title: Besluit van de Raad van 24 september 1998 houdende benoeming van een lid en een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de medische opleiding

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
appointment of staff
doctor
vocational training

text: C 306/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 10. 98 BESLUIT VAN DE RAAD van 24 september 1998 houdende benoeming van een lid en een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comit~ voor de medische opleiding DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, (98/C 306/02) Gelet op Besluit 75/364/EEG van de Raad van 16 juni 1975 houdende instelling van een Raadgevend Comit~ voor de medische opleiding(cid:216)(˛), inzonderheid op de artikelen 3 en 4, Overwegende dat de Raad bij besluit van 29 juni 1998(cid:216)(ˇ) de heer C. PERA BLANCO MORALES tot lid van het comit~ en de heer Manuel TRIAS FOLCH tot plaatsvervangend lid van het co(cid:220) mit~ heeft benoemd voor de periode die op 28 juni 2001 verstrijkt; Overwegende dat de Spaanse regering de heer Antonio CAMPOS MU(cid:239)OZ ter vervanging van de heer C. PERA BLANCO MORALES en de heer Jos~ Antonio BOMBI LATORRE ter vervan(cid:220) ging van de heer Manuel TRIAS FOLCH heeft voorgedragen, BESLUIT: De heer Antonio CAMPOS MU(cid:239)OZ wordt, ter vervanging van de heer C. PERA BLANCO MO(cid:220) RALES voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 28 juni 2001, benoemd tot lid van het Raadgevend Comit~ voor de medische opleiding. Artikel 1 De heer Jos~ Antonio BOMBI LATORRE wordt, ter vervanging van de heer Manuel TRIAS FOLCH voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 28 juni 2001, benoemd tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comit~ voor de medische opleiding. Artikel 2 Gedaan te Brussel, 24 september 1998. Voor de Raad De Voorzitter J. FARNLEITNER (˛)(cid:217)PB L 167 van 30. 6. 1975, blz. 17. (ˇ)(cid:217)PB C 222 van 16. 7. 1998, blz. 3


title: 98/553/CE: Decisione del Consiglio del 24 settembre 1998 che nomina un membro del Comitato delle regioni

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
alternate
appointment of staff

formats: html pdf print

text: 30. 9. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 265/33 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 settembre 1998 che nomina un membro del Comitato delle regioni (98/553/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, vista la proposta del governo spagnolo, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, in particolare l’articolo 198 A, vista la decisione 98/110/CE del Consiglio, del 26 gennaio 1998 (1), che nomina i membri e i supplenti del Comitato delle regioni, DECIDE: Articolo unico Il sig. Leonardo Verd(cid:146)n Bouza (cid:138) nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Ram(cid:155)n Garc(cid:146)a Ca(cid:157)al per la restante durata del mandato di quest’ultimo, ossia fino al 25 gennaio 2002. Fatto a Bruxelles, add(cid:141) 24 settembre 1998. considerando che un seggio di membro supplente del suddetto Comitato (cid:138) divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Ram(cid:155)n Garc(cid:146)a Ca(cid:157)al membro supplente, comunicate al Consiglio in data 28 luglio 1998; Per il Consiglio Il presidente N. MICHALEK (1) GU L 28 del 4. 2. 1998, pag. 19


