title: QUESTION ECRITE no 2555/98 de Johanna MAIJ-WEGGEN au Conseil. Dégradation de la situation en Papouasie occidentale (province indonésienne d'Irian Jaya)

text: 8. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 96/115 Dans le cadre du programme de recherche dans le domaine de la biomØdecine et de la santØ (Biomed 2, 1994-1998), notamment dans le domaine de la recherche en mØdecine du travail et hygiŁne du milieu, des Øtudes sur les allergies prØsentant une importance pour la santØ publique et professionnelle sont actuellement financØes afin d(cid:146)amØliorer les connaissances scientifiques nØcessaires pour accro(cid:238)tre la protection de la sØcuritØ et de la santØ des travailleurs, l(cid:146)accent Øtant mis sur la prØvention des maladies professionnelles. Dans le cadre du programme sur l(cid:146)environnement et le climat (1994-1998), des Øtudes portant sur l(cid:146)identification d(cid:146)indicateurs prØcoces d(cid:146)atteintes (cid:224) la santØ liØes (cid:224) une exposition (cid:224) des contaminants environnementaux sont actuellement financØes, y compris des projets sur les indicateurs de la sensibilisation aux mØtaux et sur les effets sur la antØ de la pollution de l(cid:146)air. Dans les propositions de la Commission relatives au cinquiŁme programme-cadre, des Øtudes sur les maladies et allergies liØes (cid:224) ou influencØes par l(cid:146)environnement ainsi que des Øtudes sur leur traitement et leur prØvention ont ØtØ incluses dans l(cid:146)action clef no 1 «SantØ, alimentation et facteurs environnementaux» relative au thŁme «QualitØ de la vie et gestion des ressources du vivant». (1) JO C 134 du 30. 4. 1998. (2) JO C 214 du 16. 7. 1997. (3) JO L 327 du 3. 12. 1980. (4) JO L 138 du 29. 6. 1989. (5) JO L 196 du 26. 7. 1990. (6) JO L 131 du 5. 5. 1998. (1999/C 96/160) QUESTION (cid:201)CRITE E-2555/98 posØe par Johanna Maij-Weggen (PPE) au Conseil (1er septembre 1998) Objet: DØgradation de la situation en Papouasie occidentale (province indonØsienne d(cid:146)Irian Jaya) Le Conseil est-il au courant de la dØgradation de la situation en Irian Jaya (IndonØsie) et notamment (cid:224) Biak et (cid:224) Sorong oø, depuis le 1er juillet 1998, sept citoyens ont ØtØ tuØs par des militaires indonØsiens et des dizaines d(cid:146)autres victimes de blessures graves encourues alors qu(cid:146)ils manifestaient en faveur du renforcement de l(cid:146)autonomie et de l(cid:146)indØpendance de leur rØgion, ont dß Œtre soignØs dans les h(cid:244)pitaux locaux? Le Conseil est-il disposØ (cid:224) demander au gouvernement indonØsien des explications (cid:224) propos de ces actes de violence et (cid:224) ensuite faire rapport au Parlement europØen? (1999/C 96/161) QUESTION (cid:201)CRITE E-2569/98 posØe par Graham Watson (ELDR) au Conseil (1er septembre 1998) Objet: Droits de l(cid:146)homme en IndonØsie (cid:192) la suite des nombreuses violations des droits de l(cid:146)homme commises par les troupes indonØsiennes au cours des manifestations en faveur de la dØmocratie (cid:224) Irian Jaya en mai, juin et juillet de l(cid:146)annØe en cours, quelle action le Conseil envisage-t-il pour que les droits de l(cid:146)homme soient respectØs dans la rØgion? RØponse commune aux questions Øcrites E-2555/98 et E-2569/98 (3 novembre 1998) Le Conseil est au courant des troubles survenus en Irian Jaya en juillet 1998. En ce qui concerne ces incidents prØcis, il a dØj(cid:224) ØtØ portØ (cid:224) la connaissance des autoritØs indonØsiennes que l(cid:146)Union europØenne compte qu(cid:146)il sera fait preuve de la plus grande retenue et qu(cid:146)il ne sera pas de nouveau fait usage de la force. En outre, l(cid:146)UE a accueilli avec satisfaction l(cid:146)annonce d(cid:146)une enquŒte sur les incidents survenus en Irian Jaya et elle a exprimØ l(cid:146)espoir que les personnes arrŒtØes seraient rapidement libØrØes


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2573/98 do Deputado John McCARTIN Fiskeavtal med Komorerna 1994-1997

eurovoc_concepts:
Comoros
agreement (EU)
catch of fish
fishing agreement
fishing area
fishing licence

formats: html pdf print

text: 6. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 320/9 (1999/C 320/012) PERGUNTA ESCRITA E-2573/98 apresentada por John McCartin (PPE) à Comissão (1 de Setembro de 1998) Objecto: Acordo de pescas com a República dos Comores 1994-1997 Poderá a Comissão especificar as quantidades de peixe e as espécies capturadas, o valor de mercado das capturas e o local do desembarque do mesmo ao abrigo do acordo de pescas entre a UE e a República das Comores relativo a 1994-1997? Resposta comum às perguntas escritas E-2572/98 e E-2573/98 dada pela Comissária Emma Bonino em nome da Comissão (7 de Outubro de 1998) O Protocolo de Acordo de Pesca assinado com as Comores dizia respeito ao período compreendido entre 20 de Julho de 1994 e 19 de Julho de 1997, ou seja a um período de três anos. Para um total autorizado de 37 navios, o número de licenças anuais emitidas pelas autoridades comorenses a favor dos atuneiros cercadores comunitários cifrou-se em 35 navios (1o ano), 33 navios (2o ano) e 37 navios (3o ano), o que corresponde, em termos de licenças, a uma utilização média de 95 %. A arqueação média dos navios que exercem actividades na zona eleva-se a 1 320 toneladas de arqueação bruta (TAB), situando-se as arqueações extremas entre 760 TAB e 2 640 TAB. As capturas anuais totais cifraram-se em: < 1994: 3 606 toneladas de atum num valor aproximativo de 2,5 milhões de ecus < 1995: 1 728 toneladas de atum num valor aproximativo de 1 milhão de ecus < 1996: 3 143 toneladas de atum num valor aproximativo de 2 milhões de ecus < 1997 (até 17. 7. 1998): 1 830 toneladas de atum num valor aproximativo de 1,5 milhões de ecus. A principal espécie de atum desembarcada é o gaiado (± 70 %), seguido pelo atum barbatana negra (± 20 %). Dado que o atum é uma espécie altamente migradora, os navios que possuem uma licença de pesca no âmbito do acordo com as Comores usufruem, de modo geral, igualmente de licenças no âmbito de outros acordos na região, nomeadamente com as Seicheles, Madagáscar e Maurícia, o que torna difícil a contabilização dos dias passados na zona económica exclusiva comorense. Os desembarques das capturas são realizados principalmente nos portos de Victoria (Seicheles), Port-Louis (Maurícia) e Antsiranana (Madagáscar). (1999/C 320/013) PERGUNTA ESCRITA E-2692/98 apresentada por Iñigo Méndez de Vigo (PPE) à Comissão Objecto: Ajuda de emergência destinada ao Sudão (1 de Setembro de 1998) O país mais extenso de África encontra-se actualmente perante uma grave situação: com efeito, 1,2 a 2,6 milhões de pessoas encontram-se em situação de risco. São já 600 mil as crianças afectadas pela fome que assola o Sudão. Este facto, agravado por uma guerra civil que ameaça o país há quinze anos, impede a capacidade de sobrevivência da população pelos seus próprios meios, mergulhando o país numa situação de indigência. Que pretende fazer a Comissão perante esta situação? Está a Comissão a desenvolver algum programa de ajuda humanitária que permita atenuar as consequências provocadas pela fome? Caso contrário, pensa a Comissão desenvolver tal programa num futuro próximo e quais as modalidades desse programa?


title: WRITTEN QUESTION No. 2672/98 by Gerhard HAGER to the Council. Assessment of transposition of the acquis communautaire in the applicant countries

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
Coreper
EU control
accession to the European Union
application of EU law
enlargement of the Union
interinstitutional cooperation (EU)
national implementing measure

text: C 135/90 Official Journal of the European Communities EN 14. 5. 1999 The precise definition of an ‘illegal immigrant’ has not yet been determined. The Commission notes, 4. however, that there is general agreement that the purpose of fingerprinting illegal immigrants is to facilitate the implementation of the Dublin Convention. The relevant articles of the Dublin Convention are Article 6 and, depending on the outcome of discussions in the Council, Article 10. (1999/C 135/105) WRITTEN QUESTION E-2672/98 by Gerhard Hager (NI) to the Council (1 September 1998) Subject: Assessment of transposition of the acquis communautaire in the applicant countries A British Home Office Minister has stated that the third pillar acquis has already been listed in detail in anticipation of enlargement. The lists in question are to be used to gauge the progress of the accession negotiations and transposition of the acquis. A common assessment procedure has been laid down for that purpose, and an expert working party of Member State representatives set up to monitor the transposition. 1. What is the basis and underlying criteria of the assessment procedure? 2. Will the public be able to keep track of the assessment procedure? What specific form does the procedure take? For whom will the expert working party draw up its assessments, and will the public be allowed to 3. inspect them? 4. Who represents Austria in the expert working party? Reply (14 December 1998) 1. The basis of the assessment procedure is the Joint Action establishing a mechanism for collective evaluation of the enactment, application and effective implementation by the applicant countries of the acquis of the European Union in the field of Justice and Home Affairs (1) approved by the Justice and Home Affairs Council at its meeting on 28 and 29 May 1998. On 10 June 1998 the Permanent Representatives Committee set up the expert group referred to in Article 2 of that Joint Action. The first meeting of this Collective Evaluation Working Group took place in Brussels, on 30 September 1998. Since then country-by-country evaluations have been carried out on a regular basis. 2. The evaluation procedure involves analysing information relating to the effective implementation by the candidate countries of the acquis of the Union. The information examined by the Evaluation Working Group is essentially based on Member States’ experience of working with the candidate countries, on the reports from Commission delegations in these countries and the information available to the Commission within the framework of the overall process of accession (including reports concerning the PHARE programme) together with reports from the Council of Europe or from any other source deemed to be relevant. The Commission should take account of the evaluations in its proposals for significant adjustment of the priorities and objectives of the accession partnerships. 3. The Collective Evaluation Working Group will report to the Council on the progress and results of the evaluations through Coreper and in close cooperation with the K. 4 Committee and with the other Council bodies involved in the enlargement process. 4. It is the responsibility of each Member State to designate its representative to the Group. (1) OJ L 191, 7. 7. 1998, p. 8


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2652/98 van Friedhelm FRISCHENSCHLAGER aan de Commissie. EU-drugsbeleid

eurovoc_concepts: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 2568/98 de Graham WATSON au Conseil. Droits de l'homme en Tunisie

eurovoc_concepts:
Tunisia
association agreement (EU)
democracy
freedom of expression
human rights
rule of law


title: WRITTEN QUESTION No. 2687/98 by Ursula SCHLEICHER to the Commission. Discharge of untreated sewage in Lisbon

eurovoc_concepts:
Lisbon and the Tagus Valley
catering industry
pollution of waterways
urban area
wastewater
water treatment


