title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού αριθ. 19/65/ΕΟΚ σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 85, παράγραφος 3 της συνθήκης ως προς ορισμένες κατηγορίες συμφωνιών και εναρμονισμένων πρακτικών

text: 26. 11. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)365/27 II (Proparaskeyastik~w pr‘jeiw) EPITROPH Pr(cid:246)tash kanonismo(cid:255) (EK) toy Symboyl(cid:242)oy gia tropopo(cid:242)hsh toy kanonismo(cid:255) ariq. 19/65/EOK sxe(cid:220) tik‘ me thn efarmog(cid:254) toy ‘rqroy 85 par‘grafow 3 thw synq(cid:254)khw vw prow orism~new kathgor(cid:242)ew symfvni(cid:215)n kai enarmonism~nvn praktik(cid:215)n (98/C 365/06) (Ke(cid:242)meno poy paroysi‘zei endiaf~ron gia ton EOX) COM(1998) 546 telik(cid:246) - 98/0287(CNS) (Ypobl(cid:254)qhke ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254) stiw 20 Oktvbr(cid:242)oy 1998) TO SYMBOYLIO THS EYRVPA(cid:231)KHS ENVSHS, (cid:190)Exontaw yp(cid:246)ch: th synq(cid:254)kh gia thn (cid:242)drysh thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw, kai id(cid:242)vw to ‘rqro 87, thn pr(cid:246)tash thw Epitrop(cid:254)w, th gn(cid:215)mh toy Eyrvpaıko(cid:255) Koinoboyl(cid:242)oy, th gn(cid:215)mh thw Oikonomik(cid:254)w kai Koinvnik(cid:254)w Epitrop(cid:254)w, Ektim(cid:215)ntaw: toy Symboyl(cid:242)oy, (1)(cid:217)(cid:246)ti me ton kanonism(cid:246) toy ariq. 19/65/EOK(cid:216)(˛), (cid:246)pvw tropopoi(cid:254)qhke teleyta(cid:242)a ap(cid:246) thn pr‘jh prosx(cid:215)rhshw thw Aystr(cid:242)aw, thw Finland(cid:242)aw kai thw Soyhd(cid:242)aw, to Symbo(cid:255)lio ejoysiod(cid:246)thse thn Epitrop(cid:254) na khr(cid:255)ssei me kanonism(cid:246), me thn epif(cid:255)lajh thw efarmog(cid:254)w toy kanonismo(cid:255) ariq. 17 thw 6hw Febroyar(cid:242)oy 1962, pr(cid:215)to kanonism(cid:246) efarmog(cid:254)w tvn ‘rqrvn 85 kai 86 thw synq(cid:254)khw(cid:216)(ˇ), (cid:246)pvw tropopoi(cid:254)(cid:220) qhke teleyta(cid:242)a ap(cid:246) thn pr‘jh prosx(cid:215)rhshw thw Aystr(cid:242)aw, thw Finland(cid:242)aw kai thw Soyhd(cid:242)aw kai s(cid:255)m(cid:220) fvna me to ‘rqro 85 par‘grafow 3 thw synq(cid:254)khw, to ‘rqro 85 par‘grafow 1 anef‘rmosto ~nanti ori(cid:220) sm~nvn kathgori(cid:215)n symfvni(cid:215)n stiw opo(cid:242)ew met~xoyn m(cid:246)no d(cid:255)o epixeir(cid:254)seiw kai me tiw opo(cid:242)ew h m(cid:242)a epixe(cid:242)(cid:220) rhsh analamb‘nei thn ypoxr~vsh ~nanti thw ‘llhw na diaq~tei orism~na proı(cid:246)nta m(cid:246)no se ayt(cid:254), me skop(cid:246) th metap(cid:215)lhsh ent(cid:246)w orism~noy tm(cid:254)matow toy ed‘foyw (˛) EE 36 thw 6. 3. 1965, s. 533/65. (ˇ) EE 13 thw 21. 2. 1962, s. 204/62. thw koin(cid:254)w agor‘w, (cid:254) me tiw opo(cid:242)ew h mia epixe(cid:242)rhsh analamb‘nei thn ypoxr~vsh ~nanti thw ‘llhw na pro(cid:220) mhqe(cid:255)etai orism~na proı(cid:246)nta m(cid:246)no ap(cid:246) ayt(cid:254), me skop(cid:246) th metap(cid:215)lhsh, (cid:254) me tiw opo(cid:242)ew oi d(cid:255)o epixeir(cid:254)(cid:220) seiw analamb‘noyn amoiba(cid:242)a ypoxr~vsh apoklei(cid:220) stik(cid:254)w diaq~sevw kai prom(cid:254)qeiaw me skop(cid:246) th metap(cid:215)(cid:220) lhsh(cid:221) (2)(cid:217)(cid:246)ti, dyn‘mei toy kanonismo(cid:255) ariq. 19/65/EOK, h Epi(cid:220) trop(cid:254) ej~dvse, metaj(cid:255) ‘llvn, toyw kanonismo(cid:255)w (EOK) ariq. 1983/83(cid:216)(—) kai (EOK) ariq. 1984/83(cid:216)((cid:209)) sxetik‘ me thn efarmog(cid:254) toy ‘rqroy 85 par‘grafow 3 thw synq(cid:254)khw se kathgor(cid:242)ew symfvni(cid:215)n apokleistik(cid:254)w dianom(cid:254)w kai apokleistik(cid:254)w prom(cid:254)qeiaw ant(cid:242)stoixa, (cid:246)pvw tropopoi(cid:254)qhkan teleyta(cid:242)a ap(cid:246) ton kanonism(cid:246) (EK) ariq. 1582/97(cid:216)((cid:210)), kaq(cid:215)w kai ton kanonism(cid:246) (EOK) ariq. 4087/88(cid:216)((cid:211)) gia thn efarmog(cid:254) toy ‘rqroy 85 par‘grafow 3 se kathgor(cid:242)ew symfvni(cid:215)n dikai(cid:246)(cid:220) xrhshw, (cid:246)pvw tropopoi(cid:254)qhke ap(cid:246) thn pr‘jh prosx(cid:215)(cid:220) rhshw thw Aystr(cid:242)aw, thw Finland(cid:242)aw kai thw Soyhd(cid:242)aw(cid:221) (3)(cid:217)(cid:246)ti h Epitrop(cid:254) ej~dvse stiw 22 Ianoyar(cid:242)oy 1997 ~na Pr‘sino Bibl(cid:242)o(cid:216)((cid:212)) gia thn koinotik(cid:254) politik(cid:254) antagv(cid:220) nismo(cid:255) kai toyw k‘qetoyw periorismo(cid:255)w prokeim~noy na arx(cid:242)sei mia ekten(cid:254)w dhm(cid:246)sia syz(cid:254)thsh sxetik‘ me thn efarmog(cid:254) toy ‘rqroy 85 par‘grafoi 1 kai 3 thw synq(cid:254)khw stiw symfvn(cid:242)ew (cid:254) enarmonism~new praktik~w metaj(cid:255) epixeir(cid:254)sevn, ek‘sth ek tvn opo(cid:242)vn drasth(cid:220) riopoie(cid:242)tai se diaforetik(cid:246) oikonomik(cid:246) st‘dio, oi opo(cid:242)ew aforo(cid:255)n th di‘qesh (cid:254)/kai thn prom(cid:254)qeia agaq(cid:215)n poy proor(cid:242)zontai gia metap(cid:215)lhsh (cid:254) meta(cid:220) po(cid:242)hsh (cid:254) oi opo(cid:242)ew aforo(cid:255)n thn empor(cid:242)a yphresi(cid:215)n (sto ej(cid:254)w: (cid:133)k‘qetew symfvn(cid:242)ew(cid:176)), symperilambano(cid:220) tvn symfvni(cid:215)n apokleistik(cid:254)w dianom(cid:254)w, m~nvn (—) EE L (cid:216)173 thw 30. 6. 1983, s. 1. ((cid:209)) EE L (cid:216)173 thw 30. 6. 1983, s. 5. ((cid:210)) EE L (cid:216)214 thw 6. 8. 1997, s. 27. ((cid:211)) EE L (cid:216)359 thw 28. 12. 1988, s. 46. ((cid:212)) COM(96) 721 telik(cid:246). C (cid:216)365/28 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 26. 