title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening (EG) van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Gabon inzake de visserij voor de kust van Gabon (COM(98)0376 C4-0458/98 98/ 0212(CNS))(Raadplegingsprocedure)

eurovoc_concepts:
Gabon
agreement (EU)
fishing agreement

formats: html print


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2003/98 af 18. september 1998 om indstilling af fiskeri efter sild fra fartøjer, som fører tysk flag

eurovoc_concepts:
Germany
authorised catch
catch quota
fishing regulations
sea fish
ship's flag

formats: html pdf print

text: 22. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 258/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2003/98 af 18. september 1998 om indstilling af fiskeri efter sild fra fartøjer, som fører tysk flag KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning senest ændret ved fiskeripolitik (1), under den fælles forordning (EF) nr. 2635/97 (2), særlig artikel 21, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 45/98 af 19. december 1997 om fastsættelse for 1998 af de samlede tilladte fangst- mængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebe- stande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangst- mængder (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 783/ 98 (4), fastsætter kvoter for sild i 1998; for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fast- sætter den dato, p(cid:134) hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, m(cid:134) antages at have opbrugt den tildelte kvote; ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af sild i farvandene i ICES-omr(cid:134)de I, II, taget af fartøjer, som fører tysk flag eller er registreret i Tyskland, n(cid:134)et den for 1998 tildelte kvote; Tyskland har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 1. september 1998; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fangsterne af sild i farvandene i ICES-omr(cid:134)de I, II fra fartøjer, der fører tysk flag eller er registreret i Tyskland, m(cid:134) antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Tysk- land for 1998. Fiskeri efter sild i farvandene i ICES-omr(cid:134)de I, II fra fartøjer, der fører tysk flag eller er registreret i Tyskland, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. september 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Emma BONINO Medlem af Kommissionen (1) EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1. (2) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 14. (3) EFT L 12 af 19. 1. 1998, s. 1. (4) EFT L 113 af 15. 4. 1998, s. 8


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την σύναψη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της ενδιάμεσης συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας αφενός, και της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν αφετέρου για το εμπόριο και συναφή θέματα (COM(96)0613 -5467/97 - C4-0315/98 96/0299(ACC))(Διαδικασία διαβούλευσης)

eurovoc_concepts:
Azerbaijan
Libya
cooperation agreement (EU)
dismissal
trade agreement (EU)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2792/98 του Viviane REDING προς το Συμβούλ ο. Διωγμός της κοινότητας Μπαχάι στο Ιράν

eurovoc_concepts:
Iran
UNO
human rights
penalty
religious discrimination
religious group

text: 29. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 118/143 (1999/C 118/177) GRAPTH ERVTHSH E-2792/98 ypobolh· : Viviane Reding (PPE) prow to Symboy·lio (18 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Divgmo·w thw koino·thtaw Mpaxa·i sto Ira·n Stiw 21 Ioyli·oy 1998, e·naw irano·w poli·thw opado·w thw urhskei·aw mpaxa·i, o k. Ruhollah Rawhani, ektele·sthke sto Masxa·nt toy Ira·n, afoy· katadika·sthke gia ton proshlytismo· nearh·w gynai·kaw moysoylmanikoy· urhskey·matow sth urhskei·a mpaxa·i. Megalvme·nh apo· ta paidika· thw xro·nia sth urhskei·a mpaxa·i h en lo·gv nearh· gynai·ka arnei·tai o·ti proshlyti·sthke. Me ton kata·diko den e·gine dynato·n na ypa·rjei kamia· epikoinvni·a; den mpo·rese kan na diale·jei eley·uera to dikhgo·ro toy. O k. Rawhani ei·nai to prv· to me·low thw urhskei·aw mpaxa·i¤ poy ektele·sthke meta· to 1992. Te·sseriw omo·urhskoi· toy synelh·fuhsan kai katadika·sthkan thn i·dia epoxh· m(cid:146) ayto·n. Gia thn ty·xh toyw ypa·rxoyn oi xeiro·teroi fo·boi. Poia· ei·nai h ue·sh toy Symboyli·oy gia ton en plh·rei atimvrhsi·a divgmo· iranv· n politv· n sto Ira·n apokleistika· lo·gv tvn urhskeytikv· n toyw pepoiuh·sevn; Poia· me·tra skopey·ei na pa·rei to Symboy·lio gia na apotre·cei thn epikei·menh ekte·lesh tvn tessa·rvn katadi·kvn mpaxa·i, na jeshkv· sei th dieunh· koino·thta kai na askh·sei pi·esh stiw iranike·w arxe·w gia thn prostasi·a apo· ta shmantiko·tera dikaiv· mata toy anurv· poy; (1999/C 118/178) GRAPTH ERVTHSH E-3371/98 ypobolh· : James Nicholson (I-EDN) prow to Symboy·lio (16 Noembri·oy 1998) Ue·ma: Katadi·vjh tvn Mpaxa·i sto Ira·n Ekpro·svpoi toy do·gmatow tvn Mpaxa·i sthn Eyrv· ph isxyri·zontai o·ti ypa·rxei synexh·w katadi·vjh tvn Mpaxa·i sto Ira·n epi· polle·w dekaeti·ew kai o·ti ende·xetai na e·xoyn peua·nei e·vw kai 20. 000 a·toma vw apote·lesma ayth·w thw katadi·vjhw. Isxyri·zontai o·ti oi Mpaxa·i sto Ira·n den apolay·oyn kaneno·w politikoy·, urhskeytikoy· h· anurv· pinoy dikaiv· matow kai epi· toy paro·ntow ekfra·zoyn anhsyxi·ew sxetika· me to ua·nato toy Ruhollah Rowhani o opoi·ow le·getai o·ti ektele·suhke stiw 21 Ioyli·oy 1998 xvri·w th diejagvgh· di·khw. (cid:201)xoyn epi·shw ekfra·sei anhsyxi·ew sxetika· me ton isxyrismo· thw katadi·khw se ua·nato dy·o a·llvn Mpaxa·i kai thn katadi·kh se dekaeth· fyla·kish eno·w a·lloy. Poia· ei·nai h ue·sh toy Symboyli·oy se sxe·sh me ton isxyrismo· thw synexoy·w katadi·vjhw tvn Mpaxa·i sto Ira·n; Koinh· apa· nthsh stiw grapte·w ervth· seiw E-2792/98 kai E-3371/98 (30 Noembri·oy 1998) To Symboy·lio, to opoi·o e·xei anaferuei· arkete·w fore·w sto ue·ma thw kata·stashw tvn Mpaxa·i sto Ira·n kata· tiw epafe·w toy me tiw iranike·w arxe·w, eje·frase stiw arxe·w ayte·w tiw anhsyxi·ew toy meta· thn ekte·lesh toy Ruhu(cid:146)llah Rawhani stiw 21 Ioyli·oy 1998 kai thn epibolh· thw uanatikh·w poinh·w se trei·w a·lloyw Mpaxa·i sto Masa·nt. Afoy· e·labe mete·peita anafore·w o·ti epibebaiv· uhkan oi uanatike·w poine·w kata· tvn Sirus Dhabihi-Muqad- dam kai Hidayat-Kashifi Najafabadi, to Symboy·lio, me·sv tvn Arxhgv· n Apostolh·w thw EE sthn Texera·nh, ka·lese to Ira·n na anala·bei a·mesh dra·sh gia· na diasfali·sei o·ti den ua ektelesuoy·n. Epane·labe epi·shw tiw anhsyxi·ew toy gia· a·lla te·ssera me·lh thw koino·thtaw Mpaxa·i sta opoi·a e·xei epi·shw epiblhuei· uanatikh· poinh·, toyw kk. Bihnam Mithaqi, Kayvan Khalajabadi, Musa Talibi kai Dhabihu(cid:146)llah Mahrami. Se ayte·w tiw eykairi·ew, to Symboy·lio epane·labe th ue·sh thw EE gia· thn uanatikh· poinh· en ge·nei kai ka·lese thn iranikh· pleyra· na prostatey·sei th zvh· tvn ato·mvn poy anh·koyn sthn koino·thta Mpaxa·i kai na sebastei· ta dikaiv· mata tvn urhskeytikv· n meionoth·tvn. Ypenuy·mise to ch·fisma 1998/80 thw Epitroph·w Anurvpi·nvn Dikaivma·tvn tvn HE, me to opoi·o ekfra·zetai anhsyxi·a gia· tiw synexizo·menew sobare·w parabia·seiw tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn tvn Mpaxa·i kai ka·lese to Ira·n na mhn apagge·lei uanatike·w poine·w gia· ue·mata urhskeytikh·w pi·sthw h· apostasi·aw. To Symboy·lio ypogra·mmise peraite·rv o·ti ei·nai shmantiko· na epitre·cei h iranikh· kybe·rnhsh ston eishghth· tvn HE gia· ta anurv· pina dikaiv· mata, k. Maurice Copithorne, na episkefuei· to Ira·n gia· epoikodomhtikh· synergasi·a gia· ta anurv· pina dikaiv· mata


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2908/98 του Edith MUELLER προς την Επ τροπή. Κατάργηση της Οδηγίας 85/337/ΕΟΚ σχετικά με την εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε τμήμα του εδάφους κράτους μέλους.

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
European Commission
Germany
environmental impact
impact study
infringement procedure (EU)
mining extraction
unification of Germany