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2717/98 do Deputado Leonie van BLADEL ao Conselho. Impasse nas negociações euro-mediterrânicas com o Egipto

eurovoc_concepts:
EU relations
Egypt
Mediterranean third countries
Middle East
agreement (EU)
foreign policy
international cooperation
peacekeeping


title: WRITTEN QUESTION No. 2547/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. Shipments of nuclear waste

eurovoc_concepts:
EU Member State
France
Germany
International Atomic Energy Agency
approximation of laws
nuclear safety
radioactive waste
safety standard
transport of dangerous goods

text: 14. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 135/71 these results once available and to consult all relevant Member States to ensure that the lessons learned are widely disseminated and appropriate actions taken at national and Community levels. 2. According to Article 3 of Council Directive 92/3/Euratom of 3 February 1992 on the supervision and control of shipments of radioactive waste between Member States and into and out of the Community (1), ‘the transport operations necessary for shipment shall comply with Community and national provisions and with international agreements on the transport of radioactive material’. In the present case national provisions which are in conformity with Annex VII of the RID (Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail) have been violated by operators. The RID is Appendix B of the Convention concerning international carriage by rail (COTIF). Council Directive 96/49/EC of 23 July 1996 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail (2) introduces the RID as a mandatory text for national and intracommunity transport. It is for the national authorities to ensure that the situation is rectified. The Commission will verify that the necessary measures have been taken at national level. (1) OJ L 35, 12. 2. 1992. (2) OJ L 235, 17. 9. 1996. (1999/C 135/083) WRITTEN QUESTION E-2547/98 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (1 September 1998) Subject: Shipments of nuclear waste 1. The Commission set out the guidelines for the disposal of radioactive matter and fuel elements in a communication in 1994. It proposed harmonising the definition and categories of radioactive waste, establishing common strategies for reprocessing, reducing the volume and the transport of radioactive waste and drawing up plans to improve safety of disposal, in particular storage. Does the revelation that limit values have been exceeded for nuclear waste shipments from the Federal Republic and Switzerland to France mean that there is now a need for the Commission to take action? 2. The transport rules for maximum exposure are based on IAEA recommendations currently in force. For non-fixed contamination on the surface of containers and vehicles the rules provide the following limit values: 4 Bq/cm2 for beta and gamma emitters and 0,4 Bq/cm2 for alpha emitters. The limit values are precautionary measures laid down for the protection of persons handling shipments. 3. Does the Commission regard exceeding by up to 5000 times the limit values for the shipment of radioactive waste and spent nuclear fuels pursuant to the IAEA rules as unacceptable, and what conclusions does it draw? (1999/C 135/084) WRITTEN QUESTION E-2548/98 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (1 September 1998) Subject: Shipments of nuclear waste The IAEA’s Safety Series 37 explains that if the recommended decontamination measures are observed there should be no question of the limit values being exceeded. However, occasional values in excess of


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2576/98 του John McCARTIN προς την Επ τροπή. Τομέας χοιρείου κρέατος

eurovoc_concepts:
export
increase in production
market
pigmeat
price reduction
third country

text: C 135/76 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 14. 5. 1999 Απα´ ντηση του κ. Wulf-Mathies εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (24 Σεπτεµβρι´ου 1998) Η α´µεση στη´ριξη εκ µε´ρους των διαρθρωτικω´ ν ταµει´ων για την Ιρλανδι´α στηρι´ζεται στο κοινοτικο´ πλαι´σιο στη´ριξης 1994-1999, καθω´ ς και σε µι´α σειρα´ κοινοτικω´ ν πρωτοβουλιω´ ν για την ι´δια περι´οδο. Οι εν λο´γω πηγε´ς χρηµατοδο´τησης θα πρε´πει να διαθε´σουν 5. 900 εκατ. ECU συνολικα´, απο´ τα οποι´α 3. 250 εκατ. ECU καταβλη´θηκαν µε´χρι την 31η ∆εκεµβρι´ου 1997 Επιπροσθε´τως, η Ιρλανδι´α θα ωφεληθει´ κατα´ τη δια´ρκεια της περιο´δου αυτη´ς, απο´ 250 εκατ. ECU ακο´µη, τα οποι´α θα διατεθου´ν στο πλαι´σιο των κοινοτικω´ ν πρωτοβουλιω´ ν Peace και Interreg, τις οποι´ες διαχειρι´- ζεται απο´ κοινου´ µε το Ηνωµε´νο Βασι´λειο. Στο πλαι´σιο των προγραµµα´των αυτω´ ν, προβλε´φθηκε συνολικη´ κοινοτικη´ συνεισφορα´ 550 σχεδο´ν εκατ. ECU, απο´ τα οποι´α 171 εκατ. ECU καταβλη´θηκαν µε´χρι την 31η ∆εκεµβρι´ου 1997. Το µερι´διο της Ιρλανδι´ας στο Ταµει´ο Συνοχη´ς θα ανε´λθει µεταξυ´ 7 % και 10 % του συνολικου´ προ- υ¨πολογισµου´ για την περι´οδο 1993-1999. Το µερι´διο αυτο´ εκτιµα´ται µεταξυ´ 1. 167 και 1. 668 εκατ. ECU. Στις 31η ∆εκεµβρι´ου 1997, οι πληρωµε´ς ανη´λθαν σε 698. 5 εκατ. ECU. Η Επιτροπη´ υπενθυµι´ζει ο´τι οι πληρωµε´ς της για παρεµβα´σεις για την τρε´χουσα περι´οδο προγραµµατισµου´ µπορου´ν, γενικα´, να συνεχι´σουν να πραγµατοποιου´νται µε´χρι τα τε´λη του 2001. (1999/C 135/090) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2576/98 υποβολη´ : John McCartin (PPE) προς την Επιτροπη´ (1 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Τοµε´ας χοιρει´ου κρε´ατος Ει´ναι ενη´µερη η Επιτροπη´ της υφιστα´µενης καταστροφικη´ς κατα´στασης που επικρατει´ στον τοµε´α του χοιρει´ου κρε´ατος και ε´χει υποβα´λει κα´ποιες προτα´σεις που θα µπορου´σαν να βοηθη´σουν στο να αποφευχθει´ η εκτεταµε´νη πτω´ χευση των επιχειρη´σεων σε αυτο´ν τον τοµε´α; Απα´ ντηση του κ. Fischler εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (16 Σεπτεµβρι´ου 1998) Η Επιτροπη´ γνωρι´ζει καλα´ ο´τι, µετα´ απο´ µι´α διετι´α εξαιρετικα´ υψηλω´ ν τιµω´ ν στην αγορα´ του χοιρει´ου κρε´ατος, οι ευρωπαι´οι χοιροτρο´φοι ει´χαν αυξη´σει σηµαντικα´ την παραγωγη´ τους για το 1998, γεγονο´ς το οποι´ο ει´χε ως αναπο´φευκτη συνε´πεια τη µει´ωση των τιµω´ ν της αγορα´ς. 3δη το 1997, η αυ´ξηση της παραγωγη´ς η´ταν σηµαντικη´ -ει´χε ο´µως µετριασθει´ λο´γω της απο´συρσης απο´ την αγορα´ ενο´ς µεγα´λου αριθµου´ χοι´ρων εξαιτι´ας της εµφα´νισης κρουσµα´των κλασικη´ς πανω´ λης των χοι´ρων. Η πτω´ ση των τιµω´ ν ο´ταν αυξα´νεται η παραγωγη´, αποτελει´ χαρακτηριστικο´ κυκλικο´ φαινο´µενο της χοιροτροφι´ας. Απο´ την α´λλη µερια´, οι µειωµε´νες τιµε´ς αυξα´νουν την κατανα´λωση. Η Επιτροπη´ ε´χει παρακολουθη´σει εκ του συ´νεγγυς την κατα´σταση και ε´χει η´δη αντιδρα´σει θεσπι´ζοντας επιστροφε´ς κατα´ την εξαγωγη´ για σφα´για και τεµα´χια κρεα´των µε κο´καλα,στις 14 Μαιου 1998. Ορισµε´να τεµα´χια χωρι´ς κο´καλα ε´χουν προστεθει´ στον κατα´λογο των προι¨ο´ντων τα οποι´α ει´ναι επιλε´ξιµα για επιστροφε´ς κατα´ την εξαγωγη´, στις 3 Αυγου´στου 1998, µε αυ´ξηση των επιπε´δων επιστροφη´ς. Οι εξαγωγε´ς προς τρι´τες χω´ ρες ε´χουν εξελιχθει´ ικανοποιητικα´. Οι συνολικε´ς εξαγωγε´ς προς τρι´τες χω´ ρες αυξη´θηκαν το 1997 µε´χρι την πρωτοφανη´ ποσο´τητα των 1. 07 εκατοµµυρι´ου το´νων, εκ των οποι´ων το 78 % πραγµατοποιη´θηκαν χωρι´ς επιστροφε´ς κατα´ την εξαγωγη´. Κατα´ τη δια´ρκεια των τελευται´ων δυ´ο ετω´ ν, οι εξαγωγε´ς της Κοινο´τητας προς την ανατολικη´ Ευρω´ πη και την Ρωσι´α αυξη´θηκαν κατα´ 25 %, ενω´ οι εξαγωγε´ς της προς την νοτιοανατολικη´ Ασι´α (συµπεριλαµβανοµε´νης της Ιαπωνι´ας) αυξη´θηκαν κατα´ 51 % κατα´ τη δια´ρκεια της ι´διας περιο´δου. Απο´ τα διαθε´σιµα στοιχει´α σχετικα´ µε τις εξαγωγε´ς του πρω´ του τριµη´νου του 1998, φαι´νεται ο´τι η αυ´ξηση των εξαγωγω´ ν η´ταν ακο´µα µεγαλυ´τερη. Η Επιτροπη´ ε´χει την προ´θεση να εξετα´σει το ενδεχο´µενο της λη´ψης περαιτε´ρω µε´τρων για την ενι´σχυση της αγορα´ς, εφο´σον αυτο´ θα ει´ναι αναγκαι´ο και εφικτο´, ο´µως οι δυνατο´τητες παρε´µβασης της ει´ναι περιορισµε´νες σχετικα´ µε το βασικο´ προ´βληµα της αυ´ξησης της παραγωγη´ς. Οι γεωργοι´ πρε´πει να αποφασι´σουν κατα´ πο´σον θα προσαρµο´σουν στις συνθη´κες την παραγωγη´ τους, βελτιω´ νοντας κατα´υτο´ν τον τρο´πο τις τιµε´ς της αγορα´ς


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2655/98 dell'on. Antoinette SPAAK alla Commissione. Impiego delle lingue nelle istituzioni dell'Unione europea

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU institution
World Trade Organisation
official language
translation
vocational training


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2609/98 του Jesus CABEZON ALONSO προς την Επ τροπή. Προώθηση κρεάτων ποιότητας

eurovoc_concepts:
beef
exchange of information
product quality
sales promotion


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2556/98 do Deputado Johanna MAIJ-WEGGEN à Comissão. Agravamento da situação na Papua Ocidental, actualmente a província indonésia de Irian Jaya