title: Komission asetus (EY) N:o 2022/98, annettu 24 päivänä syyskuuta 1998, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 25. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 262/1 I (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2022/98, annettu 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont¶(cid:132)rjes- telm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden kauppaneuvottelujen tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)- vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 L 262/2 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 25. 9. 98 LIITE tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998 annettuun komission asetukseen CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (ecua/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 060 999 052 060 999 052 999 052 388 512 524 528 999 052 064 400 999 060 064 388 400 512 524 528 800 804 999 052 064 528 999 052 400 999 052 060 064 066 091 400 624 999 94,8 36,5 65,7 149,2 88,6 118,9 99,1 99,1 69,1 81,8 81,0 67,9 59,6 71,9 93,7 60,9 224,8 126,5 40,3 47,3 50,5 61,6 80,5 27,7 82,0 216,4 36,7 71,4 91,9 56,9 81,6 76,8 111,1 223,1 167,1 73,3 48,7 64,5 96,4 55,6 109,0 145,9 84,8 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: Règlement (CE) n° 2032/98 de la Commission du 24 septembre 1998 fixant l'abattement maximal du droit à l'importation de maïs dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1907/98

eurovoc_concepts:
CCT duties
Spain
award of contract
import
maize
tariff reduction

text: 25. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 262/39 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2032/98 DE LA COMMISSION du 24 septembre 1998 fixant l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importation de ma(cid:139)s dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1907/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 12, paragraphe 1, consid(cid:130)rant qu’une adjudication de l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importation de ma(cid:139)s en Espagne a (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 1907/98 de la Commission (3); consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 1839/95 de la Commission (4), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1963/95 (5), la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de la fixation d’un abattement maximal du droit (cid:133) l’importation; que, pour cette fixation, il doit (cid:136)tre tenu compte notamment des crit(cid:138)res pr(cid:130)vus aux articles 6 et 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1839/95; que l’adjudi- cation est attribu(cid:130)e (cid:133) tout soumissionnaire dont l’offre se situe au niveau de l’abattement maximal du droit (cid:133) l’im- portation ou (cid:133) un niveau inf(cid:130)rieur; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s de la c(cid:130)r(cid:130)ale en cause conduit (cid:133) fixer l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importa- tion au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que le comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales n’a pas (cid:130)mis d’avis dans le d(cid:130)lai imparti par son pr(cid:130)sident, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les offres communiqu(cid:130)es du 18 au 24 septembre 1998 dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1907/98, l’abattement maximal du droit (cid:133) l’impor- tation de ma(cid:139)s est fix(cid:130) (cid:133) 78,93 (cid:130)cus par tonne pour une quantit(cid:130) maximale globale de 20 500 tonnes. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 25 septembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 24 septembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 248 du 8. 9. 1998, p. 19. (4) JO L 177 du 28. 7. 1995, p. 4. (5) JO L 189 du 10. 8. 1995, p. 22


title: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 2119/98/EK (1998. gada 24. septembris) par epidemioloģiskās uzraudzības un infekcijas slimību kontroles tīkla izveidošanu Kopienā

eurovoc_concepts:
disease prevention
epidemiology
exchange of information
health control
infectious disease
information network