text: C 142/56 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 21. 5. 1999 (1999/C 142/067) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2908/98 υποβολη´ : Edith Müller (V) προς την Επιτροπη´ (18 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Κατα´ργηση της Οδηγι´ας 85/337/ΕΟΚ σχετικα´ µε την εκτι´µηση περιβαλλοντικω´ ν επιπτω´ σεων σε τµη´µα του εδα´φους κρα´τους µε´λους. Στην απα´ντηση´ της στη γραπτη´ ερω´ τηση Ρ-2070/95 (1) η Επιτροπη´ διαπιστω´ νει ο´τι η συνθη´κη για τη γερµανικη´ επανε´νωση προβλε´πει ο´τι σχε´δια ορυχει´ων των οποι´ων οι διαδικασι´ες ε´γκρισης ει´χαν αρχι´σει πριν απο´ τις 3 Οκτωβρι´ου 1990 απαλλα´σσονται απο´ υποχρε´ωση εκτι´µησης περιβαλλοντικω´ ν επιπτω´ σεων και ο´τι αυτη´ η ρυ´θµιση βρι´σκεται σε αντι´θεση µε την Οδηγι´α 85/337/EOK (2). Η Επιτροπη´ πληροφορει´ ακο´µα ο´τι ε´χουν αρχι´σει επι´σηµες ενε´ργειες κατα´ της Γερµανι´ας. 1. Τι µορφη´ς ει´ναι οι ενε´ργειες που ε´χουν αναληφθει´ κατα´ της Γερµανι´ας; 2. Ποιο ει´ναι το στα´διο της διαδικασι´ας και πως προβλε´πεται να εξελιχθει´, κυρι´ως σε σχε´ση µε την περι´πτωση του ανοιχτου´ ορυχει´ου Heuersdorf; 3. 4. 5. Τι χρονικο´ δια´στηµα υπολογι´ζεται να καλυ´ψει η διαδικασι´α; Τι µε´τρα θα λα´βει η Επιτροπη´ εα´ν η Γερµανι´α δεν συµµορφωθει´ εγκαι´ρως µε τις απαιτη´σεις; Γνωρι´ζει η Επιτροπη´ παρο´µοιες περιπτω´ σεις και ποια υπη´ρξε η εξε´λιξη´ τους; (1) ΕΕ C 273 της 18. 10. 1995, σελ. 52. (2) ΕΕ L 175 της 5. 7. 1985. σελ, 40. Απα´ ντηση της κας Bjerregaard εξ ονο´µατος Επιτροπη´ ς (23 Οκτωβρι´ου 1998) 4πως αναφε´ρεται στη γραπτη´ ερω´ τηση P-2070/95 της κας Schroedter (1), η Επιτροπη´ ει´ναι της γνω´ µης ο´τι η γερµανικη´ νοµοθεσι´α δεν συµµορφω´ νεται προς την οδηγι´α του Συµβουλι´ου 85/337/ΕΟΚ της 27ης Ιουνι´ου 1985 για την εκτι´µηση των επιπτω´ σεων ορισµε´νων σχεδι´ων δηµοσι´ων και ιδιωτικω´ ν ε´ργων στο περιβα´λλον ο´σον αφορα´ µεταξυ´ α´λλων την µεταβατικη´ ρη´τρα που θε´σπισε η γερµανικη´ νοµοθεσι´α για την µεταφορα´ της οδηγι´ας. Η Επιτροπη´ κι´νησε ως εκ του´του διαδικασι´α παρα´βασης κατα´ της Γερµανι´ας το 1992. Η Επιτροπη´ ε´φερε την υπο´θεση ενω´ πιον του ∆ικαστηρι´ου στις 20 Σεπτεµβρι´ου 1995. Το ∆ικαστη´ριο δεν ε´χει ακο´µη λα´βει απο´φαση. ∆εδοµε´νου ο´τι η υπο´θεση εκκρεµει´ ακο´µη η Επιτροπη´ δεν διαθε´τει περαιτε´ρω πληροφορι´ες σχετικα´ µε το θε´µα. Εα´ν το ∆ικαστη´ριο διαπιστω´ σει ο´τι η Γερµανι´α ε´χει παραβει´ την υποχρε´ωση´ της βα´σει της οδηγι´ας 85/337/ΕΟΚ, το´τε θα πρε´πει να λα´βει συ´µφωνα µε το α´ρθρο 171 της συνθη´κης ΕΚ τα απαραι´τητα µε´τρα για να συµµορφωθει´ µε την απο´φαση του ∆ικαστηρι´ου. Η Επιτροπη´ δεν γνωρι´ζει α´λλες περιπτω´ σεις ο´που η εθνικη´ νοµοθεσι´α προβλε´πει µεταβατικα´ νοµοθετικα´ µε´τρα των κρατω´ ν µελω´ ν σε σχε´ση µε την εφαρµογη´ της οδηγι´ας 85/337/ΕΟΚ. (1) ΕΕ C 273 της 18. 10. 1995. (1999/C 142/068) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2909/98 υποβολη´ : Ian White (PSE) προς την Επιτροπη´ (2 Οκτωβρι´ου 1998) Θε´µα: Μονα´δα αποτε´φρωσης αποβλη´των στην Casares 8χει α´ραγε λα´βει απα´ντηση η Επιτροπη´ απο´ την Ισπανικη´ Κυβε´ρνηση σχετικα´ µε τη ∆ηµοτικη´ Μονα´δα αποτε´φρωσης αποβλη´των που προτει´νεται και τις ανησυχι´ες της Επιτροπη´ς προκειµε´νου να εξασφαλισθει´ ο´τι τα απο´βλητα που µεταφερονται στη µονα´δα και το χω´ ρο απο´ρριψης απορριµµα´των δεν θε´τουν σε κι´νδυνο την ανθρω´ πινη υγει´α και το περιβα´λλον;


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2001/98 av den 18 september 1998 om avvisande av ansökningar om exportlicens inom spannmålssektorn

eurovoc_concepts:
cereal flour
common wheat
export licence
export refund

formats: pdf print

text: 19. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 257/13 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2001/98 av den 18 september 1998 om avvisande av ans(cid:148)kningar om exportlicens inom spannm(cid:134)lssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom spannm(cid:134)l (1), marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1162/95 av den 23 maj 1995 om s(cid:132)rskilda till(cid:132)mpningsf(cid:148)- reskrifter f(cid:148)r systemet med import- och exportlicenser f(cid:148)r spannm(cid:134)l och ris (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 444/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 7. 3 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: M(cid:132)ngden ans(cid:148)kningar om exportlicenser med f(cid:148)rutfast- st(cid:132)llelse av exportbidrag f(cid:148)r finmalet mj(cid:148)l av vanligt vete och sp(cid:132)lt (cid:132)r substantiell och av spekulativ karakt(cid:132)r. Det har d(cid:132)rf(cid:148)r beslutats att alla ans(cid:148)kningar om exportlicenser f(cid:148)r produkter framst(cid:132)llda den 17 september 1998 skall avvisas. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 I enlighet med artikel 7. 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1162/95 skall ans(cid:148)kningar om exportlicenser med f(cid:148)rutfastst(cid:132)llelse av exportbidrag f(cid:148)r produkter h(cid:148)rande under KN- nummer 1101 00 15 framst(cid:132)llda den 17 september 1998 avvisas. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 19 september 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 18 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 117, 24. 5. 1995, s. 2. (4) EGT L 56, 26. 2. 1998, s. 12


title: QUESTION ECRITE no 2801/98 de Christof TANNERT au Conseil. Code de conduite pour les entreprises européennes exerçant leurs activités dans des pays tiers

eurovoc_concepts:
European undertaking
agency abroad
code of conduct
human rights
third country
working conditions

