title: WRITTEN QUESTION No. 2720/98 by Leonie van BLADEL to the Council. Exclusion of the Moroccan dissident Ibrahim Serfaty

eurovoc_concepts:
Morocco
association agreement (EU)
civil law
democracy
dissidence
human rights
stateless person
the EU's international role


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2547/98 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. Kernafvaltransporten

eurovoc_concepts:
EU Member State
France
Germany
International Atomic Energy Agency
approximation of laws
nuclear safety
radioactive waste
safety standard
transport of dangerous goods

formats: html pdf print

text: 14. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 135/71 de Commissie heeft zelf toegezegd deze resultaten te zullen onderzoeken zodra zij beschikbaar zijn en met alle betrokken lidstaten overleg te plegen om ervoor te zorgen dat de lessen die kunnen worden getrokken op ruime schaal bekendheid krijgen en dat op nationaal en communautair niveau passende maatregelen worden getroffen. Volgens artikel 3 van Richtlijn 92/3/Euratom van de Raad van 3 februari 1992 betreffende toezicht 2. en controle op overbrenging van radioactieve afvalstoffen tussen lidstaten en naar en vanuit de Gemeenschap (1), moeten de voor overbrenging noodzakelijke vervoersverrichtingen voldoen aan de communautaire en nationale voorschriften en aan de internationale overeenkomsten die gelden op het gebied van het vervoer van radioactief materiaal. In het onderhavige geval zijn de nationale voorschriften, die in overeenstemming zijn met bijlage VII van het RID (Reglement voor internationaal spoorwegvervoer van gevaarlijke stoffen) door de vervoerders overtreden. Het RID is bijlage B van het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer, COTIF). Richtlijn 96/49/EG van de Raad van 23 juli 1996 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor (2) voert het RID in als verbindende tekst voor nationaal en intracommunautair vervoer. Het is de taak van de nationale overheid om ervoor te zorgen dat de situatie wordt rechtgetrokken. De Commissie zal nagaan of op nationaal niveau de nodige maatregelen zijn genomen. (1) PB L 35 van 12. 2. 1992. (2) PB L 235 van 17. 9. 1996. (1999/C 135/083) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2547/98 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Kernafvaltransporten 1. De Commissie is in 1994 in een mededeling ingegaan op de grote lijnen van de verwijdering van radioactief materiaal en brandstofelementen. Daarin werd voorgesteld de definiëring en categorisering van radioactief afval te harmoniseren, gemeenschappelijke concepten voor de opwerking, de beperking van het volume en het vervoer van radioactief afval op te stellen en plannen te ontwikkelen ter verbetering van de veiligheid bij de verwijdering, vooral bij de opslag. Ziet de Commissie in de thans bekend geworden overschrijdingen van de grenswaarden bij kernafvaltransporten uit de Bondsrepubliek Duits- land en Zwitserland naar Frankrijk nu een aanleiding handelend op te treden? 2. De wettelijke voorschriften voor de maximale belasting tijdens het vervoer zijn af te leiden uit de geldende aanbevelingen van de IAEA. Voor niet-vastzittende contaminaties aan het oppervlak van containers en vervoersmiddelen voorzien de vervoersvoorschriften in de volgende grenswaarden: 4 Becquerel per cm2 voor beta/gammastralers en 0,4 Becquerel per cm2 voor Alphastralers. De grens- waarden zijn preventieve waarden die werden vastgesteld ter bescherming van personen die in contact komen met te vervoeren objecten. 3. Is de Commissie niet van oordeel dat de voorschriften van de IAEA door de bekend geworden overschrijdingen van de grenswaarden bij het vervoer van radioactief afval en afgewerkte kernbrand- stoffen met maximaal het 5000 − voudige op onaanvaardbare wijze zijn overtreden, en welke conclusies trekt zij daaruit? (1999/C 135/084) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2548/98 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Kernafvaltransporten In de „Safety Series 37” van de IAEA wordt de toelichting gegeven dat bij inachtneming van de aanbevolen anti-besmettingsmaatregelen in principe niet meer gerekend behoeft te worden op een


title: Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank

eurovoc_concepts:
European Central Bank
rules of procedure

text: L 75/36 EN Official Journal of the European Communities 20. 3. 1999 EUROPEAN CENTRAL BANK RULES OF PROCEDURE OF THE GENERAL COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK THE GENERAL COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK, Having regard to the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (hereinafter referred to as the ‘Statute') and in particular to Article 46. 4 thereof, HAS DECIDED TO ADOPT THESE RULES OF PROCEDURE: Article 1 Treaty and Statute These Rules of Procedure shall supplement the Treaty establishing the European Community (hereinafter referred to as the ‘Treaty') and the Statute and the terms in these Rules of Procedure shall have the meaning which they have in the Treaty and the Statute. Article 2 Date and place of General Council meetings The date of the meetings shall be decided by the General Council on a proposal from the 2. 1. President. The President shall convene a meeting of the General Council if at least three members of 2. 2. the General Council so request. The President may also convene meetings of the General Council whenever he/she deems 2. 3. it necessary. The General Council shall normally hold its meetings on the premises of the European 2. 4. Central Bank (ECB). 2. 5. Meetings may also be held by means of teleconferencing unless at least three Governors object. Article 3 Attendance at General Council meetings 3. 1. Except as provided hereto, attendance at meetings of the General Council shall be restricted to its members, the other members of the Executive Board, the President of the Council of the European Union, and a member of the Commission of the European Commu- nities. Each Governor may normally be accompanied by one person. 3. 2. If a member of the General Council is unable to attend a meeting, he/she may appoint an alternate to attend the meeting and vote on his/her behalf. The President shall be notified accordingly. The General Council may invite other persons to attend its meetings, if it deems it 3. 3. appropriate to do so. 20. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 75/37 Article 4 Voting In order for the General Council to vote, there shall be a quorum of two-thirds of the 4. 1. members or their alternates. 4. 2. Unless stated otherwise in the Statute, decisions shall be taken by simple majority. 4. 3. Decisions may also be taken by written procedure, unless at least three members of the General Council object. Decisions taken by written procedure shall be recorded in the minutes of the next meeting of the General Council. 4. 4. Whenever the General Council, in its field of competence, provides comments for legal acts to be adopted by the Governing Council or the Executive Board, a dissenting minority shall have the right to forword its differing view to these bodies of the ECB. Article 5 Organisation of General Council meetings 5. 1. The agenda for each meeting shall be adopted by the General Council. A provisional agenda shall be drawn up by the President and shall be sent, together with the related documents, to the members of the General Council and other authorised participants at least eight days before the meeting, except in emergencies, in which case the President shall act appropriately with a view to the circumstances. The General Council and other authorised participants at least eight days before the meeting, except in emergencies, in which case the President shall act appropriately with a view to the circumstances. The General Council may decide to remove items from or add items to the provisional agenda on a proposal from the President or from a member of the General Council. An item shall be removed from the agenda at the request of at least three members of the General Council if the related documents were not sent to the members in due time. 5. 2. The minutes of the proceedings of the General Council shall be submitted to its members for approval at the next meeting (or earlier, if necessary, by written procedure) and shall be signed by the President. Article 6 Relationship between the General Council, the Governing Council and the Executive Board 6. 1. Without prejudice to the General Council’s other responsibilities, including those under Article 44 of the Statute, the General Council’s contributory functions shall comprise, in partic- ular, those tasks listed in Article 6. 2 to 6. 8. The General Council shall contribute to the advisory tasks of the ECB under Articles 4 6. 2. and 25. 1 of the Statute. 6. 3. The contribution of the General Council to the statistical tasks of the ECB shall consist in: — strengthening the cooperation between all the national central banks of the European Union with a view to supporting the ECB’s tasks in the field of statistics, — contributing to the harmonisation, where necessary, of the rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics by all the national central banks of the European Union, and — providing the Governing Council with comments on draft ECB recommendations in the statistical field, under Article 42 of the Statute, prior to their adoption. L 75/38 EN Official Journal of the European Communities 20. 3. 1999 The General Council shall contribute to fulfilling the reporting commitments of the ECB 6. 4. under Article 15 of the Statute by providing the Governing Council with comments on the annual report prior to its adoption. 6. 5. The General Council shall contribute to the standardisation of accounting rules and the reporting of operations under Article 26. 4 of the Statute by providing the Governing Council with comments on the draft rules prior to their adoption. 6. 6. The General Council shall contribute to the adoption of other measures in the context of Article 29. 4 of the Statute by providing the Governing Council with comments on such draft measures prior to their adoption. 6. 7. The General Council shall contribute to laying down the conditions of employment of the staff of the ECB by providing the Governing Council with comments on the draft conditions of employment prior to their adoption. 6. 8. The General Council shall contribute to the preparations for the irrevocable fixing of exchange rates under Article 47. 3 of the Statute by providing the Governing Council with comments on the draft of the ECB’s opinion under Article 109l (5) of the Treaty and on any other draft ECB opinions concerning EC legal acts to be adopted when a derogation is abrogated or when the decisions provided for in Article 10 of Protocol No 11 are taken. 6. 9. Whenever the General Council is to contribute to the tasks of the ECB under the above paragraphs, it shall be given a reasonable period of time within which to do so, which may not be less than 10 working days. In a case of urgency (which must be justified in the request), the period may be reduced to five working days. The President may decide to use written procedure. 6. 10. Statute, of decisions adopted by the Governing Council. The President shall inform the General Council, in accordance with Article 47. 4 of the Article 7 Legal instruments Decisions under Articles 46. 4 and 48 of the Statute and under these Rules of Procedure, as well as recommendations and opinions adopted by the General Council under Article 44 of the Statute, shall be signed by the President. Article 8 Confidentiality of and access to ECB documents and archives 8. 1. The proceedings of the General Council, and of any committee or group dealing with matters falling within its competence, shall be confidential unless the General Council authorises the President to make the outcome of their deliberations public. 8. 2. All documents drawn up by the General Council, and by any committee or group dealing with matters falling within its competence, shall be confidential unless the General Council decides otherwise. Such documents shall form an integral part of the documentation in the ECB archives and shall be accessible according to the same criteria as shall be specified by the Governing Council for access to the ECB archives. 20. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 75/39 Article 9 End of applicability When, in accordance with Article 109k (2) of the Treaty, all derogations are abrogated by the Council of the European Union and when the decisions provided for in Protocol No 11 are taken, the General Council shall be dissolved and these Rules of Procedure will no longer apply. Article 10 Publication These Rules of Procedure shall be published in the Official Journal of the European Communities. Done at Frankfurt am Main, 1 September 1998. For and on behalf of the General Council The President Willem F. DUISENBERG


title: QUESTION ECRITE no 2474/98 de Claudia ROTH au Conseil. Camps pour étrangers illégaux en Turquie

eurovoc_concepts:
Iraq
Türkiye
UN convention
UNHCR
cooperation policy
human rights
illegal migration
refugee

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2667/98 van Gerhard HAGER aan dee Raad. High-tech-criminaliteit

eurovoc_concepts:
action programme
child protection
new technology
organised crime
pornography
telecommunications

text: C 118/116 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 4. 1999 (1999/C 118/143) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2666/98 van Gerhard Hager (NI) aan de Raad (1 september 1998) Betreft: Betrekkingen tussen de Raad en het Europees Parlement Vooruitlopend op het Verdrag van Amsterdam hebben de beide vorige Raadsvoorzitterschappen de rechten van het EP om te worden geraadpleegd op het gebied van de derde pijler uitgebreid. 1. Hoe zal het nieuwe voorzitterschap zich in dit verband opstellen? 2. Hoe staat het voorzitterschap tegenover de wens dat vertegenwoordigers van de Raad bij de beraadslagingen in de commissies van het EP aanwezig moeten zijn en gemachtigd om namens de Raad het woord te voeren? 3. Met het oog op de samenhang en continu(cid:239)teit van de werkzaamheden bij het EP zou het nuttig zijn als elk voorzitterschap een schriftelijk eindverslag over zijn werkzaamheden zou indienen. Wat vindt de Raad van dit voorstel? Antwoord (27 november 1998) De Raad is voornemens de eerste en de tweede alinea van artikel K. 6 van het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU) betreffende informatie, overleg en inachtneming van de opvattingen van het Europees Parlement op dezelfde manier toe te passen als tot dusver is gebeurd. In dit verband zal het Oostenrijkse voorzitterschap, zoals de vorige twee voorzitterschappen, doorgaan met de raadpleging van het Europees Parlement over ontwerpen van juridisch bindende besluiten op de onder titel VI van het VEU vallende gebieden. Wat de aanwezigheid van vertegenwoordigers van de Raad in vergaderingen van de parlementaire commissies betreft, zij erop gewezen dat het voorzitterschap van de Raad geregeld voor de parlementaire commissies verschijnt om er van gedachten te wisselen over de door titel VI bestreken thema(cid:146)s. De Raad wijst erop dat het Europees Parlement eind 1998 een overzicht zal ontvangen van de werkzaamheden die de Raad in het kader van titel VI van het VEU heeft verricht. Evenals de voorgaande jaren zal dat gebeuren ter gelegenheid van het debat dat overeenkomstig artikel K. 4 ieder jaar wordt gehouden. Bovendien wordt aan het Europees Parlement ieder jaar een verslag voorgelegd over de vorderingen die de Europese Unie met name op het gebied van justitie en binnenlandse zaken heeft geboekt. (1999/C 118/144) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2667/98 van Gerhard Hager (NI) aan de Raad (1 september 1998) Betreft: High-tech-criminaliteit In het programma van het huidige voorzitterschap wordt gesproken over de voorbereiding van een resolutie over high-tech-criminaliteit. 1. Wat is in dit verband precies de bedoeling? 2. Wat wordt hieronder precies verstaan? 3. Hoe beoordeelt de Raad de juridische kwaliteit van een dergelijke (cid:132)resolutie(cid:148)? 4. Waartoe dient deze resolutie volgens de Raad te leiden?