eurovoc_concepts:
Indonesia
autonomy
human rights
national independence
violence

text: 29. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 118/95 (1999/C 118/117) PERGUNTA ESCRITA E-2556/98 apresentada por Johanna Maij-Weggen (PPE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1998) Objecto: Agravamento da situa(cid:231)ªo na Papua Ocidental, actualmente a prov(cid:237)ncia indonØsia de Irian Jaya A Comissªo estÆ ao corrente do agravamento da situa(cid:231)ªo em Irian Jaya (IndonØsia), onde desde 1 de Julho de 1998, nomeadamente em Biak e Sorong, sete pessoas foram mortas pelos militares indonØsios e dezenas de pessoas deram entrada nos hospitais locais com ferimentos graves, tudo isto porque se manifestaram em prol de uma maior autonomia e independŒncia para o seu territ(cid:243)rio? EstÆ a Comissªo disposta a pedir explica(cid:231)ıes ao governo indonØsio sobre estes actos violentos e a informar o Parlamento Europeu sobre o assunto? Resposta de M. Mar(cid:237)n em nome da Comissªo (23 de Setembro de 1998) AtravØs dos relat(cid:243)rios da delega(cid:231)ªo da Comissªo na IndonØsia, a Comissªo tem conhecimento dos acontecimento trÆgicos em Irian Jaya, que provocaram mortos e feridos. No (cid:226)mbito das suas competŒncias, a Comissªo continuarÆ a colocar a questªo dos direitos humanos com o Governo da IndonØsia, nos seus contactos bilaterais assim como nas inst(cid:226)ncias internacionais. AlØm disso, a Comissªo decidiu recentemente, juntamente com o Reino Unido, organizar col(cid:243)quios sobre direitos humanos, cuja realiza(cid:231)ªo estÆ prevista para Outubro de 1998, em Jacarta. (1999/C 118/118) PERGUNTA ESCRITA E-2562/98 apresentada por Maren G(cid:252)nther (PPE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1998) Objecto: Utiliza(cid:231)ªo de minas terrestres no Kosovo De que informa(cid:231)ıes dispıe a Comissªo sobre a recente coloca(cid:231)ªo de minas terrestres, designadamente de minas antipessoal, nas regiıes do Kosovo onde se verificam conflitos? Que medidas se propıe a Comissªo adoptar, a fim de p(cid:244)r termo (cid:224) instala(cid:231)ªo de minas terrestres? Tenciona a Comissªo participar em ac(cid:231)ıes de desminagem, logo que a situa(cid:231)ªo pol(cid:237)tica o permita? Resposta dada pelo ComissÆrio van den Broek em nome da Comissªo (14 de Setembro de 1998) A Comissªo nªo dispıe de nenhumas informa(cid:231)ıes espec(cid:237)ficas relativas (cid:224) utiliza(cid:231)ªo de minas terrestres anti-pessoal no Kosovo, embora considere que a utiliza(cid:231)ªo destas armas seria uma grave caracter(cid:237)stica da situa(cid:231)ªo nesta regiªo. A Uniªo, no (cid:226)mbito do Conselho Europeu de Cardiff e nas reuniıes seguintes do Conselho «Assuntos Gerais», condenou a violŒncia no Kosovo, tendo confirmado a adop(cid:231)ªo de diversas medidas de carÆcter econ(cid:243)mico para melhorar a situa(cid:231)ªo. No que respeita aos aspectos de cariz humanitÆrio, a Comissªo tem tido um papel activo no local, Kosovo e Estados lim(cid:237)trofes, em colabora(cid:231)ªo com outras organiza(cid:231)ıes internacionais. Nem a Repœblica Federal da JugoslÆvia, nem a Alb(cid:226)nia sªo signatÆrias da Conven(cid:231)ªo de Otava que pro(cid:237)be as minas terrestres anti-pessoal; em geral (embora existam excep(cid:231)ıes) esta Ø uma condi(cid:231)ªo essencial para a assistŒncia da Comunidade nas actividades de desminagem. De qualquer modo, a Comissªo nªo participaria em ac(cid:231)ıes de coloca(cid:231)ªo de minas numa situa(cid:231)ªo de conflito


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2609/98 von Jesús CABEZÓN ALONSO an die Kommission. Förderung von Qualitätsfleisch


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2580/98 af Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP til Rådet. Europæiske borgeres stemmeret ved kommunale valg i Belgien

eurovoc_concepts:
Belgium
EU national
application of EU law
local election
right to vote

text: 8. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 96/117 Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte, om der findes en s(cid:229)dan database? Hvilke miljłstatistikker indeholder den? Hvorn(cid:229)r er det meningen, at Parlamentets medlemmer skal have adgang til den, hvis det da overhovedet er meningen? Hvorfor fik parlamentsmedlemmerne ikke łjeblikkelig information om databasen og adgang til den? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Yves-Thibault de Silguy (6. oktober 1998) Kommissionen har ingen miljłstatistisk database, som kun er tilg(cid:230)ngelig for Kommissionens tjenestegrene, men ikke for Parlamentet. Det forholder sig s(cid:229)ledes, at n(cid:229)r miljłdata vedrłrende EU, EFTA og ansłgerlandene er verificeret af Eurostat, overfłres de til New Cronos, som er Eurostat(cid:146)s generelle database til formidling af data, som b(cid:229)de er tilg(cid:230)ngelig for personale i Kommissionen og i Parlamentet. Det (cid:230)rede medlem henviser muligvis til Eurostats interne database ENVSTAT, som er blevet oprettet udelukkende med henblik p(cid:229) Eurostats interne produktion, og som indeholder en blanding af validerede og ikke-validerede data. Denne database er udelukkende tilg(cid:230)ngelig for det personale i Eurostat, som er ansvarligt for at korrigere og supplere disse data. N(cid:229)r de p(cid:229)g(cid:230)ldende data er blevet suppleret og f(cid:230)rdigbehandlet, overfłres de til New Cronos databasen som anfłrt ovenfor. (1999/C 96/165) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2580/98 af BÆrbara D(cid:252)hrkop D(cid:252)hrkop (PSE) til R(cid:229)det (1. september 1998) Om: Europ(cid:230)iske borgeres stemmeret ved kommunale valg i Belgien Den 9. juli 1998 afsagde Domstolen en dom, hvori Belgien blev dłmt for stadig ikke at have gennemfłrt det direktiv i national lovgivning, der har sin baggrund i traktatens artikel 8 B, stk. 1, om stemmeret ved kommunale valg for alle europ(cid:230)iske borgere, uanset om de har bop(cid:230)l i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere. Hvilke foranstaltninger overvejer R(cid:229)det at tr(cid:230)ffe for at sikre, at alle europ(cid:230)iske borgere med bop(cid:230)l i Belgien har stemmeret ved det n(cid:230)ste kommunalvalg i oktober 2000? Svar (19. oktober 1998) Som det (cid:230)rede med af Europa-Parlamentet ved, tilkommer det Domstolen i medfłr af artikel 164 at v(cid:230)rne om lov og ret ved fortolkningen og anvendelsen af traktaten. Kommissionen skal p(cid:229) sin side i henhold til artikel 155 słrge for gennemfłrelsen af EF-retten. I henhold til artikel 171 tilkommer det ligeledes Kommissionen at tr(cid:230)ffe afgłrelse, s(cid:229)fremt en medlemsstat ikke gennemfłrer de foranstaltninger, der er nłdvendige for dommens fuldbyrdelse. (1999/C 96/166) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2583/98 af JosØ Barros Moura (PSE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Praktiske aspekter ved den frie bev(cid:230)gelighed for personer To borgere fra forskellige medlemsstater (en italiensk kvinde og en portugisisk mand) beslutter at gifte sig eller bo sammen, og derfor m(cid:229) Øn af dem flytte til (cid:230)gtef(cid:230)llens land og forlade sit arbejde, enten ved at tage orlov eller ved at benytte andre ordninger, der giver den p(cid:229)g(cid:230)ldende mulighed for at forlade arbejdet. Det er n(cid:230)sten altid vanskeligt for den person, der flytter, at blive integreret p(cid:229) lige vilk(cid:229)r i v(cid:230)rtslandet. Vil der i betragtning af det s(cid:230)rlige ved en s(cid:229)dan situation v(cid:230)re mulighed for p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan at anerkende disse borgeres ret til at bevare deres sociale rettigheder (navnlig med hensyn til l(cid:230)gebistand) i deres oprindelses- land, uanset hvilket land de bor i p(cid:229) det tidspunkt, hvor de f(cid:229)r brug for at benytte sig af disse rettigheder?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2692/98 dell'on. Iñigo MÉNDEZ DE VIGO Aiuto d'urgenza a favore del Sudan

eurovoc_concepts:
EU aid
Sudan
emergency aid
humanitarian aid
hunger
war

text: 6. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 320/9 (1999/C 320/012) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2573/98 di John McCartin (PPE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Accordo di pesca con le Comore 1994-1997 Può la Commissione fornire informazioni dettagliate sulla quantità di pesce catturato, sulle specie catturate, sul valore di mercato e sui luoghi di sbarco del pesce nel quadro dell’accordo di pesca con le Comore 1994-1997? Risposta comune data dal sig. ra Bonino in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2572/98 e E-2573/98 (7 ottobre 1998) Il protocollo dell’accordo di pesca firmato con le Comore ha riguardato il periodo dal 20 luglio 1994 al 19 luglio 1997 ed ha avuto quindi una durata triennale. Su un totale autorizzato di 37 pescherecci, il numero di licenze annue rilasciate dalle autorità delle Comore a favore di tonniere a circuizione della Comunità è stato di 35 navi nel primo anno, 33 nel secondo e 37 nel terzo. Il tasso di utilizzazione delle licenze ha raggiunto quindi il 95 %. La stazza media delle navi che esercitano attività di pesca nella zona è di 1 320 tonnellate di stazza lorda (TSL), con valori compresi tra 760 e 2 640 TSL. Il totale annuo delle catture è ammontato: 3 nel 1994: a 3 606 tonnellate di tonno, per un valore approssimativo di 2,5 milioni di ecu; 3 nel 1995: a 1 728 tonnellate di tonno, per un valore approssimativo di 1 milione di ecu; 3 nel 1996: a 3 143 tonnellate di tonno, per un valore approssimativo di 2 milioni di ecu; 3 nel 1997 (fino al 17. 7. 1998): a 1 830 tonnellate di tonno, per un valore approssimativo di 1,5 milioni di ecu. La principale specie di tonno sbarcata è stata il tonnetto striato (± 70 %), seguito dal tonno albacora (± 20 %). Poiché il tonno è una specie altamente migratoria, le navi in possesso di una licenza di pesca rilasciata nel quadro dell’accordo con le Comore possiedono in genere anche licenze di pesca rilasciate nel quadro di accordi stipulati con altri Stati della regione, e cioé le Seicelle, il Madagascar e l’isola di Maurizio. Ciò rende difficile il calcolo dei giorni trascorsi nella zona economica esclusiva delle Comore. In genere gli sbarchi delle catture sono effettuati nei porti di Victoria (Seicelle), Port-Luis (Maurizio) e Antsiranana (Madagascar). (1999/C 320/013) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2692/98 di Iñigo Méndez de Vigo (PPE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Aiuto d’urgenza a favore del Sudan Nel Sudan, il più grande paese africano, la situazione è al momento molto critica ed è in pericolo la sopravvivenza di un enorme numero di persone, valutato fra 1,2 e 2,6 milioni. Sono già 600 000 i bambini colpiti dalla carestia. Tutto ciò, unito alla guerra civile che scuote il paese da 15 anni, fa sì che la popolazione non sia in grado di provvedere autonomamente alla propria sussistenza e stia scivolando verso una situazione di estrema povertà. Può la Commissione far sapere cosa intende fare? La Commissione sta portando avanti programmi di aiuto umanitario volti ad ovviare alle conseguenze della carestia? In caso contrario, intende la Commissione attivarsi in tal senso nel prossimo futuro, e in quali termini?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2575/98 do Deputado John McCARTIN à Comissão. Pagamentos ao abrigo do Fundo de Coesão e dos Fundos Estruturais na Irlanda

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Community support framework
EU aid
EU initiative
Ireland
Structural Funds
budget

text: 14. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 135/75 A primeira reunião do Conselho de Associação UE-Tunísia, realizada em 13-14 de Julho de 1998, 3. permitiu efectuar uma troca de opiniões sobre aspectos relacionados com os direitos humanos; nessa ocasião, a UE teve oportunidade de salientar que os objectivos da associação se baseiam no respeito comum pela democracia, pelos direitos humanos e pelo Estado de Direito. Confirmou ainda que o diálogo político entre os dois parceiros lhes permitirá proceder, da maneira mais franca, a consultas mútuas sobre todo um conjunto de questões políticas, inclusive as relativas aos Direitos do Homem, e deverá contribuir para concretizar o desejo do Governo de desenvolver tradições democráticas e uma sociedade civil baseada no Estado de Direito. (1999/C 135/088) PERGUNTA ESCRITA E-2571/98 apresentada por John McCartin (PPE) à Comissão (1 de Setembro de 1998) Objecto: Pagamentos por cabeça na Irlanda Estará a Comissão ao corrente da gravidade de problemas recentemente surgidos nas regiões montanhosas no Oeste da Irlanda relativamente aos pagamentos por cabeça (pagamentos compensatórios), decorrentes do facto de, por vezes, os cônjuges possuírem rebanhos separados cuja pastagem é feita em regime comum, de acordo com a tradição? Poderá a Comissão indicar se a pastagem comum é contrária às condições de pagamento por cabeça previstas neste regime? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (29 de Setembro de 1998) A Comissão é responsável pela aprovação dos regimes nacionais de pagamentos compensatórios por cabeça de acordo com regras comunitárias, embora o não seja pela aprovação dos pedidos individuais, que é da competência das autoridades nacionais. Por conseguinte, a Comissão não tem conhecimento desse caso específico de pagamentos por cabeça a ambos os cônjuges, relativamente a rebanhos separados que pastam em regime comum, conforme referido pelo Senhor Deputado. Também as missões de controlo empreendidas para verificar a aplicação e execução correctas dos regimes nos Estados-membros não detectaram irregularidades na aplicação do regime de pagamentos por cabeça aprovado. A possibilidade geral de conceder pagamentos por cabeça em relação a animais que pastam em regime comum é compatível com o direito comunitário e foi aprovada para a Irlanda. Na Irlanda, os candidatos têm que, ou ocupar e cultivar pelo menos 3 hectares da superfície agrícola útil, que pode incluir a pastagem em comum, ou deterem direitos de pastagem em zonas desfavorecidas equivalentes a uma área cultivável de 3 hectares; isso a fim de serem elegíveis a pagamentos por cabeça. Se ambos os cônjuges se ocuparem de explorações agrícolas completamente independentes em zonas desfavorecidas e preencherem essa condição, cada um deles será elegível aos pagamentos por cabeça do ponto de vista da regulamentação comunitária. Contudo, as disposições nacionais estabelecem uma limitação no caso de pedidos separados de duas ou mais pessoas que exploram um ou mais rebanhos como uma só unidade. Em tal caso, devem ser tratadas como um requerente conjunto e os seu rebanhos como um rebanho conjunto para efeitos do regime de pagamentos por cabeça. (1999/C 135/089) PERGUNTA ESCRITA E-2575/98 apresentada por John McCartin (PPE) à Comissão (1 de Setembro de 1998) Objecto: Pagamentos ao abrigo do Fundo de Coesão e dos Fundos Estruturais na Irlanda Poderá a Comissão indicar o volume financeiro que a UE deve conceder à Irlanda ao abrigo do programa de seis anos actualmente em curso no âmbito dos Fundos Estruturais e do Fundo de Coesão e qual o montante já pago até 1 de Janeiro de 1998?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2731/98 van Jens-Peter BONDE aan de Commissie. EU-subsidie voor volle schoolmelk

