title: Regulamento (CE) nº 2078/98 da Comissão de 29 de Setembro de 1998 relativo à emissão de certificados de exportação do sistema B no sector da fruta e produtos hortícolas

text: 30. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 265/29 REGULAMENTO (CE) Nº 2078/98 DA COMISS(cid:212)O de 29 de Setembro de 1998 relativo (cid:133) emiss(cid:209)o de certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o do sistema B no sector da fruta e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2190/96 da Comiss(cid:209)o, de 14 de Novembro de 1996, que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1035/72 do Conselho, no que respeita (cid:133)s restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1287/98 (2), e, nomeadamente, o nº 6 do seu artigo 5º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 1276/98 da Comiss(cid:209)o (3), rectificado pelo Regulamento (CE) nº 1302/ /98 (4), fixou as quantidades indicativas previstas para a emiss(cid:209)o dos certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o solicitados no (cid:131)mbito da ajuda alimentar; Considerando que, face (cid:133)s informa(cid:135)(cid:210)es actualmente ao dispor da Comiss(cid:209)o, essas quantidades indicativas foram excedidas no que respeita (cid:133)s laranjas, aos lim(cid:210)es, (cid:133)s uvas de mesa, (cid:133)s ma(cid:135)(cid:209)s com destino aos grupos geogr(cid:145)ficos X e ZD e aos p(cid:136)ssegos e nectarinas; Considerando que (cid:130), pois, conveniente, em rela(cid:135)(cid:209)o aos certificados do sistema B solicitados entre 1 de Julho e 15 de Setembro de 1998, fixar, para (cid:133)s laranjas, os lim(cid:210)es, as uvas de mesa, as ma(cid:135)(cid:209)s com destino aos grupos geogr(cid:145)- ficos X e ZD e os p(cid:136)ssegos e nectarinas, uma taxa de restitui(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel inferior (cid:133) taxa indicativa, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Em rela(cid:135)(cid:209)o aos certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o do sistema B, referidos no artigo 5º do Regulamento (CE) nº 2190/96 alterado, solicitados entre 1 de Julho e 15 de Setembro de 1998, s(cid:209)o fixadas em anexo as percentagens de emiss(cid:209)o das quantidades pedidas e as taxas de restitui(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)- veis. O par(cid:145)grafo anterior n(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel aos certificados pedidos no quadro da ajuda alimentar previstos no nº 4 do artigo 10º do Acordo sobre a agricultura conclu(cid:146)do no (cid:131)mbito das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round». Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 30 de Setembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Setembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12. (2) JO L 178 de 23. 6. 1998, p. 11. (3) JO L 176 de 20. 6. 1998, p. 6. (4) JO L 180 de 24. 6. 1998, p. 12. L 265/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 9. 98 ANEXO Percentagens de emiss(cid:209)o das quantidades pedidas e taxas de restitui(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)veis aos certificados do sistema B, solicitados entre 1 de Julho e 15 de Setembro de 1998 Produto Destino ou grupo de destinos Percentagem de emiss(cid:209)o das quantidades pedidas Taxa de restitui(cid:135)(cid:209)o (ecus por tonelada l(cid:146)quida) Tomates Am(cid:136)ndoas sem casca Avel(cid:209)s com casca Avel(cid:209)s sem casca Nozes com casca Laranjas Lim(cid:210)es Uvas de mesa Ma(cid:135)(cid:209)s P(cid:136)ssegos e nectarinas F F F F F XYC F F X Y ZD E 100 % 100 % 100 % 100 % (cid:190) 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 20,0 50,0 59,0 114,0 (cid:190) 29,2 35,7 22,2 22,9 6,0 27,8 22,4


title: Reglamento (CE) nº 2076/98 de la Comisión de 29 de septiembre de 1998 por el que se fijan los rendimientos de aceitunas y aceite de la campaña 1997/98

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural production
crop yield
location of production
olive
olive oil