title: WRITTEN QUESTION No. 2474/98 by Claudia ROTH to the Council. Camps for illegal foreign migrants in Turkey


title: WRITTEN QUESTION No. 2666/98 by Gerhard HAGER to the Council. Relations between the Council and Parliament

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Parliament
Treaty on European Union
consultation of information
information

text: C 118/116 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 29. 4. 1999 (1999/C 118/143) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2666/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Gerhard Hager (NI) neuvostolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Neuvoston ja Euroopan parlamentin v(cid:228)liset suhteet Molemmat edelliset puheenjohtajavaltiot laajensivat jo ennen Amsterdamin sopimuksen soveltamisen k(cid:228)ynnistymist(cid:228) EP:n oikeutta tulla kuulluksi kolmannen pilarin kysymyksiss(cid:228). 1. Miten uusi puheenjohtajavaltio aikoo suhtautua t(cid:228)h(cid:228)n k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n? 2. Miten puheenjohtajavaltio suhtautuu vaatimukseen, ett(cid:228) neuvoston edustajien tulisi olla l(cid:228)sn(cid:228) EP:n valiokunnan k(cid:228)ymiss(cid:228) keskusteluissa ja ett(cid:228) heill(cid:228) tulisi olla oikeus puhua neuvoston nimiss(cid:228)? 3. EP:n ty(cid:246)n koherenssin ja jatkuvuuden kannalta olisi eduksi, jos jokainen puheenjohtajavaltio antaisi puheenjohtajuuskautensa lopussa kirjallisen kertomuksen toiminnastaan. Mit(cid:228) mielt(cid:228) neuvosto on t(cid:228)st(cid:228) ehdotuksesta? Vastaus (27. marraskuuta 1998) Neuvosto aikoo jatkaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K. 6 artiklan ensimm(cid:228)isen ja toisen kohdan soveltamista tietojen antamisessa Euroopan parlamentille sek(cid:228) sen kuulemisessa ja sen n(cid:228)kemysten huomioon ottamisessa samalla tavalla kuten t(cid:228)h(cid:228)n asti. T(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) puheenjohtajavaltio It(cid:228)valta jatkaa, kuten kaksi edellist(cid:228) puheenjohtajavaltiota ovat tehneet, Euroopan parlamentin kuulemista sellaisten oikeudellisesti sitovia s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksi(cid:228) koskevien ehdotusten yhteydess(cid:228), jotka kuuluvat Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osaston kattamiin alueisiin. Koskien neuvoston edustajien l(cid:228)sn(cid:228)oloa Euroopan parlamentin valiokuntien kokouksissa muistutetaan, ett(cid:228) neuvoston puheenjohtaja osallistuu s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti parlamentin valiokuntien kokouksiin ja niiss(cid:228) VI osastoon kuuluvista aiheista k(cid:228)yt(cid:228)viin keskusteluihin. Neuvosto haluaa muistuttaa, ett(cid:228) yhteenveto sen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastoon liittyvist(cid:228) toimista esitet(cid:228)(cid:228)n vuoden 1998 lopussa Euroopan parlamentille K. 6 artiklan mukaisen vuosittaisen keskustelun yhteydess(cid:228) kuten aikaisempinakin vuosina. Euroopan parlamentille toimitetaan lis(cid:228)ksi vuosittain kertomus Euroopan unionissa erityisesti oikeus- ja sis(cid:228)asioiden alalla tapahtuneesta kehityksest(cid:228). (1999/C 118/144) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2667/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Gerhard Hager (NI) neuvostolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Huipputeknologiarikollisuus Nykyisen puheenjohtajavaltion ohjelmassa mainitaan, ett(cid:228) ollaan valmistelemassa huipputeknologiari- kollisuutta k(cid:228)sittelev(cid:228)(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmaa. 1. Mit(cid:228) kyseisess(cid:228) asiassa aiotaan tarkalleen ottaen tehd(cid:228)? 2. Voiko neuvosto kertoa yksityiskohtaisesti, mit(cid:228) huipputeknologiarikollisuudella tarkoitetaan? 3. Mik(cid:228) on neuvoston mielest(cid:228) t(cid:228)llaisen (cid:148)p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselman(cid:148) oikeudellinen laatu? 4. Mihin neuvosto pyrkii t(cid:228)ll(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmalla?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2573/98 van John McCARTIN Visserijovereenkomst met de Comoren 1994-1997

eurovoc_concepts:
Comoros
agreement (EU)
catch of fish
fishing agreement
fishing area
fishing licence

text: 6. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 320/9 (1999/C 320/012) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2573/98 van John McCartin (PPE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Visserijovereenkomst met de Comoren 1994-1997 Kan de Commissie bijzonderheden verstrekken over de totale visvangst, de vangst per soort, de marktwaarde van de vis en de plaats waar de vis krachtens de visserijovereenkomst met de Comoren 1994-1997 is aangeland? Gecombineerd Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2572/98 en E-2573/98 (7 oktober 1998) Het met de Comoren ondertekende protocol in het kader van de visserijovereenkomst had betrekking op de periode van 20 juli 1994 tot en met 19 juli 1997, d. i. een periode van drie jaar. Van de bij het protocol ingestelde regeling mochten in totaal 37 vaartuigen gebruikmaken. Het aantal communautaire vaartuigen voor de tonijnvisserij met de ringzegen waaraan de autoriteiten van de Comoren een jaarvergunning hebben afgegeven, bedroeg voor het eerste jaar 35 vaartuigen, voor het tweede 33 en voor het derde 37, wat betekent dat de beschikbare vergunningen gemiddeld voor 95 % werden benut. Het gemiddelde tonnage van de in het gebied vissende vaartuigen bedroeg 1 320 bruto registerton (brt) met als uitersten 760 brt en 2 640 brt. De totale jaarlijkse vangsten bedroegen: / 1994: 3 606 ton tonijn met een waarde van ongeveer 2,5 miljoen ecu / 1995: 1 728 ton tonijn met een waarde van ongeveer 1 miljoen ecu / 1996: 3 143 ton tonijn met een waarde van ongeveer 2 miljoen ecu / 1997 (t/m 17. 7. 1998): 1 830 ton tonijn met een waarde van ongeveer 1,5 miljoen ecu. De belangrijkste aangevoerde tonijnsoort was gestreepte bonito (± 70 %) en op de tweede plaats kwam geelvintonijn (± 20 %). Omdat tonijn een sterk migrerende soort is, zijn vaartuigen met een visvergunning in het kader van de overeenkomst met de Comoren doorgaans ook in het bezit van vergunningen in het kader van over- eenkomsten met andere landen in dezelfde regio, en wel de Seychellen, Madagascar en Mauritius. Dit maakt het moeilijk om te berekenen hoeveel dagen er is gevist in de exclusieve economische zone van de Comoren. De vangsten werden hoofdzakelijk aangevoerd in de havens van Victoria (Seychellen), Port-Louis (Mauritius) en Antsiranana (Madagascar). (1999/C 320/013) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2692/98 van Iñigo Méndez de Vigo (PPE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Spoedhulp voor Soedan Het grootste land van Afrika verkeert in ernstige moeilijkheden: 1,2 tot 2,6 miljoen mensen verkeren in levensgevaar. Inmiddels zijn al 600. 000 kinderen het slachtoffer van de hongersnood in Soedan. Dit alles in combinatie met het voortduren van een al vijftien jaar lang woedende burgeroorlog heeft ervoor gezorgd dat een deel van de bevolking niet langer met eigen middelen kan overleven en de hand moet ophouden. Wat denkt de Commissie in deze situatie te doen? Heeft de Commissie een programma voor humanitaire hulpverlening ontwikkeld om de gevolgen van de hongersnood te verlichten? Zo nee, denkt de Commissie dit in de nabije toekomst te ontwikkelen en op welke termijn?


title: WRITTEN QUESTION No. 2705/98 by Karla PEIJS to the Commission. Use of statistics in the Stability Pact

eurovoc_concepts:
Community budget
budget deficit
economic convergence
economic policy
gross domestic product
multilateral surveillance


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2591/98 dell'on. Elisabeth SCHROEDTER alla Commissione. Promozione del progetto "Strategie per Friedrichshain 1998- 2000", Berlino- Friedrichshain, Germania

eurovoc_concepts:
Berlin
EU aid
European Regional Development Fund
aid to undertakings
job creation
project evaluation
small and medium-sized enterprises
social policy
terms for aid
urbanisation

text: C 297/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 15. 10. 1999 La Comunità ha costantemente sostenuto le misure adottate dall’Argentina per migliorare la situazione 5. degli stock di nasello. Sul medio e sul lungo periodo questa posizione è nell’interesse del settore argentino della pesca, anche in relazione ai pescherecci trasferiti nel quadro dell’accordo di pesca. Spetta allo Stato costiero adottare misure per la gestione degli stock che in base al diritto del mare ricadono sotto la sua responsabilità. Le società miste create nel quadro dell’accordo sono soggette alle norme del diritto argentino e di 6. conseguenza assumono i rischi economici e finanziari propri di qualsiasi impresa commerciale. È opportuno rammentare che tali società hanno beneficiato di un sussidio comunitario per la loro costituzione. (1999/C 297/034) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2560/98 di Carmen Díez de Rivera Icaza (PSE) alla Commissione (29 luglio 1998) Oggetto: Sicurezza futura dello sfruttamento di Aznalcóllar (Doñana, Spagna) da parte dell’impresa mineraria Boliden Alla luce del gravissimo incidente prodottosi a Aznalcóllar (Spagna) con catastrofiche conseguenze per la località circostante di Doñana, quali progetti ha ricevuto la Commissione dall’impresa Boliden per quanto concerne i piani operativi per la miniera di Aznalcóllar e quali misure preventive ha preso la Commissione per garantire che le prossime operazioni pianificate in tale zona mineraria rispondano ai requisiti di sicurezza ed evitare così possibili nuovi incidenti? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (25 settembre 1998) Il progetto di sfruttamento della miniera Los Frailes dell’impresa Boliden è stato sottoposto alla procedura di valutazione dell’impatto ambientale previsto dalla direttiva 85/337/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1985, concernente la valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati (1). La dichiara- zione relativa all’impatto ambientale è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale della provincia di Siviglia n. 180, del 5 agosto 1995. Dalle informazioni di cui la Commissione dispone risulta che, al fine di riprendere l’attività nella miniera di Los Frailes, l’impresa in questione intende presentare in autunno una domanda di autorizzazione. Saranno chieste alle autorità spagnole precisazioni sulle questioni sollevate dall’onorevole parlamentare. Inoltre, nel quadro dell’esame dell’incidente, esse saranno oggetto di un incontro bilaterale tra le autorità spagnole e la Commissione che avrà luogo a Madrid nel novembre 1998. (1) GU L 175 del 5. 7. 1985. (1999/C 297/035) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2591/98 di Elisabeth Schroedter (V) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Promozione del progetto «Strategie per Friedrichshain 1998-2000», Berlino- Friedrichshain, Germa- nia L’Unione europea ha sovvenzionato il progetto «Strategie per Friedrichshain 1998-2000», nel distretto Friedrichshain a Berlino, nel quadro dei progetti pilota urbani di cui all’articolo 10 del Fondo europeo di sviluppo regionale. Il distretto partecipa anche al progetto URBAN (decisione della Commissione n. 94/628/ CE (1) del 29 luglio 1994 nell’ambito del quadro comunitario di sostegno per le regioni tedesche dell’obiettivo 1). Con i progetti pilota urbani si punta tra l’altro a creare posti di lavoro, direttamente con il coinvolgimento di disoccupati di lunga durata e indirettamente con la promozione della PMI. 1. La Commissione considera che detto obiettivo sia stato raggiunto? La Commissione è in grado di verificare l’occupazione di lavoratori privi di copertura sociale nell’ambito 2. del progetto «Strategie per Friedrichshain 1998-2000»?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2570/98 af Patricia McKENNA til Kommissionen. Miljøstatistisk database