11. 98 apokleistik(cid:254)w prom(cid:254)qeiaw, dikai(cid:246)xrhshw kai epile(cid:220) ktik(cid:254)w dianom(cid:254)w(cid:221) (cid:246)ti sthn ~nnoia ayt(cid:254) den emp(cid:242)ptoyn oi k‘qetew symfvn(cid:242)ew poy syn‘ptontai metaj(cid:255) prag(cid:220) matik(cid:215)n (cid:254) dynhtik(cid:215)n antagvnist(cid:215)n ejairoym~nvn, afen(cid:246)w tvn mh amfoterobar(cid:215)n k‘qetvn symfvni(cid:215)n ef(cid:246)son kan~na ap(cid:246) ta m~rh den pragmatopoie(cid:242) et(cid:254)sio k(cid:255)klo ergasi(cid:215)n poy yperba(cid:242)nei ta 100 ekatomm(cid:255)ria Ecu kai afet~roy tvn k‘qetvn symfvni(cid:215)n metaj(cid:255) en(cid:215)sevn lianemp(cid:246)rvn kai tvn mel(cid:215)n toyw (cid:254) metaj(cid:255) t~toivn en(cid:215)sevn kai tvn promhqeyt(cid:215)n toyw, yp(cid:246) thn pro\p(cid:246)qesh (cid:246)ti m~lh tvn en l(cid:246)gv en(cid:215)sevn e(cid:242)nai mikr~w (cid:254) mesa(cid:242)ew epixeir(cid:254)seiw s(cid:255)mfvna me ton orism(cid:246) poy d(cid:242)detai sth s(cid:255)stash 96/280/EK thw Epi(cid:220) trop(cid:254)w(cid:216)(˛)(cid:221) (4)(cid:217)(cid:246)ti ap(cid:246) tiw parathr(cid:254)seiw poy diat(cid:255)pvsan met‘ thn ~kdosh toy rhq~ntow Pr‘sinoy Bibl(cid:242)oy ta kr‘th m~lh, to Eyrvpaık(cid:246) Koinobo(cid:255)lio, h Oikonomik(cid:254) kai Koinv(cid:220) nik(cid:254) Epitrop(cid:254), h Epitrop(cid:254) tvn Periferei(cid:215)n kaq(cid:215)w kai oi endiafer(cid:246)menoi oikonomiko(cid:242) kai nomiko(cid:242) k(cid:255)kloi, prok(cid:255)ptei mia genik(cid:246)terh eynoık(cid:254) di‘qesh se sx~sh me th metarr(cid:255)qmish thw koinotik(cid:254)w politik(cid:254)w antagvni(cid:220) smo(cid:255) (cid:246)son afor‘ tiw k‘qetew symfvn(cid:242)ew(cid:221) (cid:246)ti ayt(cid:246) pro\poq~tei thn anaqe(cid:215)rhsh tvn kanonism(cid:215)n per(cid:242) apallag(cid:215)n kat‘ kathgor(cid:242)ew poy proanaf~rqhkan(cid:221) (5)(cid:217)(cid:246)ti h metarr(cid:255)qmish ayt(cid:254) pr~pei na ikanopoie(cid:242) d(cid:255)o apait(cid:254)seiw, kai sygkekrim~na th diasf‘lish thw apo(cid:220) telesmatik(cid:254)w prostas(cid:242)aw toy antagvnismo(cid:255) kai thn tayt(cid:246)xronh katox(cid:255)rvsh en(cid:246)w ikanopoihtiko(cid:255) epip~doy asf‘leiaw dika(cid:242)oy gia tiw epixeir(cid:254)seiw(cid:221) (cid:246)ti kat‘ thn epid(cid:242)vjh tvn st(cid:246)xvn ayt(cid:215)n pr~pei ep(cid:242)shw na lamb‘(cid:220) netai yp(cid:246)ch h an‘gkh aplo(cid:255)steyshw, sto m~tro toy dynato(cid:255), toy dioikhtiko(cid:255) el~gxoy kaq(cid:215)w kai toy sxe(cid:220) tiko(cid:255) kanonistiko(cid:255) plais(cid:242)oy(cid:221) (6)(cid:217)(cid:246)ti oi proanaferq~ntew kanonismo(cid:242) per(cid:242) apallag(cid:215)n kat‘ kathgor(cid:242)ew den perior(cid:242)zontai ston kaqorism(cid:246) tvn kathgori(cid:215)n symfvni(cid:215)n stiw opo(cid:242)ew efarm(cid:246)zontai kai sthn aposaf(cid:254)nish tvn periorism(cid:215)n poy den epi(cid:220) tr~petai na probl~poyn oi symfvn(cid:242)ew ayt~w, all‘ perilamb‘noyn apar(cid:242)qmhsh tvn perioristik(cid:215)n rhtr(cid:215)n gia tiw opo(cid:242)ew g(cid:242)netai dekt(cid:254) apallag(cid:254)(cid:221) (cid:246)ti ~na t~toio kanonistik(cid:246) pla(cid:242)sio qevre(cid:242)tai en g~nei yperbolik‘ ‘kampto gia tiw symbatik~w sx~seiw, se ~na oikonomik(cid:246) pla(cid:242)sio (cid:246)poy oi dom~w kai oi texnik~w thw dianom(cid:254)w ejel(cid:242)ssontai me taxe(cid:242)w ryqmo(cid:255)w(cid:221) (7)(cid:217)(cid:246)ti oi en l(cid:246)gv kanonismo(cid:242) aforo(cid:255)n m(cid:246)no orism~new kathgor(cid:242)ew dimer(cid:215)n apokleistik(cid:215)n symfvni(cid:215)n poy syn‘ptontai me skop(cid:246) th metap(cid:215)lhsh kai oi opo(cid:242)ew e(cid:242)te ~xoyn vw st(cid:246)xo thn apokleistik(cid:254) dianom(cid:254) (cid:254)/kai prom(cid:254)qeia agaq(cid:215)n e(cid:242)te probl~poyn periorismo(cid:255)w se sx~sh me thn kt(cid:254)sh (cid:254) thn ‘skhsh tvn dikaivm‘tvn dianohtik(cid:254)w idiokths(cid:242)aw(cid:221) (cid:246)ti par(cid:246)la ayt‘ apokle(cid:242)(cid:220) ontai ap(cid:246) to ped(cid:242)o efarmog(cid:254)w toyw oi symfvn(cid:242)ew metaj(cid:255) perissot~rvn tvn d(cid:255)o epixeir(cid:254)sevn poy dra(cid:220) sthriopoio(cid:255)ntai se diaforetik‘ oikonomik‘ st‘dia, kaq(cid:215)w kai oi symfvn(cid:242)ew epilektik(cid:254)w dianom(cid:254)w, empor(cid:242)aw yphresi(cid:215)n (cid:254) oi sxetik~w me thn prom(cid:254)qeia (cid:254) (˛) EE L (cid:216)107 thw 30. 4. 1996, s. 4. kai thn agor‘ proı(cid:246)ntvn poy proor(cid:242)zontai gia meta(cid:220) po(cid:242)hsh(cid:221) (cid:246)ti o apokleism(cid:246)w ayt(cid:246)w ~xei vw syn~peia shmantik(cid:246)w ariqm(cid:246)w k‘qetvn symfvni(cid:215)n na mhn mpore(cid:242) na t(cid:255)xei apallag(cid:254)w b‘sei toy ‘rqroy 85 par‘(cid:220) grafow 3 thw synq(cid:254)khw par‘ m(cid:246)non afo(cid:255) h Epitrop(cid:254) probe(cid:242) se atomik(cid:254) ej~tash, pr‘gma to opo(cid:242)o end~xetai na perior(cid:242)sei thn asf‘leia dika(cid:242)oy gia tiw endiafer(cid:246)(cid:220) menew epixeir(cid:254)seiw kai na prokal~sei adikaiol(cid:246)ghth a(cid:255)jhsh tvn dioikhtik(cid:215)n el~gxvn(cid:221) (8)(cid:217)(cid:246)ti ap(cid:246) th syz(cid:254)thsh poy akolo(cid:255)qhse thn ~kdosh toy proanaferq~ntow Pr‘sinoy Bibl(cid:242)oy kat~sth ep(cid:242)shw emfan(cid:254)w h an‘gkh kaqorismo(cid:255) tvn (cid:246)rvn efarmog(cid:254)w toy ‘rqroy 85 par‘grafoi 1 kai 3, lamb‘nontaw de(cid:246)ntvw yp(cid:246)ch tiw oikonomik~w syn~peiew