title: 98/533/EG: Beschikking van de Commissie van 3 september 1998 inzake gemeenschappelijke technische voorschriften voor mobiele grondstations voor persoonlijke-satellietcommunicatienetwerken (S-PCN), waaronder handgrondstations, voor S-PCN die werken in de frequentiebanden 1,6/2,4 GHz onder de mobiele satellietdienst (MSS) (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2375) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
harmonisation of standards
satellite communications
technical regulations
telecommunications equipment
transmission network
waveband

text: 5. 9. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 247/11 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 september 1998 inzake gemeenschappel¶ke technische voorschriften voor mobiele grondstations voor persoonl¶ke-satellietcommunicatienetwerken (S-PCN), waaronder hand- grondstations, voor S-PCN die werken in de frequentiebanden 1,6/2,4 GHz onder de mobiele satellietdienst (MSS) (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2375) (Voor de EER relevante tekst) (98/533/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtl¶n 98/13/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 februari 1998 betreffende eindappara- tuur voor telecommunicatie en apparatuur voor satelliet- grondstations alsmede inzake de onderlinge erkenning van de conformiteit van die apparatuur (1), inzonderheid op artikel 7, lid 2, tweede streepje, Overwegende dat de Commissie de maatregel heeft vast- gesteld waarb¶ wordt omschreven voor welk type satelliet- grondstationapparatuur gemeenschappel¶ke technische voorschriften vereist z¶n, alsmede de daarmee samenhan- gende verklaring betreffende de draagw¶dte van deze voorschriften, overeenkomstig artikel 7, lid 2, eerste streepje; Overwegende dat de overeenkomstige geharmoniseerde normen, of onderdelen daarvan, waarmee de essenti(cid:137)le eisen worden toegepast en die in gemeenschappel¶ke technische voorschriften moeten worden omgezet, dienen te worden vastgesteld; Overwegende dat het voorstel overeenkomstig artikel 29, lid 2, is voorgelegd aan het Comit(cid:130) voor de goedkeuring van eindapparatuur (ACTE); Overwegende dat de b¶ deze beschikking vast te stellen gemeenschappel¶ke technische voorschriften in overeen- stemming z¶n met het advies van het ACTE, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 1. Deze beschikking is van toepassing op satelliet- grondstationapparatuur die binnen de werkingssfeer van de in artikel 2, lid 1, bedoelde geharmoniseerde norm valt. B¶ deze beschikking worden gemeenschappel¶ke 2. technische voorschriften vastgesteld voor mobiele grond- persoonl¶ke-satellietcommunicatienet- stations voor werken (S-PCN), waaronder handgrondstations, voor S-PCN die werken in de frequentiebanden 1,6/2,4 GHz onder de mobiele satellietdienst (MSS). Artikel 2 1. In de gemeenschappel¶ke technische voorschriften is de geharmoniseerde norm opgenomen die door de terzake bevoegde normalisatie-instelling is opgesteld en waarmee, voorzover van toepassing, de in artikel 17 van Richtl¶n 98/13/EG bedoelde essenti(cid:137)le eisen worden toegepast. De b¶lage bevat een verw¶zing naar die norm. 2. De onder deze beschikking vallende satellietgrond- stationapparatuur moet voldoen aan de in lid 1 bedoelde gemeenschappel¶ke technische voorschriften, aan de in artikel 5, onder a), van Richtl¶n 98/13/EG bedoelde essenti(cid:137)le eisen en aan de eisen van alle andere relevante richtl¶nen, in het b¶zonder de Richtl¶nen 73/23/EEG (2) en 89/336/EEG (3) van de Raad. Artikel 3 Na het van kracht worden van deze beschikking passen de aangemelde instanties die met de uitvoering van de in artikel 10 van Richtl¶n 98/13/EG bedoelde procedures z¶n belast, ten aanzien van de in artikel 1, lid 1, van deze beschikking bedoelde satellietgrondstationapparatuur de in de b¶lage bedoelde geharmoniseerde norm toe of zorgen z¶ ervoor dat deze norm wordt toegepast. Artikel 4 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 3 september 1998. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie (1) PB L 74 van 12. 3. 1998, blz. 1. (2) PB L 77 van 26. 3. 1973, blz. 29. (3) PB L 139 van 23. 5. 1989, blz. 19. L 247/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 9. 98 BIJLAGE Verw¶zing naar de toepassel¶ke geharmoniseerde norm De in artikel 2 van de beschikking bedoelde geharmoniseerde norm is: Satellite Personal Communications Networks (S-PCN); Mobile Earth Stations (MESs), including handheld earth stations, for S-PCN in the 1,6/2,4 GHz bands under the Mobile Satellite Service (MSS) Terminal essential requirements (Mobiele grondstations voor persoonl¶ke-satellietcommunicatienetwerken (S-PCN), waaronder hand-grondstations, voor S-PCN die werken in de frequentiebanden 1,6/2,4 GHz onder de mobiele satellietdienst (MSS) Essenti(cid:137)le eisen voor eindapparatuur) ETSI Europees Instituut voor telecommunicatienormen Secretariaat TBR 41 (cid:190) februari 1998 (met uitzondering van het voorwoord) Aanvullende informatie Het Europees Instituut voor telecommunicatienormen is erkend overeenkomstig Richtl¶n 83/189/EEG van de Raad (1). De bovenvermelde geharmoniseerde norm is opgesteld naar aanleiding van een in overeenstemming met de relevante procedures van Richtl¶n 83/189/EEG verstrekte opdracht. De volledige tekst van de bovenvermelde geharmoniseerde norm kan worden aangevraagd b¶: Europees Instituut voor telecommunicatienormen 650, route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex Europese Commissie DG XIII/A/2 (cid:190) (BU 31, 1/7) Wetstraat 200 B-1049 Brussel of b¶ een andere organisatie die ETSI-documenten verspreidt en waarvan op het Internet een l¶st is te vinden (www. ispo. cec. be). (1) PB L 109 van 26. 4. 1983, blz. 8


title: Règlement (CE) nº 1893/98 de la Commission du 3 septembre 1998 déterminant les États membres dans lesquels les campagnes promotionnelles en faveur de la consommation de jus de raisins peuvent être réalisées au titre de la campagne 1997/1998