eurovoc_concepts:
OSCE
database
environmental monitoring
environmental policy
statistics
transmission network

text: C 96/116 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 4. 1999 (1999/C 96/162) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2558/98 af JosØ ApolinÆrio (PSE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: NUTS og Agenda 2000 Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte den geografiske fordeling af de omr(cid:229)der, der er stłtteberettigede under NUTS II i Det Forenede Kongerige, nu efter forel(cid:230)ggelsen af Agenda 2000? Svar afgivet af Yves Thibault de Silguy p(cid:229) Kommissionens vegne (13. oktober 1998) Kommissionen forelagde sine forslag til Agenda 2000 (1) i juli 1997. Dens forslag til nye regler vedrłrende strukturfondene og Samhłrighedsfonden for perioden 2000-2006 blev offentliggjort i marts 1998. Medio 1995 blev De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Statistiske Kontor (Eurostat) af Det Forenede Kongeriges Nationale Statistiske Kontor (ONS) underrettet om, at der som fłlge af gennemgribende (cid:230)ndringer i den regionale og lokale administration ville blive foresl(cid:229)et betydelige oml(cid:230)gninger af nomenklaturen for statistiske territoriale enheder(NUTS). til et forslag til optimering af NUTS i Det Forenede Kongerige blev fremsendt til Det fłrste udkast Kommissionen til kommentar medio 1996 og blev efterfulgt af et formelt forslag i juni 1997. Efter gennemgang af forslagenes tekniske kvaliteter set i lyset af de bagvedliggende principper for NUTS-systemet, n(cid:229)ede man til enighed om et nyt NUTS-klassifikationssystem for Det Forenede Kongerige i juni 1998. Det indebar ganske f(cid:229) (cid:230)ndringer p(cid:229) NUTS 1-niveau, en betydelig revidering af NUTS 3-regionerne og dertil hłrende (cid:230)ndringer p(cid:229) NUTS 4-niveau, s(cid:229)vel som mere beskedne (cid:230)ndringer p(cid:229) NUTS 2-niveau. (1) KOM(97) 2000 endelig udg. (1999/C 96/163) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2567/98 af Peter Truscott (PSE) til R(cid:229)det (1. september 1998) Om: Aflastningsordning og delt pleje af handikappede voksne R(cid:229)det bedes pr(cid:230)cisere fłlgende punkter omkring aflastningsordninger og delt pleje af handikappede voksne i EU: Hvilke forordninger vedrłrer normerne for aflastningsordninger og delt pleje af handikappede voksne i Europa? Hvilke forordninger findes der om plejemuligheder i dagtimerne for handikappede voksne. Og endelig: Hvad viser en sammenligning af ydelsernes standard i de forskellige medlemsstater? Svar (22. oktober 1998) R(cid:229)det vil gerne głre det (cid:230)rede parlamentsmedlem opm(cid:230)rksom p(cid:229), at der p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan ikke er vedtaget nogen lovgivning p(cid:229) de omr(cid:229)der, der henvises til i spłrgsm(cid:229)let. Kommissionen har ikke forelagt R(cid:229)det nogen forslag herom. (1999/C 96/164) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2570/98 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Miljłstatistisk database Jeg er blevet oplyst om, at Europa-Kommissionen har en ny miljłstatistisk database, der for łjeblikket kun er tilg(cid:230)ngelig for Kommissionen og ikke for Europa-Parlamentet


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2714/98 do Deputado Leonie van BLADEL ao Conselho. Risco de escalada militar no processo de paz angolano

eurovoc_concepts:
African Union
Angola
UN Security Council
UNO
armed forces
force reduction
peacekeeping
settlement of disputes
the EU's international role
war


title: QUESTION ECRITE no 2608/98 de Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP à la Commission. Critères relatifs aux lignes budgétaires A-30 et A-31

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
accounting
aid recipient
budgetary control
charges for use of infrastructure
co-financing
eligibility criteria
terms for aid
young person


title: QUESTION ECRITE no 2633/98 de Otto von HABSBURG au Conseil. Relations entre l'Union européenne et la Croatie

eurovoc_concepts:
Croatia
EU relations
United Kingdom
diplomatic relations
international law
ministry
official visit
refugee
repatriation grant

text: C 135/82 Journal officiel des Communautés européennes FR 14. 5. 1999 (1999/C 135/096) QUESTION ÉCRITE E-2629/98 posée par Arie Oostlander (PPE) à la Commission (1er septembre 1998) Objet: Qualité des produits laitiers de l’industrie néerlandaise du lait éligibles à l’aide dans le cadre de la réglementation de l’UE concernant la distribution de lait dans les écoles Dans quelle mesure les produits laitiers de l’industrie néerlandaise du lait tels que le lait chocolaté, le lait battu et les boissons à base de yaourt, satisfont-ils aux normes de qualité fixées par la Commission pour les produits laitiers éligibles à l’aide dans le cadre de la réglementation de l’Union sur la distribution de lait dans les écoles? Quels produits, le cas échéant, ne satisfont pas aux normes de qualité de la Commission et dans quelle mesure? Si les produits concernés satisfont à ces normes, la Commission pourrait-elle divulguer cette information afin que les écoles puissent disposer d’une marge minimale de choix entre les produits laitiers? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (18 septembre 1998) La législation communautaire concernant l’aide aux produits laitiers distribués dans les établissements scolaires, se borne à indiquer les catégories de produits pouvant bénéficier d’une aide, sans pour autant préciser les normes de qualité que doivent remplir ces produits. Par conséquent, les règles horizontales relatives à la qualité des produits laitiers mis sur le marché, s’appliquent également dans le cadre du programme lait scolaire. Sur cette base, on peut supposer qu’aucun produit laitier fabriqué par l’industrie laitière néerlandaise ne devait être exclu du programme pour des motifs de qualité. (1999/C 135/097) QUESTION ÉCRITE E-2633/98 posée par Otto von Habsburg (PPE) au Conseil (1er septembre 1998) Objet: Relations entre l’Union européenne et la Croatie Compte tenu de la réponse peu éclairante et plus qu’insatisfaisante qu’il a donnée, le 6 juillet seulement, à la question concernant l’annulation de la visite du Président du Conseil à Zagreb que l’auteur de la présente question lui avait posée le 31 mars 1998 (P-1110/98 (1), le Conseil voudrait-il: 1. 2. 3. expliquer concrètement, au lieu de formuler des accusations générales et non prouvées contre la Croatie, dans quels domaines précis Zagreb n’a pas respecté ses obligations internationales; indiquer ce que signifient, dans une langue normale et non bureaucratique, les termes «l’approche régionale et la politique de conditionnalité»; dire s’il est conscient que certains milieux de l’Union européenne mènent une politique systémati- quement hostile à l’encontre de la Croatie, alors que ce pays s’est défendu de façon exemplaire contre une agression étrangère et n’a jamais menacé en aucune manière l’un de ses voisins? (1) JO C 323 du 21. 10. 1998, p. 114


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2715/98 del Leonie van BLADEL al Consejo. Temor a que se desencadene una ola de delincuencia por motivo del euro

eurovoc_concepts:
European Central Bank
Europol
exchange of information
monetary union
organised crime
paper money


title: WRITTEN QUESTION No. 2600/98 by Anna KARAMANOU to the Council. Violence and sexual harassment at the workplace

eurovoc_concepts:
International Labour Organisation
labour law
mental stress
occupational safety
position of women
sexual harassment
social partners
violence
working conditions
workplace

text: C 96/122 Official Journal of the European Communities EN 8. 4. 1999 Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (9 October 1998) On 1 September 1998, payments under the current Community Support Framework (CSF) for Greece amounted to ECU 7 213 million out of a planned total of ECU 13 933 million. This represents 52 % of the funding programmed for the entire 1994-1999 period and 68 % of that programmed up to the end of 1998. A great improvement is usually expected in the last three months of the year, given that expenditure is normally concentrated towards the year-end. The Commission stresses that the commitments under the CSF must be undertaken before 31 December 1999, although the payments can legitimately continue beyond this date. The Commission is sending direct to the Honourable Member and to the Parliament Secretariat a table detailing the payments for each operational programme and the percentages they represent. (1999/C 96/173) WRITTEN QUESTION E-2600/98 by Anna Karamanou (PSE) to the Council (1 September 1998) Subject: Violence and sexual harassment at the workplace A recent report by the International Labour Organization reveals that threats, physical violence and sexual harassment are the main causes of insecurity among workers. The ILO report states that, in Europe, the percentage of women who are subjected to physical assault at the workplace is almost twice the corresponding figure for men, while, in the UK, the number of workers who receive threats is over 53 %. In particular, psychological harassment has assumed alarming proportions in the western world, especially in Austria, Denmark, the UK, Germany and Sweden. As regards sexual assault, France is the world leader, with 20 % of working women having been victims of sexual harassment. In what ways does the Council intend to intervene and what measures does it propose to take to deal with this serious problem? Reply (22 October 1998) The Council would inform the Honourable Member that in March 1997 the Commission launched the second stage of consultation of the social partners on sexual harassment at the workplace. The Council has so far not yet received a formal proposal on the matter from the Commission. In connection with the question put, the Council would also point out to the Honourable Member that on 9 July 1998 it received from the Commission a proposal for a Decision on a medium-term Community action programme on measures providing a Community-wide support to Member States(cid:146) action relating to violence against children, young persons and women (the Daphne Programme) (2000-2004). That proposal will shortly be examined by the Council(cid:146)s bodies. (1999/C 96/174) WRITTEN QUESTION E-2607/98 by Patricia McKenna (V) to the Commission (1 September 1998) Subject: European Court of Justice The judgment of the European Court of Justice in Case C-321/95P has been described as (cid:145)an unfortunate situation detrimental to the rule of law(cid:146) by the Belgian Environment Minister. It results in a situation whereby defenders of collective rights are barred from the outset from challenging the decisions of EU institutions, resulting in a serious vacuum in judicial protection in issues of collective interest. Does the Commission accept that this ruling presents a serious challenge to democracy and subsidiarity in the European Union?


title: WRITTEN QUESTION No. 2711/98 by Anneli HULTHÉN Making it easier for farmers to apply for farm subsidies

eurovoc_concepts:
Sweden
administrative formalities
administrative transparency
aid system
aid to agriculture
common agricultural policy
competence of the Member States
form
reform of the CAP
simplification of formalities


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2654/98 του Friedhelm FRISCHENSCHLAGER προς το Συμβούλ ο. Ευρωπαiκή αλληλεγγύη για τους πρόσφυγες και τα παρά τη θέλησή τους μετακινούμενα άτομα

eurovoc_concepts:
Kosovo
aid to refugees
civil defence
forced migration
international issue
refugee
right of asylum
war


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2669/98 dell'on. Gerhard HAGER alla Commissione. Estensione della convenzione EURODAC

eurovoc_concepts:
European citizenship
computer system
data processing
data protection
disclosure of information
illegal migration
information storage
protection of privacy
refugee
right of asylum