formats: html pdf print

text: L 265/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 9. 98 REGLAMENTO (CE) No 2076/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 29 de septiembre de 1998 por el que se fijan los rendimientos de aceitunas y aceite de la campa(cid:157)a 1997/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organi- zaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 1638/98 (2), y, en particular, el segundo gui(cid:155)n del p(cid:145)rrafo primero del apartado 2 de su art(cid:146)culo 5, Visto el Reglamento (CEE) no 2261/84 del Consejo, de 17 de julio de 1984, por el que se adoptan las normas gene- rales relativas a la concesi(cid:155)n de la ayuda a la producci(cid:155)n de aceite de oliva y a las organizaciones de productores (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1639/98 (4), y, en particular, sus art(cid:146)culos 18 y 19, Considerando que el art(cid:146)culo 18 del Reglamento (CEE) no 2261/84 dispone que los rendimientos de aceitunas y aceite a que se refiere el segundo gui(cid:155)n del p(cid:145)rrafo primero del apartado 2 del art(cid:146)culo 5 deben fijarse por zonas de producci(cid:155)n homog(cid:130)neas bas(cid:145)ndose en los datos facilitados por los Estados miembros productores; que las zonas de producci(cid:155)n han sido delimitadas por el Regla- mento (CE) no 2138/97 de la Comisi(cid:155)n (5), modificado por el Reglamento (CE) no 2075/98 (6); que, habida cuenta de los datos recibidos, procede fijar esos rendimientos de la forma que se indica en el anexo; Considerando, no obstante, que las verificaciones podr(cid:146)an obligar a rectificar esos rendimientos; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de las materias grasas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En la campa(cid:157)a 1997/98, los rendimientos de aceitunas y aceite ser(cid:145)n los que se indican en el anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 32. (3) DO L 208 de 3. 8. 1984, p. 3. (4) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 38. (5) DO L 297 de 31. 10. 1997, p. 3. (6) V(cid:130)ase la p(cid:145)gina 10 del presente Diario Oficial. 30. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 265/13 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA A. ITALIA (cid:190) ITALIEN (cid:190) ITALIEN (cid:190) ITAKIA (cid:190) ITALY (cid:190) ITALIE (cid:190) ITALIA (cid:190) ITALI(cid:220) (cid:190) IT(cid:214)LIA (cid:190) ITALIA (cid:190) ITALIEN Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Pordenone Trieste Trento Padova Treviso Verona Vicenza Bergamo Brescia Como Forl(cid:141)-Cesena Ravenna Rimini Genova Imperia La Spezia Savona Arezzo Firenze Prato Grosseto Livorno 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 3 4 5 1 1 1 1 1 2 1 2 3 1 2 3 1 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 5 12 10 10 12 11 10 8 12 10 14 6 9 9 10 10 10 3 3 4 3 3 8 1 1 4 6 3 5 6 9 5 6 9 11 10 14 16 24 15 8 22 19 18 20 17 17 17 17 18 20 19 18 15 20 18 17 16 19 18 18 22 22 22 17 18 17 21 18 17 18 18 18 18 18 18 20 17 18 19 19 18 18 L 265/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 9. 98 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Lucca Massa Carrara Pisa Pistoia Siena Perugia Terni Ancona Macerata Ascoli Piceno Pesaro Chieti L’Aquila Pescara Teramo Campobasso Isernia 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 3 1 2 1 2 3 4 1 1 2 3 1 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 6 6 7 4 11 9 15 5 6 8 8 6 5 9 8 7 7 8 2 2 3 5 6 6 5 5 3 2 12 14 17 23 6 4 5 5 8 22 19 4 12 27 21 15 12 9 11 10 11 18 17 18 17 20 18 19 18 18 18 19 19 18 17 19 20 20 17 18 18 19 18 17 18 19 19 17 18 17 17 18 17 18 19 19 18 18 18 20 18 17 17 17 18 17 21 20 18 20 30. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 265/15 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Frosinone Latina Rieti Roma Viterbo Avellino Benevento Caserta Napoli Salerno Bari Brindisi 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 13 13 5 7 12 11 8 8 3 13 20 4 22 21 12 21 17 19 23 19 21 20 20 21 22 23 16 10 22 13 18 13 10 15 18 25 24 37 28 40 60 30 38 26 31 22 16 67 60 41 73 17 19 19 19 17 17 17 17 19 19 19 19 14 19 15 15 13 15 14 16 18 18 17 18 19 18 19 20 17 18 18 18 18 16 19 21 21 21 18 19 19 18 19 18 18 18 17 19 17 15 16 L 265/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 9. 98 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Foggia Lecce Taranto Matera Potenza Cosenza Catanzaro Crotone Vibo Valentia Reggio Calabria 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 30 28 32 20 50 45 51 39 52 41 50 44 47 21 43 39 31 21 14 19 15 40 19 25 22 50 30 37 35 40 55 40 45 25 25 50 30 50 34 49 65 67 95 60 90 40 30 25 25 18 17 21 18 17 16 17 17 17 16 16 17 17 18 16 17 17 17 23 18 19 19 17 18 18 21 21 20 20 21 21 21 21 20 21 19 20 21 19 18 18 18 18 18 19 20 20 21 20 30. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 265/17 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Agrigento Caltanissetta Catania Enna Messina Palermo Ragusa Siracusa Trapani Cagliari Nuoro Oristano Sassari 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 1 1 2 3 30 37 38 22 20 16 16 38 28 14 22 16 14 12 10 10 12 9 6 6 26 16 12 27 27 16 9 34 21 19 28 20 23 25 22 15 33 31 28 26 31 13 33 27 23 17 18 19 21 18 18 17 19 18 16 17 19 22 21 19 21 16 19 23 24 24 22 22 20 17 17 16 16 16 16 16 20 19 18 20 20 16 17 17 17 17 19 18 18 19 19 19 L 265/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 9. 98 B. FRANCIA (cid:190) FRANKRIG (cid:190) FRANKREICH (cid:190) CAKKIA (cid:190) FRANCE (cid:190) FRANCE — FRANCIA (cid:190) FRANKRIJK (cid:190) FRANÇA (cid:190) RANSKA (cid:190) FRANKRIKE Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon 1 2 3 4 5 6 7 8 9 kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d 5,4 1,7 1,8 4,5 4,8 4,5 3,5 6,8 13,8 kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver 15,4 15,3 17,6 24,0 18,3 22,7 16,2 19,9 24,7 C. GRECIA (cid:190) GRÆKENLAND (cid:190) GRIECHENLAND (cid:190) EKKADA (cid:190) GREECE (cid:190) GR(cid:221)CE (cid:190) GRECIA (cid:190) GRIEKENLAND (cid:190) GR(cid:144)CIA (cid:190) KREIKKA (cid:190) GREKLAND Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Ahgm(cid:150)m Aitykoajaqmam(cid:148)ar Attij(cid:147)r Dutij(cid:147)r Attij(cid:147)r Amat. Boiyt(cid:148)ar 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 1 1 2 3 4 5 6 10 15 13 20 18 15 14 8 20 6 5 4 6 6 4 6 7 8 5 17 17 18 18 17 16 18 12 18 18 16 15 20 19 19 19 20 20 20 30. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 265/19 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Eubo(cid:148)ar Euqutam(cid:148)ar Peiqai(cid:145) Vhi(cid:150)tidar Vyj(cid:148)dar Aqcok(cid:148)dar Aqjad(cid:148)ar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 3 5 6 4 8 16 4 3 16 9 9 7 9 11 10 2 3 2 2 5 7 14 13 10 8 7 13 13 10 8 6 5 4 6 9 6 7 5 5 6 3 2 13 7 4 5 4 4 5 2 7 3 2 1 3 1 18 19 23 25 22 23 25 24 23 20 20 20 20 12 20 23 21 19 22 20 18 16 17 18 19 17 17 20 21 21 18 19 22 22 21 20 18 22 26 18 21 26 18 19 20 20 21 20 20 20 26 20 21 21 20 20 L 265/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 9. 