title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1899/98 af 4. september 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 3886/92 om gennemførelsesbestemmelser for præmieordninger for oksekød for så vidt angår udnyttelse af rettigheder til ammekopræmier

text: 5. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 247/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1899/98 af 4. september 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 3886/92 om gennemførelsesbestemmelser for præmieordninger for oksekød for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r udnyttelse af rettigheder til ammekopræmier traktaten om oprettelse af Det KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/ 98 (2), særlig artikel 4f, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 33, stk. 4, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3886/92 af 23. december 1992 om gennemførelsesbe- stemmelser i forordning (EØF) nr. 805/68 om den fælles markedsord- ning for oksekød, og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1244/82 og (EØF) nr. 714/89 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2502/97 (4), er minimumssatsen for udnyttelse af rettighederne til ammekopræmie fastsat til 90 %, idet den ikke udnyttede del af rettighederne skal overføres til reserven; det fastsættes endvidere, at de rettig- heder, der blev ført tilbage til den nationale reserve i 1997 og 1998, ikke kan omfordeles i 1998 og 1999; artikel 4f, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 805/68 er i den seneste for de præmieordninger, der er fastsat den konsekvens, blevet ændret med at udgave Kommissionen ogs(cid:134) i 1999 kan træffe foranstaltninger vedrørende de rettigheder til ammekopræmier, som ikke udnyttes af producenterne; de produktionsstyrende foran- staltninger bør opretholdes p(cid:134) grund af markedssituati- onen; den p(cid:134)gældende foranstaltning bør derfor forlænges med et (cid:134)r; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Oksekød (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 33, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3886/92 ændres »For 1997 og 1998« til »For 1997, 1998 og 1999«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 4. september 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 17. (3) EFT L 391 af 31. 12. 1992, s. 20. (4) EFT L 345 af 16. 12. 1997, s. 21


title: 98/542/CE: Decisione della Commissione del 4 settembre 1998 su una regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti delle applicazioni di telefonia per le comunicazioni mobili, terrestri, pubbliche, digitali, cellulari, paneuropee (fase II) (Seconda edizione) [notificata con il numero C(1998) 2561] (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
computer terminal
satellite communications
technical regulations
technical standard
telecommunications
telecommunications equipment

formats: html pdf print

text: L 254/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 16. 9. 98 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 settembre 1998 su una regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti delle applicazioni di telefonia per le comunicazioni mobili, terrestri, pubbliche, digitali, cellulari, paneuropee (fase II) (Seconda edizione) [notificata con il numero C(1998) 2561] (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/542/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, vista la direttiva 98/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 febbraio 1998, relativa alle apparecchia- ture terminali di telecomunicazione e alle apparecchiature di stazioni terrestri di comunicazione via satellite, incluso il reciproco riconoscimento della loro conformit(cid:133) (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2, secondo trattino, considerando che la Commissione ha adottato la misura che stabilisce il tipo di apparecchiature terminali di tele- comunicazione per il quale (cid:138) richiesta una regolamenta- zione tecnica comune, nonch(cid:130) la relativa dichiarazione sulla portata di tale regolamentazione ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 2, primo trattino; considerando che (cid:138) opportuno adottare le corrispondenti norme armonizzate, o parti di norme armonizzate, in attuazione dei requisiti essenziali, da trasformare nelle regolamentazioni tecniche comuni; considerando che per garantire continuit(cid:133) di accesso ai mercati ai fabbricanti (cid:138) necessario prevedere disposizioni transitorie relative ad apparecchiature omologate confor- memente alla decisione 96/629/CE della Commissione (2); considerando che la decisione 96/629/CE viene abrogata al termine del periodo transitorio; considerando che la decisione 97/527/CE (3) (cid:138) abrogata a decorrere dal 24 ottobre 1998; considerando che la proposta (cid:138) stata presentata al comi- tato di approvazione delle apparecchiature terminali (ACTE) ai sensi dell’articolo 29, paragrafo 2; considerando che la regolamentazione tecnica comune adottata nella presente decisione (cid:138) conforme al parere del comitato di approvazione delle apparecchiature terminali (ACTE), Articolo 1 1. La presente decisione si applica alle apparecchiature terminali destinate ad essere collegate ad una rete pubblica di telecomunicazione e che rientrano nel campo di applicazione della norma armonizzata di cui all’articolo 2, paragrafo 1. 2. La presente decisione fissa la regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti delle applicazioni di telefonia per le apparecchiature terminali delle stazioni mobili destinate alla rete digitale, cellulare, paneuropea, di telecomunicazioni mobili terrestri, con modulazione di inviluppo costante, operanti nella banda di 900 MHz, con una separazione dei canali di 200 kHz e che convogliano i canali di traffico conformemente al principio TDMA. Articolo 2 1. La regolamentazione tecnica comune comprende la norma armonizzata, elaborata dall’ente di normazione competente, che attua nella misura applicabile i requisiti essenziali di cui all’articolo 5, lettera g), della direttiva 98/13/CE. Il riferimento a questa norma figura nell’alle- gato I. Le parti applicabili sono contenute nell’allegato II. Le apparecchiature terminali oggetto della presente 2. decisione sono conformi alla regolamentazione tecnica comune di cui al paragrafo 1, soddisfano i requisiti essen- ziali di cui all’articolo 5, lettere a) e b), della direttiva 98/13/CE e i requisiti delle altre direttive pertinenti, in particolare le direttive 73/23/CEE (4) e 89/336/CEE (5) del Consiglio. Articolo 3 Gli organismi notificati, designati per l’esecuzione delle procedure di cui all’articolo 10 della direttiva 98/13/CE, riguardo alle apparecchiature terminali di cui all’articolo 1, (1) GU L 74 del 12. 3. 1998, pag. 1. (2) GU L 282 dell’1. 11. 1996, pag. 75. (3) GU L 215 del 7. 8. 1997, pag. 57. (4) GU L 77 del 26. 3. 1973, pag. 29. (5) GU L 139 del 23. 5. 1989, pag. 19. 16. 9. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 254/29 paragrafo 1, della presente decisione, utilizzano o garanti- scono l’utilizzazione delle parti applicabili della norma armonizzata di cui all’articolo 2, paragrafo 1, dopo l’en- trata in vigore della presente decisione. La decisione 97/527/CE (cid:138) abrogata a decorrere dal 3. 24 ottobre 1998. Articolo 5 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Articolo 4 La decisione 96/629/CE (cid:138) abrogata a decorrere dal 4 1. dicembre 1998. Fatto a Bruxelles, il 4 settembre 1998. 2. Le apparecchiature terminali omologate conforme- mente alla decisione 96/629/CE possono continuare ad essere immesse in commercio e poste in servizio. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione L 254/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 16. 9. 98 ALLEGATO I Riferimento alla norma armonizzata applicabile La norma armonizzata di cui all’articolo 2 della presente decisione (cid:138) la seguente: European digital cellular telecommunications system (Phase 2); Attachment requirements for Global Systems for Mobile communications (GSM) mobile stations; Telephony [Sistema europeo di telecomunicazioni cellulari digitali (Fase 2); Requisiti di collegamento per stazioni mobili per il Sistema Globale per Comunicazioni Mobili (GSM); Telefonia] Istituto europeo per le norme di telecomunicazione ETSI Segretariato dell’ETSI TBR 20, terza edizione: febbraio 1998 (eccetto l’introduzione) Informazioni complementari L’Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (cid:138) riconosciuto conformemente alla direttiva 83/189/CEE del Consiglio (1). La norma armonizzata di cui sopra (cid:138) stata elaborata in virt(cid:151) di un mandato concesso conformemente alle procedure previste in materia dalla direttiva 83/189/CEE. Il testo integrale della norma armonizzata di cui sopra pu(cid:149) essere richiesto a: Istituto europeo per le norme di telecomunicazione 650, route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex Commissione europea DG XIII/A/2 (cid:190) (BU 31, 1/7) 200, rue de la Loi/Wetstraat B-1049 Bruxelles o a qualsiasi altro organismo responsabile per la disponibilit(cid:133) delle norme ETSI (un elenco di tali organismi (cid:138) disponibile su Internet, all’indirizzo www. ispo. cec. be). (1) GU L 109 del 26. 4. 1983, pag. 8. 16. 9. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 254/31 ALLEGATO II Parti applicabili della TBR 20 TBR 20 Requisito TBR 20 Requisito TBR 20 Requisito TBR 20 Requisito TBR 20 Requisito TBR 20 Requisito 14. 4. 3 30. 6. 2 32. 8 30. 1 30. 7. 1 32. 9 30. 2 32. 2 30. 3 32. 3 30. 4 32. 4 30. 5. 1 32. 7


title: 1998 m. rugsėjo 4 d. Komisijos Direktyva 98/66/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 95/31/EB, nustatančią tam tikrus saldiklių, skirtų naudoti maisto produktuose, grynumo kriterijusTekstas svarbus EEE.

eurovoc_concepts:
food additive
food inspection
foodstuffs legislation
human nutrition
sweetener

text: 54 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/21 t. 31998L0066 1998 9 19 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 257/35 KOMISIJOS DIREKTYVA 98/66/EB 1998 m. rugsėjo 4 d. iš dalies keičianti Direktyvą 95/31/EB, nustatančią tam tikrus saldiklių, skirtų naudoti maisto produktuose, grynumo kriterijus (tekstas svarbus EEE) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1988 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyvą 89/107/EEB dėl valstybių narių teisės aktų, reglamentuojančių maisto priedus, kuriuos leidžiama naudoti žmonėms vartoti skir- tuose maisto produktuose, suderinimo (1) su pakeitimais, padary- tais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/34/EB (2), ypač į jos 3 straipsnio 3 dalies a punktą, pasikonsultavusi su Maisto produktų moksliniu komitetu, kadangi 1994 m. birželio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 94/35/EB dėl maisto produktuose naudojamų saldik- lių (3) su pakeitimais, padarytais Direktyva 96/83/EB (4), išvardy- tos tos cheminės medžiagos, kurios gali būti naudojamos kaip maisto produktų saldikliai; 1995 m. liepos 5 d. Komisijos direktyva 95/31/EB, nustatanti tam tikrus saldiklių, skirtų naudoti maisto produktuose, grynumo kri- terijus (5), nustato Direktyvoje 94/35/EB išvardytų saldiklių gry- numo kriterijus; kadangi, atsižvelgiant į technikos pažangą, būtina iš dalies pakeisti Direktyvoje 95/31/EB izomaltui (E 953) nustatytus grynumo kri- terijus; kadangi dėl to yra būtina priderinti tą direktyvą; kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto produktų nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Direktyvos 95/31/EB priedo tekstas, skirtas izomaltui (E 953), pakeičiamas šios direktyvos priedo tekstu. 2 straipsnis Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 1999 m. liepos 1 d. , įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai. Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės. 3 straipsnis Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. kadangi būtina atsižvelgti į Codex Alimentarius ir Jungtinio FAO/WHO maisto priedų ekspertų komiteto (JECFA) nustatytas saldiklių specifikacijas ir analizės metodus; 4 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. kadangi maisto priedai, paruošti taikant gamybos būdus, ar pradinės medžiagos, kurios labai skiriasi nuo priedų, pateiktų ver- tinti Maisto produktų moksliniam komitetui, arba skiriasi nuo šioje direktyvoje išvardytų priedų, turi būti pateikti Maisto pro- duktų moksliniam komitetui išsamiai įvertinti pabrėžiant gry- numo kriterijus; Priimta Briuselyje, 1998 m. rugsėjo 4 d. Komisijos vardu Martin BANGEMANN Komisijos narys (1) OL L 40, 1989 2 11, p. 27. (2) OL L 237, 1994 9 10, p. 1. (3) OL L 237, 1994 9 10, p. 3. (4) OL L 48, 1997 2 19, p. 16. (5) OL L 178, 1995 7 28, p. 1. 13/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 55 „E 953 — IZOMALTAS Sinonimai Apibrėžimas Cheminis pavadinimas Cheminė formulė Santykinė molekulinė masė Analizės duomenys Apibūdinimas Identifikavimas A. Tirpumas B. Plonasluoksnė chromatografija Grynumas Vandens kiekis Sulfatiniai pelenai D-manitolis D-gliucitolis PRIEDAS Hidrinta izomaltulozė, hidrinta palatinozė Izomaltas yra hidrintų mono- ir disacharidų mišinys, kurio pagrindiniai komponentai yra disacharidai: 6-O-α-D-gliukopiranozil-D-gliucitolis (1,6-GPS) ir 1-O-α-D-gliukopiranozil-D-manitolio dihidratas (1,1-GPM) C12H24O11 6-O-α-D-gliukopiranozil-D-gliucitolis: 1-O-α-D-gliukopiranozil-D-manitolio dihidratas: C12H24O11× 2H2O 6-O-α-D-gliukopiranozil-D-gliucitolis: 1-O-α-D-gliukopiranozil-D-manitolio dihidratas: 344,32 380,32 Hidrintų mono- ir disacharidų kiekis ne mažesnis kaip 98 %, 6-O-α-D-gliukopiranozil-D-gliucitolio ir 1-O-α-D-gliukopirano- zil-D-manitolio dihidrato mi. inio kiekis ne mažesnis kaip 86 %, išreiškiant bevandenei medžiagai Bekvapė, balta, šiek tiek higroskopiška kristalinė masė Tirpus vandenyje, labai mažai tirpus etanolyje Ištirkite plonasluoksnės chromatografijos metodu, naudodami plokštelę, padengtą 0,2 mm sluoksniu chromatografinio silika- gelio. Chromatogramoje pagrindinės dėmės priklauso 1,1-GPM ir 1,6-GPS Ne didesnis kaip 7 % (pagal Karl Fischermetodą) Ne daugiau kaip 0,05 %, išreiškiant sausai medžiagai Ne daugiau kaip 3 % Ne daugiau kaip 6 % Redukuojantys cukrūs Ne daugiau kaip 0,3 %, išreiškiant gliukoze sausai medžiagai Nikelis Arsenas Švinas Ne daugiau kaip 2 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai Ne daugiau kaip 3 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai Ne daugiau kaip 1 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai Sunkieji metalai (išreiškiant Pb) Ne daugiau kaip 10 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai. “


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien myönnytysten riippumattomasta mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 3066/95 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agricultural product
import policy
tariff preference
tariff quota