text: 29. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 118/147 Enfin, le Conseil se dØclare totalement favorable (cid:224) la mise en (cid:156)uvre de la RØsolution 1160 du Conseil de sØcuritØ des Nations Unies, y compris ses dispositions invitant (cid:224) prendre des mesures pour mettre fin (cid:224) l(cid:146)assistance de l(cid:146)Øtranger que re(cid:231)oit l(cid:146)UCK au Kosovo, notamment la fourniture d(cid:146)armes et les sessions de formation. (1999/C 118/183) QUESTION (cid:201)CRITE E-2801/98 posØe par Christof Tannert (PSE) au Conseil (18 septembre 1998) Objet: Code de conduite pour les entreprises europØennes exer(cid:231)ant leurs activitØs dans des pays tiers Au paragraphe 20 de sa rØsolution A4-400/96 (1) du 12 dØcembre 1996 «sur les droits de l(cid:146)homme dans le monde en 1995-1996 et la politique de l(cid:146)Union europØenne en matiŁre de droits de l(cid:146)homme», le Parlement invite la Commission et le Conseil «(cid:224) prØsenter rapidement une proposition relative (cid:224) un code de conduite pour les entreprises europØennes exer(cid:231)ant des activitØs dans les pays tiers, code imposant (cid:224) ces entreprises l(cid:146)obligation de respecter les droits de l(cid:146)homme sous tous leurs aspects (civils, sociaux, Øconomiques, environnementaux) et prØvoyant des mØcanismes de contr(cid:244)le et des sanctions s(cid:146)inspirant de la proposition de l(cid:146)OCDE». Quelles mesures le Conseil a-t-il prises dans ce sens? (1) JO C 20 du 20. 1. 1997, p. 161. RØponse (27 novembre 1998) Le Conseil a pris bonne note de la rØsolution du Parlement europØen du 12 dØcembre 1996 sur «les droits de l(cid:146)homme dans le monde en 1995-1996 et la politique de l(cid:146)Union europØenne en matiŁre de droits de l(cid:146)homme». Le Conseil rØaffirme son engagement visant (cid:224) assurer le respect des droits de l(cid:146)homme par les entreprises europØennes (cid:224) l(cid:146)intØrieur de l(cid:146)Union ainsi que dans les pays tiers. Cependant, le Conseil n(cid:146)a pas ØtØ saisi, jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent, d(cid:146)une proposition spØcifique concernant l(cid:146)adoption d(cid:146)un code de conduite pour les entreprises europØennes leur imposant l(cid:146)obligation de respecter les droits de l(cid:146)homme et prØvoyant des mØcanismes de contr(cid:244)le et des sanctions. (1999/C 118/184) QUESTION (cid:201)CRITE P-2808/98 posØe par Bernard Lehideux (PPE) (cid:224) la Commission (9 septembre 1998) Objet: Obstacle du fait de directives europØennes (cid:224) la reconnaissance de la pharmacie hospitaliŁre en tant que discipline distincte La pharmacie hospitaliŁre, en dØpit des nombreuses missions spØcifiques qui lui sont dØvolues (mØdicaments dØrivØs du sang, gestion des essais cliniques, ØpidØmiologie, stØrilisation, pharmacie chimique. ) n(cid:146)est pas reconnue comme une discipline distincte, contrairement aux filiŁres mØdicales, chirurgicales ou (cid:224) la biologie. Les pharmaciens hospitaliers souhaiteraient que l(cid:146)exercice de la pharmacie en h(cid:244)pital ou en clinique soit conditionnØ par l(cid:146)obtention d(cid:146)un dipl(cid:244)me spØcifique. La fin de leur internat est aujourd(cid:146)hui sanctionnØe par un DES. L(cid:146)exercice de la pharmacie hospitaliŁre reste cependant ouvert (cid:224) d(cid:146)autres professions mØdicales. Il semble que le ministŁre fran(cid:231)ais de la SantØ et les syndicats concernØs soutiennent le renforcement de la spØcificitØ de la pharmacie hospitaliŁre. Selon la FØdØration Nationale des Syndicats d(cid:146)Internes en Pharmacie (France), certaines directives europØennes feraient obstacle (cid:224) cette Øvolution


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2809/98 von Hiltrud BREYER an den Rat. Gender mainstreaming bei den Ratssitzungen

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
gender equality
minister
participation of women
political representation
woman