98 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Awa(cid:155)ar Gke(cid:148)ar Joqimh(cid:148)ar Kajym(cid:148)ar Lessgm(cid:148)ar Faj(cid:151)mhou Jeqj(cid:151)qar Jevakkgm(cid:148)ar Keuj(cid:145)dar (cid:129)qtar 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 1 1 2 1 2 3 4 1 2 3 10 18 12 17 8 16 11 8 9 8 13 11 13 12 3 5 5 6 6 4 6 11 10 8 6 6 15 14 7 18 18 12 30 24 13 20 20 20 26 20 30 14 13 13 11 9 7 15 10 8 21 17 15 18 20 16 20 23 21 22 22 20 19 20 20 24 24 22 24 24 22 22 24 21 22 22 19 20 19 18 19 20 18 20 20 17 16 21 19 15 22 19 20 18 19 18 19 14 13 12 30. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 265/21 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Hespqyt(cid:148)ar Iyamm(cid:148)mym Pq(cid:146)befar Jaqd(cid:148)tsar K(cid:145)qisar Lacmgs(cid:148)ar Tqij(cid:145)kym Dq(cid:145)lar Glah(cid:148)ar Jikj(cid:148)r Jof(cid:145)mgr P(cid:146)kkgr Hessakom(cid:148)jgr Jab(cid:145)kar Pieq(cid:148)ar 1 2 3 1 1 2 3 4 5 6 7 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 1 1 2 1 2 1 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 25 25 15 6 20 26 36 21 20 15 12 11 30 5 6 7 16 14 18 13 6 10 10 12 8 10 10 3 10 8 9 9 8 8 8 15 18 13 13 14 11 8 20 21 16 16 19 19 24 15 15 14 15 15 13 14 14 14 19 15 18 17 18 16 16 20 16 18 18 19 14 16 17 16 15 20 19 20 20 19 19 18 18 15 L 265/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 9. 98 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Seqq(cid:150)m Wakjidij(cid:147)r (cid:130)bqou N(cid:145)mhgr Qod(cid:149)pgr Dydejam(cid:147)sou Jujk(cid:145)dym K(cid:146)sbou S(cid:145)lou 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 1 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 9 9 8 6 9 9 3 4 18 4 12 15 8 12 11 7 2 9 5 13 5 9 4 2 1 1 3 6 4 4 10 3 7 2 10 11 10 10 10 8 6 10 18 22 23 20 22 20 24 20 23 20 17 17 20 14 15 12 18 17 20 15 21 21 25 18 26 26 26 26 21 21 26 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 30. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 265/23 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver W(cid:148)ou Gqajke(cid:148)ou Kasih(cid:148)ou Qeh(cid:151)lmou Wam(cid:148)ym 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 5 5 3 20 15 19 21 20 19 16 17 11 21 17 28 18 18 8 12 16 27 18 19 12 31 12 15 16 19 13 8 7 14 13 15 15 15 20 14 21 20 18 20 20 18 21 18 20 20 20 20 22 25 24 21 20 20 19 23 20 27 28 28 23 21 25 25 24 25 26 24 24 24 25 26 27 26 25 26 26 25 23 23 23 24 20 17 20 20 17 22 19 19 20 20 19 22 19 25 22 20 25 L 265/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 9. 98 D. ESPA(cid:158)A (cid:190) SPANIEN (cid:190) SPANIEN (cid:190) ISPAMIA (cid:190) SPAIN (cid:190) ESPAGNE (cid:190) SPAGNA (cid:190) SPANJE (cid:190) ESPANHA (cid:190) ESPANJA (cid:190) SPANIEN Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Almer(cid:146)a C(cid:145)diz C(cid:155)rdoba Granada Huelva Ja(cid:130)n M(cid:145)laga Sevilla Zaragoza Teruel Huesca Baleares Albacete Ciudad Real 1 1 1 2 3 4 1 1 2 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 25,55 16,86 10,74 28,61 34,82 43,87 36,87 12,41 27,86 35,00 38,62 60,44 46,55 47,12 79,72 35,78 39,28 13,78 27,14 6,13 8,18 10,22 10,22 15,33 22,48 18,40 15,33 12,26 30,66 2,04 5,62 13,29 7,15 10,22 4,80 10,22 12,26 9,20 12,78 13,80 17,89 10,22 14,31 14,31 18,40 18,09 15,02 13,59 7,05 19,83 20,54 21,5 19,0 18,1 18,0 19,7 20,8 19,2 14,5 17,5 18,6 20,3 20,0 19,5 20,9 20,2 17,8 18,5 17,2 16,4 20,6 22,7 21,0 18,7 19,8 20,1 25,4 22,0 21,0 21,8 20,0 20,3 17,1 22,0 19,4 24,0 26,0 26,0 26,0 17,8 18,2 19,6 20,4 22,4 20,6 21,6 19,4 19,9 20,8 18,2 19,2 19,9 30. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 265/25 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Cuenca Guadalajara Toledo (cid:214)vila Salamanca Zamora Barcelona Gerona L(cid:130)rida Tarragona Badajoz C(cid:145)ceres 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 1 1 2 3 4 5 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 6,44 5,62 6,13 9,71 7,15 7,87 4,60 4,09 4,60 4,09 7,15 15,33 45,48 17,37 35,77 34,75 21,97 23,51 21,46 19,42 19,42 10,38 8,79 25,55 14,31 6,13 7,15 8,18 10,22 18,40 13,80 15,84 11,24 10,22 12,78 10,73 11,24 14,31 13,29 30,66 18,40 20,44 20,44 43,95 11,24 13,80 20,44 9,71 16,86 8,69 12,26 10,73 16,35 13,29 10,22 13,29 18,0 17,5 19,0 18,2 20,2 18,0 18,6 19,0 19,0 19,0 17,1 17,3 19,8 18,6 19,5 21,7 18,7 15,0 16,0 15,7 15,7 15,1 15,2 14,5 19,8 17,8 17,0 18,0 19,0 23,7 22,0 22,2 19,5 22,5 21,6 20,9 22,8 20,9 19,5 23,0 18,6 18,9 21,3 18,6 21,1 18,1 16,8 16,5 18,5 16,8 10,8 12,9 16,0 13,4 15,5 12,0 L 265/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 9. 98 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver La Rioja Madrid Murcia Navarra (cid:214)lava Castell(cid:155)n Valencia Alicante 1 1 1 2 3 4 5 1 2 1 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 9,20 5,42 20,72 30,33 11,90 15,45 15,11 15,13 10,39 7,15 22,53 23,47 24,11 16,68 20,53 27,49 21,66 15,84 18,88 17,13 12,26 12,74 15,30 24,0 16,8 21,9 20,5 24,4 21,0 21,3 19,5 24,0 24,7 22,4 21,2 22,8 20,2 20,0 22,1 22,3 20,5 22,5 23,1 19,2 22,5 16,8 E. PORTUGAL (cid:190) PORTUGAL (cid:190) PORTUGAL (cid:190) POQTOCAKIA (cid:190) PORTUGAL (cid:190) PORTUGAL (cid:190) PORTOGALLO (cid:190) PORTUGAL (cid:190) PORTUGAL (cid:190) PORTUGALI (cid:190) PORTUGAL Regi(cid:155)n Region Region Peqiow(cid:147) Region R(cid:130)gion Regione Regio Regi(cid:209)o Kunta/Maakunta Kommun/provins Entre Douro e Minho Terra Fria Transmontana Alto Douro Centro Litoral Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver 7 9 8 11 9 9 10 11 14 13 13 12 10 6 7 7 6 7 8 8 7 8 8 9 12 13 12 13 13 12 11 9 8 9 10 10 30. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 265/27 Regi(cid:155)n Region Region Peqiow(cid:147) Region R(cid:130)gion Regione Regio Regi(cid:209)o Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Beira Central Alto Mondego Beira Serrana Oeste e Lisboa Ribatejo Centro Interior Serrano Beira Baixa Portalegre Charneca do Tejo Barros de Fronteira e zonas circundantes Elvas Litoral Sul (cid:144)vora Calc(cid:145)rios Duros Alto Alentejo Oriental Barros de Beja/Alto Alentejo Margem Esquerda Barros de Beja Serras Alentejanas Algarve 1 1 2 1 2 3 4 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 10 10 10 11 11 11 10 6 10 10 8 9 10 9 9 10 11 13 11 12 11 12 8 7 12 11 12 12 7 7 10 10 10 12 11 11 8 10 12 13 11 11 8 7 7 7 7 11 11 11 10 11 11 10 8 10 11 10 10 11 9 9 10 11 10 11 11 11 13 10 10 13 12 12 13 9 9 10 10 10 12 11 11 12 11 13 14 12 12 11 11 9 10 10


title: 98/586/CE: Decisión de la Comisión de 29 de septiembre de 1998 por la que se aprueba el documento único de programación multiregional para la reconversión de las actividades de defensa en las zonas que dependen del objetivo nº 2 en Francia [notificada con el número C(1998) 2787] (El texto en lengua francesa es el único auténtico)

eurovoc_concepts:
Community loan
France
defence policy
economic conversion
redevelopment aid
regional planning