eurovoc_concepts:
Denmark
EU aid
catering
eating habits
educational institution
free service
milk product
whole milk

text: 28. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 182/17 In het verslag wordt uitvoerig ingegaan op het laatste door het geachte parlementslid vermelde onderwerp, namelijk de invoering van nieuwe eigen middelen; benadrukt wordt dat het momenteel onwaarschijnlijk is dat nieuwe eigen middelen zullen worden gevonden, hoewel er verscheidene mogelijkheden zijn. Indien toch de politieke wil hiertoe aanwezig zou zijn, lijken aan de capacitiet van de lidstaten aangepaste BTW-middelen, zoals aanbevolen in het verslag-Langes van het Parlement uit 1994, de beste vooruitzichten te bieden. (1) beschikbaar in elf talen op de volgende website: http://europa. eu. int/comm/dg19/en/agenda2000/ownresources/ index. htm. (1999/C 182/021) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2662/98 van Jan Andersson (PSE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Structuursteun aan grote steden Steun aan bijzonder getroffen gebieden in grote steden is een geheel nieuw element in het Europese structuurbeleid. Daarom wordt de toepassing van de regels voor steunverlening aan steden in het voorstel van de Commissie in het kader van een programma voor steden in de Europese Unie een nogal onhandig instrument in landen met een geringe en een sterk verspreid wonende bevolking, aangezien deze regels zijn toegesneden op regio’s en niet op delen van steden. De Commissie zou moeten trachten om een uitzondering te maken op het fictieve criterium van 100. 000 inwoners voor bepaalde gebieden met een lage bevolking. Kan de Commissie mededelen hoe zij deze kwestie denkt aan te pakken, zodat men de enigszins inconsequente bijzondere behandeling vermijdt die nu uit het voorgelegde voorstel voortvloeit? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (8 oktober 1998) Tijdens de huidige programmeringsperiode heeft de Gemeenschap geïntervenieerd in de grote steden, met name als onderdeel van de programma’s uit hoofde van Doelstelling 1 (minst ontwikkelde) regio’s en Doelstelling 2 (industriële) regio’s. Daarnaast zijn uit hoofde van het communautaire URBAN-initiatief speciale programma’s uitgevoerd in achtergebleven stadsgebieden. Voor de toekomst stelt de Commissie voor om voort te bouwen op deze ervaring door geconcentreerde bijstand uit te breiden tot achtergebleven stedelijke gebieden die vallen onder de nieuwe doelstelling 2. De stedelijke gebieden die onder de nieuwe doelstelling 2 in aanmerking komen, zullen geselecteerd worden op basis van een voorstel van de lidstaten overeenkomstig de criteria in de voorgestelde nieuwe algemene verordening (1). De voorgestelde verordening legt geen minimimumgrootte van het gebied op, zoals de door de geachte afgevaardigde genoemde drempel van 100. 000 inwoners. Het is eerder van belang dat de in aanmerking komende gebieden groot genoeg zijn om regionale ontwikkelingsprogramma’s te kunnen uitvoeren. Daarom wordt in het voorstel van de Commissie gesproken over gebieden die „voldoende groot” zijn. (1) COM(98) 131 def. (1999/C 182/022) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2731/98 van Jens-Peter Bonde (I-EDN) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: EU-subsidie voor volle schoolmelk De Commissie weigerde in haar antwoord van 13 september 1996, E-2246/96 (1) dezelfde subsidie toe te kennen aan alle soorten schoolmelk


title: Verordening (EG) nr. 1875/98 van de Commissie van 1 september 1998 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit

eurovoc_concepts:
export refund
fruit
vegetable

formats: pdf print

text: 2. 9. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 243/3 VERORDENING (EG) Nr. 1875/98 VAN DE COMMISSIE van 1 september 1998 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector groenten en fruit (1), gewij- zigd van de Commissie (2), en met name op artikel 35, lid 11, bij Verordening (EG) nr. 2520/97 Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1287/98 (4), de uitvoeringsbepalingen voor de uitvoer- restituties in de sector groenten en fruit zijn vastgesteld; lid 1, van Overwegende dat op grond van artikel 35, Verordening (EG) nr. 2200/96 het verschil tussen de prijzen voor de in genoemd artikel bedoelde producten in de internationale handel en de prijzen voor die producten in de Gemeenschap door een uitvoerrestitutie kan worden overbrugd voorzover dit nodig is om een in economisch opzicht belangrijke uitvoertransactie mogelijk te maken; Overwegende dat krachtens artikel 35, lid 4, van Verorde- ning (EG) nr. 2200/96 bij de vaststelling van de restituties rekening moet worden gehouden met de situatie en de vooruitzichten met betrekking tot enerzijds de prijzen en de beschikbaarheid van groenten en fruit op de markt van de Gemeenschap en anderzijds de in de internationale handel toegepaste prijzen; dat bovendien rekening moet worden gehouden met de in artikel 35, lid 4, onder b), bedoelde kosten en het economische aspect van de beoogde uitvoer; Overwegende dat krachtens artikel 35, lid 1, van Verorde- ning (EG) nr. 2200/96 bij de vaststelling van de restituties rekening moet worden gehouden met de limieten die voortvloeien uit de overeenkomstig artikel 228 van het Verdrag gesloten overeenkomsten; Overwegende dat krachtens artikel 35, lid 5, van Verorde- ning (EG) nr. 2200/96 de prijzen op de markt van de Gemeenschap worden vastgesteld rekening houdend met de prijzen die het gunstigst blijken met het oog op uitvoer; dat de prijzen in de internationale handel worden (1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 1. (2) PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 41. (3) PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 12. (4) PB L 178 van 23. 6. 1998, blz. 11. bepaald op basis van de in artikel 35, lid 5, tweede alinea, bedoelde noteringen en prijzen; Overwegende dat het, wegens de omstandigheden in de internationale handel of specifieke vereisten van bepaalde markten, nodig kan zijn de restitutie voor een bepaald product te differenti(cid:137)ren naar gelang van de bestemming van dat product; Overwegende dat op het gebied van de uitvoer van tomaten, citroenen, sinaasappelen, appelen, perziken en nectarines van de kwaliteitsklassen Extra, I en II van de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen, druiven voor tafel- gebruik, van de categorie(cid:137)n Extra en I, amandelen zonder dop en hazelnoten en walnoten in de dop in economisch opzicht belangrijke uitvoertransacties kunnen plaats- vinden; Overwegende dat de representatieve marktkoersen zoals gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3813/ 92 van de Raad (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95 (6), worden gebruikt voor de omrekening van de in nationale valuta van derde landen uitgedrukte bedragen en dat aan de hand van die representatieve marktkoersen ook de landbouwomrekeningskoers van de valuta’s van de lidstaten wordt bepaald; dat de nadere voorschriften voor de bepaling en de toepassing van deze omrekeningskoersen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie (7), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 961/98 (8); Overwegende dat toepassing van bovengenoemde voor- schriften op de huidige marktsituatie of op de te verwachten marktontwikkelingen, en met name de note- ringen en de prijzen voor groenten en fruit in de Gemeenschap en in de internationale handel, leidt tot de restituties zoals die worden vastgesteld in de bijlage; Overwegende dat er overeenkomstig artikel 35, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2200/96 voor moet worden gezorgd dat de beschikbare middelen zo doeltreffend mogelijk worden gebruikt, zonder dat dit evenwel tot discriminatie tussen de belanghebbende marktdeelnemers leidt; dat er in dit verband op moet worden toegezien dat de reeds eerder door de restitutieregeling op gang gebrachte handelsstromen niet worden verstoord; dat daarom, en wegens de seizoengebondenheid van de uitvoer van groenten en fruit, contingenten per product moeten worden vastgesteld; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van laatstelijk gewijzigd bij Verordening de Commissie (9), (EG) nr. 1353/98 (10), de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties is vastgesteld; (5) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (6) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. (7) PB L 108 van 1. 5. 1993, blz. 106. (8) PB L 135 van 8. 5. 1998, blz. 5. (9) PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1. (10) PB L 184 van 27. 6. 1998, blz. 29. L 243/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 9. 98 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1044/98 (2), de gemeenschappelijke uitvoerings- bepalingen zijn vastgesteld inzake het stelsel van invoer-, landbouwpro- uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor ducten; Overwegende dat, gelet op de marktsituatie en om een optimaal gebruik van de beschikbare hulpbronnen moge- lijk te maken, en gezien de structuur van de uitvoer van de Gemeenschap, de meest adequate methode voor de uitvoerrestituties voor de betrokken producten en bestem- mingen moet worden gekozen en bijgevolg voor de betrokken uitvoerperiode niet restituties volgens het A1-stelsel en volgens het A2-stelsel, als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2190/96, houdende uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit, mogen worden vastgesteld; gelijktijdig Overwegende dat de hoeveelheden voor de verschillende producten moeten worden onderverdeeld volgens de verschillende stelsels voor toekenning van de restituties, rekening houdend met de mate van bederfelijkheid van de producten; Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de definitieve restituties voor het A2-stelsel die zijn vast- gesteld in de vorige certificaataanvraagperiode; Overwegende dat het Comit(cid:130) van beheer voor groenten en fruit geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit zijn vastgesteld in de bijlage. 2. Certificaten die in het kader van de voedselhulp worden afgegeven, zoals bedoeld in artikel 14 bis van Verordening (EEG) nr. 3719/88, worden niet afgeboekt op de in lid 1 bedoelde hoeveelheden. 3. Onverminderd het bepaalde in artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2190/96 bedraagt de geldigheids- duur van de certificaten van het A1-stelsel en het A2-stelsel twee maanden. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 9 september 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 1 september 1998. Voor de Commissie Karel VAN MIERT Lid van de Commissie (1) PB L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. (2) PB L 149 van 20. 5. 1998, blz. 11. 2. 9. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 243/5 B(cid:246)LAGE UITVOERRESTITUTIES IN DE SECTOR GROENTEN EN FRUIT Product (De volledige definities van de in aanmerking komende producten z¶n opgenomen in de sector groenten en fruit van de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie) Productcode Systeem A1 Aanvraagperiode certificaten van 9. 9 t/m 8. 11. 1998 Systeem A2 Aanvraagperiode certificaten van 10 t/m 14. 9. 1998 Systeem B Aanvraagperiode certificaten van 16. 9 t/m 15. 11. 1998 Bestem- ming of bestem- mings- groep (1) Restitutie- voet (ECU/ton netto) Verwachte hoeveel- heden (ton) Bestem- ming of bestem- mings- groep (1) Indicatieve restitutievoet (ECU/ton netto) Verwachte hoeveel- heden (ton) Bestem- ming of bestem- mings- groep (1) Indicatieve restitutie- voet (ECU/ton netto) Verwachte hoeveel- heden (ton) Tomaten 0702 00 00 9100 Amandelen zonder dop 0802 12 90 9000 Hazelnoten in de dop 0802 21 00 9000 Hazelnoten zonder dop 0802 22 00 9000 Walnoten (okkernoten) in de dop 0802 31 00 9000 F F F F F 20 50 59 314 177 114 1 131 73 124 F F F F F 20 2 447 F F F F F 20 50 59 4 895 314 177 114 1 131 73 124 Sinaasappelen 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 Citroenen 0805 30 10 9100 Druiven voor tafelgebruik Appelen 0806 10 10 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 XYC 35 XYC 35 6 099 XYC 35 12 198 F F X Y 30 25 25 7 F F X Y 30 6 796 25 11 825 F F 30 6 796 25 23 650 25 1 843 X 25 1 843 7 2 262 Y 7 2 262 ZD 54 5 065 ZD ZD 54 5 065 Perziken en nectarines 0809 30 10 9100 0809 30 90 9100 E 30 E 30 1 315 E 30 2 629 L 243/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 9. 98 (1) De codes voor de bestemming z¶n als volgt: X: Noorwegen, (cid:246)sland, Groenland, Faer(cid:148)er, Polen, Hongar¶e, Roemeni(cid:137), Bulgar¶e, Albani(cid:137), Estland, Letland, Litouwen, Bosni(cid:137)-Herzegovina, Kroati(cid:137), Sloveni(cid:137), Voormalige Joegoslavische Republiek Macedoni(cid:137), Federatieve Republiek Joegoslavi(cid:137) (Servi(cid:137) en Montenegro) en Malta; Y: Armeni(cid:137), Azerbeidzjan, Wit-Rusland, Georgi(cid:137), Kazachstan, Kirgizi(cid:137), Moldavi(cid:137), Rusland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Oezbekistan, Oekra(cid:139)ne, in artikel 34 van de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie bedoelde bestemmingen; Z: De landen en gebieden van Afrika met uitzondering van Zuid-Afrika, de landen van het Arabische schiereiland (Saudi-Arabi(cid:137), Bahrein, Qatar, Oman, Verenigde Arabische Emiraten (Aboe Dhabi, Doebai, Sharjah, Ajman, Umm al-Qaiwayn, Ras al Khaimah en Fujairah), Koeweit en Jemen), Syri(cid:137), Iran, Jordani(cid:137), Bolivia, Brazili(cid:137), Venezuela Peru, Panama, Ecuador en Colombia; C: Zwitserland, Tsjechi(cid:137), Slowak¶e; D: Hongkong SAR, Singapore, Maleisi(cid:137), Indonesi(cid:137), Thailand, Taiwan, Papoea-Nieuw-Guinea, Laos, Cambodja, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentini(cid:137), Mexico en Costa Rica; E: alle andere bestemmingen dan Zwitserland; F: alle bestemmingen