text: 62 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/4. sēj. 31998D2119 3. 10. 1998. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 268/1 EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS Nr. 2119/98/EK (1998. gada 24. septembris) par epidemioloģiskās uzraudzības un infekcijas slimību kontroles tīkla izveidošanu Kopienā EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, dalībvalstu datus par šīm slimībām, kā arī sadarboties ar vietējām un starptautiskām aģentūrām šajos jautājumos; ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, 129. pantu, jo īpaši tā ņemot vērā Komisijas priekšlikumu (1), ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (2), ņemot vērā Reģionu komitejas atzinumu (3), rīkojoties Līguma 189. b pantā paredzētajā kārtībā (4) saskaņā ar Samierināšanas komitejas 1998. gada 27. maijā apstiprināto kopīgo dokumentu, (1) (2) tā kā slimību, jo īpaši izplatītāko bīstamo slimību, profi- lakse ir Kopienas darbības prioritāte, kam nepieciešama vispārēja pieeja, ko saskaņo dalībvalstis; tā kā Eiropas Parlaments sabiedrības veselības aizsardzības politikas rezolūcijā pēc Māstrihtas (5) aicināja Komisiju izveidot pārrobežu tīklu ziņojamo slimību darba definīciju izanalizēt un izplatīt noteikšanai, savākt, atjaunināt, (1) OV C 123, 26. 4. 1996. , 10. lpp. un OV C 103, 2. 4. 1997. , 11. lpp. (2) OV C 30, 30. 1. 1997. , 1. lpp. (3) OV C 337, 11. 11. 1996. , 67. lpp. (4) Eiropas Parlamenta 1996. gada 13. novembra atzinums (OV C 362, 2. 12. 1996. , 111. lpp. ), Padomes 1997. gada 22. jūlija kopējā nostāja (OV C 284, 19. 9. 1997. , 10. lpp. ) un Eiropas Parlamenta 1998. gada 14. marta lēmums (OV C 34, 2. 2. 1998. , 70. lpp. ). Eiropas Parlamenta 1998. gada 15. jūlija lēmums (OV C 292, 21. 9. 1998. ). Padomes 1998. gada 20. jūlija lēmums. (5) OV C 329, 6. 12. 1993. , 375. lpp. (3) (4) (5) (6) tā kā Padomes 1994. gada 2. jūnija rezolūcijā (6) Kopienas rīcības ietvaros sabiedrības veselības aizsardzības jomā Padome piekrita, ka šobrīd īpaša prioritāte ir infekcijas sli- mības; tā kā tās 1993. gada 13. decembra secinājumos (7) Padome uzskatīja par izveidot vajadzīgu Kopienas epidemioloģiskās uzraudzības un infekcijas slimību kon- troles tīklu, kura galvenais mērķis būtu savākt un koordi- nēt dalībvalstu uzraudzības tīklu informāciju; līmenī tā kā tajos pašos secinājumos Padome tās priekšlikumos par rīcību sabiedrības veselības aizsardzības jomā lūdz Komisijai veltīt īpašu uzmanību epidemioloģiskā tīkla izveidošanai Kopienā, ņemot vērā pašreizējos procesus un mehānismus Kopienas un dalībvalstu līmenī, un nodroši- nāt datu salīdzināmību un atbilstību; tā kā 1992. gada 13. novembra rezolūcijā par infekcijas sli- mību kontroli un uzraudzību (8) Padome un veselības ministri, tiekoties Padomē, uzsvēra vēlmi Kopienas līmenī uzlabot infekcijas slimību esošo uzraudzības tīklu aptvera- mību un efektivitāti Kopienā starp dalībvalstīm (tostarp datu apstrādes tīklus), kā arī vēlmi uzturēt, izveidot vai stiprināt saskaņotību starp dalībvalstīm infekcijas slimību uzliesmojumu uzraudzībai, ja šāda rīcība var uzlabot eso- šos pasākumus; (6) OV C 165, 17. 6. 1994. , 1. lpp. (7) OV C 15, 18. 1. 1994. , 6. lpp. (8) OV C 326, 11. 12. 1992. , 1. lpp. (7) (8) (9) 15/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 63 tā kā tajā pašā rezolūcijā Padome un veselības ministri, tie- koties Padomē, uzsvēra, ka ir svarīgi vākt datus no dalīb- valstīm par nelielu skaitu retu un nopietnu slimību, kuru epidemioloģiskam pētījumam nepieciešams liels skaits paraugu; (15) tā kā jāatbalsta sadarbība ar ārpuskopienas valstīm, īpaši nopietnu infekcijas slimību parādīšanās vai atjaunošanās gadījumā; tā kā tajā pašā rezolūcijā Padome un veselības ministri, tie- koties Padomē, aicina Komisiju izvērtēt vēlamību piešķirt prioritāti atsevišķiem atbilstošiem priekšlikumiem attiecībā uz infekcijas slimību kontroli un uzraudzību, cita