poy apor(cid:220) r~oyn ap(cid:246) tiw k‘qetew symfvn(cid:242)ew(cid:221) (cid:246)ti h q~spish oiko(cid:220) nomik(cid:215)n pro\poq~sevn me tiw opo(cid:242)ew na perior(cid:242)zontai oi peript(cid:215)seiw efarmog(cid:254)w toy kanonismo(cid:255) per(cid:242) apal(cid:220) lag(cid:254)w ejait(cid:242)aw tvn epiz(cid:254)mivn gia ton antagvnism(cid:246) piqan(cid:215)n synepei(cid:215)n thw ek‘stote symfvn(cid:242)aw pr~pei kat’ an‘gkh na g(cid:242)netai me krit(cid:254)rio to mer(cid:242)dio poy antiprosvpe(cid:255)oyn sthn oike(cid:242)a agor‘ ta proı(cid:246)nta poy apotelo(cid:255)n antike(cid:242)meno thw symfvn(cid:242)aw(cid:221) (9)(cid:217)(cid:246)ti e(cid:242)nai, vw ek to(cid:255)toy, sk(cid:246)pimo na antikatastaqe(cid:242) to isx(cid:255)on kanonistik(cid:246) pla(cid:242)sio me mia r(cid:255)qmish h opo(cid:242)a qa e(cid:242)nai tayt(cid:246)xrona aplo(cid:255)sterh, pio ey~likth kai peris(cid:220) s(cid:246)tero ejeidikeym~nh kai qa afor‘ (cid:246)la ta e(cid:242)dh k‘qetvn symfvni(cid:215)n(cid:221) (cid:246)ti mia t~toia die(cid:255)rynsh toy ped(cid:242)oy efarmog(cid:254)w toy kanonismo(cid:255) per(cid:242) apallag(cid:254)w poy isx(cid:255)ei gia t~toioy e(cid:242)doyw symfvn(cid:242)ew pr~pei na syno(cid:220) de(cid:255)etai id(cid:242)vw ap(cid:246) krit(cid:254)ria (p. x. kat(cid:215)tato (cid:246)rio gia to mer(cid:242)dio agor‘w) poy na epitr~poyn ton prosdiorism(cid:246) tvn synqhk(cid:215)n yp(cid:246) tiw opo(cid:242)ew, l(cid:246)gv tvn oikonomik(cid:215)n epipt(cid:215)sevn tvn sxetik(cid:215)n symfvni(cid:215)n, pa(cid:255)ei na ~xei efarmog(cid:254) o ant(cid:242)stoixow kanonism(cid:246)w per(cid:242) apallag(cid:254)w(cid:221) (10)(cid:217)(cid:246)ti oi ejoys(cid:242)ew poy par~xei sthn Epitrop(cid:254) o kanoni(cid:220) sm(cid:246)w ariq. 19/65/EOK den thw epitr~poyn na probe(cid:242) se t~toia metarr(cid:255)qmish tvn kan(cid:246)nvn poy isx(cid:255)oyn s(cid:254)mera(cid:221) (cid:246)ti e(cid:242)nai, kat‘ syn~peia, anagka(cid:242)a h die(cid:255)(cid:220) rynsh toy ped(cid:242)oy toy ‘rqroy 1 par‘grafow 1 stoixe(cid:242)o a) kai par‘grafow 2 stoixe(cid:242)o b) toy kanonismo(cid:255), pro(cid:220) keim~noy na kal(cid:255)ptei, ef(cid:246)son emp(cid:242)ptoyn sto ped(cid:242)o toy ‘rqroy 85 par‘grafow 1 thw synq(cid:254)khw, (cid:246)la ta e(cid:242)dh tvn k‘qetvn symfvni(cid:215)n metaj(cid:255) d(cid:255)o (cid:254) periossot~rvn epixeir(cid:254)sevn poy drasthriopoio(cid:255)ntai se diaforetik‘ oikonomik‘ st‘dia, oi opo(cid:242)ew aforo(cid:255)n th di‘qesh (cid:254)/kai thn prom(cid:254)qeia agaq(cid:215)n poy proor(cid:242) ontai gia metap(cid:215)lhsh (cid:254) gia metapo(cid:242)hsh (cid:254) oi opo(cid:242)ew aforo(cid:255)n thn empor(cid:242)a yphresi(cid:215)n, perilambanom~nvn tvn symfvni(cid:215)n apokleistik(cid:254)w dianom(cid:254)w, apokleistik(cid:254)w prom(cid:254)qeiaw, dikai(cid:246)xrhshw kai epilektik(cid:254)w dianom(cid:254)w, kaq(cid:215)w kai tvn syndyasm(cid:215)n toyw(cid:221) (11)(cid:217)(cid:246)ti oi proanaferq~ntew kanonismo(cid:242) per(cid:242) apallag(cid:254)w par~xoyn sthn Epitrop(cid:254), s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 7 toy kanonismo(cid:255) ariq. 19/65/EOK, th dynat(cid:246)thta na a(cid:242)rei to eyerg~thma thw efarmog(cid:254)w tvn en l(cid:246)gv kanonism(cid:215)n ef(cid:246)son, se sygkekrim~nh per(cid:242)ptvsh, mia symfvn(cid:242)a ~xei orism~new epipt(cid:215)seiw poy e(cid:242)nai asymb(cid:242)bastew me toyw (cid:246)royw poy probl~pei to ‘rqro 85 par‘grafow 3(cid:221) (cid:246)ti prokeim~noy na ejasfalisqe(cid:242) h apotelesmatik(cid:254) epopte(cid:242)a tvn agor(cid:215)n kai h pio apokentrvm~nh efar(cid:220) mog(cid:254) thw koinotik(cid:254)w nomoqes(cid:242)aw per(cid:242) antagvnismo(cid:255), 26. 11. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)365/29 ende(cid:242)knytai na problefqe(cid:242) (cid:246)ti, (cid:246)tan oi epipt(cid:215)seiw dedom~nhw symfvn(cid:242)aw prok(cid:255)ptoyn sto ~dafow en(cid:246)w kr‘toyw m~loyw poy paroysi‘zei (cid:246)la ta xarakthri(cid:220) stik‘ miaw xvrist(cid:254)w agor‘w, t(cid:246)te h arm(cid:246)dia arx(cid:254) toy kr‘toyw m~loyw ayto(cid:255) mpore(cid:242) na ‘rei, sto ~daf(cid:246)w toy, to eyerg~thma thw apallag(cid:254)w kat‘ kathgor(cid:242)a, ekd(cid:242)(cid:220) dontaw ap(cid:246)fash me skop(cid:246) thn ej‘leich tvn en l(cid:246)gv epipt(cid:215)sevn(cid:221) (cid:246)ti gia to skop(cid:246) ayt(cid:246) e(cid:242)nai anagka(cid:242)a h sympl(cid:254)rvsh toy ‘rqroy 7 toy kanonismo(cid:255), prokei(cid:220) m~noy na prosdior(cid:242)zontai oi synq(cid:254)kew yp(cid:246) tiw opo(cid:242)ew oi arm(cid:246)diew arx~w tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n mporo(cid:255)n na a(cid:242)royn to eyerg~thma thw efarmog(cid:254)w toy kanonismo(cid:255) per(cid:242) apallag(cid:254)w kat‘ kathgor(cid:242)a(cid:221) (12)(cid:217)(cid:246)ti, prokeim~noy na ejasfaliste(cid:242) apotelesmatik(cid:246)w ~legxow tvn apotelesm‘tvn poy prok(cid:255)ptoyn se dedo(cid:220) m~nh agor‘ ap(cid:246) thn (cid:255)parjh tvn par‘llhlvn dikt(cid:255)vn tvn par(cid:246)moivn symfvni(cid:215)n, ~naw kanonism(cid:246)w per(cid:242) apallag(cid:254)w mpore(cid:242) na qesp(cid:242)zei toyw (cid:246)royw k‘tv ap(cid:246) toyw opo(cid:242)oyw ayt‘ ta d(cid:242)ktya symfvni(cid:215)n apokle(cid:242)ontai ap(cid:246) thn efarmog(cid:254) toy(cid:221) (cid:246)ti ayto(cid:242) oi (cid:246)roi mporo(cid:255)n