title: QUESTION ECRITE no 2638/98 de Brigitte LANGENHAGEN à la Commission. Interprétation et application de la directive 92/43/CEE

eurovoc_concepts:
application of EU law
environmental protection
protection of animal life
protection of plant life
rail transport
transport infrastructure

text: C 118/110 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 4. 1999 3. La Fondation est douØe d(cid:146)un capital mixte (12 millions d(cid:146)Øcus), la CommunautØ ayant participØe en raison de la moitiØ (6 millions d(cid:146)Øcus). Ce montant a ØtØ distribuØ en parties Øgales sur trois annØes budgØtaires (1992, 1993 et 1994) et financØ par la ligne budgØtaire B7-5073 relative (cid:224) l(cid:146)appui aux organisations non gouvernementales intervenant au Chili. En ce qui relŁve des projets gØrØs par Eurochile et bØnØficiant d(cid:146)une aide communautaire, financØs 4. par le biais de la ligne budgØtaire B7-311 relative (cid:224) la coopØration Øconomique avec les pays d(cid:146)AmØrique latine et Asie, peuvent Œtre mentionnØes les «Programa Biotecnol(cid:243)gico Chile/Europa» pour un montant de 912 000 Øcus, en 1995 et «Programa de formaci(cid:243)n en el sector tœrismo (FORMATUR)» pour un montant de 409 000 Øcus, en 1996. En tant que Eurocentro de cooperaci(cid:243)n empresarial, Eurochile a aussi bØnØficiØ d(cid:146)un financement de 36 000 Øcus en 1996 et de 30 000 Øcus en 1998. (1999/C 118/135) QUESTION (cid:201)CRITE E-2635/98 posØe par Otto von Habsburg (PPE), Hiltrud Breyer (V), Charles Goerens (ELDR), Klaus-Heiner Lehne (PPE), Claudia Roth (V), Wilmya Zimmermann (PSE) et Karl Habsburg-Lothringen (PPE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: Obligation de visa pour la Bulgarie et la Roumanie › Rapports d(cid:146)experts Ces derniers temps, plusieurs commissions d(cid:146)experts se sont rendues en Bulgarie et en Roumanie aux fins d(cid:146)Øtudier sur place la question des visas. Jusqu(cid:146)ici, aucun rapport n(cid:146)a ØtØ publiØ (cid:224) ce sujet. Si de tels rapports d(cid:146)experts existent dØj(cid:224), quand la Commission compte-t-elle les prØsenter au Parlement? (cid:192) quelles conclusions la Commission est-elle parvenue dans ce domaine? Si ces rapports n(cid:146)ont pas encore ØtØ Øtablis, quand le seront-ils? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (13 novembre 1998) La Commission recueille les informations nØcessaires pour rØpondre (cid:224) la question posØe. Elle ne manquera pas de communiquer le rØsultat de ses recherches dans les plus brefs dØlais. (1999/C 118/136) QUESTION (cid:201)CRITE E-2638/98 posØe par Brigitte Langenhagen (PPE) (cid:224) la Commission Objet: InterprØtation et application de la directive 92/43/CEE (1er septembre 1998) Le but poursuivi par la rØalisation d(cid:146)infrastructures ferroviaires (chemins de fer et trains (cid:224) susten- tation magnØtique), (cid:224) savoir rØduire la pollution par les transports aØriens et routiers en dØtournant le trafic vers le rail, compte-t-il au nombre des «considØrations liØes (cid:224) des consØquences bØnØfiques primordiales pour l(cid:146)environnement», visØes (cid:224) l(cid:146)article 6, paragraphe 4, deuxiŁme alinØa, de la directive 92/43/CEE (directive FFH) (1)? L(cid:146)application concrŁte par les (cid:201)tats membres de la directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages, autrement dit la directive faune-flore-habitat, ne va pas sans susciter certaines incertitudes. Aux termes de l(cid:146)article 6, paragraphe 4, deuxiŁme alinØa, de la directive FFH, comptent notamment au nombre des raisons impØratives d(cid:146)intØrŒt public majeur des considØrations liØes (cid:224) des consØquences bØnØfiques primordiales pour l(cid:146)environnement. (cid:192) cet Øgard, la construction de voies ferrØes revŒt, du point de vue de la protection de l(cid:146)environnement prØcisØment, une importance particuliŁre. Parmi les objectifs principaux de ces projets, il y a notamment le transfert du trafic routier et aØrien vers le rail afin de rØduire la pollution causØe par les avions et les vØhicules automobiles (CO2, CO, NOx, hydrocarbures, benzŁne). Telle est la raison pour laquelle la Commission est invitØe (cid:224) rØpondre (cid:224) la prØsente question. (1) JO L 206 du 22. 7. 1992, p. 7


title: WRITTEN QUESTION No. 2689/98 by Doeke EISMA to the Commission. Limitation of citizens' rights in involvement in the decision-making process surrounding the completion of the Khmelnitsky 2 and Rovno 4 nuclear plants in Ukraine

eurovoc_concepts:
EBRD
Euratom loan
Ukraine
administrative transparency
environmental impact
nuclear power station
public opinion
siting of power stations

text: 21. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 142/33 The discussion will be continued in 1999, notably in the light of a contribution from the Commission and the imminent entry into force of the Amsterdam Treaty. The European Union was not represented as such at the flagship event of the European Drugs Prevention Week held in Vienna on 5 and 6 November 1998. (1999/C 142/039) WRITTEN QUESTION E-2689/98 by Doeke Eisma (ELDR) to the Commission (1 September 1998) Subject: Limitation of citizens’ rights in involvement in the decision-making process surrounding the completion of the Khmelnitsky 2 and Rovno 4 nuclear plants in Ukraine Is the Commission aware that the Convention on the Environmental Impact Assessment in a Trans- boundary Context (Espoo Convention) requires the ‘Party of origin’ − in this case the project sponsors of K2/R4 − to provide the same opportunities for public participation in the environmental impact assessment process to the public of potentially affected States as it provides to its own citizens? Is the Commission aware that the Environmental Procedures of the potential co-funder of the two nuclear power plants K2/R4 with the Commission, the EBRD, require compliance within the Espoo Convention? Does the Commission agree that the project sponsors, including the Commission, have done little to facilitate meaningful participation of NGOs and the public at international level? If it agrees with the foregoing, is the Commission prepared to guarantee that the Euratom loan will be approved only if the Espoo Convention is implemented in full, namely: − requests from individuals, citizens’ groups and local and regional governments for notification of the public participation process are properly respected, − appeals to the project sponsors for public discussions in potentially affected states are met in full, − that the Commission appoints an independent auditor to review and monitor the public participation process, − that the Commission guarantees that no final decision will be taken on Union funding for K2/R4 until the Commission has received the opinion of Parliament on the appropriateness of EU funding for the project? Answer given by Mr van den Broek on behalf of the Commission (23 September 1998) The procedures of the European bank for reconstruction and development (EBRD) and of the Commission provide that projects with environmental impact must follow the provisions of the Convention on the environmental impact assessment in a transboundary context (ESPOO convention) when applicable. However, this is not the case for the K2R4 project, as it consists in the completion of plants under construction and, more importantly, as Ukraine is not a signatory to the ESPOO convention. However, the Commission as well as the EBRD have encouraged Ukraine to engage in a broad public participation and consultation process based on openness and transparency and to supply in a timely manner neighbouring countries with the results of the environmental impact assessments. Hence, this public participation process, responsibility for which lies with the project owner, started on 18 August 1998 and will last 120 days. The Commission will assess the result in due course in the framework of its Euratom loan approval procedure. Finally, the Commission reconfirms its readiness to continue to keep the Parliament fully informed about the status of the loan approval procedure


title: WRITTEN QUESTION No. 2641/98 by John McCARTIN Mackerel quota

eurovoc_concepts:
Ireland
authorised catch
catch quota
fishing area
sea fish
ship's flag

text: C 289/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 11. 10. 1999 Efter en period med intensivt samråd med staterna i Afrika, Västindien och Stilla havsområdet (ACP) kommer det inom kort att läggas fram ett förslag speciellt riktat mot Nordvästafrika, vilket skall finansieras av Europeiska utvecklingsfonden. Syftet är att utveckla ett system för information om och analys av fisket med de sex länderna i den underregionala fiskerikommissionen (SRFC) (Mauretanien, Senegal, Cap Verde, Gambia, Guinea Bissau, Guinea). Detta samarbete syftar till att förbättra den regionala och nationella fiskeriförvalt- ningen och att mobilisera nationella forskningsinstitut i de sex länderna i förhållande till deras europeiska partners så att deras forskning kan motsvara beslutsfattarnas behov. Detta projekt fick stöd av/undertecknades av SRFC:s ministerkonferens i Conakry den 9-10 oktober. (1999/C 289/007) SKRIFTLIG FRÅGA E-2641/98 från John McCartin (PPE) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Makrillkvoter Kan kommissionen ange vilken totalkvot för makrill Irland har under innevarande år och hur många ton som fångades fram till den 1 juni 1998? Hur många irländska fartyg som har fört iland makrill har registrerats och hur stor procentandel av denna fångst fördes till Irland? Svar från Emma Bonino på kommissionens vägnar (13 oktober 1998) Den innevarande kvot för makrill som tilldelats Irland i ICES-områdena II (utom gemenskapszonen), Vb (gemenskapszon), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII och XIV för 1998 är på 66 650 ton. De uppgifter om månadsfångster som medlemsstaterna lämnar in till kommissionen visar att irländska fartyg den 1 juni 1998 hade fångat 45 969 ton makrill vilket motsvarar 69 % av den kvot som tilldelats Irland. Medlemsstaterna är inte skyldiga att meddela kommissionen det antal fartyg som har fört i land dessa fångster. Kommissionen har därför ingen möjlighet att upplysa parlamentsledamoten om hur många irländska fartyg som har fört i land makrill. Denna fråga bör tas upp med de irländska myndigheterna. Vidare har de irländska myndigheterna meddelat kommissionen att 17 414 ton makrill hade förts till irländska hamnar den 1 juni 1998. Följaktligen har 37,9 % av den makrill som fångats av irländska fartyg förts till Irland. (1999/C 289/008) SKRIFTLIG FRÅGA E-2643/98 från John McCartin (PPE) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Lindring av svälten i Sudan Kan kommissionen beskriva vilka åtgärder som vidtagits för att lindra svälten för de människor som drabbats av hungersnöden i södra Sudan? Har den budget som funnits tillgänglig begränsat EU:s hjälpinsatser?


