat de invoer van het door de onderneming vervaardigde PTY in de onderzoekperiode niet met dumping gepaard was gegaan. E. WIJZIGING VAN DE BESTAANDE MAATRE- GELEN (14) Daar b¶ het onderzoek werd vastgesteld dat de betrokken onderneming zich niet aan dumping schuldig had gemaakt, was de Commissie van oordeel dat het antidumpingrecht niet van toepas- sing moest z¶n op het door de onderneming vervaardigde PTY. Verordening (EG) nr. 2160/96 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gew¶zigd. 22. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 236/5 F. MEDEDELING EN GELDIGHEIDSDUUR VAN DE MAATREGEL „noch op PT Polyfin Cangghi (aanvullende Taric-code 8885)”. (15) De onderneming werd in kennis gesteld van de feiten en overwegingen op grond waarvan de Commissie voornemens was de aanbeveling te doen Verordening (EG) nr. 2160/96 te w¶zigen en werd in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken. Er werden geen opmerkingen ontvangen. (16) Het nieuwe onderzoek heeft geen invloed op de datum waarop Verordening (EG) nr. 2160/96, over- eenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverorde- ning, zal vervallen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 2 De douaneautoriteiten worden ge(cid:139)nstrueerd de registratie op grond van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2544/97 te be(cid:137)indigen. Artikel 3 Artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2160/96 wordt gew¶zigd door het volgende toe te voegen aan het einde van het gedeelte dat op Indonesi(cid:137) betrekking heeft: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 augustus 1998. Voor de Raad De Voorzitter W. SCH(cid:154)SSEL


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1788/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Αυγούστου 1998 για να μην δοθεί συνέχεια στις ποσφορές που κατατέθηκαν για το 207ο μερικό διαγωνισμό που πραγματοποιείται στο πλαίσιο γενικών μέτρων παρεμβάσεως σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
market intervention

text: 15. 8. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 228/3 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1788/98 TGS EPITQOPGS tgr 14gr Auco(cid:151)stou 1998 cia ma lgm dohe(cid:148) sum(cid:146)weia stir posvoq(cid:146)r pou jatat(cid:146)hgjam cia to 207o leqij(cid:149) diacymisl(cid:149) pou pqaclatopoie(cid:148)tai sto pka(cid:148)sio cemij(cid:150)m l(cid:146)tqym paqelb(cid:145)seyr s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1627/89 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 805/68 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1968, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1633/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 7, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2456/93 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 1gr Septelbq(cid:148)ou 2003, peq(cid:148) keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 805/68 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) ta cemij(cid:145) jai eidij(cid:145) l(cid:146)tqa paq(cid:146)lbasgr stom tol(cid:146)a tou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator (3), (cid:149)pyr tqopo- poi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2602/ 97 (4), amo(cid:148)whgje diacymisl(cid:149)r, ap(cid:149) to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 9gr Ioum(cid:148)ou 1989, cia tgm acoq(cid:145) boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator l(cid:146)sy diacymislo(cid:151) (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1473/98 (6)· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 2456/93, jahoq(cid:148)stgje lia am(cid:150)tatg til(cid:147) acoq(cid:145)r cia tgm poi(cid:149)tgta R3, jat(cid:145) peq(cid:148)ptysg, cia j(cid:145)he leqij(cid:149) diacymisl(cid:149), kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym pqosvoq(cid:150)m pou upobk(cid:147)hgjam· (cid:149)ti s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqa- vor 2 lpoqe(cid:148) ma apovasiste(cid:148) ma lg dohe(cid:148) sum(cid:146)weia sto diacymisl(cid:149)· (cid:149)ti, let(cid:145) ap(cid:149) en(cid:146)tasg tym upobkgheis(cid:150)m pqosvoq(cid:150)m cia tom 207o leqij(cid:149) diacymisl(cid:149) jai kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 805/68, tym apait(cid:147)seym cia kocij(cid:147) st(cid:147)qing tgr acoq(cid:145)r, jah(cid:150)r jai tgr epowij(cid:147)r en(cid:146)kingr tym svac(cid:150)m jai tym til(cid:150)m, ha pq(cid:146)pei ma lg dohe(cid:148) sum(cid:146)weia sto diacymi- sl(cid:149)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Dem d(cid:148)detai sum(cid:146)weia stom 207o leqij(cid:149) diacymisl(cid:149) pou amo(cid:148)whgje le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1627/89. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 17 Auco(cid:151)stou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 14 Auco(cid:151)stou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Martin BANGEMANN L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 24. (2) EE L 210 tgr 28. 7. 1998, s. 17. (3) EE L 225 tgr 4. 9. 1993, s. 4. (4) EE L 351 tgr 23. 12. 1997, s. 20. (5) EE L 159 tgr 10. 6. 1989, s. 36. (6) EE L 194 tgr 10. 7. 1998, s. 9


title: Reglamento (CE) n° 1793/98 de la Comisión de 14 de agosto de 1998 por el que se modifican los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos de los sectores de los cereales y del arroz exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo II del Tratado