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2733/98 do Deputado Christine ODDY à Comissão. Desflorestação na Venezuela

eurovoc_concepts:
Venezuela
biodiversity
forest conservation
indigenous population
mining operation
silviculture
tropical forest
wildlife

text: 29. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 118/129 Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-2727/98, E-2728/98 e E-2729/98 dada pelo ComissÆrio Monti em nome da Comissªo (5 de Outubro de 1998) A Comissªo examinou jÆ o eventual impacto macroecon(cid:243)mico da sua proposta de directiva do Conselho destinada a garantir, na Comunidade (1), uma tributa(cid:231)ªo m(cid:237)nima efectiva dos rendimentos da poupan(cid:231)a sob a forma de juros e, em especial, no que se refere ao risco de fuga de capitais. Esta avalia(cid:231)ªo foi devidamente tomada em considera(cid:231)ªo aquando da decisªo final relativa (cid:224) taxa m(cid:237)nima proposta de 20 % de reten(cid:231)ªo na fonte. Como indicado na ficha de avalia(cid:231)ªo do impacto anexa (cid:224) proposta da Comissªo, os sujeitos considerados agentes pagadores estªo jÆ normalmente sujeitos (cid:224) obriga(cid:231)ªo de identifica(cid:231)ªo dos beneficiÆrios de pagamentos de juros e, frequentemente, a responsabilidade de cobrador de imposto ou de proceder (cid:224) respectiva declara(cid:231)ªo em nome das respectivas autoridades fiscais nacionais. As obriga(cid:231)ıes suplementa- res a que serªo sujeitos com vista (cid:224) execu(cid:231)ªo das medidas introduzidas pela directiva acarretarªo provavelmente uma adapta(cid:231)ªo dos procedimentos administrativos e dos programas informÆticos, embora as medidas tenham sido concebidas de forma a que os custos destas adapta(cid:231)ıes, bem como os encargos administrativos adicionais, sejam relativamente limitados. Na presente fase, Ø imposs(cid:237)vel quantificar com precisªo estes custos, na medida em que serªo influenciados pelas op(cid:231)ıes e procedimentos adoptados em cada Estado-membro no contexto do modelo de coexistŒncia, os quais sªo ainda uma inc(cid:243)gnita. Em razªo desta incerteza e da ausŒncia de dados estat(cid:237)sticos nacionais fiÆveis sobre a parte exacta de rendimentos transfronteiras sob a forma de juros pagos a particulares residentes na Comunidade, a Comissªo entende que um estudo independente sobre as repercussıes potenciais das medidas propostas sobre os mercados de capitais nunca daria resultados realmente œteis, pelo menos nesta fase preliminar de debates tØcnicos em curso sobre o texto proposto nas institui(cid:231)ıes europeias. (1) JO C 212 de 8. 7. 1998. (1999/C 118/160) PERGUNTA ESCRITA E-2733/98 apresentada por Christine Oddy (PSE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1998) Objecto: Desfloresta(cid:231)ªo na Venezuela PoderÆ a Comissªo apresentar os mais veementes protestos ao Governo da Venezuela, que representa uma grave amea(cid:231)a para as suas florestas virgens, ao autorizar o arranque de actividades de extrac(cid:231)ªo mineira e silv(cid:237)cola em aproximadamente metade da superf(cid:237)cie da Reserva Florestal de Imataca? A proposta em referŒncia poria em risco as formas tradicionais de vida das popula(cid:231)ıes ind(cid:237)genas da floresta e contribuiria para a destrui(cid:231)ªo maci(cid:231)a da vida selvagem, constituindo igualmente um perigoso precedente para o futuro de zonas florestais anÆlogas. Resposta de M. Mar(cid:237)n em nome da Comissªo (8 de Outubro de 1998) A conserva(cid:231)ªo e gestªo duradoura das florestas tropicais sªo questıes importantes para a Comissªo, que desde 1992 afectou mais de 500 milhıes de ecus para ac(cid:231)ıes neste dom(cid:237)nio e que acompanha atentamente todos os eventos neste sector. Desde a sua cria(cid:231)ªo em 1961, a Reserva Imataca tem sido sujeita a actividades mineiras ilegais, que aumentam incessantemente durante os œltimos anos. O decreto 1850 proposto tem por objectivo regular essas actividades, introduzindo prÆticas mais prop(cid:237)cias para o ambiente, dado que se considera ser socialmente imposs(cid:237)vel p(cid:244)r um termo a essas actividades. Efectivamente, a economia da Venezuela registou uma importante quebra devido (cid:224) diminui(cid:231)ªo de cerca de 50 % dos pre(cid:231)os do petr(cid:243)leo durante o œltimo ano. Esta situa(cid:231)ªo deixou quase metade da popula(cid:231)ªo em condi(cid:231)ıes precÆrias e provocou um


title: WRITTEN QUESTION No. 2694/98 by Iñigo MÉNDEZ DE VIGO Forest fires in Barcelona

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EAGGF Guidance Section
EU action
Spain
afforestation
fire
forest
forest conservation
information


title: WRITTEN QUESTION No. 2669/98 by Gerhard HAGER to the Commission. Extension of the EURODAC Convention


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2723/98 dell'on. Leonie van BLADEL alla Commissione. Dubbi sulla sicurezza di una centrale nucleare a Cuba

eurovoc_concepts:
ACP countries
Cuba
EU relations
International Atomic Energy Agency
Lomé Convention
nuclear power station
nuclear safety


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2696/98 del Frédéric STRIBY a la Comisión. Definición europea del término "camión"

eurovoc_concepts:
European standard
approximation of laws
carriage of goods
commercial vehicle
environmental standard
harmonisation of standards
road transport
weight and size

text: 14. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 135/97 (1999/C 135/113) PREGUNTA ESCRITA E-2696/98 de Frédéric Striby (I-EDN) a la Comisión (1 de septiembre de 1998) Asunto: Definición europea del término «camión» En Francia, el peso de carga total autorizado de los camiones está limitado a 40 toneladas mientras que en otros países europeos está limitado a 44 o incluso 50 toneladas. La Unión Europea ha iniciado una reflexión sobre una definición común de los vehículos de transporte por carretera con el fin de armonizar las normativas al respecto habida cuenta de la apertura de las fronteras al transporte de mercancías por carretera: ¿qué peso, qué dimensiones y qué normas medioambientales han de establecerse para este vehículo «europeo»? ¿Puede indicar la Comisión el estado de los trabajos al respecto? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisión (6 de octubre de 1998) En 1993, la Comisión adoptó una propuesta para armonizar en toda la Comunidad los pesos máximos y las dimensiones máximas de los camiones (1) para tráfico de transporte nacional e internacional. La propuesta fijaba, entre otras cosas, un límite máximo de peso de 44 toneladas para los conjuntos de vehículos de 6 ejes equipados con suspensión neumática, y de 40 toneladas para los de 5 ejes. Aun cuando ciertos aspectos de la propuesta (principalmente los relativos a dimensiones máximas de los vehículos para el transporte nacional e internacional y límites de peso solamente para el internacional) fueron incorporados a la Directiva 96/53/CE del Consejo de 25 de julio de 1996 (2), no hubo acuerdo en el Consejo para armonizar los pesos máximos de los vehículos para el transporte nacional. Esta parte de la propuesta de la Comisión, por lo tanto, sigue formalmente sometida a la consideración del Consejo, y no hay actualmente planes para retirar la propuesta. (1) DO C 38 de 8. 2. 1994. (2) DO L 235 de 17. 9. 1996. (1999/C 135/114) PREGUNTA ESCRITA E-2697/98 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisión (1 de septiembre de 1998) Asunto: Seguridad de los vuelos Para la seguridad de los vuelos, la legislación comunitaria ha previsto la creación de una agencia nacional super partes de prevención e investigación en caso de accidentes de vuelo, como una de las respuestas más eficaces para el logro de este objetivo. Esta medida, obligatoria en virtud de una Directiva CE con la que Italia todavía no cumple, resulta aún más urgente y necesaria, vista la libre competencia entre vectores y deberá encontrar su fundamento en principios ajenos a los condicionamientos políticos, precisamente porque la seguridad es prerrogativa de todos. ¿Puede decir la Comisión cuáles son los Estados miembros que todavía no cumplen con esta Directiva y si no estima oportuno intervenir con energía al respecto?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2713/98 del Leonie van BLADEL Angolan rauhanprosessia uhkaava sotilaallisen toiminnan laajentuminen

eurovoc_concepts:
Angola
EU relations
UN Security Council
armed forces
civil war
fourth Lomé Convention
international sanctions
military occupation
peacekeeping
political group

text: 6. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 320/11 En cambio, la restauración de las superficies dañadas por los incendios forestales está prevista en las acciones financiadas por el Fondo de Cohesión, en las condiciones que establece el correspondiente Reglamento; a saber, el objetivo explícitamente medioambiental de las medidas propuestas y el carácter no agrícola de las superficies de que se trate. Estos proyectos deben ser presentados para su aprobación por las autoridades españolas. Es preciso señalar que, desde 1995, el Fondo de Cohesión ha financiado una serie de reforestaciones y de proyectos de lucha contra la erosión en todas las principales cuencas hidrográficas de España; entre ellos, algunos proyectos referidos principalmente a la prevención de incendios forestales y a la regeneración de superficies dañadas por el fuego. Estos proyectos se emprendieron bajo la responsabilidad conjunta de las Comunidades Autónomas y de la Dirección General para la Conservación de la Naturaleza. (1999/C 320/015) PREGUNTA ESCRITA P-2703/98 de Luisa Todini (PPE) a la Comisión (1 de septiembre de 1998) Asunto: Terremoto en las Marcas y Umbría. Decisión de la Comisión Europea Con ocasión de una visita oficial a Umbría los días 19 y 20 de julio de 1998, la Sra. Monika Wulf-Mathies, Comisaria europea responsable de las políticas regionales, garantizó a las autoridades locales que la Comisión Europea firmaría las decisiones relativas a la reprogramación del objetivo 5b para las regiones de Umbría y las Marcas antes del 31 de julio de 1998. Tras los contactos mantenidos con un miembro del Gabinete del Comisario responsable de la agricultura y el desarrollo rural, Sr. Franz Fischler, parece ser que estas decisiones no se firmarán antes del 31 de julio de 1998, sino después de las vacaciones de verano. En caso de que fuera así, ¿podría decir la Comisión por qué no ha adoptado las decisiones en cuestión en la fecha prevista, pese a las garantías dadas en este sentido por la Comisaria Wulf-Mathies? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (16 de septiembre de 1998) La Comisión adoptó las Decisiones de modificación de los documentos únicos de programación del objetivo no 5b) en las regiones de Umbria y las Marcas el 4 de agosto de 1998 (1). Dichas Decisiones se notificaron a Italia el 5 de agosto de 1998 y, al mismo tiempo, se comunicaron con carácter informativo a los Presidentes de las regiones interesadas. (1) Decisión C(1998) 2335 de la Comisión, de 4. 8. 1998, que modifica la Decisión C(94) 3485 de la Comisión por la que se aprueba el documento único de programación de las intervenciones estructurales comunitarias del objetivo no 5b) en la región de Umbria, y Decisión C(1998) 2336, de 4. 8. 1998, que modifica la Decisión C(95) 736 por la que se aprueba el documento único de programación de las intervenciones estructurales comunitarias del objetivo no 5b) en la región de las Marcas. (1999/C 320/016) PREGUNTA ESCRITA P-2713/98 de Leonie van Bladel (UPE) a la Comisión (1 de septiembre de 1998) Asunto: Peligro de escalada militar y proceso de paz en Angola El 16 de julio de 1998, durante el debate de actualidad y urgencia en el Parlamento Europeo sobre los derechos humanos, el Comisario Leon Brittan prometió que respondería en breve a mi pregunta respecto a si, para evitar una escalada militar en el proceso de paz en Angola, la representación de la UE en Luanda expresaría una señal inequívoca de que en las actuales relaciones políticas en el marco del Acuerdo de Lomé, la UE no toleraría y