starpā, ņemot vērā to paredzēto izmaksu lietderību; (16) tā kā jaunākie nopietnu infekcijas slimību parādīšanās vai atjaunošanās gadījumi parādīja, ka ārkārtas situācijās visa vajadzīgā informācija un saskaņā ar apstiprināto metodiku savāktie dati ātri jādara zināmi Komisijai; tā kā saskaņā ar subsidiaritātes principu jebkādus jaunus pasākumus jomā, uz ko neattiecas Kopienas ekskluzīvā kompetence, piemēram, slimību epidemioloģiskā uzraudzība un kontrole, Kopiena var veikti tikai tad, ja rīcības mēroga vai seku dēļ ierosināto rīcību labāk var veikt Kopienas, nevis dalībvalstu līmenī; infekcijas tādā kā (10) tā kā dalībvalstu dažādie līmeņi un vajadzības infekcijas sli- mību epidemioloģiskajai uzraudzībai rada nepieciešamību izveidot pastāvīgu tīklu Kopienas līmenī; (11) tā kā, veicot pasākumus veselības jomā, jāņem vērā pārējā Kopienas rīcība sabiedrības veselības aizsardzības jomā vai jomā, kurai ir ietekme uz sabiedrības veselību; (12) tā kā saskaņā ar šo lēmumu veicamie pasākumi ir pieņemti bez dalībvalstu normatīvo aktu saskaņošanas; (13) kā Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums tā Nr. 647/96/EK (1996. gada 29. marts), ar ko pieņem Kopienas rīcības programmu par AIDS un atsevišķu citu infekcijas slimību profilaksi sabiedrības veselības aizsardzī- līdz 2000. gads) (1), paredz noteiktu bas jomā (1996. Kopienas rīcību atsevišķu infekcijas slimību kontroles un uzraudzības tīkla izveidei un attīstībai, šādu slimību agrī- nai atklāšanai un reģionālo epidemiologu apmācības veici- nāšanai; (17) tā kā, lai nodrošinātu iedzīvotāju aizsardzību ārkārtas situā- cijā, dalībvalstīm nekavējoties jāapmainās ar attiecīgajiem datiem un informāciju, izmantojot Kopienas tīklu; tā kā prioritāte vienmēr ir sabiedrības veselības aizsardzībai; (18) tā kā Padomes Direktīva 92/117/EEK (1992. gada 17. decembris) par aizsardzības pasākumiem pret noteik- tām zoonozēm un zoonozes izraisītājiem dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes produktos, lai izvairītos no pārtikas izraisītām infekcijām un intoksikācijām (2), vienlīdz attie- cas uz informāciju par zoonozēm, kuras skar cilvēkus; tā kā tā pati direktīva paredz sistēmu informācijas savākšanai un pārraidīšanai attiecībā uz noteiktām zoonozēm un zoo- nozes izraisītājiem; (19) tā kā infekcijas slimību epidemioloģiskās uzraudzības un kontroles tīkla izveide Kopienas līmenī nosaka, ka tai noteikti jāatbilst tiesību normām par indivīda aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un pasākumu ievieša- nu, lai nodrošinātu šādu datu konfidencialitāti un drošību, tā kā šajā sakarā Eiropas Parlaments un Padome pieņēma Direktīvu 95/46/EK (3); (20) tā kā Kopienas projekti datu telemātiskās apmaiņas starp iestādēm (IDA) (4) jomā un G7 projekti cieši jāsaskaņo ar Kopienas rīcības ieviešanu attiecībā uz infekcijas slimību epidemioloģisko uzraudzību un kontroli; (14) tā kā jāveicina sadarbība ar starptautiskajām kompetenta- jām organizācijām, īpaši ar Pasaules Veselības organizāci- ju, sevišķi attiecībā uz slimību klasifikāciju, kā arī atbilsto- šas valodas un tehnoloģiju izmantošana; (21) tā kā jāizvērtē centieni, kas veikti, lai sekmētu starptauti- sko sadarbību šajā jomā, jo īpaši kā kopējā rīcības plāna ar ASV daļa; (1) OV L 95, 16. 4. 1996. , 16. lpp. (2) OV L 62, 15. 3. 1993. , 38. lpp. (3) OV L 281, 23. 11. 1995. , 31. lpp. (4) OV L 269, 11. 11. 