text: L 282/70 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 10. 98 COMISI(cid:222)N DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 29 de septiembre de 1998 por la que se aprueba el documento (cid:156)nico de programaci(cid:155)n multiregional para la reconversi(cid:155)n de las actividades de defensa en las zonas que dependen del objetivo no 2 en Francia [notificada con el n(cid:156)mero C(1998) 2787] (El texto en lengua francesa es el (cid:156)nico aut(cid:130)ntico) (98/586/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 2052/88 en lo relativo, por una parte, a la coordinaci(cid:155)n de las inter- venciones de los Fondos estructurales y, por otra, de (cid:130)stas con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los dem(cid:145)s instrumentos financieros existentes (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 3193/ 94 (2), y, en particular, el (cid:156)ltimo p(cid:145)rrafo del apartado 1 de su art(cid:146)culo 10, Previa consulta del Comit(cid:130) consultivo para el desarrollo y la reconversi(cid:155)n de las regiones, Considerando que en los apartados 6 a 10 del art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CEE) no 2052/88 del Consejo, de 24 de junio de 1988, relativo a las funciones de los Fondos con finalidad estructural y a su eficacia, as(cid:146) como a la coordi- naci(cid:155)n entre s(cid:146) de sus intervenciones, con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los dem(cid:145)s instru- mentos financieros existentes (3), cuya (cid:156)ltima modifica- ci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 3193/94 se define el procedimiento de programaci(cid:155)n de las interven- ciones estructurales correspondientes al objetivo no 2; que el apartado 3 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CEE) no 2052/88 prev(cid:130) que la Comisi(cid:155)n puede cofinanciar acciones de asistencia t(cid:130)cnica; Considerando que el (cid:156)ltimo p(cid:145)rrafo del apartado 1 del art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CEE) no 4253/88 prev(cid:130) que la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en el documento (cid:156)nico de progra- maci(cid:155)n presentado por el Estado miembro, adoptar(cid:145) una (cid:156)nica decisi(cid:155)n sobre un documento (cid:156)nico que incluir(cid:145) tanto los elementos indicados en el apartado 3 del art(cid:146)culo 8 como la ayuda de los Fondos a la que se refiere el (cid:156)ltimo p(cid:145)rrafo del apartado 3 del art(cid:146)culo 14 del Regla- mento (CEE) no 4253/88; Considerando que, el 18 de abril de 1997, el Gobierno franc(cid:130)s present(cid:155) a la Comisi(cid:155)n, el documento (cid:156)nico de programaci(cid:155)n multiregional para la reconversi(cid:155)n de las actividades de defensa en las zonas que dependen del objetivo no 2 en Francia; que los gastos efectuados en virtud de este documento (cid:156)nico de programaci(cid:155)n son subvencionables a partir de esta fecha; Considerando que el p(cid:145)rrafo segundo del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CEE) no 1866/90 de la Comisi(cid:155)n, de 2 de julio de 1990, por el que se establecen las disposiciones relativas a la utilizaci(cid:155)n del ecu en la ejecuci(cid:155)n presupues- taria de los Fondos estructurales (4), cuya (cid:156)ltima modifica- ci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2745/94 (5), esta- blece que, en las decisiones de la Comisi(cid:155)n por las que (cid:130)sta apruebe un documento (cid:156)nico de programaci(cid:155)n, la ayuda comunitaria disponible para la totalidad del per(cid:146)odo y su distribuci(cid:155)n anual se fijar(cid:145)n en ecus, al precio del a(cid:157)o de adopci(cid:155)n de la decisi(cid:155)n, y dar(cid:145)n lugar a una indiza- ci(cid:155)n; que la distribuci(cid:155)n anual debe ser compatible con la progresi(cid:155)n de los cr(cid:130)ditos de compromiso recogida en el anexo II del Reglamento (CEE) no 2052/88; que la indiza- ci(cid:155)n se efectuar(cid:145) aplicando un tipo (cid:156)nico por a(cid:157)o que corresponde al tipo aplicado anualmente al presupuesto comunitario en funci(cid:155)n de los mecanismos de adaptaci(cid:155)n t(cid:130)cnica de las perspectivas financieras; (1) DO L 374 de 31. 12. 1988, p. 1. (2) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 11. (3) DO L 185 de 15. 7. 1988, p. 9. (4) DO L 170 de 3. 7. 1990, p. 36. (5) DO L 290 de 11. 11. 1994, p. 4. 20. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 282/71 Considerando que en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 4254/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 2052/88, en lo relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 2083/93 (2), se determinan las inter- venciones en cuya financiaci(cid:155)n puede participar el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER); Considerando que el documento (cid:156)nico de programaci(cid:155)n se ha establecido de acuerdo con el Estado miembro en el marco de la cooperaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CEE) no 2052/88; Considerando que una medida establecida con arreglo al presente documento (cid:156)nico de programaci(cid:155)n incluye la cofinanciaci(cid:155)n de un r(cid:130)gimen de ayuda que a(cid:156)n no ha sido aprobado por la Comisi(cid:155)n y que, por consiguiente, deber(cid:145)n reducirse los compromisos financieros de los importes correspondientes a dicha medida hasta que la Comisi(cid:155)n apruebe el citado r(cid:130)gimen de ayuda; Considerando que el apartado 3 del art(cid:146)culo 9 del Regla- mento (CEE) no 4253/88 prev(cid:130) que los Estados miembros deben proporcionar a la Comisi(cid:155)n las informaciones financieras apropiadas que permitan la verificaci(cid:155)n del respeto del principio de adicionalidad; que el an(cid:145)lisis, en el marco de la colaboraci(cid:155)n, de las informaciones sumi- nistradas por las autoridades francesas no ha permitido hasta ahora esta verificaci(cid:155)n; que procede, por lo tanto, la suspensi(cid:155)n de los pagos despu(cid:130)s del primer avance previsto en el apartado 2 del art(cid:146)culo 21 de dicho Regla- mento hasta que la Comisi(cid:155)n haya verificado el respeto del principio de la adicionalidad; Considerando que el art(cid:146)culo 1 del Reglamento finan- ciero, de 21 de diciembre de 1977, aplicable al presu- puesto general de las Comunidades Europeas (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2444/97 (4), jur(cid:146)dicas contra(cid:146)das para realizaci(cid:155)n se extienda durante m(cid:145)s de un ejercicio financiero se ajus- tar(cid:145)n a una fecha l(cid:146)mite de ejecuci(cid:155)n que se comunicar(cid:145) al beneficiario, seg(cid:156)n el procedimiento oportuno, al conced(cid:130)rsele la ayuda; las obligaciones cuya establece que intervenciones Considerando que el apartado 3 del art(cid:146)culo 20 del Regla- mento (CEE) no 4253/88 prev(cid:130), dependiendo de las dispo- nibilidades presupuestarias, un compromiso (cid:156)nico cuando la ayuda comunitaria concedida no sobrepase los 40 millones de ecus para la totalidad del per(cid:146)odo de progra- maci(cid:155)n; Considerando que conviene se(cid:157)alar que la presente Deci- si(cid:155)n se regir(cid:145), en lo relativo a la eligibilidad de los gastos, seg(cid:156)n las disposiciones anejas a la Decisi(cid:155)n 97/317/CE de la Comisi(cid:155)n, de 23 de abril de 1997, mediante la que se modifican las decisiones por las que se aprueban los marcos comunitarios de apoyo, los documentos (cid:156)nicos de (1) DO L 374 de 31. 12. 1988, p. 15. (2) DO L 193 de 31. 7. 1993, p. 34. (3) DO L 356 de 31. 12. 1977, p. 1. (4) DO L 340 de 11. 12. 1997, p. 1. programaci(cid:155)n y las iniciativas comunitarias adoptadas en relaci(cid:155)n con Francia (5); Considerando que se cumplen todas las dem(cid:145)s condi- ciones requeridas para la concesi(cid:155)n de la ayuda del FEDER, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 Se aprueba el documento (cid:156)nico de programaci(cid:155)n multire- gional para la reconversi(cid:155)n de las actividades de defensa en las zonas que dependen del objetivo no 2 en Francia para el per(cid:146)odo del 1 de enero de 1998 al 31 de diciembre de 1999. Art(cid:146)culo 2 El documento (cid:156)nico de programaci(cid:155)n contiene los elementos pertinentes previstos en el segundo p(cid:145)rrafo del apartado 9 del art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CEE) no 2052/ 88 y, en particular, los objetivos siguientes: a) las l(cid:146)neas de actuaci(cid:155)n seleccionadas para la acci(cid:155)n conjunta, sus objetivos espec(cid:146)ficos cuantificados, una apreciaci(cid:155)n de la repercusi(cid:155)n prevista y de su cohe- rencia con las pol(cid:146)ticas econ(cid:155)micas, sociales y regio- nales en Francia; estas l(cid:146)neas de actuaci(cid:155)n son las siguientes: 1) desarrollar las asociaciones de partenariado con los grupos industriales vinculados a la defensa, en favor de las peque(cid:157)as y medianas empresas (PYME) subcontratadas, 2) reforzar la estructura financiera de las PYME, 3) ayudar a los grandes proyectos industriales, 4) reconvertir los barbechos militares e industriales, 5) asistencia t(cid:130)cnica; b) la ayuda de los Fondos estructurales, tal como consta en el art(cid:146)culo 4; c) las modalidades detalladas de aplicaci(cid:155)n del docu- mento (cid:156)nico de programaci(cid:155)n, que incluyen: — las disposiciones de seguimiento y evaluaci(cid:155)n, — las disposiciones de ejecuci(cid:155)n, — las normas de observancia de las pol(cid:146)ticas comuni- tarias; d) el sistema de comprobaci(cid:155)n de la adicionalidad; e) f) las disposiciones previstas para la participaci(cid:155)n de las autoridades medioambientales en la realizaci(cid:155)n del documento (cid:156)nico de programaci(cid:155)n; las indicaciones sobre la provisi(cid:155)n de medios para la asistencia t(cid:130)cnica necesaria para la preparaci(cid:155)n, realiza- ci(cid:155)n o adaptaci(cid:155)n de las acciones. (5) DO L 146 de 5. 6. 1997, p. 1. L 282/72 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 10. 98 Art(cid:146)culo 3 A efectos de indizaci(cid:155)n, el reparto anual de la asignaci(cid:155)n global m(cid:145)xima prevista en concepto de ayuda de los Fondos estructurales ser(cid:145) el siguiente: millones de ecus (precios de 1998) 1998 1999 Total 25,590 12,770 38,360 Art(cid:146)culo 4 La ayuda del FEDER concedida con arreglo al documento (cid:156)nico de programaci(cid:155)n asciende a un importe m(cid:145)ximo de 38,360 millones de ecus. Las normas de concesi(cid:155)n de la ayuda financiera, incluida la participaci(cid:155)n financiera de los Fondos correspondiente a las diferentes l(cid:146)neas de actuaci(cid:155)n prioritarias y medidas se precisan en el plan de financiaci(cid:155)n y en las disposi- ciones detalladas de aplicaci(cid:155)n que forman parte inte- grante del documento (cid:156)nico de programaci(cid:155)n. Las necesidades de financiaci(cid:155)n nacional previstas, es decir, aproximadamente 35,40 millones de ecus del sector p(cid:156)blico y 62,57 millones de ecus del sector privado, podr(cid:145)n cubrirse parcialmente mediante pr(cid:130)stamos comu- nitarios, en particular de la Comunidad Europea del Carb(cid:155)n y del Acero (CECA) y del Banco Europeo de Inversiones (BEI). Art(cid:146)culo 5 1. El compromiso presupuestario en el momento de la aprobaci(cid:155)n del documento (cid:156)nico de programaci(cid:155)n se refiere al total de la contribuci(cid:155)n comunitaria. De acuerdo con las disposiciones del art(cid:146)culo 7, este compromiso no incluye los importes relativos al r(cid:130)gimen de ayuda que la Comisi(cid:155)n todav(cid:146)a no ha aprobado. El compromiso correspondiente ser(cid:145) realizado despu(cid:130)s de la aprobaci(cid:155)n de dicho r(cid:130)gimen de ayuda. El compromiso asciende a 31,360 millones de ecus. 2. Los pagos posteriores al primer avance previsto en el apartado 2 del art(cid:146)culo 21 del Reglamento (CEE) no 4253/ 88 ser(cid:145)n subordinados a la confirmaci(cid:155)n del respeto del principio de adicionalidad, por parte de la Comisi(cid:155)n, en base a las informaciones suministradas por el Estado miembro. Art(cid:146)culo 6 Las normas de concesi(cid:155)n de la ayuda podr(cid:145)n ser modifi- cados posteriormente en funci(cid:155)n de las adaptaciones que se decidan, siempre que se respeten las disponibilidades y normas presupuestarias, con arreglo a los procedimientos establecidos en el apartado 5 del art(cid:146)culo 25 del Regla- mento (CEE) no 4253/88. Art(cid:146)culo 7 La presente Decisi(cid:155)n no prejuzga la posici(cid:155)n de la Comi- si(cid:155)n respecto al r(cid:130)gimen de ayuda incluido en la medida 2. 1 «Facilitar el acceso a los fondos propios»; de confor- midad con lo dispuesto en los art(cid:146)culos 92 y 93 del Tratado, los reg(cid:146)menes de ayuda deber(cid:145)n ser aprobados por la Comisi(cid:155)n y, por consiguiente, los compromisos derivados de la realizaci(cid:155)n del documento (cid:156)nico de programaci(cid:155)n se deber(cid:145)n disminuir con los importes correspondientes a este r(cid:130)gimen de ayuda, hasta que la Comisi(cid:155)n apruebe dicho r(cid:130)gimen. Art(cid:146)culo 8 La ayuda comunitaria se destinar(cid:145) a los gastos relacio- nados con las operaciones cubiertas por el documento (cid:156)nico de programaci(cid:155)n que, en el Estado miembro, ser(cid:145)n objeto de disposiciones jur(cid:146)dicamente obligatorias y para las cuales se hayan comprometido espec(cid:146)ficamente los medios financieros necesarios, a m(cid:145)s tardar, el 31 de diciembre de 1999. La fecha l(cid:146)mite para la contabilizaci(cid:155)n de los gastos rela- tivos a estas acciones queda fijada en el 31 de diciembre de 2001. Art(cid:146)culo 9 El documento (cid:156)nico de programaci(cid:155)n deber(cid:145) ejecutarse de conformidad con las disposiciones del derecho comu- nitario y, en particular, con las de los art(cid:146)culos 6, 30, 48, 52 y 59 del Tratado y de las Directivas comunitarias sobre la coordinaci(cid:155)n de los procedimientos de celebraci(cid:155)n de contratos. Art(cid:146)culo 10 La presente Decisi(cid:155)n se regir(cid:145) por las disposiciones anejas a la Decisi(cid:155)n 97/317/CE. Art(cid:146)culo 11 El destinatario de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145) la Rep(cid:156)blica Francesa. Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Monika WULF-MATHIES Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2074/98 της Επιτροπής της 29ης Σεπτεμβρίου 1998 για την προσαρμογή του κατ' αποκοπή ποσού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1010/86 του Συμβουλίου και για τον καθορισμό της επιστροφής στην παραγωγή για τη λευκή ζάχαρη που χρησιμοποιείται στη χημική βιομηχανία

eurovoc_concepts:
chemical industry
production refund
white sugar

text: L 265/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 30. 9. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2074/98 TGS EPITQOPGS tgr 29gr Septelbq(cid:148)ou 1998 cia tgm pqosaqloc(cid:147) tou jat’ apojop(cid:147) poso(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1010/86 tou Sulbouk(cid:148)ou jai cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r stgm paqacyc(cid:147) cia tg keuj(cid:147) f(cid:145)waqg pou wqgsilopoie(cid:148)tai stg wglij(cid:147) biolgwam(cid:148)a G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, pou tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1010/86 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 25gr Laqt(cid:148)ou 1986, cia tom jahoqisl(cid:149) tym cemij(cid:150)m jam(cid:149)mym stgm paqacyc(cid:147) (cid:149)som avoq(cid:145) oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta tou tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr pou wqgsilopoio(cid:151)mtai stg wglij(cid:147) biolgwam(cid:148)a (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1148/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4a, paq(cid:145)cqavor 1a, evaql(cid:149)fomtai epistqov(cid:147) stgm tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1148/98, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 6, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti lpoqe(cid:148) ma apovasiste(cid:148) g woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m stgm paqacyc(cid:147) cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qo- mtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)a a) jai st) cia ta siq(cid:149)pia pou amav(cid:146)qomtai stgm (cid:148)dia paq(cid:145)cqavo sgle(cid:148)o d), jai bq(cid:148)sjomtai se l(cid:148)a ap(cid:149) tir jatast(cid:145)seir pou amav(cid:146)qo- mtai sto (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 2 tgr sumh(cid:147)jgr, jai wqgsilo- poio(cid:151)mtai cia tgm paqasjeu(cid:147) oqisl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tgr wglij(cid:147)r biolgwam(cid:148)ar· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 1010/86 jah(cid:149)qise to pka(cid:148)sio cia tg h(cid:146)spisg tym epistqov(cid:150)m stgm paqacyc(cid:147), jah(cid:150)r jai tym wglij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou g paqasjeu(cid:147) tour epitq(cid:146)pei tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:147)r stgm paqacyc(cid:147) cia ta em k(cid:149)cy basij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta, g opo(cid:148)a epistqov(cid:147) evaql(cid:149)fetai cia tgm paqasjeu(cid:147) aut(cid:147), jai (cid:149)ti ta (cid:145)qhqa 5, 6 jai 7 tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 1010/86 pqobk(cid:146)poum (cid:149)ti g epistqov(cid:147) stgm paqacyc(cid:147) pou isw(cid:151)ei cia tgm ajat(cid:146)qcastg f(cid:145)waqg, ta siq(cid:149)pia sajwaq(cid:149)fgr jai tgm vusij(cid:147) isockuj(cid:149)fg, pqoj(cid:151)ptei l(cid:146)sa se sumh(cid:147)jer pou e(cid:148)mai waqajtgqistij(cid:146)r cia j(cid:145)he (cid:146)ma ap(cid:149) aut(cid:145) ta basij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta, jai iso(cid:151)tai le tgm epi- stqov(cid:147) pou jahoq(cid:148)fetai cia tg keuj(cid:147) f(cid:145)waqg· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 4a tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1010/86 oq(cid:148)- fei (cid:149)ti to pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r stgm paqacyc(cid:147) pou isw(cid:151)ei cia 100 wiki(cid:149)cqalla keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr jahoq(cid:148)fetai se sum(cid:145)qtgsg le tgm til(cid:147) tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr, aungl(cid:146)mg jat(cid:145) (cid:146)ma jat’ apojop(cid:147) pos(cid:149) 7 Ecu am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr, jah(cid:150)r jai le tgm joimo- tij(cid:147) til(cid:147) f(cid:145)waqgr· (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 1 sgle(cid:148)o 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 150/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 23gr Iamouaq(cid:148)ou 1995, cia tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3813/92 (cid:149)som avoq(cid:145) tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai to posost(cid:149) letatqop(cid:147)r pou evaql(cid:149)fetai sto pka(cid:148)sio tgr Joim(cid:147)r Ceyqcij(cid:147)r Pokitij(cid:147)r (4), to jat’ apojop(cid:147) aut(cid:149) pos(cid:149) pokkapkasi(cid:145)fetai le tom sumtekest(cid:147) 1,207509 jai e(cid:148)mai, yr ej to(cid:151)tou, 8,45 Ecu am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 4a paq(cid:145)cqavor 1a tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1010/86 oq(cid:148)fei (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) lpoqe(cid:148), s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 41 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81, ma lei(cid:150)sei to jat’ apojop(cid:147) aut(cid:149) pos(cid:149) jat(cid:145) 8,45 Ecu (cid:146)yr 2,42 Ecu am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr· (cid:149)ti g pe(cid:148)qa pou apojt(cid:147)hgje jat(cid:145) tg keitouqc(cid:148)a tou jahest(cid:150)tor epistqov(cid:150)m stgm paqacyc(cid:147), ap(cid:149) tg sticl(cid:147) tgr tou m(cid:146)ou jahest(cid:150)tor paqacyc(cid:147)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr to 1995, de(cid:148)wmei tgm am(cid:145)cjg ma enoloiyho(cid:151)m, sto l(cid:146)tqo pou e(cid:148)mai dumat(cid:149)m, oi (cid:149)qoi tgr joimotij(cid:147)r wglij(cid:147)r biolgwam(cid:148)ar le auto(cid:151)r pou isw(cid:151)oum stg biolgwam(cid:148)a amevodiaslo(cid:151) tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r f(cid:145)waqgr· (cid:149)ti, yr ej to(cid:151)tou, pq(cid:146)pei ma leiyhe(cid:148) jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo dojil(cid:147)r tym d(cid:151)o peqi(cid:149)dym elpo- q(cid:148)ar, to jat’ apojop(cid:147) aut(cid:149) pos(cid:149) (cid:146)yr 6,54 Ecu am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr· evaqloc(cid:147)r (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 1729/78 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 24gr Iouk(cid:148)ou 1978, cia tom jahoqisl(cid:149) tym keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r pou avoqo(cid:151)m tgm epistqov(cid:147) stgm paqacyc(cid:147) cia tg f(cid:145)waqg pou wqgsilopoie(cid:148)tai stg wglij(cid:147) biolgwam(cid:148)a (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1730/97 (6), (cid:149)qise juq(cid:148)yr tir diat(cid:145)neir cia tom jahoqi- sl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r stgm paqacyc(cid:147)· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1729/78 oq(cid:148)fei (cid:149)ti g epistqov(cid:147) stgm paqacyc(cid:147) cia tgm keuj(cid:147) f(cid:145)waqg jahoq(cid:148)fetai j(cid:145)he tq(cid:148)lgmo cia tir peqi(cid:149)dour pou aqw(cid:148)foum tgm 1g Iouk(cid:148)ou, 1g Ojtybq(cid:148)ou, 1g Iamouaq(cid:148)ou jai 1g Apqik(cid:148)ou· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym pqoamaveq(cid:149)lemym diat(cid:145)neym odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r stgm paqacyc(cid:147), (cid:149)pyr amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1 cia tgm amaveq(cid:149)lemg se aut(cid:146)r peq(cid:148)odo· (cid:149)ti, se sum(cid:146)weia tgr tqopopo(cid:148)gsgr tou oqislo(cid:151) tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr jai tgr ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 stoiwe(cid:148)a a) jai b) tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81, oi aqylatisl(cid:146)mer f(cid:145)waqer (cid:147) aut(cid:146)r stir opo(cid:148)er (cid:146)woum pqostehe(cid:148) wqystij(cid:146)r (cid:147) (cid:145)kker ous(cid:148)er dem heyqo(cid:151)mtai (cid:149)ti up(cid:145)comtai se auto(cid:151)r tour oqislo(cid:151)r jai (cid:149)ti le aut(cid:149)m tom tq(cid:149)po hyqo(cid:151)mtai yr «koip(cid:146)r f(cid:145)waqer»· (cid:149)ti, yst(cid:149)so, le b(cid:145)sg to (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1010/86, dijaio(cid:151)mtai, yr basij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta, tgm epi- stqov(cid:147) stgm paqacyc(cid:147)· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, yr ej to(cid:151)tou, ma pqo- bkevhe(cid:148) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r stgm paqacyc(cid:147) pou isw(cid:151)ei cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta aut(cid:145), l(cid:148)a l(cid:146)hodor upokocislo(cid:151) le amacyc(cid:147) stgm peqiejtij(cid:149)tgt(cid:145) tour se sajwaq(cid:149)fg· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr f(cid:145)waqgr, (1) EE L 94 tgr 9. 4. 1986, s. 9. (2) EE L 159 tgr 3. 6. 1998, s. 38. (3) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. (5) EE L 201 tgr 25. 7. 1978, s. 26. (6) EE L 243 tgr 5. 9. 1997, s. 5. 30. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 265/9 ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 2 (cid:129)qhqo 1 Sto (cid:145)qhqo 4a tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1010/86 pqo- st(cid:148)hetai g aj(cid:149)kouhg paq(cid:145)cqavor: «1b. Jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) tgm 1g Ojtybq(cid:148)ou 1998 (cid:146)yr tir 30 Septelbq(cid:148)ou 2000, to jat’ apojop(cid:147) pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai stgm paq(cid:145)cqavo 1 lei(cid:150)metai se 6,45 Ecu am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr. » G epistqov(cid:147) stgm paqacyc(cid:147) cia tg keuj(cid:147) f(cid:145)waqg pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1010/ 86 jahoq(cid:148)fetai am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour se 41,963 Ecu am(cid:145) tq(cid:148)lgmo ap(cid:149) tgm 1g Ojtybq(cid:148)ou 1998 (cid:146)yr tir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1998. (cid:129)qhqo 3 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Ojtybq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 29 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: 98/586/EG: Kommissionens beslut av den 29 september 1998 om antagande av det multiregionala samlade programplaneringsdokumentet för omvandling av försvarsverksamhet i de områden som omfattas av mål 2 i Frankrike [delgivet med nr K(1998) 2787] (Endast den franska texten är giltig.)