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2535/98 af André FOURÇANS til Rådet. De europæiske finansmarkeders aktiviteter

eurovoc_concepts:
bank
electronic money
financial institution
financial market
investment company
monetary union
securities
single market
stock exchange

text: 8. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 96/111 (1999/C 96/155) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2535/98 af AndrØ Four(cid:231)ans (PPE) til R(cid:229)det (1. september 1998) Om: De europ(cid:230)iske finansmarkeders aktiviteter N(cid:229)r euroen kommer, vil det medfłre en stadig voksende integrering af de europ(cid:230)iske finansmarkeder. Et fłrste tegn herp(cid:229) var meddelelsen for nylig om alliancen mellem błrserne i London og Frankfurt. Mener R(cid:229)det, at der med disse nye rammebetingelser, som efterh(cid:229)nden vil finde deres endelige form, błr tilstr(cid:230)bes en st(cid:230)rkere harmonisering af reglerne for de europ(cid:230)iske finansmarkeders aktiviteter, eller mener det, at det ville v(cid:230)re klogt at arbejde hen imod oprettelse af en europ(cid:230)isk kontrolinstitution i lighed med den amerikanske Fondsbłrs- og Valutakommission? Svar (3. november 1998) Der głres opm(cid:230)rksom p(cid:229), at Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Cardiff i juni 1998 opfordrede »Kommissionen til at forel(cid:230)gge en handlingsramme inden Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Wien med henblik p(cid:229) at forbedre det indre marked inden for finansielle tjenesteydelser, navnlig ved at undersłge effektiviteten af gennemfłrelsen af den nuv(cid:230)rende lovgivning og p(cid:229)vise svagheder, der eventuelt kr(cid:230)ver en (cid:230)ndring af lovgivningen«. I denne (cid:229)nd har Kommissionen netop forelagt et forslag til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv om adgang til at etablere og udłve virksomhed som e-pengeinstitut og tilsyn med en s(cid:229)dan virksomhed. Endvidere har Kommissionen som fłlge af sin handlingsplan for det indre marked netop forelagt to forslag til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv om (cid:230)ndring af direktiv 85/611/E(cid:216)F om visse institutter for kollektiv investering i v(cid:230)rdipapirer (investeringsinstitutter). For tiden har R(cid:229)det ikke f(cid:229)et forelagt andre forslag fra Kommissionen om EF-harmonisering inden for bank- eller błrssektoren. (1999/C 96/156) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2538/98 af Cristiana Muscardini (NI) til R(cid:229)det (1. september 1998) Om: Pensioner og politisering af den europ(cid:230)iske offentlige tjeneste Den europ(cid:230)iske offentlige tjenestes uafh(cid:230)ngighed er et udtryk for gennemskuelighed og demokrati, og den grundl(cid:230)ggende retsbestemmelse herfor udgłres af vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd og łvrige ansatte, hvis gennem- fłrelse stadig er en retshandling fra R(cid:229)dets side, s(cid:229)ledes at enhver afgłrelse, der tr(cid:230)ffes af andre institutionelle myndigheder uden tilslutning fra R(cid:229)det, ikke har nogen v(cid:230)rdi eller retsgrundlag og udgłr en kr(cid:230)nkelse af denne retsordens (cid:229)nd. R(cid:229)det anmodes om: 1. 2. 3. at foretage en reel programmering af tjenestemandskarrieren, som stemmer overens med kriterierne om gennemskuelighed og demokrati, straks at bes(cid:230)tte de stillinger i en hłj lłnklasse, som er ubesatte i EP(cid:146)s stillingsfortegnelse, og at sikre princippet om prioritering af institutionens personale ved en eventuel udn(cid:230)vnelse, s(cid:229)ledes at de fortsat ubegrundede interinstitutionelle forflyttelser bringes til ophłr, at godkende alle eventuelle udgifter med henblik p(cid:229) det foresl(cid:229)ede kłb af bygninger i Bruxelles og Strasbourg, idet der fłrste og fremmest sikres tilstr(cid:230)kkelige finansielle midler til de budgetkonti, der berłrer personalet,


title: QUESTION ECRITE no 2637/98 des députes Otto von HABSBURG , Hiltrud BREYER , Charles GOERENS , Klaus-Heiner LEHNE , Claudia ROTH , Wilmya ZIMMERMANN , Karl HABSBURG-LOTHRINGEN à la Commission. Obligation de visa pour la Bulgarie et la Roumanie

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EU visa policy
Roma
Romania
admission of aliens
foreign national

text: C 96/126 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 4. 1999 Le questionnaire relatif aux activitØs de Team Europe en 1997 donne une idØe trŁs prØcise des activitØs des membres et des segments de la population qu(cid:146)elles atteignent. En 1997, les membres de Team Europe ont ØtØ en contact direct avec plus de 300 000 personnes qui ont eu ainsi l(cid:146)occasion de les interroger et d(cid:146)obtenir des rØponses en ce qui concerne les politiques communautaires. Le rapport, de mŒme qu(cid:146)un rØsumØ, sont envoyØs directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au secrØtariat du Parlement. Enfin, Team Europe vient de faire l(cid:146)objet d(cid:146)une Øvaluation externe dont la Commission attend le rapport qui naturellement sera mis (cid:224) la disposition de l(cid:146)Honorable Parlementaire. (1999/C 96/179) QUESTION (cid:201)CRITE E-2624/98 posØe par Marlies Mosiek-Urbahn (PPE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: Organisation, pour les seniors, d(cid:146)un programme comparable (cid:224) l(cid:146)annØe de «service volontaire europØen pour les jeunes» Le service volontaire europØen pour les jeunes (cid:226)gØs de 18 (cid:224) 25 ans jouit d(cid:146)une grande popularitØ. Chaque annØe, la Commission europØenne procure des emplois (cid:224) des jeunes dans le secteur social, pour leur donner la possibilitØ de travailler pendant un an dans un autre pays europØen dans les domaines de l(cid:146)art et de la culture, de l(cid:146)environnement, de l(cid:146)amØnagement rural, de l(cid:146)ØgalitØ des droits, de la santØ, etc. , en leur permettant ainsi d(cid:146)acquØrir de l(cid:146)expØrience. Les seniors manifestent Øgalement un grand intØrŒt pour la mise en place d(cid:146)un programme comparable qui leur permette d(cid:146)exercer pendant un an des activitØs sociales dans un autre pays europØen en bØnØficiant d(cid:146)un soutien financier de l(cid:146)UE et d(cid:146)apprendre ainsi (cid:224) conna(cid:238)tre le pays, la culture, la langue et les habitants d(cid:146)un autre (cid:201)tat membre de l(cid:146)UE. La Commission europØenne envisage-t-elle d(cid:146)Øtendre aux personnes (cid:226)gØes de 55 ans et plus la formule, couronnØe de succŁs, qui est celle du «service volontaire europØen pour les jeunes»? RØponse donnØe par Mme Cresson au nom de la Commission (8 octobre 1998) Le programme concernant le service volontaire europØen, qui a ØtØ adoptØ rØcemment (dØcision no 1686/98/CE du Parlement europØen et du Conseil du 20 juillet 1998 Øtablissant le programme d(cid:146)action communautaire «Service volontaire europØen pour les jeunes» (1)), vise (cid:224) offrir une expØrience formatrice informelle aux jeunes (cid:226)gØs de 18 (cid:224) 25 ans. La Commission n(cid:146)envisage pas pour l(cid:146)instant de mettre en place un programme comparable pour les personnes (cid:226)gØes. Elle reconna(cid:238)t toutefois l(cid:146)importance du bØnØvolat dans le cadre d(cid:146)une approche active du vieillissement. La Commission prØpare actuellement une communication sur des thŁmes qui concernent les personnes (cid:226)gØes, entre autres le vieillissement actif. Cette communication devrait Œtre prŒte pour la fin de l(cid:146)annØe, (cid:224) temps pour alimenter le dØbat politique autour de l(cid:146)annØe internationale des Nations Unies, dont le thŁme sera en 1999: «Vers une sociØtØ pour tous les (cid:226)ges». (1) JO L 214 du 31. 7. 1998. (1999/C 96/180) QUESTION (cid:201)CRITE E-2637/98 posØe par Otto von Habsburg (PPE), Hiltrud Breyer (V), Charles Goerens (ELDR), Klaus-Heiner Lehne (PPE), Claudia Roth (V), Wilmya Zimmermann (PSE) et Karl Habsburg-Lothringen (PPE) (cid:224) la Commission Objet: Obligation de visa pour la Bulgarie et la Roumanie (1er septembre 1998) Comment, de l(cid:146)avis de la Commission, la stratØgie tendant (cid:224) rapprocher la Bulgarie et la Roumanie de 1. l(cid:146)Union europØenne peut-elle se concilier avec l(cid:146)obligation de visa pour leurs ressortissants?


title: QUESTION ECRITE no 2730/98 de Jessica LARIVE à la Commission. Non-paiement, par la DG XIII, de la subvention accordée au Festival du Film néerlandais

eurovoc_concepts:
EU aid
Netherlands
cultural event
film production
financial aid
technical barrier

text: C 135/106 Journal officiel des Communautés européennes FR 14. 5. 1999 (1999/C 135/125) QUESTION ÉCRITE E-2730/98 posée par Jessica Larive (ELDR) à la Commission (1er septembre 1998) Objet: Non-paiement, par la DG XIII, de la subvention accordée au Festival du Film néerlandais En 1995, la Commission européenne (DG XIII) a décidé d’octroyer au Festival du Film néerlandais une contribution financière de 12 000 écus pour l’organisation du «Scientific Technical Festival». Après plusieurs échanges de courrier, coups de téléphone et demandes de paiement, le montant n’a été perçu qu’au début de 1997. En 1996, une nouvelle subvention a été accordée, en l’occurrence de deux fois 12 000 écus, par le fonctionnaire X de la DG XIII de la Commission européenne. Le bénéficiaire de la subvention a complété les formulaires nécessaires et les a renvoyés. Jusqu’à ce jour cependant, l’argent n’a toujours pas été reçu, en dépit de plusieurs courriers, de demandes écrites et du dépôt d’une plainte auprès du médiateur européen. 1. La Commission européenne est-elle au courant de la situation en ce qui concerne l’octroi de subventions par un fonctionnaire de la DG XIII et le fait qu’il se retranche derrière l’excuse qu’«il n’a pas reçu de courrier et que son service a déménagé»? 2. 3. 4. Le fonctionnaire en question n’a-t-il pas promis davantage qu’il ne pouvait tenir? Que compte faire la Commission européenne dans ce dossier? Quand la Commission européenne pense-t-elle finalement verser l’argent en question? Réponse donnée par M. Bangemann au nom de la Commission (7 octobre 1998) Le cas auquel se réfère l’Honorable Parlementaire a fait l’objet d’une plainte auprès du médiateur européen. Suite à une première demande d’information du médiateur, la Commission lui a adressé une réponse circonstanciée. De plus, suite à une demande d’information complémentaire du médiateur, la Commission a fourni des précisions additionnelles sur des points spécifiques de la procédure d’octroi d’une subvention. À ce jour, le médiateur n’a pas encore fait connaître ses conclusions. Les faits en question faisant l’objet d’un examen approfondi par le médiateur européen, la Commission juge opportun de prendre connaissance des conclusions du médiateur avant d’examiner une suite éventuelle à donner au dossier. (1999/C 135/126) QUESTION ÉCRITE E-2732/98 posée par Christine Oddy (PSE) à la Commission (1er septembre 1998) Objet: Persécutions religieuses au Soudan La Commission est-elle disposée à protester avec toute la vigueur possible auprès du gouvernement de la République du Soudan au sujet des persécutions incessantes dont sont victimes, dans ce pays, les personnes qui se convertissent au christianisme? L’attention de la Commission est attirée en particulier sur les cas de Faisal Abdallah, Ahmad Abdulraham et Al Faki Kuku Hassan, qui, ayant tous trois abandonné l’islam, ont été incarcérés et accusés de subversion, ce qui n’est qu’un prétexte pour les persécuter au titre de leur foi