1995. , 23. lpp. 64 (22) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/4. sēj. tā kā ir svarīgi, lai ārkārtas situācijās kompetentās vietējās struktūras un/vai iestādes stiprinātu savstarpēju sadarbību, īpaši attiecībā uz bioloģisko paraugu identifikāciju; — minēto slimību epidemioloģiskajai uzraudzībai un — atrās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmā šo slimību profilak- sei un kontrolei. (23) tā kā Kopienas procedūras, ko var izveidot ātrai informā- cijas apmaiņai, neietekmē dalībvalsts tiesības un pienāku- mus saistībā ar divpusējiem vai daudzpusējiem nolīgu- miem un konvencijām; (24) tā kā ir jāizveido procedūra, lai veicinātu koordināciju starp dalībvalstīm par pasākumiem, ko tās var piemērot, lai iero- bežotu infekcijas slimību izplatību; tā kā šo pasākumu pie- ņemšana un ieviešana ir dalībvalstu ekskluzīvā kompeten- cē; Attiecībā uz epidemioloģisko uzraudzību tīklu izveido ar atbilsto- šiem tehniskiem līdzekļiem, nodrošinot pastāvīgus sakarus starp Komisiju un struktūrām un/vai iestādēm, kuras dalībvalstu līmenī un attiecīgās dalībvalsts uzraudzībā ir kompetentas valsts līmenī un kurām ir uzdots savākt vajadzīgo informāciju par infekcijas sli- mību uzraudzību, un nosakot procedūras atbilstošo uzraudzības datu izplatīšanai Kopienā. Attiecībā uz ātrās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmu tīklu veido, ar atbilstošiem tehniskiem līdzekļiem nodrošinot pastāvīgus saka- rus starp Komisiju un dalībvalstu kompetentajām sabiedrības veselības aizsardzības iestādēm, kas atbild par pasākumiem, kuri nepieciešami sabiedrības veselības aizsardzībai. (25) tā kā ir svarīgi, lai Komisija ieviestu Kopienas tīklu ciešā sadarbībā ar dalībvalstīm; tā kā tādēļ ir jāizveido procedūra, lai nodrošinātu dalībvalsts pilnvērtīgu dalību tā ieviešanā; Komisija nodrošina tīkla koordināciju sadarbībā ar dalībvalstīm. (26) tā kā izmaksas, kas var rasties no tīkla izmantošanas Kopie- nas līmenī, jāsedz ar Kopienas līdzekļiem un/vai attiecīgām Kopienas programmām; 2. pants Šajā lēmumā ir termini šādā nozīmē. (27) tā kā izmaksas, kas var rasties no tīkla izmantošanas vie- tējā līmenī, jāsedz dalībvalstīm pašām, ja Kopienas tiesību normas nenosaka citādi; (28) tā kā 1994. gada 20. decembrī tika panākta pagaidu vie- nošanās starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par to tiesību aktu īstenošanas pasākumiem, kas ir pieņemti saskaņā ar Līguma 189. b pantā noteikto kārtību (1), IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU. 1. pants 1. “Epidemioloģiskā uzraudzība” ir nepārtraukta sistemātiska tādu datu vākšana, analizēšana, interpretācija un izplatīšana, kas attiecas uz veselību, tostarp epidemioloģiski pētījumi par pielikumā minēto infekcijas slimību kategorijām, īpaši attie- cībā uz jautājumiem par šo slimību izplatību laikā un telpā un riska faktoru analīzi par saslimšanu ar šīm slimībām, lai sek- mētu piemērotus profilakses pasākumus un pretpasākumus. 2. “Infekcijas slimību profilakse un kontrole” ir pasākumu kopums, tostarp epidemioloģiskā izmeklēšana, ko veic dalīb- valstu kompetentās sabiedrības veselības aizsardzības iestādes, lai novērstu un apturētu infekcijas slimības izplatību. 3. “Kopienas tīkls” ir tīkls infekcijas slimību epidemioloģiskajai uzraudzībai un kontrolei, proti, sistēma tās vajadzīgās infor- mācijas apmaiņai, kas nepieciešama 1. un 2. punktā minēto darbību veikšanai. Šā lēmuma mērķis ir ar Komisijas atbalstu izveidot Kopienas līmeņa tīklu sadarbības un koordinācijas veicināšanai starp dalīb- valstīm, ar nolūku uzlabot lēmuma pielikumā minēto infekcijas slimību kategoriju profilaksi un kontroli Kopienā. Tīklu izmanto: 3. pants (1) OV C 102, 4. 4. 