title: Reglamento (CE) nº 1741/98 de la Comisión de 4 de agosto de 1998 por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

text: L 218/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 8. 98 REGLAMENTO (CE) No 1741/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 4 de agosto de 1998 por el que se establecen valores unitarios para la determinaci(cid:155)n del valor en aduana de determinadas mercanc(cid:146)as perecederas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el C(cid:155)digo Aduanero Comunitario (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 82/97 (2), Visto el Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisi(cid:155)n, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 2913/92 por el que se aprueba el C(cid:155)digo Aduanero Comunitario (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1677/98 (4), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 173, Considerando que los art(cid:146)culos 173 a 177 del Reglamento (CEE) no 2454/93 prev(cid:130)n los criterios para que la Comi- si(cid:155)n establezca valores unitarios peri(cid:155)dicos para los productos designados seg(cid:156)n la clasificaci(cid:155)n recogida en el Anexo 26 de dicho Reglamento; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de las normas y criterios establecidos en los art(cid:146)culos mencionados m(cid:145)s arriba a los elementos que se comunicaron a la Comisi(cid:155)n de confor- midad con las disposiciones del apartado 2 del art(cid:146)culo 173 del Reglamento (CEE) no 2454/93 conduce a esta- blecer, para los productos considerados, los valores unita- rios tal como se indica en el Anexo del presente Regla- mento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del art(cid:146)culo 173 del Reglamento (CEE) no 2454/93 quedar(cid:145)n establecidos tal como se indica en el cuadro anejo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 7 de agosto de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 4 de agosto de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Monika WULF-MATHIES Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. (2) DO L 17 de 21. 1. 1997, p. 1. (3) DO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. (4) DO L 212 de 30. 7. 1998, p. 18. 6. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 218/11 ANEXO Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe Especies, variedades, c(cid:155)digo NC 1. 10 Patatas tempranas 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Cebollas (distintas a las cebollas para simien- te) 0703 10 19 1. 40 Ajos 0703 20 00 1. 50 Puerros ex 0703 90 00 1. 60 Coliflores ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Coles de Bruselas 0704 20 00 1. 80 1. 90 Coles blancas y rojas 0704 90 10 Br(cid:130)coles esp(cid:145)rrago o de tallo [Brassica ole- racea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. itali- ca Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 Coles chinas ex 0704 90 90 1. 110 Lechugas acogolladas o repolladas 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endibias ex 0705 29 00 1. 130 Zanahorias ex 0706 10 00 1. 140 R(cid:145)banos ex 0706 90 90 1. 160 Guisantes (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 31,78 190,24 278,72 440,32 209,81 1 290,44 46,58 278,83 408,53 97,49 583,58 855,03 39,59 236,99 347,22 75,84 453,98 665,15 59,69 357,30 523,51 142,62 853,72 1 250,84 105,95 634,22 929,23 57,59 344,73 505,09 152,67 913,88 1 338,98 21,82 130,61 191,37 42,68 255,48 374,32 173,89 1 040,91 1 525,09 645,37 307,51 1 891,40 1 350,73 643,61 3 958,62 548,52 261,37 1 607,57 1 050,77 500,68 3 079,51 827,01 394,06 2 423,74 1 976,01 941,55 5 791,14 1 467,95 699,46 4 302,14 797,92 380,20 2 338,46 2 115,26 1 007,90 6 199,23 302,32 144,05 886,01 591,34 281,77 1 733,04 2 409,26 1 147,99 7 060,87 270,86 1 621,37 2 375,56 3 752,79 1 788,17 10 998,38 62,58 24,91 21,49 91,72 36,51 31,50 191,97 76,41 65,93 77,96 31,03 26,77 149,34 59,44 51,29 117,54 46,78 40,37 280,83 111,77 96,45 208,63 83,04 71,65 113,40 45,13 38,95 300,62 119,65 103,24 42,97 17,10 14,76 84,04 33,45 28,86 342,41 136,28 117,59 533,35 212,28 183,17 238,49 61 744,41 10 403,72 70,56 5 314,47 6 405,93 349,55 90 498,88 15 248,75 103,42 7 789,43 9 389,18 731,59 189 410,40 31 915,01 216,46 16 302,96 19 651,16 297,09 76 918,22 12 960,46 87,90 6 620,52 7 980,20 569,12 147 347,26 24 827,51 168,39 12 682,50 15 287,14 447,93 115 969,91 19 540,54 132,53 9 981,78 12 031,77 1 070,26 277 092,12 46 689,08 316,66 23 849,91 28 748,06 795,08 205 847,08 34 684,53 235,24 17 717,70 21 356,45 432,17 111 889,88 18 853,07 127,87 9 630,60 11 608,47 1 145,68 296 617,96 49 979,12 338,97 25 530,55 30 773,84 163,74 42 393,42 7 143,15 48,45 3 648,89 4 398,28 320,28 82 921,69 13 972,02 94,76 7 137,25 8 603,05 1 304,92 337 845,66 56 925,85 386,09 29 079,10 35 051,18 2 032,61 526 245,77 88 670,63 601,39 45 295,11 54 597,52 L 218/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 8. 98 Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe Especies, variedades, c(cid:155)digo NC 1. 170 Alubias: 1. 170. 1 Alubias (Vigna spp. y Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Alubias (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Habas ex 0708 90 00 1. 190 Alcachofas 0709 10 00 1. 200 Esp(cid:145)rragos: 1. 200. 1 (cid:190) verdes ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) otros ex 0709 20 00 1. 210 Berenjenas 0709 30 00 1. 220 Apio [Apium graveolens L. , (Mill. ) Pers. ] var. dulce ex 0709 40 00 1. 230 Chantarellus spp. 0709 51 30 1. 240 Pimientos dulces 0709 60 10 1. 250 Hinojo 0709 90 50 1. 270 Batatas enteras, frescas (para el consumo hu- mano) 0714 20 10 2. 10 Casta(cid:157)as (Castanea spp. ), frescas ex 0802 40 00 2. 30 Pi(cid:157)as, frescas ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 117,37 702,58 1 029,39 1 626,17 774,86 4 765,86 231,11 91,99 79,37 880,78 228 034,65 38 423,06 260,60 19 627,43 23 658,39 81,22 486,18 712,33 1 125,31 536,20 3 297,97 157,74 944,23 1 383,45 2 185,50 1 041,37 6 405,10 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 550,38 3 294,58 4 827,07 208,81 1 249,94 1 831,35 7 625,57 3 633,51 22 348,40 2 893,08 1 378,53 8 478,81 89,69 536,89 786,62 1 242,66 592,12 3 641,90 38,40 229,86 336,78 532,04 253,51 1 559,25 426,92 2 555,55 3 744,27 5 915,02 2 818,45 17 335,26 64,17 384,12 562,80 73,55 440,27 645,07 109,70 656,67 962,12 140,29 839,78 1 230,40 96,38 576,93 845,29 889,08 423,64 2 605,65 1 019,04 485,56 2 986,53 1 519,90 724,22 4 454,41 1 943,73 926,17 5 696,53 1 335,35 636,28 3 913,55 159,93 63,65 54,93 310,61 123,62 106,67 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1 083,75 431,35 372,20 411,17 163,65 141,21 176,61 70,29 60,65 75,61 30,10 25,97 840,65 334,59 288,71 126,36 50,29 43,40 144,83 57,64 49,74 216,01 85,97 74,19 276,25 109,95 94,87 189,78 75,54 65,18 609,50 157 799,90 26 588,75 180,33 13 582,18 16 371,60 1 183,72 306 468,31 51 638,87 350,23 26 378,39 31 795,81 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 4 130,20 180 176,25 92 038,40 1 222,01 110 940,65 1 069 316,79 1 566,97 405 690,68 68 357,50 463,62 34 918,67 42 090,04 673,06 174 256,01 29 361,55 199,14 14 998,59 18 078,90 288,16 74 606,21 12 570,89 85,26 6 421,52 7 740,33 3 203,72 139 759,52 947,89 829 450,06 71 392,55 86 054,69 481,55 124 673,97 21 007,14 142,48 10 730,96 12 934,81 551,94 142 898,09 24 077,84 163,30 12 299,55 14 825,55 823,22 213 132,84 35 912,16 243,57 18 344,80 22 112,34 1 052,77 272 565,23 45 926,32 311,49 23 460,28 28 278,40 723,26 187 253,81 31 551,63 213,99 16 117,34 19 427,41 6. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 218/13 Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe 2. 40 Especies, variedades, c(cid:155)digo NC Aguacates, frescos ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guayabas y mangos, frescos ex 0804 50 00 2. 60 Naranjas dulces, frescas: 2. 60. 1 (cid:190) Sanguinas y mediosanguinas 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, navelinas, navelates, salustianas, vernas, valencia lates, malteros, shamou- tis, ovalis, trovita, hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) Otras 0805 10 50 2. 70 Mandarinas (incluidas tangerinas y satsumas), frescas; clementinas, wilkings e h(cid:146)bridos si- milares, frescos: 2. 70. 1 (cid:190) Clementinas 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreales y satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandarinas y wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerinas y otros ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limas agrias (Citrus aurantifolia), frescas ex 0805 30 90 2. 90 Toronjas o pomelos, frescos: 2. 90. 1 (cid:190) Blancos ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) Rosas ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Uvas de mesa ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 54,98 329,11 482,20 761,75 362,97 2 232,48 108,26 43,09 37,18 412,58 106 818,99 17 998,64 122,07 9 194,14 11 082,37 104,37 624,76 915,37 1 446,06 689,03 4 237,99 205,51 81,80 70,58 783,22 202 777,34 34 167,29 231,73 17 453,48 21 037,97 40,93 245,01 358,97 567,09 270,21 1 661,98 47,08 281,82 412,91 50,09 299,84 439,31 652,30 310,81 1 911,70 694,00 330,69 2 033,92 78,43 469,48 687,86 44,72 267,69 392,21 65,34 391,13 573,06 64,44 385,74 565,17 1 086,66 517,78 3 184,68 619,60 295,23 1 815,87 905,29 431,36 2 653,16 892,82 425,42 2 616,61 123,61 739,93 1 084,11 1 712,63 816,05 5 019,23 39,75 237,94 348,62 62,23 372,51 545,78 550,74 262,42 1 614,06 862,20 410,83 2 526,87 80,60 32,08 27,68 92,71 36,90 31,84 98,63 39,26 33,87 154,44 61,47 53,04 88,06 35,05 30,24 128,66 51,21 44,19 126,89 50,50 43,58 243,40 96,88 83,59 78,27 31,15 26,88 122,54 48,77 42,08 307,15 79 521,67 13 399,13 90,88 6 844,60 8 250,30 353,30 91 470,32 15 412,44 104,53 7 873,05 9 489,96 375,89 97 318,36 16 397,81 111,22 8 376,40 10 096,69 588,56 152 379,29 25 675,39 174,14 13 115,61 15 809,21 335,59 86 885,15 14 639,85 99,29 7 478,39 9 014,26 490,33 126 947,13 21 390,16 145,08 10 926,61 13 170,65 483,58 125 198,54 21 095,53 143,08 10 776,11 12 989,24 927,60 240 158,16 40 465,83 274,45 20 670,93 24 916,19 298,29 77 229,08 13 012,84 88,26 6 647,27 8 012,45 466,99 120 904,80 20 372,05 138,17 10 406,54 12 543,76 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) L 218/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 8. 98 Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe Especies, variedades, c(cid:155)digo NC 2. 110 Sand(cid:146)as 0807 11 00 2. 120 Melones (distintos de sand(cid:146)as): 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, cuper, honey dew (incluidos Cantalene), onteniente, piel de Sapo (in- cluidos verde liso), rochet, tendral, futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) Otros ex 0807 19 00 2. 140 Peras: 2. 140. 1 Peras (cid:190) nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Otras ex 0808 20 50 2. 150 Albaricoques ex 0809 10 00 2. 160 Cerezas 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Melocotones 0809 30 90 2. 180 Nectarinas ex 0809 30 10 2. 190 Ciruelas 0809 40 05 2. 200 Fresas 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Frambuesas 0810 20 10 2. 210 Frutos del Vaccinium myrtillus (ar(cid:145)ndanos o murtones) 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 23,73 142,05 208,12 328,78 156,66 963,57 46,73 18,60 16,05 178,08 46 104,31 7 768,42 52,69 3 968,30 4 783,28 38,76 232,02 339,94 62,55 374,42 548,59 537,02 255,89 1 573,87 866,64 412,94 2 539,87 76,32 30,38 26,21 123,17 49,02 42,30 290,87 75 305,64 12 688,74 86,06 6 481,72 7 812,89 469,39 121 526,52 20 476,81 138,88 10 460,05 12 608,27 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 152,83 914,84 1 340,38 2 117,47 1 008,96 6 205,72 341,59 2 044,76 2 995,89 4 732,76 2 255,12 13 870,40 218,02 1 305,07 1 912,13 3020,69 1 439,33 8 852,79 120,86 723,47 1 059,99 1 674,53 797,90 4 907,57 300,94 119,78 103,35 672,62 267,71 231,00 429,30 170,87 147,44 237,99 94,72 81,73 1 146,88 296 928,82 50 031,50 339,33 25 557,30 30 806,10 2 563,38 111 825,29 758,44 663 664,96 57 123,07 68 854,64 1 636,08 423 584,52 71 372,55 484,07 36 458,83 43 946,51 906,97 234 815,27 39 565,58 268,35 20 211,06 24 361,87 6. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 218/15 Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe Especies, variedades, c(cid:155)digo NC 2. 230 Granadas ex 0810 90 85 2. 240 Caquis (incluidos sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Lichis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 156,12 934,54 1 369,24 2 163,06 1 030,68 6 339,32 317,35 1 899,66 2 783,30 4 396,92 2 095,09 12 886,12 262,86 1 573,48 2 305,40 3 641,95 1 735,35 10 673,54 307,42 122,35 105,58 624,89 248,71 214,61 517,60 206,01 177,76 1 171,57 303 320,86 51 108,54 261 107,48 31 469,26 346,63 2 381,48 103 889,92 704,62 616 569,79 53 069,49 63 968,56 1 972,57 510 702,81 86 051,69 583,63 43 957,29 52 984,95