title: Komission asetus (EY) N:o 1877/98, annettu 1 päivänä syyskuuta 1998, A1-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta

eurovoc_concepts:
export licence
nut
quantitative restriction

text: 2. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 243/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1877/98, annettu 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, A1-menettelyn mukaisten hedelm(cid:132)- ja vihannesalan vientitodistusten antami- sesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, koskevista yksityiskohtaisista ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) hedelm(cid:132)- ja vihannesalan vientitukien osalta 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2190/96 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/98 (2), sen 2 artiklan 3 kohdan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (EY) N:o 1276/98 (3), sellaisena kuin se on oikaistuna asetuksella (EY) N:o 1302/98 (4), vahvistetaan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, joille voidaan antaa A1-menettelyn mukaisesti muita kuin elintarvikeavun yhteydess(cid:132) haettuja vientitodistuksia, asetuksen (EY) N:o 2190/96 2 artiklassa vahvistetaan edel- lytykset, joilla komissio voi toteuttaa erityistoimenpiteit(cid:132) joille niiden m(cid:132)(cid:132)rien A1-menettelyn mukaisia todistuksia saa antaa, v(cid:132)ltt(cid:132)miseksi, ja ylittymisen komission k(cid:132)yt(cid:148)ss(cid:132) t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) olevien tietojen mukaan n(cid:132)m(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, lis(cid:132)ttyin(cid:132) ja v(cid:132)hennettyin(cid:132) asetuksen (EY) N:o 2190/96 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuilla m(cid:132)(cid:132)rill(cid:132), ylittyisiv(cid:132)t, jos 27 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) elokuuta 1998 alkaen kuoretto- mille hasselp(cid:132)hkin(cid:148)ille, haettuja A1-menettelyn mukaisia todistuksia annetaan rajoituksetta; sen vuoksi olisi vahvis- tettava t(cid:132)lle tuotteelle 27 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) elokuuta 1998 haet- tuihin m(cid:132)(cid:132)riin sovellettava prosentti, jonka mukaisesti ja hyl(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132) saman hakuajanjakson todistuksia annetaan, my(cid:148)hemp(cid:132)n(cid:132) ajankohtana j(cid:132)tett(cid:132)v(cid:132)t hakemukset, jotka koskevat A1-menettelyn mukaisia todistuksia, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla A1-menettelyn mukaisia vientitodistuksia kuorettomille hasselp(cid:132)hkin(cid:148)ille, joita koskeva hakemus on j(cid:132)tetty 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998 asetuksen (EY) N:o 1276/98 1 artiklan mukaisesti, annetaan 53,3 prosentille kustakin haetusta m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132). Hyl(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n t(cid:132)m(cid:132)n tuotteen osalta A1-menettelyn mukaisia jotka on j(cid:132)tetty 27 todistuksia koskevat hakemukset, p(cid:132)iv(cid:132)n elokuuta 1998 j(cid:132)lkeen ja ennen 9 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) syyskuuta 1998. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 292, 15. 11. 1996, s. 12 (2) EYVL L 178, 23. 6. 1998, s. 11 (3) EYVL L 176, 20. 6. 1998, s. 6 (4) EYVL L 180, 24. 6. 1998, s. 12


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2595/98 del Konstantinos HATZIDAKIS a la Comisión. Pérdidas en el sector agrícola debido a las altas temperaturas registradas en Creta

eurovoc_concepts:
Community support framework
Crete
EAGGF Guidance Section
drought
financial aid
livestock farming
natural disaster
operational programme
production aid
vineyard

text: C 135/54 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 14. 5. 1999 (1999/C 135/062) PREGUNTA ESCRITA E-2416/98 de Konstantinos Hatzidakis (PPE) a la Comisión (27 de julio de 1998) Asunto: Daños causados a la agricultura por la ola de calor en Creta A principios de julio, se ha registrado en Creta una ola de calor sin precedentes (la temperatura sobrepasó los 40°C) que ha provocado daños considerables en las viñas (en particular en el «nomos» de Heraclion) y en la ganadería. En particular, se ha destruido la producción de uva de mesa en una amplia zona así como cientos de hectáreas de viñedo de sultanina. Por lo que se refiere a la cría de ganado, se han visto especialmente afectados las aves de corral, el ganado porcino y los animales domésticos, así como la apicultura. ¿Puede indicar la Comisión si cree que existe alguna posibilidad de ayudar a los sectores de producción afectados en Creta? (1999/C 135/063) PREGUNTA ESCRITA E-2595/98 de Konstantinos Hatzidakis (PPE) a la Comisión (1 de septiembre de 1998) Asunto: Pérdidas en el sector agrícola debido a las altas temperaturas registradas en Creta A comienzos del mes de julio se abatió sobre Creta una ola de calor sin precedentes (se llegaron a superar los 40 grados), que ha causado cuantiosos daños en la viticultura, principalmente en la provincia de Heraclion, así como en la ganadería. Se han registrado, en particular, notables pérdidas en extensas superficies dedicadas al cultivo de uva de mesa y en cientos de hectáreas de uva sultanina. A ello se añaden las pérdidas en el sector de la ganadería, en el que estas elevadas temperaturas han afectado principalmente a aves de corral, lechones y animales domésticos, así como en la apicultura. Habida cuenta de esta situación, ¿puede indicar la Comisión qué tipo de ayudas podrían concederse a los productores de Creta afectados? Respuesta común a las preguntas escritas E-2416/98 y E-2595/98 dada por el Sr. Fischler en nombre de la Comisión (8 de octubre de 1998) En el sector de las frutas y hortalizas, en lo que se refiere a las organizaciones de productores, el párrafo segundo del apartado 5 del artículo 2 del Reglamento (CE) 411/97 de la Comisión, de 3 de marzo de 1997, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) 2200/96 del Consejo en lo relativo a los programas y fondos operativos y a la ayuda financiera comunitaria (1), permite en caso de catástrofe natural considerar un valor de la producción comercializada teórica, basado en la producción media de los tres últimos años, para el cálculo de la ayuda financiera comunitaria al fondo operativo. Una disposición análoga se introdujo en el régimen que regula las ayudas a las agrupaciones de productores prerreconocidas (Reglamento (CE) 20/98 de la Comisión, de 7 de enero de 1998, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) 2200/96 del Consejo en lo que respecta a las ayudas a las agrupaciones de productores prerreconocidas (2)) en una propuesta de Reglamento de la Comisión por la que se modifica el citado Reglamento (CE) 20/98. En cuanto a la posibilidad de iniciar un programa con el fin de ayudar a los viticultores a replantar las superficies vitícolas dañadas por la sequía y el calor canicular, la legislación comunitaria actualmente vigente contempla dos posibilidades por iniciativa del Estado miembro. Por una parte, las ayudas nacionales para inversiones en plantaciones de superficies vitícolas, basadas en criterios fijados en el Reglamento (CEE) 2741/89 de la Comisión, de 11 de septiembre de 1989, por el que se fijan los criterios para la aplicación de lo dispuesto en el artículo 14 del Reglamento (CEE) 822/87 del Consejo en lo relativo a la ayuda nacional a la plantación de superficies vitícolas (3) (estas ayudas deben ser notificadas previamente a la Comisión según lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 93 del Tratado CE); por otra, las ayudas para la reconstitución del potencial productivo mediante inversiones en replantaciones cuando el capital vegetal haya quedado afectado por el calor canicular, con cofinanciación comunitaria de la Sección de Orientación del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola (FEOGA) dentro de los límites de la asignación financiera concedida a Grecia para el período de programación en curso (1994-1999) y de


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2583/98 do Deputado José BARROS MOURA à Comissão. Aspectos práticos da livre circulação de pessoas

eurovoc_concepts:
Community migration
EU national
approximation of laws
form
free movement of persons
health insurance
mixed marriage
simplification of formalities
social security

text: 8. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 96/117 PoderÆ a Comissªo confirmar a existŒncia de tal base de dados? Que estat(cid:237)sticas ambientais constam da mesma? PrevŒ-se um acesso a esta base de dados por parte dos Membros do Parlamento Europeu? Para quando? Por que motivo os Membros do Parlamento Europeu nªo foram imediatamente informados da existŒncia desta base e se viram impossibilitados de ter acesso (cid:224) mesma? Resposta dada por Ives-Thibault de Silguy em nome da Comissªo (6 de Outubro de 1998) A Comissªo nªo possui qualquer base de dados sobre estat(cid:237)sticas do ambiente que esteja (cid:224) disposi(cid:231)ªo dos seus departamentos responsÆveis pelas pol(cid:237)ticas comunitÆrias e que nªo possa ser acedida pelo Parlamento. Na realidade, os dados sobre ambiente relativos (cid:224) Uniªo Europeia, (cid:224) EFTA e aos pa(cid:237)ses candidatos, uma vez verificados pelo Eurostat, sªo transferidos para a New Cronos, que Ø a base de dados do Eurostat para difusªo geral da informa(cid:231)ªo, igualmente acess(cid:237)vel aos funcionÆrios da Comissªo e do Parlamento. A Senhora Deputada talvez esteja a referir-se (cid:224) base de dados interna do Eurostat, a ENVSTAT, que foi criada s(cid:243) para efeitos de produ(cid:231)ªo interna do Eurostat e que contØm uma miscel(cid:226)nea de dados validados e nªo-validados. A esta base de dados s(cid:243) tŒm acesso os funcionÆrios do Eurostat responsÆveis por completar e corrigir a informa(cid:231)ªo. Logo que os dados estªo completos e registados, sªo transferidos para a base de dados New Cronos, que funciona como acima foi descrito. (1999/C 96/165) PERGUNTA ESCRITA E-2580/98 apresentada por BÆrbara D(cid:252)hrkop D(cid:252)hrkop (PSE) ao Conselho (1 de Setembro de 1998) Objecto: Direito de voto dos cidadªos europeus nas elei(cid:231)ıes municipais na BØlgica Na sequŒncia do ac(cid:243)rdªo do Tribunal de Justi(cid:231)a do passado dia 9 de Julho de 1998, no qual se condena a BØlgica por nªo ter transposto a directiva que pıe em prÆtica o artigo 8o-B, no 1 do Tratado relativo ao direito de voto dos cidadªos europeus nas elei(cid:231)ıes municipais para todos os cidadªos europeus, independentemente de residirem num Estados-Membro que nªo aquele de que sªo nacionais, que medidas pensa tomar o Conselho para garantir o direito de voto de todos os cidadªos europeus residentes na BØlgica nas pr(cid:243)ximas elei(cid:231)ıes municipais de Outubro do ano 2000? Resposta (19 de Outubro de 1998) Como Ø do conhecimento da Senhora Deputada, Ø ao Tribunal de Justi(cid:231)a que cabe, por for(cid:231)a do artigo 164o do Tratado, velar pela boa aplica(cid:231)ªo do direito na interpreta(cid:231)ªo e na aplica(cid:231)ªo do Tratado. A Comissªo, pelo seu lado, cuida da boa aplica(cid:231)ªo do direito comunitÆrio, em conformidade com o artigo 155o. Nos termos do artigo 171o, incumbe-lhe igualmente agir no caso em que um Estado-membro nªo tome as medidas exigidas pela execu(cid:231)ªo duma decisªo do Tribunal de Justi(cid:231)a. (1999/C 96/166) PERGUNTA ESCRITA E-2583/98 apresentada por JosØ Barros Moura (PSE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1998) Objecto: Aspectos prÆticos da livre circula(cid:231)ªo de pessoas Dois cidadªos de Estados-membros (mulher italiana, homem portuguŒs) decidem casar ou viver juntos, e em virtude deste facto, um deles deve mudar-se para o pa(cid:237)s do seu c(cid:244)njuge, deixando o seu trabalho, ou aproveitando o gozo de licen(cid:231)as ou outras situa(cid:231)ıes que lhe permitam ausentar-se do trabalho. Deve ainda considerar-se que Ø quase sempre dif(cid:237)cil para este œltimo inserir-se em igualdade de circunst(cid:226)ncias e oportunidades no pa(cid:237)s para o qual teve de se deslocar. HaverÆ a possibilidade, dado o carÆcter particular e espec(cid:237)fico da situa(cid:231)ªo, de reconhecer a n(cid:237)vel comunitÆrio o direito de estes cidadªos manterem os seus direitos sociais (nomeadamente, assistŒncia mØdica) nos seus pa(cid:237)ses de origem, independentemente do pa(cid:237)s em que vivam na altura em que tŒm necessidade de usufruir dos mesmos?