1996. , 1. lpp. Lai Kopienas tīkls efektīvi darbotos attiecībā uz epidemioloģisko uzraudzību un sasniegtu informācijas vienotību šajā struktūrā, saskaņā ar 7. pantā noteikto procedūru nosaka: 15/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 65 a) to, ka Kopienas tīkls pakāpeniski aptver infekcijas slimības; 5. pants b) kritērijus šo slimību atlasei, ņemot vērā pielikumā noteiktās kategorijas un pastāvošos sadarbības tīklus slimību uzraudzī- bai, kurus var izmantot par pamatu; c) gadījumu definīcijas, jo īpaši klīnisko un mikrobioloģisko rak- sturojumu; d) to datu un informācijas raksturu un veidu, kas jāsavāc un jāno- sūta 1. panta otrajā daļā minētajām struktūrām un/vai iestā- dēm epidemioloģiskās uzraudzības jomā, kā arī veidus, kā šo informāciju var padarīt salīdzināmu un atbilstīgu; e) epidemioloģiskās un mikrobioloģiskās uzraudzības metodes; f) pamatnostādnes par veicamajiem profilaktiskajiem pasāku- miem, īpaši uz dalībvalstu ārējām robežām, sevišķi ārkārtas situācijās; g) pamatnostādnes par informāciju un padomiem attiecībā uz paraugpraksi iedzīvotājiem; h) attiecīgus tehniskos līdzekļus un procedūras datu izplatīšanai un analizēšanai Kopienas līmenī. 4. pants Katra 1. panta otrajā vai trešajā daļā atbilstošā minētā struktūra un/vai iestāde uz Kopienas tīklu nosūta: a) informāciju par 3. panta a) apakšpunktā minēto infekcijas sli- mību parādīšanās vai atjaunošanās gadījumiem dalībvalstī, kurā atrodas struktūra un/vai iestāde, kā arī informāciju par piemērojamajiem kontroles pasākumiem; b) jebkādu informāciju par epidēmijas situācijas attīstību, par kuras informācijas sagādāšanu tā ir atbildīga; c) informāciju par neparastiem epidēmiskiem simptomiem vai nezināmas izcelsmes jaunām infekcijas slimībām; d) jebkuru tās rīcībā esošu informāciju: — par pielikumā noteikto kategoriju infekcijas slimību gadī- jumiem, — par jaunu, nezināmas izcelsmes infekcijas slimību gadīju- miem ārpuskopienas valstīs; informāciju par pastāvošajiem un ieteiktajiem mehānismiem un procedūrām infekcijas slimību profilaksei un kontrolei, īpaši ārkārtas situācijās; e) f) Komisija 3. pantā minēto informāciju padara pieejamu 1. pantā minētajām struktūrām un iestādēm. Katra struktūra/iestāde nodrošina to, ka informācija, ko tā nodod tīklā saskaņā ar 4. pantu, tūlīt tiek nosūtīta pārējām struktūrām/iestādēm un Komisijai. 6. pants 1. Dalībvalstis, pamatojoties uz Kopienas tīklā iegūto informāci- ju, savstarpēji apspriežas sadarbībā ar Komisiju par infekcijas sli- mību profilakses un kontroles centienu saskaņošanu. 2. Ja dalībvalsts grib pieņemt pasākumus infekcijas slimību kon- trolei, tai ar Kopienas tīkla palīdzību pirms šo pasākumu pieņem- šanas ir jāinformē pārējās dalībvalstis un Komisija par šo pasā- kumu raksturu un mērķi. Attiecīgā dalībvalsts ar Kopienas tīkla palīdzību apspriežas ar pārējām dalībvalstīm un Komisiju par plā- noto pasākumu raksturu un darbības jomu, ja vien sabiedrības veselības aizsardzības vajadzības nav tik steidzamas, ka apsprie- šanās nav iespējama. 3. Ja dalībvalstij steidzamā kārtā sakarā ar infekcijas slimības parādīšanos vai atjaunošanos jāpieņem kontroles pasākumi, tai pēc iespējas ātri ar Kopienas tīkla palīdzību par to jāziņo dalīb- valstīm un Komisijai. Pienācīgi pamatotos īpašos gadījumos dalībvalstis, kuras vēlas, var pieņemt piemērotus profilakses un aizsardzības pasākumus, kurus pieņem dalībvalstīm savstarpēji vienojoties kopā ar Komi- siju. 4. Dalībvalstis, pamatojoties uz apspriešanās rezultātiem un pie- dāvāto informāciju, saziņā ar Komisiju savstarpēji saskaņo pasā- kumus, ko tās pieņēmušas vai gatavojas pieņemt vietējā mērogā. 5. Procedūras, kas attiecas uz 1. , 2. un 3. punktā minēto infor- māciju un apspriešanos, un procedūras, kas attiecas uz 1. un 4. punktā minēto saskaņošanu, nosaka saskaņā ar 7. pantā minēto procedūru. 7. pants jebkādus apsvērumus, kas var palīdzēt dalībvalstīm saskaņot to centienus saistībā ar infekcijas slimību profilaksi un kon- troli, ieskaitot jebkādus īstenotos pretpasākumus. 1. Šā lēmuma īstenošanā Komisijai palīdz komiteja, kas sastāv no dalībvalstu pārstāvjiem un kuru vada Komisijas pārstāvis. 