text: 14. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 135/121 Wer kann nach Auffassung der Kommission mit der Vermittlung zwischen dem gemeinschaftlichen Vertragspartner und den örtlichen Behörden beauftragt werden? Wäre es nicht angezeigt, daß diese Aufgabe der Kommission selbst oder der PHARE-Verwaltung zukommt? Antwort von Herrn van den Broek im Namen der Kommission (21. Oktober 1998) Die Kommission hat für fast alle Phare-Projekte die Befugnis zum Abschluß von Verträgen auf die Partnerländer übertragen. In diesem zentralisierten System wird z. B. ein Vertrag zwischen einer nationalen Durchführungsbehörde, wie eine Programmverwaltungseinheit, und einer Beratungsfirma geschlossen, ohne daß zwischen der Kommission und dieser Firma ein Rechtsverhältnis besteht. Sollte es zwischen den beiden Vertragsparteien zu Meinungsverschiedenheiten über die Durchführung des Vertrages kommen, sind diese entsprechend den zwischen ihnen festgelegten Verfahren beizulegen. Normalerweise sollten bei der Durchführung eines Projekts auftretende Schwierigkeiten von beiden Vertragsparteien angegangen werden. Wird jedoch keine Lösung gefunden, ist von der Beratungsfirma unter Einhaltung ihrer vertraglichen Verpflichtungen Kontakt mit der zuständigen Delegation der Kommission oder dem gemeinsamen Dienst der Kommission für die Verwaltung der Gemeinschaftshilfe für Drittländer aufzunehmen. Die Kommission wird bemüht sein, inoffiziell zwischen beiden Parteien zu vermitteln und − soweit es die Mittel erlauben − unter Wahrung der Unabhängigkeit des Partnerlandes bei der Verwaltung der ihm anvertrauten Projekte dazu beitragen, die angestrebten Projektziele zu erreichen. (1999/C 135/144) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2809/98 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (18. September 1998) Betrifft: Gender mainstreaming bei den Ratssitzungen 1. Wie wird der Grundsatz der Kommission nach einem gender mainstreaming bei den Ratssitzungen umgesetzt? Sind die Frauenministerinnen oder ihre benannten Vertreterinnen bei den verschiedenen Räten 2. (Verkehr, Energie etc. ) anwesend? 3. Wenn nein, warum nicht, oder ist das gender mainstreaming reine Makulatur? Antwort (20. /21. Dezember 1998) Der Rat weist die Frau Abgeordnete darauf hin, daß nach Artikel 146 Absatz 1 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und den entsprechenden Artikeln der anderen Verträge der Rat aus je einem Vertreter/einer Vertreterin jedes Mitgliedstaats auf Ministerebene, der/die befugt ist, für die Regierung des Mitgliedstaates verbindlich zu handeln, besteht. Frauen, die in den verschiedenen Regie- rungen Verantwortlichkeiten ausüben, die der jeweiligen Zusammensetzung des Rates entsprechen, sind selbstverständlich anwesend. Im Rahmen der Erörterungen des Rates und in den Ratsgremien, welche die Ratstagungen vorbereiten, haben die VertreterInnen der Mitgliedstaaten zudem jederzeit die Möglichkeit, Fragen in bezug auf die Politik der Chancengleichheit von Männern und Frauen zur Sprache zu bringen. Die Frau Abgeordnete sei schließlich noch darauf hingewiesen, daß in Artikel 3 des EG-Vertrags in der geänderten Fassung des Vertrags von Amsterdam vorgesehen ist, daß die Gemeinschaft bei all ihren Maßnahmen darauf hinwirkt, Ungleichheiten zu beseitigen und die Gleichstellung von Männern und Frauen zu fördern


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2809/98 af Hiltrud BREYER til Rådet. Mainstreaming efter køn ved rådsmøder

text: 14. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 135/121 Hvem mener Kommissionen, der bør optræde som mægler mellem den europæiske kontrahent og de lokale myndigheder? Er det ikke oplagt, at Kommissionen selv eller PHARE-administrationen påtager sig en sådan opgave? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Hans van den Broek (21. oktober 1998) Kommissionen har for næsten all PHARE-projekters vedkommende overdraget beføjelsen til at indgå kontrakter til partnerlandene. Dette decentraliserede system fungerer på den måde, at en national gennemførelsesmyndighed, såsom en programstyringsgruppe, indgår kontrakter med konsulenter. Kom- missionen indgår ikke i noget retsforhold med konsulenten. Opstår der problemer vedrørende kontraktens gennemførelse mellem konsulenten og gennemførelsesmyndigheden, bilægges en sådan uenighed på grundlag af de procedurer, der er fastsat herfor i kontrakten mellem parterne. Normalt søger de to kontraherende parter selv at løse problemer i forbindelse med gennemførelsen af et projekt. I tilfælde af vedvarende problemer kan konsulenten, stadig under overholdelse af sine kontraktelige forpligtelser, tage kontakt med den relevante kommissionsdelegation eller med Kommis- sionens fælles service (relex) for forvaltning af EF-støtte til tredjelande. I det omfang ressourcerne giver mulighed herfor, søger Kommissionen så at gribe ind på uformelt grundlag for at sikre, at projekternes målsætninger opfyldes, samtidig med at man respekterer partnerlandets ret til selv at forvalte de projekter, det har fået tildelt. (1999/C 135/144) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2809/98 af Hiltrud Breyer (V) til Rådet (18. september 1998) Om: Mainstreaming efter køn ved rådsmøder 1. Hvorledes gennemføres Kommissionens princip om mainstreaming efter køn ved rådsmøderne? Er de kvindelige ministre eller deres udpegede stedfortrædere til stede i de forskellige Råd 2. (transport/energi osv. )? 3. I benægtende fald, hvorfor ikke − eller er mainstreaming efter køn en ren illusion? Svar (20. /21. december 1998) Rådet erindrer det ærede parlamentsmedlem om, at Rådet i henhold til artikel 146, stk. 1, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og de tilsvarende artikler i de andre traktater, består af en repræsentant for hver medlemsstat på ministerplan, som skal være beføjet til at forpligte denne medlemsstats regering. De kvinder, som i de forskellige regeringer varetager de opgaver, der henhører under det pågældende Råd, er naturligvis til stede. I øvrigt har medlemsstaternes repræsentanter til enhver tid mulighed for at rejse spørgsmål om ligestilling mellem mænd og kvinder under forhandlingerne i Rådet og dets forberedende instanser. Endelig gøres det ærede medlem opmærksom på, at det i artikel 3 i EF-traktaten, som ændret ved Amsterdam-traktaten, hedder, at Fællesskabet i alle sine aktiviteter tilstræber at fjerne uligheder og fremme ligestilling mellem mænd og kvinder