eurovoc_concepts:
food consumption
fruit juice
grape
sales promotion

formats: html pdf print

text: L 245/34 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 4. 9. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1893/98 DE LA COMMISSION du 3 septembre 1998 d(cid:130)terminant les (cid:144)tats membres dans lesquels les campagnes promotionnelles en faveur de la consommation de jus de raisins peuvent (cid:136)tre r(cid:130)alis(cid:130)es au titre de la campagne 1997/1998 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 822/87 du Conseil du 16 mars 1987 portant organisation commune du march(cid:130) viti-vini- cole (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1627/98 (2), et notamment son article 46, paragraphe 5, et son article 81, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 3813/92 du Conseil du 28 d(cid:130)cembre 1992 relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la politique agri- cole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 150/95 (4), consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 3461/85 de la Commission du 9 d(cid:130)cembre 1985 relatif (cid:133) l’organisation de campagnes promotionnelles en faveur de la consom- mation de jus de raisins (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1402/97 (6), pr(cid:130)voit (cid:133) son article 1er, paragraphe 2, que, pour chaque campagne, sont d(cid:130)ter- min(cid:130)s les (cid:144)tats membres dans lesquels les campagnes promotionnelles seront r(cid:130)alis(cid:130)es en faveur de la consom- mation de jus de raisins ainsi que le montant global destin(cid:130) au financement des campagnes promotionnelles dans chacun desdits (cid:144)tats membres; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 2641/88 de la Commission du 25 ao(cid:150)t 1988 portant modalit(cid:130)s d’appli- cation du r(cid:130)gime d’aide (cid:133) l’utilisation de raisins, de mo(cid:150)ts de raisins et de mo(cid:150)ts de raisins concentr(cid:130)s en vue de l’(cid:130)laboration de jus de raisins (7), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 583/98 (8), a fix(cid:130), dans son article 4, paragraphe 2, la partie de l’aide destin(cid:130)e au finance- ment de la campagne promotionnelle (cid:133) 25 %; (CE) no 1475/97 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission du 28 juillet 1997 fixant les prix d’achat et les aides ainsi que certains autres (cid:130)l(cid:130)ments applicables, pour la campagne 1997/1998 aux mesures d’intervention dans le secteur viti-vinicole (9), a fix(cid:130) (cid:133) l’annexe VII le montant de l’aide pour la campagne 1997/1998; consid(cid:130)rant que le montant disponible pour ce finance- ment d(cid:130)pend des quantit(cid:130)s de produits pour lesquelles l’aide sera octroy(cid:130)e; que le montant disponible pour le (1) JO L 84 du 27. 3. 1987, p. 1. (2) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 8. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. (5) JO L 332 du 10. 12. 1985, p. 22. (6) JO L 194 du 23. 7. 1997, p. 1. (7) JO L 236 du 26. 8. 1988, p. 25. (8) JO L 77 du 14. 3. 1998, p. 14. (9) JO L 200 du 29. 7. 1997, p. 25. financement de la mesure au titre de la campagne 1997/ 1998 est estim(cid:130) (cid:133) 7 millions d’(cid:130)cus; consid(cid:130)rant que les pays qui r(cid:130)unissent les conditions pour r(cid:130)aliser ces campagnes de promotion sont les (cid:144)tats membres o(cid:151) de telles actions ont (cid:130)t(cid:130) entreprises au cours de la campagne pr(cid:130)c(cid:130)dente; consid(cid:130)rant que, pour assurer une meilleure gestion des fonds budg(cid:130)taires, il s’av(cid:138)re n(cid:130)cessaire de fixer une date limite pour la signature et le paiement des contrats; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des vins, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier 1. Pour la campagne 1997/1998 les campagnes promo- tionnelles en faveur de la consommation de jus de raisins vis(cid:130)es (cid:133) l’article 1er, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 3461/85 sont r(cid:130)alis(cid:130)es en Allemagne, en Autriche, en France, en Espagne, et aux Pays-Bas. Le montant global destin(cid:130) au financement de ces cam- pagnes est de: (cid:190) 2 200 000 (cid:130)cus en Allemagne, (cid:190) 700 000 (cid:130)cus en Autriche, (cid:190) 1 600 000 (cid:130)cus en Espagne, (cid:190) 1 800 000 (cid:130)cus en France, (cid:190) 700 000 (cid:130)cus aux Pays-Bas. 2. Les contrats r(cid:130)alis(cid:130)s dans le cadre de cette campagne de promotion sont sign(cid:130)s au plus tard dans les neuf mois qui suivent l’entr(cid:130)e en vigueur du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Le paiement des contrats est effectu(cid:130) au plus tard trois mois apr(cid:138)s la fin de la bonne r(cid:130)alisation des contrats. 3. La conversion en monnaie nationale des montants vis(cid:130)s au paragraphe 1 est effectu(cid:130)e (cid:133) l’aide du taux de conversion agricole en vigueur le 1er septembre 1998. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le septi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. 4. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 245/35 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 3 septembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Relatório intercalar sobre o programa comunitário em matéria de segurança, higiene e saúde no local de trabalho (1996-2000)

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
health policy
occupational health
occupational safety