66 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/4. sēj. 2. Komisijas pārstāvis iesniedz Komitejai veicamo pasākumu pro- jektu. Atzinumu par projektu Komiteja sniedz termiņā, ko priekš- sēdētājs var noteikt pēc jautājuma steidzamības. Atzinumu sniedz ar balsu vairākumu, kas Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 148. panta 2. punktā noteikts attiecībā uz lēmumiem, kurus Padomei jāpieņem pēc Komisijas priekšlikuma. Dalībvalstu pār- stāvju balsis Komitejā vērtē tā, kā noteikts minētajā pantā. Priekš- sēdētājs nebalso. 12. pants 1. Šis lēmums neierobežo dalībvalstu tiesības uzturēt vai ieviest citus pasākumus, procedūras un mērus valstu infekcijas slimību epidemioloģiskās uzraudzības un kontroles sistēmām. 2. Šis lēmums neskar dalībvalstu tiesības un pienākumus, kas izriet no esošiem vai turpmākiem divpusējiem vai daudzpusējiem nolīgumiem vai konvencijām jomās, uz ko attiecas šis lēmums. 3. a) Paredzētos pasākumus Komisija pieņem, ja tie ir saskaņā ar Komitejas atzinumu. 13. pants b) Ja paredzētie pasākumi nesaskan ar Komitejas atzinumu vai atzinums netiek sniegts, Komisija nekavējoties iesniedz Padomei priekšlikumu par veicamajiem pasākumiem. Padome pieņem lēmumu ar kvalificētu balsu vairākumu. Ja trīs mēnešu laikā pēc jautājuma nodošanas Padomei tā nav rīkojusies, pasākumus pieņem Komisija. Komisija ar dalībvalstu palīdzību nodrošina konsekvenci un komplementaritāti starp šo lēmumu un attiecīgajām Kopienas programmām un iniciatīvām, ieskaitot tās, kas attiecas uz rīcību sabiedrības veselības aizsardzības jomā un īpaši statistiskās informācijas pamatprogrammu, projektiem datu telemātiskai apmaiņai starp iestādēm un izpētes un tehnoloģijas attīstības pamatprogrammu, sevišķi šīs programmas telemātisko lietojumu. 8. pants Pielikumā var izdarīt grozījumus vai papildinājumus saskaņā ar 7. pantā noteikto procedūru. 9. pants Katra dalībvalsts sešu mēnešu laikā kopš šā lēmuma stāšanās spēkā nosaka struktūras un/vai iestādes, kas minētas 1. panta otrajā un trešajā daļā, un par to informē Komisiju un dalībvalstis. Norādītās struktūras un/vai iestādes dalībvalstis publiski raksturo kā daļu no Kopienas tīkla, kuru izveido ar šo lēmumu. 14. pants 1. Komisija iesniedz regulārus ziņojumus Eiropas Parlamentam un Padomei, kurās izvērtē Kopienas tīkla darbību. 2. Pirmais ziņojums, kuru iesniedz triju gadu laikā pēc šā lēmuma stāšanās spēkā, nosaka, kuri Kopienas tīkla elementi ir jāuzlabo vai jāpielāgo. Tajā ietver arī priekšlikumus, ko Komisija uzskata par vajadzīgiem šā lēmuma grozīšanai vai pielāgošanai. 3. Komisija vada Kopienas tīkla izvērtēšanu katrus piecus gadus, sevišķu uzmanību pievēršot strukturālo jaudu un resursu efektī- vai izmantošanai, un iesniedz ziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei. 10. pants 15. pants Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 3. janvārī. Šā lēmuma izpildei dalībvalstu kompetentās iestādes un Komisija sekmē sadarbību ar ārpuskopienas valstīm un starptautiskām sabiedrības veselības ir kompetentas organizācijām, kuras aizsardzības jomā, īpaši ar Pasaules Veselības organizāciju. 16. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1998. gada 24. septembrī 11. pants Eiropas Parlamenta vārdā — Padomes vārdā — Šo lēmumu piemēro, neskarot Direktīvas 92/117/EEK un 95/46/EK. priekšsēdētājs priekšsēdētājs J. M. GIL-ROBLES J. FARNLEITNER 15/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 67 PIELIKUMS INFEKCIJAS SLIMĪBU KATEGORIJU SARAKSTS — Slimības, ko var novērst ar vakcināciju. — Seksuāli transmisīvās slimības. — Vīrushepatīts. — Pārtikas izraisītas slimības. — Ūdens izraisītas slimības un vides izraisītas slimības. — Hospitālās infekcijas. — Citas slimības, kuras pārnēsā netradicionāli pārnēsātāji (ieskaitot Kreicfelda-Jakoba slimību). — Slimības, uz ko attiecas starptautiskie veselības noteikumi (dzeltenais drudzis, holēra un mēris). — Citas slimības (trakumsērga, izsitumu tīfs, vīrusu hemorāģiskie drudži, malārija un citas neklasificētas nopietnas epidēmiskās slimības utt. )