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2809/98 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. "Mainstreaming della parità" alle sessioni del Consiglio

text: 14. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 135/121 Secondo la Commissione, a chi può essere affidato un incarico di mediazione tra il contrattista europeo e le autorità locali? Non è opportuno affidare tale incarico alla stessa Commissione o a un’amministrazione PHARE? Risposta data dal sig. van den Broek a nome della Commissione (21 ottobre 1998) La Commissione ha trasferito ai paesi partner le competenze di aggiudicazione per quasi tutti i progetti Phare. Nell’ambito di questo sistema decentrato un’amministrazione aggiudicatrice nazionale, ad esempio un’unità di gestione, stipula il contratto con i consulenti. La Commissione non ha pertanto alcun rapporto giuridico con il consulente. In caso di disaccordo sull’esecuzione del contratto tra il consulente e l’autorità responsabile, il contrasto deve essere risolto tra le due parti secondo le procedure stabilite nel contratto stesso. Di norma i problemi riguardanti l’esecuzione di un progetto dovrebbero essere risolti dalle due parti contraenti. Tuttavia se i problemi permangono, il consulente può mettersi in contatto, ovviamente nel rispetto degli obblighi contrattuali, con la delegazione della Commissione o con il Servizio comune relex per la gestione degli aiuti comunitari ai paesi non membri. Per consentire il conseguimento degli obiettivi dei progetti ed entro i limiti delle risorse disponibili, la Commissione cercherà di intervenire in modo informale presso entrambe le parti, rispettando però l’autonomia del paese partner per quanto si riferisce alla gestione dei progetti ad esso affidati. (1999/C 135/144) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2809/98 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (18 settembre 1998) Oggetto: «Mainstreaming della parità» alle sessioni del Consiglio In che modo alle sessioni del Consiglio si applica il principio di «Mainstreaming della parità» 1. stabilito dalla Commissione? Alle varie sessioni del Consiglio (trasporti, energia, ecc. ) sono presenti donne ministro o rappre- 2. sentanti da loro nominate? 3. In caso negativo, perché? Oppure il «Mainstreaming della parità» è solo un pezzo di carta? Risposta (20/21 dicembre 1998) Il Consiglio ricorda all’Onorevole Parlamentare che, a norma dell’articolo 146, primo comma del trattato che istituisce la Comunità europea e degli articoli corrispondenti degli altri trattati, il Consiglio è formato da un rappresentante di ciascuno Stato membro a livello ministeriale, abilitato a impegnare il Governo di detto Stato membro. Le donne che nei vari governi hanno le responsabilità che di volta in volta corrispondono alla formazione del Consiglio che si riunisce sono, beninteso, presenti. Inoltre, i rappresentanti degli Stati membri hanno in qualsiasi momento la facoltà di sollevare questioni inerenti alla politica in materia di parità di opportunità tra uomini e donne nell’ambito delle deliberazioni del Consiglio e dei suoi organi preparatori. Infine, si richiama l’attenzione dell’Onorevole Parlamentare sul fatto che l’articolo 3 del trattato CE quale sarà modificato dal trattato di Amsterdam prevede che tutte le azioni della Comunità mirino a eliminare le ineguaglianze, nonché a promuovere la parità, tra uomini e donne


title: Thermie International Co-operation : Activities 1995-98: Annexe.

eurovoc_concepts:
EU programme
energy technology
environmental protection
research and development
scientific cooperation
soft energy


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2820/98 af Umberto BOSSI til Rådet. Tilbagebetaling af "Europa-afgiften" fra den italienske regering

eurovoc_concepts:
Italy
budget deficit
gross domestic product
public debt
public financing
tax
tax system
third stage of EMU

text: C 118/150 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 4. 1999 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans van den Broek (21. oktober 1998) Det vejledende program for Kasakhstan for 1996-1999 er blevet udmłntet i to handlingsprogrammer. Det fłrste d(cid:230)kkede tidsrummet 1996/97. Det andet, der er under udarbejdelse, d(cid:230)kker tidsrummet 1998/99. Under det fłrste handlingsprogram deltog Kasakhstan i programmet ved navn »European expertise services«. Via dette projekt modtog den kasakhiske regering r(cid:229)dgivning om, hvilken fremgangsm(cid:229)de i Verdenshandelsorganisationen (WTO). Den kasakhiske landet skulle fłlge for at blive optaget repr(cid:230)sentant, der var klar over, at optagelsen i WTO kr(cid:230)ver kraftig stłtte, anmodede herom p(cid:229) det młde i det blandede udvalg, der blev afholdt i juni 1998 i Bruxelles mellem Kasakhstan og Kommissionen. Under TACIS-programmeringsmissionen, der fandt sted efter ovenn(cid:230)vnte młde i det blandede udvalg, blev denne anmodning yderligere drłftet, og som resultat heraf er et projekt ben(cid:230)vnt »Gennemfłrelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalerne« nu under udarbejdelse. Stłrstedelen af aktiviteterne i forbindelse med dette projekt vil dreje sig om optagelsen i WTO. (1999/C 118/187) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2820/98 af Umberto Bossi (NI) til R(cid:229)det (18. september 1998) Om: Tilbagebetaling af »Europa-afgiften« fra den italienske regering I forbindelse med det finanspolitiske indgreb i 1997 indfłrte den italienske regering den s(cid:229)kaldte Europa- afgift for at tilpasse de italienske finanser til kravene i Maastrikt-traktaten vedrłrende overgangen til den tredje etape i indfłrelsen af den f(cid:230)lles valuta. Den italienske finansminister har for nylig udtalt, at 60 % af denne afgift vil blive tilbagebetalt til skatteyderne inden udgangen af 1998. En r(cid:230)kke medlemsstater har flere gange rejst tvivl om denne afgifts lovlighed, netop p(cid:229) grund af forpligtelsen til tilbagebetaling. Hvis den italienske regering som lovet tilbagebetaler en del af »Europa-afgiften« til skatteyderne, mener R(cid:229)det da ikke, at det, der foregiver at v(cid:230)re en afgift, i virkeligheden er et tvangsl(cid:229)n, der p(cid:229)tvinges italienerne? Svar (27. november 1998) P(cid:229) samlingen den 1. maj 1998 oph(cid:230)vede R(cid:229)det sin tidligere afgłrelse om et uforholdsm(cid:230)ssigt stort underskud i Italien. Dermed opfylder Italien konvergenskriteriet om at have opn(cid:229)et holdbare offentlige finanser, jf. artikel 109 J, stk. 1, andet led. Da R(cid:229)det oph(cid:230)vede ovenn(cid:230)vnte afgłrelse om et uforholdsm(cid:230)ssigt stort underskud, noterede det sig den italienske regerings tilsagn om, at den agter at fastholde overskuddet p(cid:229) den prim(cid:230)re balance, som udgjorde over 6 % af BNP i 1997, p(cid:229) et niveau, der bidrager kraftigt til et fald i g(cid:230)ldskvoten. R(cid:229)det fremh(cid:230)vede i den forbindelse, at dette overskud p(cid:229) den prim(cid:230)re balance er v(cid:230)sentligt for et fortsat vedvarende fald i g(cid:230)ldskvoten. R(cid:229)det vil overv(cid:229)ge den videre udvikling i Italiens offentlige finanser som led i stabilitets- og v(cid:230)kstpagtens bestemmelser