title: WRITTEN QUESTION No. 2629/98 by Arie OOSTLANDER to the Commission. Quality of milk products of the Netherlands dairy industry that qualify for subsidies under the EU school milk scheme

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
European Union
European standard
Netherlands
dairy industry
educational institution
milk product
product quality

text: C 135/82 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 14. 5. 1999 (1999/C 135/096) SKRIFTLIG FRÅGA E-2629/98 från Arie Oostlander (PPE) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Kvaliteten på sådana mjölkprodukter från den nederländska mejeriindustrin som omfattas av bidrag inom ramen för EU:s bestämmelser om mjölk till skolorna I vilken mån uppfyller mjölkprodukter från den nederländska mejeriindustrin, såsom chokladmjölk, kärnmjölk och yoghurtdrinkar de kvalitetsnormer som kommissionen uppställt för mejeriprodukter som omfattas av bidrag inom ramen för EU:s bestämmelser om mjölk till skolorna? Om de inte gör det: vilka produkter är det då som inte uppfyller kommissionens kvalitetsnormer och vari består bristerna? Om de ifrågavarande produkterna verkliga uppfyller kvalitetsnormerna, avser kommissionen då att offentliggöra detta så att skolorna har ett minimisortiment av mejeriprodukter att välja mellan? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (18 september 1998) I gemenskapens bestämmelser om stöd till mejeriprodukter som distribueras i skolorna anges bara vilken sorts produkter som har rätt till stöd, men inga kvalitetskrav för produkterna. De övergripande kvalitetskraven på mejeriprodukter i handeln tillämpas även på programmet mjölk till skolorna. Inga produkter från nederländska mejerier kan därför uteslutas ur programmet med hänvisning till kvalitets- krav. (1999/C 135/097) SKRIFTLIG FRÅGA E-2633/98 från Otto von Habsburg (PPE) till rådet (1 september 1998) Angående: Relationerna EU-Kroatien Jag hänvisar till det föga upplysande och helt otillräckliga svaret på min fråga till rådet av den 31 mars 1998 (Skriftlig fråga P-1110/98) (1) om rådsordförandens inställda besök i Zagreb, som jag inte erhöll förrän den 6 juli: 1. Är rådet berett att konkret ange på vilka punkter Zagreb bevisligen inte uppfyllt sina internationella förpliktelser, istället för att komma med allmänna och obevisade anklagelser mot Kroatien? 2. Vad betyder orden ”styrs av den regionala strategin och villkorlighetpolitiken” i ett normalt och obyråkratiskt språkbruk? 3. Är rådet medvetet om att vissa kretsar i EU här bedriver en systematisk fientlig politik mot Kroatien, trots att detta land bara på ett föredömligt sätt försvarat sig mot främmande aggression och aldrig hotat ett av sina grannländer ens det allra minsta? (1) EGT C 323, 21. 10. 1998, s. 114


title: QUESTION ECRITE no 2754/98 de Olivier DUPUIS à la Commission. Loi sur la chasse de l'Assemblée régionale de Sicile

eurovoc_concepts:
Sicily
bird
directive (EU)
hunting
hunting regulations
protected species
protection of animal life
wildlife

text: C 13/158 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 1. 1999 (1999/C 13/226) QUESTION (cid:201)CRITE P-2754/98 posØe par Olivier Dupuis (ARE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: Loi sur la chasse de l(cid:146)AssemblØe rØgionale de Sicile Le 20 aoßt 1998, l(cid:146)AssemblØe rØgionale de Sicile a approuvØ un projet de loi concernant «la protection de la faune sauvage et la pratique de la chasse» dont le contenu transgresse, (cid:224) la fois, la lØgislation nationale et la constitution italienne. De surcro(cid:238)t, cette dØcision enfreint une directive europØenne spØcifique en ce sens qu(cid:146)elle classe la perdrix de Sicile parmi les espŁces pouvant Œtre chassØes, violant par la mŒme la directive CEE/79/409 (1) et ses modifications successives qui classe l(cid:146)oiseau en question (cid:224) l(cid:146)annexe I relative aux espŁces particuliŁrement protØgØes au niveau communautaire. Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre afin de rØtablir le respect de la loi et des directives communautaires? (1) JO L 103 du 25. 4. 1979, p. 1. RØponse donnØe par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (2 octobre 1998) La Commission prendra les contacts nØcessaires afin de recueillir toutes prØcisions sur les faits dØnoncØs. Elle ne manquera pas, le cas ØchØant, d(cid:146)instruire le dossier dans le cadre de la procØdure prØvue (cid:224) l(cid:146)article 169 du traitØ CE


title: WRITTEN QUESTION No. 2628/98 by Frédéric STRIBY to the Commission. Euro information campaign

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
dissemination of EU information
euro
financial aid
information policy
public awareness campaign


title: WRITTEN QUESTION No. 2661/98 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Deadline for the completion of the 'Ecovia' project

eurovoc_concepts:
environmental protection
project management
road traffic

text: 8. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 96/131 (1999/C 96/187) SKRIFTLIG FR¯GA E-2661/98 fr(cid:229)n Cristiana Muscardini (NI) till kommissionen (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Frist f(cid:246)r genomf(cid:246)rande av projektet Ecovia Jag h(cid:228)nvisar till punkt 3 i svaret p(cid:229) min skriftliga fr(cid:229)ga E-1670/98 (1). Kan kommissionen uppge till vilket datum man har uppskjutit st(cid:246)dmottagarnas frist f(cid:246)r att genomf(cid:246)ra projektet Ecovia, som ursprungligen fastst(cid:228)lldes till den 30 april 1998? (1) EGT C 50, 22. 2. 1999. Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 september 1998) Fristen f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av projektet Ecovia har f(cid:246)rl(cid:228)ngts till den 30 september 1998. (1999/C 96/188) SKRIFTLIG FR¯GA P-2663/98 fr(cid:229)n Francis DecourriŁre (PPE) till kommissionen (31 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Programmet Med-Media Efter att kommissionen stoppat utbetalningen av anslag f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rder inom Med-MØdia har ett flertal ekonomiska akt(cid:246)rer som fr(cid:228)mjar projekt liksom ocks(cid:229) vissa samproduktioner av filmer drabbats av allvarliga sv(cid:229)righeter. Kommissionen har f(cid:246)r (cid:246)vrigt underr(cid:228)ttats om vilka sv(cid:229)righeter som dessa ekonomiska akt(cid:246)rer drabbats av (producenter av filmatiska verk) till f(cid:246)ljd av att anslagen inte utbetalas. Kommissionen har tillk(cid:228)nnagivit att ett flertal bolag beslutat sig f(cid:246)r att p(cid:229) egen risk genomf(cid:246)ra olika projekt inom filmproduktionen, trots att det varit fullt medvetna om den juridiska ram som kommissionen arbetar inom. En filminspelning kr(cid:228)ver emellertid ett l(cid:229)ngvarigt f(cid:246)rberedelsearbete. Kunde man inte s(cid:229)ledes inf(cid:246)ra undantag eller n(cid:229) fram till kompromissl(cid:246)sningar s(cid:229) att det kunde undvikas att vissa f(cid:246)retag g(cid:229)r i konkurs? Svar fr(cid:229)n Manuel Mar(cid:237)n p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (28 september 1998) Kommissionen fattade den 22 april 1998 beslut om att (cid:229)teruppta programmen f(cid:246)r decentraliserat samarbete i medelhavsomr(cid:229)det p(cid:229) de villkor som fastst(cid:228)llts vid de f(cid:246)rdjupade diskussionerna med parlamentet. I sin resolution fr(cid:229)n juli 1997 har parlamentet uttryckt en (cid:246)nskan om att Med-Media-programmet begr(cid:228)nsas till att omfatta utbildnings(cid:229)tg(cid:228)rder. Som kommissionen redan klargjort k(cid:228)nner den till de sv(cid:229)righeter som vissa produktionsbolag drabbats av. Kommissionen vill emellertid erinra om att urvalet av projekt gjordes p(cid:229) samfinansieringens grund och att fr(cid:229)gan om samfinansiering f(cid:246)r kommissionens vidkommande f(cid:246)rfallit eftersom det inte f(cid:246)relegat n(cid:229)gra avtal med projektsamordnarna. Det (cid:228)r avslutningsvis kommissionens f(cid:246)rhoppning att det genom lanseringen av det regionala Europa-Medel- havsprogrammet p(cid:229) det audiovisuella omr(cid:229)det skall bli m(cid:246)jligt att uppfylla vissa av dessa akt(cid:246)rers f(cid:246)rhoppningar


title: WRITTEN QUESTION No. 2686/98 by Gerhard HAGER to the Commission. Drugs strategy

eurovoc_concepts: EU body for police and judicial cooperation

eurovoc_concepts: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction

text: C 96/136 Official Journal of the European Communities EN 8. 4. 1999 (1999/C 96/194) WRITTEN QUESTION E-2686/98 by Gerhard Hager (NI) to the Commission (1 September 1998) Subject: Drugs strategy The Cardiff Summit adopted a report on operations to combat drug abuse, including a drugs strategy for 1999 and subsequent years, and the Council and Commission were called upon to devise a blueprint for further action. 1. How will the current Presidency answer the above call? 2. What specific proposals does it intend to submit, and what progress has it already made in drawing them up? An international conference on drugs will take place in Vienna on 5 and 6 November 1998. Who will 3. represent the Union at the conference? 4. What attitude will the representatives take? 5. How will policy be worked out, and what role will Parliament play in that procedure? Answer given by Mrs Gradin on behalf of the Commission (14 October 1998) The Commission is in the process of preparing a communication to the Council and the Parliament on a Union action plan to combat drugs for the years 2000-2004, as a follow-up to the Cardiff European Council conclusion. Preparatory work is building on the key elements for a post 1999 drugs strategy which were endorsed at Cardiff. The conference on (cid:145)drug prevention and drug policy(cid:146) which will be organised on 5-6 November 1998 in Vienna will be the flagship event of the European drug prevention week (16-22 November 1998). Organised by the city of Vienna in co-operation with the Commission and the United nations international drug control programme, the conference will mainly focus on the future challenge of an integrated and interdisciplinary drug prevention policy. The conference will be able to count on a very broad range of expertise. The Commission and the Parliament will in particular be represented. The Parliament is invited to chair one of the sessions. As far as the participants from the Commission are concerned, they will mainly present current activities, in particular the Community action programme on the prevention of drug dependence, 1996-2000 (decision 102/97/ EC of the Parliament and the Council) (1) which identifies the European drug prevention week as one of its 16 priorities. (1) OJ L 19, 22. 1. 1997. (1999/C 96/195) WRITTEN QUESTION E-2693/98 by Iæigo MØndez de Vigo (PPE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Papua New Guinea, hit by an earthquake measuring 7 on the Richter scale The tidal wave which struck the northwest coast of Papua New Guinea killed thousands of people, many of them children. The waves, some of them 10 metres high, flattened completely a 30 kilometre stretch of coastline, wiping out several villages. Is the Commission aware of the gravity of the situation? Has it undertaken an emergency humanitarian relief operation of any kind? If not, has it formulated a strategy to provide relief to the areas hit by the tidal wave?


