title: Règlement (CE) n° 1997/98 de la Commission du 18 septembre 1998 concernant la délivrance de certificats d'exportation du système A2 dans le secteur des fruits et légumes

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fresh fruit
fresh vegetable
quantitative restriction
third country

formats: pdf print

text: 19. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 257/5 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1997/98 DE LA COMMISSION du 18 septembre 1998 concernant la d(cid:130)livrance de certificats d’exportation du syst(cid:138)me A2 dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 2190/96 de la Commission, du 14 novembre 1996, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)gle- ment (CE) no 2200/96 du Conseil en ce qui concerne les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1287/98 (2), et notamment son article 3 paragraphe 4, (CE) no 1875/98 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (3) a fix(cid:130) les taux de restitution indicatifs et les quantit(cid:130)s indicatives des certificats d’exportation du syst(cid:138)me A2, autres que ceux demand(cid:130)s dans le cadre de l’aide alimentaire; consid(cid:130)rant que, pour les tomates, les oranges, les citrons et les pommes (cid:133) destination du groupe g(cid:130)ographique X, il y a lieu, compte tenu de la situation (cid:130)conomique dans les diff(cid:130)rents groupes de destination concern(cid:130)s indiqu(cid:130)s (cid:133) l’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 1875/98 et en fonction des indications re(cid:135)ues des op(cid:130)rateurs par leurs demandes de certificats du syst(cid:138)me A2, de fixer des taux de restitution d(cid:130)finitifs diff(cid:130)rents des taux de restitution indicatifs de m(cid:136)me que des pourcentages de d(cid:130)livrance des quantit(cid:130)s demand(cid:130)es; que ces taux d(cid:130)finitifs ne peuvent pas exc(cid:130)der le double des taux indicatifs; consid(cid:130)rant que, en application de l’article 3 paragraphe 5 du r(cid:138)glement (CE) no 2190/96, les demandes de taux sup(cid:130)rieurs aux taux d(cid:130)finitifs correspondants sont consi- d(cid:130)r(cid:130)es comme nulles, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier 1. Pour les certificats d’exportation du syst(cid:138)me A2, dont la demande a (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)pos(cid:130)e au titre de l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1875/98, la date effective de demande, vis(cid:130)e (cid:133) l’article 3 paragraphe 1 deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a du r(cid:138)gle- ment (CE) no 2190/96, est fix(cid:130)e au 21 septembre 1998. Les certificats vis(cid:130)s au paragraphe 1 sont d(cid:130)livr(cid:130)s 2. avec les taux de restitution d(cid:130)finitifs et (cid:133) concurrence des pourcentages de d(cid:130)livrance des quantit(cid:130)s demand(cid:130)es indi- qu(cid:130)s (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. En application de l’article 3 paragraphe 5 du r(cid:138)gle- 3. ment (CE) no 2190/96, les demandes vis(cid:130)es au paragraphe 1 de taux sup(cid:130)rieurs aux taux d(cid:130)finitifs correspondants indiqu(cid:130)s (cid:133) l’annexe sont consid(cid:130)r(cid:130)es comme nulles. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 21 septembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 18 septembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 292 du 15. 11. 1996, p. 12. (2) JO L 178 du 23. 6. 1998, p. 11. (3) JO L 243 du 2. 9. 1998, p. 3. L 257/6 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 19. 9. 98 ANNEXE Produit Destination ou groupe de destinations (1) Taux de restitution d(cid:130)finitifs (en (cid:130)cus par tonne net) Tomates Oranges Citrons Raisins de table Pommes P(cid:136)ches et nectarines F XYC F F X Y E 30 30 10 25 24 (cid:190) (cid:190) Pourcentages de d(cid:130)livrance des quantit(cid:130)s demand(cid:130)es 100 % 97 % 100 % 100 % 100 % (cid:190) (cid:190) (1) Les codes des destinations sont d(cid:130)finis comme suit. X: La Norv(cid:138)ge, l’Islande, le Groenland, les (cid:140)les F(cid:130)ro(cid:130), la Pologne, la Hongrie, la Roumanie, la Bulgarie, l’Albanie, l’Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Bosnie-Herz(cid:130)govine, la Croatie, la Slov(cid:130)nie, l’ancienne r(cid:130)publique yougoslave de Mac(cid:130)doine, la r(cid:130)publique f(cid:130)d(cid:130)rative de Yougoslavie (Serbie et Mont(cid:130)n(cid:130)gro) et Malte. Y: L’Arm(cid:130)nie, l’Azerba(cid:139)djan, le B(cid:130)larus, la G(cid:130)orgie, le Kazakhstan, le Kirghizstan, la Moldova, la Russie, le Tadjikistan, le (CEE) no 3665/87 de la l’Ukraine, destinations vis(cid:130)es (cid:133) l’article 34 du r(cid:138)glement l’Ouzb(cid:130)kistan, Turkm(cid:130)nistan, Commission, modifi(cid:130). C: La Suisse, la R(cid:130)publique tch(cid:138)que, la Slovaquie. E: Toutes les destinations autres que la Suisse. F: Toutes destinations


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2801/98 af Christof TANNERT til Rådet. Adfærdskodeks for europæiske virksomheder i tredjelande

eurovoc_concepts:
European undertaking
agency abroad
code of conduct
human rights
third country
working conditions

formats: html pdf print

text: 29. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 118/147 Endelig giver R(cid:229)det sin fulde stłtte til gennemfłrelsen af FN(cid:146)s Sikkerhedsr(cid:229)ds resolution 1160, herunder opfordringen til at s(cid:230)tte en stopper for stłtten udefra til UCK i Kosovo, bl. a. levering af v(cid:229)ben og uddannelse. (1999/C 118/183) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2801/98 af Christof Tannert (PSE) til R(cid:229)det (18. september 1998) Om: Adf(cid:230)rdskodeks for europ(cid:230)iske virksomheder i tredjelande I Europa-Parlamentets beslutning af 12. 12. 1996 om menneskerettighederne i verden i 1995/1996 og Den Europ(cid:230)iske Unions menneskerettighedspolitik (A4-0400/96) (1) »henstiller (det) til Kommissionen og R(cid:229)det hurtigt at frems(cid:230)tte forslag om en adf(cid:230)rdskodeks for europ(cid:230)iske virksomheder i tredjelande, som p(cid:229)l(cid:230)gger dem at respektere alle former for menneskerettighedsaspekter (borgerrettigheder, sociale og łkonomiske rettigheder samt miljłrelaterede rettigheder), herunder kontrol- og sanktionsmekanismer p(cid:229) grundlag af det allerede eksisterende OECD-forslag«. Hvad har R(cid:229)det foretaget sig for at imłdekomme denne opfordring? (1) EFT C 20 af 20. 1. 1997, s. 161. Svar (27. november 1998) R(cid:229)det har noteret sig Europa-Parlamentets beslutning af 12. 12. 1996 om menneskerettighederne i verden i 1995/96 og Den Europ(cid:230)iske Unions menneskerettighedspolitik. R(cid:229)det bekr(cid:230)fter igen forpligtelsern til at sikre at europ(cid:230)iske virksomheder respekterer menneske- rettighederne s(cid:229)vel inden for EU som i tredjelande. Imidlertid har R(cid:229)det hidtil ikke modtaget noget konkret forslag om en adf(cid:230)rdskodeks for europ(cid:230)iske virksomheder, som p(cid:229)l(cid:230)gger dem at respektere menneskerettighederne, herunder kontrol- og sanktions-mekanismer. (1999/C 118/184) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2808/98 af Bernard Lehideux (PPE) til Kommissionen (9. september 1998) Om: Hindringer p(cid:229) grund af europ(cid:230)iske direktiver om anerkendelse af hospitalsapoteker som s(cid:230)rskilt gren Hospitalsapoteker er p(cid:229) trods af de mange opgaver, der p(cid:229)l(cid:230)gges (medicin fremstillet af blod, forvaltning af kliniske eksperimenter, epidemiologi, sterilisering, kemiske farmaceutiske produkter. ), anerkendt som en s(cid:230)rlig gren i mods(cid:230)tning til medicinske, kirurgiske grene eller biologi. Hospitalsapotekere kunne łnske, at driften af hospitals- eller klinikapoteker głres betinget af erhvervelsen af et s(cid:230)rligt eksamensbevis. Kandidattiden afsluttes i dag med et »DES« (dipl(cid:244)me d(cid:146)etude spØcifique/ superieure). Driften af hospitalsapotek er imidlertid (cid:229)ben for andre inden for l(cid:230)geerhvervet. Det ser ud til, at den franske sundhedsminister og de berłrte fagforeninger stłtter styrkelsen af hospitalsapotekets s(cid:230)rlige status. Ifłlge den nationale sammenslutning af fagforeninger for farmaceuter (Frankrig) er visse direktiver en hindring for denne udvikling


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2001/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Σεπτεμβρίου 1998 για την απόρριψη των αιτήσεων έκδοσης πιστοποιητικών εξαγωγής στον τομέα των σιτηρών

eurovoc_concepts:
cereal flour
common wheat
export licence
export refund

text: 19. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 257/13 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2001/98 TGS EPITQOPGS tgr 18gr Septelbq(cid:148)ou 1998 cia tgm ap(cid:149)qqixg tym ait(cid:147)seym (cid:146)jdosgr pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1162/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 23gr La(cid:155)ou 1995, peq(cid:148) eidij(cid:150)m keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r jai enacyc(cid:147)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m jai tou qufio(cid:151) (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 444/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oi pos(cid:149)tgter cia tir opo(cid:148)er (cid:146)woum upobkghe(cid:148) ait(cid:147)seir cia pqojahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m cia ta (cid:145)keuqa lakajo(cid:151) s(cid:148)tou jai (cid:149)kuqar, (cid:146)woum jeqdosjopij(cid:149) waqajt(cid:147)qa· (cid:149)ti, ci’ aut(cid:149) to k(cid:149)co, apovas(cid:148)stgje ma apoqqivho(cid:151)m (cid:149)ker oi ait(cid:147)- seir t(cid:146)toiym pistopoigtij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou upobk(cid:147)hgjam stir 17 Septelbq(cid:148)ou 1998, enacyc(cid:147)r (cid:146)jdosg cia ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 S(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1162/95, oi ait(cid:147)seir cia tgm (cid:146)jdosg pistopoig- tij(cid:150)m enacyc(cid:147)r cia pqojahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou avoqo(cid:151)m ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) SO 1101 00 15, jai oi opo(cid:148)er upobk(cid:147)hgjam stir 17 Septelbq(cid:148)ou 1998 apoqq(cid:148)ptomtai. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 19 Septelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 18 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 117 tgr 24. 5. 1995, s. 2. (4) EE L 56 tgr 26. 2. 1998, s. 12