title: Verordening (EG) nr. 1741/98 van de Commissie van 4 augustus 1998 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

formats: html pdf print

text: L 218/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 8. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1741/98 VAN DE COMMISSIE van 4 augustus 1998 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douane- waarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 82/97 (2), Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het commu- nautair douanewetboek (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Veror- dening (EG) nr. 1677/98 (4), inzonderheid op artikel 173, lid 1, Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die z¶n omschreven in de in b¶lage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling; Overwegende dat de toepassing van de regelen en maat- staven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie z¶n medege- deeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die z¶n vermeld in de b¶lage b¶ de onderhavige verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de b¶lage opgenomen l¶st vermeld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 7 augustus 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 4 augustus 1998. Voor de Commissie Monika WULF-MATHIES Lid van de Commissie (1) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. (2) PB L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1. (3) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1. (4) PB L 212 van 30. 7. 1998, blz. 18. 6. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 218/11 B(cid:246)LAGE Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 1. 10 Nieuwe aardappelen (primeurs) 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Uien (andere dan plantuitjes) 0703 10 19 1. 40 Knoflook 0703 20 00 1. 50 Prei ex 0703 90 00 1. 60 Bloemkool 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 1. 70 Spruitjes 0704 20 00 1. 80 Witte kool en rode kool 0704 90 10 1. 90 Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Chinese kool ex 0704 90 90 1. 110 Kropsla 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 And¶vie ex 0705 29 00 1. 130 Wortelen ex 0706 10 00 1. 140 Rad¶s ex 0706 90 90 1. 160 Erwten (Pisum sativum), peultjes daaronder begrepen 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 31,78 190,24 278,72 46,58 278,83 408,53 97,49 583,58 855,03 39,59 236,99 347,22 75,84 453,98 665,15 59,69 357,30 523,51 142,62 853,72 1 250,84 105,95 634,22 929,23 57,59 344,73 505,09 152,67 913,88 1 338,98 21,82 130,61 191,37 42,68 255,48 374,32 173,89 1 040,91 1 525,09 440,32 209,81 1 290,44 645,37 307,51 1 891,40 1 350,73 643,61 3 958,62 548,52 261,37 1 607,57 1 050,77 500,68 3 079,51 827,01 394,06 2 423,74 1 976,01 941,55 5 791,14 1 467,95 699,46 4 302,14 797,92 380,20 2 338,46 2 115,26 1 007,90 6 199,23 302,32 144,05 886,01 591,34 281,77 1 733,04 2 409,26 1 147,99 7 060,87 270,86 1 621,37 2 375,56 3 752,79 1 788,17 10 998,38 62,58 24,91 21,49 91,72 36,51 31,50 191,97 76,41 65,93 77,96 31,03 26,77 149,34 59,44 51,29 117,54 46,78 40,37 280,83 111,77 96,45 208,63 83,04 71,65 113,40 45,13 38,95 300,62 119,65 103,24 42,97 17,10 14,76 84,04 33,45 28,86 342,41 136,28 117,59 533,35 212,28 183,17 238,49 61 744,41 10 403,72 70,56 5 314,47 6 405,93 349,55 90 498,88 15 248,75 103,42 7 789,43 9 389,18 731,59 189 410,40 31 915,01 216,46 16 302,96 19 651,16 297,09 76 918,22 12 960,46 87,90 6 620,52 7 980,20 569,12 147 347,26 24 827,51 168,39 12 682,50 15 287,14 447,93 115 969,91 19 540,54 132,53 9 981,78 12 031,77 1 070,26 277 092,12 46 689,08 316,66 23 849,91 28 748,06 795,08 205 847,08 34 684,53 235,24 17 717,70 21 356,45 432,17 111 889,88 18 853,07 127,87 9 630,60 11 608,47 1 145,68 296 617,96 49 979,12 338,97 25 530,55 30 773,84 163,74 42 393,42 7 143,15 48,45 3 648,89 4 398,28 320,28 82 921,69 13 972,02 94,76 7 137,25 8 603,05 1 304,92 337 845,66 56 925,85 386,09 29 079,10 35 051,18 2 032,61 526 245,77 88 670,63 601,39 45 295,11 54 597,52 L 218/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 8. 98 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 1. 170 Bonen: 1. 170. 1 (cid:190) Bonen (Vigna spp. , Phaseolus spp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 (cid:190) Bonen (Phaseolus spp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Tuinbonen ex 0708 90 00 1. 190 Artisjokken 0709 10 00 1. 200 Asperges: 1. 200. 1 (cid:190) Groene ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) Andere ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines 0709 30 00 1. 220 Bleekselder¶ (Apium graveolens L. , var. Dul- ce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Cantharellen 0709 51 30 1. 240 Niet-scherpsmakende pepers 0709 60 10 1. 250 Venkel 0709 90 50 1. 270 Bataten (zoete aardappelen), geheel, (bestemd voor mensel¶ke consumptie) vers 0714 20 10 2. 10 Kastanjes (Castanea spp. ), vers ex 0802 40 00 2. 30 Ananassen, vers ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 117,37 702,58 1 029,39 1 626,17 774,86 4 765,86 231,11 91,99 79,37 880,78 228 034,65 38 423,06 260,60 19 627,43 23 658,39 81,22 486,18 712,33 1 125,31 536,20 3 297,97 157,74 944,23 1 383,45 2 185,50 1 041,37 6 405,10 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 550,38 3 294,58 4 827,07 208,81 1 249,94 1 831,35 7 625,57 3 633,51 22 348,40 2 893,08 1 378,53 8 478,81 89,69 536,89 786,62 1 242,66 592,12 3 641,90 38,40 229,86 336,78 532,04 253,51 1 559,25 426,92 2 555,55 3 744,27 5 915,02 2 818,45 17 335,26 64,17 384,12 562,80 73,55 440,27 645,07 109,70 656,67 962,12 140,29 839,78 1 230,40 96,38 576,93 845,29 889,08 423,64 2 605,65 1 019,04 485,56 2 986,53 1 519,90 724,22 4 454,41 1 943,73 926,17 5 696,53 1 335,35 636,28 3 913,55 159,93 63,65 54,93 310,61 123,62 106,67 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1 083,75 431,35 372,20 411,17 163,65 141,21 176,61 70,29 60,65 75,61 30,10 25,97 840,65 334,59 288,71 126,36 50,29 43,40 144,83 57,64 49,74 216,01 85,97 74,19 276,25 109,95 94,87 189,78 75,54 65,18 609,50 157 799,90 26 588,75 180,33 13 582,18 16 371,60 1 183,72 306 468,31 51 638,87 350,23 26 378,39 31 795,81 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 4 130,20 180 176,25 92 038,40 1 222,01 110 940,65 1 069 316,79 1 566,97 405 690,68 68 357,50 463,62 34 918,67 42 090,04 673,06 174 256,01 29 361,55 199,14 14 998,59 18 078,90 288,16 74 606,21 12 570,89 85,26 6 421,52 7 740,33 3 203,72 139 759,52 947,89 829 450,06 71 392,55 86 054,69 481,55 124 673,97 21 007,14 142,48 10 730,96 12 934,81 551,94 142 898,09 24 077,84 163,30 12 299,55 14 825,55 823,22 213 132,84 35 912,16 243,57 18 344,80 22 112,34 1 052,77 272 565,23 45 926,32 311,49 23 460,28 28 278,40 723,26 187 253,81 31 551,63 213,99 16 117,34 19 427,41 6. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 218/13 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek 2. 40 Soort, vari(cid:137)teit, GN-code Advocaten, vers ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guaves en manga’s, vers ex 0804 50 00 2. 60 Sinaasappelen, andere dan pomeransen (bit- tere oranjeappelen), vers: 2. 60. 1 (cid:190) Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaas- appelen 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, navelines, navelates, salustiana’s, verna’s, valencia lates, maltaises, shamou- tis, ovalis, trovita, hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) Andere 0805 10 50 2. 70 Mandar¶nen (tangerines en satsuma’s daar- onder begrepen), vers; clementines, wilkings en dergel¶ke kruisingen van citrusvruchten, vers: 2. 70. 1 (cid:190) Clementines 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreales en satsuma’s 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandar¶nen en wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerines en andere ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Lemmetjes (Citrus aurantifolia), vers ex 0805 30 90 2. 90 Pompelmoezen en pomelo’s of grapefruit, vers: 2. 90. 1 (cid:190) Witte ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) Roze ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Druiven voor tafelgebruik ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 54,98 329,11 482,20 761,75 362,97 2 232,48 104,37 624,76 915,37 1 446,06 689,03 4 237,99 108,26 43,09 37,18 205,51 81,80 70,58 412,58 106 818,99 17 998,64 122,07 9 194,14 11 082,37 783,22 202 777,34 34 167,29 231,73 17 453,48 21 037,97 40,93 245,01 358,97 567,09 270,21 1 661,98 47,08 281,82 412,91 50,09 299,84 439,31 652,30 310,81 1 911,70 694,00 330,69 2 033,92 78,43 469,48 687,86 44,72 267,69 392,21 65,34 391,13 573,06 64,44 385,74 565,17 123,61 739,93 1 084,11 1 086,66 517,78 3 184,68 619,60 295,23 1 815,87 905,29 431,36 2 653,16 892,82 425,42 2 616,61 1 712,63 816,05 5 019,23 39,75 237,94 348,62 62,23 372,51 545,78 550,74 262,42 1 614,06 862,20 410,83 2 526,87 80,60 32,08 27,68 92,71 36,90 31,84 98,63 39,26 33,87 154,44 61,47 53,04 88,06 35,05 30,24 128,66 51,21 44,19 126,89 50,50 43,58 243,40 96,88 83,59 78,27 31,15 26,88 122,54 48,77 42,08 307,15 79 521,67 13 399,13 90,88 6 844,60 8 250,30 353,30 91 470,32 15 412,44 104,53 7 873,05 9 489,96 375,89 97 318,36 16 397,81 111,22 8 376,40 10 096,69 588,56 152 379,29 25 675,39 174,14 13 115,61 15 809,21 335,59 86 885,15 14 639,85 99,29 7 478,39 9 014,26 490,33 126 947,13 21 390,16 145,08 10 926,61 13 170,65 483,58 125 198,54 21 095,53 143,08 10 776,11 12 989,24 927,60 240 158,16 40 465,83 274,45 20 670,93 24 916,19 298,29 77 229,08 13 012,84 88,26 6 647,27 8 012,45 466,99 120 904,80 20 372,05 138,17 10 406,54 12 543,76 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) L 218/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 8. 98 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 2. 110 Watermeloenen 0807 11 00 2. 120 Andere meloenen: 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (daaronder begrepen Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (daaronder begrepen Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) Andere ex 0807 19 00 2. 140 Peren: 2. 140. 1 (cid:190) Peren (cid:190) Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 (cid:190) Andere ex 0808 20 50 2. 150 Abrikozen ex 0809 10 00 2. 160 Kersen 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Perziken 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Pruimen 0809 40 05 2. 200 Aardbeien 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Frambozen 0810 20 10 2. 210 Blauwe bosbessen (vruchten van de Vacci- nium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Kiwi’s (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 23,73 142,05 208,12 328,78 156,66 963,57 46,73 18,60 16,05 178,08 46 104,31 7 768,42 52,69 3 968,30 4 783,28 38,76 232,02 339,94 62,55 374,42 548,59 537,02 255,89 1 573,87 866,64 412,94 2 539,87 76,32 30,38 26,21 123,17 49,02 42,30 290,87 75 305,64 12 688,74 86,06 6 481,72 7 812,89 469,39 121 526,52 20 476,81 138,88 10 460,05 12 608,27 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 152,83 914,84 1 340,38 2 117,47 1 008,96 6 205,72 341,59 2 044,76 2 995,89 4 732,76 2 255,12 13 870,40 218,02 1 305,07 1 912,13 120,86 723,47 1 059,99 3020,69 1 439,33 8 852,79 1 674,53 797,90 4 907,57 300,94 119,78 103,35 672,62 267,71 231,00 429,30 170,87 147,44 237,99 94,72 81,73 1 146,88 296 928,82 50 031,50 339,33 25 557,30 30 806,10 2 563,38 111 825,29 758,44 663 664,96 57 123,07 68 854,64 1 636,08 423 584,52 71 372,55 484,07 36 458,83 43 946,51 906,97 234 815,27 39 565,58 268,35 20 211,06 24 361,87 6. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 218/15 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 2. 230 Granaatappels ex 0810 90 85 2. 240 Kaki-appels vrucht) (daaronder begrepen Sharon- ex 0810 90 85 2. 250 Litchis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 156,12 934,54 1 369,24 2 163,06 1 030,68 6 339,32 317,35 1 899,66 2 783,30 4 396,92 2 095,09 12 886,12 262,86 1 573,48 2 305,40 3 641,95 1 735,35 10 673,54 307,42 122,35 105,58 624,89 248,71 214,61 517,60 206,01 177,76 1 171,57 303 320,86 51 108,54 261 107,48 31 469,26 346,63 2 381,48 103 889,92 704,62 616 569,79 53 069,49 63 968,56 1 972,57 510 702,81 86 051,69 583,63 43 957,29 52 984,95