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2691/98 do Deputado Joan VALLVÉ à Comissão. Relações entre a UE e a Turquia e as suas repercussões no comércio de avelã

eurovoc_concepts:
CCT duties
Türkiye
farm price support
import
intervention policy
minimum price
nut
suspension of customs duties
tariff preference
tariff quota

text: C 135/96 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 14. 5. 1999 31 de Dezembro de 1998 para as aglomerações com mais de 10 000 equivalentes habitantes (o equivalente habitante é uma unidade de medida que representa a carga orgânica média produzida por uma pessoa num dia) cujas águas residuais urbanas são lançadas em águas consideradas sensíveis pelos Estados-membros, 31 de Dezembro de 2000 para as aglomerações com mais de 15 000 equivalentes habitantes cujas águas residuais urbanas são lançadas em águas não consideradas sensíveis e 31 de Dezembro de 2005 para as aglomerações mais pequenas. A Comissão verifica actualmente os critérios utilizados pelos Estados-membros, entre os quais Portugal, para a identificação das zonas sensíveis, no que respeita à qualidade das águas. Nesse âmbito, a Comissão vai, nomeadamente, certificar-se da conformidade da classificação do estuário do Tejo, que não foi identificado como zona sensível pelas autoridades portuguesas. A Comissão não foi informada da existência de resíduos de descargas directas de águas usadas provenientes de vários restaurantes de Lisboa no estuário do Tejo. A Comissão verificará oportunamente, em relação a todas as aglomerações, entre as quais a de Lisboa, o respeito das disposições da directiva acima referidas, no que respeita à recolha e ao tratamento das águas residuais urbanas. (1) (2) JO L 135 de 30. 5. 1991. JO L 67 de 7. 3. 1998. (1999/C 135/112) PERGUNTA ESCRITA E-2691/98 apresentada por Joan Vallvé (ELDR) à Comissão (1 de Setembro de 1998) Objecto: Relações entre a UE e a Turquia e as suas repercussões no comércio de avelã As relações entre a UE e a Turquia atravessam um momento delicado que levou, nomeadamente, à modificação do contingente pautal autónomo para a importação de avelãs. O novo Regulamento (CE) 1506/98 (1) do Conselho, de 13 de Julho de 1998, suspende a isenção de direitos de importação para um contingente de 9. 060 toneladas de avelã provenientes daquele país e destinadas ao mercado da União. Avaliou a Comissão as consequências que podem decorrer para os produtores europeus, especialmente os da região de Reus, do facto de a Turquia não respeitar doravante, com base no novo Regulamento, a manutenção de preços mínimos de cerca de 4 dólares por quilo de avelã? (1) JO L 200 de 16. 7. 1998, p. 1. Resposta do Comissário van den Broek em nome da Comissão (9 de Outubro de 1998) Tal como referido pelo Senhor Deputado, o Conselho adoptou o Regulamento (CE) 1506/98, de 13 de Julho de 1998, que suspende a concessão do contingente autónomo de 9 060 toneladas para a importação, na Comunidade, de avelãs provenientes da Turquia. Este regulamento constitui uma reacção à manutenção, por parte da Turquia, de uma proibição total da importação neste país de carne de bovino e de animais vivos provenientes da Comunidade. A reunião anual prevista na Decisão 1/98 do Conselho de Associação Comunidade-Turquia realizou-se em 10 de Setembro de 1998, em Reus, Espanha, entre os representantes da Comissão, o Sub-Secretário de Estado Turco para o Comércio Externo e os operadores comunitários e exportadores turcos de avelãs, a fim de analisar a situação do mercado da avelã e suas perspectivas. Nesta ocasião, as autoridades turcas anunciaram à Comissão a sua intenção de prosseguir a política de intervenção e de garantia de preços actualmente em vigor


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2701/98 af Marie-Paule KESTELIJN- SIERENS til Kommissionen. Tinglysningsrettigheder

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
purchase
real property
registration tax

text: 8. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 96/137 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Emma Bonino (17. september 1998) Umiddelbart efter at tidevandsbłlgen havde ramt Papua Ny Guinea den 17. juli 1998, sendte Kommissionen nłdhj(cid:230)lp til de berłrte omr(cid:229)der. Denne nłdhj(cid:230)lp var p(cid:229) vej til Bougainville-łen i forbindelse med en anden nłdhj(cid:230)lpsaktion. Den fłrste nłdhj(cid:230)lp omfattede medicin og genopbygningspakker, tłj og andre strengt nłdvendige artikler. Desuden har Kommissionen stillet humanit(cid:230)r hj(cid:230)lp til r(cid:229)dighed for katastrofeofrene p(cid:229) i alt 500 000 ECU. Hj(cid:230)lpen skulle głre europ(cid:230)iske ikke-statslige organisationer (ngo(cid:146)er) i stand til at yde ekstra nłdhj(cid:230)lp i form af medicin, fłdevarer og rent vand. Der kom imidlertid hurtigt en overv(cid:230)ldende international reaktion p(cid:229) naturkatastrofen s(cid:229)vel fra regeringer (is(cid:230)r i Australien, New Zealand, Frankrig og Japan) som fra ikke-statslige organisationer og enkeltpersoner. I en meddelelse fra slutningen af juli m(cid:229)ned erkl(cid:230)rede FN(cid:146)s kontor for koordination af humanit(cid:230)re anliggender og det hold, der var udsendt fra kontoret til Papua Ny Guinea, at alt akut behov for nłdhj(cid:230)lp var imłdekommet. Denne information blev bekr(cid:230)ftet af mange andre kilder. I lyset at de (cid:230)ndrede forhold som fłlge af den ekstraordin(cid:230)rt store internationale indsats og efter at have konsulteret de ngo(cid:146)er, der skulle st(cid:229) for hj(cid:230)lpen fra EU, og de relevante FN-organer og FN(cid:146)s delegation i Papua Ny Guinea, besluttede Kommissionen at omfordele de midler, der var afsat hertil, til andre, mere akutte kriser andre steder i verden. I betragtning af oprydnings- og genopbygningsarbejdet, der skal udfłres i det omr(cid:229)de, der blev ramt af tidevandsbłlgen, vil Kommissionen tage det fornłdne hensyn til enhver konkret anmodning, som m(cid:229)tte blive fremsendt af regeringen i Papua Ny Guinea. (1999/C 96/196) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2701/98 af Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Tinglysningsrettigheder Kan Kommissionen give en oversigt over de tinglysningsrettigheder, som i Den Europ(cid:230)iske Unions femten medlemsstater g(cid:230)lder ved kłb af fast ejendom? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (21. september 1998) Tinglysningsafgifter i forbindelse med fast ejendom henhłrer under medlemsstaternes kompetence, og der er ingen planer om at harmonisere disse afgifter p(cid:229) EU-plan. Kommissionen er derfor ikke i stand til at give det (cid:230)rede medlem de łnskede oplysninger. (1999/C 96/197) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2704/98 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Maldiverne Den 18. juni 1998 og i de efterfłlgende dage begyndte de maldiviske myndigheder at arrestere og forhłre kristne beboere p(cid:229) łen. P(cid:229)lidelige kilder ansl(cid:229)r, at hele 50 maldivere er blevet arresteret siden dette tidspunkt mist(cid:230)nkt for at v(cid:230)re kristne


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2705/98 van Karla PEIJS aan de Commissie. Gebruik statistieken in Stabiliteitspact

eurovoc_concepts:
Community budget
budget deficit
economic convergence
economic policy
gross domestic product
multilateral surveillance


title: Komission asetus (EY) N:o 1876/98, annettu 1 päivänä syyskuuta 1998, asetuksen (EY) N:o 1119/98 muuttamisesta ja Suomen interventioelimen hallussaan pitämän ennen satovuotta 1997 korjatuista sadoista saadun ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän vähentämisestä 56 190 tonniin

eurovoc_concepts:
Finland
award of contract
barley
export
intervention agency

formats: pdf print

text: 2. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 243/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1876/98, annettu 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, asetuksen (EY) N:o 1119/98 muuttamisesta ja Suomen interventioelimen hallus- saan pit(cid:132)m(cid:132)n ennen satovuotta 1997 korjatuista sadoista saadun ohran vienti(cid:132) koskevan pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun kohteena olevan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n v(cid:132)hent(cid:132)misest(cid:132) 56 190 tonniin EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2193/96 (4), hallussa olevien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edelly- tykset, interventioelinten vahvistetaan komission asetuksella (EY) N:o 1119/98 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1792/98 (6), avataan pysyv(cid:132) tarjouskilpailu Suomen interventioelimen hallus- saan pit(cid:132)m(cid:132)n 65 863 tonnin ennen satovuotta 1997 korja- tuista sadoista saatua ohraa viemiseksi; Suomi on ilmoit- tanut aikomuksesta v(cid:132)hent(cid:132)(cid:132) 9 673 tonnilla vienti(cid:132) varten tarjouskilpailutet- tavaa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132); Suomen interventioelimen hallussaan pit(cid:132)m(cid:132)n ohran vienti(cid:132) koskevan pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun kohteena oleva kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) olisi v(cid:132)hennett(cid:132)v(cid:132) 56 190 tonniin, interventioelimens(cid:132) komissiolle m(cid:132)(cid:132)rien luetteloa; olisi muutettava erityisesti asetuksen (EY) N:o 1119/98 liitett(cid:132) I, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1119/98 seuraavasti: 1. Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla Tarjouskilpailu koskee enint(cid:132)(cid:132)n 56 190:t(cid:132) tonnia 1. ennen satovuotta 1997 korjatuista sadoista saatua ohraa, joka vied(cid:132)(cid:132)n kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun otta- matta Amerikan yhdysvaltoja, Kanadaa ja Meksikoa. joissa 56 190 tonnia ennen satovuotta 2. Alueet, 1997 korjatuista sadoista saatua ohraa on varastoituna, mainitaan liitteess(cid:132) I. ” 2. Korvataan liite I t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132). 2 artikla tarjouskilpailutettavien m(cid:132)(cid:132)rien v(cid:132)henemisen perusteella vaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoitujen T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 191, 31. 7. 1993, s. 76 (4) EYVL L 293, 16. 11. 1996, s. 1 (5) EYVL L 157, 30. 5. 1998, s. 54 (6) EYVL L 228, 15. 8. 1998, s. 22 L 243/8 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 2. 9. 98 LIITE ”LIITE I Varastointipaikka M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t (tonneina) Helsinki Iisalmi Kirkniemi (Lohja) Kokem(cid:132)ki Koria Kouvola Loimaa Raunistula (Turku) Turenki Vainikkala Ylivieska 7 236 1 948 3 617 3 937 3 906 2 901 8 617 1 440 9 707 10 672 2 209”


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2536/98 af André FOURÇANS til Kommissionen. De europæiske finansmarkeders aktiviteter

eurovoc_concepts:
EU Member State
Eurobond
Euromarket
European Monetary System
economic consequence
euro
financial market
monetary union
stock exchange

text: 14. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 135/69 (1999/C 135/080) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2526/98 af Graham Watson (ELDR) til Rådet (1. september 1998) Om: Politisk undertrykkelse i Burma Da det militære diktatur i Burma har begået talrige grusomheder mod det burmesiske folk og befolkningen i landet lever i stor fattigdom på trods af en overflod af naturlige ressourcer, hvilke foranstaltninger agter Rådet da at træffe? Kan Rådet anbefale indførelse af økonomiske og finansielle sanktioner mod den burmesiske regering? Svar (16. november 1998) Rådet er fortsat dybt bekymret over de stadige overgreb mod menneskerettighederne og manglen på demokratiske fremskridt i Burma/Myanmar. Regimets seneste skærpelse af restriktionerne og det øgede tryk på den demokratiske opposition er særligt foruroligende og er blevet fordømt af EU. EU har ved mange lejligheder, senest den 26. oktober 1998, fremsat stærke offentlige erklæringer, hvori den beklager menneskerettighedssituationen og det manglende demokrati i Burma/Myanmar. Under 54. møde i FN’s Menneskerettighedskommission forelagde Den Europæiske Union en resolution, der udtrykte kritik af menneskerettighedssituationen i Burma, og som blev vedtaget den 20. april 1998. EU har desuden gentagne gange opfordret den burmesiske regering til at indlede en reel dialog med alle demokratiske oppositionspartier. EU har desuden regelmæssige kontakter med ASEAN-landene vedrørende Burma/Myanmar og opfordrer dem kraftigt til at lægge øget pres på SPDC-regimet. Rådet besluttede den 26. oktober 1998 at forlænge den fælles holdning vedrørende Burma, som det fastlagde den 28. oktober 1996 (1), og som indeholder en række restriktive foranstaltninger over for Burma og de burmesiske myndigheder, med endnu seks måneder. Det har også besluttet at styrke denne fælles holdning ved at forbyde udstedelse af transitvisa og ved at udvide forbuddet mod udstedelse af visa til også at omfatte burmesiske turistmyndigheder (idet det sikres, at forbuddet finder nøje anvendelse på alle medlemmer af Rådet for Fred og Udvikling (SPDC) og militærpersoner samt disses familiemedlemmer). Rådet er ligeledes enigt med Aung San Suu Kyi i, at det i den nuværende situation er uhensigtsmæssigt, at turister besøger Burma. Rådet har også overvejet muligheden af økonomiske og finansielle sanktioner mod Burma men har endnu ikke truffet beslutning herom. Det bør dog i den forbindelse nævnes, at tvangsarbejdet i landet har været årsag til EF’s beslutning om ikke længere at lade Burma/Myanmar være omfattet af den fælles præferenceordning. (1) EFT L 287 af 8. 11. 1996. (1999/C 135/081) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2536/98 af André Fourçans (PPE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: De europæiske finansmarkeders aktiviteter Når euroen kommer, vil det medføre en stadig voksende integrering af de europæiske finansmarkeder. Et første tegn herpå var meddelelsen for nylig om alliancen mellem børserne i London og Frankfurt


