title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2822/98 του Umberto BOSSI προς το Συμβούλ ο. Μέτρα για την αντιμετώπιση της κρίσης στη Ρωσία

eurovoc_concepts:
EU Member State
Italy
Russia
commercial bank
economic recession
financial institution
international finance
loan
monetary crisis
venture capital

formats: html pdf print

text: 14. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 135/125 (1999/C 135/149) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2822/98 υποβολη´ : Umberto Bossi (NI) προς το Συµβου´λιο (18 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Με´τρα για την αντιµετω´ πιση της κρι´σης στη Ρωσι´α Μεταξυ´ των θυµα´των της προ´σφατης ρωσικη´ς οικονοµικη´ς κρι´σης βρι´σκονται και οι ιταλικε´ς τρα´πεζες. Συ´µφωνα µε τα στοιχει´α που προκυ´πτουν απο´ τις τελευται´ες αποκαλυ´ψεις της Τρα´πεζας ∆ιεθνω´ ν ∆ιακανονισµω´ ν οι ιταλικε´ς τρα´πεζες βρι´σκονται µε «α´νοιγµα» στη Ρωσι´α 4,3 δισ. δολα´ρια, δηλαδη´ πα´νω απο´ 8. 000 δισ. λι´ρες. Η SACE συγκεκριµε´να φαι´νεται να ε´χει «α´νοιγµα» 10. 600 δισ. λι´ρες. Η ενδεχο´µενη επιδει´νωση της ρωσικη´ς κρι´σης µπορει´ να ε´χει ως αποτε´λεσµα το λεγο´µενο «µεταδοτικο´ φαινο´µενο», που θα ενισχυ´σει το γενικο´ κλι´µα δυσπιστι´ας στις αγορε´ς. Μπορει´ το Συµβου´λιο να αναφε´ρει επακριβω´ ς ποιο´ ει´ναι το πραγµατικο´ α´νοιγµα των ευρωπαι¨κω´ ν τραπεζω´ ν, και ειδικο´τερα των ιταλικω´ ν, µπροστα´ στην κρι´ση που αντιµετωπι´ζει το ρου´βλι; Μπορει´ το Συµβου´λιο να διευκρινι´σει εα´ν, λο´γω της καθιε´ρωσης του ενιαι´ου νοµι´σµατος, θα εφαρµοστου´ν µε´τρα για την προστασι´α των οικονοµιω´ ν των ευρωπαι¨κω´ ν χωρω´ ν απο´ χρηµατοοικονοµικε´ς κρι´σεις σε τρι´τες χω´ ρες, ο´που τα ι´δια τα κοινοτικα´ προγρα´µµατα ει´χαν ενθαρρυ´νει την πραγµατοποι´ηση επενδυ´σεων; Απα´ ντηση (16 Νοεµβρι´ου 1998) Συ´µφωνα µε τα διαθε´σιµα στοιχει´α της Τρα´πεζας ∆ιεθνω´ ν ∆ιακανονισµω´ ν, περι´που το 70 % του ανοι´γµατος ξε´νων τραπεζω´ ν στη Ρωσι´α αφορα´ εµπορικε´ς Τρα´πεζες της ΕΕ. Τα δα´νεια των ιταλικω´ ν τραπεζω´ ν προς τη Ρωσι´α αντιπροσωπευ´ουν περι´που το 9 % του ανοι´γµατος των ευρωπαι¨κω´ ν εµπορικω´ ν τραπεζω´ ν ε´ναντι της χω´ ρας αυτη´ς. Εξα´λλου, το Συµβου´λιο εξε´τασε τους τρο´πους µε τους οποι´ους µπορει´ η ΕΕ να βοηθη´σει τη Ρωσι´α να ξεπερα´σει την παρου´σα κρι´ση και κατε´ληξε, κατα´ τη συ´νοδο του Συµβουλι´ου Γενικω´ ν Υποθε´σεων της 5ης Οκτωβρι´ου 1998, ο´τι η ανταπο´κριση´ της θα πρε´πει να εξαρτηθει´ απο´ την εφαρµογη´ αξιο´πιστου και βιω´ σιµου οικονοµικου´ προγρα´µµατος απο´ µε´ρους της Ρωσι´ας, το οποι´ο θα αναπτυχθει´ σε στενη´ συνεργασι´α µε τους διεθνει´ς χρηµατοπιστωτικου´ς οργανισµου´ς. Κατα´ τη ∆ια´σκεψη Κορυφη´ς ΕΕ-Ρωσι´ας η οποι´α διεξη´χθη στη Βιε´ννη στις 27 Οκτωβρι´ου 1998, η ΕΕ και η Ρωσι´α αναγνω´ ρισαν ο´τι ει´ναι βασικο´ να υπα´ρξει ε´να αξιο´πιστο και βιω´ σιµο προ´γραµµα οικονοµικη´ς πολιτικη´ς προκειµε´νου να αντιµετωπισθου´ν οι πιεστικε´ς κοινωνικε´ς ανα´γκες, να αντιµετωπισθου´ν οι υφιστα´µενες οικονοµικε´ς υποχρεω´ σεις και να αποκατασταθει´ η εµπιστοσυ´νη στις αγορε´ς και η σταθερο´τητα του νοµι´σµατος ενω´ παρα´λληλα θα ενθαρρυ´νονται οι επενδυ´σεις, συµπεριλαµβανοµε´νων των ξε´νων επενδυ´σεων. Το Συµβου´λιο κρι´νει ο´τι η απο´φαση για την εισαγωγη´ του ευρω´ στις προαναγγελθει´σες συναλλαγµατικε´ς ισοτιµι´ες, απο´ 1ης Ιανουαρι´ου 1999, απεδει´χθη ο´τι λειτου´ργησε ως διασφα´λιση ε´ναντι της νοµισµατικη´ς αστα´θειας µεταξυ´ των νοµισµα´των των κρατω´ ν µελω´ ν µετα´ απο´ τις οικονοµικε´ς κρι´σεις της Ασι´ας και της Ρωσι´ας. (1999/C 135/150) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2828/98 υποβολη´ : Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπη´ (28 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Εναπο´θεση καισι´ου-137 α´νω των 40 Kbq/m-2 σε περιοχε´ς της Ελλα´δας µετα´ το ατυ´χηµα του Τσερνοµπι´λ Συ´µφωνα µε τον «;τλαντα εναπο´θεσης καισι´ου µετα´ το Τσερνοµπι´λ στην Ευρω´ πη» που εκδο´θηκε µε τη συνεργασι´α της Επιτροπη´ς της ΕΕ µε επιστηµονικα´ ινστιτου´τα και οργανισµου´ς της Ρωσι´ας, της Λευκορωσι´ας, της Ουκρανι´ας και χωρω´ ν µελω´ ν, εκτο´ς απο´ τις γειτονικε´ς µε το Τσερνοµπι´λ χω´ ρες, αυξηµε´νη συσσω´ ρευση καισι´ου-137 (α´νω των 40 Kbq/m-3) παρατηρει´ται σε χω´ ρες της Ευρω´ πης ο´πως η Ελλα´δα, η Αυστρι´α, η Ιταλι´α, η Γερµανι´α. Στην Ελλα´δα η εναπο´θεση του ραδιενεργου´ υλικου´ παρατηρει´ται σε συγκεκριµε´νες περιοχε´ς