title: Regolamento (CE) n. 1727/98 della Commissione del 4 agosto 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 5. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 217/1 I (Atti per i quali la pubblicazione (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) REGOLAMENTO (CE) N. 1727/98 DELLA COMMISSIONE del 4 agosto 1998 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 5 agosto 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 agosto 1998. Per la Commissione Monika WULF-MATHIES Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. L 217/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 5. 8. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 4 agosto 1998, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (ECU/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 20 95 0809 40 05 052 999 382 388 524 528 999 052 412 600 624 999 388 400 508 512 524 528 800 804 999 052 388 512 528 999 052 400 404 616 999 064 066 624 999 39,2 39,2 60,3 65,0 63,6 60,3 62,3 111,1 146,5 69,9 166,3 123,5 61,7 72,9 102,6 60,4 50,8 73,4 173,0 97,7 86,6 92,3 83,6 56,6 91,0 80,9 506,6 284,6 365,4 361,1 379,4 68,7 58,6 165,1 97,5 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: Commerce et services : le commerce de détail dans les pays d'Europe Centrale : Statistiques conjoncturelles mensuelles pour 1996 et 1997. Supplement IV/1998.,Distributive trade and services : monthly short term statistics for 1996 and 1997. Supplement IV/1998.,Handel und Dienstleistungen : konjunkturstatistiken für 1996 und 1997. Supplement IV/1998.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU Member State
retail trade
service
statistics


title: Regulamento (CE) nº 1733/98 da Comissão de 4 de Agosto de 1998 que fixa, para a campanha de comercialização de 1998/1999, o preço mínimo a pagar aos produtores pelos pêssegos e o montante da ajuda à produção para os pêssegos em calda e/ou em sumo natural de frutas

eurovoc_concepts:
fruit juice
minimum price
preserved product
producer organisation
production aid
stone fruit

text: 5. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 217/11 REGULAMENTO (CE) Nº 1733/98 DA COMISS(cid:212)O de 4 de Agosto de 1998 que fixa, para a campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o de 1998/1999, o pre(cid:135)o m(cid:146)nimo a pagar aos produtores pelos p(cid:136)ssegos e o montante da ajuda (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o para os p(cid:136)ssegos em calda e/ou em sumo natural de frutas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, emitiu qualquer parecer no prazo limite estabelecido pelo seu presidente, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2201/96 do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos produtos transformados (cid:133) base de frutas e produtos hort(cid:146)colas (1), alterado pelo Regulamento (CE) nº 2199/97 (2), e, nomea- damente, o nº 3 do seu artigo 3º e o nº 9 do seu artigo 4º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 504/97 da Comiss(cid:209)o, de 19 de Mar(cid:135)o de 1997, que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 2201/96 do Conselho no que respeita ao regime de ajuda (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o no sector dos produtos transformados (cid:133) base de frutas e produtos hort(cid:146)colas (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1590/98 (4) fixa, no seu artigo 2º, as datas das campanhas de comercializa(cid:135)(cid:209)o; Considerando que os crit(cid:130)rios de fixa(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o m(cid:146)nimo e do montante da ajuda (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o s(cid:209)o determi- nados nos artigos 3º e 4º, respectivamente, do Regula- mento (CE) nº 2201/96; que (cid:130) estabelecido um limiar de garantia, para al(cid:130)m do qual a ajuda (cid:130) reduzida, pelo artigo 5º do referido regulamento; que (cid:130), por conseguinte, conveniente fixar o pre(cid:135)o m(cid:146)nimo e a ajuda (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o para a campanha de 1998/1999; Considerando que o Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos produtos transformados (cid:133) base de frutas e produtos hort(cid:146)colas n(cid:209)o ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Para a campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o de 1998/1999: a) O pre(cid:135)o m(cid:146)nimo, referido no artigo 3º do Regula- mento (CE) nº 2201/96, (cid:130) de 30,768 ecus por 100 quilogramas l(cid:146)quidos no est(cid:145)dio «sa(cid:146)da do produtor» para os p(cid:136)ssegos destinados ao fabrico de p(cid:136)ssegos em calda e/ou em sumo natural de frutas; b) A ajuda (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o, referida no artigo 4º do mesmo regulamento, (cid:130) de 6,065 ecus por 100 quilogramas l(cid:146)quidos para os p(cid:136)ssegos em calda e/ou em sumo natural de frutas. Artigo 2º Sempre que a transforma(cid:135)(cid:209)o se realizar fora do Estado- -membro em que o produto foi cultivado, esse Estado- -membro far(cid:145) prova, ao Estado-membro que paga a ajuda (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o, de que foi pago o pre(cid:135)o m(cid:146)nimo a pagar ao produtor. Artigo 3º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. (cid:144) aplic(cid:145)vel a partir de 15 de Junho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 4 de Agosto de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Monika WULF-MATHIES Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 297 de 21. 11. 1996, p. 29. (2) JO L 303 de 6. 11. 1997, p. 1. (3) JO L 78 de 20. 3. 1997, p. 14. (4) JO L 208 de 24. 7. 1998, p. 11


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1731/98 af 4. august 1998 om fastsættelse for produktionsåret 1998/1999 af producentstøtten for ananaskonserves og den minimumspris, der skal betales ananasproducenterne

eurovoc_concepts:
marketing year
minimum price
preserved product
producer organisation
production aid
tropical fruit

text: 5. 8. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 217/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1731/98 af 4. august 1998 om fastsættelse for produktions(cid:134)ret 1998/1999 af producentstøtten for ana- naskonserves og den minimumspris, der skal betales ananasproducenterne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 525/77 af 14. marts 1977 om indførelse af en producentstøtteord- ning for ananaskonserves (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1699/85 (2), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 525/77 fastsættes den minimumspris, der skal betales producen- terne, p(cid:134) grundlag af størrelsen af den minimumspris, der gjaldt i det foreg(cid:134)ende produktions(cid:134)r, og udviklingen i produktionsomkostningerne for frugt og grøntsager; nævnte forordnings artikel 5 indeholder kriterierne for fastsættelse af producentstøtten; der bør især tages hensyn til støtten for det foreg(cid:134)ende produktions(cid:134)r justeret med ændringer i den minimumspris, der skal betales produ- centen, tredjelandenes pris og om nødvendigt efter udvik- lingen i de skønsmæssigt ansl(cid:134)ede forarbejdningsomkost- ninger; Forvaltningskomit(cid:130)en for Produkter Forarbejdet p(cid:134) Basis af Frugt og Grøntsager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktions(cid:134)ret 1998/1999 fastsættes: a) den i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 525/77 omhand- lede minimumspris, der skal betales ananasproducen- terne b) den i artikel 5 i nævnte forordning omhandlede producentstøtte for ananaskonserves som anført i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juni 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 4. august 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Monika WULF-MATHIES Medlem af Kommissionen (1) EFT L 73 af 21. 3. 1977, s. 46. (2) EFT L 163 af 22. 6. 1985, s. 12. L 217/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 8. 98 BILAG Minimumspris, der skal betales til producenterne Produkt ECU/100 kg netto, ab producent Ananas bestemt til fremstilling af ananaskonserves 37,648 Producentstøtte Produkt ECU/100 kg netto Ananaskonserves 144,114


title: Verordnung (EG) Nr. 1731/98 der Kommission vom 4. August 1998 zur Festsetzung der Beihilfe zur Erzeugung von Ananaskonserven und des den Ananaserzeugern zu zahlenden Mindestpreises für das Wirtschaftsjahr 1998/99

text: 5. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 217/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 1731/98 DER KOMMISSION vom 4. August 1998 zur Festsetzung der Beihilfe zur Erzeugung von Ananaskonserven und des den Ananaserzeugern zu zahlenden Mindestpreises f(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1998/99 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) benenfalls der pauschal veranschlagten Verarbeitungsko- sten zu berichtigen ist. gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 525/77 des Rates vom 14. M(cid:132)rz 1977 zur Einf(cid:129)hrung einer Beihilferegelung zur Erzeugung von Ananaskonserven (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1699/85 (2), insbeson- dere auf Artikel 8, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Der Verwaltungsausschuß f(cid:129)r Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gem(cid:129)se hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden Stellung genommen (cid:190) gesetzten Frist HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Wirtschaftsjahr 1998/99 ist Nach Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 525/77 erfolgt die Bestimmung des den Erzeugern zu zahlenden Mindestpreises unter Zugrundelegung des im vorherigen Wirtschaftsjahr angewandten Mindestpreises und der Entwicklung der Erzeugungskosten im Sektor Obst und Gem(cid:129)se. a) der den Ananaserzeugern zu zahlende Mindestpreis gem(cid:132)ß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 525/77, b) die Beihilfe zur Erzeugung von Ananaskonserven gem(cid:132)ß Artikel 5 der genannten Verordnung wie im Anhang angegeben anzuwenden. Artikel 5 der genannten Verordnung nennt die Kriterien f(cid:129)r die Festsetzung der Produktionsbeihilfe. Hierbei ist insbesondere der f(cid:129)r das vorhergehende Wirtschaftsjahr festgesetzte Beihilfebetrag der entsprechend der Entwicklung des den Erzeugern zu zahlenden Mindestpreises, des Drittlandpreises und gege- ber(cid:129)cksichtigen, zu Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juni 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 4. August 1998 F(cid:129)r die Kommission Monika WULF-MATHIES Mitglied der Kommission (1) ABl. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 46. (2) ABl. L 163 vom 22. 6. 1985, S. 12. L 217/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 5. 8. 98 ANHANG Den Erzeugern zu zahlender Mindestpreis Erzeugnis ECU/100 kg Nettogewicht ab Betrieb Ananas, zur Erzeugung von Ananaskonserven bestimmt 37,648 Beihilfe zur Erzeugung Erzeugnis ECU/100 kg Nettogewicht Ananaskonserven 144,114


title: Commission Regulation (EC) No 1732/98 of 4 August 1998 amending Regulation (EC) No 1579/98 increasing to 200 000 tonnes the quantity of rye held by the Danish intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened

eurovoc_concepts:
Denmark
award of contract
export
intervention agency
rye

text: 5. 8. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 217/9 COMMISSION REGULATION (EC) No 1732/98 of 4 August 1998 amending Regulation (EC) No 1579/98 increasing to 200 000 tonnes the quantity of rye held by the Danish intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the in cereals (1), as last amended by Commission market Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 5 thereof, Whereas Commission Regulation (EEC) No 2131/93 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2193/96 (4), lays down the procedures and conditions for the disposal of cereals held by the intervention agencies; Whereas Commission Regulation (EC) No 1579/98 (5), opened a standing invitation to tender for the export of 100 000 tonnes of rye held by the Danish intervention agency; whereas, Denmark informed the Commission of the intention of its intervention agency to increase by 100 000 tonnes the quantity for which a standing invita- tion to tender for export has been opened; whereas the total quantity of rye held by the Danish intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened should be increased to 200 000 tonnes; Whereas this increase in the quantity put out to tender makes it necessary to alter the list of regions and quant- ities in store; whereas Annex I to Regulation (EC) No 1579/98 must therefore be amended; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EC) No 1579/98 is hereby amended as follows: 1. Article 2 is replaced by the following: ‘Article 2 1. The invitation to tender shall cover a maximum of 200 000 tonnes of rye to be exported to all third countries. The regions in which the 200 000 tonnes of rye 2. are stored are stated in Annex I to this Regulation. ’ 2. Annex I is replaced by the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 4 August 1998. For the Commission Monika WULF-MATHIES Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 191, 31. 7. 1993, p. 76. (4) OJ L 293, 16. 11. 1996, p. 1. (5) OJ L 206, 23. 7. 1998, p. 21. L 217/10 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 5. 8. 98 ANNEX ‘ANNEX I Place of storage Sjælland Jylland Fyn (tonnes) Quantity 25 600 162 507 11 893’


title: Komission asetus (EY) N:o 1741/98, annettu 4 päivänä elokuuta 1998, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta

text: L 218/10 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 6. 8. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1741/98, annettu 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998, tiettyjen herk(cid:132)sti pilaantuvien tavaroiden tullausarvon m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi tarkoitet- tujen yksikk(cid:148)arvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteis(cid:148)jen tullikoodeksista 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/97 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteis(cid:148)jen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koske- vien s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten vahvistamisesta 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1677/98 (4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) taiset yksikk(cid:148)arvot mainitun asetuksen liitteess(cid:132) 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edell(cid:132) mainituissa artikloissa vahvistettujen s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukai- sesti toimitettuihin tek¶(cid:148)ihin johtaa yksikk(cid:148)arvon vahvis- tamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikk(cid:148)arvot vahvistetaan, kuten liitteess(cid:132) olevassa taulukossa esitet(cid:132)(cid:132)n. asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173–177 artiklassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoit- 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998. Komission puolesta Monika WULF-MATHIES Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 302, 19. 10. 1992, s. 1 (2) EYVL L 17, 21. 1. 1997, s. 1 (3) EYVL L 253, 11. 10. 1993, s. 1 (4) EYVL L 212, 30. 7. 1998, s. 18 6. 8. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 218/11 LIITE Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 1. 10 Uudet perunat 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Kepasipuli (ei kuitenkaan istukassipulit) 0703 10 19 1. 40 Valkosipuli 0703 20 00 1. 50 Purjosipuli ex 0703 90 00 1. 60 Kukkakaali ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Ruusukaali 0704 20 00 1. 80 Valko- ja punakaali 0704 90 10 1. 90 Parsakaali (Brassica oleracea L. convar. bo- trytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Kiinankaali ex 0704 90 90 1. 110 Ker(cid:132)salaatti 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endiivit ex 0705 29 00 1. 130 Porkkanat ex 0706 10 00 1. 140 Retiisit ja retikat ex 0706 90 90 1. 160 Herneet (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 31,78 190,24 278,72 46,58 278,83 408,53 97,49 583,58 855,03 39,59 236,99 347,22 75,84 453,98 665,15 59,69 357,30 523,51 142,62 853,72 1 250,84 105,95 634,22 929,23 57,59 344,73 505,09 152,67 913,88 1 338,98 21,82 130,61 191,37 42,68 255,48 374,32 173,89 1 040,91 1 525,09 440,32 209,81 1 290,44 645,37 307,51 1 891,40 1 350,73 643,61 3 958,62 548,52 261,37 1 607,57 1 050,77 500,68 3 079,51 827,01 394,06 2 423,74 1 976,01 941,55 5 791,14 1 467,95 699,46 4 302,14 797,92 380,20 2 338,46 2 115,26 1 007,90 6 199,23 302,32 144,05 886,01 591,34 281,77 1 733,04 2 409,26 1 147,99 7 060,87 270,86 1 621,37 2 375,56 3 752,79 1 788,17 10 998,38 62,58 24,91 21,49 91,72 36,51 31,50 191,97 76,41 65,93 77,96 31,03 26,77 149,34 59,44 51,29 117,54 46,78 40,37 280,83 111,77 96,45 208,63 83,04 71,65 113,40 45,13 38,95 300,62 119,65 103,24 42,97 17,10 14,76 84,04 33,45 28,86 342,41 136,28 117,59 533,35 212,28 183,17 238,49 61 744,41 10 403,72 70,56 5 314,47 6 405,93 349,55 90 498,88 15 248,75 103,42 7 789,43 9 389,18 731,59 189 410,40 31 915,01 216,46 16 302,96 19 651,16 297,09 76 918,22 12 960,46 87,90 6 620,52 7 980,20 569,12 147 347,26 24 827,51 168,39 12 682,50 15 287,14 447,93 115 969,91 19 540,54 132,53 9 981,78 12 031,77 1 070,26 277 092,12 46 689,08 316,66 23 849,91 28 748,06 795,08 205 847,08 34 684,53 235,24 17 717,70 21 356,45 432,17 111 889,88 18 853,07 127,87 9 630,60 11 608,47 1 145,68 296 617,96 49 979,12 338,97 25 530,55 30 773,84 163,74 42 393,42 7 143,15 48,45 3 648,89 4 398,28 320,28 82 921,69 13 972,02 94,76 7 137,25 8 603,05 1 304,92 337 845,66 56 925,85 386,09 29 079,10 35 051,18 2 032,61 526 245,77 88 670,63 601,39 45 295,11 54 597,52 L 218/12 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 6. 8. 98 Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 1. 170 Pavut: 1. 170. 1 Pavut (Vigna- ja Phaseolus-suvun lajit) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 (Phaseolus-suvun lajit, vulgaris var. Pavut Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 H(cid:132)rk(cid:132)pavut ex 0708 90 00 1. 190 Latva-artisokat 0709 10 00 1. 200 Parsa: 1. 200. 1 (cid:190) vihre(cid:132) ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) muu ex 0709 20 00 1. 210 Munakoisot 0709 30 00 1. 220 Ruotiselleri eli lens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ) lehtiselleri (Apium graveo- ex 0709 40 00 1. 230 Kanttarellit 0709 51 30 1. 240 Makeat ja miedot paprikat 0709 60 10 1. 250 Fenkoli 0709 90 50 1. 270 Bataatit, noksi tarkoitettuina tuoreina, kokonaisina, ihmisravin- 0714 20 10 2. 10 Tuoreet kastanjat (Castanea-suvun lajit) ex 0802 40 00 2. 30 Tuoreet ananakset ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 117,37 702,58 1 029,39 1 626,17 774,86 4 765,86 231,11 91,99 79,37 880,78 228 034,65 38 423,06 260,60 19 627,43 23 658,39 81,22 486,18 712,33 1 125,31 536,20 3 297,97 157,74 944,23 1 383,45 2 185,50 1 041,37 6 405,10 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 550,38 3 294,58 4 827,07 208,81 1 249,94 1 831,35 7 625,57 3 633,51 22 348,40 2 893,08 1 378,53 8 478,81 89,69 536,89 786,62 1 242,66 592,12 3 641,90 38,40 229,86 336,78 532,04 253,51 1 559,25 426,92 2 555,55 3 744,27 5 915,02 2 818,45 17 335,26 64,17 384,12 562,80 73,55 440,27 645,07 109,70 656,67 962,12 140,29 839,78 1 230,40 96,38 576,93 845,29 889,08 423,64 2 605,65 1 019,04 485,56 2 986,53 1 519,90 724,22 4 454,41 1 943,73 926,17 5 696,53 1 335,35 636,28 3 913,55 159,93 63,65 54,93 310,61 123,62 106,67 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1 083,75 431,35 372,20 411,17 163,65 141,21 176,61 70,29 60,65 75,61 30,10 25,97 840,65 334,59 288,71 126,36 50,29 43,40 144,83 57,64 49,74 216,01 85,97 74,19 276,25 109,95 94,87 189,78 75,54 65,18 609,50 157 799,90 26 588,75 180,33 13 582,18 16 371,60 1 183,72 306 468,31 51 638,87 350,23 26 378,39 31 795,81 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 4 130,20 180 176,25 92 038,40 1 222,01 110 940,65 1 069 316,79 1 566,97 405 690,68 68 357,50 463,62 34 918,67 42 090,04 673,06 174 256,01 29 361,55 199,14 14 998,59 18 078,90 288,16 74 606,21 12 570,89 85,26 6 421,52 7 740,33 3 203,72 139 759,52 947,89 829 450,06 71 392,55 86 054,69 481,55 124 673,97 21 007,14 142,48 10 730,96 12 934,81 551,94 142 898,09 24 077,84 163,30 12 299,55 14 825,55 823,22 213 132,84 35 912,16 243,57 18 344,80 22 112,34 1 052,77 272 565,23 45 926,32 311,49 23 460,28 28 278,40 723,26 187 253,81 31 551,63 213,99 16 117,34 19 427,41 6. 8. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 218/13 Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi 2. 40 Laji, lajike, CN-koodi Tuoreet avokadot ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Tuoreet guavat ja mangot ex 0804 50 00 2. 60 Makeat appelsiinit, tuoreet: 2. 60. 1 (cid:190) veri- ja puoliveriappelsiinit 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamou- tis, Ovalis, Trovita ja Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) muut 0805 10 50 2. 70 Tuoreet mandariinit (my(cid:148)s tangeriinit ja sat- sumat); ja muut niiden kaltaiset sitrushedelm(cid:132)hybridit: tuoreet klementiinit, wilkingit 2. 70. 1 (cid:190) klementiinit 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) monrealit (monreales) ja satsumat 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) mandariinit ja wilkingit 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) tangeriinit ja muut ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Tuoreet limetit (Citrus aurantifolia) ex 0805 30 90 2. 90 Greipit, tuoreet: 2. 90. 1 (cid:190) valkoinen ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) vaaleanpunainen ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Sy(cid:148)t(cid:132)viksi tarkoitetut viiniryp(cid:132)leet ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 54,98 329,11 482,20 761,75 362,97 2 232,48 108,26 43,09 37,18 412,58 106 818,99 17 998,64 122,07 9 194,14 11 082,37 104,37 624,76 915,37 1 446,06 689,03 4 237,99 205,51 81,80 70,58 783,22 202 777,34 34 167,29 231,73 17 453,48 21 037,97 40,93 245,01 358,97 567,09 270,21 1 661,98 47,08 281,82 412,91 50,09 299,84 439,31 652,30 310,81 1 911,70 694,00 330,69 2 033,92 78,43 469,48 687,86 44,72 267,69 392,21 65,34 391,13 573,06 64,44 385,74 565,17 1 086,66 517,78 3 184,68 619,60 295,23 1 815,87 905,29 431,36 2 653,16 892,82 425,42 2 616,61 123,61 739,93 1 084,11 1 712,63 816,05 5 019,23 39,75 237,94 348,62 62,23 372,51 545,78 550,74 262,42 1 614,06 862,20 410,83 2 526,87 80,60 32,08 27,68 92,71 36,90 31,84 98,63 39,26 33,87 154,44 61,47 53,04 88,06 35,05 30,24 128,66 51,21 44,19 126,89 50,50 43,58 243,40 96,88 83,59 78,27 31,15 26,88 122,54 48,77 42,08 307,15 79 521,67 13 399,13 90,88 6 844,60 8 250,30 353,30 91 470,32 15 412,44 104,53 7 873,05 9 489,96 375,89 97 318,36 16 397,81 111,22 8 376,40 10 096,69 588,56 152 379,29 25 675,39 174,14 13 115,61 15 809,21 335,59 86 885,15 14 639,85 99,29 7 478,39 9 014,26 490,33 126 947,13 21 390,16 145,08 10 926,61 13 170,65 483,58 125 198,54 21 095,53 143,08 10 776,11 12 989,24 927,60 240 158,16 40 465,83 274,45 20 670,93 24 916,19 298,29 77 229,08 13 012,84 88,26 6 647,27 8 012,45 466,99 120 904,80 20 372,05 138,17 10 406,54 12 543,76 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) L 218/14 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 6. 8. 98 Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 2. 110 Vesimelonit 0807 11 00 2. 120 Melonit (muut kuin vesimeloni): 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (my(cid:148)s Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (my(cid:148)s Verde Liso), Rochet, Tendral, Fu- turo ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) muut ex 0807 19 00 2. 140 P(cid:132)(cid:132)ryn(cid:132)t: 2. 140. 1 Nipponinp(cid:132)(cid:132)ryn(cid:132)t eli ”nashit” (Pyrus pyrifo- lia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Muut ex 0808 20 50 2. 150 Aprikoosit ex 0809 10 00 2. 160 Kirsikat 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Persikat 0809 30 90 2. 180 Nektariinit ex 0809 30 10 2. 190 Luumut 0809 40 05 2. 200 Mansikat 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Vadelmat 0810 20 10 2. 210 Mustikat (Vaccinium myrtillus -lajin hedel- m(cid:132)t) 0810 40 30 2. 220 Kiivit (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 23,73 142,05 208,12 328,78 156,66 963,57 46,73 18,60 16,05 178,08 46 104,31 7 768,42 52,69 3 968,30 4 783,28 38,76 232,02 339,94 62,55 374,42 548,59 537,02 255,89 1 573,87 866,64 412,94 2 539,87 76,32 30,38 26,21 123,17 49,02 42,30 290,87 75 305,64 12 688,74 86,06 6 481,72 7 812,89 469,39 121 526,52 20 476,81 138,88 10 460,05 12 608,27 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 152,83 914,84 1 340,38 2 117,47 1 008,96 6 205,72 341,59 2 044,76 2 995,89 4 732,76 2 255,12 13 870,40 218,02 1 305,07 1 912,13 120,86 723,47 1 059,99 3020,69 1 439,33 8 852,79 1 674,53 797,90 4 907,57 300,94 119,78 103,35 672,62 267,71 231,00 429,30 170,87 147,44 237,99 94,72 81,73 1 146,88 296 928,82 50 031,50 339,33 25 557,30 30 806,10 2 563,38 111 825,29 758,44 663 664,96 57 123,07 68 854,64 1 636,08 423 584,52 71 372,55 484,07 36 458,83 43 946,51 906,97 234 815,27 39 565,58 268,35 20 211,06 24 361,87 6. 8. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 218/15 Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 2. 230 Granaattiomenat ex 0810 90 85 2. 240 Kakiluumut eli persimonit delm(cid:132)t) (my(cid:148)s saronhe- ex 0810 90 85 2. 250 Litsit ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 156,12 934,54 1 369,24 2 163,06 1 030,68 6 339,32 317,35 1 899,66 2 783,30 4 396,92 2 095,09 12 886,12 262,86 1 573,48 2 305,40 3 641,95 1 735,35 10 673,54 307,42 122,35 105,58 624,89 248,71 214,61 517,60 206,01 177,76 1 171,57 303 320,86 51 108,54 261 107,48 31 469,26 346,63 2 381,48 103 889,92 704,62 616 569,79 53 069,49 63 968,56 1 972,57 510 702,81 86 051,69 583,63 43 957,29 52 984,95


title: Komission asetus (EY) N:o 1727/98, annettu 4 päivänä elokuuta 1998, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text: 5. 8. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 217/1 I (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1727/98, annettu 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont¶(cid:132)rjes- telm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden kauppaneuvottelujen tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)- vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998. Komission puolesta Monika WULF-MATHIES Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 L 217/2 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 5. 8. 98 LIITE tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998 annettuun komission asetukseen CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (ecua/100 kg) 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 20 95 0809 40 05 052 999 382 388 524 528 999 052 412 600 624 999 388 400 508 512 524 528 800 804 999 052 388 512 528 999 052 400 404 616 999 064 066 624 999 39,2 39,2 60,3 65,0 63,6 60,3 62,3 111,1 146,5 69,9 166,3 123,5 61,7 72,9 102,6 60,4 50,8 73,4 173,0 97,7 86,6 92,3 83,6 56,6 91,0 80,9 506,6 284,6 365,4 361,1 379,4 68,7 58,6 165,1 97,5 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: Commission Regulation (EC) No 1731/98 of 4 August 1998 fixing for the 1998/99 marketing year the production aid for tinned pineapple and the minimum price to be paid to pineapple producers

text: 5. 8. 98 EN Official Journal of the European Communities L 217/7 COMMISSION REGULATION (EC) No 1731/98 of 4 August 1998 fixing for the 1998/99 marketing year the production aid for tinned pineapple and the minimum price to be paid to pineapple producers THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, the Management Committee Whereas for Products Processed from Fruit and Vegetables has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, Having regard to Council Regulation (EEC) No 525/77 of 14 March 1977 establishing a system of production aid for tinned pineapple (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1699/85 (2), and in particular Article 8 thereof, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the 1998/99 marketing year: Whereas, pursuant to Article 4 of Regulation (EEC) No 525/77, the minimum price to be paid to producers is to be determined on the basis of the minimum price applic- able during the preceding marketing year, and the trend of production costs in the fruit and vegetable sector; Whereas Article 5 of the said Regulation lays down the criteria for fixing the amount of production aid; whereas account must, in particular, be taken of the aid fixed for the previous marketing year adjusted to take account of changes in the minimum price to be paid to producers, the non-member country price and, the pattern of processing costs assessed on a flat-rate basis; if necessary, (a) the minimum price referred to in Article 4 of Regula- tion (EEC) No 525/77 to be paid to producers for pineapples; and (b) the production aid referred to in Article 5 of the said Regulation for tinned pineapple, shall be as set out in the Annex. Article 2 into force on the day This Regulation shall enter following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 June 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 4 August 1998. For the Commission Monika WULF-MATHIES Member of the Commission (1) OJ L 73, 21. 3. 1977, p. 46. (2) OJ L 163, 22. 6. 1985, p. 12. L 217/8 EN Official Journal of the European Communities 5. 8. 98 ANNEX Minimum price to be paid to the producers Product ECU/100 kilograms net, ex producer Pineapple intended for the manufacture of tinned pineapple 37,648 Production aid Product ECU/100 kilograms net Tinned pineapple 144,114


title: Regulamento (CE) nº 1724/98 da Comissão de 3 de Agosto de 1998 que derroga o Regulamento (CEE) nº 689/92 que fixa os procedimentos e condições de tomada a cargo dos cereais pelos organismos de intervenção

eurovoc_concepts:
Sweden
cereals
derogation from EU law
intervention agency
market intervention

text: 4. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 216/3 REGULAMENTO (CE) Nº 1724/98 DA COMISS(cid:212)O de 3 de Agosto de 1998 que derroga o Regulamento (CEE) nº 689/92 que fixa os procedimentos e condi- (cid:135)(cid:210)es de tomada a cargo dos cereais pelos organismos de interven(cid:135)(cid:209)o A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o seu artigo 5º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 689/92 da Comiss(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1612/98 (4), fixa as condi(cid:135)(cid:210)es de aceita(cid:135)(cid:209)o dos cereais de interven(cid:135)(cid:209)o; Considerando que o Regulamento (CEE) nº 1766/92 prev(cid:136) que as ofertas para interven(cid:135)(cid:209)o possam efectuar-se na Su(cid:130)cia at(cid:130) 30 de Junho; Considerando que foram apresentadas quantidades maci(cid:135)as em finais de Junho de 1998; que (cid:130) conveniente ter em conta o prolongamento do prazo das ofertas para fixar a data limite da sua tomada a cargo; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Em derroga(cid:135)(cid:209)o do nº 3, terceiro par(cid:145)grafo, do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 689/92, a (cid:156)ltima entrega das quantidades apresentadas para interven(cid:135)(cid:209)o na Su(cid:130)cia em Junho de 1998 deve realizar-se at(cid:130) 21 de Agosto de 1998. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. (cid:144) aplic(cid:145)vel a partir de 1 de Agosto de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 3 de Agosto de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Monika WULF-MATHIES Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 74 de 20. 3. 1992, p. 18. (4) JO L 209 de 25. 7. 1998, p. 25


title: Verordening (EG) nr. 1724/98 van de Commissie van 3 augustus 1998 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 689/92 tot vaststelling van de procedures en voorwaarden voor de overneming van granen door de interventiebureaus

text: 4. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 216/3 VERORDENING (EG) Nr. 1724/98 VAN DE COMMISSIE van 3 augustus 1998 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 689/92 tot vaststelling van de procedures en voorwaarden voor de overneming van granen door de interventie- bureaus DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 5, worden gehouden met de verlenging voor de termijn voor het aanbieden van het graan; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 689/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1612/98 (4), de voorwaarden zijn vastgesteld voor de aanvaarding van interventiegraan; In afwijking van artikel 3, lid 3, derde alinea, van Verorde- ning (EEG) nr. 689/92 mag de laatste levering van de in Zweden in juni 1998 voor interventie aangeboden hoeveelheden plaatsvinden op uiterlijk 21 augustus 1998. Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1766/92 is bepaald dat interventie mag worden aangeboden tot en met 30 juni; in Zweden graan voor Overwegende dat eind juni 1998 massale aanbiedingen hebben plaatsgevonden; dat bij het bepalen van de uiterste datum voor de overneming rekening moet Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 3 augustus 1998. Voor de Commissie Monika WULF-MATHIES Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 74 van 20. 3. 1992, blz. 18. (4) PB L 209 van 25. 7. 1998, blz. 25


title: Commission Regulation (EC) No 1725/98 of 3 August 1998 amending the import duties in the cereals sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: L 216/4 EN Official Journal of the European Communities 4. 8. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1725/98 of 3 August 1998 amending the import duties in the cereals sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1249/ 96 of 28 June 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards import duties in the cereals sector (3), as last amended by Regulation (EC) No 2092/97 (4), and in particular Article 2 (1) thereof, Whereas the import duties in the cereals sector are fixed by Commission Regulation (EC) No 1710/98 (5); Whereas Article 2 (1) of Regulation (EC) No 1249/96 provides that if during the period of application, the average import duty calculated differs by ECU 5 per tonne from the duty fixed, a corresponding adjustment is to be made; whereas such a difference has arisen; whereas it is therefore necessary to adjust the import duties fixed in Regulation (EC) No 1710/98, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Annexes I and II to Regulation (EC) No 1710/98 are hereby replaced by Annexes I and II to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 4 August 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 3 August 1998. For the Commission Monika WULF-MATHIES Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 161, 29. 6. 1996, p. 125. (4) OJ L 292, 25. 10. 1997, p. 10. (5) OJ L 215, 1. 8. 1998, p. 38. 4. 8. 98 EN Official Journal of the European Communities L 216/5 Import duties for the products listed in Article 10 (2) of Regulation (EEC) No 1766/92 ANNEX I CN code Description 1001 10 00 Durum wheat (1) 1001 90 91 Common wheat seed 1001 90 99 Common high quality wheat other than for sowing (3) medium quality low quality 1002 00 00 Rye 1003 00 10 Barley, seed 1003 00 90 Barley, other (3) 1005 10 90 Maize seed other than hybrid 1005 90 00 Maize other than seed (3) 1007 00 90 Grain sorghum other than hybrids for sowing Import duty by land inland waterway or sea from Mediterranean, the Black Sea or Baltic Sea ports (ECU/tonne) Import duty by air or by sea from other ports (2) (ECU/tonne) 5,26 57,08 57,08 77,62 98,71 111,42 111,42 111,42 110,34 110,34 122,27 0,00 47,08 47,08 67,62 88,71 101,42 101,42 101,42 100,34 100,34 112,27 (1) In the case of durum wheat not meeting the minimum quality requirements referred to in Annex I to Regulation (EC) No 1249/96, the duty applicable is that fixed for low-quality common wheat. (2) For goods arriving in the Community via the Atlantic Ocean or via the Suez Canal (Article 2 (4) of Regulation (EC) No 1249/96), the importer may benefit from a reduction in the duty of: (cid:190) ECU 3 per tonne, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or (cid:190) ECU 2 per tonne, where the port of unloading is in Ireland, the United Kingdom, Denmark, Sweden, Finland or the Atlantic Coasts of the Iberian Peninsula. (3) The importer may benefit from a flat-rate reduction of ECU 14 or 8 per tonne, where the conditions laid down in Article 2 (5) of Regulation (EC) No 1249/96 are met. L 216/6 EN Official Journal of the European Communities 4. 8. 98 ANNEX II Factors for calculating duties (for 31 July 1998) 1. Averages over the two-week period preceding the day of fixing: Exchange quotations Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Product (% proteins at 12 % humidity) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Quotation (ECU/tonne) 103,38 95,09 87,77 77,34 169,36 (1) 63,22 (1) Gulf premium (ECU/tonne) (cid:190) 10,96 – 2,82 Great Lakes premium (ECU/tonne) 14,19 (cid:190) (cid:190) 6,85 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Freight/cost: Gulf of Mexico (cid:190) Rotterdam: ECU 11,06 per tonne; Great Lakes (cid:190) Rotterdam: ECU 20,10 per tonne. 3. Subsidy within the meaning of the third paragraph of Article 4 (2) of Regulation (EC) No 1249/96 : ECU 0,00 per tonne (HRW2) : ECU 0,00 per tonne (SRW2)


title: Komission asetus (EY) N:o 1725/98, annettu 3 päivänä elokuuta 1998, tuontitullien muuttamisesta vilja-alalla

text: L 216/4 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 4. 8. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1725/98, annettu 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998, tuontitullien muuttamisesta vilja-alalla EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) vilja- alan tuontitullien osalta 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1249/96 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2092/97 (4) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) vilja-alan tuontitullit vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1710/98 (5), ja asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 1 kohdassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) jos tuontitullien laskettu keskiarvo soveltamis- kauden aikana poikkeaa 5 ecua tonnilta vahvistetusta tullin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132), tulleja tarkistetaan vastaavasti; mainittu poikkeaminen on tapahtunut; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi on tarpeen tarkistaa asetuksessa (EY) N:o 1710/98 vahvistettuja tuon- titulleja, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1710/98 liitteet I ja II t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteill(cid:132) I ja II. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998. Komission puolesta Monika WULF-MATHIES Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 161, 29. 6. 1996, s. 125 (4) EYVL L 292, 25. 10. 1997, s. 10 (5) EYVL L 215, 1. 8. 1998, s. 38 4. 8. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 216/5 Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2 kohdassa mainittujen tuotteiden tuontitullit LIITE I CN-koodi Tavaran kuvaus 1001 10 00 Durumvehn(cid:132) (1) 1001 90 91 Tavallinen vehn(cid:132), siemenvilja 1001 90 99 Tavallinen vehn(cid:132), korkealaatuinen, muu kuin siemen- vilja (3) keskilaatuinen heikkolaatuinen 1002 00 00 Ruis 1003 00 10 Ohra, siemenvilja 1003 00 90 Ohra, muu kuin siemenvilja (3) 1005 10 90 Maissi, siemenvilja, muu kuin hybridimaissi 1005 90 00 Maissi, muu kuin siemenvilja (3) 1007 00 90 Durra, muut kuin kylv(cid:132)miseen tarkoitetut hybridit Tuontitulli tuotaessa maa-, joki- tai merikuljetuksena V(cid:132)limeren, Mustanmeren tai It(cid:132)meren satamista (ecua/t) Tuontitulli tuotaessa lentoteitse tai muista satamista (2) (ecua/t) 5,26 57,08 57,08 77,62 98,71 111,42 111,42 111,42 110,34 110,34 122,27 0,00 47,08 47,08 67,62 88,71 101,42 101,42 101,42 100,34 100,34 112,27 (1) Sellaisen durumvehn(cid:132)n osalta, joka ei vastaa asetuksen (EY) N:o 1249/96 liitteess(cid:132) I tarkoitettua v(cid:132)himm(cid:132)islaatua, sovelletaan heikkolaatuiselle tavalliselle vehn(cid:132)lle vahvistettua tullia. (2) Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta yhteis(cid:148)(cid:148)n tulevien tavaroiden osalta (asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 4 kohta) tuoja voi p(cid:132)(cid:132)st(cid:132) osalliseksi joka on: tullinalennuksesta, (cid:190) 3 ecua/t, (cid:190) 2 ecua/t, jos purkamissatama sijaitsee V(cid:132)limerell(cid:132), tai jos purkamissatama sijaitsee Irlannissa, Yhdistyneess(cid:132) kuningaskunnassa, Tanskassa, Ruotsissa, Suomessa tai Iberian niemimaan Atlantin valtameren puoleisella rannikolla. (3) Tuoja voi p(cid:132)(cid:132)st(cid:132) osalliseksi kiinte(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isest(cid:132) alennuksesta, jonka m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on 14 tai 8 ecua tonnilta, jos asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 5 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detyt edellytykset t(cid:132)yttyv(cid:132)t. L 216/6 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 4. 8. 98 LIITE II Tullien laskentatekij(cid:132)t (31. 7. 1998) 1. Vahvistamisp(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) edelt(cid:132)vien kahden viikon keskiarvot: P(cid:148)rssinoteeraukset Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Tuote (valkuais-%, kun kosteus on 12 %) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Noteeraus (ecua/t) 103,38 95,09 87,77 77,34 169,36 (1) 63,22 (1) Lis(cid:132)/Meksikonlahti (ecua/t) (cid:190) 10,96 – 2,82 Lis(cid:132)/Suuret j(cid:132)rvet (ecua/t) 14,19 (cid:190) (cid:190) 6,85 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Maksut: Meksikonlahti(cid:190)Rotterdam: 11,06 ecua/t; Suuret j(cid:132)rvet(cid:190)Rotterdam: 20,10 ecua/t. 3. Asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut tukipalkkiot: 0,00 ecua/t (HRW2) 0,00 ecua/t (SRW2)


title: Regolamento (CE) n. 1724/98 della Commissione del 3 agosto 1998 recante deroga al regolamento (CEE) n. 689/92, che stabilisce le procedure e le condizioni di presa in consegna dei cereali da parte degli organismi d'intervento

text: 4. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 216/3 REGOLAMENTO (CE) N. 1724/98 DELLA COMMISSIONE del 3 agosto 1998 recante deroga al regolamento (CEE) n. 689/92, che stabilisce le procedure e le condizioni di presa in consegna dei cereali da parte degli organismi d’intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 689/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1612/98 (4), stabilisce le condizioni per l’accetta- zione dei cereali all’intervento; considerando che il regolamento (CEE) n. 1766/92 prevede che in Svezia le offerte all’intervento possono aver luogo fino al 30 giugno; considerando che alla fine di giugno 1998 sono stati conferiti all’intervento notevoli quantitativi; che occorre tener conto del prolungamento dei termini delle offerte per stabilire la data limite della loro presa in consegna; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all’articolo 3, paragrafo 3, terzo comma, del regolamento (CEE) n. 689/92, l’ultima consegna dei quan- titativi offerti all’intervento in Svezia nel giugno 1998 deve aver luogo al pi(cid:151) tardi il 21 agosto 1998. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso (cid:138) applicabile a decorrere dal 1o giugno 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 agosto 1998. Per la Commissione Monika WULF-MATHIES Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 74 del 20. 3. 1992, pag. 18. (4) GU L 209 del 25. 7. 1998, pag. 25


title: Règlement (CE) n° 1723/98 de la Commission du 3 août 1998 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

text: 4. 8. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 216/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit(cid:130)) R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1723/98 DE LA COMMISSION du 3 ao(cid:150)t 1998 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes r(cid:138)glement LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en (CE) no 1498/98 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4 paragraphe 1, 3813/92 du Conseil, vu le du 28 d(cid:130)cembre 1992, relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- (CEE) no portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 4 ao(cid:150)t 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 3 ao(cid:150)t 1998. Par la Commission Monika WULF-MATHIES Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. L 216/2 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 4. 8. 98 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 3 ao(cid:150)t 1998, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes Code NC Code des pays tiers (1) (en (cid:130)cus par 100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 20 95 0809 40 05 052 999 382 388 524 528 999 052 400 412 600 624 999 388 400 508 512 524 528 800 804 999 052 388 512 528 999 052 400 404 616 999 064 066 624 999 39,6 39,6 60,8 60,8 53,2 62,4 59,3 117,0 292,6 146,5 72,8 166,9 159,2 68,9 69,6 115,5 60,4 50,8 87,9 142,8 120,7 89,6 92,3 75,0 56,6 103,5 81,9 522,6 311,6 366,9 345,7 386,7 68,2 58,6 165,1 97,3 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1724/98 της Επιτροπής της 3ης Αυγούστου 1998 σχετικά με την παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 689/92 περί του καθορισμού της διαδικασίας και των όρων ανάληψης των σιτηρών από τους οργανισμούς παρέμβασης

text: 4. 8. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 216/3 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1724/98 TGS EPITQOPGS tgr 3gr Auco(cid:151)stou 1998 swetij(cid:145) le tgm paq(cid:146)jjkisg ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 689/92 peq(cid:148) tou jahoqislo(cid:151) tgr diadijas(cid:148)ar jai tym (cid:149)qym am(cid:145)kgxgr tym sitgq(cid:150)m ap(cid:149) tour oqcamislo(cid:151)r paq(cid:146)lbasgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 689/92 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1612/98 (4), jahoq(cid:148)fei tour (cid:149)qour apodow(cid:147)r tym sitgq(cid:150)m paq(cid:146)lbasgr· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 1766/92 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti oi pqosvoq(cid:146)r stgm paq(cid:146)lbasg lpoqo(cid:151)m ma upobkgho(cid:151)m (cid:146)yr tir 30 Ioum(cid:148)ou stg Sougd(cid:148)a· (cid:149)ti sto t(cid:146)kor tou 1998 pqosjol(cid:148)stgjam stgm paq(cid:146)lbasg lafij(cid:146)r pos(cid:149)tgter sitgq(cid:150)m· (cid:149)ti, pq(cid:146)pei ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g paq(cid:145)tasg tgr pqohesl(cid:148)ar tym pqosvoq(cid:150)m cia ma jahoqi- ste(cid:148) g pqohesl(cid:148)a tgr am(cid:145)kgx(cid:147)r tour· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Jat(cid:145) pq(cid:146)jjkisg ap(cid:149) to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3 tq(cid:148)to ed(cid:145)- vio tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 689/92, g tekeuta(cid:148)a paq(cid:145)- dosg tym posot(cid:147)tym pou pqosv(cid:146)qomtai stgm paq(cid:146)lbasg stg Sougd(cid:148)a tom Io(cid:151)mio 1998, pq(cid:146)pei ma pqaclatopoighe(cid:148) to aqc(cid:149)teqo stir 21 Auco(cid:151)stou 1998. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglo- s(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Auco(cid:151)stou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 3 Auco(cid:151)stou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Monika WULF-MATHIES L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 74 tgr 20. 3. 1992, s. 18. (4) EE L 209 tgr 25. 7. 1998, s. 25


Intercomparison of three coordinate measuring machine measurements : part II: Geometrical standards.