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2648/98 του John McCARTIN προς την Επ τροπή. Εξαγωγή παραπροiόντων χοιρινών σφαγίων από τη Βόρεια Ιρλανδία

eurovoc_concepts:
Northern Ireland
free movement of goods
health legislation
human nutrition
import licence
intra-EU trade
offal
swine

text: 28. 6. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 182/15 Απα΄vτηση της κας Bonino εξ ovο΄µατος της Επιτροπη΄ (21 Οκτωβρι΄ου 1998) Ορισµε΄vα κρα΄τη µε΄λη παρε΄λειψαv vα τηρη΄σουv τους τελικου΄ς στο΄χους του τρι΄του πολυετου΄ς προγρα΄µµατος προσαvατολισµου΄ (ΠΠΠ III), ει΄τε συvoλικα΄ ει΄τε για ορισµε΄vα τµη΄µατα του στο΄λου. Οποιαδη΄ποτε καθυστε΄ρηση στηv επι΄τευξη τωv στο΄χωv τωv ΠΠΠ III πρε΄πει vα καλυφθει΄κατα΄ τη δια΄ρκεια τωv ΠΠΠ IV υπο΄ τους ι΄διους ο΄ρους που εφαρµο΄στηκαv κατα΄ τη δια΄ρκεια τωv ΠΠΠ III. Εv τω µεταξυ΄, δεv θα διατεθει΄ καµι΄α εvι΄σχυση κατασκευη΄ς η΄ εκσυγχρovισµου΄ για οποιοδη΄ποτε τµη΄µα του στο΄λου µε΄χρις ο΄του επιτευχθου΄v oι τελικοι΄ στο΄χοι τωv ΠΠΠ. Εα΄v ε΄χουv επιτευχθει΄ οι συvoλικοι΄ στο΄χοι, η εv λο΄γω εvι΄σχυση δεv θα χορηγηθει΄ στα τµη΄µα εκει΄vα για τα οποι΄α δεv ε΄χουv επιτευχθει΄ οι στο΄χοι του τµη΄µατος. Σχετικα΄ µε τα τρι΄α κρα΄τη µε΄λη που αvαφε΄ρθηκαv ιδιαι΄τερα, η Γαλλι΄α κατε΄βαλε ειδικε΄ς προσπα΄θειες για τηv αποµα΄κρυvση αλιευτικη΄ς ικαvο΄τητας κατα΄ τη δια΄ρκεια του 1998 και αvαµε΄vεται vα επιτυ΄χει τους συvoλικου΄ς στο΄χους τωv ΠΠΠ III πριv τo τε΄λος του 1998. Θα πρε΄πει vα σηµειωθει΄ ο΄τι αυτο΄ σηµαι΄vει ο΄τι η Γαλλι΄α θα βρεθει΄ επι΄σης εvτο΄ς του πρω΄του εvδια΄µεσου στο΄χου τωv ΠΠΠ IV. Στηv περι΄πτωση της Ολλαvδι΄ας, η Επιτροπη΄ παρακολουθει΄ προσεκτικα΄ τα µε΄τρα που λαµβα΄vovται απο΄ τις ολλαvδικε΄ς αρχε΄ς για τηv επι΄τευξη τωv στο΄χωv τωv ΠΠΠ, αλλα΄ διατηρει΄ τη δυvατο΄τητα vα κιvη΄σει δικαστικε΄ς διαδικασι΄ες εα΄v τα µε΄τρα αυτα΄ αποδειχθου΄v µη ικαvoποιητικα΄. (1999/C 182/019) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2648/98 υποβολη΄: John McCartin (PPE) προς την Επιτροπη΄ (1 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Εξαγωγη΄ παραπροïο΄ντων χοιρινω΄ν σφαγι΄ων απο΄ τη Βο΄ρεια Ιρλανδι΄α Ει΄ναι η Επιτροπη΄ ενη΄µερη του γεγονο΄τος ο΄τι το Ιρλανδικο΄ Υπουργει΄ο Γεωργι΄ας αρνη΄θηκε να χορηγη΄σει α΄δειες εισαγωγη΄ς σε εταιρει΄ες της Ιρλανδι΄ας που επιθυµου΄σαν εισαγωγη΄ παραπροι¨ο΄ντων χοιρινω΄ν σφαγι΄ων απο΄ τη Βο΄ρεια Ιρλανδι΄α, παρα΄ το γεγονο΄ς ο΄τι οι αρχε΄ς της Βο΄ρειας Ιρλανδι΄ας ει΄χαν διευκρινι΄σει ο΄τι το εν λο΄γω υλικο΄ (προερχο΄µενο απο΄ χοι΄ρους) δεν περιλαµβα΄νεται στην Απο΄φαση 97/534 (1) της Επιτροπη΄ς, ο΄πως αυτη΄ τροποποιη΄θηκε µε την Απο΄φαση 98/248 του Συµβουλι΄ου (2) περι΄ υλικω΄ν που παρουσια΄ζουν κι΄νδυνο; ∆υ΄ναται η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει κατα΄ πο΄σο η α΄ρνηση αυτη΄ ει΄ναι αντι΄θετη µε τον κοινοτικο΄ νο΄µο περι΄ ελευθε΄ρων ανταλλαγω΄ν; (1) (2) ΕΕ L 216 της 8. 8. 1997, σελ. 95. ΕΕ L 102 της 2. 4. 1998, σελ. 26. Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (12 Οκτωβρι΄ου 1998) Η Επιτροπη΄ δεν ει΄χε υπο΄ψη της, πριν απο΄ τη λη΄ψη της ερω΄τησης του Αξιο΄τιµου Με΄λους του Κοινοβουλι΄ου, για τα ειδικα΄ προβλη΄µατα που αφορου΄ν τη διακι΄νηση παραπροι¨ο΄ντων χοιρινω΄ν σφαγει΄ων απο΄ τη Βο΄ρεια Ιρλανδι΄α στην Ιρλανδι΄α. Η Επιτροπη΄ θα επικοινωνη΄σει µε τις εθνικε΄ς αρχε΄ς για να λα΄βει λεπτοµερει΄ς πληροφορι΄ες για την κατα΄σταση. Θα πρε΄πει να επισηµανθει΄ ο΄τι οι κοινοτικε΄ς αποφα΄σεις που αναφε΄ρονται απο΄ το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου δεν ισχυ΄ουν, γιατι΄ δεν εφαρµο΄ζονται για το χοι΄ρειο κρε΄ας η΄ τα παραπροι¨ο΄ντα, και σε κα΄θε περι΄πτωση η ηµεροµηνι΄α εφαρµογη΄ς ε΄χει παραταθει΄ µε΄χρι την 1η Ιανουαρι΄ου 1999 απο΄ την τελευται΄α απο΄φαση. Στην περι΄πτωση παρα- προι¨ο΄ντων χοιρινω΄ν σφαγι΄ων που ει΄ναι κατα΄λληλα για ανθρω΄πινη κατανα΄λωση, η ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α διε΄πεται απο΄ την οδηγι΄α 95/23/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 22 Ιουνι΄ου 1995 που τροποποιει΄ την οδηγι΄α 64/433/ΕΟΚ για τους ο΄ρους παραγωγη΄ς και εµπορι΄ας νωπου΄ κρε΄ατος (1). Άλλες διατα΄ξεις εφαρµο΄ζονται σε προι¨ο΄ντα που δεν ει΄ναι κατα΄λληλα για ανθρω΄πινη κατανα΄λωση. Μο΄λις διευκρινισθου΄ν τα βασικα΄ γεγονο΄τα, η Επιτροπη΄ θα εξετα΄σει εα΄ν η δρα΄ση των ιρλανδικω΄ν αρχω΄ν συνεπα΄γεται την περαιτε΄ρω παρε΄µβαση΄ της. (1) ΕΕ L 243 της 11. 10. 1995


title: WRITTEN QUESTION No. 2635/98 by Otto von HABSBURG , Hiltrud BREYER , Charles GOERENS , Klaus-Heiner LEHNE , Claudia ROTH , Wilmya ZIMMERMANN , Karl HABSBURG-LOTHRINGEN to the Commission. Visa requirements for Bulgaria and Romania - expert reports

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EU visa policy
Romania
report

text: C 118/110 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 29. 4. 1999 3. S(cid:228)(cid:228)ti(cid:246)ll(cid:228) on 12 miljoonan ecun yhteinen p(cid:228)(cid:228)oma, josta yhteis(cid:246)n osuus on puolet (6 miljoonaa ecua). Kyseinen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) jaettiin yht(cid:228) suuriin osiin kolmelle varainhoitovuodelle (1992, 1993 ja 1994) ja rahoitettiin budjettikohdasta B7-5073, joka koski tukea Chiless(cid:228) toimiville valtiosta riippumattomille j(cid:228)rjest(cid:246)ille. Eurooppa-Chile -s(cid:228)(cid:228)ti(cid:246)n hallinnoimista hankkeista, jotka saavat yhteis(cid:246)n tukea ja jotka rahoitetaan 4. taloudellista yhteisty(cid:246)t(cid:228) Latinalaisen Amerikan ja Aasian maiden kanssa koskevasta budjettikohdasta B7- 311, voidaan mainita (cid:148)Programa Biotecnol(cid:243)gico Chile/Europa(cid:148) (Chilen ja Euroopan v(cid:228)linen biotekno- logiaohjelma), jolle my(cid:246)nnettiin 912 000 ecua vuonna 1995 ja Programa de formaci(cid:243)n en el sector tœrismo (matkailualan koulutusohjelma) (FORMATUR), jolle my(cid:246)nnettiin 409 000 ecua vuonna 1996. Eurooppa- Chile -s(cid:228)(cid:228)ti(cid:246)lle my(cid:246)nnettiin my(cid:246)s Eurocentro de Cooperaci(cid:243)n Empresarialille kuuluva rahoitusosuus eli 36 000 ecua vuonna 1996 ja 30 000 ecua vuonna 1998. (1999/C 118/135) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2635/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Otto von Habsburg (PPE), Hiltrud Breyer (V), Charles Goerens (ELDR), Klaus-Heiner Lehne (PPE), Claudia Roth (V), Wilmya Zimmermann (PSE) ja Karl Habsburg-Lothringen (PPE) komissiolle Aihe: Bulgarian ja Romanian viisumivaatimukset › asiantuntijaraportit (1. syyskuuta 1998) Useat asiantuntijavaltuuskunnat ovat viime aikoina vierailleet Bulgariassa ja Romaniassa ja tutustuneet viisumivaikeuksiin. T(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) asiasta ei ole julkaistu ainoatakaan kertomusta. Jos asiantuntijoiden kertomuksia on jo saatavilla, milloin komissio aikoo esitt(cid:228)(cid:228) ne parlamentille? Mihin tulokseen komissio on tullut t(cid:228)ss(cid:228) asiassa? Jos yht(cid:228)(cid:228)n t(cid:228)llaista kertomusta ei ole laadittu, milloin se tapahtuu? Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (13. marraskuuta 1998) Komissio ker(cid:228)(cid:228) parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (1999/C 118/136) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2638/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Brigitte Langenhagen (PPE) komissiolle Aihe: Direktiivin 92/43/ETY tulkinta ja soveltaminen (1. syyskuuta 1998) Onko rautateiden (perinteisten ja luotijunayhteyksien) rakentamisen p(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n(cid:228) v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) ilma- ja toimet tieliikenteen aiheuttamia p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)j(cid:228) siirt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) liikennett(cid:228) rautateille, direktiivin 92/43/ETY (1) 6 artiklan 4 kohdan 2 alakohdassa mainittuihin ensisijaisen t(cid:228)rkeisiin suotuisiin vaikutuksiin ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n? ja kuuluvatko t(cid:228)llaiset Neuvoston 21. toukokuuta 1992 antaman luontotyyppien sek(cid:228) luonnonvaraisen el(cid:228)imist(cid:246)n ja kasviston suojelua koskevan direktiivin 92/43/ETY k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n toimeenpanossa j(cid:228)senvaltioissa on ilmennyt ep(cid:228)sel- vyytt(cid:228). Kyseisen direktiivin 6 artiklan 4 kohdan 2 alakohdan mukaan eritt(cid:228)in t(cid:228)rke(cid:228)n yleisen edun kannalta pakottaviin syihin kuuluvat muun muassa n(cid:228)k(cid:246)kohdat, jotka liittyv(cid:228)t ensisijaisen t(cid:228)rkeisiin suotuisiin vaikutuksiin ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n. T(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) erityisen suuri merkitys juuri ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojelun kannalta on rautateiden rakentamisella. N(cid:228)iden hankkeiden keskeisiin p(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)riin kuuluu tie- ja ilmalii- kenteen siirt(cid:228)minen rautateille lentokoneiden ja ajoneuvojen aiheuttamien p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen (CO2, CO, NOx, hiilivedyt, bentseeni) v(cid:228)hent(cid:228)miseksi. T(cid:228)h(cid:228)n liittyen toivon komission vastaavan yll(cid:228) esitettyyn kysy- mykseen. (1) EYVL L 206, 22. 7. 1992, s. 7


title: WRITTEN QUESTION No. 2735/98 by Christine ODDY to the Commission. Thalassaemia

eurovoc_concepts:
Asia
EU action
blood disease
congenital disease
disease prevention
public awareness campaign

text: 8. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 96/141 c) Rationalisering vid flyttning av bisamh(cid:228)llen. d) St(cid:246)d(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r laboratorier f(cid:246)r analys av honungens fysisk-kemiska egenskaper. e) Samarbete med organ som (cid:228)r specialiserade p(cid:229) att genomf(cid:246)ra till(cid:228)mpade forskningsprogram f(cid:246)r f(cid:246)rb(cid:228)ttring av honungens kvalitet. F(cid:246)r att kunna komma i (cid:229)tnjutande av samfinansieringen skall medlemsstaterna utf(cid:246)ra en studie (cid:246)ver strukturen inom biodlingssektorn p(cid:229) sitt territorium s(cid:229)v(cid:228)l p(cid:229) produktionsniv(cid:229) som p(cid:229) saluf(cid:246)ringsniv(cid:229). Gemenskapen skall delta i finansieringen av nationella program med upp till 50 % av medlemsstaternas kostnader Kommissionen skall vart tredje (cid:229)r till Europaparlamentet och r(cid:229)det l(cid:228)mna en rapport om till(cid:228)mpningen av denna f(cid:246)rordning. R(cid:229)det anser p(cid:229) nuvarande stadium att ovan n(cid:228)mnda best(cid:228)mmelser utg(cid:246)r en l(cid:228)mplig avv(cid:228)gning mellan budgetkraven och de mest akuta behoven inom biodlingssektorn. (1) EGT L 173, 1. 7. 1997, s. 1. (2) EGT L 319, 21. 11. 1997, s. 4. (1999/C 96/201) SKRIFTLIG FR¯GA E-2735/98 fr(cid:229)n Christine Oddy (PSE) till kommissionen (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Talassemi Kommer kommissionen att utarbeta f(cid:246)rslag till en kampanj f(cid:246)r att g(cid:246)ra allm(cid:228)nheten medveten om hur viktigt det (cid:228)r att uppt(cid:228)cka Talassemi, som (cid:228)r en (cid:228)rftlig genetisk blodsjukdom som i synnerhet f(cid:246)rekommer hos personer av asiatiskt ursprung vars f(cid:246)rf(cid:228)der h(cid:228)rstammar fr(cid:229)n den indiska subkontinenten? Ett enkelt blodprov kan avsl(cid:246)ja om en person b(cid:228)r p(cid:229) denna sjukdom. Effektivt botemedel mot talassemi saknas och sjukdomen kan leda till f(cid:246)rtidig d(cid:246)d. Svar fr(cid:229)n PÆdraig Flynn p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (2 oktober 1998) Kommissionen (cid:228)r medveten om att den (cid:228)rftliga genetiska blodsjukdomen, talassemi, drabbar s(cid:229)v(cid:228)l personer av sydostasiatiskt ursprung som personer fr(cid:229)n Grekland, Mellan(cid:246)stern och Afrika. I det f(cid:246)reslagna (cid:229)tg(cid:228)rdspro- grammet f(cid:246)r gemenskapen avseende ovanliga sjukdomar (1), som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande (cid:228)r under behandling f(cid:246)r att bli en r(cid:228)ttsakt n(cid:228)mns bland m(cid:246)jliga insatser tillhandah(cid:229)llandet av kunskap om ovanliga sjukdomar och st(cid:246)d till patienterna samt familjest(cid:246)dsgrupper. N(cid:228)r programmet har antagits, skulle fr(cid:229)gan om kampanjer f(cid:246)r att medvetandeg(cid:246)ra allm(cid:228)nheten om screening f(cid:246)r talassemi kunna beaktas inom denna ram. (1) KOM(98) 232, slutlig. (1999/C 96/202) SKRIFTLIG FR¯GA E-2740/98 fr(cid:229)n Ana Palacio Vallelersundi (PPE) till kommissionen (3 september 1998) Ang(cid:229)ende: Tekniska ingenj(cid:246)rers tilltr(cid:228)de till allm(cid:228)nna uttagningsprov f(cid:246)r tj(cid:228)nster i kategori A/LA inom EU-f(cid:246)rvaltningen Med beaktande av f(cid:246)ljande: › Kommissionsledamoten Erkki Liikanen uppger i sitt svar av den 10 februari 1998 p(cid:229) den skriftliga fr(cid:229)gan E-4186/97 (1) fr(cid:229)n BÆrbara D(cid:252)hrkop att tyska examina som omfattar minst (cid:229)tta terminers studier accepteras f(cid:246)r tilltr(cid:228)de till tj(cid:228)nster i kategori A/LA inom EU-f(cid:246)rvaltningen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2735/98 dell'on. Christine ODDY alla Commissione. Talassemia

text: 8. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 96/141 c) razionalizzazione della transumanza; d) provvedimenti di sostegno a favore dei laboratori di analisi delle caratteristiche fisico-chimiche del miele; e) collaborazione con organismi specializzati nella realizzazione dei programmi di ricerca in materia di miglioramento qualitativo del miele. Per poter beneficiare del cofinanziamento gli Stati membri devono effettuare uno studio sulla struttura del settore dell(cid:146)apicoltura nel loro territorio sia a livello della produzione che della commercializzazione. La Comunit(cid:224) partecipa al finanziamento dei programmi nazionali nella misura del 50 % delle spese sostenute dagli Stati membri. ¨ previsto che la Commissione presenti al Parlamento europeo e al Consiglio ogni tre anni una relazione sull(cid:146)applicazione del regolamento. Il Consiglio ritiene che attualmente la regolamentazione suddetta rappresenti un giusto equilibrio tra i vincoli di bilancio e le necessit(cid:224) piø urgenti nel settore dell(cid:146)apicoltura. (1) GU L 173 del 1o. 7. 97, pag. 1. (2) GU L 319 del 21. 11. 1997, pag. 4. (1999/C 96/201) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2735/98 di Christine Oddy (PSE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Talassemia Intende la Commissione elaborare proposte per una campagna di sensibilizzazione sull(cid:146)importanza degli esami per la diagnosi della talassemia, una malattia ematica ereditaria diffusa soprattutto fra gli individui di origine asiatica discendenti da popolazioni del subcontinente indiano, in particolare in considerazione del fatto che un semplice esame del sangue consente di identificare i portatori della malattia, per la quale non esiste una cura efficace e che pu(cid:242) portare a morte precoce? Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione (2 ottobre 1998) La Commissione Ł al corrente del fatto che la talassemia, malattia ereditaria del sangue, colpisce persone originarie dell(cid:146)Asia meridionale, nonchØ persone di discendenza ellenica, africana e medio-orientale. Il proposto programma di azione comunitaria contro le malattie rare (1), oggetto attualmente di considerazione legislativa, prevede fra le possibili azioni da svolgere l(cid:146)acquisizione di ulteriori conoscenze sulle malattie rare, nonchØ la protezione del malato e l(cid:146)organizzazione di gruppi per l(cid:146)assistenza familiare. Una volta adottato il programma, in tale quadro potrebbe essere considerata la questione delle campagne di sensibilizzazione miranti al controllo della talassemia. (1) COM(98) 232 def. (1999/C 96/202) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2740/98 di Ana Palacio Vallelersundi (PPE) alla Commissione (3 settembre 1998) Oggetto: Ammissione dei titolari di diplomi spagnoli di «ingeniero tØcnico» ai concorsi generali di accesso alla categoria A/LA della funzione pubblica europea Considerando che › Nella sua risposta in data 10 febbraio 1998 all(cid:146)interrogazione scritta E-4186/97 (1) dell(cid:146)on. BÆrbara D(cid:252)hrkop D(cid:252)hrkop il sig. Liikanen, membro della Commissione, ha affermato che la Commissione accetta, per l(cid:146)accesso alla categoria A/LA della funzione pubblica europea, i diplomi tedeschi rilasciati al termine di studi di una durata minima obbligatoria di otto semestri


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2678/98 van Gerhard HAGER aan de Commissie. Milieucriminaliteit

eurovoc_concepts:
application of EU law
environmental offence
environmental protection
exchange of information
fact-finding mission
information
international criminal law
judicial cooperation
penalty
prevention of pollution

text: C 135/92 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 14. 5. 1999 Voorts moet worden vermeld dat onder het Oostenrijkse voorzitterschap verscheidene seminars op het gebied van justitie en binnenlandse zaken zijn georganiseerd. Een gedetailleerde lijst wordt rechtstreeks aan het geachte parlementslid toegezonden. Bovendien wordt thans gewerkt aan de publicatie via Internet van documenten in verband met titel VI. Die werkzaamheden zullen zo spoedig mogelijk worden voltooid. Een exemplaar van de lijst van het acquis van de Europese Unie op het gebied van justitie en binnenlandse zaken tot mei 1998 wordt rechtstreeks aan het geachte parlementslid toegezonden. Tot slot wijst de Raad erop dat het Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie, dat bij het Verdrag van Amsterdam aan de Verdragen zal worden gehecht, bepaalt dat de nationale parlementen te zijner tijd over alle wetgevingsvoorstellen of andere belangrijke maatregelen zullen worden geïnformeerd, zodat zij die kunnen bespreken. Dit protocol strekt ertoe een grotere betrokkenheid van de nationale parlementen bij de activiteiten van de Europese Unie te stimuleren en hun betere mogelijkheden te bieden tot uiting van hun zienswijze over aangelegenheden die voor hen van bijzonder belang kunnen zijn. Opgemerkt zij dat inzake justitie en binnenlandse zaken de handelwijze van de Raad deze is dat alle documenten ten minste twee weken voor de zitting van de Raad in de elf talen van de Europese Unie ter beschikking worden gesteld. Bijgevolg beschikken alle nationale parlementen − via hun regering − over de mogelijkheid om in het kader van de Europese Unie ingediende voorstellen aandachtig te bestuderen. (1999/C 135/107) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2678/98 van Gerhard Hager (NI) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Milieucriminaliteit Het huidige voorzitterschap heeft de strijd tegen de georganiseerde criminaliteit tot een van de hoofd- punten van zijn werkprogramma verklaard. Deze bedreiging dient zowel individueel als gezamenlijk te worden bestreden. In de conclusies van de top van Cardiff is vastgelegd dat milieucriminaliteit een zwaarwegend, vaak met grensoverschrijdende consequenties verbonden thema is, met betrekking waartoe de Raad maatregelen dient te treffen. 1. Welke concrete maatregelen heeft de Commissie gepland om aan deze oproep gehoor te geven? 2. Hoe zien deze maatregelen er concreet uit? 3. Welke invloed hebben deze maatregelen op de strafrechtelijke vervolging in de lidstaten? Antwoord van mevrouw Gradin namens de Commissie (5 oktober 1998) De Commissie is het eens met de conclusies van de Europese Raad van Cardiff over de noodzaak van nauwere samenwerking op Europees niveau bij de bestrijding van milieucriminaliteit. Zij zal zich dan ook met belangstelling buigen over de voorstellen voor gemeenschappelijke normen voor strafbaarstelling die de Deense minister van justitie heeft aangekondigd tijdens het openbare debat dat de Raad Justitie en binnenlandse zaken (JBZ) in mei 1998 heeft gehouden. Dergelijke maatregelen vergemakkelijken de justitiële samenwerking en voorkomen dat bepaalde ondernemingen ten koste van het milieu gebruik maken van de bestaande verschillen in de strafwetgeving. De Commissie overweegt of zij als aanvulling op dit initiatief een mededeling uit zal brengen om de strijd tegen de milieucriminaliteit te intensiveren, waarin zij niet alleen ingaat op zaken als gegevensuitwisseling, opleiding, onderzoek en preventie, maar ook op juridische kwesties zoals de verbetering van de naleving van de bestaande wetgeving. Wat dit laatste punt betreft heeft de Commissie reeds in haar mededeling over de tenuitvoerlegging van de communautaire milieuwetgeving (1) aangekondigd dat zij voornemens is in haar wetgevingsvoorstellen op milieugebied specifieke bepalingen op te nemen op grond waarvan de lidstaten in hun omzettings- maatregelen sancties moeten instellen, ook van strafrechtelijke aard, in het geval dat deze maatregelen worden overtreden. (1) COM(96) 500 def