title: WRITTEN QUESTION No. 2701/98 by Marie-Paule KESTELIJN- SIERENS to the Commission. Registration fees

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
purchase
real property
registration tax

text: 8. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 96/137 Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (17 September 1998) Immediately after the tidal wave struck Papua New Guinea on 17 July 1998, the Commission forwarded to the affected area emergency relief items that were on their way to the island of Bougainville under another relief operation. This first aid included medicine and reconstruction packs, clothes and other articles of primary necessity. In addition, the Commission made available humanitarian aid worth ECU 500 000 for the victims of the disaster. The aid was to enable European non governmental organisations (NGOs) to provide further emergency relief items such as medicines, food and clean water. There was, however, a quick and overwhelming international response to this natural disaster from governments (in particular Australia, New Zealand, France and Japan), non-governmental organisations and private individuals. In a report published at the end of July, the United Nations Office for the co-ordination of humanitarian affairs and their team that was sent to Papua New Guinea declared that all immediate relief needs had already been met. This information was confirmed by many other sources. In view of the changing circumstances as a result of the extraordinarily generous international response, and after consultation with the NGOs that were to implement the Community financed assistance, with the relevant United Nations bodies and with its delegation in Papua New Guinea, the Commission decided to reallocate the funds that had been made available to other, more urgent crises elsewhere in the world. Regarding the rehabilitation and reconstruction work to be carried out in the area hit by the tidal wave, the Commission will give due consideration to any concrete request that may be made by the government of Papua New Guinea. (1999/C 96/196) WRITTEN QUESTION E-2701/98 by Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) to the Commission (1 September 1998) Subject: Registration fees Can the Commission provide a breakdown of the registration fees payable in the fifteen Member States of the European Union on the purchase of real estate? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (21 September 1998) Registration taxes on immovable property are a matter for the Member States, and there is no plan to harmonise them at Community level. The Commission does not, therefore, possess the detailed information sought by the Honourable Member. (1999/C 96/197) WRITTEN QUESTION P-2704/98 by Graham Watson (ELDR) to the Commission (1 September 1998) Subject: Maldives On 18 June 1998 and the days following, the Maldivian authorities began to arrest and interrogate Christian believers living on the island. Reliable sources estimate that as many as 50 Maldivians suspected of being Christian believers have been arrested since that time


title: WRITTEN QUESTION No. 2649/98 by Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ to the Commission. Shooting tests using live animals in Spain

eurovoc_concepts:
Basque Country
animal experimentation
animal welfare
armed forces
civil defence
defence policy
firearms and munitions
live animal
protection of animals
testing

text: C 142/28 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 5. 1999 (1999/C 142/033) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2639/98 esittäjä(t): Mihail Papayannakis (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Rakennerahastot ja yhteisön oikeus (1. syyskuuta 1998) Yhteisön oikeuden soveltamisen valvontaa koskevan viidennentoista vuosikertomuksen (1997) mukaan (oletetut ja todennetut) rikkomustapaukset, jotka liittyvät yhteisön yhteisrahoitusta saavien hankkeiden toteuttamiseen, jakautuvat Kreikan osalta seuraavasti: 13 (ympäristö: 5, julkiset sopimukset: 8). Voisiko komissio kertoa minulle: Mihin hankkeisiin todennetut rikkomukset tarkalleen ottaen liittyvät ja mitä oikaisutoimenpiteitä on tähän mennessä toteutettu? Komission jäsenen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (6. marraskuuta 1998) Ympäristöä koskevista viidestä tapauksesta kolme koskee tiettyjen jätevesipuhdistamohankkeiden ym- päristövaikutusten arvioimatta jättämistä määräaikaan mennessä. Kaksi muuta koskevat jätteiden kaato- paikkahankkeita. Komissio tutkii parhaillaan näitä tapauksia. Muut kahdeksan tapausta, jotka koskevat julkisten hankintojen menettelyjä, liittyvät tarjousten epätaval- lisen alhaiseen määrään ja tasavertaisuuden periaatteen noudattamiseen. Nämä tapaukset kuuluvat infra- struktuuria koskevien töiden piiriin, erityisesti liikennealaan, terveydenhoitoalaan ja jätevesien käsitte- lyyn. Näistä tapauksista jo kaksi on käsitelty. Korjaavien toimenpiteiden ehdottaminen ja toteuttaminen kuuluvat kansallisille viranomaisille. Komissio on yhteistyössä yllä mainittujen viranomaisten kanssa, jotta näissä toimenpiteissä kyettäisiin takaamaan yhteisön lainmukaisuus. (1999/C 142/034) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2649/98 esittäjä(t): Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) komissiolle Aihe: Espanjassa elävillä eläimillä tehdyt ampumakokeet (1. syyskuuta 1998) Espanjan Baskimaassa tutkitaan eri ammustyyppien vaikutusta eläinten ruumiiseen testaamalla ammuksia elävillä eläimillä. Vastauksessaan edustajien Gonzáles Alvarezin, Marset Camposin ja Sornosa Martínezin viime vuonna tekemään tätä asiaa koskevaan kysymykseen (E-0561/97 (1)) komissio toteaa lyhyesti, että se ei tunne tällaisia tapauksia. Komissio selittää vielä, että mitkään yhteisön säännökset eivät koske tällaista toimintaa. Siksi jäsenvaltiot eivät voi ”kontrolloida tällaisia tapauksia oman harkinnan mukaan”. Amsterdamin sopimuksen pöytäkirjassa eläinten suojelusta ja hyvinvoinnista eläinten suojelu nostetaan yhteisön tasolle. Sen mukaan eläinten hyvinvointi on otettava huomioon ”täysimääräisesti” myös maatalouden, liikenteen, sisämarkkinoiden ja tutkimuksen aloilla. Jäsenvaltioille myönnetään poikkeuk- sia vain ”erityisesti uskonnollisiin rituaaleihin, kulttuuriperinteeseen ja alueelliseen perintöön” liittyen. Onko komissio yllä mainittujen edustajien kysymyksen johdosta ottanut selvää esitetystä tilanteesta? 1. Jos on, millaisin tuloksin? Onko komissio samaa mieltä siitä, että elävillä eläimillä suoritetut ampumakokeet eivät kuulu 2. uskonnollisiin rituaaleihin, kulttuuriperinteeseen eivätkä alueelliseen perintöön? 3. Mitä konkreettisia toimintamahdollisuuksia yllä mainittu pöytäkirja antaa komissiolle? 4. Millaisiksi komissio arvioi mahdollisuudet ryhtyä yllä mainitun pöytäkirjan perusteella sopimus- rikkomusmenettelyyn jäsenvaltioita vastaan, ja millaisiksi se arvioi syytemahdollisuudet konkreettisessa ampumakoetapauksessa? (1) EYVL C 367, 4. 12. 1997, s. 28


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2737/98 von Christine ODDY an die Kommission. Lindan

eurovoc_concepts:
cereals
environmental protection
fresh fruit
fresh vegetable
pesticide
pesticide residue
public health
research report
toxic substance


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2607/98 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Corte di Giustizia europea

eurovoc_concepts:
EU law
access to the courts
action for annulment (EU)
association
ecology movement
judgment of the Court (EU)

text: C 96/122 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 8. 4. 1999 Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (9 ottobre 1998) In data del 1o settembre 1998 i pagamenti relativi al quadro comunitario di sostegno (QCS) in corso per la Grecia ammontavano a 7. 213 milioni di ecu su un importo totale previsto di 13. 933 milioni di ecu. Questo importo rappresenta il 52 % della programmazione per l(cid:146)insieme del periodo 1994-1999 e il 68 % della programmazione sino alla fine del 1998. Un miglioramento considerevole Ł di norma previsto nell(cid:146)ultimo trimestre, tenuto conto dell(cid:146)abituale concen- trazione delle spese verso la fine dell(cid:146)anno. La Commissione sottolinea che gli impegni a titolo del QCS devono essere effettuati prima del 31 dicembre 1999, mentre i pagamenti possono legittimamente continuare oltre tale data. La Commissione trasmette direttamente all(cid:146)onorevole parlamentare e al segretariato generale del Parlamento una tabella in cui figurano i pagamenti per programma operativo, corredatati delle rispettive percentuali. (1999/C 96/173) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2600/98 di Anna Karamanou (PSE) al Consiglio (1o settembre 1998) Oggetto: Violenza e molestie sessuali sul luogo di lavoro Come rivela una recente relazione dell(cid:146)Organizzazione internazionale del lavoro, le minacce, le violenze fisiche e le molestie sessuali rappresentano la principale causa di insicurezza per i lavoratori. Secondo tale relazione, in Europa la percentuale delle donne vittime di atti di violenza sul luogo di lavoro Ł quasi doppia rispetto alla percentuale riguardante gli uomini, mentre in Gran Bretagna la percentuale dei lavoratori che subiscono minacce supera il 53 %. In particolare, le molestie psicologiche hanno assunto dimensioni preoccupanti nei paesi occidentali, soprattutto in Austria, Danimarca, Gran Bretagna, Germania e Svezia. Per quanto concerne le violenze sessuali, la Francia detiene il primo posto a livello mondiale, dal momento che il 20 % delle donne che lavorano Ł stato vittima di molestie di questo tipo. Pu(cid:242) dire il Consiglio in che modo intende intervenire e quali misure prevede di prendere per far fronte a questo grave problema? Risposta (22 ottobre 1998) Il Consiglio desidera far notare all(cid:146)Onorevole Parlamentare che la Commissione ha avviato nel marzo 1997 la seconda fase di consultazione delle parti sociali sulla prevenzione delle molestie sessuali sul luogo di lavoro. Al momento attuale il Consiglio non ha ancora ricevuto da parte della Commissione alcuna proposta formale in materia. Peraltro il Consiglio, in relazione all(cid:146)interrogazione in oggetto, attira l(cid:146)attenzione dell(cid:146)Onorevole Parlamentare sulla proposta presentatagli dalla Commissione, il 9 luglio 1998, concernente un programma comunitario a medio termine relativo a misure destinate a sostenere a livello comunitario l(cid:146)azione degli Stati membri contro la violenza nei confronti dei bambini, degli adolescenti e delle donne (programma DAPHNE; 2000-2004). Tale proposta verr(cid:224) esaminata prossimamente dagli organi del Consiglio. (1999/C 96/174) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2607/98 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Corte di Giustizia europea La sentenza della Corte di giustizia europea nella causa C-321/95P Ł stata descritta dal ministro belga per l(cid:146)ambiente come «una situazione infelice pregiudizievole allo stato di diritto». Ne scaturisce una situazione per cui ai difensori dei diritti collettivi viene impedito sin dall(cid:146)inizio di contestare le decisioni delle Istituzioni UE e ci(cid:242) comporta un grave vuoto in materia di protezione giuridica per questioni di interesse collettivo. Conviene la Commissione sul fatto che tale sentenza rappresenta una grave sfida alla democrazia e alla sussidiariet(cid:224) nell(cid:146)Unione europea?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2675/98 van Gerhard HAGER aan dee Raad. Transparantie en openbare toegankelijkheid op het gebied van justitie en binnenlandse zaken

eurovoc_concepts:
EU publication
Official Journal
access to EU information
cooperation in home affairs
database
dissemination of EU information
judicial cooperation
press release
transmission network
transparency in decision-making


title: Protecção dos interesses financeiros das Comunidades : Luta contra a fraude: relatório anual 1997.

eurovoc_concepts:
activity report
budgetary control
fraud against the EU
fund (EU)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2568/98 von Graham WATSON an den Rat. Menschenrechte in Tunesien

eurovoc_concepts:
Tunisia
association agreement (EU)
democracy
freedom of expression
human rights
rule of law