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

text: L 228/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 8. 98 REGLAMENTO (CE) No 1793/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 14 de agosto de 1998 por el que se modifican los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos de los sectores de los cereales y del arroz exportados en forma de mercanc(cid:146)as no incluidas en el anexo II del Tratado LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 13, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n del arroz (3), modificado por el Reglamento (CE) no 192/98 (4), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que el Reglamento (CE) no 1780/98 de la Comisi(cid:155)n (5), fij(cid:155) los tipos de las restituciones aplicables, a partir del 14 de agosto de 1998, a los productos mencio- nados en el anexo exportados en forma de mercanc(cid:146)as no incluidas en el anexo II del Tratado; que al realizar una verificaci(cid:155)n, se ha observado que algunos importes se hab(cid:146)an determinado err(cid:155)neamente; que, por consiguiente, debe rectificarse el anexo de dicho Reglamento; HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El anexo dal Reglamento (CE) no 1780/98 se sustituir(cid:145) por al anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 15 de agosto de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de agosto de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Martin BANGEMANN Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) DO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (5) DO L 227 de 14. 8. 1998, p. 3. 15. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 228/25 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 14 de agosto de 1998, por el que se modifican los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos de los sectores de los cereales y del arroz exportados en forma de mercanc(cid:146)as no incluidas en el anexo II del Tratado C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a (1) Tipos de las restituciones por 100 kg de producto de base 1001 10 00 Trigo duro: – en caso de exportaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as de los c(cid:155)digos NC 1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de Am(cid:130)rica – en los dem(cid:145)s casos 1001 90 99 Trigo blando y morcajo o tranquill(cid:155)n: – en caso de exportaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as de los c(cid:155)digos NC 1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de Am(cid:130)rica – en los dem(cid:145)s casos: – – de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (2) – – en los dem(cid:145)s casos 1002 00 00 Centeno 1003 00 90 Cebada 1004 00 00 Avena 1005 90 00 Ma(cid:146)z utilizado en forma de: – almid(cid:155)n: – – de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (2) – – en los dem(cid:145)s casos – glucosa, jarabe de glucosa, maltodextrina, jarabe de maltodextrina de c(cid:155)digos NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): los – – de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (2) – – en los dem(cid:145)s casos – las dem(cid:145)s (incluyendo en el estado) Fecula de patata del c(cid:155)digo NC 1108 13 00 asimilada a un producto procedente de la transformaci(cid:155)n del ma(cid:146)z: – de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (2) 1006 20 ex 1006 30 – en los dem(cid:145)s casos Arroz descascarillado: – de grano redondo – de grano medio – de grano largo Arroz blanqueado (elaborado): – de grano redondo – de grano medio – de grano largo 1006 40 00 Arroz partido utilizado en forma de: – almid(cid:155)n del c(cid:155)digo NC 1108 19 10: – – de conformidad cn lo dispuesto en la letra b) del apartado 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (2) – – en los dem(cid:145)s casos – las dem(cid:145)s (incluyendo en el estado) (cid:190) (cid:190) 2,361 1,235 3,633 4,127 4,759 3,394 2,154 5,152 1,774 4,772 5,152 1,154 4,152 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2,700 2,700 L 228/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 8. 98 C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a (1) Tipos de las restituciones por 100 kg de producto de base 1007 00 90 Sorgo 1101 00 Harina de trigo y de morcajo o tranquill(cid:155)n: – en caso de exportaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as de los c(cid:155)digos NC 1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de Am(cid:130)rica – en los dem(cid:145)s casos 1102 10 00 Harina de centeno 1103 11 10 Gra(cid:157)ones y s(cid:130)mola de trigo duro: – en caso de exportaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as de los c(cid:155)digos NC 1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de Am(cid:130)rica – en los dem(cid:145)s casos 1103 11 90 Gra(cid:157)ones y s(cid:130)mola de trigo blando: – en caso de exportaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as de los c(cid:155)digos NC 1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de Am(cid:130)rica – en los dem(cid:145)s casos 4,759 2,893 4,450 5,654 (cid:190) (cid:190) 2,893 4,450 (1) Por lo que se refiere a los productos agr(cid:146)colas resultantes de la transformaci(cid:155)n del producto de base y/o asimilados, es necesario aplicar los coeficientes que figuran en el anexo E del Reglamento (CE) no 1222/94 de la Comisi(cid:155)n (DO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5), modificado. (2) Las mercanc(cid:146)as en cuesti(cid:155)n mencionadas son aquellas mencionadas en el anexo I del Reglamento (CEE) no 1722/93 de la Comisi(cid:155)n (DO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112), modificado. (3) Para los jarabes de los c(cid:155)digos NC 1702 30 99, 1702 40 90 y 1702 60 90, obtenidos por mezcla de jarabes de glucosa y fructosa, solamente el jarabe de glucosa tendr(cid:145) derecho a recibir restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n


title: Komission asetus (EY) N:o 1787/98, annettu 14 päivänä elokuuta 1998, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: 15. 8. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 228/1 I (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1787/98, annettu 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont¶(cid:132)rjes- telm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden kauppaneuvottelujen tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)- vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 L 228/2 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 15. 8. 98 LIITE tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998 annettuun komission asetukseen CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (ecua/100 kg) 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 999 382 388 524 528 999 052 400 600 624 999 388 400 508 512 524 528 804 999 052 388 528 999 052 999 052 064 066 093 999 25,3 25,3 59,4 66,5 73,3 66,8 66,5 90,5 235,2 71,4 157,4 138,6 60,0 71,3 86,9 56,0 50,8 84,7 109,3 74,1 96,2 59,3 106,0 87,2 103,6 103,6 53,2 67,3 94,3 79,7 73,6 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: Règlement (CE) n° 1792/98 de la Commission du 14 août 1998 modifiant les règlements (CE) n° 1119/98, (CE) n° 1122/98, (CE) n° 1123/98, (CE) n° 1323/98, (CE) n° 1579/98, (CE) n° 1641/98, (CE) n° 1666/98, (CE) n° 1667/98, (CE) n° 1735/98, (CE) n° 1758/98, (CE) n° 1759/98, (CE) n° 1760/98, (CE) n° 1761/98, et (CE) n° 1791/98 relatifs à l'ouverture d'adjudications permanentes pour l'exportation de céréales détenues par les organismes d'intervention