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 03. 09. 1998 COM(1998) 511 final RELATÓRIO INTERCALAR SOBRE O PROGRAMA COMUNITÁRIO EM MATERIA DE SEGURANÇA, HIGIENE E SAÚDE NO LOCAL DE TRABALHO (1996-2000) (apresentado pela Comissão) RELATÓRIO INTERCALAR SOBRE O PROGRAMA COMUNITÁRIO EM MATÉRIA DE SEGURANÇA, HIGIENE E SAÚDE NO LOCAL DE TRABALHO (1996-2000) A Comissão comprometeu-se a apresentar um relatório sobre a situação das actividades realizadas no âmbito do programa comunitário em matéria de saúde e segurança no local de trabalho 1996-2000. ' O programa foi apresentado após haver sido adoptado um conjunto completo de medidas legislativas comunitárias cm conformidade com o artigo 118°-A. Foi concebido com o objectivo de apoiar a implementação c a aplicação da legislação existente, dando também grande ênfase a medidas não legislativas. PERÍODO 1996-1998 Merecem especial atenção as seguintes acções programadas para este período: • Criação da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho, em Bilbau A Agência já foi criada e encontra-se agora operacional. Tem por atribuição fornecer informações relevantes em matéria de condições de trabalho e de saúde e segurança no local de trabalho. Neste contexto, irá trabalhar de perto com a Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho, em Dublim, que estabeleceu um programa de trabalho complementar para 1998-2000 neste domínio. A Agência de Bilbau será uma fonte de informação científica, técnica e económica para todos os interessados. • programa SAFE Em 1995, a Comissão transmitiu ao Conselho uma proposta de decisão do Conselho que estabelecia um programa relativo a medidas não legislativas para a melhoria da segurança e da saúde no local de trabalho (SAFE)2. A proposta do SAFE prevê, em especial, o financiamento de orientações e de informação para ajudar a aplicar correctamente a legislação em vigor, prestando uma atenção particular à melhoria da segurança e da saúde nas pequenas e médias empresas. A proposta foi alterada em 1997, após consulta ao Parlamento Europeu3, tendo sido discutida em várias ocasiões pelo Grupo de Trabalho "Questões Sociais" do Conselho, sem ter sido alcançado um acordo. Foram co-fínanciados vários projectos preparatórios e projectos-piloto, a fim de ajudar a responder às necessidades específicas das pequenas e médias empresas, de promover as 1 COM(95) 282 final - JO C 262, de 07. 10. 1995, p. 18 2 COM(95) 282 final JO C 262, de 07. 10. 1995, p. 18 3 COM(96) 652 final - IO C 92, de 21. 03. 1997, p. 3 - 2- melhores práticas como norma de desenvolvimento de um ambiente de trabalho seguro, produtivo c concorrencial e de progredir na aplicação correcta e eficaz da legislação em matéria de saúde c segurança da UE. A Comissão está apreensiva quanto ao facto de este programa continuar por adoptar. Foi apresentado com apoio considerável de parceiros sociais, Governos e do Parlamento Europeu, como meio de fomentar a cultura da saúde e da segurança enquanto componente essencial de uma boa gestão e componente-chave dos esforços da Comunidade para melhorar e reforçar a aplicação da legislação existente. A Comissão discutirá com o Parlamento e o Conselho esta e outras propostas pendentes no domínio da saúde e da segurança, a fim de fazer avançar estas matérias. Neste contexto, pode ser útil reflectir sobre se a Agência de Bilbau, em especial, ou a Fundação de Dublim se podiam encarregar de algumas das componentes essenciais do programa SAFE. Isto só seria possível se fossem disponibilizados recursos suficientes, o que obrigaria a Autoridade Orçamental a proceder a ajustamentos às disposições orçamentais pertinentes. • Transposição e actualização das medidas legislativas existentes Transposição Em 1996, o nível de transposição das directivas adoptadas nos termos do artigo 118°-A para os Estados-Membros era de (aproximadamente) 74%. Este nível é agora de 95%. Durante o período de referência, cerca de 30 pareceres fundamentados, seis acções intentadas no Tribunal de Justiça e uma decisão do Tribunal contra um Estado-Membro levaram a uma melhoria significativa do nível de transposição. Existem actualmente apenas nove casos pendentes. Actualização Em 7 de Abril de 1998, foi adoptada a directiva relativa aos agentes químicos4. Este texto representa o resultado de longas discussões no Parlamento Europeu e no Conselho, constituindo um exemplo de legislação simplificada e racionalizada, dado que consolida várias directivas neste domínio. Do mesmo modo, a adopção pelo Conselho de uma alteração à Directiva 89/655/CEE relativa às prescrições mínimas de segurança e de saúde para a utilização pelos trabalhadores de equipamentos de trabalho no trabalho5 alarga os requisitos mínimos de segurança c de saúde aos equipamentos móveis e aos equipamentos destinados à elevação de cargas. As disposições relativas a andaimes não foram adoptadas pelo Conselho nesta ocasião. A Comissão está a ponderar a preparação de uma proposta separada para tratar as necessidades desta área. 4 Directiva 98/24/CE do Conselho, de 07. 04. 1998 - JO L 131, de 05. 05. 1998, p. 11 5 Directiva 95/63/CE do Conselho, de 05. 12. 1995 - JO L 335, de 30. 12. 1995, p. 28 3- A Comissão propôs a actualização das directivas relativas à saúde e segurança, tendo em conta os progressos científicos e tecnológicos e outros factores pertinentes. Em especial no domínio do estabelecimento de valores-limite com carácter indicativo (VLI), a Comissão adoptou a Directiva 96/94/CE, relativa ao estabelecimento de uma segunda lista de valores-limite com carácter indicativo6. A Directiva 90/679/CliE do Conselho, relativa à protecção dos trabalhadores contra os riscos ligados à exposição a agentes biológicos durante o trabalho, foi adaptada ao progresso técnico pelas Directivas 97/59/CE7 e 97/65/CE8 da Comissão. A Comissão teve cm conta novos dados científicos referentes à transmissibilidade do agente da BSE ao ser humano assim que estes estiveram disponíveis. A Directiva 97/65/CE, em especial, reforça substancialmente a protecção dos trabalhadores contra os riscos relacionados com a exposição aos agentes da BSE e das EET durante o trabalho. A Directiva 97/42/CE do Conselho, que altera pela primeira vez a Directiva 90/394/CEE relativa à protecção de trabalhadores contra os riscos ligados à exposição a agentes cancerígenos durante o trabalho, foi apresentada pela Comissão em Setembro de 1995 e adoptada pelo Conselho em Junho de 1997. Esta directiva representa um importante passo em frente, porque alarga o âmbito de aplicação da directiva, ao cobrir a manipulação das substâncias e das preparações (responsáveis pelo aumento do risco de contrair cancro) que não estavam previamente incluídas. Além disso, a directiva contém um valor-limite profissional para um agente cancerígeno conhecido. PERÍODO 1998-2000 O segundo período do programa comunitário terá lugar num ambiente diferente, na sequencia de acordos políticos nas Cimeiras de Amsterdão e do Luxemburgo e do começo de negociações sobre o alargamento. O contexto geral caracteriza-se por uma estrutura da população activa e padrões de emprego em mudança: o envelhecimento da mão-de-obra; um aumento constante na proporção de mulheres trabalhadoras; o aumento do trabalho ocasional e a tempo parcial e, em sectores económicos com excepção da agricultura, o auto-emprego, com um aumento continuado de postos de trabalho no sector de serviços. O objectivo da Comissão continua a ser o de implicar todos os actores na obtenção de um nível de saúde e segurança modernizado, eficaz e eficiente para a Europa, que reduza o nível de acidentes e de doenças e seja positivo para a empregabilidade e para a economia. A Comissão reexaminou as suas prioridades até ao ano 2000 no domínio da segurança e da saúde no trabalho. 6 7 8 JO L 338, de 28. 12. 1996, p. 86 JOL 282, de 15. 10. 1997, p. 33. JOL 335, de 06. 12. 1997, p. 17. PRIORIDADES 1998-2000 I I Tornar a legislação mais eficaz I I Preparação para o alargamento i Reforçar a relação com a empregabilidade 1 Condições de trabalho em tempo de mudança: consideração de novos riscos TORNAR MAIS EFICAZ A LEGISLAÇÃO EUROPEIA Existe um corpus actualizado e completo de legislação comunitária no domínio da medicina do trabalho e da segurança. Os Estados-Membros fizeram esforços consideráveis para transpor a legislação, estando já transposta em 95%. A Comissão está actualmente a examinar se as legislações nacionais estão conformes às normas da UE. Uma transposição correcta necessita de ser acompanhada por uma execução e por uma aplicação prática apropriadas. A Comissão, com base nos relatórios que os Estados-Membros são obrigados a apresentar e na sua própria avaliação, analisará a implementação da legislação nacional, o seu grau de cumprimento a nível do local de trabalho, bem como o esforço de controlo da aplicação. Para assegurar a transparência, a Comissão propõe-se enviar os relatórios de avaliação ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social, ao Comité das Regiões e ao Conselho de Ministros. A Comissão promoverá um maior envolvimento dos 9000 inspectores de trabalho dos 15 Estados-Membros a fim de fomentar a observância efectiva do direito comunitário. O Comité dos Altos Responsáveis da Inspecção do Trabalho (SLIC) formula pareceres sobre problemas relativos à observância, nos Estados-Membros, do direito comunitário em matéria de saúde e segurança no trabalho. A Comissão está a trabalhar de perto com o SLIC no sentido de preparar as iniciativas necessárias neste domínio e para garantir ao SLIC a possibilidade de cooperar activamente na avaliação da aplicação da legislação comunitária. É também essencial que os pontos de vista dos parceiros sociais estejam correctamente integrados no processo de avaliação, dado a responsabilidade primordial que lhes cabe na aplicação das normas no terreno. Neste processo participarão o Comité Consultivo para a Segurança, Higiene c Protecção da Saúde no Local de Trabalho e o Órgão Permanente para a Segurança e Salubridade nas Minas de Hulha e nas outras Indústrias Extractivas. A Comissão examinará a forma de elaborar, em cooperação com as autoridades nacionais, um conjunto de indicadores comunitários que possam proporcionar informações sobre as políticas mais eficazes. Alguns dos elementos que contarão para o estabelecimento destes indicadores são: as estatísticas europeias de acidentes de trabalho (EEAT) e as estatísticas europeias de doenças profissionais (EEDP), um inquérito às forças de trabalho, programado para a Primavera de 1999, e estudos da Comissão Europeia sobre os custos sócio-económicos dos acidentes de trabalho e das doenças profissionais -5 Esses indicadores deverão ajudar a avaliar se a legislação é realmente eficaz na criação e na manutenção das condições correctas de segurança e de saúde, ou se necessita de melhorias. Pode também ser necessário alterar a legislação existente, tendo em conta a situação de trabalho em rápida evolução c o aparecimento de novos riscos. A Comissão continuará a sua política de revisão das directivas existentes com vista à modernização c, se necessário, à racionalização. A Comissão apoiará as iniciativas dos Estados-Membros vocacionadas para incutir nas pessoas a necessária cultura de segurança, a partir da mais tenra idade. A legislação comunitária está a incentivar os empregadores e os trabalhadores a participar neste esforço, e o papel da Agência de Bilbau e da Fundação de Dublim em fornecer informações é uma componente-chave desta política. Neste contexto, a Comissão reexaminará as possibilidades de melhorar o intercâmbio de informações com os Estados-Membros sobre a legislação nacional proposta em matéria de segurança, higiene e a saúde no trabalho. A consulta precoce, tal como prevista na Decisão 88/383/CEE da Comissão, contribuirá para realização deste objectivo. Há, cm geral, uma falta de compreensão, por parte das pequenas e médias empresas (PME), da importância das medidas de saúde e segurança e dos seus benefícios económicos positivos, uma vez que as encaram amiúde simplesmente como custos. A Comissão iniciou várias acções destinadas a aumentar a consciencialização das PME para a saúde e a segurança no trabalho e a desenvolver formas de fomentar um bom desempenho e o intercâmbio de informações. A resposta aos projectos preparatórios para o SAFE mostrou que as PME podem ser induzidas a implementar boas condições de segurança e de saúde. Um estudo recente das PME europeias revelou que a orientação especializada é útil e eficaz na aplicação de disposições legais. Em especial as PME necessitam de informação sobre a legislação nacional e também orientação quanto às melhores práticas, aos métodos de melhorar normas nos seus locais de trabalho e à necessidade de integrar a saúde e a segurança na gestão. A informação electrónica actualizada sobre disposições de saúde e segurança, tanto europeias como nacionais, acessíveis a empresas e seus intermediários, é importante e está agora a ser desenvolvida. Além disso, a Comissão está a desenvolver o acesso electrónico à legislação e aos documentos de orientação associados à legislação. Por conseguinte, os empregadores poderão, em breve, proporcionar aos seus trabalhadores informações de alta qualidade, específicas e orientadas. A Comissão, em cooperação com os Estados-Membros, propõe-se levar a cabo estudos específicos sobre o impacte da legislação comunitária a nível da empresa, para avaliar os efeitos que teve na melhoria da segurança e da saúde. Além disso, diversas políticas comunitárias, incluindo os transportes e o meio ambiente, também contribuem para melhorias na segurança e na saúde no local de trabalho. A Comissão tenciona rever o impacte destas políticas na saúde e na segurança. -6 PREPARAÇÃO PARA O ALARGAMENTO A Comissão elaborou a sua estratégia futura relativa ao alargamento na Comunicação "Agenda 2000,,(). Um dos princípios-chave é que os países candidatos assumam os direitos c as obrigações da qualidade de membro com base no acervo c que apliquem, implementem c façam cumprir o acervo após a adesão. A Comissão identificou a saúde e a segurança no trabalho como sendo um dos elementos essenciais do acervo no domínio social e sublinhou que este exigirá consideráveis esforços aos países candidatos no sentido de cumprir o nível de protecção da saúde e da segurança alcançado na União. A Comissão, mediante as parcerias de Adesão, avaliará o grau de cumprimento do acervo dos países candidatos, e ao mesmo tempo, dará apoio a estes países, designadamente através de PHARE e TAIEX, nos seus esforços no quadro de uma estratégia reforçada de pré-adesão. Esta avaliação incidirá sobre os seguintes aspectos: -•-••> qual a situação no terreno, no que respeita à saúde e à segurança no trabalho, dos países candidatos, incluindo o número de acidentes de trabalho c de doenças profissionais; => a evolução da situação nestes países, ou seja, se está a melhorar ou a piorar; => quais os maiores desafios à melhoria das normas nestes países, por exemplo falta de informação, falta de recursos, instalações e equipamentos obsoletos e perigosos, entradas seguras, factores ambientais etc. ; => confronto entre a legislação desses países e a da UE e quais os procedimentos de controlo da aplicação; => quais as medidas mais eficazes que podem ser promovidas para melhorar os padrões de saúde e de segurança nos países candidatos. Os resultados desta avaliação identificarão a ajuda necessária para levar a cabo as mudanças, por exemplo, através do apoio à formação de especialistas cm áreas tais como medicina do trabalho c higiene, legislação c inspecções técnicas. Isto requererá uma contribuição substancial para a formação, a informação e o conhecimento técnico [que pode ser prestada em grande parte pela Agência de Bilbau e pela Fundação de Dublim] e a experiência obtida nos Estados-Membros e outras fontes com autoridade. Do mesmo modo, o Comité de Altos Responsáveis da Inspecção do Trabalho (SLIC) constituirá um fórum muito útil, não apenas para o intercâmbio de informações técnicas, mas também para o diálogo entre os países candidatos, que estão informalmente representados no Comité. COM (97) 2000 final A RELAÇÃO COM A EMPREGABILIDADE Para o indivíduo, um ambiente de trabalho bom e seguro é primordial para poder manter a saúde e a capacidade de trabalho. Paralelamente, para as empresas, um ambiente de trabalho bom e seguro é um factor competitivo importante. A qualidade do trabalho e da sua organização influencia cada vez mais a disponibilidade de trabalho especializado, a motivação do pessoal e o desenvolvimento dos recursos humanos em geral. Aumentar o emprego numa base duradoura e promover a empregabilidade são duas das principais preocupações da estratégia europeia para o emprego, acordada nas Cimeiras de Amsterdão e do Luxemburgo. As medidas para melhorar a saúde e a segurança no trabalho proporcionam uma contribuição importante para a empregabilidade da força de trabalho. Estas políticas podem contribuir de dois modos para a manutenção e a melhoria da empregabilidade: ==> Prevenção de acidentes e de doenças: todos os anos, um número significativo dos trabalhadores envolvidos nos 5 milhões de acidentes de trabalho e de doenças profissionais são forçados a deixar de trabalhar temporária ou permanentemente. A política cm matéria de saúde e segurança aspira a prevenir acidentes de trabalho e doenças profissionais e a minorar os seus efeitos sobre a saúde. Desta maneira, as medidas de saúde e de segurança podem contribuir para aumentar a produtividade e ajudar a melhorar os resultados económicos das empresas. => Emprego de pessoas com deficiência: segundo o Inquérito às Famílias Europeias, levado a cabo pelo Eurostat em 1994, cerca de 17% da população em idade de trabalhar consideravam que tinham dificuldades graves ou alguma dificuldade em realizar as suas actividades diárias devido a um problema de saúde física ou mental, uma doença ou uma incapacidade crónica. Estimativas do Eurostat feitas com base num censo levado a cabo em 1991/1992 em 10 Estados-Membros, indicam que, na maioria dos Estados-Membros, cerca de 10-12% da população está incapacitada. Nos casos em que os trabalhadores estejam incapacitados, quer devido a acidentes de trabalho, a doença profissional ou a outras razões, não se deveria supor que essas pessoas estão permanentemente excluídas do mercado de trabalho. E necessário proporcionar aos trabalhadores incapacitados possibilidades de encontrar trabalho, e o ambiente de trabalho devia ter em conta as suas necessidades específicas. O progresso no domínio do emprego de deficientes requer mudanças fundamentais nas acções destinadas a eliminar desvantagens há muito existentes no mercado de trabalho. Isso inclui o acesso a programas de ensino e de formação de qualidade, eliminar as práticas discriminatórias do mercado de trabalho, e adaptar os locais de trabalho. E aqui que a legislação em matéria de saúde e de segurança tem um papel a desempenhar. Por estas razões, é essencial melhorar a infra-estrutura para facilitar o acesso a locais de trabalho. É importante proceder às adaptações necessárias dos locais de trabalho de modo a responder melhor às necessidades e capacidades individuais das pessoas com deficiência. Esta melhoria da saúde e da segurança no trabalho contribuirá para aumentar a empregabilidade das pessoas com deficiência. A Comissão propõe-se iniciar um debate a fim de que estes problemas possam ser analisados com maior atenção aquando da preparação das futuras directrizes de emprego. CONDIÇÕES DE TRABALHO EM TEMPO DE MUDANÇA: ÊNFASE PARA OS NOVOS RISCOS O mercado de trabalho está a mudar. Uma tendência importante é a transformação da economia numa economia de serviços, que cria novos desafios à medicina do trabalho e à segurança. Os acidentes de trabalho são menos frequentes neste sector que nas áreas tradicionais de alto risco, tais como a agricultura, a construção e a fabricação. 45 por cento dos acidentes de trabalho ocorrem no sector dos serviços, onde trabalham 65 por cento das pessoas empregadas. No entanto, surgem agora mais frequentemente outros problemas relacionados com a saúde, como o stress. Outro aspecto a ter em conta é o aumento constante de mulheres que trabalham. A taxa de emprego das mulheres aumentou de 44 por cento em 1975, para mais de 50 por cento, em 1996, esperando-se que este aumento prossiga. Esta situação implica alguns requisitos específicos em matéria de saúde e segurança. Uma terceira tendência é o envelhecimento da força de trabalho. Prevê-se que a percentagem de trabalhadores com mais de 40 anos aumente de cerca de 45 por cento em 1996, para pouco mais de 50 por cento em 2005, e para mais de 54 por cento em 2020. Estes elementos salientam a necessidade de os trabalhadores ficarem mais tempo no mercado de trabalho, o que também pode implicar alguns requisitos específicos em matéria de saúde e segurança. Um quarto factor que afecta as condições de saúde e segurança é a transformação da economia numa economia de serviços e o advento de novas formas de organização do trabalho. Esta transformação levou a uma mudança nos padrões de trabalho com o aumento do trabalho a tempo parcial, que passou de menos de 11 por cento em 1985, a mais de 16 por cento em 1996, um aumento de 12-13 milhões, e dos contratos a termo certo, de 9 por cento para quase 12 por cento. A aplicação em grande escala de novas tecnologias e de novas formas de organização de trabalho pode reduzir velhos riscos, mas também pode gerar novos problemas. => A Comissão dará maior ênfase à implicação destas mudanças e à previsão de outros desenvolvimentos, por forma a garantir que estes problemas serão abordados em futuras políticas de saúde e segurança. A mudança dos padrões do trabalho pode também ter consequências significativas potenciais para a implementação de políticas de medicina do trabalho e de segurança. Por exemplo, a formação pode ser afectada, a cadeia de supervisão pode não ser adequada e pode haver falta de continuidade para o pessoal, o que leva a uma perda de conhecimentos colectivos sobre problemas de saúde e segurança e sobre a forma de os resolver. A Comissão iniciará um debate sobre a mudança das condições de trabalho, a fim de aumentar a sensibilização para as consequências para a saúde e segurança e de fomentar o desenvolvimento de políticas destinadas a melhorar as condições de trabalho. => O acompanhamento dos efeitos de tais mudanças beneficia actualmente dos primeiros dados baseados numa metodologia harmonizada a nível europeu em matéria de acidentes de trabalho e doenças profissionais. O Serviço de Estatísticas das Comunidades Europeias (Eurostat) recolheu dados sobre as estatísticas europeias de acidentes de trabalho (EEAT) relativas ao ano de referência de 1993. Estão agora disponíveis no Eurostat dados-piloto sobre as estatísticas europeias de doenças profissionais (EEDP) relativas a 1995, respeitantes a 31 itens da lista europeia das doenças profissionais, cuja comparabilidade está a ser analisada. Estes dados são agora recolhidos anualmente pelo Eurostat, por forma a permitir que a Comissão e os Estados-Membros obtenham um quadrocomparativo e significativo dos resultados obtidos pelos Estados-Membros e identifiquem as melhores práticas a nível comunitário, bem como as áreas que exigem novas medidas. A Comissão (EUROSTAT) e os departamentos responsáveis nos Estados-Membros continuarão a desenvolver um sistema de dados harmonizados para os acidentes de trabalho c as doenças profissionais. A Comissão também considerar as estatísticas irá provenientes de outras fontes. Os dados disponíveis serão cotejados num relatório sobre "O estado da saúde e da segurança na UE", que será publicado pela Comissão. Este terá por base um relatório técnico detalhado que a Agência de Bilbau está a elaborar, bem como informações científicas e técnicas da Fundação de Dublim e de outros organismos. => As condições de trabalho na União Europeia também são afectadas pelas inovações tecnológicas, pelas mudanças económicas e pela percepção da saúde e da segurança no resto do mundo. Estão a registar-se mudanças similares em outras partes do mundo, e levar-se-ão igualmente a cabo contactos bilaterais. O Plano de Acção Conjunto UE/EUA, por exemplo, identifica a saúde e a segurança como uma área prioritária no contexto da criação do Novo Mercado Transatlântico. A Comissão levará igualmente a cabo outras iniciativas com o Japão. Esta mudança nas condições de trabalho está também a reflectir-se no trabalho das organizações internacionais. A Comissão continuará a colaborar com as organizações internacionais (por exemplo, ONU, OMS, OIT) que promovem a saúde e a segurança no trabalho. => Este processo apoiar-sc-á ainda nas actividades de investigação em matéria de saúde e segurança, previstas na proposta de decisão do Conselho que adopta um programa específico sobre "Qualidade de Vida e Gestão dos Recursos do Ser Vivo" (1998-2002), no contexto do quinto programa-quadro da CE de acções de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração. 10 ISSN 0257-9553 COM(98)511 final DOCUMENTOS PT 04 05 16 17 N. ° de catálogo : CB-CO-98-519-PT-C ISBN 92-78-38907-2 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo 1i


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1894/98 της Επιτροπής της 3ης Σεπτεμβρίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3046/92 όσον αφορά την απλούστευση της αναφοράς της καθαρής μάζας

eurovoc_concepts:
EU statistics
consumer goods
intra-EU trade
trading operation
weights and measures

text: L 245/36 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 4. 9. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1894/98 TGS EPITQOPGS tgr 3gr Septelbq(cid:148)ou 1998 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3046/92 (cid:149)som avoq(cid:145) tgm apko(cid:151)steusg tgr amavoq(cid:145)r tgr jahaq(cid:147)r l(cid:145)far G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3330/91 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 7gr Moelbq(cid:148)ou 1991, cia tir statistij(cid:146)r tym sumakkac(cid:150)m acah(cid:150)m letan(cid:151) tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3046/92 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 23 paq(cid:145)cqavor 3 jai to (cid:145)qhqo 30, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti g pos(cid:149)tgta tym elpoqeul(cid:145)tym apoteke(cid:148) apaqa(cid:148)tgto, ani(cid:149)pisto jai staheq(cid:149) stoiwe(cid:148)o pkgqov(cid:149)qgsgr jai diem(cid:146)q- ceiar sucjq(cid:148)seym sta pka(cid:148)sia tou diehmo(cid:151)r elpoq(cid:148)ou· (cid:149)ti oi lom(cid:145)der posot(cid:147)tym wqgsilopoio(cid:151)mtai cia tom ek(cid:146)cwo tgr aniopist(cid:148)ar tym sukkec(cid:149)lemym stoiwe(cid:148)ym jai cia tom upokocisl(cid:149) tym deijt(cid:150)m· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3046/92, letan(cid:151) tym lom(cid:145)dym posot(cid:147)tym, g jahaq(cid:147) l(cid:145)fa, ejvqaf(cid:149)- lemg se wiki(cid:149)cqalla, e(cid:148)mai o j(cid:151)qior de(cid:148)jtgr jai pq(cid:146)pei, jat’ aqw(cid:147)m, ma amav(cid:146)qetai cia (cid:149)ka ta e(cid:148)dg elpoqeul(cid:145)tym, akk(cid:145) (cid:149)ti, yst(cid:149)so, cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta, dem apoteke(cid:148) to pk(cid:146)om emdedeicl(cid:146)mo stoiwe(cid:148)o l(cid:146)tqgsgr· (cid:149)ti, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, stir peqipt(cid:150)seir aut(cid:146)r, o up(cid:149)wqeor paqow(cid:147)r tym pkgqovo- qi(cid:150)m pq(cid:146)pei ma apakk(cid:145)ssetai ap(cid:149) tgm upowq(cid:146)ysg amavo- q(cid:145)r tgr jahaq(cid:147)r l(cid:145)far· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 3046/92, (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2385/96 (3), h(cid:146)spise (cid:147)dg (cid:146)ma pq(cid:150)to jat(cid:145)koco pqo(cid:152)(cid:149)mtym cia ta opo(cid:148)a oi up(cid:149)- wqeoi paqow(cid:147)r tym pkgqovoqi(cid:150)m apakk(cid:145)ssomtai ap(cid:149) tgm upowq(cid:146)ysg amavoq(cid:145)r tgr jahaq(cid:147)r l(cid:145)far· (cid:149)ti o jat(cid:145)kocor aut(cid:149)r pq(cid:146)pei ma sulpkgqyhe(cid:148), sto l(cid:146)tqo tou dumato(cid:151), le (cid:145)kka elpoqe(cid:151)lata· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r statistij(cid:150)m cia tir sumakkac(cid:146)r acah(cid:150)m letan(cid:151) tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To paq(cid:145)qtgla IV tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3046/92 amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm eijost(cid:147) gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 3 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Yves-Thibault DE SILGUY L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 316 tgr 16. 11. 1991, s. 1. (2) EE L 307 tgr 23. 10. 1992, s. 27. (3) EE L 326 tgr 17. 12. 1996, s. 10. 4. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 245/37 PAQAQTGLA «PAQAQTGLA IV Jat(cid:145)kocor tym diajq(cid:148)seym tgr sumduasl(cid:146)mgr omolatokoc(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 11 stoiwe(cid:148)o a) 0105 11 11 0105 11 19 0105 11 91 0105 11 99 0105 12 00 0105 19 20 0105 19 90 0407 00 11 2202 10 00 2202 90 10 2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 2203 00 01 2203 00 09 2203 00 10 2204 10 11 2204 10 19 2204 10 91 2204 10 99 2204 21 10 2204 21 11 2204 21 12 2204 21 13 2204 21 17 2204 21 18 2204 21 19 2204 21 22 2204 21 24 2204 21 26 2204 21 27 2204 21 28 2204 21 32 2204 21 34 2204 21 36 2204 21 37 2204 21 38 2204 21 42 2204 21 43 2204 21 44 2204 21 46 2204 21 47 2204 21 48 2204 21 62 2204 21 66 2204 21 67 2204 21 68 2204 21 69 2204 21 71 2204 21 74 2204 21 76 2204 21 77 2204 21 78 2204 21 79 2204 21 80 2204 21 81 2204 21 82 2204 21 83 2204 21 84 2204 21 87 2204 21 88 2204 21 89 2204 21 91 2204 21 92 2204 21 93 2204 21 94 2204 21 95 2204 21 96 2204 21 97 2204 21 98 2204 21 99 2204 29 10 2204 29 12 2204 29 13 2204 29 17 2204 29 18 2204 29 42 2204 29 43 2204 29 44 2204 29 46 2204 29 47 2204 29 48 2204 29 58 2204 29 62 2204 29 64 2204 29 65 2204 29 71 2204 29 72 2204 29 75 2204 29 81 2204 29 82 2204 29 83 2204 29 84 2204 29 87 2204 29 88 2204 29 89 2204 29 91 2204 29 92 2204 29 93 2204 29 94 2204 29 95 2204 29 96 2204 29 97 2204 29 98 2204 29 99 2205 10 10 2205 10 90 2205 90 10 2205 90 90 2206 00 10 2206 00 31 2206 00 39 2206 00 51 2206 00 59 2206 00 81 2207 10 00 2207 20 00 2209 00 99 2716 00 00 3702 51 00 3702 53 00 3702 54 10 3702 54 90 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 5702 20 00 5702 31 10 5702 31 30 5702 31 90 5702 32 10 5702 32 90 5702 39 10 5702 39 90 5702 41 10 5702 41 90 5702 42 10 5702 42 90 5702 49 10 5702 49 90 5702 51 00 5702 52 00 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 5702 99 00 L 245/38 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 4. 9. 98 5703 10 10 5703 10 90 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 10 5703 90 90 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 31 5705 00 39 5705 00 90 6101 10 10 6101 10 90 6101 20 10 6101 20 90 6101 30 10 6101 30 90 6101 90 10 6101 90 90 6102 10 10 6102 10 90 6102 20 10 6102 20 90 6102 30 10 6102 30 90 6102 90 10 6102 90 90 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 6103 31 00 6103 32 00 6103 33 00 6103 39 00 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6103 49 99 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 6104 29 00 6104 31 00 6104 32 00 6104 33 00 6104 39 00 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6104 49 00 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 6104 69 99 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6105 90 90 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6106 90 30 6106 90 50 6106 90 90 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 6107 99 00 6108 11 10 6108 11 90 6108 19 10 6108 19 90 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 6108 99 90 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6109 90 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 10 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 10 6110 30 91 6110 30 99 6110 90 10 6110 90 90 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6115 11 00 6115 12 00 6115 19 10 6115 19 90 6210 20 00 6210 30 00 6211 11 00 6211 12 00 6211 20 00 6211 32 31 6211 32 41 6211 32 42 6211 33 31 6211 33 41 6211 33 42 4. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 245/39 6211 42 31 6211 42 41 6211 42 42 6211 43 31 6211 43 41 6211 43 42 6212 10 00 6212 20 00 6212 30 00 6401 10 10 6401 10 90 6401 91 10 6401 91 90 6401 92 10 6401 92 90 6401 99 10 6401 99 90 6402 12 10 6402 12 90 6402 19 00 6402 20 00 6402 30 00 6402 91 00 6402 99 10 6402 99 31 6402 99 39 6402 99 50 6402 99 91 6402 99 93 6402 99 96 6402 99 98 6403 12 00 6403 19 00 6403 20 00 6403 30 00 6403 40 00 6403 51 11 6403 51 15 6403 51 19 6403 51 91 6403 51 95 6403 51 99 6403 59 11 6403 59 31 6403 59 35 6403 59 39 6403 59 50 6403 59 91 6403 59 95 6403 59 99 6403 91 11 6403 91 13 6403 91 16 6403 91 18 6403 91 91 6403 91 93 6403 91 96 6403 91 98 6403 99 11 6403 99 31 6403 99 33 6403 99 36 6403 99 38 6403 99 50 6403 99 91 6403 99 93 6403 99 96 6403 99 98 6404 11 00 6404 19 10 6404 19 90 6404 20 10 6404 20 90 6405 10 10 6405 10 90 6405 20 10 6405 20 91 6405 20 99 6405 90 10 6405 90 90 7101 10 00 7101 21 00 7101 22 00 7103 91 00 7103 99 00 7104 10 00 7104 20 00 7104 90 00 7105 10 00 7105 90 00 7106 10 00 7106 91 10 7106 91 90 7106 92 10 7106 92 91 7106 92 99 7108 11 00 7108 12 00 7108 13 10 7108 13 30 7108 13 50 7108 13 90 7108 20 00 7110 11 00 7110 19 10 7110 19 30 7110 19 50 7110 19 90 7110 21 00 7110 29 00 7110 31 00 7110 39 00 7110 41 00 7110 49 00 7116 10 00 7116 20 11 7116 20 19 7116 20 90 8504 10 10 8504 10 91 8504 10 99 8504 21 00 8504 22 10 8504 22 90 8504 23 00 8504 31 10 8504 31 31 8504 31 39 8504 31 90 8504 32 10 8504 32 30 8504 32 90 8504 33 10 8504 33 90 8504 34 00 8504 40 10 8504 40 30 8504 40 50 8504 40 93 8504 50 10 8518 21 90 8518 22 90 8518 29 90 8539 10 10 8539 10 90 8539 21 30 8539 21 92 8539 21 98 8539 22 10 8539 29 30 8539 29 92 8539 29 98 8539 31 10 8539 31 90 8539 32 10 8539 32 50 8539 32 90 8539 39 00 8539 41 00 8539 49 10 8539 49 30 8540 11 11 8540 11 13 8540 11 15 8540 11 19 8540 11 91 8540 11 99 8540 12 00 L 245/40 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 4. 9. 98 8540 20 10 8540 20 30 8540 20 90 8540 40 00 8540 50 00 8540 71 00 8540 72 00 8540 79 00 8540 81 00 8540 89 11 8540 89 19 8540 89 90 8542 13 11 8542 13 13 8542 13 15 8542 13 17 8542 13 22 8542 13 25 8542 13 27 8542 13 32 8542 13 35 8542 13 37 8542 13 41 8542 13 43 8542 13 45 8542 13 47 8542 13 49 8542 13 51 8542 13 55 8542 13 61 8542 13 63 8542 13 65 8542 13 67 8542 13 69 8542 19 15 8542 19 22 8542 19 25 8542 19 27 8542 19 31 8542 19 35 8542 19 41 8542 19 55 8542 19 62 8542 19 68 8903 91 10 8903 91 91 8903 91 93 8903 91 99 8903 92 10 8903 92 91 8903 92 99 8903 99 10 8903 99 91 8903 99 99 9001 30 00 9001 40 20 9001 40 41 9001 40 49 9001 40 80 9001 50 20 9001 50 41 9001 50 49 9001 50 80 9003 11 00 9003 19 10 9003 19 30 9003 19 90 9006 53 10 9006 53 90 9202 10 10 9202 10 90 9202 90 10 9202 90 30 9202 90 90 9203 00 90 9204 10 10 9204 10 90 9204 20 00 9205 10 00 9207 90 10»


title: WRITTEN QUESTION No. 2741/98 by Glyn FORD to the Commission. Inward investment agreements with car manufacturers

eurovoc_concepts:
consumer protection
inter-company agreement
investment abroad
market supervision
motor car
motor vehicle industry
price disparity
selling price

text: 14. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 135/109 (1999/C 135/129) SKRIFTLIG FRÅGA E-2738/98 från James Moorhouse (ELDR) till rådet (8 september 1998) Angående: Libanesiska fångar i Syrien Vilka påtryckningsåtgärder har rådet utnyttjat under förhandlingarna om ett Europa-Medelhavsavtal med Syrien eller inom ramen för utrikes- och säkerhetspolitiken för att uppmuntra den syriska regeringen att frige de 250 libaneser som fortfarande hålls häktade i landets fängelser? Svar (14 december 1998) 1. Standardklausulen om mänskliga rättigheter finns med i förhandlingsdirektiven till associeringsav- talet med Syrien. Denna klausul, som föreskriver att förbindelserna mellan parterna skall grundas på respekt för demokratiska principer och grundläggande mänskliga rättigheter som styr deras inhemska och internationella politik, utgör en grundläggande del i avtalet. Förhandlingarna med Syrien inleddes i april 1998 och den andra förhandlingsrundan ägde rum den 20-21 oktober 1998. Rådet följer på nära håll alla aspekter som rör förhandlingarna. Syrien är dessutom signatärstat till Barcelonaförklaringen, som innebär att deltagarna förbinder sig 2. att handla i enlighet med Förenta nationernas stadga och allmän förklaring om de mänskliga rättigheterna samt andra skyldigheter enligt internationell rätt och att i sina politiska system utveckla rättssäkerhet och demokrati. Rådet följer på nära håll frågan om de libaneser som hålls i fängsligt förvar i Syrien. Rådet 3. uppmärksammade att 121 fångar den 5 maj 1998 släpptes av de syriska myndigheterna. 4. Rådet kan försäkra den ärade ledamoten att det inte kommer att tveka att använda alla medel som står till dess förfogande vare sig de är av formell eller informell karaktär för att uppmana de syriska myndigheterna att efterleva rättsstatens bestämmelser för att medge ett frisläppande av alla frihets- berövade personer som med orätt hålls i fängsligt förvar. (1999/C 135/130) SKRIFTLIG FRÅGA E-2741/98 från Glyn Ford (PSE) till kommissionen (3 september 1998) Angående: Avtal med bilfabrikanter om interna investeringar Kan kommissionen uppge om det är lagligt eller inte för medlemsstater att ingå avtal med bilfabrikanter om interna investeringar som har den påföljden att bilpriserna i de berörda medlemsstaterna höjs artificiellt i förhållande till det övriga Europa? Svar från Karel Van Miert på kommissionens vägnar (28 oktober 1998) Det är inte möjligt för kommissionen att kommentera parlamentsledamotens skriftliga fråga eftersom kommissionen inte har informerats om sådana investeringsavtal. När det gäller analysen av skillnader i bilpriser inom gemenskapen översänder kommissionen sin halvårsvisa publikation om bilpriser direkt till parlamentsledamoten och till Europaparlamentets sekretariat. Kommissionen skulle i detta sammanhang även vilja hänvisa parlamentsledamoten till sitt svar på skriftlig fråga E-2577/98 från Anita Pollack (1). (1) EGT C 31, 5. 2. 1999, s. 150


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2743/98 dell'on. Glyn FORD alla Commissione. Stampa degli euro

eurovoc_concepts:
Belgium
European Central Bank
monetary union
money
paper money
printing

text: 29. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 118/131 Il Consiglio mantiene altres(cid:236) contatti con la Presidenza della Comunit(cid:224) per lo sviluppo dell(cid:146)Africa australe (il Sudafrica), per vagliare possibilit(cid:224) concrete di un sostegno dell(cid:146)UE (incluso un eventuale ruolo dell(cid:146)inviato speciale dell(cid:146)UE, il signor Ajello) al processo politico volto alla ricerca di una soluzione pacifica e negoziata. Per quanto riguarda la democratizzazione nella RDC, la posizione comune dell(cid:146)UE relativa al sostegno al processo di democratizzazione consente all(cid:146)Unione stessa di offrire assistenza non appena sussistano le condizioni necessarie. A questo proposito, sebbene ci si debba compiacere del recente annuncio secondo cui le elezioni si svolgeranno nel 1999, come proposto, l(cid:146)Unione esprime l(cid:146)auspicio che nessuna condizione arbitraria comprometta la prerogativa di tutti i cittadini della Repubblica democratica del Congo di esercitare i propri diritti democratici. (1999/C 118/162) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2742/98 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (3 settembre 1998) Oggetto: Prezzi delle autovetture nel Regno Unito E(cid:146) risaputo che i prezzi delle autovetture nel Regno Unito sono i piø elevati d(cid:146)Europa. Pu(cid:242) la Commissione esprimere il suo parere su tale questione, alla luce dell(cid:146)articolo 30, e comunicare cosa intende fare per assicurare che i prezzi delle autovetture nel Regno Unito siano competitivi con quelli del resto dell(cid:146)Europa? Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (28 ottobre 1998) A proposito dei prezzi delle autovetture nel Regno Unito, la Commissione rinvia l(cid:146)onorevole parlamentare alla risposta fornita all(cid:146)interrogazione scritta E-2577/98 dell(cid:146)onorevole Anita Pollack (1). La Commissione non vede alcuna relazione tra la questione relativa ai prezzi elevati delle autovetture nel Regno Unito e l(cid:146)articolo 30 del trattato CE. La Commissione sta attualmente esaminando un reclamo riguardante la compatibilit(cid:224) con gli articoli 30 e 36 del trattato CE delle disposizioni relative all(cid:146)omologazione di singoli autoveicoli contenute nelle Motor Vehicles (Approval) Regulations (Normativa applicabile ai veicoli a motore: omologazione) del 1996, quali modificate nel 1998. (1) GU C 31 del 5. 2. 1999, pag. 150. (1999/C 118/163) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2743/98 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (3 settembre 1998) Oggetto: Stampa degli euro Il trasporto e la custodia delle valute sono notoriamente attivit(cid:224) rischiose e pericolose come Ł stato dimostrato dal recente sciopero in seguito ad atti di violenza contro gli addetti alla sicurezza in Belgio. In considerazione dei pericoli per la sicurezza anche in un paese relativamente calmo come il Belgio, nonchØ degli elevatissimi costi di trasporto delle valute, la Commissione Ł d(cid:146)accordo sul fatto che le banconote in euro dovrebbero essere essere stampate soltanto entro le frontiere dell(cid:146)Unione europea e, in caso affermativo, quali piani ha approntato o intende approntare per assicurare che ci(cid:242) avvenga?


title: Supplement til meddelelse fra Kommissionen af 27. november 1996 om kriterier for vurdering af nationale ordninger til omkostningsberegning og finansiering af forsyningspligtydelser inden for telekommunikation og retningslinjer for medlemsstaterne for driften af sådanne ordninger (KOM(96) 608)

eurovoc_concepts:
EU financing
competition law
costing
telecommunications
transmission network

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 03. 09. 1998 KOM(1998) 494 endelig udg. Supplement til meddelelse fra Kommissionen af 27. november 1996 om kriterier for vurdering af nationale ordninger til omkostningsberegning og finansiering af forsyningspligtydelser inden for telekommunikation og retningslinjer for medlemsstaterne for driften af sådanne ordninger (KOM(96)608) Supplement til meddelelse fra Kommissionen af 27. november 1996 om kriterier for vurdering af nationale ordninger til omkostningsberegning og finansiering af forsyningspligtydelser inden for telekommunikation og retningslinjer for medlemsstaterne for driften af sådanne ordninger (KOM(96)608) og om 1996 november omkostningsberegning 1. Denne meddelelse er et supplement til Kommissionens meddelelse, KOM(96) 608 af af 27. forsyningspligtydelser ("november-meddelelsen"). Den er blevet til efter, at Europa- Parlamentet i sin beslutning af 18. september 1997 om november-meddelelsen rejste tvivl om dennes nøjagtige status. Man var betænkelig ved, at ordlyden kunne bibringe den opfattelse, at meddelelsen var mere vidtgående end dens erklærede hensigt, som var at "oplyse medlemsstaterne om de kriterier, som Kommissionen vil benytte i sin vurdering i henhold til fællesskabernes lovbestemmelser vedrørende omkostningerne ved og finansieringen af forsyningspligtydelser inden for de forsyningspligtydelser", og pålagde medlemsstaterne nationale ordninger yderligere juridiske forpligtelser. finansiering for 2. Kommissionen kan bekræfte, at hensigten og formålet med meddelelsen af november 1996 kun var at præcisere og uddybe forpligtelserne i henhold til gældende og foreslåede EU-regler på teleområdet1. Det var i denne forbindeise ikke hensigten, at brugen af ordet "skal" de nedenfor nævnte steder skulle indebære bindende juridiske forpligtelser, som ikke allerede fandtes. Der er tale om s J, punkt 3. 3, 2. linje; s. 10, punkt 4 , 1. afsnit 3. linje; s. 12, Retningslinjer, I. 2, 3. afsnit, 1. linje; s. 12, fodnote 12, 1. linje; s. 13. Retningslinjer, I. 2. 2 (ii), 2. afsnit, 5. linje; sJ3, Retningslinjer I. 2. 2 (iii), 2. afsnit, 2. linje, i den danske udgave. ISSN 0254-1459 KOM(98) 494 endelig udg. DOKUMENTER DA 15 10 09 16 Katalognummer : CB-CO-98-511-DA-C ISBN 92-78-38812-2 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2744/98 dell'on. Bartho PRONK alla Commissione. Discriminazione nei confronti di cittadini dell'Unione europea in seguito all'applicazione della legge sull'interconnessione nei Paesi Bassi

eurovoc_concepts:
Netherlands
anti-discriminatory measure
application of EU law
equal treatment
foreign national
free movement of workers
residence permit

text: C 118/132 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 4. 1999 Risposta data dal sig. de Silguy in nome della Commissione (13 ottobre 1998) Secondo il trattato CE (articolo 105A, paragrafo 1), l(cid:146)emissione di banconote in euro Ł di competenza sia della Banca centrale europea (BCE) che delle banche centrali nazionali (BCN), ma la BCE ha il diritto esclusivo di autorizzare l(cid:146)emissione di tali banconote. La supervisione sulla preparazione tecnica delle banconote in euro, che fino alla creazione della BCE (in data 1o giugno 1998) era curata dall(cid:146)Istituto monetario europeo (IME), spetta da tale data alla BCE. In base alle informazioni fornite dalla BCE, tredici Stati membri dispongono di macchinari propri per la stampa di banconote. I due Stati membri che non hanno a disposizione tali macchinari acquistano le loro banconote da tipografie commerciali europee specializzate nella stampa di carte valori. Come stabilito dal consiglio direttivo della BCE nel giugno 1998, la produzione dei primi quantitativi di banconote in euro avverr(cid:224) a livello nazionale con l(cid:146)utilizzo delle stesse macchine tipografiche e con la possibilit(cid:224) di realizzare pool bilaterali straordinari per la produzione di alcuni tagli, per i quali la quantit(cid:224) richiesta dovrebbe essere minima. L(cid:146)emissione delle monete metalliche Ł di competenza degli Stati membri (Articolo 105A, paragrafo 2). Saranno le Zecche nazionali a coniare le monete in euro. Pertanto, poichØ la gran massa della produzione avr(cid:224) luogo a livello nazionale, il trasporto di banconote e monete in euro e, di conseguenza, i rischi e i costi ad esso relativi, saranno limitati. (1999/C 118/164) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2744/98 di Bartho Pronk (PPE) alla Commissione (3 settembre 1998) Oggetto: Discriminazione nei confronti di cittadini dell(cid:146)Unione europea in seguito all(cid:146)applicazione della legge sull(cid:146)interconnessione nei Paesi Bassi Dal 1o luglio 1998 Ł entrata in vigore nei Paesi Bassi la legge sull(cid:146)interconnessione (Koppelingswet) (Gazzetta ufficiale olandese n. 203, 1998). Sebbene i Paesi Bassi riconoscano che il diritto di soggiorno dei cittadini dell(cid:146)Unione europea beneficiari deriva direttamente dal diritto europeo, i cittadini dell(cid:146)Unione europea sono tenuti ad esibire un permesso di soggiorno o una prova di iscrizione per poter avere accesso all(cid:146)amministrazione comunale. Con l(cid:146)introduzione della legge sull(cid:146)interconnessione, l(cid:146)iscrizione all(cid:146)am- ministrazione comunale Ł diventata una condizione imprescindibile per l(cid:146)accesso agli organi ammini- strativi olandesi. Queste disposizioni sono stabilite in una circolare del 28 aprile 1998 inviata dal capo del servizio immigrazione e naturalizzazione ai capi della polizia. 1. E(cid:146) la Commissione a conoscenza di questa legge e di questa circolare? 2. Non ritiene la Commissione che questa legge e l(cid:146)attuazione che ne viene data per mezzo della circolare soprammenzionata possano essere all(cid:146)origine di una discriminazione illecita nei confronti di cittadini dell(cid:146)Unione europea a norma dell(cid:146)articolo 6 del trattato CE? 3. Non ritiene altres(cid:236) la Commissione che l(cid:146)obbligo di presentare un documento imposto da questa legge ai cittadini dell(cid:146)Unione europea e le implicazioni dello stesso configurino una violazione della libera circolazione dei lavoratori ai sensi del regolamento (CEE) 1612/68 (1)? 4. In caso affermativo, quali provvedimenti intende la Commissione adottare al riguardo? (1) GU L 257 del 19. 10. 1968, pag. 2