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2000/98 av den 18 september 1998 om utfärdande av importlicenser för bananer enligt tullkvoten för fjärde kvartalet 1998 och inlämnande av nya ansökningar (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
export licence
quantitative restriction
tariff quota
third country
tropical fruit

text: L 257/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 9. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2000/98 av den 18 september 1998 om utf(cid:132)rdande av importlicenser f(cid:148)r bananer enligt tullkvoten f(cid:148)r fj(cid:132)rde kvar- talet 1998 och inl(cid:132)mnande av nya ans(cid:148)kningar (Text av betydelse f(cid:148)r EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r bananer (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1637/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 20 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: f(cid:148)r ordningen f(cid:148)r I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1442/93 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1409/96 (4) anges till- l(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter av bananer till gemenskapen. I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 478/95 (5), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 702/ 95 (6) anges kompletterande till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r den ordning f(cid:148)r tullkvoter som f(cid:148)reskrivs i artiklarna 18 och 19 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 404/93. import I artikel 9. 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1442/93 f(cid:148)reskrivs att om de kvantiteter som omfattas av importlicensans(cid:148)k- ningar fr(cid:134)n en eller flera kategorier av akt(cid:148)rer i ett visst ursprungsland eller en grupp av ursprungsl(cid:132)nder som anges i bilaga I till f(cid:148)rordning (EG) nr 478/95 (cid:148)verstiger de tillg(cid:132)ngliga kvantiteterna, fastst(cid:132)llas en procentsats f(cid:148)r minskning av de kvantiteter som tilldelas. skall det De tillg(cid:132)ngliga kvantiteterna f(cid:148)r import inom ramen f(cid:148)r tullkvoten f(cid:148)r fj(cid:132)rde kvartalet 1998 fastst(cid:132)lls i kommissio- nens f(cid:148)rordning (EG) nr 1646/98 (7). Om de kvantiteter som omfattas av ans(cid:148)kningar om importlicenser antingen (cid:132)r mindre (cid:132)n eller lika stora som de tillg(cid:132)ngliga kvantiteterna, skall licenser utf(cid:132)rdas f(cid:148)r de beg(cid:132)rda kvantiteterna. F(cid:148)r vissa ursprungsl(cid:132)nder (cid:148)verstiger emellertid de kvantiteter som omfattas av ans(cid:148)kningar om importlicenser den tillg(cid:132)ngliga kvantitet som fastst(cid:132)lls i (1) EGT L 47, 25. 2. 1993, s. 1. (2) EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 28. (3) EGT L 142, 12. 6. 1993, s. 6. (4) EGT L 181, 20. 7. 1996, s. 13. (5) EGT L 49, 4. 3. 1995, s. 13. (6) EGT L 71, 31. 3. 1995, s. 84. (7) EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 55. bilagan till f(cid:148)rordning (EG) nr 1646/98. Det b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r fastst(cid:132)llas en procentsats f(cid:148)r minskning som skall till- l(cid:132)mpas p(cid:134) varje ans(cid:148)kan om importlicens f(cid:148)r det ber(cid:148)rda ursprungslandet eller ursprungsl(cid:132)nderna och f(cid:148)r licens- kategorin i fr(cid:134)ga. Det (cid:132)r l(cid:132)mpligt att fastst(cid:132)lla den maximala kvantiteten f(cid:148)r s(cid:134)dana licensans(cid:148)kningar som fortfarande kan l(cid:132)mnas in med h(cid:132)nsyn till de tillg(cid:132)ngliga kvantiteter som fastst(cid:132)lls i f(cid:148)rordning (EG) nr 1646/98 och med h(cid:132)nsyn till beviljade ans(cid:148)kningar. Det b(cid:148)r p(cid:134)pekas att best(cid:132)mmelserna i f(cid:148)rordning (EG) nr 478/95 om kompletterande till(cid:132)mp- ningsf(cid:148)reskrifter till f(cid:148)rordning (EEG) nr 404/93 vad g(cid:132)ller ordningen f(cid:148)r tullkvoter vid import av bananer till gemenskapen och om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 1442/93 (cid:132)r till(cid:132)mpliga. Best(cid:132)mmelserna i denna f(cid:148)rordning skall tr(cid:132)da i kraft utan dr(cid:148)jsm(cid:134)l f(cid:148)r att licenser skall kunna utf(cid:132)rdas s(cid:134) snart som m(cid:148)jligt. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r bananer. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Enligt ordningen med tullkvoter f(cid:148)r import av bananer skall importlicenser f(cid:148)r fj(cid:132)rde kvartalet 1998 utf(cid:132)rdas f(cid:148)r den kvantitet som uppges i licensans(cid:148)kningar, minskad med koefficienterna 0,6837, 0,7653, 0,4645 och 0,8904 f(cid:148)r ans(cid:148)kningar som anger ”Colombia”, ”Costa Rica” ”Domi- nikanska Republiken” respektive ”Elfenbenskusten” som ursprungsland. Artikel 2 De kvantiteter d(cid:132)r fortfarande kan l(cid:132)mnas in f(cid:148)r fj(cid:132)rde kvartalet 1998 fastst(cid:132)lls i bilagan. licensans(cid:148)kningar Artikel 3 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den offentligg(cid:148)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. 19. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 257/11 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 18 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen L 257/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 9. 98 BILAGA (ton) Tillg(cid:132)ngliga kvantiteter f(cid:148)r de nya ans(cid:148)kningarna 48 351,916 23 837,117 83 290,442 7 950,000 3 969,200 818,533 NICARAGUA VENEZUELA (cid:153)VRIGA BELIZE KAMERUN Andra AVS-stater


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2810/98 del Hiltrud BREYER al Consejo. Remuneración del Presidente del BCE

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Central Bank
European official
access to EU information
administrative transparency
pay

text: 8. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 96/149 (1999/C 96/213) PREGUNTA ESCRITA E-2810/98 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (18 de septiembre de 1998) Asunto: Remuneraci(cid:243)n del Presidente del BCE Segœn informaciones difundidas por la prensa, ni el Presidente del BCE, Sr. Duisenberg, ni los demÆs miembros del BCE saben quØ remuneraci(cid:243)n van a percibir. 1. ¿Puede indicar el Consejo con precisi(cid:243)n quØ remuneraciones perciben los miembros del BCE? En caso negativo, ¿cuÆles son las razones para ocultar esta informaci(cid:243)n a las ciudadanas y ciudadanos de la 2. UE y violar el principio de transparencia? Respuesta (9 de noviembre de 1998) El art(cid:237)culo 36 de los Estatutos del SEBC y del BCE dispone que el Consejo de Gobierno del BCE establecerÆ las condiciones de contrataci(cid:243)n del personal del BCE. El apartado 3 del art(cid:237)culo 11 de los mencionados Estatutos dispone ademÆs que las condiciones de empleo de los miembros del ComitØ Ejecutivo, y en particular sus sueldos, serÆn fijados por el Consejo de Gobierno a propuesta de un comitØ compuesto por tres miembros designados por el Consejo de Gobierno y otros tres designados por el Consejo de la Uni(cid:243)n Europea. Por consiguiente, el Consejo no es el (cid:243)rgano competente para responder a la pregunta formulada por Su Seæor(cid:237)a. (1999/C 96/214) PREGUNTA ESCRITA P-2827/98 de Marie-Noºlle Lienemann (PSE) a la Comisi(cid:243)n (11 de septiembre de 1998) Asunto: Reducci(cid:243)n del tiempo de trabajo de los camioneros europeos ¿CuÆnto tiempo harÆ falta aœn para que la Comisi(cid:243)n proponga una mejora de la Directiva 93/104/CEE (1) (sobre el tiempo de trabajo) que regule la ordenaci(cid:243)n del tiempo de trabajo de los camioneros en Europa dado que actualmente ninguna legislaci(cid:243)n europea armoniza, en un nivel favorable, su tiempo y condiciones de trabajo? (1) DO L 307 de 13. 12. 1993, p. 18. Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de octubre de 1998) La Comisi(cid:243)n se ha comprometido a presentar propuestas sobre el tiempo de trabajo en lo que se refiere a los sectores y las actividades excluidos de la Directiva 93/104/CE del Consejo, de 23 de noviembre de 1993, relativa a determinados aspectos de la ordenaci(cid:243)n del tiempo de trabajo. Estas propuestas consistirÆn en medidas horizontales y sectoriales. Dentro de las medidas horizontales, todas las disposiciones de la Directiva sobre el tiempo de trabajo se ampliarÆn a los trabajadores no m(cid:243)viles, y determinadas disposiciones bÆsicas relativas al tiempo de trabajo se aplicarÆn a los trabajadores m(cid:243)viles. Por otra parte, se introducirÆn o modificarÆn medidas sectoriales espec(cid:237)ficas en materia de tiempo de trabajo y de periodos de descanso. En el Libro blanco de la Comisi(cid:243)n sobre los sectores excluidos (1) se indic(cid:243) claramente este enfoque, que se confirm(cid:243) en un segundo documento de consulta dirigido a los interlocutores sociales el 31 de marzo de 1998. A este respecto, la Comisi(cid:243)n ha considerado siempre que los interlocutores sociales deber(cid:237)an, en la medida de lo posible, encontrar conjuntamente soluciones aceptables a los asuntos que les afectan directamente, especialmente respecto de las medidas sectoriales espec(cid:237)ficas. En respuesta a la iniciativa de la Comisi(cid:243)n, los interlocutores sociales de varios de los sectores excluidos incrementaron sus esfuerzos para lograr un acuerdo sobre el tiempo de trabajo


title: Commission Regulation (EC) No 2000/98 of 18 September 1998 on the issuing of import licences for bananas under the tariff quota for the fourth quarter of 1998 and on the submission of new applications (Text with EEA relevance)

text: L 257/10 EN Official Journal of the European Communities 19. 9. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2000/98 of 18 September 1998 on the issuing of import licences for bananas under the tariff quota for the fourth quarter of 1998 and on the submission of new applications (Text with EEA relevance) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, to be applied to each licence application for the origin or origins involved and category of licence in question; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas (1), as last amended by Regulation (EC) No 1637/98 (2), and in particular Article 20 thereof, for importing bananas Whereas Commission Regulation (EEC) No 1442/93 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1409/96 (4), lays down detailed rules for the application of the arrange- ments into the Community; whereas Commission Regulation (EC) No 478/95 (5), as amended by Regulation (EC) No 702/95 (6), lays down additional rules for the application of the tariff quota arrangements laid down in Articles 18 and 19 of Regula- tion (EEC) No 404/93; Whereas, the maximum quantity for which such licence applications may still be submitted should be set taking account of the available quantities fixed by Regulation (EC) No 1646/98 and the applications accepted at the end of the application period whereas Regulation (EC) No 478/95 on additional rules for the application of Regula- tion (EEC) No 404/93 as regards the tariff quota arrange- ments for imports of bananas into the Community and amending Regulation (EEC) No 1442/93 applies; Whereas this Regulation should apply immediately to permit licences to be issued as quickly as possible; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Bananas, Whereas Article 9(3) of Regulation (EEC) No 1442/93 lays down that where, in the case of a given origin, for a country or group of countries referred to in Annex I to Regulation (EC) No 478/95, the quantities covered by import licence applications from one or more of the categories of operators exceed the quantity available, a reduction percentage to be applied to applications shall be set; Whereas the quantities available for import under the tariff quota are laid down for the fourth quarter of 1998 in Commission Regulation (EC) No 1646/98 (7); Whereas in the case of the quantities covered by licence applications that are either less than or equal to the quantities available, licences are issued for the quantities applied for; whereas, however, the quantities applied for exceed the quantities available set in the Annex to Regulation (EC) No 1646/98; out whereas, therefore, a reduction percentage should be set for certain origins, (1) OJ L 47, 25. 2. 1993, p. 1. (2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 28. (3) OJ L 142, 12. 6. 1993, p. 6. (4) OJ L 181, 20. 7. 1996, p. 13. (5) OJ L 49, 4. 3. 1995, p. 13. (6) OJ L 71, 31. 3. 1995, p. 84. (7) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 55. HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Import licences shall be issued under the tariff quota arrangements for the import of bananas for the fourth quarter of 1998 for the quantity indicated in the licence application, multiplied by reduction coefficients of 0,6837, 0,7653, 0,4645 and 0,8904 for applications indic- ating the origins ‘Columbia', ‘Dominican Republic' and ‘C(cid:147)te d’Ivoire' respectively. ‘Costa Rica', Article 2 The quantities for which licence applications may still be lodged in respect of the fourth quarter of 1998 are laid down in the Annex hereto. Article 3 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. 19. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 257/11 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 18 September 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission L 257/12 EN Official Journal of the European Communities 19. 9. 98 ANNEX (in tonnes) Quantities available for new requests 48 351,916 23 837,117 83 290,442 7 950,000 3 969,200 818,533 NICARAGUA VENEZUELA OTHERS BELIZE CAMEROON Other ACP


title: Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 50/98 om fördelning för år 1998 av gemenskapens fångstkvoter i Grönlands vatten

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greenland
catch quota
fishery management
fishing area

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 18. 09. 1998 KOM(1998) 532 slutlig Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 50/98 om fördelning för år 1998 av gemenskapens fångstkvoter i Grönlands vatten (framlagt av kommissionen) MOTIVERING I enlighet med artikel 1. 2 i det tredje protokollet1 har gemenskapen rätt till 70 % av Grönlands andel av den totala tillåtna fångstmängden (TAC) för lödda minus 10 000 ton till Färöarna. Denna bestämmelse måste ses mot bakgrund av att beståndet av lödda i vattnen utanför östra Grönland förvaltas gemensamt av Grönland, Island och Norge. Arets samråd mellan de tre parterna har lett till en överenskommelse enligt vilken den aktuella totala tillåtna fångstmängden fastställs till 1 420 000 ton för 1998. Enligt det tredje protokollet uppgår gemenskapens fångstkvot i Grönlands vatten därigenom till 109 340 ton. ' I rådets förordning (EG) nr 50/982 fastställs motsvarande fångstkvot för gemenskapen till 97 405 ton på grundval av en total tillåten fångstmängd på 1 265 000 ton. i Syftet med detta förslag är att genomföra de åtgärdersom är~ettTesultåt av "revideringen av den grundläggande totala tillåtna fångstmängdenr" 1 2 EGTL 351, 31. 12. 1994, s. 2. EGT L 12, 19. 1. 1998, s. 72. E:\agrerec\greenlan\regs-98\capelin sy. doc - 1- Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr /98 av den 1998 om ändring av rådets förordning (EG) nr 50/98 om fördelning för år 1998 av gemenskapens fångstkvoter i Grönlands vatten EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av-den-20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk1, ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 8. 4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: I rådets förordning (EG) nr 50/982 fastställs för 1998 gemenskapens fångstkvot för lödda i Grönlands vatten på grundval av den totala tillåtna fångstmängden (TAC) för perioden 1997/98. En revidering av den aktuella totala tillåtna fångstmängden har lett till att den andel som är tillgänglig för gemenskapen har ändrats. Rådets förordning (EG) nr 50/98 måste ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilagan till rådets förordning (EG) nr 50/98 skall uppgifterna angående lödda ändras enligt bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts gemenskapernas officiella tidning. i Europeiska Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 1998 På rådets vägnar Ordförande 1 2 EGTL 389, 31. 12. 1992, s. 1. EGTL 12, 19. 1. 1998,s. 72. E:\agrerec\greenlan\regs-98\capelinsv. doc BILAGA Fördelning for år 1998 av gemenskapens fångstkvoter i Grönlands vatten 1 • Art Geograflskt » omrade. , Gemenskapens> <. }. v > *0ngstkvot^v"i ;'(ton),"7V*0 <'i '' ,. £ * Kvoter som tilldeiats S X Kvantiteter som» fStilidelats Norge^ Kvantiteten ''. M^Hn^illdelatsA yi. ,* Island Lodda ICES XIV /V 109 340(6) Gemenskapen 53 340 16 000 30 000 10 000 (6) 70% av Grönlands andel av total tillåten fångstmängd för lödda minus 10 000 ton för Färöarna. I samband med eventuella ytterligare revideringar av den totala tillåtna fångstmängden under 1998 skall gemenskapskvoten revideras på motsvarande sätt. E:\agrerec\greenlan\regs-98\capelinsv. doc - 3- ISSN 1024-4506 KOM(98) 532 slutlig DOKUMENT SV 03 07 14 02 Katalognummer : CB-CO-98-537-SV-C ISBN 92-78-39250-2 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg U-


title: Règlement (CE) nº 2003/98 de la Commission du 18 septembre 1998 concernant l'arrêt de la pêche du hareng par les navires battant pavillon de l'Allemagne

eurovoc_concepts:
Germany
authorised catch
catch quota
fishing regulations
sea fish
ship's flag

text: 22. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 258/3 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2003/98 DE LA COMMISSION du 18 septembre 1998 concernant l’arr(cid:136)t de la p(cid:136)che du hareng par les navires battant pavillon de l’Allemagne LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2847/93 du Conseil du 12 octobre 1993 instituant un r(cid:130)gime de contr(cid:147)le applicable (cid:133) la politique commune de la p(cid:136)che (1), modifi(cid:130) en (CE) no 2635/97 (2), et dernier notamment son article 21, paragraphe 3, le r(cid:138)glement lieu par consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 45/98 du Conseil du 19 d(cid:130)cembre 1997 fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1998 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent (cid:136)tre p(cid:136)ch(cid:130)s (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 783/98 (4), pr(cid:130)voit des quotas de hareng pour 1998; consid(cid:130)rant que, afin d’assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d’un stock soumis (cid:133) quota, il est n(cid:130)cessaire que la Commission fixe la date (cid:133) laquelle les captures effectu(cid:130)es par les navires battant pavillon d’un (cid:144)tat membre sont r(cid:130)put(cid:130)es avoir (cid:130)puis(cid:130) le quota attribu(cid:130); consid(cid:130)rant que, selon les informations communiqu(cid:130)es (cid:133) la Commission, les captures de hareng dans les eaux des divisions CIEM I, II par des navires battant pavillon de l’Allemagne ou enregistr(cid:130)s en Allemagne ont atteint le quota attribu(cid:130) pour 1998; que l’Allemagne a interdit la p(cid:136)che de ce stock (cid:133) partir du 1er septembre 1998; qu’il convient d(cid:138)s lors de retenir cette date, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les captures de hareng dans les eaux des divisions CIEM I, II effectu(cid:130)es par les navires battant pavillon de l’Alle- magne ou enregistr(cid:130)s en Allemagne sont r(cid:130)put(cid:130)es avoir (cid:130)puis(cid:130) le quota attribu(cid:130) (cid:133) l’Allemagne pour 1998. La p(cid:136)che du hareng dans les eaux des divisions CIEM I, II effectu(cid:130)e par des navires battant pavillon de l’Allemagne ou enregistr(cid:130)s en Allemagne est interdite, ainsi que la conservation (cid:133) bord, le transbordement et le d(cid:130)barque- ment de se stock captur(cid:130) par ces navires apr(cid:138)s la date d’application de ce r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 1er septembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 18 septembre 1998. Par la Commission Emma BONINO Membre de la Commission (1) JO L 261 du 20. 10. 1993, p. 1. (2) JO L 356 du 31. 12. 1997, p. 14. (3) JO L 12 du 19. 1. 1998, p. 1. (4) JO L 113 du 15. 4. 1998, p. 8


title: WRITTEN QUESTION No. 2908/98 by Edith MÜLLER to the Commission. Non-implementation of Directive 85/337/EEC on the assessment of environmental effects in part of a Member State

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
European Commission
Germany
environmental impact
impact study
infringement procedure (EU)
mining extraction
unification of Germany

text: C 142/56 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 5. 1999 (1999/C 142/067) SKRIFTLIG FRÅGA P-2908/98 från Edith Müller (V) till kommissionen (18 september 1998) Angående: Upphävande av direktiv 85/337/EEG om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt för en del av en medlemsstats territorium I sitt svar på den skriftliga frågan P-2070/95 (1) konstaterade kommissionen att den reglering, om att gruvprojekt för vilka tillståndsförfarandet inletts före den 3 oktober 1990 skall undantas från kravet på miljökonsekvensbedömning, vilken fastställts i det tyska enhetsfördraget är oförenlig med direktiv 85/337/EEG (2). Kommissionen angav vidare att man vidtagit formella åtgärder gentemot Tyskland. 1. Vilket slags åtgärder är det man har vidtagit gentemot Tyskland? Vilket läge befinner sig förfarandet i och hur avser man att föra det vidare, framförallt med avseende 2. på dagbrottet för brunkolsutvinning i Heuersdorf? 3. 4. 5. Hur lång tid beräknas åtgå för handläggningen? Vilka åtgärder kommer kommissionen att vidta om inte Tyskland i rätt tid uppfyller kraven? Känner kommissionen till jämförbara fall och hur har man agerat när det gäller dessa ärenden? (1) EGT C 273, 18. 10. 1995, s. 52. (2) EGT L 175, 5. 7. 1985, s. 40. Svar från Ritt Bjerregaard på kommissionens vägnar (23 oktober 1998) Så som redan angetts i svaret på den skriftliga frågan P-2070/95 från Elisabeth Schroedter (1) anser kommissionen att den tyska lagstiftningen inte överensstämmer med rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt avseende bl. a. den övergångsbestämmelse som har införts i den tyska lagstiftningen för att införliva direktivet. Kommissionen inledde därför överträdelseförfaranden mot Tyskland 1992. Kommissionen tog upp fallet inför domstolen den 20 september 1995. Domstolen har ännu inte fattat något beslut. Eftersom målet fortfarande behandlas har kommissionen inte några ytterligare upplysningar avseende detta mål. Om domstolen finner att Tyskland inte har uppfyllt sina skyldigheter i enlighet med direktiv 85/337/EEG måste Tyskland i enlighet med artikel 171 i EG-fördraget vidta nödvändiga åtgärder för att följa domstolens beslut. Kommissionen känner inte till några andra fall där det i den nationella lagstiftningen föreskrivs övergångsbestämmelser för medlemsstater avseende genomförandet av direktiv 85/337/EEG. (1) EGT C 273, 18. 10. 1995. (1999/C 142/068) SKRIFTLIG FRÅGA E-2909/98 från Ian White (PSE) till kommissionen (2 oktober 1998) Angående: Anläggningen för avfallsförbränning i Casares Har kommissionen fått något svar från den spanska regeringen angående den föreslagna, kommunala anläggningen för avfallsförbränning och kommissionens strävan efter att säkerställa att det avfall som kommer till anläggningen och soptippen undanskaffas utan fara för människors hälsa och för miljön?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2003/98 av den 18 september 1998 om upphörande av fiske efter sill och strömming med fartyg som för tysk flagg

text: 22. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 258/3 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2003/98 av den 18 september 1998 om upph(cid:148)rande av fiske efter sill och str(cid:148)mming med fartyg som f(cid:148)r tysk flagg EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om inf(cid:148)rande av ett kontrollsystem f(cid:148)r den gemensamma fiskeripolitiken (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2635/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 21. 3 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 45/98 av den 19 december 1997 om fastst(cid:132)llande, f(cid:148)r vissa fiskbest(cid:134)nd och grupper av fiskbest(cid:134)nd, av totala till(cid:134)tna f(cid:134)ngstm(cid:132)ngder f(cid:148)r (cid:134)r 1998 och av vissa villkor f(cid:148)r f(cid:134)ngsten (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 783/98 (4), f(cid:148)reskrivs kvoter f(cid:148)r sill och str(cid:148)mming f(cid:148)r 1998. F(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla att best(cid:132)mmelserna f(cid:148)ljs vad g(cid:132)ller de kvantitativa begr(cid:132)nsningarna f(cid:148)r f(cid:134)ngster av best(cid:134)nd som omfattas av kvoter, m(cid:134)ste kommissionen fastst(cid:132)lla datum f(cid:148)r n(cid:132)r fartyg som f(cid:148)r en viss medlemsstats flagg skall anses ha utt(cid:148)mt den tilldelade kvoten. Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de f(cid:134)ngster av sill och str(cid:148)mming i farvattnen i ICES-omr(cid:134)de I, II som gjorts av fartyg som f(cid:148)r tysk flagg eller som (cid:132)r registrerade i Tyskland uppn(cid:134)tt den kvot som de tilldelats f(cid:148)r 1998. Tyskland har f(cid:148)rbjudit fiske av detta best(cid:134)nd fr(cid:134)n och med den 1 september 1998. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r l(cid:132)mp- ligt att h(cid:134)lla fast vid detta datum. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:134)ngster av sill och str(cid:148)mming i farvattnen i ICES- omr(cid:134)de I, II som gjorts av fartyg som f(cid:148)r tysk flagg eller som (cid:132)r registrerade i Tyskland skall anses ha utt(cid:148)mt den kvot som tilldelats Tyskland f(cid:148)r 1998. Fiske efter sill och str(cid:148)mming i farvattnen i ICES-omr(cid:134)de I, II som g(cid:148)rs av fartyg som f(cid:148)r tysk flagg eller som (cid:132)r registrerade i Tyskland skall vara f(cid:148)rbjudet, liksom beva- rande ombord, omlastning och landning av s(cid:134)dant best(cid:134)nd som f(cid:134)ngats av dessa fartyg efter dagen f(cid:148)r denna f(cid:148)rordnings giltighet. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 september 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 18 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Emma BONINO Ledamot av kommissionen (1) EGT L 261, 20. 10. 1993, s. 1. (2) EGT L 356, 31. 12. 1997, s. 14. (3) EGT L 12, 19. 1. 1998, s. 1. (4) EGT L 113, 15. 4. 1998, s. 8


title: QUESTION ECRITE no 2820/98 de Umberto BOSSI au Conseil. Restitution par le gouvernement italien de la "taxe pour l'Europe"

eurovoc_concepts:
Italy
budget deficit
gross domestic product
public debt
public financing
tax
tax system
third stage of EMU

text: C 118/150 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 4. 1999 RØponse donnØe par M. Van den Broek au nom de la Commission (21 octobre 1998) Le programme indicatif 1996-1999 pour le Kazakhstan comporte deux programmes d(cid:146)action. Le premier vise la pØriode 1996-1997; le second, qui est en prØparation, concerne la pØriode 1998-1999. Dans le cadre du premier programme d(cid:146)action, le Kazakhstan a participØ au programme intitulØ «European expertise services». Gr(cid:226)ce (cid:224) ce projet, le gouvernement du Kazakhstan a pu bØnØficier d(cid:146)orientations sur la maniŁre de procØder pour adhØrer (cid:224) l(cid:146)Organisation mondiale du commerce (OMC). Conscient de la nØcessitØ d(cid:146)un puissant soutien en vue d(cid:146)une telle adhØsion, le reprØsentant de ce pays a sollicitØ cet appui lors de la rØunion du comitØ mixte Kazakhstan/Commission qui s(cid:146)est tenue en juin 1998 (cid:224) Bruxelles. Lors de la mission de programmation TACIS qui a eu lieu aprŁs la rØunion susmentionnØe, cette demande a ØtØ examinØe de fa(cid:231)on plus approfondie; (cid:224) la suite de cet examen, un projet relatif (cid:224) la mise en (cid:156)uvre de l(cid:146)accord de partenariat et de coopØration («Implementation of the partnership and co-operation agree- ment») est actuellement en prØparation. Une part importante des activitØs prØvues dans le cadre de ce projet sera consacrØe (cid:224) l(cid:146)adhØsion (cid:224) l(cid:146)OMC. (1999/C 118/187) QUESTION (cid:201)CRITE E-2820/98 posØe par Umberto Bossi (NI) au Conseil (18 septembre 1998) Objet: Restitution par le gouvernement italien de la «taxe pour l(cid:146)Europe» Dans le cadre de la man(cid:156)uvre financiŁre de 1997, le gouvernement italien a imposØ la «taxe pour l(cid:146)Europe» afin de rendre son budget conforme aux paramŁtres dØfinis par le traitØ de Maastricht pour le passage (cid:224) la troisiŁme phase de la monnaie unique. RØcemment, le ministre italien des Finances a dØclarØ que 60 % de cette taxe seront remboursØs aux contribuables d(cid:146)ici 1998. Certains (cid:201)tats membres ont (cid:224) plusieurs reprises contestØ la lØgitimitØ de cette taxe, prØcisØment du fait que le gouvernement s(cid:146)Øtait engagØ (cid:224) la restituer. Si le gouvernement italien devait, comme il en a donnØ l(cid:146)assurance, rembourser aux contribuables une partie de la «taxe pour l(cid:146)Europe», le Conseil n(cid:146)estime-t-il pas que ce qui a ØtØ prØsentØ comme taxe Øtait en rØalitØ un prŒt forcØ arrachØ aux Italiens? RØponse (27 novembre 1998) Lors de sa session du 1er mai 1998, le Conseil a abrogØ sa dØcision antØrieure constatant l(cid:146)existence d(cid:146)un dØficit excessif en Italie. L(cid:146)Italie a par consØquent satisfait fait au critŁre de convergence concernant le caractŁre soutenable de la situation des finances publiques visØ (cid:224) l(cid:146)article 109 J, paragraphe 1, deuxiŁme tiret. Lors de l(cid:146)abrogation de la dØcision susmentionnØe constatant l(cid:146)existence d(cid:146)un dØficit excessif, le Conseil a pris acte de l(cid:146)engagement du gouvernement italien de maintenir l(cid:146)excØdent primaire, qui avait atteint plus de 6 % du PIB en 1997, (cid:224) un niveau qui contribue fortement (cid:224) la baisse du ratio de la dette. Le Conseil a soulignØ, (cid:224) cet Øgard, que cet excØdent primaire Øtait essentiel pour maintenir le ratio de la dette sur une trajectoire dØcroissante durable. Le Conseil observera avec attention l(cid:146)Øvolution de la situation des finances publiques de l(cid:146)Italie, dans le cadre des dispositions du Pacte de stabilitØ et de croissance


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2801/98 van Christof TANNERT aan dee Raad. Gedragscode voor in derde landen opererende Europese ondernemingen

text: 29. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 118/147 Tenslotte steunt de Raad ten volle de uitvoering van Resolutie 1160 van de VN-Veiligheidsraad, inclusief de bepalingen waarin wordt opgeroepen tot maatregelen om een einde te maken aan de stroom van externe steun, onder meer in de vorm van wapenleveranties en opleiding, aan het UCK in Kosovo. (1999/C 118/183) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2801/98 van Christof Tannert (PSE) aan de Raad (18 september 1998) Betreft: Gedragscode voor in derde landen opererende Europese ondernemingen In zijn resolutie van 12 december 1996 over (cid:132)de mensenrechten in de wereld 1995/1996 en het beleid van de Unie op het gebied van de mensenrechten(cid:148) (A4-0400/96) (1) verzoekt het Parlement in paragraaf 20 de Commissie en de Raad (cid:132)op korte termijn een voorstel in te dienen voor een gedragscode voor in derde landen opererende Europese ondernemingen, die hen verplicht de mensenrechten in alle voorkomende vormen (op civiel, sociaal, economisch en milieugebied) te respecteren en die controle- en sanctiemaat- regelen bevat op grond van het huidige voorstel van de OESO(cid:148). Welke stappen heeft de Raad naar aanleiding van dit verzoek ondernomen? (1) PB C 20 van 20. 1. 1997, blz. 161. Antwoord (27 november 1998) De Raad heeft goede nota genomen van de resolutie van het Europees Parlement van 12 december 1996 over (cid:132)de mensenrechten in de wereld 1995-1996 en het beleid van de Unie op het gebied van de mensenrechten(cid:148). De Raad bevestigt andermaal dat hij zich ertoe verbindt te zorgen dat de Europese ondernemingen zowel binnen de Unie als in derde landen de mensenrechten eerbiedigen. Tot op heden is bij de Raad echter geen specifiek voorstel ingediend inzake de aanneming van een gedragscode voor Europese ondernemingen die hen verplicht de mensenrechten te eerbiedigen en die in controlemaatregelen en sancties voorziet. (1999/C 118/184) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2808/98 van Bernard Lehideux (PPE) aan de Commissie (9 september 1998) Betreft: Europese richtlijnen een belemmering voor de erkenning van de ziekenhuisfarmacie als afzonderlijke discipline De ziekenhuisfarmacie wordt, ondanks een groot aantal gerichte taken (medicijnen van bloedproducten, beheer van therapeutische experimenten, epidemiologie, sterilisatie, chemische farmacie. ) niet erkend als een afzonderlijke discipline, dit in tegenstelling tot de medische en chirurgische richtingen en de biologie. De ziekenhuisapothekers wensen dat de uitoefening van de farmacie in ziekenhuis of kliniek afhankelijk wordt gemaakt van het behalen van een specifiek diploma. Hun intern co-assistentschap wordt nu afgesloten met een DES (Dipl(cid:244)me d(cid:146)Etudes SupØrieures). De uitoefening van de ziekenhuisfarmacie staat echter ook open voor andere medische beroepsgroepen. Het lijkt erop dat het Franse Ministerie van Gezondheid en de desbetreffende vakbonden de versterking van de specificiteit van de ziekenhuisfarmacie ondersteunen. Volgens de (cid:132)FØdØration Nationale des Syndicats d(cid:146)Internes en Pharmacie(cid:148) (Frankrijk) staan een aantal Europese richtlijnen deze ontwikkeling in de weg


title: European Topic Centre on nature conservation : Annual topic update 1997.

eurovoc_concepts:
database
environmental protection
information system
protection of animal life


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2809/98 van Hiltrud BREYER aan dee Raad. Gender mainstreaming bij vergaderingen van de Raad

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
gender equality
minister
participation of women
political representation
woman

text: 14. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 135/121 Aan wie kan, volgens de Commissie, een bemiddelingsopdracht tussen de Europese contractant en de lokale autoriteiten worden toevertrouwd? Is het niet aangewezen een dergelijke opdracht toe te kennen aan de Commissie zelf of aan de PHARE-administratie? Antwoord van de heer van den Broek namens de Commissie (21 oktober 1998) De Commissie heeft de bevoegdheid om contracten af te sluiten voor vrijwel alle PHARE projecten overgedragen aan de partnerlanden. In dit gedecentraliseerde stelsel is het een nationale uitvoerleggende instantie, zoals bijvoorbeeld een programma- beheerseenheid, die met adviseurs een contract sluit. De Commissie heeft met de adviseur geen rechtsbetrekking. Bij onenigheid inzake de tenuitvoerlegging van het contract tussen de adviseur en de tenuitvoerleggende instantie dient deze te worden beslecht volgens de procedures die in het contract tussen de genoemde twee partijen zijn vastgelegd. Gewoonlijk, dienen moeilijkheden bij de tenuitvoerlegging van een project te worden aangepakt door de twee contractpartijen. Doch bij voortduren van de moeilijkheden dienen de adviseurs met inachtneming van hun contractuele verplichtingen, zich te richten tot de desbetreffende delegatie van de Commissie dan wel de gemeenschappelijke buitenlandse dienst van de Commissie voor het beheer van communautaire hulp aan niet-lidstaten. De Commissie zal trachten informeel de beide partijen te benaderen, in zoverre de middelen dit toelaten, teneinde de doelstellingen van de projecten te helpen voltooien en tegelijkertijd de autonomie van het partnerland om de projecten die hem zijn toevertrouwd, te eerbiedigen. (1999/C 135/144) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2809/98 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (18 september 1998) Betreft: Gender mainstreaming bij vergaderingen van de Raad Hoe wordt het gender mainstreamingbeginsel van de Commissie bij de vergaderingen van de Raad 1. ten uitvoer gelegd? Zijn ministers van Vrouwenzaken of hun vertegenwoordigsters bij de verschillende Raden (vervoer, 2. energie, enz. ) aanwezig? 3. Zo nee, waarom niet? Of is gender mainstreaming soms alleen maar een loze kreet? Antwoord (20/21 december 1998) De Raad wijst het geachte parlementslid erop dat de Raad, krachtens artikel 146, eerste alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en de overeenkomstige artikelen van de overige verdragen, bestaat uit een vertegenwoordiger van elke lidstaat op ministerieel niveau die gemachtigd is om de regering van de lidstaat die hij vertegenwoordigt, te binden. De vrouwen die binnen de verschillende regeringen belast zijn met verantwoordelijkheden die de betrokkenen toegang geven tot de Raadszittingen, zijn uiteraard aanwezig. Bovendien kunnen de vertegenwoordigers van de lidstaten te allen tijde in het kader van de beraadsla- gingen van de Raad en zijn voorbereidende instanties kwesties in verband met het beleid inzake gelijke kansen voor mannen en vrouwen aan de orde stellen. De Geachte Afgevaardigde wordt er tenslotte op gewezen dat artikel 3 van het EG-Verdrag, zoals dat zal worden gewijzigd bij het Verdrag van Amsterdam, bepaalt dat „de Gemeenschap er bij elk optreden naar streeft de ongelijkheden tussen mannen en vrouwen op te heffen en gelijkheid van mannen en vrouwen te bevorderen”