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon (COM(98) 0376 C4-0458/98 98/0212(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
Gabon
agreement (EU)
fishing agreement

formats: html print


title: Komission asetus (EY) N:o 1998/98, annettu 18 päivänä syyskuuta 1998, kolmannen asetuksessa (EY) N:o 1324/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana myyntiin asetetusta naudanlihasta jätetyistä tarjouksista

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
sale

text: 19. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 257/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1998/98, annettu 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, kolmannen asetuksessa (EY) N:o 1324/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana myyntiin asetetusta naudanlihasta j(cid:132)tetyist(cid:132) tarjouksista EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)r- jestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/97 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) tietyt komission asetuksessa (EY) N:o 1324/98 (3) vahvis- tetut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t naudanlihaa on asetettu myyntiin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aikai- sessa tarjouskilpailussa, komission asetuksen (ETY) N:o 2173/79 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95 (5), artiklan mukaan tarjouskilpailutetun naudanlihan mahdolliset v(cid:132)himm(cid:132)ismyyntihinnat olisi vahvistettava j(cid:132)tettyjen tarjousten perusteella; asetuksen 9 (EY) N:o 1324/98 2 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tar- tarkoitetussa kolmannessa tarjouskilpailussa saadut joukset eiv(cid:132)t johda v(cid:132)himm(cid:132)ismyyntihinnan vahvistami- seen, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1324/98 2 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettu tarjouskilpailu j(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n saatujen tarjousten perusteella ratkaisematta. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 24 (2) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 17 (3) EYVL L 183, 26. 6. 1998, s. 38 (4) EYVL L 251, 5. 10. 1979, s. 12 (5) EYVL L 248, 14. 10. 1995, s. 39


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion par la Communauté européenne de l'accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Communauté européenne de l'Energie Atomique, d'une part, et la République d'Azerbaïdjan, d'autre part (COM(96)0613 5467/ 97 - C4-0315/98 96/0299(ACC))(Procédure de consultation)

eurovoc_concepts:
Azerbaijan
Libya
cooperation agreement (EU)
dismissal
trade agreement (EU)


title: Regulamento (CE) nº 1997/98 da Comissão de 18 de Setembro de 1998 relativo à emissão de certificados de exportação do sistema A2 no sector das frutas e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fresh fruit
fresh vegetable
quantitative restriction
third country

formats: pdf print

text: 19. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 257/5 REGULAMENTO (CE) Nº 1997/98 DA COMISS(cid:212)O de 18 de Setembro de 1998 relativo (cid:133) emiss(cid:209)o de certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o do sistema A2 no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2190/96 da Comiss(cid:209)o, de 14 de Novembro de 1996, que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 2200/96 do Conselho, no que respeita (cid:133)s restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1287/98 (2), e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 1875/98 da Comiss(cid:209)o (3) fixa as taxas de restitui(cid:135)(cid:209)o indicativas e as quantidades indicativas dos certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o do sistema A2, que n(cid:209)o os solicitados no (cid:131)mbito da ajuda alimentar; Considerando que, em rela(cid:135)(cid:209)o aos tomates, (cid:133)s laranjas, aos lim(cid:210)es e (cid:133)s ma(cid:135)(cid:209)s com destino ao grupo geogr(cid:145)fico X, atendendo (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o econ(cid:155)mica nos diferentes grupos de destinos em causa, indicados no anexo do Regulamento (CE) nº 1875/98, e em fun(cid:135)(cid:209)o das indica(cid:135)(cid:210)es recebidas dos operadores pelos seus pedidos de certificados do sistema A2, h(cid:145) que fixar taxas de restitui(cid:135)(cid:209)o definitivas diferentes das taxas de restitui(cid:135)(cid:209)o indicativas, bem como percentagens de emiss(cid:209)o das quantidades pedidas; que as taxas definitivas n(cid:209)o podem exceder o dobro das taxas indicativas; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 5 do artigo 3º do Regulamento (CE) nº 2190/96, os pedidos de taxas supe- riores (cid:133)s taxas definitivas correspondentes s(cid:209)o conside- rados nulos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. Relativamente aos certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o do sistema A2 cujo pedido tenha sido apresentado ao abrigo do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1875/98, a data efectiva de apresenta(cid:135)(cid:209)o do pedido, referida no nº 1, segundo par(cid:145)grafo, do artigo 3º do Regulamento (CE) nº 2190/96, (cid:130) 21 de Setembro de 1998. 2. Os certificados referidos no nº 1 ser(cid:209)o emitidos com as taxas de restitui(cid:135)(cid:209)o definitivas e at(cid:130) ao limite das percentagens de emiss(cid:209)o das quantidades pedidas, indi- cadas em anexo. 3. Em aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 5 do artigo 3º do Regulamento (CE) nº 2190/96, os pedidos, referidos no nº 1, de taxas superiores (cid:133)s taxas definitivas correspondentes, indicadas em anexo, s(cid:209)o considerados nulos. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 21 de Setembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 18 de Setembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12. (2) JO L 178 de 23. 6. 1998, p. 11. (3) JO L 243 de 2. 9. 1998, p. 3. L 257/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 9. 98 ANEXO Produto Destino ou grupo de destinos (1) Taxas de restitui(cid:135)(cid:209)o definitivas (ecus/tonelada l(cid:146)quida) Percentagens de emiss(cid:209)o das quantidades pedidas Tomates Laranjas Lim(cid:210)es Uvas de mesa Ma(cid:135)(cid:209)s P(cid:136)ssegos e nectarinas F XYC F F X Y E 30 30 10 25 24 (cid:190) (cid:190) 100 % 97 % 100 % 100 % 100 % (cid:190) (cid:190) (1) Os c(cid:155)digos de destino s(cid:209)o definidos do seguinte modo: X: Noruega, Isl(cid:131)ndia, Gronel(cid:131)ndia, Ilhas Faro(cid:130), Pol(cid:155)nia, Hungria, Rom(cid:130)nia, Bulg(cid:145)ria, Alb(cid:131)nia, Est(cid:155)nia, Let(cid:155)nia, Litu(cid:131)nia, B(cid:155)snia-Herzegovina, Cro(cid:145)cia, Eslov(cid:130)nia, Antiga Rep(cid:156)blica Jugoslava da Maced(cid:155)nia, Rep(cid:156)blica Federativa da Jugosl(cid:145)via (S(cid:130)rvia e Montenegro) e Malta. Y: Arm(cid:130)nia, Azerbaij(cid:209)o, Bielorr(cid:156)ssia, Ge(cid:155)rgia, Cazaquist(cid:209)o, Quirguizist(cid:209)o, Mold(cid:145)via, R(cid:156)ssia, Tajiquist(cid:209)o, Turquemenist(cid:209)o, Usbequist(cid:209)o, Ucr(cid:131)nia, destinos referidos no artigo 34º do Regulamento (CEE) nº 3665/87 da Comiss(cid:209)o, alterado. C: Su(cid:146)(cid:135)a, Rep(cid:156)blica Checa e Eslov(cid:145)quia. E: Todos os destinos, com excep(cid:135)(cid:209)o da Su(cid:146)(cid:135)a. F: Todos os destinos


title: Reglamento (CE) nº 1999/98 de la Comisión de 18 de septiembre de 1998 relativo a la fijación de los precios de venta mínimos para la carne de vacuno puesta en venta con arreglo a la licitación a que se refiere el Reglamento (CE) nº 1824/98

eurovoc_concepts:
Spain
award of contract
beef
fixing of prices
minimum price
selling price

text: L 257/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 9. 98 REGLAMENTO (CE) No 1999/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 18 de septiembre de 1998 relativo a la fijaci(cid:155)n de los precios de venta m(cid:146)nimos para la carne de vacuno puesta en venta con arreglo a la licitaci(cid:155)n a que se refiere el Reglamento (CE) no 1824/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1633/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 7, Considerando que determinadas cantidades de carnes de vacuno fijadas por el Reglamento (CE) no 1824/98 de la Comisi(cid:155)n (3) han sido puestas a la venta mediante licita- ci(cid:155)n; Considernado que, con arreglo a lo dispuesto en el ar- t(cid:146)culo 9 del Reglamento (CEE) no 2173/79 de la Comi- si(cid:155)n (4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 2417/95 (5), los precios de venta m(cid:146)nimos para la carne puesta a la venta mediante licitaci(cid:155)n se deber(cid:145)n fijar teniendo en cuenta las ofertas que se hayan recibido; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la carne de bovino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los precios de venta m(cid:146)nimos de la carne de vacuno para la licitaci(cid:155)n prevista por el Reglamento (CE) no 1824/98 cuyo plazo de presentaci(cid:155)n de ofertas expir(cid:155) el 7 de septiembre de 1998, se fijan en el anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 18 de septiembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 17. (3) DO L 236 de 22. 8. 1998, p. 8. (4) DO L 251 de 5. 10. 1979, p. 12. (5) DO L 248 de 14. 10. 1995, p. 39. 19. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 257/9 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio m(cid:146)nimo expresado en ecus por tonelada Mindstepriser i ECU/ton Mindestpreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne Ek(cid:145)wister pyk(cid:147)seir ejvqaf(cid:149)lemer se Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo Minimum prices expressed in ECU per tonne Prix minimaux exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata Minimumpr¶zen uitgedrukt in ECU per ton Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em ecus por tonelada V(cid:132)himm(cid:132)ishinnat ecuina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i ecu per ton Carne con hueso (cid:190) Kød, ikke udbenet (cid:190) Fleisch mit Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata le j(cid:149)jaka (cid:190) Bone-in beef (cid:190) Viande avec os (cid:190) Carni non disossate (cid:190) Vlees met been (cid:190) Carne corm osso (cid:190) Luullinen naudanliha (cid:190) K(cid:148)tt med ben ESPA(cid:158)A (cid:190) Cuartos traseros 1 525


title: WRITTEN QUESTION No. 2919/98 by Antonio TAJANI Privatisation of the Rome milk marketing board

eurovoc_concepts:
Italy
Latium
State aid
consumer price
dairy industry
infringement procedure (EU)
milk
privatisation
producer price
restriction on competition

text: 11. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 289/13 Murmansk. What measures has the Commission taken as a result of this resolution, and what does it intend to do to relieve the situation in the areas of Russia suffering from food and medicine shortages? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (10 December 1998) The Commission shares the concern of the Honourable Member about the problems faced by the Russian population in the context of the current political and economic crisis. Taking into account the dialogue between the Commission and the Parliament and, in particular, Parliament’s Resolution B4-0299/97, the Commission carried out an evaluation mission to Karelia in July 1997. This confirmed that. as in the whole Russian Federation. poverty has become a serious issue. However, available data (the reliability of which is not always in line with Western standards) indicate that the population of Karelia is still better off than the average Russian population. The Commission is currently funding two operations in the region (humanitarian assistance and capacity building for local disaster preparedness structures) with the Finnish Red Cross and Finn Church Aid as implementing partners. Further developments in the region are followed with close attention. On the issue of food aid to Russia, the Honourable Member’s attention is drawn to the Commission’s working document of 20 November 1998 (1) transmitted to the Parliament and the Council which lays out details and conditions for such aid. (1) SEC(98) 1990. (1999/C 289/017) WRITTEN QUESTION P-2919/98 by Antonio Tajani (PPE) to the Commission (18 September 1998) Subject: Privatisation of the Rome milk marketing board Is the Commission, which has initiated infringement proceedings against the Italian State and Rome municipality over the sale of the Rome milk marketing board, aware of the damage caused to consumers and farmers? Is the Commission aware of the decision to reduce the producer price of milk by Lit 40 a litre and at the same time increase the consumer price by Lit 100 a litre? Does the Commission not think that these initiatives violate European competition rules? What information has Rome municipality given the Commission about the privatisation of the milk marketing board? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (13 October 1998) The Commission was unaware of the reduction in the producer price for milk and the increase in the consumer price mentioned by the Honourable Member. The Commission is currently analysing the comments made by the municipality of Rome. When this analysis is completed, as well as the analysis of any other comments sent by interested third parties and other Member States, the Commission will take a final decision on the aids in question in accordance with the procedure laid down in Article 93(2) of the EC Treaty


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2908/98 von Edith MÜLLER an die Kommission. Außerkraftsetzung der Umsetzung der Richtlinie 85/337/WG über die Umweltverträglichkeit auf einem Teilgebiet eines Mitgliedstaats

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
European Commission
Germany
environmental impact
impact study
infringement procedure (EU)
mining extraction
unification of Germany

text: C 142/56 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 5. 1999 (1999/C 142/067) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2908/98 von Edith Müller (V) an die Kommission (18. September 1998) Betrifft: Außerkraftsetzung der Umsetzung der Richtlinie 85/337/WG über die Umweltverträglichkeit auf einem Teilgebiet eines Mitgliedstaats In ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage P-2070/95 (1) stellte die Kommission fest, daß die im deutschen Einigungsvertrag festgelegte Regelung, Bergbauprojekte, deren Genehmigungsverfahren vor dem 03. 10. 1990 angelaufen sind, von einer Umweltverträglichkeitsprüfung freizustellen, unvereinbar mit der Richtlinie 85/337/EWG (2) sei. Die Kommission gab ferner an, formale Schritte gegen Deutschland eingeleitet zu haben. 1. Welcher Art sind die Schritte, die gegen Deutschland eingeleitet wurden? 2. Was ist der Sachstand des Verfahrens und wie sieht das weitere Vorgehen, vor allem bezogen auf den Fall Braunkohletagebau Heuersdorf, aus? 3. Mit welchem Zeitraum der Bearbeitung ist zu rechnen? 4. Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, wenn Deutschland den Forderungen nicht fristgerecht nachkommt? 5. Sind der Europäischen Kommission vergleichbare Fälle bekannt und wie wurde in diesen verfahren? (1) ABl. C 273 vom 18. 10. 1995, S. 52. (2) ABl. L 175 vom 5. 7. 1985, S. 40. Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (23. Oktober 1998) Wie in ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage P-2070/95 von Frau Schroedter (1) dargelegt, entsprechen die deutschen Rechtsvorschriften nach Ansicht der Kommission nicht der Richtlinie 85/337/EWG vom 27. Juni 1985 über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten, u. a. hinsichtlich der in den deutschen Rechtsvorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie vorgesehenen Übergangsbestimmung. Die Kommission leitete deshalb 1992 gegen Deutsch- land ein Vertragsverletzungsverfahren ein. Am 20. September 1995 rief sie in dieser Sache den Gerichtshof an. Der Gerichtshof hat hierzu bisher noch nicht Stellung genommen. Da dieser Fall vom Gerichtshof noch nicht entschieden worden ist, kann die Kommission hierzu keine weiteren Einzelheiten übermitteln. Stellt der Gerichtshof fest, daß Deutschland seinen aus der Richtlinie 85/337/EWG erwachsenden Verpflichtungen nicht nachgekommen ist, so wird Deutschland gemäß Artikel 171 EG-Vertrag die Maßnahmen ergreifen müssen, die erforderlich sind, um dem Urteil des Gerichtshofes nachzukommen. Der Kommission sind keine anderen Fälle bekannt, in denen Mitgliedstaaten in einzelstaatlichen Vorschriften Übergangsbestimmungen für die Durchführung der Richtlinie 85/337/EWG festgelegt haben. (1) ABl. C 273 vom 18. 10. 1995. (1999/C 142/068) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2909/98 von Ian White (PSE) an die Kommission (2. Oktober 1998) Betrifft: Müllverbrennungsanlage in Casares Hat die Kommission bereits eine Antwort der spanischen Regierung im Zusammenhang mit der geplanten Müllverbrennungsanlage und dem Anliegen der Kommission erhalten, wonach sicherzustellen ist, daß der für die Anlage und Deponierung bestimmte Müll ohne Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt entsorgt wird?


title: INFO 2000 : das Multimedia-Potential nutzen: Im Rahmen des Programms INFO 2000 geförderte Entwicklungsprojekte.

eurovoc_concepts:
EU programme
aid to undertakings
information technology


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2908/98 van Edith MÜLLER aan de Commissie. Buitenwerkingstelling van de omzetting van richtlijn 85/337/EEG betreffende de milieu-effectrapportage voor een deel van het grondgebied van een lidstaat

text: C 142/56 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 5. 1999 (1999/C 142/067) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2908/98 van Edith Müller (V) aan de Commissie (18 september 1998) Betreft: Buitenwerkingstelling van de omzetting van richtlijn 85/337/EEG betreffende de milieu- effectrapportage voor een deel van het grondgebied van een lidstaat In haar antwoord op schriftelijke vraag P-2070/95 (1) stelt de Commissie dat de bepaling in het Verdrag inzake de Duitse eenwording dat voor mijnbouwprojecten geen milieu-effectrapportage behoeft te worden uitgevoerd wanneer reeds vóór 3 oktober 1990 een begin was gemaakt met de vergunningsprocedure voor de desbetreffende projecten, niet verenigbaar is met richtlijn 85/337/EEG (2). De Commissie deelde voorts mede formele stappen ten aanzien van Duitsland te hebben ondernomen. 1. Welke soort maatregelen zijn ten aanzien van Duitsland getroffen? Hoe ver is de procedure gevorderd, en hoe zullen de verdere maatregelen met name aangaande de 2. bruinkoolwinning in dagbouw te Heuersdorf vorm krijgen? 3. Hoeveel tijd zal de behandeling naar verwachting gaan vergen? 4. Welke maatregelen zal de Commissie treffen indien Duitsland niet tijdig aan de eisen voldoet? Is de Commissie op de hoogte van vergelijkbare gevallen en welke maatregelen zijn in die gevallen 5. getroffen? (1) PB C 273 van 18. 10. 1995, blz. 52. (2) PB L 175 van 5. 7. 1985, blz. 40. Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (23 oktober 1998) Zoals gezegd in het antwoord op schriftelijke vraag P-2070/95 van mevrouw Schroedter (1), is de Commissie van oordeel dat de Duitse wetgeving niet in overeenstemming is met Richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten, met name wat betreft de in de Duitse wetgeving opgenomen overgangsclausule met betrekking tot de omzetting van de richtlijn. De Commissie heeft daarom in 1992 een inbreukpro- cedure tegen Duitsland ingeleid. Op 20 september 1995 heeft de Commissie de zaak aan het Hof van Justitie voorgelegd. Het Hof heeft nog geen beslissing genomen. Aangezien de zaak nog hangende is, kan de Commissie geen nadere inlichtingen verstrekken. Indien het Hof vindt dat Duitsland niet aan zijn uit Richtlijn 85/337/EEG voortvloeiende verplichting heeft voldaan, zal Duitsland, krachtens artikel 171 van het EG-Verdrag de nodige maatregelen moeten nemen om zich naar het vonnis van het Hof te voegen. De Commissie kent geen andere gevallen van nationale wetgeving die voorziet in overgangswetgeving van lidstaten met betrekking tot de tenuitvoerlegging van Richtlijn 85/337/EEG. (1) PB C 273 van 18. 10. 1995. (1999/C 142/068) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2909/98 van Ian White (PSE) aan de Commissie (2 oktober 1998) Betreft: Afvalverbrandingsinstallatie in Cáceres Heeft de Commissie al een antwoord gekregen van de Spaanse overheid in verband met de plannen voor de stedelijke afvalverbrandingsinstallatie in Cáceres en haar streven opdat de verwerking en verwijdering van het afval zonder gevaar voor de menselijke gezondheid en het milieu geschiedt?


text: 11. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 289/13 alueiden väestölle. Kysyn komissiolta, mihin toimiin se on ryhtynyt parlamentin päätöslauselman johdosta ja miten se aikoo toimia tilanteen helpottamiseksi elintarvike- ja lääkepulasta kärsivillä Venäjän alueilla? Komission jäsenen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (10. joulukuuta 1998) Komissio on arvoisan parlamentin jäsenen tapaan huolestunut Venäjällä vallitsevan poliittisen ja taloudellisen kriisin maan väestölle aiheuttamista ongelmista. Komission ja Euroopan parlamentin välisen vuoropuhelun ja erityisesti parlamentin päätöslauselman B4- 0299/97 perusteella komissio teki arviointimatkan Karjalaan heinäkuussa 1997. Tämä vahvisti sen, että köyhyydestä on tullut siellä vakava ongelma, kuten koko Venäjän federaatiossa. Käytettävissä olevat tiedot, joiden luotettavuus ei aina vastaa länsimaisia vaatimuksia, osoittavat kuitenkin, että Karjalan väestöllä on kuitenkin vielä paremmat olot kuin Venäjän väestöllä keskimäärin. Komissio rahoittaa tällä hetkellä alueella kahta hanketta, jotka koskevat humanitaarista apua ja paikallisten valmiusrakenteiden toimintakyvyn kehittämistä, täytäntöönpanokumppaneinaan Suomen Punainen Risti ja Suomen Kirkon ulkomaanapu. Komissio seuraa tiiviisti alueella tapahtuvaa kehitystä. Venäjälle annettavan elintarvikeavun osalta arvoisaa parlamentin jäsentä pyydetään tutustumaan parlamentille ja neuvostolle toimitettuun, 20. marraskuuta 1998 päivättyyn komission valmisteluasiakirjaan (1), jossa vahvistetaan kyseistä apua koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja edellytykset. (1) SEC(98) 1990. (1999/C 289/017) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2919/98 esittäjä(t): Antonio Tajani (PPE) komissiolle (18. syyskuuta 1998) Aihe: Roomalaisen meijerin ”Centrale del Latte di Roma” yksityistäminen Onko komissio, joka on aloittanut Centrale del Latte di Roma -meijerin myyntiä koskevan rikkomusmenette- lyn Italian valtiota ja Rooman kaupunkia vastaan, tietoinen kuluttajille ja tuottajille aiheutetusta vahingosta? Onko komissio tietoinen päätöksestä alentaa maitolitran tuottajahintaa 40 liiralla ja nostaa samaan aikaan sen kuluttajahintaa 100 liiralla? Katsooko komissio, että nämä päätökset ovat Euroopan kilpailusääntöjen vastaisia? Mitä tietoja Rooman kaupunki on antanut komissiolle meijerin yksityistämisestä? Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (13. lokakuuta 1998) Komissiolla ei ole tietoa parlamentin jäsenen mainitsemasta maidon tuottajahintojen laskusta ja kuluttaja- hintojen noususta. Komissio tutkii parhaillaan Rooman kaupungin tekemiä huomautuksia. Tämän tutkimuksen sekä kolmansien asianomaisten ja muiden jäsenvaltioiden mahdollisesti toimittamien huomautusten perusteella komissio tekee lopullisen päätöksen kyseessä olevista tuista EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdassa määrätyn menettelyn mukaisesti


title: Ψήφισμα σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την εξέλιξη του ελέγχου στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής (COM(98) 0092 C4-0134/98)

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
fishery management
fishing controls
fishing regulations
technological change


title: Commission Regulation (EC) No 1995/98 of 18 September 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

text: 19. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 257/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 1995/98 of 18 September 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 19 September 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 18 September 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. L 257/2 EN Official Journal of the European Communities 19. 9. 98 to the Commission Regulation of 18 September 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0702 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 Third country code (1) Standard import value (ECU/100 kg) 060 999 060 999 052 999 388 512 524 528 999 052 064 400 624 999 388 400 508 512 524 528 800 999 052 064 388 528 999 052 999 052 060 064 066 068 091 400 624 999 36,5 36,5 95,0 95,0 103,6 103,6 82,6 81,0 78,9 72,1 78,6 92,4 56,4 193,4 101,9 111,0 52,6 66,1 42,5 80,3 27,7 86,6 207,5 80,5 92,7 55,2 90,6 86,7 81,3 122,5 122,5 54,6 48,7 59,6 53,3 50,8 55,6 109,0 180,7 76,5 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Abschluß des Interimsabkommens über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Europäischen Atomgemeinschaft einerseits und der Republik Aserbaidschan andererseits durch die Europäische Gemeinschaft (KOM(96)0613 5467/97 - C4-0315/98 96/0299(ACC))(Verfahren der Konsultation)


title: Règlement (CE) n° 1995/98 de la Commission du 18 septembre 1998 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

text: 19. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 257/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit(cid:130)) R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1995/98 DE LA COMMISSION du 18 septembre 1998 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1498/98 (2), et notamment son article 4 paragraphe 1, r(cid:138)glement (CEE) no 3813/92 du Conseil, vu le du 28 d(cid:130)cembre 1992, relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 19 septembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 18 septembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. L 257/2 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 19. 9. 98 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 18 septembre 1998, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes Code NC Code des pays tiers (1) (en (cid:130)cus par 100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0702 00 00 0702 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 060 999 060 999 052 999 388 512 524 528 999 052 064 400 624 999 388 400 508 512 524 528 800 999 052 064 388 528 999 052 999 052 060 064 066 068 091 400 624 999 36,5 36,5 95,0 95,0 103,6 103,6 82,6 81,0 78,9 72,1 78,6 92,4 56,4 193,4 101,9 111,0 52,6 66,1 42,5 80,3 27,7 86,6 207,5 80,5 92,7 55,2 90,6 86,7 81,3 122,5 122,5 54,6 48,7 59,6 53,3 50,8 55,6 109,0 180,7 76,5 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2919/98 do Deputado Antonio TAJANI Privatisering av mjölkcentralen i Rom

text: 11. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 289/13 às populações da Carélia e de Murmansk. Gostaria de saber que medidas foram tomadas pela Comissão no seguimento da resolução do Parlamento e como tenciona a Comissão agir no sentido de facilitar a situação dos que sofrem devido à carência alimentar e à carência de produtos farmacêuticos na Rússia. Resposta dada pela Comissária Emma Bonino em nome da Comissão (10 de Dezembro de 1998) A Comissão partilha a preocupação do Senhor Deputado com os problemas enfrentados pela população russa no contexto da actual crise política e económica. Tendo em conta o diálogo entre a Comissão e o Parlamento e, nomeadamente, a Resolução B4-299/97 do Parlamento, a Comissão efectuou uma missão de avaliação a Carélia em Julho de 1997. Esta missão confirmou que, à semelhança do que acontece em toda a Federação da Rússia, a pobreza se tornou uma questão grave. Contudo, os dados disponíveis (cuja fiabilidade não satisfaz sempre as normas ocidentais) revelam que a população da Carélia se encontra ainda em melhores condições do que a população russa média. A Comissão está actualmente a financiar duas acções na região (assistência humanitária e reforço da capacidade das estruturas locais na preparação para desastres) com a colaboração da Cruz Vermelha finlandesa e dos serviços de ajuda da Igreja finlandesa. A evolução na região é seguida com toda a atenção. Sobre a questão da ajuda alimentar à Rússia, chama-se a atenção do Senhor Deputado para o documento de trabalho da Comissão, de 20 de Novembro de 1998 (1), transmitido ao Parlamento e ao Conselho, que estabelece as condições e fornece informações pormenorizadas para a concessão dessa ajuda. (1) SEC(98) 1990. (1999/C 289/017) PERGUNTA ESCRITA P-2919/98 apresentada por Antonio Tajani (PPE) à Comissão (18 de Setembro de 1998) Objecto: Privatização da central de distribuição de leite de Roma Poderia a Comissão, que deu início a um procedimento por infracção contra o Estado italiano e o Município de Roma no âmbito da venda da central de distribuição de leite de Roma, indicar se tem conhecimento dos prejuízos resultantes quer para os consumidores quer para os criadores? Tem a Comissão conhecimento da decisão de operar uma redução de 40 liras no preço do leite adquirido pelos produtores e de, paralelamente, introduzir um aumento de 600 liras no preço do litro de leito no consumo? Não considera a Comissão que estas iniciativas constituem uma infracção às normas europeias em matéria de concorrência? Pode a Comissão dar a conhecer as informações que lhe foram fornecidas pelo Município de Roma no tocante à privatização da respectiva central de distribuição de leite? Resposta de Franz Fischler em nome da Comissão (13 de Outubro de 1998) A Comissão não teve conhecimento da redução dos preços aos produtores de leite e do aumento dos preços de venda para consumo mencionados pelo Sr. Deputado. Nesta fase a Comissão analisa as observações feitas pelo Município de Roma. Depois dessa análise, bem como das eventualmente transmitidas por terceiros interessados e outros Estados-membros, a Comissão tomará uma decisão final sobre as ajudas em questão, nos termos do processo previsto pelo no 2 do artigo 93o do Tratado CE