text: L 228/22 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 15. 8. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1792/98 DE LA COMMISSION du 14 ao(cid:150)t 1998 modifiant les r(cid:138)glements (CE) no 1119/98, (CE) no 1122/98, (CE) no 1123/98, (CE) no 1323/98, (CE) no 1579/98, (CE) no 1641/98, (CE) no 1666/98, (CE) no 1667/98, (CE) no 1735/98, (CE) no 1758/98, (CE) no 1759/98, (CE) no 1760/98, (CE) no 1761/98, et (CE) no 1791/98 relatifs (cid:133) l’ouverture d’adjudications permanentes pour l’exportation de c(cid:130)r(cid:130)ales d(cid:130)tenues par les organismes d’intervention LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 5, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 2131/93 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2193/96 (4), fixe les proc(cid:130)dures et les conditions de la mise en vente des c(cid:130)r(cid:130)ales d(cid:130)tenues par les orga- nismes d’intervention; (CE) no 1123/98 (7), consid(cid:130)rant que, par les r(cid:138)glements (CE) no 1119/98 (5), (CE) no 1122/98 (6), (CE) no 1323/ 98 (8), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1740/98 (9), (CE) no 1579/98 (10), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1732/ 98 (11), (CE) no 1641/98 (12), (CE) no 1666/98 (13), (CE) no 1667/98 (14), (CE) no 1735/98 (15), (CE) no 1758/98 (16), (CE) no 1759/98 (17), (CE) no 1760/98 (18), (CE) no 1761/98 (19), et (CE) no 1791/98 (20) de la Commission, des adjudications permanentes de c(cid:130)r(cid:130)ales d(cid:130)tenues par les organismes d’in- tervention ont (cid:130)t(cid:130) ouvertes pour l’exportation vers tous les pays tiers; consid(cid:130)rant que, compte tenu de la situation du march(cid:130) mondial des c(cid:130)r(cid:130)ales, le montant pr(cid:130)vu (cid:133) l’article 8 des r(cid:138)glements (CE) no 1119/98, (CE) no 1123/98, (CE) no 1323/98, (CE) no 1579/98, (CE) no 1641/ 98, (CE) no 1666/98, (CE) no 1667/98, (CE) no 1735/98, (CE) no 1758/98, (CE) no 1759/98, (CE) no 1760/98, (CE) (CE) no 1122/98, (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 191 du 31. 7. 1993, p. 76. (4) JO L 293 du 16. 11. 1996, p. 1. (5) JO L 157 du 30. 5. 1998, p. 54. (6) JO L 157 du 30. 5. 1998, p. 69. (7) JO L 157 du 30. 5. 1998, p. 74. (8) JO L 183 du 26. 6. 1998, p. 33. (9) JO L 218 du 6. 8. 1998, p. 8. (10) JO L 206 du 23. 7. 1998, p. 21. (11) JO L 217 du 5. 8. 1998, p. 9. (12) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 4. (13) JO L 211 du 29. 7. 1998, p. 12. (14) JO L 211 du 29. 7. 1998, p. 17. (15) JO L 217 du 5. 8. 1998, p. 13. (16) JO L 221 du 8. 8. 1998, p. 3. (17) JO L 221 du 8. 8. 1998, p. 8. (18) JO L 221 du 8. 8. 1998, p. 13. (19) JO L 221 du 8. 8. 1998, p. 18. (20) Voir page 17 du pr(cid:130)sent Journal officiel. no 1761/98, et (CE) no 1791/98 pour la garantie couvrant l’obligation d’exporter s’est av(cid:130)r(cid:130) insuffisant; consid(cid:130)rant que, en raison des prix plus (cid:130)lev(cid:130)s par rapport aux autres pays tiers appliqu(cid:130)s pour l’orge sur les march(cid:130)s des (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique, du Canada et du Mexique, le prix minimal fix(cid:130) en adjudication n’est plus pertinent sur il convient de toutes les destinations; que, d(cid:138)s lors, supprimer ces destinations dans le cadre des adjudications ouvertes pour l’exportation d’orge d(cid:130)tenue par les orga- nismes d’intervention; consid(cid:130)rant que, d(cid:138)s lors, les r(cid:138)glements (CE) no 1119/98, (CE) no 1122/98, (CE) no 1123/98, (CE) no 1323/98, (CE) no 1579/98, (CE) no 1667/98, (CE) no 1735/98, (CE) no 1758/98, (CE) no 1759/ 98, (CE) no 1760/98, (CE) no 1761/98, et (CE) no 1791/98 doivent (cid:136)tre modifi(cid:130)s; (CE) no 1641/98, (CE) no 1666/98, consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’article 8, paragraphe 2, des r(cid:138)glements (CE) no 1119/98, (CE) no 1122/98, (CE) no 1123/98, (CE) no 1323/98, (CE) no 1579/98, (CE) no 1667/98, (CE) no 1735/98, (CE) no 1758/98, (CE) no 1759/ 98, (CE) no 1760/98, (CE) no 1761/98, et (CE) no 1791/98 est remplac(cid:130) par le texte suivant: (CE) no 1641/98, (CE) no 1666/98, «2. Par d(cid:130)rogation (cid:133) l’article 17 du r(cid:138)glement (CEE) no 2131/93, l’obligation d’exporter est couverte par une garantie dont le montant est (cid:130)gal au moins (cid:133) la diff(cid:130)rence entre le prix d’intervention valable le jour de l’adjudication et le prix minimal adjug(cid:130), et jamais inf(cid:130)rieur (cid:133) 10 (cid:130)cus par tonne. La moiti(cid:130) de ce montant est constitu(cid:130)e lors de la d(cid:130)livrance du certificat et le solde est constitu(cid:130) avant l’enl(cid:138)vement des c(cid:130)r(cid:130)ales. Par d(cid:130)rogation (cid:133) l’article 15, paragraphe 2, du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 3002/92: (cid:190) la partie du montant de cette garantie constitu(cid:130)e lors de la d(cid:130)livrance du certificat doit (cid:136)tre lib(cid:130)r(cid:130)e dans un d(cid:130)lai de vingt jours ouvrables suivant la date (cid:133) laquelle l’adjudicataire apporte la preuve que la c(cid:130)r(cid:130)ale enlev(cid:130)e a quitt(cid:130) le territoire doua- nier de la Communaut(cid:130); 15. 8. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 228/23 (cid:190) le montant restant doit (cid:136)tre lib(cid:130)r(cid:130) dans un d(cid:130)lai de quinze jours ouvrables suivant la date (cid:133) laquelle l’adjudicataire apporte la preuve vis(cid:130)e (cid:133) l’article 17, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CEE) no 2131/93. » no 1735/98, (CE) no 1759/98, (CE) no 1760/98, et (CE) no 1791/98, est remplac(cid:130)e par la mention «(cid:133) exporter vers tous les pays tiers, (cid:133) l’exception des (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)- rique, du Canada et du Mexique». Article 2 Article 3 La mention «(cid:133) exporter vers tous les pays tiers» vis(cid:130)e (cid:133) l’article 2, paragraphe 1, des r(cid:138)glements (CE) no 1119/98, (CE) no 1122/98, (CE) no 1666/98, (CE) no 1667/98, (CE) Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 14 ao(cid:150)t 1998. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission