title: Komission asetus (EY) N:o 1775/98, annettu 12 päivänä elokuuta 1998, Euroopan yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Tsekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian tasavallan ja Romanian tasavallan sopimuksissa määrätystä tiettyjä vilja-alan tuotteita koskevasta osittaisesta tuontitullista vapauttamisesta annetusta asetuksesta (EY) N:o 1218/96

eurovoc_concepts:
CCT duties
Hungary
import licence
quantitative restriction
tariff exemption
wheat

formats: pdf print

text: L 226/10 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 13. 8. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1775/98, annettu 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998, Euroopan yhteis(cid:148)n sek(cid:132) Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, T(cid:228)ekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian tasavallan ja Romanian tasavallan sopimuksissa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyst(cid:132) tiettyj(cid:132) vilja-alan tuotteita koskevasta osittaisesta tuontitullista vapauttamisesta annetusta asetuksesta (EY) N:o 1218/96 EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) ovat komission on vahvistettava yhten(cid:132)inen alennuskerroin haettavissa tuontitodistuksissa tarkoitetuille m(cid:132)(cid:132)rille, jos n(cid:132)m(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t kiinti(cid:148)n m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) suuremmat; 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998 j(cid:132)tetyt Unkarin tasavallasta l(cid:132)ht(cid:148)isin olevan tavallisen vehn(cid:132)n tuontitodis- tushakemukset koskevat 47 424 893:t(cid:132) ja 80 prosentilla alennetulla tullilla tuotava enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on 168 303 tonnia, vuosittaisen tonnia, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Euroopan yhteis(cid:148)n sek(cid:132) Puolan tasavallan, Unkarin tasa- vallan, T(cid:228)ekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian tasavallan ja Romanian tasavallan sopimuksissa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyst(cid:132) tiettyj(cid:132) vilja-alan tuotteita koskevasta osittaisesta tuontitul- lista vapauttamisesta 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1996 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1218/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 32/ 98 (4), s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n muun muassa T(cid:228)ekin tasavallan, Slova- kian tasavallan ja Unkarin tasavallan alkuper(cid:132)(cid:132) olevan joiden tuonnissa ohran ja tavallisen vehn(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132), voidaan soveltaa etuuskohtelua n(cid:132)iden maiden kanssa tehdyn v(cid:132)liaikaisen sopimuksen perusteella, ja Komissiolle tiedoksi toimitetut 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998 j(cid:132)tetyt tuontitodistushakemukset, jotka koskevat asetuk- sessa (EY) N:o 1218/96 tarkoitettua Unkarin CN- koodeihin 1001 90 99 ja 1001 10 00 kuuluvan tavallisen johon sovelletaan 80 vehn(cid:132)n ja durumvehn(cid:132)n kiinti(cid:148)t(cid:132), prosentilla tuontitullia, hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n niiss(cid:132) alennettua esitettyjen ja kertoimella 0,00354883 kerrottujen tonni- m(cid:132)(cid:132)rien mukaisina. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 161, 29. 6. 1996, s. 51 (4) EYVL L 5, 9. 1. 1998, s. 4