title: WRITTEN QUESTION No. 2820/98 by Umberto BOSSI to the Council. Repayment by the Italian Government of the 'Europe Tax'

text: C 118/150 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 4. 1999 Svar fr(cid:229)n Hans Van den Broek p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (21 oktober 1998) Det v(cid:228)gledande programmet 1996/1999 f(cid:246)r Kazakstan t(cid:228)cks av tv(cid:229) handlingsprogram. Det f(cid:246)rsta avser perioden 1996/1997. Det andra, som h(cid:229)ller p(cid:229) att f(cid:246)rberedas, avser perioden 1998/1999. Under det f(cid:246)rsta handlingsprogrammet deltog Kazakstan i programmet (cid:148)European expertise services(cid:148). Genom detta projekt upplystes den kazakstanska regeringen om hur den skulle g(cid:229) tillv(cid:228)ga f(cid:246)r att ansluta sig till V(cid:228)rldshandelsorganisationen (WTO). Medveten om att ett intr(cid:228)de i WTO kr(cid:228)ver starkt st(cid:246)d bad den kazakstanske representanten om detta st(cid:246)d vid den gemensamma kommittØns m(cid:246)te som h(cid:246)lls i Bryssel i juni 1998 mellan Kazakstan och kommissionen. Under Tacis programmeringsuppdrag som (cid:228)gde rum efter det ovan n(cid:228)mnda m(cid:246)tet diskuterades (cid:246)nske- m(cid:229)let ytterligare och som ett resultat h(cid:228)rav f(cid:246)rbereds nu ett projekt kallat (cid:148)genomf(cid:246)randet av partner- skaps- och samarbetsavtalen(cid:148). En st(cid:246)rre del av verksamheten i detta projekt kommer att (cid:228)gnas (cid:229)t WTO- anslutningen. (1999/C 118/187) SKRIFTLIG FR¯GA E-2820/98 fr(cid:229)n Umberto Bossi (NI) till r(cid:229)det (18 september 1998) Ang(cid:229)ende: Den italienska regeringens (cid:229)terbetalning av Europa-skatten Den italienska regeringen tog under budget(cid:229)ret 1997 ut en s(cid:229) kallad Europa-skatt f(cid:246)r att kunna uppfylla Maastrichtf(cid:246)rdragets finansiella kriterier f(cid:246)r att kunna delta i den tredje fasen av den gemensamma valutan. Den italienska finansministern meddelade nyligen att 60 procent av denna skatt kommer att betalas tillbaka till skattebetalarna under 1998. N(cid:229)gra medlemsstater har vid ett flertal tillf(cid:228)llen uttryckt kritik mot denna skatt, just f(cid:246)r att den skall betalas tillbaka. Om den italienska regeringen nu skall betala tillbaka en del av Europa-skatten till skattebetalarna, som man lovat, anser d(cid:229) inte r(cid:229)det att denna s(cid:229) kallade skatt i sj(cid:228)lva verket (cid:228)r ett l(cid:229)n som italienarna tvingats bevilja staten? Svar (27 november 1998) Vid sitt m(cid:246)te den 1 maj 1998 upph(cid:228)vde r(cid:229)det sitt tidigare beslut om alltf(cid:246)r stort underskott i Italien. Italien har f(cid:246)ljaktligen uppfyllt konvergenskriteriet att ha uppn(cid:229)tt en h(cid:229)llbar finansiell st(cid:228)llning f(cid:246)r den offentliga sektorn enligt artikel 109j f(cid:246)rsta stycket andra strecksatsen. N(cid:228)r r(cid:229)det upph(cid:228)vde det ovan n(cid:228)mnda beslutet om ett alltf(cid:246)r stort underskott, noterade det den italienska regeringens (cid:229)tagande att bibeh(cid:229)lla det prim(cid:228)ra (cid:246)verskottet, som uppgick till mer (cid:228)n 6 % av BNP (cid:229)r 1997, p(cid:229) en niv(cid:229) som starkt bidrar till att skuldkvoten minskar. R(cid:229)det betonade i detta sammanhang att detta prim(cid:228)ra (cid:246)verskott (cid:228)r av v(cid:228)sentlig betydelse f(cid:246)r att en varaktig ned(cid:229)tg(cid:229)ende tendens skall kunna bibeh(cid:229)llas f(cid:246)r skuldkvoten. R(cid:229)et kommer att f(cid:246)lja den framtida utvecklingen av den offentliga sektorns finansiella st(cid:228)llning i Italien inom ramen f(cid:246)r best(cid:228)mmelserna i stabilitets- och tillv(cid:228)xtpakten


title: Reglamento (CE) nº 1998/98 de la Comisión de 18 de septiembre de 1998 relativo a las ofertas presentadas para la carne de vacuno puesta en venta en el marco de la tercera licitación prevista en el Reglamento (CE) nº 1324/98