na bas(cid:242)zontai se diarqrvtik(cid:246) krit(cid:254)rio, (cid:246)pvw to tm(cid:254)ma thw agor‘w poy kal(cid:255)ptetai ap(cid:246) ayt~w tiw symfvn(cid:242)ew(cid:221) (cid:246)ti, vst(cid:246)so, t~toioi (cid:246)roi den qa isx(cid:255)soyn ayt(cid:246)mata epeid(cid:254) end~xetai oi oike(cid:242)ew epixeir(cid:254)seiw na mhn diaq~(cid:220) toyn akribe(cid:242)w tomeak~w plhrofor(cid:242)ew(cid:221) (cid:246)ti, epom~nvw, h Epitrop(cid:254) pr~pei na diaq~tei thn ejoys(cid:242)a na diapi(cid:220) st(cid:215)sei (cid:246)ti se dedom~nh agor‘ oi sxetik~w symfvn(cid:242)ew thro(cid:255)n toyw proanaferq~ntew (cid:246)royw, se ayt(cid:254) thn per(cid:242)(cid:220) ptvsh, h Epitrop(cid:254) qa pr~pei na kaqor(cid:242)sei mia metaba(cid:220) tik(cid:254) per(cid:242)odo toyl‘xiston ~ji mhn(cid:215)n, sth l(cid:254)jh thw opo(cid:242)aw h apallag(cid:254) kat‘ kathgor(cid:242)ew pa(cid:255)ei na efarm(cid:246)(cid:220) zetai stiw sxetik~w symfvn(cid:242)ew, EJEDVSE TVN PARONTA KANONISMO: (cid:190)Arqro 1 O kanonism(cid:246)w ariq. 19/65/EOK tropopoie(cid:242)tai vw ej(cid:254)w: 1. (cid:217)To ‘rqro 1 tropopoie(cid:242)tai vw ej(cid:254)w: a)(cid:217)h par‘grafow 1, antikaq(cid:242)statai ap(cid:246) to ak(cid:246)loyqo ke(cid:242)meno: (cid:133)1. (cid:218)(cid:217)Me thn epif(cid:255)lajh thw efarmog(cid:254)w toy kanoni(cid:220) smo(cid:255) ariq. 17 toy Symboyl(cid:242)oy, h Epitrop(cid:254) d(cid:255)natai na khr(cid:255)jei, me kanonism(cid:246) kai s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 85 par‘grafow 3 thw synq(cid:254)khw, anef‘rmosto to ‘rqro 85 par‘grafow 1: a)(cid:217)se kathgor(cid:242)ew symfvni(cid:215)n metaj(cid:255) d(cid:255)o (cid:254) perisso(cid:220) t~rvn epixeir(cid:254)sevn, ek‘sth ek tvn opo(cid:242)vn dra(cid:220) sthriopoie(cid:242)tai se diaforetik(cid:246) oikonomik(cid:246) st‘dio, oi opo(cid:242)ew aforo(cid:255)n th di‘qesh (cid:254)/kai thn prom(cid:254)(cid:220) qeia agaq(cid:215)n poy proor(cid:242)zontai gia metap(cid:215)lhsh (cid:254) metapo(cid:242)hsh (cid:254) oi opo(cid:242)ew aforo(cid:255)n thn empor(cid:242)a yph(cid:220) resi(cid:215)n, ekt(cid:246)w e‘n: -(cid:217)oi en l(cid:246)gv symfvn(cid:242)ew ~xoyn synafqe(cid:242) metaj(cid:255) pragmatik(cid:215)n (cid:254) dynhtik(cid:215)n antagvnistri(cid:215)n epi(cid:220) xeir(cid:254)sevn, me eja(cid:242)resh (cid:246)mvw tiw mh amfotero(cid:220) bare(cid:242)w symfvn(cid:242)ew ef(cid:246)son kan~naw ap(cid:246) toyw et(cid:254)sio symballom~noyw den pragmatopoie(cid:242) k(cid:255)klo ergasi(cid:215)n poy yperba(cid:242)nei ta 100 ekatom(cid:220) m(cid:255)ria Ecu (cid:254) -(cid:217)oi en l(cid:246)gv symfvn(cid:242)ew ~xoyn synafqe(cid:242) metaj(cid:255) en(cid:215)sevn lianemp(cid:246)rvn kai tvn mel(cid:215)n toyw (cid:254) metaj(cid:255) t~toivn en(cid:215)sevn kai tvn promhqeyt(cid:215)n toyw, ef(cid:246)son m~lh tvn en l(cid:246)gv en(cid:215)sevn den e(cid:242)nai mikr~w (cid:254) mesa(cid:242)ew epixeir(cid:254)seiw s(cid:255)mfvna me ton orism(cid:246) poy d(cid:242)detai sto par‘rthma thw s(cid:255)stashw 96/280/EK thw Epitrop(cid:254)w(cid:216)(*)(cid:221) b) se kathgor(cid:242)ew symfvni(cid:215)n stiw opo(cid:242)ew symmet~xoyn m(cid:246)no d(cid:255)o epixeir(cid:254)seiw kai peri~xoyn periorismo(cid:255)w poy ~xoyn epiblhqe(cid:242) sxetik‘ me thn kt(cid:254)sh (cid:254) thn ‘skhsh dikaivm‘tvn biomhxanik(cid:254)w idiokths(cid:242)aw - id(cid:242)vw diplvm‘tvn eyresitexn(cid:242)aw, prot(cid:255)pvn xr(cid:254)(cid:220) sevw, sxed(cid:242)vn (cid:254) shm‘tvn - (cid:254) me dikai(cid:215)mata poy aporr~oyn ap(cid:246) symb‘seiw me tiw opo(cid:242)ew metabib‘(cid:220) zontai m~qodoi kataskey(cid:254)w (cid:254) ekxvre(cid:242)tai dika(cid:242)vma efarmog(cid:254)w toyw (cid:254) gn(cid:215)seiw sxetik~w me th xr(cid:254)sh kai thn efarmog(cid:254) biomhxanik(cid:254)w texnik(cid:254)w(cid:221) (*)(cid:217)EE L (cid:216)107 thw 30. 4. 1996, s. 4(cid:176). b) sthn par‘grafo 2 stoixe(cid:242)o b) h fr‘sh (cid:133)tiw diat‘jeiw poy pr~pei na perilamb‘nontai stiw symfvn(cid:242)ew (cid:254)(cid:176) diagr‘fetai(cid:221) g) h par‘grafow 3 antikaq(cid:242)statai ap(cid:246) to ak(cid:246)loyqo ke(cid:242)meno: (cid:133)3. (cid:218)(cid:217)Oi par‘grafoi 1 kai 2 efarm(cid:246)zontai kat’ ana(cid:220) log(cid:242)a ep(cid:242) kathgori(cid:215)n enarmonism~nvn praktik(cid:215)n(cid:176)(cid:221) d) prost(cid:242)qetai h ak(cid:246)loyqh par‘grafow 4: (cid:133)4. (cid:218)(cid:217)Vw symfvn(cid:242)ew synapt(cid:246)menew metaj(cid:255) antagvni(cid:220) stri(cid:215)n epixeir(cid:254)sevn kat‘ ta problep(cid:246)mena sthn par‘grafo 1 log(cid:242)zontai eke(cid:242)new oi opo(cid:242)ew syn‘(cid:220) ptontai metaj(cid:255) paragvg(cid:215)n (cid:254) dianom~vn (cid:246)moivn proı(cid:220) (cid:246)ntvn (cid:254) proı(cid:246)ntvn poy qevro(cid:255)ntai omoieid(cid:254) ap(cid:246) toyw katanalvt~w l(cid:246)gv tvn idiot(cid:254)tvn toyw, thw tim(cid:254)w toyw kai thw xr(cid:254)shw gia thn opo(cid:242)a proor(cid:242)zontai kai oi opo(cid:242)ew aforo(cid:255)n t~toioy e(cid:242)doyw proı(cid:246)nta(cid:176). 