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1996/98 av den 18 september 1998 om utfärdande av importlicenser för ris med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna) och i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) för ansökningar som inlämnats under de första fem arbetsdagarna i september 1998 enligt förordning (EG) nr 2603/97

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
originating product
overseas countries and territories
quantitative restriction
rice

text: 19. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 257/3 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1996/98 av den 18 september 1998 om utf(cid:132)rdande av importlicenser f(cid:148)r ris med ursprung i stater i Afrika, V(cid:132)stin- dien och Stillahavsomr(cid:134)det (AVS-staterna) och i de utomeuropeiska l(cid:132)nderna och territorierna (ULT) f(cid:148)r ans(cid:148)kningar som inl(cid:132)mnats under de f(cid:148)rsta fem arbetsda- garna i september 1998 enligt f(cid:148)rordning (EG) nr 2603/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2603/97 av den 16 december 1997 om fastst(cid:132)llande av till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r import av ris med ursprung i AVS-staterna och de utomeuropeiska l(cid:132)nderna och territo- rierna (ULT) (1), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1595/ 98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 9. 2 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Med till(cid:132)mpning av artikel 9. 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2603/ 97 skall kommissionen inom tio arbetsdagar r(cid:132)knat fr(cid:134)n sista dagen av fristen f(cid:148)r meddelandet fr(cid:134)n medlemssta- terna besluta i vilken utstr(cid:132)ckning ans(cid:148)kningarna kan fastst(cid:132)lla de tillg(cid:132)ngliga kvantiteterna vid godtas samt f(cid:148)ljande uppdelning och eventuellt vid den komplette- rande uppdelningen f(cid:148)r oktober m(cid:134)nad. Granskning av de kvantiteter f(cid:148)r vilka ans(cid:148)kningar har ingivits visar att licenser skall utf(cid:132)rdas f(cid:148)r de s(cid:148)kta kvanti- teterna, vid behov minskade med en procentsats f(cid:148)r neds(cid:132)ttning enligt best(cid:132)mmelserna i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 f(cid:148)rordning (EG) nr 2603/97 och anm(cid:132)ls F(cid:148)r de ans(cid:148)kningar om importlicenser f(cid:148)r ris som l(cid:132)mnas in under de f(cid:148)rsta fem arbetsdagarna i september 1998 enligt till kommissionen g(cid:132)ller att importlicenserna skall utf(cid:132)rdas f(cid:148)r de kvantiteter f(cid:148)r vilka ans(cid:148)kningar ingivits med en neds(cid:132)ttning, vid behov, enligt de procentsatser som fast- st(cid:132)lls i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 19 september 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 18 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 351, 23. 12. 1997, s. 22. (2) EGT L 208, 24. 7. 1998, s. 21. L 257/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 9. 98 BILAGA F(cid:148)rordning (EG) nr 2603/97 Neds(cid:132)ttningsprocentsater som skall till(cid:132)mpas f(cid:148)r beg(cid:132)rda kvantiteter f(cid:148)r uppdelningen i september 1998: Ursprung AVS (artikel 2. 1) (cid:190) KN-nr 1006 10 21–1006 10 98, 1006 20 samt 1006 30 AVS + ULT (artikel 7) (cid:190) AVS: KN-nr 1006 10 21–1006 10 98, 1006 20 samt 1006 30 (cid:190) ULT: KN-nr 1006 (1) Utf(cid:132)rdande av importlicens f(cid:148)r den kvantitet f(cid:148)r vilken ans(cid:148)kan ingivits. Neds(cid:132)ttning i % 32,4212 (1) 84,3306


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2798/98 do Deputado Leonie van BLADEL ao Conselho. Observadores junto à fronteira entre a Albânia e o Kosovo

eurovoc_concepts:
Albania
Kosovo
North Macedonia
OSCE
armed forces
arms trade
international affairs
observer
settlement of disputes