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
sale

text: 19. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 257/7 REGLAMENTO (CE) No 1998/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 18 de septiembre de 1998 relativo a las ofertas presentadas para la carne de vacuno puesta en venta en el marco de la tercera licitaci(cid:155)n prevista en el Reglamento (CE) no 1324/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la carne de vacuno (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1633/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 7, Considerando que algunas de las cantidades de carne de vacuno fijadas por el Reglamento (CE) no 1324/98 de la Comisi(cid:155)n (3) se han puesto a la venta por medio de una licitaci(cid:155)n peri(cid:155)dica; Considerando que, por disposici(cid:155)n del art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CEE) no 2173/79 de la Comisi(cid:155)n (4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2417/95 (5), es preciso que los eventuales precios m(cid:146)nimos de venta de la carne objeto de licitaci(cid:155)n se fijen teniendo en cuenta las ofertas recibidas; que, en el caso de la tercera licitaci(cid:155)n contemplada en la letra c) del apar- tado 1 del art(cid:146)culo 2 del citado Reglamento (CE) no 1324/ 98, las ofertas recibidas no conducen a la fijaci(cid:155)n de unos precios m(cid:146)nimos; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la carne de bovino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 No se dar(cid:145) curso a las ofertas presentadas en el marco de la licitaci(cid:155)n prevista en la letra c) del apartado 1 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 1324/98. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 19 de septiembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 18 de septiembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 17. (3) DO L 183 de 26. 6. 1998, p. 38. (4) DO L 251 de 5. 10. 1979, p. 12. (5) DO L 248 de 14. 10. 1995, p. 39


title: Regolamento (CE) n. 1995/98 della Commissione del 18 settembre 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

text: 19. 9. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 257/1 I (Atti per i quali la pubblicazione (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) REGOLAMENTO (CE) N. 1995/98 DELLA COMMISSIONE del 18 settembre 1998 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 19 settembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 settembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. L 257/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 19. 9. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 18 settembre 1998, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto- frutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (ECU/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0702 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 060 999 060 999 052 999 388 512 524 528 999 052 064 400 624 999 388 400 508 512 524 528 800 999 052 064 388 528 999 052 999 052 060 064 066 068 091 400 624 999 36,5 36,5 95,0 95,0 103,6 103,6 82,6 81,0 78,9 72,1 78,6 92,4 56,4 193,4 101,9 111,0 52,6 66,1 42,5 80,3 27,7 86,6 207,5 80,5 92,7 55,2 90,6 86,7 81,3 122,5 122,5 54,6 48,7 59,6 53,3 50,8 55,6 109,0 180,7 76,5 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: Reglamento (CE) n° 1995/98 de la Comisión de 18 de septiembre de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

text: 19. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 257/1 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 1995/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 18 de septiembre de 1998 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 19 de septiembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 18 de septiembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 257/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 9. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 18 de septiembre de 1998, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determi- nadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0702 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (ecus/100 kg) 060 999 060 999 052 999 388 512 524 528 999 052 064 400 624 999 388 400 508 512 524 528 800 999 052 064 388 528 999 052 999 052 060 064 066 068 091 400 624 999 36,5 36,5 95,0 95,0 103,6 103,6 82,6 81,0 78,9 72,1 78,6 92,4 56,4 193,4 101,9 111,0 52,6 66,1 42,5 80,3 27,7 86,6 207,5 80,5 92,7 55,2 90,6 86,7 81,3 122,5 122,5 54,6 48,7 59,6 53,3 50,8 55,6 109,0 180,7 76,5 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: Regolamento (CE) n. 1999/98 della Commissione del 18 settembre 1998 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 1824/98

eurovoc_concepts:
Spain
award of contract
beef
fixing of prices
minimum price
selling price

text: L 257/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 19. 9. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1999/98 DELLA COMMISSIONE del 18 settembre 1998 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 1824/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98 (2), in particolare l’articolo 7, paragrafo 3, considerando che sono stati messi in vendita mediante gara determinati quantitativi di carni bovine, fissati dal regolamento (CE) n. 1824/98 della Commissione (3); considerando che, a norma dell’articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2173/79 della Commissione (4), modificato da ultimo dal i prezzi minimi di vendita per le carni oggetto di gara devono essere fissati tenuto conto delle offerte pervenute; regolamento (CE) n. 2417/95 (5), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi minimi di vendita da applicare per le carni bovine per la gara prevista dal regolamento (CE) n. 1824/ 98 per la quale il termine di presentazione delle offerte (cid:138) scaduto il 7 settembre 1998, sono stati fissati nell’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 settembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 17. (3) GU L 236 del 22. 8. 1998, pag. 8. (4) GU L 251 del 5. 10. 1979, pag. 12. (5) GU L 248 del 14. 10. 1995, pag. 39. 19. 9. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 257/9 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio m(cid:146)nimo expresado en ecus por tonelada Mindstepriser i ECU/ton Mindestpreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne Ek(cid:145)wister pyk(cid:147)seir ejvqaf(cid:149)lemer se Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo Minimum prices expressed in ECU per tonne Prix minimaux exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata Minimumpr¶zen uitgedrukt in ECU per ton Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em ecus por tonelada V(cid:132)himm(cid:132)ishinnat ecuina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i ecu per ton Carne con hueso (cid:190) Kød, ikke udbenet (cid:190) Fleisch mit Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata le j(cid:149)jaka (cid:190) Bone-in beef (cid:190) Viande avec os (cid:190) Carni non disossate (cid:190) Vlees met been (cid:190) Carne corm osso (cid:190) Luullinen naudanliha (cid:190) K(cid:148)tt med ben ESPA(cid:158)A (cid:190) Cuartos traseros 1 525