2. (cid:217)Sto ‘rqro 7 prost(cid:242)qentai ta ak(cid:246)loyqa ed‘fia: (cid:133)(cid:190)Enaw kanonism(cid:246)w dyn‘mei toy ‘rqroy 1 mpore(cid:242) na or(cid:242)sei toyw (cid:246)royw poy apokle(cid:242)oyn ap(cid:246) thn efarmog(cid:254) toy orism~na par‘llhla d(cid:242)ktya par(cid:246)moivn symfvni(cid:215)n (cid:254) koin(cid:215)n praktik(cid:215)n poy leitoyrgo(cid:255)n se sygkekrim~nh agor‘: (cid:246)tan ayto(cid:242) oi (cid:246)roi plhro(cid:255)ntai, h Epitrop(cid:254) mpore(cid:242) na ekd(cid:215)sei ap(cid:246)fash kai na kaqor(cid:242)sei mia per(cid:242)odo sth l(cid:254)jh thw opo(cid:242)aw o kanonism(cid:246)w den qa (cid:242)sxye pl~on gia tiw sxetik~w symfvn(cid:242)ew (cid:254) tiw enarmonism~new C (cid:216)365/30 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 26. 11. 98 praktik~w(cid:221) t~toia xronik(cid:254) per(cid:242)odow den d(cid:255)natai na e(cid:242)nai mikr(cid:246)terh tvn ~ji mhn(cid:215)n. Epitrop(cid:254)w (cid:254) k‘poioy fysiko(cid:255) (cid:254) nomiko(cid:255) pros(cid:215)poy poy apodeikn(cid:255)ei (cid:246)ti ~nnomo symf~ron, na ‘rei to eyerg~thma thw efarmog(cid:254)w ayto(cid:255) toy kanonismo(cid:255)(cid:176). Ef(cid:246)son, se sygkekrim~nh per(cid:242)ptvsh, oi symfvn(cid:242)ew (cid:254) enarmonism~new praktik~w tiw opo(cid:242)ew afor‘ ~naw kanoni(cid:220) sm(cid:246)w ekdoqe(cid:242)w dyn‘mei toy ‘rqroy 1 ~xoyn orism~new epi(cid:220) pt(cid:215)seiw oi opo(cid:242)ew e(cid:242)nai asymb(cid:242)bastew me toyw (cid:246)royw toy ‘rqroy 85 par‘grafow 3 thw synq(cid:254)khw kai oi opo(cid:242)ew prok(cid:255)ptoyn sto ~dafow en(cid:246)w kr‘toyw m~loyw, (cid:254) se m~row ayto(cid:255), poy paroysi‘zei (cid:246)la ta xarakthristik‘ miaw xvrist(cid:254)w agor‘w, h arm(cid:246)dia arx(cid:254) toy oike(cid:242)oy kr‘toyw m~loyw mpore(cid:242), aytepagg~ltvw (cid:254) kat(cid:246)pin ait(cid:254)sevw thw (cid:190)Arqro 2 O par(cid:215)n kanonism(cid:246)w arx(cid:242)zei na isx(cid:255)ei thn tr(cid:242)th hm~ra ap(cid:246) th dhmos(cid:242)eys(cid:254) toy sthn Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrv(cid:220) paık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn. O par(cid:215)n kanonism(cid:246)w e(cid:242)nai desmeytik(cid:246)w vw prow (cid:246)la ta m~rh toy kai isx(cid:255)ei ‘mesa se k‘qe kr‘tow m~low. Pr(cid:246)tash kanonismo(cid:255) (EK) toy Symboyl(cid:242)oy gia tropopo(cid:242)hsh toy kanonismo(cid:255) ariq. 17 pr(cid:215)toy kanonismo(cid:255) efarmog(cid:254)w tvn ‘rqrvn 85 kai 86 thw synq(cid:254)khw (98/C 365/07) (Ke(cid:242)meno poy paroysi‘zei endiaf~ron gia ton EOX) COM(1998) 546 telik(cid:246) - 98/0288(CNS) (Ypobl(cid:254)qhke ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254) stiw 20 Oktvbr(cid:242)oy 1998) TO SYMBOYLIO THS EYRVPA(cid:231)KHS ENVSHS, (cid:190)Exontaw yp(cid:246)ch: th synq(cid:254)kh gia thn (cid:242)drysh thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw, kai id(cid:242)vw to ‘rqro 87, thn pr(cid:246)tash thw Epitrop(cid:254)w, th gn(cid:215)mh toy Eyrvpaıko(cid:255) Koinoboyl(cid:242)oy, th gn(cid:215)mh thw Oikonomik(cid:254)w kai Koinvnik(cid:254)w Epitrop(cid:254)w, Ektim(cid:215)ntaw: (1)(cid:217)(cid:246)ti o kanonism(cid:246)w ariq. 17 toy Symboyl(cid:242)oy(cid:216)(˛), (cid:246)pvw tro(cid:220) popoi(cid:254)qhke teleyta(cid:242)a ap(cid:246) thn pr‘jh prosx(cid:215)rhshw thw Aystr(cid:242)aw, thw Finland(cid:242)aw kai thw Soyhd(cid:242)aw, probl~pei sto ‘rqro 4 par‘grafow 2 eja(cid:242)resh ap(cid:246) thn ypo(cid:220) xr~vsh koinopo(cid:242)hshw poy kaqier(cid:215)netai me to ‘rqro 4 par‘grafow 1 miaw seir‘w symfvni(cid:215)n, apof‘sevn kai enarmonism~nvn praktik(cid:215)n(cid:221) (2)(cid:217)(cid:246)ti h eja(cid:242)resh ayt(cid:254) afor‘ kyr(cid:242)vw tiw sympr‘jeiw stiw opo(cid:242)ew symmet~xoyn m(cid:246)no epixeir(cid:254)seiw poy ~xoyn thn ~dra toyw se ~na kr‘tow m~low kai oi opo(cid:242)ew den afo(cid:220) ro(cid:255)n o(cid:255)te eisagvg~w o(cid:255)te ejagvg~w metaj(cid:255) krat(cid:215)n mel(cid:215)n, (cid:254) symfvn(cid:242)ew stiw opo(cid:242)ew symmet~xoyn m(cid:246)no d(cid:255)o epixeir(cid:254)seiw kai oi opo(cid:242)ew apl(cid:215)w synep‘gontai perio(cid:220) rism(cid:246) thw eleyqer(cid:242)aw en(cid:246)w tvn symballom~nvn sth dia(cid:220) m(cid:246)rfvsh tvn tim(cid:215)n (cid:254) tvn (cid:246)rvn synallag(cid:254)w kat‘ thn metap(cid:215)lhsh tvn emporeym‘tvn ta opo(cid:242)a ayt(cid:246)w promh(cid:220) qe(cid:255)etai ap(cid:246) ton antisymball(cid:246)meno(cid:221) (cid:246)ti h en l(cid:246)gv eja(cid:242)(cid:220) resh, epom~nvw, den d(cid:255)natai na kal(cid:255)cei tiw periss(cid:246)(cid:220) terew ap(cid:246) tiw symfvn(cid:242)ew (cid:254) enarmonism~new praktik~w metaj(cid:255) epixeir(cid:254)sevn, ek‘sth ek tvn opo(cid:242)vn drasthrio(cid:220) poie(cid:242)tai se diaforetik(cid:246) oikonomik(cid:246) st‘dio, oi opo(cid:242)ew aforo(cid:255)n thn par‘dosh (cid:254)/kai thn agor‘ agaq(cid:215)n poy proor(cid:242)zontai gia metap(cid:215)lhsh (cid:254) metapo(cid:242)hsh (cid:254) oi opo(cid:242)ew aforo(cid:255)n thn empor(cid:242)a yphresi(cid:215)n (sto ej(cid:254)w: (cid:133)k‘qetew symfvn(cid:242)ew(cid:176)), poy end~xetai na emp(cid:242)ptoyn sto ped(cid:242)o efarmog(cid:254)w toy ‘rqroy 85(cid:221) (3)(cid:217)(cid:246)ti h Epitrop(cid:254) dhmos(cid:242)eyse, stiw 22 Ianoyar(cid:242)oy 1997, ~na Pr‘sino Bibl(cid:242)o(cid:216)(ˇ) gia thn koinotik(cid:254) politik(cid:254) anta(cid:220) gvnismo(cid:255) kai toyw k‘qetoyw periorismo(cid:255)w prokeim~noy na arx(cid:242)sei mia ekten(cid:254)w dhm(cid:246)sia syz(cid:254)thsh sxetik‘ me thn efarmog(cid:254) toy ‘rqroy 85 par‘grafoi 1 kai 3 thw synq(cid:254)khw stiw k‘qetew symfvn(cid:242)ew(cid:221) (cid:246)ti ap(cid:246) tiw parath(cid:220) r(cid:254)seiw poy diat(cid:255)pvsan sto pla(cid:242)sio ayt(cid:246) ta kr‘th m~lh, to Eyrvpaık(cid:246) Koinobo(cid:255)lio, h Oikonomik(cid:254) kai Koinvnik(cid:254) Epitrop(cid:254), h Epitrop(cid:254) Periferei(cid:215)n, kaq(cid:215)w nomiko(cid:242) endiafer(cid:246)menoi oikonomiko(cid:242) kai kai oi (˛) EE 13 thw 21. 2. 1962, s. 204/62. (ˇ) COM(96) 721 telik(cid:246)


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2092/98, 30. september 1998, mis käsitleb teatavate ühenduse kalastuspiirkondade ja kalavarudega seotud püügikoormuse deklareerimist

eurovoc_concepts:
Community fisheries
common fisheries policy
conservation of resources
exchange of information
fishery management
fishing area

formats: html pdf print

text: 04/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 67 31998R2092 L 266/47 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 1. 10. 1998 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2092/98, 30. september 1998, mis käsitleb teatavate ühenduse kalastuspiirkondade ja kalavarudega seotud püügikoormuse deklareerimist EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 3760/92, millega luuakse ühenduse kalanduse ja akvakultuuri süsteem (1) (muudetud määrusega (EÜ) nr 1181/98 (2)), eriti selle artiklit 13, ning arvestades, et: vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrusele (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes raken- datav kontrollisüsteem (3) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2635/97 (4)), eriti selle artikli 19 punkti f lõikele 3, tagab komisjon, et kontrolli eest vastutavatele liikmesriikidele on kätte- saadavad laevade identifitseerimisandmed; juurdepääsu omavate nende vetele teatavate ühenduse kalastuspiirkondade ja kalavarudega seotud püügikoormuse korraldamist käsitleva 27. märtsi 1995. aasta nõukogu määruse (EÜ) nr 685/95 (5) ja Läänemere püügikoor- muse korraldust kehtestava 24. aprilli 1997. aasta nõukogu mää- ruse (EÜ) nr 779/97 (6) alusel rakendatav püügikoormuse korral- damise kord tõstatab vajaduse võtta vastu sätted tagamaks, et nimetatud kalalaevade nimekirjadega seotud andmed edastataks viivitamata; komisjoni määrus (EÜ) nr 2090/98 (7), millega luuakse alus and- mete kandmiseks ühenduse kalalaevade registrisse; kalapüügitüübi püügikoormust käsitlevate andmete edastamisel tuleks osutada ühenduse kalalaevade registris sisalduvatele and- metele; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on vastavuses kalan- duse ja akvakultuuri korralduskomitee arvamusega, (1) EÜT L 389, 31. 12. 1992, lk 1. (2) EÜT L 164, 9. 6. 1998, lk 1. (3) EÜT L 261, 20. 10. 1993, lk 1. (4) EÜT L 356, 31. 12. 1997, lk 14. (5) EÜT L 71, 31. 3. 1995, lk 5. (6) EÜT L 113, 30. 4. 1997, lk 1. (7) Vt EÜT L 266, 1. 10. 1998, lk 27. Artikkel 1 Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva määruse III lisas sätestatud korras määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikli 19 punkti f lõikes 1 nimetatud andmed ning nimekirja neist laevadest, millel on lubatud tegeleda määruse (EÜ) nr 685/95 I lisas ja määruse (EÜ) nr 779/97 lisas loetletud kalapüügiga. Muudatused laevade nimekirjades esitatakse komisjonile samas korras hiljemalt neli tööpäeva enne laevade sisenemist kalastuspiirkonda. Komisjon kinnitab digitaalselt telekommunikatsioonivõrgu vahendusel mitte hiljem kui kaks päeva enne laevade sisenemist kalastuspiirkonda. nimekirja muudatuste kättesaamist Artikkel 2 Liikmesriigid edastavad komisjonile vastavalt käesoleva määruse I lisale määruse (EMÜ) nr 2847/93 artiklis 191 nimetatud püügi- koormuse koondandmed järgmiselt: — põhjalähedaste kalade osas enne iga kuu 15. kuupäeva eelmise kuu andmed kõikide määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikli 19 punkti a lõikes 1 nimetatud piirkondade kohta, — põhjalähedaste kalade, lõhe, meriforelli ja mageveekalade osas enne 15. aprilli, 15. juulit, 15. oktoobrit ja 15. jaanuari eel- mise kvartali andmed ning enne iga kalendriaasta 15. veeb- ruari eelmise aasta iga kuu andmed kõikide määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikli 19 punkti a lõike 1 alapunktis a nimetatud piirkondade kohta, — pelaagiliste kalade osas enne iga kalendrikvartali esimese kuu lõppu eelmise kvartali andmed kõikide määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikli 19 punktis a nimetatud piirkondade koh- ta. Artikkel 3 Registris sisalduvate väärandmete parandused tuleb komisjonile edastada 30 päeva jooksul alates vea avastamise kuupäevast. 68 ET Euroopa Liidu Teataja 04/4. kd Artikkel 4 Artikkel 6 Liikmesriigid saavad käesoleva määruse IV lisas ettenähtud korras viivitamata juurdepääsu laevade identifitseerimisandmetele, kui need tegelevad määruse (EÜ) nr 685/95 I lisas ja määruse (EÜ) nr 779/97 lisas loetletud kalapüügiga kohtades, mis kuuluvad kõnealuste liikmesriikide jurisdiktsiooni või suveräänsete õiguste alla. Käesolevas määruses käsitletud laevu identifitseeritakse ühenduse kalalaevade registris jäädvustatud sisemise numbri alusel vastavalt määruse (EÜ) nr 2090/98 I lisas osutatule. Artikkel 5 Artikkel 7 edastavad komisjonile Liikmesriigid käesolevas määruses telekommunikatsioonivõrgu nimetatud andmed digitaalselt vahendusel I–IV lisas sätestatud üksikasjalike eeskirjade ja koodide kohaselt. Komisjon kinnitab teadete kättesaamist kohe, kui need on jäädvustatud andmebaasis. Käesolev määrus avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. jõustub seitsmendal päeval pärast selle Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. september 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Emma BONINO 04/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 69 I LISA PÜÜGIKOORMUS EDASTATAVATE ANDMETE MÄÄRATLUS JA DOKUMENDI KIRJELDUS Koonddeklaratsioonid kalapüügitüüpide kaupa Valdkonna nimetus Laius Joonda- mine Määratlus ja märkused Ajakohastamise põhjus Deklareerija Kalapüügitüüp Vaatlusaasta Esimene kuu Viimane kuu Koormus/võimsus Täitja 3 3 5 4 2 2 14 14 — — V — — — P — Deklaratsiooni tüüpi näitav kood (vt tabel 1) Deklareeriv liikmesriik (ISO kolmetäheline kood) Kasutatud kalapüügitüübi kood (vt II lisa) Aasta, mille jooksul laeva vaadeldi Vaatlusperioodi esimene kuu Vaatlusperioodi viimane kuu kW arv (täisarvuna) korrutatud piirkonnas veedetud päevade arvuga (täisarvuna), et väljen- dada püügikoormust vaatlusperioodi jooksul (1) (1) Arvutatud valemi Σ(i = 1, n)aiPi järgi, kus n tähistab piirkonnas olevate laevade arvu, ai päevade arvu, mis laev on vaatlusperioodi jooksul piirkonnas veetnud, ja Pi piirkonnas oleva laeva keskmist võimsust vaatlusperioodi jooksul. Tabel 1 — Ajakohastamise põhjuse koodid Deklaratsioonid kalapüügitüüpide kaupa Kalapüügitüüpide kaupa tehtud deklaratsioonide kehtetuks tunnista- mine FIS DFI 70 ET Euroopa Liidu Teataja 04/4. kd II LISA Tabel 1 — Lääne vete kalapüügitüüpide koodid — Määrus (EÜ) nr 685/95 04/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 71 72 ET Euroopa Liidu Teataja 04/4. kd 04/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 73 74 ET Euroopa Liidu Teataja 04/4. kd Tabel 2 — Läänemere kalapüügitüüpide koodid — Määrus (EÜ) nr 779/97 04/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 75 III LISA LAEVADE NIMEKIRJAD KALAPÜÜGITÜÜPIDE KAUPA EDASTATAVATE ANDMETE MÄÄRATLUS JA DOKUMENDI KIRJELDUS Valdkonna nimetus Laius Joonda- mine Määratlus ja märkused Ajakohastamise põhjus Deklareerija Kalapüügitüüp Sisenumber Laeva nimi Fakti esinemiskuupäev 3 3 5 12 40 8 Deklaratsiooni tüüpi näitav kood (vt tabel 1) Deklareeriv liikmesriik (ISO kolmetäheline kood) Kalapüügitüübi kood (vt II lisa), mis koosneb kolmest osast: — püügivahendi tüüp (vt tabel 2) — kaks numbrit — püütava kala tüüp (vt tabel 3) — üks number — ICESi piirkonna kood (vt IV lisa, tabel 3) — kaks numbrit Laevade sisenumber (vt määruse (EÜ) nr 2090/98 I lisa) — — V V V — Kuupäev (päev, kuu, aasta), mil fakt esines Tabel 1 — Ajakohastamise põhjuse koodid Laeva lisamine nimekirja Laeva kustutamine nimekirjast Ebakorrektse deklaratsiooni kehtetuks tunnistamine ADD SUP CAN Tabel 2 — Püügivahendite rühmade koodid kalapüügitüüpide kaupa Püügivahendi tüüp Kood Piirkond (1) Traalpüünised Passiivpüünised Traal- ja passiivpüünised Seinnoodad, pelaagilised traalid ja väiksesilmalised võrgud Pinnaõngelaevad Mitmesugused püügivahendid Passiivpüünised ja triivvõrgud Kõik püügivahendid (1) B tähistab Läänemerd ja W lääne poole jäävaid vesi. TG SG TS PS LL MI DG AG W + B W W W W W B B 76 ET Euroopa Liidu Teataja 04/4. kd Tabel 3 — Püütavate liikide või püütavate liikide rühmade koodid Liik Kood Piirkond (1) Põhjalähedased kalad Pelaagilised kalad Põhjakalad Latikas, hai, tuun ja siirdekalad Kammkarbid Söödavad krabid ja ämblikkrabid Tuun Pelaagilised kalad (heeringas ja kilu) Lõhe, meriforell ja mageveekalad (1) B tähistab Läänemerd ja W lääne poole jäävaid vesi. D P B M J C T H S W + B W + B W W W W W B B 04/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 77 IV LISA ANDMETELE JUURDEPÄÄSU EESKIRJAD RANNIKURIIKIDE JAOKS Tabel 1 — Vaadeldud laevade või teatud kalapüügitüübi laevade identifitseerimistunnused (päringu saatmisel registrile) Identifitseerimistunnus Kalastusvöönd Pardatähis Laeva nimi Rahvusvaheline raadiokutsung Lipp Laius 2 14 40 7 3 Määratlus ja märkused Vaadeldava laeva asukoha kalastusvööndi number (ICESi piirkond), mis on esitatud seda kala- püügitüüpi identifitseeriva koodi kahe viimase numbrina Vastavalt määrusele (EMÜ) nr 1381/87 Näiteks IRCS Liikmesriik (ISO kolmetäheline kood), mille lipu all laev sõidab (määrus (EMÜ) nr 3760/92) Tabel 2 — Andmed, mis on rannikuriikidele kättesaadavad tabeli 1 tunnustest (vastus registrilt) Identifitseerimistunnus Kalapüügitüüp Laius 5 Kood, mis identifitseerib kalapüügitüübi (vt II lisa), kus vaadeldav laev asub Määratlus ja märkused Pardatähis Laeva nimi Rahvusvaheline raadiokutsung Lipp Sisenumber Registrinumber Laev, mille perpendikulaaridevaheline pikkus on > 15 m ja kogupikkus > 18 m Deklareerija 14 40 7 3 12 14 1 3 Vastavalt määrusele (EMÜ) nr 1381/87 Näiteks IRCS Liikmesriik (ISO kolmetäheline kood), mille lipu all laev sõidab (määrus (EMÜ) nr 3760/92) Liikmesriik (ISO kolmetäheline kood), millele järgneb kordumatu tunnusnumber (1—9 numbrit) “Y” = jah; “N” = ei Liikmesriik (ISO kolmetäheline kood), kes esitab deklaratsiooni asjaomasesse kalapüügitüüpi kuuluva laeva kohta 78 ET Euroopa Liidu Teataja 04/4. kd Tabel 3 — Juurdepääsu eeskirjad lääne vetes kontrolli eest vastutavate riikide kalapüügitüüpe käsitlevatele andmetele (1) — Määrus (EÜ) Püügikoormuse piirkond nr 685/95 Piirkonna number (2) Vb (3), VI Iiri ruut (VI) (4) VII VII a VII f (5) Iiri ruut (VII) (4) VIII a, VIII b, VIII d IX, X ja CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 (v. a muud veed) VIII c, VIII e, IX (6) IX (4) X (4) CECAF 34. 1. 1 (6) CECAF 34. 1. 2 (6) CECAF 34. 2. 0 (6) CECAF 34. 1. 1 (7) CECAF 34. 1. 2 (7) CECAF 34. 2. 0 (7) 1 19 2 21 22 29 3 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 IRL IRL IRL IRL — IRL — — — — — — — — — — — GBR GBR GBR GBR GBR GBR GBR — — — — — — — — — — (1) Deklareerival riigil on kõikides kalapüügitüüpide nimekirjades juurdepääs oma laevu käsitlevatele andmetele. (2) Kalastusvööndi number, nagu see on antud kalapüügitüübi koodis (vt II lisa tabel 1). (3) V. a Fääri saarte või Islandi ülemvõimu alla ja/või õigusalluvusse kuuluvates vetes. (4) Osa piirkonnast, mis sisaldub määruse (EÜ) nr 685/95 V osa artiklis 3 määratletud piirkonnas. (5) Põhja pool paralleelist 50o 30′. (6) Üksnes Hispaania ülemvõimu alla ja/või õigusalluvusse kuuluvates vetes. (7) Üksnes Portugali ülemvõimu alla ja/või õigusalluvusse kuuluvates vetes. Riik — — FRA — — — FRA — — — — — — — — — — — — — — — — — ESP ESP — — ESP ESP ESP — — — — — — — — — — PRT — PRT PRT — — — PRT PRT PRT Tabel 4 — Juurdepääsu eeskirjad Läänemerel kontrolli eest vastutavate riikide kalapüügitüüpe käsitlevatele andmetele (1) — Määrus (EÜ) nr 779/97 Püügikoormuse piirkond Piirkonna number 2 (2) Riik Alamjaotused 22—32 Korraldusüksused 3 5 51 DNK — DEU — FIN — SWE FIN — SWE (1) Deklareerival riigil on kõikides kalapüügitüüpide nimekirjades juurdepääs oma laevu käsitlevatele andmetele. (2) Kalastusvööndi number, nagu see on antud kalapüügitüübi koodis (vt II lisa tabel 2)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2102/98 av den 30 september 1998 om ändring av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål

eurovoc_concepts:
cereals
cif price
export refund
representative rate

formats: pdf print

text: L 266/80 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 10. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2102/98 av den 30 september 1998 om (cid:132)ndring av det korrektionsbelopp som till(cid:132)mpas p(cid:134) exportbidraget f(cid:148)r spannm(cid:134)l EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 8 i denna, och spannm(cid:134)l (1), senast med beaktande av f(cid:148)ljande: Det korrektionsbelopp som till(cid:132)mpas p(cid:134) exportbidraget f(cid:148)r spannm(cid:134)l fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1989/98 (3). P(cid:134) grundval av dagens cif-priser och cif-priser f(cid:148)r terminsleverans och med h(cid:132)nsyn till den utveckling som kommer att ske p(cid:134) marknaden inom en (cid:148)versk(cid:134)dlig framtid b(cid:148)r det korrektionsbelopp som f(cid:148)r n(cid:132)rvarande till(cid:132)mpas p(cid:134) exportbidraget f(cid:148)r spannm(cid:134)l (cid:132)ndras. Korrektionsbeloppet procedur perioden mellan fastst(cid:132)llelserna. samma som exportbidraget; det kan (cid:132)ndras under fastst(cid:132)llas skall efter De representativa marknadskurserna som definieras i artikel 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 (4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (5), anv(cid:132)nds f(cid:148)r att omvandla belopp uttryckta i tredje l(cid:132)nders valutor och som grundval f(cid:148)r att best(cid:132)mma jordbruksomr(cid:132)kningskur- serna f(cid:148)r medlemsstaternas valutor. N(cid:132)rmare best(cid:132)m- till(cid:132)mpning och best(cid:132)mning av denna melser omvandling fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1068/93 (6), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 961/98 (7). f(cid:148)r H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Det korrektionsbelopp som avses i artikel 1. 1 a, b och c i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 och som till(cid:132)mpas p(cid:134) f(cid:148)rut- fastst(cid:132)llda exportbidrag f(cid:148)r de produkter som avses, med undantag av malt, (cid:132)ndras till det som anges i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 oktober 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 30 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 256, 18. 9. 1998, s. 23. (4) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (5) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. (6) EGT L 108, 1. 5. 1993, s. 106. (7) EGT L 135, 8. 5. 1998, s. 5. 1. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 266/81 till kommissionens f(cid:148)rordning av den 30 september 1998 om (cid:132)ndring av det korrektionsbelopp som till(cid:132)mpas p(cid:134) exportbidraget f(cid:148)r spannm(cid:134)l BILAGA Produktnummer Best(cid:132)mmelseland (1) Nuvarande 10 Period 1 11 Period 2 12 Period 3 1 Period 4 2 Period 5 3 Period 6 4 (ecu/ton) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 (cid:190) 01 01 (cid:190) 03 02 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –1,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) –25,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –1,50 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –2,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) –25,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –3,00 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –3,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) –25,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –4,50 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –4,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) –25,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –6,00 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Best(cid:132)mmelsel(cid:132)nderna identifieras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 01 alla tredje l(cid:132)nder, 02 andra tredje l(cid:132)nder, 03 F(cid:148)renta staterna, Kanada och Mexico. Obs: Zonerna (cid:132)r de som definieras i kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 2145/92 (EGT L 214, 30. 7. 1992, s. 20)