text: L 282/70 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 10. 98 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 september 1998 om antagande av det multiregionala samlade programplaneringsdokumentet f(cid:148)r omvandling av f(cid:148)rsvarsverksamhet i de omr(cid:134)den som omfattas av m(cid:134)l 2 i Frank- rike [delgivet med nr K(1998) 2787] (Endast den franska texten (cid:132)r giltig. ) (98/586/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r f(cid:148)rordning (EEG) nr 2052/88 vad g(cid:132)ller samordningen av de olika strukturfondernas verksamheter dels inb(cid:148)rdes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra senast befintliga (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 3193/94 (2), s(cid:132)rskilt artikel 10. 1 sista stycket i denna, finansieringsorgans verksamheter (1), efter samr(cid:134)d med R(cid:134)dgivande kommitt(cid:130)n f(cid:148)r utveckling och omvandling av regioner, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: F(cid:148)rfarandet f(cid:148)r programplaneringen f(cid:148)r de strukturella (cid:134)tg(cid:132)rderna enligt m(cid:134)l 2 anges i artikel 9. 6–9. 10 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2052/88 av den 24 juni 1988 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet samt om samordning av deras verksamheter dels inb(cid:148)rdes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamhet (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 3193/94. I artikel 4. 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2052/88 f(cid:148)reskrivs att kommissionen kan bidra till finansiering av tekniskt st(cid:148)d. I artikel 10. 1 sista stycket i f(cid:148)rordning (EEG) nr 4253/88 f(cid:148)reskrivs att kommissionen utf(cid:132)rdar ett enda beslut p(cid:134) av ett grundval samlat programplaneringsdokument inl(cid:132)mnat av medlemsstaten som omfattar dels de punkter som avses i artikel 8. 3 och dels det st(cid:148)d fr(cid:134)n fonderna som avses i artikel 14. 3 sista stycket. Den franska regeringen l(cid:132)mnade den 18 april 1997 till kommissionen det multiregionala samlade programpla- neringsdokumentet f(cid:148)r omvandling av f(cid:148)rsvarsverksamhet i de omr(cid:134)den som omfattas av m(cid:134)l 2 i Frankrike. Utgifter som uppkommit p(cid:134) grundval av detta programplanerings- dokument (cid:132)r st(cid:148)dber(cid:132)ttigande fr(cid:134)n och med den dagen. I artikel 2 andra stycket i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1866/90 av den 2 juli 1990 om f(cid:148)rfarandet vid anv(cid:132)ndningen av ecu i strukturfondernas budget (4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2745/94 (5), f(cid:148)reskrivs att i kommissionens beslut om godk(cid:132)nnande av ett samlat programplaneringsdokument skall beloppet av det beslu- tade gemenskapsst(cid:148)det f(cid:148)r hela perioden liksom den (cid:134)rliga f(cid:148)rdelningen av st(cid:148)det fastst(cid:132)llas i ecu uttryckt i de priser som g(cid:132)ller under det (cid:134)r d(cid:134) beslutet fattas, samt att beloppet skall indexregleras. Denna (cid:134)rliga f(cid:148)rdelning m(cid:134)ste vara f(cid:148)renlig med den gradvisa (cid:148)kning av (cid:134)tagande- f(cid:148)rordning bemyndiganden som anges i bilaga II till (EEG) nr 2052/88. Indexregleringen baseras p(cid:134) en enhetlig (cid:134)rlig procentsats som motsvarar de procentsatser som (cid:134)rligen till(cid:132)mpas p(cid:134) gemenskapens budgetanslag p(cid:134) grundval av mekanismen f(cid:148)r teknisk justering av budget- ramarna. (1) EGT L 374, 31. 12. 1988, s. 1. (2) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 11. (3) EGT L 185, 15. 7. 1988, s. 9. (4) EGT L 170, 3. 7. 1990, s. 36. (5) EGT L 290, 11. 11. 1994, s. 4. 20. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 282/71 I artikel 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 4254/88 av den 19 december 1988 om genomf(cid:148)randebest(cid:132)mmelser till f(cid:148)rordning (EEG) nr 2052/88 vad g(cid:132)ller Europeiska regio- nala utvecklingsfonden (1), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 2083/93 (2), anges de (cid:134)tg(cid:132)rder vilka ERUF kan delta i finansieringen av. Det samlade programplaneringsdokumentet har uppr(cid:132)t- tats i samf(cid:148)rst(cid:134)nd med den ber(cid:148)rda medlemsstaten inom ramen f(cid:148)r det partnerskap som avses i artikel 4 i f(cid:148)rord- ning (EEG) nr 2052/88. En viss (cid:134)tg(cid:132)rd som f(cid:148)reskrivs enligt detta samlade programplaneringsdokument inbegriper medfinansiering fr(cid:134)n en st(cid:148)dordning som (cid:132)nnu inte har godk(cid:132)nts av kommissionen och det finansiella (cid:134)tgandet b(cid:148)r f(cid:148)ljakt- ligen reduceras med det belopp som motsvarar denna (cid:134)tg(cid:132)rd till dess att denna st(cid:148)dordning har godk(cid:132)nts av kommissionen. additionalitetsprincipen efterlevs. Analysen, I artikel 9. 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 4253/88 f(cid:148)reskrivs att medlemsstaterna skall l(cid:132)mna all relevant finansiell infor- mation till kommissionen f(cid:148)r att m(cid:148)jligg(cid:148)ra kontroll av att inom ramen f(cid:148)r partnerskapet, av den information som har l(cid:132)mnats av de franska myndigheterna har (cid:132)nnu inte m(cid:148)jliggjort denna kontroll. Betalningarna b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r st(cid:132)llas in, efter det f(cid:148)rsta f(cid:148)rskott som avses i artikel 21. 2 i denna f(cid:148)rordning till dess att kommissionen har kontrol- lerat att additionalitetsprincipen (cid:132)r uppfylld. I budgetf(cid:148)rordningen av den 21 december 1977 om Euro- peiska gemenskapernas allm(cid:132)nna budget (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2444/97 (4), fastst(cid:132)lls i artikel 1 att de avtalade juridiska f(cid:148)rpliktelserna f(cid:148)r verksamheter vars genomf(cid:148)rande str(cid:132)cker sig (cid:148)ver mer (cid:132)n ett budget(cid:134)r skall inneh(cid:134)lla en sista dag f(cid:148)r genomf(cid:148)rande som m(cid:134)ste anges f(cid:148)r st(cid:148)dmottagaren, enligt ett l(cid:132)mpligt f(cid:148)rfarande, n(cid:132)r st(cid:148)det beviljas. I artikel 20. 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 4253/88 (cid:148)ppnas, med reservation f(cid:148)r disponibla medel, m(cid:148)jlighet f(cid:148)r ett en- g(cid:134)ngs(cid:134)tagande n(cid:132)r det beviljade gemenskapsst(cid:148)det inte (cid:148)verskrider 40 miljoner ecu f(cid:148)r hela programperioden. Det b(cid:148)r n(cid:132)mnas att detta beslut styrs av de best(cid:132)mmelser om st(cid:148)dber(cid:132)ttigande utgifter som anges i bilagan till kommissionens beslut 97/317/EG av den 23 april 1997 om (cid:132)ndring av besluten om godk(cid:132)nnande av ramar f(cid:148)r gemenskapsst(cid:148)d, samlade programplaneringsdokument och gemenskapsinitiativ g(cid:132)llande i Frankrike (5). (1) EGT L 374, 31. 12. 1988, s. 15. (2) EGT L 193, 31. 7. 1993, s. 34. (3) EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1. (4) EGT L 340, 11. 12. 1997, s. 1. (5) EGT L 146, 5. 6. 1997, s. 1. Alla (cid:148)vriga villkor f(cid:148)r st(cid:148)d fr(cid:134)n ERUF (cid:132)r uppfyllda. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 H(cid:132)rmed godk(cid:132)nns det multiregionala samlade program- planeringsdokumentet f(cid:148)r omvandling av f(cid:148)rsvarsverk- samhet i de omr(cid:134)den som omfattas av m(cid:134)l 2 i Frankrike f(cid:148)r perioden 1 januari 1998 till 31 december 1999. Artikel 2 samlade programplaneringsdokumentet Det inneh(cid:134)ller f(cid:148)ljande uppgifter som f(cid:148)reskrivs i artikel 9. 9 andra stycket i f(cid:148)rordning (EEG) nr 4253/88: a) De huvudsakliga insatsomr(cid:134)dena f(cid:148)r gemensamma (cid:134)tg(cid:132)rder, specifika kvantifierade m(cid:134)l f(cid:148)r dessa, en uppskattning av (cid:134)tg(cid:132)rdernas f(cid:148)rv(cid:132)ntade effekter och deras f(cid:148)renlighet med den ekonomiska, sociala och regionala politiken i Frankrike. De huvudsakliga insatsomr(cid:134)dena (cid:132)r f(cid:148)ljande: 1) Utveckling av partnerskap med st(cid:148)rre industriella grupper knutna till f(cid:148)rsvarssektorn. 2) F(cid:148)rst(cid:132)rkning av den finansiella strukturen hos sm(cid:134) och medelstora f(cid:148)retag. 3) Beledsagande av st(cid:148)rre investeringsprojekt. 4) Omvandling av industriell och milit(cid:132)r (cid:148)demark. 5) Tekniskt st(cid:148)d. b) St(cid:148)d fr(cid:134)n strukturfonder enligt artikel 4. c) N(cid:132)rmare best(cid:132)mmelser f(cid:148)r genomf(cid:148)rande av det samlade programplaneringsdokumentet med f(cid:148)ljande inneh(cid:134)ll: — (cid:153)vervaknings- och utv(cid:132)rderingsformer. — Best(cid:132)mmelser om det finansiella genomf(cid:148)randet. — F(cid:148)reskrifter om (cid:148)verensst(cid:132)mmelse med gemen- skapspolitiken. d) Former f(cid:148)r kontroll av additionalitet. e) Best(cid:132)mmelser som fastst(cid:132)llts f(cid:148)r samverkan med milj(cid:148)- samlade vid genomf(cid:148)randet av det myndigheter programplaneringsdokumentet. f) Medel som st(cid:132)lls till f(cid:148)rfogande f(cid:148)r tekniskt st(cid:148)d som beh(cid:148)vs f(cid:148)r f(cid:148)rberedande, genomf(cid:148)rande eller anpass- ning av ber(cid:148)rda (cid:134)tg(cid:132)rder. L 282/72 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 10. 98 Artikel 3 Artikel 6 Vad g(cid:132)ller indexeringen (cid:132)r den (cid:134)rliga f(cid:148)rdelningen av den h(cid:148)gsta totala allokering som fastst(cid:132)llts f(cid:148)r st(cid:148)d fr(cid:134)n struk- turfonderna f(cid:148)ljande: Formerna f(cid:148)r beviljande av st(cid:148)d kan senare (cid:132)ndras, med h(cid:132)nsyn till tillg(cid:132)ngliga resurser och budgetregler, utifr(cid:134)n (cid:132)ndringar som beslutats i enlighet med f(cid:148)rfarandena i artikel 25. 5 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 4253/88. miljoner ecu (1998 (cid:134)rs priser) 1998 1999 Totalt 25,590 12,770 38,360 Artikel 4 Det beviljade st(cid:148)det fr(cid:134)n ERUF vad g(cid:132)ller det samlade programplaneringsdokumentet uppg(cid:134)r ett h(cid:148)gsta belopp p(cid:134) 38,360 miljoner ecu. till Formerna f(cid:148)r beviljande av finansiellt st(cid:148)d, inbegripet det finansiella bidraget fr(cid:134)n fonderna avseende olika insats- omr(cid:134)den och (cid:134)tg(cid:132)rder, (cid:132)r angivna i finansieringsplanen och i de n(cid:132)rmare best(cid:132)mmelserna om genomf(cid:148)rande som utg(cid:148)r en integrerad del av det samlade programplaner- ingsdokumentet. Det behov av nationell finansiering som f(cid:148)rutses, vilket (cid:132)r omkring 35,40 miljoner ecu f(cid:148)r den offentliga sektorn och 62,57 miljoner ecu f(cid:148)r den privata sektorn, kan delvis t(cid:132)ckas genom gemenskapsl(cid:134)n, framf(cid:148)r allt fr(cid:134)n EKSG och EIB. Artikel 5 1. De finansiella (cid:134)tagandena vid antagandet av det samlade programplaneringsdokumentet avser det totala gemenskapsst(cid:148)det. I enlighet med de best(cid:132)mmelser som avses i artikel 7 omfattar detta (cid:134)tagande inte det belopp som h(cid:132)nf(cid:148)r sig till den st(cid:148)dordning som (cid:132)nnu inte har godk(cid:132)nts av kommis- sionen. Det (cid:134)tagande som h(cid:132)nf(cid:148)r sig till denna kommer att g(cid:148)ras efter godk(cid:132)nnandet av den ber(cid:148)rda st(cid:148)dord- ningen. (cid:143)tagandet uppg(cid:134)r till 31,360 miljoner ecu. 2. De betalningar som f(cid:148)ljer efter det f(cid:148)rsta f(cid:148)rskott som avses i artikel 21. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 4253/88 skall vara beroende av att kommissionen bekr(cid:132)ftar att additionalitetsprincipen (cid:132)r uppfylld, p(cid:134) grundval av rele- vant information fr(cid:134)n medlemsstaten. Artikel 7 Detta beslut skall inte p(cid:134)verka kommissionens st(cid:134)nd- punkt vad g(cid:132)ller den st(cid:148)dordning som ing(cid:134)r i (cid:134)tg(cid:132)rden 2. 1 ”Underl(cid:132)ttande av tillg(cid:134)ng till eget kapital”. I enlighet med best(cid:132)mmelserna i artiklarna 92 och 93 i f(cid:148)rdraget m(cid:134)ste st(cid:148)dordningar godk(cid:132)nnas av kommissionen, och f(cid:148)ljaktligen skall de (cid:134)taganden som f(cid:148)ljer av deras genom- f(cid:148)rande reduceras med det belopp som motsvarar denna st(cid:148)dordning till dess att denna st(cid:148)dordning godk(cid:132)nns av kommissionen. Artikel 8 Gemenskapsst(cid:148)det skall g(cid:132)lla utgifter f(cid:148)r verksamheter inom ramen f(cid:148)r det samlade programplaneringsdoku- mentet vilka i medlemsstaten omfattas av juridiskt bindande (cid:134)taganden och f(cid:148)r vilka erforderliga finansiella medel s(cid:132)rskilt tilldelats senast den 31 december 1999. Utgifter 31 december 2001. f(cid:148)r dessa (cid:134)tg(cid:132)rder kan senast beaktas den Artikel 9 Det samlade programplaneringsdokumentet skall genom- f(cid:148)ras enligt gemenskapens lagstiftning, s(cid:132)rskilt artiklarna 6, 30, 48, 52 och 59 i f(cid:148)rdraget samt enligt gemenskapens direktiv om samordning av f(cid:148)rfarandena f(cid:148)r upphandling. Artikel 10 Detta beslut styrs av de best(cid:132)mmelser som anges i bilagan till beslut 97/317/EG. Artikel 11 Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 29 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Monika WULF-MATHIES Ledamot av kommissionen


title: Europe in 10 points.

eurovoc_concepts:
EU institution
EU policy
Economic and Monetary Union
citizens' Europe
defence policy
domestic market
enlargement of the Union
foreign policy
history of Europe


title: Regulamento (CE) nº 2096/98 da Comissão de 29 de Setembro de 1998 que fixa valores unitários para a determinação do valor aduaneiro de certas mercadorias perecíveis

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: 1. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 266/63 REGULAMENTO (CE) Nº 2096/98 DA COMISS(cid:212)O de 29 de Setembro de 1998 que fixa valores unit(cid:145)rios para a determina(cid:135)(cid:209)o do valor aduaneiro de certas mercadorias perec(cid:146)veis A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2913/92 do Conselho, de 12 de Outubro de 1992, que estabelece o C(cid:155)digo Aduaneiro Comunit(cid:145)rio (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 82/97 (2), Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2454/93 da Comiss(cid:209)o, de 2 de Julho de 1993, que fixa determinadas disposi(cid:135)(cid:210)es de aplica(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 2913/ /92, que estabelece o C(cid:155)digo Aduaneiro Comunit(cid:145)rio (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1677/98 (4), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 173º, Considerando que os artigos 173º a 177º do Regulamento (CEE) nº 2454/93 prev(cid:136)em os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o peri(cid:155)dica pela Comiss(cid:209)o de valores unit(cid:145)rios para os produtos designados segundo a classifica(cid:135)(cid:209)o do anexo 26 desse regulamento; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o das normas e crit(cid:130)rios fixados nos artigos acima referidos aos elementos comuni- cados (cid:133) Comiss(cid:209)o em conformidade com o disposto no nº 2 do artigo 173º do Regulamento (CEE) nº 2454/93 conduz a fixar, para os produtos em quest(cid:209)o, os valores unit(cid:145)rios indicados no anexo ao presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores unit(cid:145)rios referidos no nº 1 do artigo 173º do Regulamento (CEE) nº 2454/93 s(cid:209)o fixados conforme se indica no quadro em anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 2 de Outubro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Setembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Martin BANGEMANN Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. (2) JO L 17 de 21. 1. 1997, p. 1. (3) JO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. (4) JO L 212 de 30. 7. 1998, p. 18. L 266/64 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 10. 98 ANEXO Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias Montante dos valores unit(cid:145)rios/100 kg peso l(cid:146)quido Rubrica 1. 10 Esp(cid:130)cies, variedades, c(cid:155)digo NC Batatas tempor(cid:209)s 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Cebolas (excepto cebolas de semente) 0703 10 19 1. 40 Alhos 0703 20 00 1. 50 Alho franc(cid:136)s ex 0703 90 00 1. 60 Couve-flor ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Couve-de-bruxelas 0704 20 00 1. 80 Couve branca e couve roxa 0704 90 10 1. 90 Br(cid:155)colos [Brassica oleracea L. convar. botry- tis (L. ) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 Couve-da-china ex 0704 90 90 1. 110 Alfaces repolhudas 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 End(cid:146)vias ex 0705 29 00 1. 130 Cenouras ex 0706 10 00 1. 140 Rabanetes ex 0706 90 90 1. 160 Ervilhas (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 31,78 189,82 294,57 13,63 81,41 126,34 92,96 555,24 861,64 39,59 236,47 366,96 75,84 452,99 702,95 59,69 356,52 553,26 142,62 851,86 1 321,93 105,95 632,83 982,04 57,59 343,98 533,80 152,67 911,89 1 415,09 21,82 130,33 202,25 42,68 254,93 395,60 173,89 1 038,63 1 611,77 438,67 209,07 1 286,20 188,14 89,67 551,63 1 283,15 611,54 3 762,28 546,47 260,44 1 602,29 1 046,83 498,92 3 069,40 823,91 392,67 2 415,77 1 968,61 938,23 5 772,12 1 462,45 697,00 4 288,01 794,93 378,86 2 330,78 2 107,33 1 004,34 6 178,86 301,19 143,54 883,10 589,12 280,77 1 727,34 2 400,24 1 143,94 7 037,68 375,60 2 243,44 3 481,41 5 184,48 2 470,90 15 201,28 62,35 24,94 21,96 26,74 10,70 9,42 182,38 72,95 64,22 77,67 31,07 27,35 148,79 59,52 52,40 117,10 46,84 41,24 279,80 111,92 98,53 207,86 83,15 73,20 112,98 45,20 39,79 299,52 119,81 105,48 42,81 17,12 15,08 83,73 33,49 29,49 341,15 136,46 120,14 736,88 294,76 259,50 237,23 61 648,43 10 820,36 70,31 5 296,14 6 394,01 101,75 26 440,16 4 640,70 30,15 2 271,44 2 742,30 693,94 180 328,46 31 650,74 205,66 15 491,78 18 703,18 295,53 76 798,66 13 479,48 87,59 6 597,67 7 965,35 566,14 147 118,22 25 821,78 167,78 12 638,74 15 258,70 445,58 115 789,65 20 323,07 132,05 9 947,34 12 009,39 1 064,64 276 661,41 48 558,83 315,52 23 767,62 28 694,57 790,90 205 527,11 36 073,54 234,40 17 656,57 21 316,72 429,90 111 715,96 19 608,07 127,41 9 597,37 11 586,88 1 139,66 296 156,90 51 980,62 337,76 25 442,46 30 716,59 162,88 42 327,53 7 429,21 48,27 3 636,30 4 390,10 318,60 82 792,80 14 531,56 94,42 7 112,62 8 587,05 1 298,07 337 320,52 59 205,55 384,70 28 978,77 34 985,97 2 803,81 127 883,16 830,95 728 607,66 62 593,74 75 569,22 1. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 266/65 Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias Montante dos valores unit(cid:145)rios/100 kg peso l(cid:146)quido Rubrica Esp(cid:130)cies, variedades, c(cid:155)digo NC 1. 170 Feij(cid:210)es: 1. 170. 1 Feij(cid:210)es (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Feij(cid:210)es (Phaseolus Ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Favas ex 0708 90 00 1. 190 Alcachofras 0709 10 00 1. 200 Espargos: 1. 200. 1 (cid:190) Verdes ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) Outros ex 0709 20 00 1. 210 Beringelas 0709 30 00 1. 220 Aipo de folhas [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Cantarelos 0709 51 30 1. 240 Pimentos doces ou piment(cid:210)es 0709 60 10 1. 250 Funcho 0709 90 50 1. 270 inteiras, Batatas doces, alimenta(cid:135)(cid:209)o humana) 0714 20 10 frescas (destinadas (cid:133) 2. 10 Castanhas (Castanea spp. ), frescas ex 0802 40 00 2. 30 Ananases, frescos ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 97,80 584,15 906,50 1 349,95 643,38 3 958,16 191,87 76,75 67,57 730,07 189 717,33 33 298,65 216,37 16 298,37 19 676,97 81,22 485,12 752,82 1 121,10 534,31 3 287,14 157,74 942,17 1 462,08 2 177,32 1 037,70 6 384,05 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 430,16 2 569,32 3 987,12 208,81 1 247,21 1 935,44 5 937,58 2 829,82 17 409,44 2 882,25 1 373,66 8 450,96 69,48 415,00 644,00 959,05 457,08 2 811,99 38,40 229,36 355,93 530,04 252,62 1 554,12 438,71 2 620,39 4 066,37 6 055,60 2 886,07 17 755,47 79,05 472,16 732,71 73,55 439,31 681,73 72,45 432,74 671,53 140,29 837,94 1 300,34 80,53 481,00 746,43 1 091,14 520,03 3 199,31 1 015,23 483,85 2 976,72 1 000,04 476,61 2 932,20 1 936,45 922,90 5 677,82 1 111,57 529,77 3 259,21 159,34 63,74 56,11 309,47 123,79 108,98 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 843,92 337,58 297,19 409,66 163,87 144,26 136,31 54,53 48,00 75,34 30,14 26,53 860,69 344,29 303,10 155,09 62,04 54,61 144,30 57,72 50,81 142,14 56,86 50,05 275,23 110,10 96,92 157,99 63,20 55,64 606,30 157 554,62 27 653,54 179,69 13 535,31 16 341,14 1 177,51 305 991,94 53 706,84 348,97 26 287,37 31 736,66 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 3 211,09 146 459,59 951,66 834 445,88 71 686,16 86 546,47 1 558,74 405 060,08 71 095,00 461,96 34 798,19 42 011,74 518,66 134 780,78 23 656,34 153,71 11 578,84 13 979,10 286,65 74 490,24 13 074,32 84,95 6 399,36 7 725,93 3 274,92 149 370,66 970,57 851 031,59 73 111,02 88 266,70 590,10 153 345,14 26 914,71 174,88 13 173,68 15 904,54 549,04 142 675,97 25 042,08 162,72 12 257,11 14 797,97 540,83 140 542,13 24 667,56 160,28 12 073,79 14 576,65 1 047,25 272 141,56 47 765,52 310,37 23 379,33 28 225,79 601,15 156 216,12 27 418,61 178,16 13 420,32 16 202,31 L 266/66 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 10. 98 Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias Montante dos valores unit(cid:145)rios/100 kg peso l(cid:146)quido Rubrica 2. 40 Esp(cid:130)cies, variedades, c(cid:155)digo NC Abacates, frescos ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Goiabas e mangas, frescas ex 0804 50 00 2. 60 Laranjas doces, frescas: 2. 60. 1 (cid:190) Sangu(cid:146)neas e semi-sangu(cid:146)neas 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, Navelinas, Navelates, Salustia- nas, Vernas, Valencia Lates, Maltesas, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) Outras 0805 10 50 2. 70 Tangerinas, compreendendo as mandarinas e satsumas, frescas; clementinas, wilkings e outros citrinos h(cid:146)bridos, semelhantes, frescos: 2. 70. 1 (cid:190) Clementinas 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monr(cid:130)ales e satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandarinas e wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerinas e outras ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limas (Citrus aurantifolia), frescas ex 0805 30 90 2. 90 Toranjas e pomelos, frescos: 2. 90. 1 (cid:190) Brancos ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) Rosa ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Uvas de mesa ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 127,85 763,64 1 185,03 1 764,74 841,07 5 174,35 250,83 100,33 88,33 954,38 248 009,82 43 529,98 282,85 21 306,20 25 722,91 82,52 492,89 764,87 1 139,04 542,86 3 339,75 161,89 64,76 57,01 616,00 160 076,42 28 096,16 182,56 13 751,96 16 602,69 32,89 196,45 304,85 453,99 216,37 1 331,12 37,33 222,97 346,01 46,21 276,01 428,32 515,27 245,58 1 510,82 637,85 303,99 1 870,21 41,44 247,52 384,10 44,72 267,11 414,51 64,52 385,37 598,03 50,03 298,83 463,72 572,00 272,61 1 677,16 617,28 294,19 1 809,91 890,58 424,45 2 611,25 690,57 329,12 2 024,81 147,14 878,86 1 363,83 2 031,00 967,96 5 955,05 14,58 87,09 135,14 50,20 299,84 465,30 201,25 95,91 590,08 692,92 330,24 2 031,69 64,53 25,81 22,72 73,24 29,30 25,79 90,66 36,26 31,93 81,30 32,52 28,63 87,73 35,10 30,90 126,58 50,63 44,58 98,15 39,26 34,57 288,67 115,47 101,66 28,60 11,44 10,07 98,49 39,40 34,68 245,52 63 801,67 11 198,29 72,76 5 481,12 6 617,34 278,66 72 414,60 12 710,01 82,59 6 221,04 7 510,65 344,95 89 640,47 15 733,44 102,23 7 700,90 9 297,27 309,34 80 387,38 14 109,37 91,68 6 905,98 8 337,56 333,83 86 750,09 15 226,13 98,94 7 452,59 8 997,49 481,63 125 159,12 21 967,58 142,74 10 752,26 12 981,17 373,47 97 050,70 17 034,06 110,68 8 337,50 10 065,84 1 098,38 285 429,53 50 097,79 325,52 24 520,88 29 603,98 108,84 28 283,01 4 964,15 32,26 2 429,76 2 933,44 374,74 97 380,47 17 091,95 111,06 8 365,83 10 100,04 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 266/67 Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias Montante dos valores unit(cid:145)rios/100 kg peso l(cid:146)quido Rubrica Esp(cid:130)cies, variedades, c(cid:155)digo NC 2. 110 Melancias 0807 11 00 2. 120 Mel(cid:210)es: 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (com- preendendo Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (compreendendo Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) Outros ex 0807 19 00 2. 140 P(cid:136)ras: 2. 140. 1 P(cid:136)ras-Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Outras ex 0808 20 50 2. 150 Damascos ex 0809 10 00 2. 160 Cerejas 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 P(cid:136)ssegos 0809 30 90 2. 180 Nectarinas ex 0809 30 10 2. 190 Ameixas 0809 40 05 2. 200 Morangos 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Framboesas 0810 20 10 2. 210 Mirtilos (frutos do Vaccinium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia Chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 20,54 122,68 190,38 283,52 135,12 831,29 40,30 16,12 14,19 153,33 39 844,52 6 993,40 45,44 3 422,99 4 132,57 49,79 297,39 461,50 103,36 617,36 958,04 687,26 327,55 2 015,10 1 426,70 679,96 4 183,19 97,68 39,07 34,40 202,78 81,11 71,41 371,68 96 585,13 16 952,35 110,15 8 297,50 10 017,55 771,57 200 502,90 35 191,70 228,67 17 224,94 20 795,62 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 71,21 425,33 660,04 982,93 468,46 2 882,01 152,83 912,84 1 416,57 2 109,54 1 005,40 6 185,34 341,59 2 040,30 3 166,17 4 715,04 2 247,16 13 824,83 218,02 1 302,22 2 020,81 3009,37 1 434,25 8 823,71 133,47 797,21 1 237,12 1 842,31 878,04 5 401,80 139,70 55,88 49,20 299,83 119,94 105,59 670,16 268,07 236,00 427,73 171,10 150,63 261,85 104,74 92,21 531,57 138 136,72 24 245,37 157,54 11 867,15 14 327,17 1 140,86 296 467,28 52 035,10 338,11 25 469,12 30 748,78 2 549,93 116 303,54 755,71 662 633,36 56 925,97 68 726,54 1 627,49 422 926,10 74 230,80 482,33 36 333,03 43 864,75 996,34 258 911,78 45 443,47 295,28 22 242,78 26 853,63 L 266/68 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 10. 98 Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias Montante dos valores unit(cid:145)rios/100 kg peso l(cid:146)quido Rubrica Esp(cid:130)cies, variedades, c(cid:155)digo NC 2. 230 Rom(cid:209)s ex 0810 90 85 2. 240 Di(cid:155)spiros (compreendendo Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Lechias ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 117,70 703,02 1 090,95 1 624,64 774,29 4 763,55 307,49 1 836,62 2 850,10 4 244,35 2 022,83 12 444,74 346,48 2 069,50 3 211,50 4 782,53 2 279,33 14 022,74 230,91 92,37 81,32 603,26 241,31 212,44 679,75 271,91 239,38 878,62 228 320,35 40 074,14 260,39 19 614,71 23 680,77 2 295,38 104 693,27 680,27 596 484,48 51 243,21 61 865,76 2 586,43 117 968,47 766,53 672 119,23 57 740,89 69 710,39


title: 98/562/EC: Commission Decision of 29 September 1998 on the statistical surveillance within the Community of exports of secondary copper raw materials (notified under document number C(1998) 2739) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts: copper export statistics

text: L 271/34 EN Official Journal of the European Communities 8. 10. 98 II (Acts whose publication is not obligatory) COMMISSION COMMISSION DECISION of 29 September 1998 on the statistical surveillance within the Community of exports of secondary copper raw materials (notified under document number C(1998) 2739) (Text with EEA relevance) (98/562/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2603/69 of 20 December 1969 establishing common rules for exports (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3918/ 91 (2), and in particular Article 5 thereof, After consulting the committee set up by Article 4 of Regulation (EEC) No 2603/69, (1) Whereas Community refiners and fabricators have been, for some time, experiencing supply difficul- ties over the whole spectrum of copper materials; whereas the copper scrap market in particular is characterised by scarcity and is, consequently, highly competitive and inelastic on the supply side; whereas the Community industry is facing a signif- icant decline in its room for manoeuvre in relation to the amount of financial return it can expect from refining copper from scrap metal; (2) Whereas exports of copper scrap were subject, until 1990, to production of a prior export licence to be issued by the the Member States; whereas, since then, no similar arrangement has been in force; authorities of appropriate (3) Whereas the difficulties of the Community industry in finding access to secondary copper raw materials started to increase following the lifting of that commercial policy measure; (4) Whereas the Community industry claims that those difficulties are due to overbidding practices on the Community and world markets, mainly by Chinese, Indian and South Korean buyers, which are rendered possible by the differentiated tariff structure of those countries; whereas it submitted to the Commission information designed to demon- strate the existence of those practices; (5) Whereas the existence of alternative sources of supply, in particular in eastern Europe, is likely to be short term as local industry increases demand reinforce controls and and national authorities export restrictions; following receipt of by the information (6) Whereas, provided the the Community Commission launched an examination concerning the conditions under which the international and Community copper scrap supply markets are oper- in the Official ating by a notice published (3) Journal of the European Communities; whereas industry, (1) OJ L 324, 27. 12. 1969, p. 25. (2) OJ L 372, 31. 12. 1991, p. 31. (3) OJ C 148, 22. 5. 1996, p. 4. 8. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 271/35 this examination has shown that the tariff differen- tiation applicable in India, South Korea and the People’s Republic of China between secondary copper raw materials and refined copper appears to be likely to confer a competitive advantage on those countries’ producers and to disrupt copper scrap supply markets; (7) Whereas, however, there does not appear to be any inter- violation by the countries concerned of national trade rules, whether multilateral or laid down in bilateral agreements; whereas the Chinese tariff structure is the subject of ongoing nego- tiations in the perspective of future accession of the People’s Republic of China to the World Trade Organisation; (8) Whereas bilateral consultations with Indian and South Korean authorities are ongoing or will be started as soon as possible in order to find a mutu- ally acceptable solution to this problem; (9) Whereas, in parallel with those consultations, it is desirable to follow closely the trend of exports of the products concerned; whereas an a posteriori monitoring system should be put in place in order to gather more specific information with a view to assessing the possible causal link between the abovementioned tariff policies and the adverse effects on the Community industry; whereas such a system would achieve the twofold objective of providing the Commission with a deeper insight into the market in question in the shortest possible time as well as sending to the third countries’ authorities industry and to the Community involved a signal on the importance attached by the Community to this matter; (10) Whereas a duration of two years seems to be the most appropriate for getting a comprehensive and reliable picture of the market trends; whereas the system envisaged would be simple to adopt and to administer and it would not impose any extra burdens on Community exporters or require them to provide any information additional to that which they are already required to provide, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The exports to all countries of the secondary copper raw materials listed in Annex I shall be subject to statistical surveillance. Article 2 Member States shall communicate to the Commission, in respect of each calendar month, not later than six weeks after the end of the month in question, the data listed in the form set out in Annex II. The Commission will, on a quarterly basis, provide infor- mation to the Member States on the data received. Article 3 This Decision shall apply from l October 1998 for two years. Article 4 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 29 September 1998. For the Commission Leon BRITTAN Vice-President L 271/36 EN Official Journal of the European Communities 8. 10. 98 ANNEX I PRODUCTS PLACED UNDER STATISTICAL SURVEILLANCE (1) Copper waste and scrap (CN 7404 00) Refined copper waste and scrap (CN 7404 00 10) Bright No 1 copper wire (Barley): No 1 bare, uncoated, unalloyed copper wire, not smaller than 1,3 mm. No 1 copper wire (Berry): clean, untinned, uncoated, unalloyed copper wire and cable, not smaller than 1,3 mm, free of burnt wire which is brittle. No 2 copper wire (Birch): miscellaneous, unalloyed copper wire having a nominal 96 % copper content (minimum 94 %). No 2 copper wire nodules (Cobra): No 2 unalloyed copper wire scrap nodules, chopped or shredded, minimum 97 % copper. No 2 copper (Cliff): miscellaneous, unalloyed copper scrap having a nominal 96 % copper content (minimum 94 %). Light copper (Dream): miscellaneous, unalloyed copper scrap having a nominal 92 % copper content (minimum 88 %) as determined by electrolytic assay, sheat copper, gutters, downspouts, kettles, boilers, and similar scrap. Copper-bearing scrap (Drove): miscellaneous copper-containing skimmings, grindings, ashes, irony brass copper, residues and slags. Free of insulated wires. Copper-zinc base alloy (brass) waste and scrap (CN 7404 00 91) New yellow brass rod ends (Noble): new, clean rod ends from free turning brass rods or forging rods. Yellow brass rod turnings (Night): strictly rod turnings. Yellow brass scrap (Honey): brass castings, rolled brass, rod brass, tubing and miscellaneous yellow brasses, including plated brass. Mixed unsweated auto radiators (Ocean): mixed automobile radiators, to be free of aluminium radiators, and iron finned radiators. New brass clippings (Label): cuttings of new unleaded yellow brass sheet or plate. Brass shell cases without primers (Lace): clean fired 70/30 brass shell cases free of primers and any other foreign material. Brass small arms and rifle shell, clean fired (Lake): clean fired 70/30 brass shells free of bullets, iron and any other foreign material. Other copper alloy waste and scrap (CN 7404 00 99) Composition or red brass (Ebony): red brass scrap, valves, machinery bearings and other machinery parts, including miscellaneous castings made of copper, tin, zinc, and/or lead. Red brass composition turnings (Enerv): turning from red brass composition material. New cupro nickel clips and solids (Dandy): clean, new, segregated cupro nickel tube, pipe, sheet, plate, or other wrought solid forms. (1) The data transmitted to the Commission shall be at CN level. Where possible, a more detailed description of the exported goods may be provided on the basis of the denominations/definitions listed below (commonly used by the business and contained in the ‘Guidelines for non-ferrous scrap — scrap specifications' issued by the Institute of scrap recycling Industries in 1994). 8. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 271/37 Cupro nickel solid (Daunt): old, and/or new, segregated cupro nickel tube pipe, sheet, plate, or other wrought solid forms. Soldered cupro nickel solids (Delta): segregated cupro nickel solids, soldered, brazed or sweated. Cupro nickel spinnings, turnings, borings (Decoy): clean segregated cupro nickel spinnings, turnings, or borings. Irony copper waste and scrap (classified under CN 7204 29 00) Electronic and/or 7112 10 00/7112 20 00/7112 90 00) telephonic waste and scrap containing copper (classified under CN Copper ash and residues (CN 2620 30 00) L 271/38 EN Official Journal of the European Communities 8. 10. 98 ANNEX II FORM RELATING TO EXPORTS OF SECONDARY COPPER RAW MATERIALS Data to be communicated for the attention of: European Commission Directorate General I (External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand) Mr Paolo Garzotti, DG I/E. 3 DM24, 05/104 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Brussels Fax (32-2) 295 73 31 E-mail: Paolo. Garzotti@dg1. cec. be Exports in the month of. 199. A. Total exports:. tonnes. B. Of which: (specify the CN code, tonnage, value, country of destination and country of origin, broken down by transaction) Exporter Country of destination Country of origin Description CN code Value (ECU) Tonnes This information will be forwarded directly to Unit I/E. 3, where possible in computerised format. Those administrations for which a computerised format is not an available option will be able to use the structure of the above model form. C. Other