title: Verordening (EG) nr. 1997/98 van de Commissie van 18 september 1998 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het A2-stelsel in de sector groenten en fruit

text: 19. 9. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 257/5 VERORDENING (EG) Nr. 1997/98 VAN DE COMMISSIE van 18 september 1998 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het A2-stelsel in de sector groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie van 14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad wat de toekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit betreft (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1287/98 (2), en met name op artikel 3, lid 4, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1875/98 van de Commissie (3), indicatieve restitutievoeten zijn vastgesteld, alsmede indicatieve hoeveelheden voor andere dan in het kader van de voedselhulp aangevraagde uitvoercertificaten van het A2-stelsel; Overwegende dat voor tomaten, sinaasappelen, citroenen en appelen met als bestemming de geografische zone X, gezien de economische situatie in de verschillende betrokken bestemmingsgroepen als vermeld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1875/98, op basis van de door de marktdeelnemers in hun aanvragen voor certificaten van het A2-stelsel verstrekte aanwijzingen definitieve restitu- tievoeten moeten worden vastgesteld die verschillen van de indicatieve restitutievoeten, alsmede afgiftepercentages die op de gevraagde hoeveelheden moeten worden toege- past; dat de definitieve restitutievoeten maximaal dubbel zo hoog mogen zijn als de indicatieve restitutievoeten; Overwegende dat op grond van artikel 3, lid 5, van Veror- dening (EG) nr. 2190/96 de aanvragen voor hogere restitu- tievoeten dan de overeenkomstige definitieve restitutie- voeten als nietig moeten worden beschouwd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Voor uitvoercertificaten van het A2-stelsel die zijn aangevraagd op grond van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1875/98, is de daadwerkelijke aanvraagdatum, als bedoeld in artikel 3, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 2190/96, 21 september 1998. Voor de in lid 1 bedoelde certificaten geldt de defini- 2. tieve restitutievoet die in de bijlage bij deze verordening is aangegeven en worden op de aangevraagde hoeveelheden de daar vermelde afgiftepercentages toegepast. 3. Op grond van artikel 3, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2190/96 worden de in lid 1 bedoelde aanvragen voor hogere restitutievoeten dan de in de bijlage vermelde overeenkomstige definitieve restitutievoeten als nietig beschouwd. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 21 september 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 18 september 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 12. (2) PB L 178 van 23. 6. 1998, blz. 11. (3) PB L 243 van 2. 9. 1998, blz. 3. L 257/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 9. 98 B(cid:246)LAGE Product Bestemming of groep van bestemmingen (1) Definitieve restitutievoet (ECU/ton nettogewicht) Op de gevraagde hoeveelheden toe te passen afgiftepercentages Tomaten Sinaasappelen Citroenen Druiven voor tafelgebruik Appelen Perziken en nectarines F XYC F F X Y E 30 30 10 25 24 (cid:190) (cid:190) 100 % 97 % 100 % 100 % 100 % (cid:190) (cid:190) (1) De codes voor de bestemming z¶n als volgt: X: Noorwegen, (cid:246)sland, Groenland, Faer(cid:148)er, Polen, Hongar¶e, Roemeni(cid:137), Bulgar¶e, Albani(cid:137), Estland, Letland, Litouwen, Bosni(cid:137)-Herzegovina, Kroati(cid:137), Sloveni(cid:137), Voormalige Joegoslavische Republiek Macedoni(cid:137), Federale Republiek Joegoslavi(cid:137) (Servi(cid:137) en Montenegro) en Malta; Y: Armeni(cid:137), Azerbeidzjan, Wit-Rusland, Georgi(cid:137), Kazachstan, Kirgizi(cid:137), Moldavi(cid:137), Rusland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Oezbekistan, Oekra(cid:139)ne, in artikel 34 van de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie bedoelde bestemmingen; C: Zwitserland, Tsjechi(cid:137), Slowak¶e; E: alle andere bestemmingen dan Zwitserland; F: alle bestemmingen


title: Verordnung (EG) Nr. 2000/98 der Kommission vom 18. September 1998 betreffend die Erteilung von Lizenzen zur Einfuhr von Bananen im Rahmen des Zollkontingents für das vierte Quartal 1998 und die Einreichung neuer Anträge (Text von Bedeutung für den EWR)

text: L 257/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 19. 9. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2000/98 DER KOMMISSION vom 18. September 1998 betreffend die Erteilung von Lizenzen zur Einfuhr von Bananen im Rahmen des Zollkontingents f(cid:129)r das vierte Quartal 1998 und die Einreichung neuer Antr(cid:132)ge (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Bananen (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1637/98 (2), insbesondere auf Artikel 20, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1442/93 der Kommis- sion (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1409/96 (4), wurde die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft geregelt. Mit der Verordnung (EG) Nr. 478/ 95 der Kommission (5), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 702/95 (6), wurden zus(cid:132)tzliche Bestimmungen zur Anwendung der Zollkontingentregelung gem(cid:132)ß den Artikeln 18 und 19 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 erlassen. folgendes: Liegen die Mengen, Nach Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1442/93 gilt f(cid:129)r die Antr(cid:132)ge auf Einfuhrlizenzen f(cid:129)r die eine und/oder andere Gruppe von Marktbeteiligten gestellt werden, f(cid:129)r ein in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 478/95 genanntes Ursprungsland bzw. eine dort genannte Gruppe von Ursprungsl(cid:132)ndern (cid:129)ber der verf(cid:129)gbaren Menge, so wird ein Prozentsatz festgesetzt, um den die Mengen in den Antr(cid:132)gen gek(cid:129)rzt werden. Mit der Verordnung (EG) Nr. 1646/98 der Kommission (7) wurden die f(cid:129)r das vierte Quartal 1998 im Rahmen des Zollkontingents zur Einfuhr verf(cid:129)gbaren Mengen festge- setzt. F(cid:129)r die Mengen, f(cid:129)r welche Einfuhrlizenzen beantragt wurden und die entweder niedriger sind als die verf(cid:129)g- baren Mengen oder diesen entsprechen, werden die Lizenzen erteilt. Da andererseits bei mehreren Ur- spr(cid:129)ngen die im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1646/ 98 festgesetzten verf(cid:129)gbaren Mengen von den Antrags- (1) ABl. L 47 vom 25. 2. 1993, S. 1. (2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 28. (3) ABl. L 142 vom 12. 6. 1993, S. 6. (4) ABl. L 181 vom 20. 7. 1996, S. 13. (5) ABl. L 49 vom 4. 3. 1995, S. 13. (6) ABl. L 71 vom 31. 3. 1995, S. 84. (7) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 55. mengen weit (cid:129)bertroffen werden, ist der Prozentsatz zu bestimmen, um den die Antr(cid:132)ge im Rahmen der betref- fenden Lizenzkategorie bei dem jeweiligen Ursprung oder den jeweiligen Urspr(cid:129)ngen zu k(cid:129)rzen sind. Die H(cid:148)chstmenge, f(cid:129)r welche diese Lizenzen noch bean- tragt werden d(cid:129)rfen, ist unter Ber(cid:129)cksichtigung der verf(cid:129)gbaren Mengen gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1646/98 und der Antr(cid:132)ge zu bestimmen, die nach Ablauf der Antragsfrist angenommen werden. Es sollte besonders darauf hingewiesen werden, daß die Verordnung (EG) Nr. 478/95 mit erg(cid:132)nzenden Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 betreffend die Zollkontingentregelung f(cid:129)r die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft und zur (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 1442/93 anzuwenden ist. Die vorliegende Verordnung m(cid:129)ßte unverz(cid:129)glich in Kraft treten, damit die Lizenzen schnellstm(cid:148)glich erteilt werden k(cid:148)nnen. Die mit dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Bananen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Rahmen der Zollkontingentregelung f(cid:129)r die Einfuhr von Bananen werden f(cid:129)r das vierte Quartal 1998 Einfuhr- lizenzen erteilt f(cid:129)r die in den Lizenzantr(cid:132)gen vermerkten, mit den Verringerungskoeffizienten 0,6837 bzw. 0,7653 bzw. 0,4645 bzw. 0,8904 multiplizierten Mengen der Urspr(cid:129)nge „Kolumbien“, „Costa Rica“, „Dominikanische Republik“ bzw. „C(cid:147)te d’Ivoire“. Artikel 2 Die Mengen, f(cid:129)r welche f(cid:129)r das vierte Quartal 1998 noch sind im Lizenzantr(cid:132)ge Anhang festgesetzt. eingereicht werden d(cid:129)rfen, Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. 19. 9. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 257/11 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 18. September 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission L 257/12 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 19. 9. 98 ANHANG (in Tonnen) Verf(cid:129)gbare Mengen f(cid:129)r neue Antr(cid:132)ge NICARAGUA VENEZUELA ANDERE BELIZE KAMERUN Andere AKP-Staaten 48 351,916 23 837,117 83 290,442 7 950,000 3 969,200 818,533


title: Resolução sobre a Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu "Evolução do controlo no âmbito da Política Comum da Pesca" (COM(98)0092 C4-0134/98)

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
fishery management
fishing controls
fishing regulations
technological change

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2810/98 του Hiltrud BREYER προς το Συμβούλ ο. Αποδοχές του Προέδρου της ΕΚΤ

text: 8. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 96/149 (1999/C 96/213) GRAPTH ERVTHSH E-2810/98 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy·lio (18 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Apodoxe·w toy Proe·droy thw EKT Sy·mfvna me anakoinv· seiw toy Ty·poy oy·te o pro·edrow thw EKT k. Duisenberg, oy·te ta ypo·loipa me·lh thw EKT gnvri·zoyn poie·w apodoxe·w ua lamba·noyn. 1. Mporei· to Symboy·lio na anafe·rei poie·w ei·nai akribv· w oi apodoxe·w tvn melv· n thw EKT Ea·n o·xi, gia poioy·w lo·goyw apokry·ptetai h sygkekrime·nh plhrofori·a apo· toyw poli·tew thw EE kai synepv· w 2. parabia·zetai h arxh· thw diafa·neiaw; Apa· nthsh (9 Noembri·oy 1998) To a·ruro 36 toy Katastatikoy· toy Eyrvpai¤koy· Systh·matow Kentrikv· n Trapezv· n kai thw Eyrvpai¤kh·w Kentrikh·w Tra·pezaw proble·pei o·ti to Doikhtiko· Symboy·lio ua ori·sei toyw o·royw apasxo·lhshw toy prosvpikoy· thw EKT. To a·ruro 11. 3 aytoy· toy Katastatikoy· proble·pei epi·shw, o·ti toyw o·royw apasxo·lhshw tvn melv· n thw Ektelestikh·w Epitroph·w kai eidiko·tera toyw misuoy·w toyw, ua ori·sei to Dioikhtiko· Symboy·lio ba·sei prota·sevw miaw epitroph·w, apoteloy·menhw apo· tri·a me·lh poy ori·zontai apo to Dioikhtiko· Symboy·lio kai tri·a me·lh poy ori·zontai apo to Symboy·lio thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw. Synepv· w, to Symboy·lio den ei·nai armo·dio na apanth·sei sthn erv· thsh toy Ajio·timoy k. Boyleyth·. (1999/C 96/214) GRAPTH ERVTHSH P-2827/98 ypobolh· : Marie-Noºlle Lienemann (PSE) prow thn Epitroph· (11 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Mei·vsh toy xro·noy ergasi·aw tvn eyrvpai·vn odhgv· n forthgv· n aytokinh·tvn Po·so xro·no ua xreiastei· ako·mh h Epitroph· prokeime·noy na probei· se belti·vsh thw odhgi·aw 93/104/EOK (1) (sxetika· me ton xro·no ergasi·aw), h opoi·a die·pei thn orga·nvsh toy xro·noy ergasi·aw tvn odhgv· n forthgv· n aytokinh·tvn sthn Eyrv· ph, e·xontaw ypo·ch o·ti me·xri stigmh·w kami·a eyrvpai¤kh· nomouesi·a den enarmoni·zei -prow ta a·nv- to xro·no kai tiw synuh·kew ergasi·aw toyw; (1) EE L 307 thw 13. 12. 1993, sel. 18. Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (15 Oktvbri·oy 1998) H Epitroph· e·xei desmeyuei· gia thn ypobolh· prota·sevn sxetika· me to xro·no ergasi·aw o·son afora· toyw tomei·w kai tiw drasthrio·thtew poy ejairoy·ntai apo· thn odhgi·a toy Symboyli·oy 93/104/EK thw 23hw Noembri·oy 1993 sxetika· me orisme·na stoixei·a thw orga·nvshw toy xro·noy ergasi·aw. Oi prota·seiw ayte·w ua perie·xoyn orizo·ntia kai tomeaka· me·tra. Sta orizo·ntia me·tra, oi plh·reiw diata·jeiw thw odhgi·aw peri· toy xro·noy ergasi·aw ua epektauoy·n se o·loyw toyw mh metakinoy·menoyw ergazome·noyw kai orisme·new basike·w diata·jeiw o·son afora· to xro·no ergasi·aw ua efarmostoy·n stoyw metakinoy·menoyw ergazome·noyw. Epiple·on, ua eisaxuoy·n h· ua tropopoihuoy·n eidika· kata· tome·a me·tra o·son afora· to xro·no ergasi·aw kai tiw perio·doyw ana·payshw. H prose·ggish ayth· prosdiori·sthke safv· w sto leyko· bibli·o thw Epitroph·w sxetika· me toyw tomei·w poy ejairoy·ntai (1) kai epibebaiv· netai sto dey·tero enhmervtiko· e·ggrafo prow toyw koinvnikoy·w etai·royw thw 31hw Marti·oy 1998. (cid:211)son afora· to ue·ma ayto·, h Epitroph· kri·nei o·ti oi koinvnikoi· etai·roi pre·pei, an ei·nai dynato·n, na broyn apo· koinoy· apodekte·w ly·seiw se ue·mata ta opoi·a toyw aforoy·n a·mesa, eidiko·tera o·son afora· eidika· kata· tome·a me·tra. Se apa·nthsh thw prvtoboyli·aw thw Epitroph·w, oi koinvnikoi· etai·roi se polloy·w apo· toyw tomei·w poy ejairoy·ntai epita·xynan tiw prospa·ueie·w toyw gia ejey·resh symfvni·aw sxetika· me to xro·no ergasi·aw


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2919/98 af Antonio TAJANI Privatisering af Roms mælkecentral (Centrale del Latte di Roma)

eurovoc_concepts:
Italy
Latium
State aid
consumer price
dairy industry
infringement procedure (EU)
milk
privatisation
producer price
restriction on competition

text: 11. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 289/13 Karelen- og Murmansk-regionen. Hvilke foranstaltninger har Kommissionen truffet på baggrund af Parla- mentets beslutning, og hvad agter den at foretage sig for at afhjælpe situationen i de russiske områder, der er plaget af mangel på levnedsmidler og medicin? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Emma Bonino (10. december 1998) Kommissionen er som det ærede medlem bekymret over de problemer, som den russiske befolkning kæmper med i den nuværende politiske og økonomiske krise. På baggrund af dialogen mellem Kommissionen og Parlamentet og navnlig Parlamentets beslutning B4-0299/ 97 foretog Kommissionen et evalueringsbesøg i Karelen i juli 1997. Det blev bekræftet, at fattigdom er blevet et alvorligt problem her + som i hele Den Russiske Føderation. Men af de foreliggende oplysninger (som ikke altid er så pålidelige efter vestlige normer) fremgår det, at befolkningen i Karelen dog har det bedre end gennemsnittet. Kommissionen finansierer i øjeblikket to projekter i området (humanitær bistand og kapacitetsopbygning i forbindelse med lokalt katastrofeberedskab) sammen med det finske Røde Kors og den finske kirkes hjælpeorganisation, som står for den praktiske gennemførelse af projekterne. Angående fødevarehjælpen til Rusland henvises det ærede medlem til Kommissionens arbejdsdokument af 20. november 1998 (1), der er sendt til Parlamentet og Rådet, og som indeholder de nærmere enkeltheder og betingelser for sådan hjælp. (1) SEK(98) 1990. (1999/C 289/017) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-2919/98 af Antonio Tajani (PPE) til Kommissionen (18. september 1998) Om: Privatisering af Roms mælkecentral (Centrale del Latte di Roma) Er Kommissionen, som har indledt overtrædelsesprocedure mod den italienske stat og Roms Kommune i forbindelse med salget af Centrale del Latte di Roma, klar over de skadelige følger heraf for forbrugerne og opdrætterne? Har Kommissionen kendskab til beslutningen om at sænke den literpris, producenterne får for deres mælk, med 40 lire og til den samtidige forhøjelse af literprisen for mælk til konsum med 100 lire? Mener Kommissionen ikke, at disse initiativer er i strid med EU’s konkurrenceregler? Hvilke oplysninger har Roms Kommune forelagt Kommissionen vedrørende privatiseringen af mælkecentra- len? Svar afgivet af Franz Fischler på Kommissionens vegne (13. oktober 1998) Kommissionen er ikke bekendt med, at priserne for mælkeproducenterne skulle være blevet nedsat, og at forbrugerpriserne skulle være blevet forhøjet, således som det ærede medlem anfører. På nuværende tidspunkt er Kommissionen ved at analysere de bemærkninger, der er fremsat af »Comune di Roma«. Når dette arbejde er afsluttet, og når man har gennemgået eventuelle bemærkninger fra interesserede tredjeparter og andre medlemsstater, vil Kommissionen tage endelig stilling til den pågældende støtte i overensstemmelse med den i artikel 93, stk. 2, i EF-traktaten omhandlede procedure


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1997/98 af 18. september 1998 om udstedelse af eksportlicenser af type A2 for frugt og grøntsager

text: 19. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 257/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1997/98 af 18. september 1998 om udstedelse af eksportlicenser af type A2 for frugt og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbe- stemmelser til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2200/96 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r eksportrestitutioner for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/98 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: vejledende restitutionssatser De vejledende mængder, for hvilke der kan udstedes andre eksportli- censer af type A2 end dem, der ansøges om i forbindelse med fødevarehjælp, er fastsat i Kommissionens forord- ning (EF) nr. 1875/98 (3); og de for tomater, appelsiner, citroner og æbler til den geogra- fiske destinationsgruppe X bør der under hensyntagen til den økonomiske situation i de forskellige berørte destina- tionsgrupper, som er anført i bilaget til forordning (EF) nr. 1875/98, og til de oplysninger, der modtages fra de invol- verede i deres ansøgninger om licenser af type A2, fast- sættes endelige restitutionssatser, som er forskellige fra de vejledende restitutionssatser, og udstedelsesprocentsatser for de mængder, der er ansøgt om; disse endelige satser m(cid:134) ikke være mere end dobbelt s(cid:134) høje som de vejle- dende satser; i medfør af artikel 3, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2190/96 betragtes ansøgninger om højere satser end de tilsvarende endelige satser som ugyldige (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For de eksportlicenser af type A2, for hvilke der er 1. indgivet ansøgning efter artikel 1 i forordning (EF) nr. 1875/98, fastsættes den faktiske ansøgningsdato, jf. artikel 3, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2190/96, til den 21. september 1998. 2. De i stk. 1 nævnte licenser udstedes med de endelige restitutionssatser og i et omfang, der svarer til udstedelses- procentsatserne for de mængder, der er ansøgt om, som anført i bilaget til nærværende forordning. I medfør af artikel 3, stk. 5, i forordning (EF) nr. 3. 2190/96 betragtes de i stk. 1 omhandlede ansøgninger om højere satser end de tilsvarende endelige satser, der er anført i bilaget, som ugyldige. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 21. september 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 292 af 15. 11. 1996, s. 12. (2) EFT L 178 af 23. 6. 1998, s. 11. (3) EFT L 243 af 2. 9. 1998, s. 3. L 257/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 9. 98 BILAG Produkt Destination eller destinationsgruppe (1) Endelig restitutionssats (ECU/ton netto) Udstedelses- procentsats for de mængder, der er ansøgt om Tomater Appelsiner Citroner Druer til spisebrug Æbler Ferskner og nektariner (1) Destinationskoderne defineres s(cid:134)ledes: F XYC F F X Y E 30 30 10 25 24 (cid:190) (cid:190) 100 % 97 % 100 % 100 % 100 % (cid:190) (cid:190) X Norge, Island, Grønland, Færøerne, Polen, Ungarn, Rumænien, Bulgarien, Albanien, Estland, Letland, Litauen, Bosnien- Hercegovina, Kroatien, Slovenien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Forbundsrepublikken Jugoslavien (Serbien og Montenegro) og Malta Y Armenien, Aserbajdsjan, Belarus, Georgien, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbekistan og Ukraine; bestemmelser, der er omhandlet i artikel 34 i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3665/87. C Schweiz, Tjekkiet og Slovakiet E Alle destinationer, bortset fra Schweiz F Alle destinationer


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2798/98 af Leonie van BLADEL til Rådet. Observatører ved grænsen mellem Albanien og Kosovo

eurovoc_concepts:
Albania
Kosovo
North Macedonia
OSCE
armed forces
arms trade
international affairs
observer
settlement of disputes


title: WRITTEN QUESTION No. 2792/98 by Viviane REDING to the Council. Persecution of the Baha'i community in Iran

eurovoc_concepts:
Iran
UNO
human rights
penalty
religious discrimination
religious group

text: 29. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 118/143 (1999/C 118/177) SKRIFTLIG FR¯GA E-2792/98 fr(cid:229)n Viviane Reding (PPE) till r(cid:229)det (18 september 1998) Ang(cid:229)ende: F(cid:246)rf(cid:246)ljelser av bahaisamfundet i Iran Den 21 juli 1998 avr(cid:228)ttades i Mashhad i Iran en iransk medborgare som bek(cid:228)nde sig till bahaireligonen, Ruhollah Rawhani, sedan han d(cid:246)mts f(cid:246)r att ha omv(cid:228)nt en ung kvinna av muslimsk tro till bahai. Den unga kvinnan har uppfostrats inom bahai alltsedan sin barndom och f(cid:246)rnekar d(cid:228)rf(cid:246)r att hon skulle ha blivit omv(cid:228)nd. Ingen har f(cid:229)tt meddela sig med den d(cid:246)mde och han har inte fritt f(cid:229)tt v(cid:228)lja advokat. Ruhollah Rawhani (cid:228)r den f(cid:246)rste bahaimedlem som avr(cid:228)ttats sedan 1992. Fyra andra samfundsmedlemmar arresterades och d(cid:246)mdes samtidigt som han. F(cid:246)r deras del (cid:228)r det v(cid:228)rsta att frukta. Hur st(cid:228)ller sig r(cid:229)det till den ostraffade f(cid:246)rf(cid:246)ljelsen av iranska medborgare i Iran enbart till f(cid:246)ljd av deras religi(cid:246)sa (cid:246)vertygelse? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder avser r(cid:229)det att vidta f(cid:246)r att f(cid:246)rhindra den f(cid:246)rest(cid:229)ende avr(cid:228)ttningen av de fyra d(cid:246)mda bahaitroende, f(cid:246)r att sl(cid:229) larm inom det internationella samfundet samt ut(cid:246)va p(cid:229)tryckningar p(cid:229) de iranska myndigheterna till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r en av de mest grundl(cid:228)ggande m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna? (1999/C 118/178) SKRIFTLIG FR¯GA E-3371/98 fr(cid:229)n James Nicholson (I-EDN) till r(cid:229)det (16 november 1998) Ang(cid:229)ende: F(cid:246)rf(cid:246)ljelse av bahaier i Iran F(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r bahaireligionen i Europa h(cid:228)vdar att st(cid:228)ndig f(cid:246)rf(cid:246)ljelse av bahaier i Iran har (cid:228)gt rum under flera decennier och att (cid:246)ver 20 000 m(cid:228)nniskor kan ha d(cid:246)dats som ett resultat av denna f(cid:246)rf(cid:246)ljelse. De h(cid:228)vdar vidare att bahaier i Iran inte (cid:229)tnjuter n(cid:229)gra medborgerliga, religi(cid:246)sa eller m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter och de hyser f(cid:246)r n(cid:228)rvarande oro (cid:246)ver Ruhollah Rowhanis d(cid:246)d, vilken enligt uppgift avr(cid:228)ttades den 21 juli 1998 utan n(cid:229)gon f(cid:246)reg(cid:229)ende r(cid:228)tteg(cid:229)ng. De (cid:228)r ocks(cid:229) oroade (cid:246)ver de p(cid:229)st(cid:229)dda d(cid:246)dsdomarna mot tv(cid:229) andra bahaier och den tio(cid:229)riga f(cid:228)ngelsedomen mot en annan. Vilken inst(cid:228)llning har kommissionen till den enligt uppgift st(cid:228)ndigt p(cid:229)g(cid:229)ende f(cid:246)rf(cid:246)ljelsen av bahaier i Iran? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2792/98 och E-3371/98 (30 november 1998) R(cid:229)det, som flera g(cid:229)nger har tagit upp fr(cid:229)gan om situationen f(cid:246)r bahaimedlemmarna i Iran med de iranska myndigheterna, framf(cid:246)rde sin oro till dessa efter avr(cid:228)ttningen av Ruhullah Rawhani den 21 juli 1998 och d(cid:246)dsdomen mot tre andra bahaimedlemmar i Mashad. Efter att d(cid:228)refter ha f(cid:229)tt rapporter om att d(cid:246)dsdomarna mot Sirus Dhabihi-Muqaddam och Hidayat-Kashifi Najafabadi hade bekr(cid:228)ftats uppmanade r(cid:229)det Iran genom EU:s delegationschefer i Teheran att vidta omedelbara (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att se till att d(cid:246)dsdomarna inte verkst(cid:228)lls. R(cid:229)det uttryckte ocks(cid:229) (cid:229)ter sin oro (cid:246)ver fyra andra medlemmar i Bahaisamfundet som ocks(cid:229) (cid:228)r d(cid:246)mda till d(cid:246)den, n(cid:228)mligen Bihnam Mithaqi, Kayvan Khalajabadi, Musa Talibi och Dhabihullah Mahrami. Vid dessa tillf(cid:228)llen bekr(cid:228)ftade r(cid:229)det EU:s inst(cid:228)llning till d(cid:246)dsdomar i allm(cid:228)nhet och v(cid:228)djade till den iranska regeringen att skydda Bahaisamfundet och respektera de religi(cid:246)sa minoriteternas r(cid:228)ttigheter. Det p(cid:229)minde om resolution 1998/80 fr(cid:229)n FN:s kommission f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna i vilken man uttrycker oro f(cid:246)r de fortsatta allvarliga brotten mot bahaimedlemmarnas m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter och uppmanar Iran att avh(cid:229)lla sig fr(cid:229)n att avkunna d(cid:246)dsdomar p(cid:229) grundval av religi(cid:246)s tro eller apostasi. R(cid:229)det understr(cid:246)k dessutom hur viktigt det (cid:228)r att den iranska regeringen l(cid:229)ter FN:s rapport(cid:246)r om de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna, Maurice Copithorne, bes(cid:246)ka Iran f(cid:246)r ett konstruktivt samarbete om de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna


title: WRITTEN QUESTION No. 2801/98 by Christof TANNERT to the Council. Code of Conduct for European companies operating in third countries

text: 29. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 118/147 Neuvosto kannattaa lis(cid:228)ksi t(cid:228)ysin sit(cid:228), ett(cid:228) YK:n turvallisuusneuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselma 1160 pannaan t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n, mukaan lukien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset, joissa vaaditaan toimenpiteit(cid:228) Kosovon vapautusarmeijan saaman ulkopuolisen tuen, muun muassa asetoimitusten ja koulutuksen lopettamiseksi. (1999/C 118/183) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2801/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christof Tannert (PSE) neuvostolle (18. syyskuuta 1998) Aihe: K(cid:228)ytt(cid:228)ytymiss(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t kolmansissa maassa toimiville eurooppalaisille yrityksille Euroopan parlamentti p(cid:228)(cid:228)tti 12. joulukuuta 1996 antamansa p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselman (A4-0400/96) (1) (cid:148)ihmis- oikeuksista maailmassa vuosina 1995›1996 ja unionin ihmisoikeuspolitiikasta(cid:148) 20 kohdassa seuraavaa: (cid:148)Pyyt(cid:228)(cid:228) komissiota ja neuvostoa esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n pikaisesti ehdotus kolmansissa maissa toimivien eurooppa- laisten yritysten k(cid:228)ytt(cid:228)ytymiss(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228), joissa ne velvoitetaan kunnioittamaan ihmisoikeuksia kaikissa muodoissaan (kansalaisoikeudet, sosiaaliset, taloudelliset ja ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n liittyv(cid:228)t oikeudet) ja joihin sis(cid:228)ltyy OECD:n esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n ehdotukseen perustuvia valvonta- ja rangaistusmekanismeja. (cid:148) Mihin toimiin neuvosto on ryhtynyt t(cid:228)m(cid:228)n pyynn(cid:246)n suhteen? (1) EYVL C 20, 20. 1. 1997, s. 161. Vastaus (27. marraskuuta 1998) Neuvosto on pannut merkille Euroopan parlamentin 12. joulukuuta 1996 antaman p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselman (cid:148)ihmisoikeuksista maailmassa vuosina 1995›1996 ja unionin ihmisoikeuspolitiikasta(cid:148). Neuvosto vahvistaa sitoutuneensa varmistamaan, ett(cid:228) eurooppalaiset yritykset kunnioittavat ihmisoikeuk- sia sek(cid:228) unionin sis(cid:228)ll(cid:228) ett(cid:228) kolmansissa maissa. Neuvosto ei ole kuitenkaan toistaiseksi saanut erityist(cid:228) ehdotusta eurooppalaisten yritysten k(cid:228)ytt(cid:228)ytymiss(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228), joissa ne velvoitetaan kunnioittamaan ihmis- oikeuksia ja jotka sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t valvonta- ja rangaistusmekanismeja. (1999/C 118/184) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2808/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bernard Lehideux (PPE) komissiolle (9. syyskuuta 1998) Aihe: EU:n direktiivit est(cid:228)v(cid:228)t sairaalafarmasian m(cid:228)(cid:228)rittelemisen erilliseksi oppiaineeksi Vaikka sairaalafarmasialle on uskottu monia erityisteht(cid:228)vi(cid:228) (verest(cid:228) valmistettavat l(cid:228)(cid:228)kkeet, kliinisten kokeiden hallinto, epidemiologia, sterilointi, kemiallinen farmasia jne. ), sit(cid:228) ei katsota l(cid:228)(cid:228)ketieteen ja kirurgian eri sektorien tai biologian kaltaiseksi erilliseksi oppiaineeksi. Sairaala-apteekkarit toivoisivat, ett(cid:228) sairaaloiden ja klinikoiden apteekkeja voivat hoitaa vain erityisen tutkinnon suorittaneet. Nykyisin n(cid:228)m(cid:228) apteekkarit suorittavat koulutuksensa p(cid:228)(cid:228)tteeksi erityisen tutkin- non (DES). Silti my(cid:246)s muunlaisen l(cid:228)(cid:228)ketieteellisen koulutuksen saaneet voivat hoitaa sairaala-apteekkeja. Vaikuttaa silt(cid:228), ett(cid:228) Ranskan terveysministeri(cid:246) ja ne ammattij(cid:228)rjest(cid:246)t, joita asia koskee, kannattavat sairaalafarmasian m(cid:228)(cid:228)rittelemist(cid:228) erilliseksi oppiaineeksi. Ranskan farmasiaharjoittelijoiden ammattij(cid:228)r- jest(cid:246)jen liiton (FØdØration Nationale des Syndicats d(cid:146)Internes en Pharmacie) mukaan tietyt EU:n direktiivit est(cid:228)v(cid:228)t t(cid:228)m(cid:228)n kehityksen


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre uma proposta de regulamento do Conselho respeitante à celebração do protocolo que fixa, para o período compreendido entre 21 de Maio de 1998 e 20 de Maio de 2001, as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo entre a Comunidade Europeia e a República de Madagáscar sobre a pesca ao largo de Madagáscar (COM(98)0390 C4-0456/98 98/0217(CNS))(Processo de consulta)

eurovoc_concepts:
Madagascar
agreement (EU)
financial compensation of an agreement
financial protocol
fishing agreement
fishing licence
fishing vessel


title: WRITTEN QUESTION No. 2820/98 by Umberto BOSSI to the Council. Repayment by the Italian Government of the 'Europe Tax'

text: C 118/150 Official Journal of the European Communities EN 29. 4. 1999 Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (21 October 1998) The 1996/1999 indicative programme for Kazakhstan is covered by two action programmes. The first covered the period 1996/1997. The second one, which is under preparation, covers the period 1998/1999. In the first action programme Kazakhstan participated in the programme called (cid:145)European expertise services(cid:146). Through this project the Kazakh government received advice on how to proceed in order to accede to the World trade organisation (WTO). Conscious that the entry into the WTO needs strong support, the Kazakh representative requested this at the joint committee meeting held in June 1998 in Brussels between the Kazakhstan and the Commission. During the TACIS programming mission which took place after the above mentioned joint committee meeting, the request was further discussed and, as a result, a project called (cid:145)Implementation of the partnership and co-operation agreements(cid:146) is now under preparation. A major part of the activities of this project will be devoted to the WTO accession. (1999/C 118/187) WRITTEN QUESTION E-2820/98 by Umberto Bossi (NI) to the Council (18 September 1998) Subject: Repayment by the Italian Government of the (cid:145)Europe Tax(cid:146) In its 1997 budget the Italian Government levied the so-called (cid:145)Europe Tax(cid:146) in order to bring public finances into line with the criteria set out in the Maastricht Treaty for moving to the third phase of the single currency. The Italian Ministry of Finance has recently stated that 60 % of this tax will be repaid to taxpayers by the end of 1998. Some Member States have several times expressed doubts about the legitimacy of this tax, precisely because of the commitment made to repay it. If the Italian Government were to repay, as promised, part of the (cid:145)Europe Tax(cid:146) to taxpayers, does the Council not consider that this alleged (cid:145)tax(cid:146) would in reality be compulsory lending imposed on the Italian people? Reply (27 November 1998) During its meeting on 1 May 1998, the Council abrogated its previous decision on the existence of an excessive deficit in Italy. Italy consequently fulfilled the convergence criterion of having achieved a sustainable government financial position as mentioned in the second indent of Article 109 j, paragraph 1. When abrogating its above mentioned decision on the existence of an excessive deficit, the Council took note of the commitment of the Italian government to keeping the primary surplus, which reached over 6 % of GDP in 1997, at a level that contributes strongly to the decline of the debt ratio. The Council underlined in this respect that this primary surplus is essential to maintaining the debt ratio on its sustainable downward path. The Council will monitor future developments concerning the government financial position of Italy within the framework of the Stability and Growth Pact Regulations


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1998/98 της Επιτροπής της 18ης Σεπτεμβρίου 1998 σχετικά με τις προσφορές που υποβλήθηκαν στο πλαίσιο του τρίτου διαγωνισμού για πώληση βοείου κρέατος που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1324/98

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
sale

text: 19. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 257/7 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1998/98 TGS EPITQOPGS tgr 18gr Septelbq(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tir pqosvoq(cid:146)r pou upobk(cid:147)hgjam sto pka(cid:148)sio tou tq(cid:148)tou diacymislo(cid:151) cia p(cid:150)kgsg boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1324/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 805/68 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1968, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1633/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oqisl(cid:146)mer pos(cid:149)tgter boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator pou jahoq(cid:148)fomtai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1324/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:146)woum pykghe(cid:148) le peqiodij(cid:149) diacymisl(cid:149)· (cid:149)ti dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 9 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2173/79 tgr Epitqop(cid:147)r (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2417/95 (5), oi emdew(cid:149)lemer ek(cid:145)wister til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr cia ta jq(cid:146)ata pou pyko(cid:151)mtai le diacymisl(cid:149) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym pqosvoq(cid:150)m pou upob(cid:145)kkomtai· (cid:149)ti cia tom tq(cid:148)to diacy- misl(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o c) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1324/98 oi pqosvoq(cid:146)r pou upobk(cid:147)hgjam dem epitq(cid:146)poum tom jahoqisl(cid:149) tym ek(cid:145)wistym til(cid:150)m· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr tou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Dem d(cid:148)metai jal(cid:148)a sum(cid:146)weia stir pqosvoq(cid:146)r pou upo- bk(cid:147)hgjam sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o c) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1324/98. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 19 Septelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 18 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 24. (2) EE L 210 tgr 28. 7. 1998, s. 17. (3) EE L 183 tgr 26. 6. 1998, s. 38. (4) EE L 251 tgr 5. 10. 1979, s. 12. (5) EE L 248 tgr 14. 10. 1995, s. 39


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2919/98 του Antonio TAJANI Ιδιωτικοποίηση της Κεντρικής Μονάδας Παραγωγής Γάλακτος της Ρώμης

text: 11. 10. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 289/13 ανθρωπιστικη΄ βοη΄θεια απευθει΄ας στους κατοι΄κους των περιοχω΄ν της Καρελι΄ας και του Μουρµα΄νσκ. Ποια΄ µε΄τρα ε΄χει λα΄βει η Επιτροπη΄ ανταποκρινοµε΄νη στο ψη΄φισµα του Κοινοβουλι΄ου και σε ποιε΄ς ενε΄ργειες προτι΄θεται να προβει΄ για την ανακου΄φιση της κατα΄στασης στις περιοχε΄ς εκει΄νες της Ρωσι΄ας οι οποι΄ες υποφε΄ρουν απο΄ ε΄λλειψη τροφι΄µων και φαρµα΄κων; Απα΄ντηση της κυρι΄ας Bonino εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (10 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Η Επιτροπη΄ συµµερι΄ζεται την ανησυχι΄α του αξιο΄τιµου µε΄λους του Κοινοβουλι΄ου για τα προβλη΄µατα που αντιµετωπι΄ζει ο ρωσικο΄ς πληθυσµο΄ς στο πλαι΄σιο της τρε΄χουσας πολιτικη΄ς και οικονοµικη΄ς κρι΄σης. Λαµβα΄νοντας υπο΄ψη το δια΄λογο µεταξυ΄ της Επιτροπη΄ς και του Κοινοβουλι΄ου και, ειδικο΄τερα, το ψη΄φισµα του Κοινοβουλι΄ου B4-0299/97, η Επιτροπη΄ εξετε΄λεσε µια αποστολη΄ αξιολο΄γησης στην Karelia τον Ιου΄λιο του 1997. Η αποστολη΄ αυτη΄ επιβεβαι΄ωσε ) ο΄πως και σε ο΄λη την επικρα΄τεια της ρωσσικη΄ς οµοσπονδι΄ας ) ο΄τι η πενι΄α κατε΄στη σοβαρο΄ προ΄βληµα. Εντου΄τοις, τα διαθε΄σιµα στοιχει΄α (η αξιοπιστι΄α των οποι΄ων δεν µπορει΄ να συγκριθει΄ µε τα στοιχει΄α που τηρου΄νται στη ∆υ΄ση) υποδηλω΄νουν ο΄τι ο πληθυσµο΄ς στην Karelia εξακολουθει΄ να ει΄ναι σε καλυ΄τερη θε΄ση απο΄ το µε΄σο ο΄ρο του ρωσσικου΄ πληθυσµου΄. Η Επιτροπη΄ χρηµατοδοτει΄ αυτη΄ τη στιγµη΄ δυο επιχειρη΄σεις στην περιοχη΄ (ανθρωπιστικη΄ βοη΄θεια και ανα΄πτυξη ικανο΄τητας για δοµε΄ς ετοιµο΄τητας σε τοπικε΄ς καταστροφε΄ς) µε τη βοη΄θεια του φινλανδικου΄ Ερυθρου΄ Σταυρου΄ και της φινλανδικη΄ς εκκλησι΄ας ως κατασκευαστικω΄ν εται΄ρων. Οι περαιτε΄ρω εξελι΄ξεις στην περιοχη΄ παρακολουθου΄νται µε πολυ΄ προσοχη΄. Στο θε΄µα της επισιτιστικη΄ς βοη΄θειας προς τη Ρωσι΄α, επισυ΄ρεται η προσοχη΄ του αξιο΄τιµου µε΄λους του Κοινοβουλι΄ου στο ε΄γγραφο εργασι΄ας της Επιτροπη΄ς της 20ης Νοεµβρι΄ου 1998 (1) που διαβιβα΄σθηκε στο Κοινοβου΄λιο και στο Συµβου΄λι΄ο και αναφε΄ρει τις λεπτοµε΄ριες και τους ο΄ρους της βοη΄θειας αυτη΄ς. (1) SEC(98)1990. (1999/C 289/017) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2919/98 υποβολη΄: Antonio Tajani (PPE) προς την Επιτροπη΄ (18 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ιδιωτικοποι΄ηση της Κεντρικη΄ς Μονα΄δας Παραγωγη΄ς Γα΄λακτος της Ρω΄µης Η Επιτροπη΄, η οποι΄α κι΄νησε διαδικασι΄α παραβι΄ασης ε΄ναντι του ιταλικου΄ κρα΄τους και του ∆η΄µου Ρω΄µης σχετικα΄ µε την πω΄ληση της Κεντρικη΄ς Μονα΄δας Παραγωγη΄ς Γα΄λακτος της Ρω΄µης, γνωρι΄ζει τις ζηµι΄ες που προεκλη΄θησαν στους καταναλωτε΄ς και τους εκτροφει΄ς; Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ την απο΄φαση µει΄ωσης κατα΄ 40 λιρε΄τες ανα΄ λι΄τρο της τιµη΄ς του γα΄λακτος που αγορα΄ζεται απο΄ τους παραγωγου΄ς και την ταυτο΄χρονη αυ΄ξηση της τιµη΄ς του γα΄λακτος στην κατανα΄λωση κατα΄ 100 λιρε΄τες το λι΄τρο; ∆εν θεωρει΄η Επιτροπη΄ ο΄τι οι πρωτοβουλι΄ες αυτε΄ς συνιστου΄ν παραβι΄αση των ευρωπαι¨κω΄ν κανο΄νων περι΄ανταγωνισµου΄; Ποιε΄ς πληροφορι΄ες παρε΄σχε ο ∆η΄µος Ρω΄µης στην Επιτροπη΄ σχετικα΄ µε την ιδιωτικοποι΄ηση της Κεντρικη΄ς Μονα΄δας Παραγωγη΄ς Γα΄λακτος της Ρω΄µης; Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (13 Οκτωβρι΄ου 1998) Η Επιτροπη΄ δεν ε΄χει λα΄βει γνω΄ση σχετικα΄ µε το θε΄µα της µει΄ωσης των τιµω΄ν στους παραγωγου΄ς γα΄λακτος και της αυ΄ξησης των τιµω΄ν στην πω΄ληση στους καταναλωτε΄ς που αναφε΄ρεται απο΄ το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου. Στο παρο΄ν στα΄διο, η Επιτροπη΄ αναλυ΄ει τις παρατηρη΄σεις που ε΄γιναν απο΄ την «Comune di Roma». Μετα΄ τα συµπερα΄σµατα της ανα΄λυσης αυτη΄ς, καθω΄ς και εκει΄νων που ενδεχοµε΄νως θα διαβιβασθου΄ν απο΄ τρι΄τους ενδιαφερο΄- µενους και α΄λλα κρα΄τη µε΄λη, η Επιτροπη΄ θα λα΄βει την τελικη΄ απο΄φαση για τις εν λο΄γω ενισχυ΄σεις συ΄µφωνα µε τη διαδικασι΄α που προβλε΄πεται στο α΄ρθρο 93 παρα΄γραφος 2 της Συνθη΄κης ΕΚ


title: Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 50/98 om fordeling for 1998 af Fællesskabets fangstkvoter i grøndlandske farvande

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 18. 09. 1998 KOM(1998) 532 endelig udg. Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 50/98 om fordeling for 1998 af Fællesskabets fangstkvoter i grønlandske farvande (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE Ifølge artikel 1, stk. 2, i deri tredje protokol* har Fællesskabet ret til 70% af Grønlands andel af TAC for lodde minus 10% til Færøerne. Denne bestemmelse skal ses påbaggrund af, at loddebestanden i de østgrønlandske farvande forvaltes af Grønland, Island og Norge i fællesskab. Dette års trepartsforhandlinger førte til en aftale, hvorefter dea relevante TAC blev fastsat til 1 420 000 toris for 1998. Ifølge den tredje protokol vil Fællesskabets fangstkvote i grønlandske farvande være på 109 340 t o n s ^. ,. —. Ved Rådets forordiung (EF) nrv 50/98^ blev Fællesskabets fangstkvote fastsat til 97 405 tons på basis af en TAC på 1 265 000 tons. Formålet med dette forslag er at gennemføre de foranstaltninger, der følger af ændringen af den grundliggende TAC. * 1 2 EFT L 351 af 31. 12. 1994, s. 1. EFT L 12 af 19. 1. 1998, s. 72. e:\agrerec\greenlan\regs-98\capelin da. doc t forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. af om ændring af forordning (EF) nr. 50/98 om fordeling for 1998 af Fællesskabets fangstkvoter i grønlandske farvande RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 omen fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur^, ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 8, stkr4J under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Ved Rådets forordning (EF) nr. 50/98^ blev Fællesskabets fangstkvote for lodde i grønlandske farvande fastsat på grundlag af TAC for 1997/98; efter en revision af den pågældende TAC er Fællesskabets andel blevet ændret; Rådets forordning (EF) nr. 50/98 bør ændres tilsvarende - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Afsnittet om lodde i bilag I til Rådets forordnmg (EF) nr. 50/98 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand 3 4 EFT L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. EFT L 12 af 19. 1. 1998, s. 72. e:\agrerec\greenlan\regs-98\capelin da. doc 3 BILAG Fordeling af Fællesskabets fangstkvoter i grønlandske farvande for 1998 |ii||||i| |ii||||i| |:|||^|i||l||a | : | | | ^ | i | | l | |a |jl||ifan^g:;| | j l | | i f a n ^ g : ;| ^MedJeHi^^ ^MedJeHi^^ ||l(tf|jieS;^oterI ||l(tf|jieS;^oterI • ; J ^ i | i ^ 3 | i | S |^ • ; J ^ i | i ^ 3 | i | S |^ l | | l | l | i i t i t e ) ; # 'f | l | | l | l | i i t i t e ) ; # 'f | EF/Grenland EF/Grenland Lodde Lodde ICES xrv/v ICES XIV/V 109 340(6) 109 340(6) Fællesskabet Fællesskabet 53 340 53 340 16 000 16 000 30 000 30 000 10 000 10 000 (6) 70% af Grønlands andel af TAC for lodde minus 10 000 tons til Færøerne. Når denne TAC tages op til revision i løbet af 1998, vil EF- kvoten også blive revideret. e:\agrerec\greenlan\regs-98\capelinda. doc ISSN 0254-1459 KOM(98) 532 endelig udg. DOKUMENTER DA 03 07 14 02 Katalognummer : CB-CO-98-537-DA-C ISBN 92-78-39241-3 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg