title: Verordening (EG) nr. 2053/98 van de Commissie van 28 september 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

text: L 264/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 9. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2053/98 VAN DE COMMISSIE van 28 september 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer- pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 29 september 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 september 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. 29. 9. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 264/27 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 28 september 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit GN-code Code derde landen (1) (in ecu/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 999 052 060 999 052 999 052 388 512 524 528 999 052 064 400 999 060 064 388 400 512 528 800 804 999 052 064 528 999 052 400 624 999 052 060 064 066 400 624 999 94,8 94,8 149,2 88,6 118,9 85,8 85,8 83,1 81,8 60,3 68,8 61,0 71,0 97,6 48,1 193,4 113,0 41,4 39,2 49,6 62,1 68,4 82,0 216,4 77,5 79,6 88,8 55,5 81,6 75,3 114,5 223,1 167,6 168,4 100,3 48,7 61,6 105,8 109,5 175,9 100,3 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2885/98 von Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ an die Kommission. Fischerei

eurovoc_concepts:
Basque Country
Spain
authorised catch
fishing area
fishing net
fishing regulations
fishing rights
sea fish

formats: html pdf print

text: 15. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 297/37 (1999/C 297/049) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2885/98 von Jaime Valdivielso de Cué (PPE) an die Kommission (28. September 1998) Betrifft: Fischerei Plant die Kommission, nachdem in diesem und in vergangenen Wirtschaftsjahren wiederholt von Schiffen aus EU-Ländern Treibnetze in den Bonito-Fischgründen im Kantabrischen Meer eingesetzt wurden, angesichts des schwerwiegenden Schadens, der dadurch dem spanischen Fischereisektor im allgemeinen und dem baskischen im besonderen zugefügt wurde, aufgrund dieser Verstöße Sanktionen zu verhängen? Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (26. November 1998) Das Verbot des Thunfischfangs mit Treibnetzen gilt erst ab 1. Januar 2001. Nach den Entscheidungen des Rates für 1998 wie auch für die vorangegangenen Wirtschaftsjahre war der Einsatz von Treibnetzen grundsätzlich erlaubt, nur für die zulässigen Netzlängen galten Begrenzungen. Die Kommission hat sich nachdrücklich eingesetzt, daß diese Vorschriften eingehalten werden, und dem Parlament jedes Jahr die Ergebnisse ihrer Beobachtungen in einem Bericht vorgelegt. Hiernach wurden die geltenden Vorschriften, die die zulässige Netzlänge auf 2,5 km beschränken, bisher zufriedenstellend eingehalten, und es wurden keine Verstöße festgestellt. Es gibt daher keinen Grund, mögliche Sanktionen zu erörtern. Ohnehin wäre die Ahndung von Verstößen Aufgabe der Mitgliedstaaten. Die Kommission wird auch weiterhin auf die Einhaltung der Vorschriften für den Einsatz von Treibnetzen achten, d. h. zu gegebener Zeit auch die Einhaltung von Verboten, und bei festgestellten Verstößen die von den Mitgliedstaaten hierauf ergriffenen Maßnahmen prüfen. (1999/C 297/050) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2900/98 von Mihail Papayannakis (GUE/NG) an die Kommission Betrifft: Genossenschaftliche Vereinigungen (2. Oktober 1998) Mit der gesetzlichen Regelung der Schulden genossenschaftlicher Vereinigungen (Gesetz 2538/97 über die Verjährung von Schulden) schaffte die griechische Regierung eine schon viele Jahre anhängige Rechts- streitigkeit zwischen den verschiedenen Regierungen des Landes und den genossenschaftlichen Vereinigungen aus der Welt, die in der Weigerung der Regierungen bestanden hatte, rechtzeitig das Problem der Übernahme der Kosten für das Einsammeln von infolge Tschernobyl verseuchten Agrarprodukten durch die genossen- schaftlichen Vereinigungen anzupacken, das ja auch zu den Schulden geführt hatte. Die Verjährung von Schulden der genossenschaftlichen Vereinigungen, welche die Kommission jetzt als wettbewerbsverzerrend ansieht, ist in Wahrheit die Verjährung von Verantwortlichkeiten der Regierungen aus dem Zeitraum zwischen 1981 und 1995, weil die besagten Schulden im wesentlichen Strafzinsen für Kredite darstellen, die für die Durchführung sozialpolitischer Maßnahmen gewährt wurden. Eine Ablehnung des genannten Gesetzes durch die Kommission könnte als parteiische Stellungnahme zugunsten der Unternehmen des Privatsektors und gegen die Unternehmen der Gemeinwirtschaft ausgelegt werden, ganz abgesehen davon, daß sie auch ein schwerer Schlag gegen die genossenschaftlichen Vereinigungen wäre. Die Kommission sollte außerdem berücksichtigen, daß sie jetzt, wo ein ernsthafter Versuch zur Regelung der Schulden dieser Vereinigungen gegenüber dem Kreditsektor und zu ihrer Sanierung unternommen wird, damit sie eine wichtige Rolle bei der Wahrung der Agrareinkommen sowie bei der Entwicklung des Agrarsektors in Griechenland spielen können, keine derartige Entscheidung fällen sollte, die diesen Prozeß beeinträchtigen könnte. Kann die Kommission mitteilen, ob sie bei ihrer Ablehnung des Gesetzes über die Verjährung der Schulden der genossenschaftlichen Vereinigungen alle diese Faktoren berücksichtigt hat?


title: WRITTEN QUESTION No. 2851/98 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Confidentiality of data in personal mobile telecommunications

eurovoc_concepts:
Italy
confidentiality
consumer protection
data processing
disclosure of information
invoicing
personal data
protection of privacy
radio telecommunications
telephone

formats: html print


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2054/98 av den 28 september 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 391/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen

eurovoc_concepts:
EU production
French overseas department and region
aid system
cereals
supply

formats: pdf print

text: L 264/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 9. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2054/98 av den 28 september 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 391/92 om fastst(cid:132)llande av st(cid:148)dbeloppen f(cid:148)r leverans av spannm(cid:134)lsprodukter fr(cid:134)n gemenskapen till de franska utomeurope- iska departementen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om inf(cid:148)rande av s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r vissa jordbruksprodukter till f(cid:148)r de franska utomeuropeiska departementen (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2598/95 (2), s(cid:132)rskilt artikel 2. 6 i denna, och f(cid:148)rdel med beaktande av f(cid:148)ljande: utomeuropeiska St(cid:148)dbeloppen f(cid:148)r leverans av spannm(cid:134)lsprodukter till de i franska kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 391/92 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1854/98 (4). Till f(cid:148)ljd av pris- och kurs(cid:132)ndringarna f(cid:148)r spannm(cid:134)lsprodukter i den departementen fastst(cid:132)lls europeiska delen av gemenskapen och p(cid:134) v(cid:132)rldsmark- naden, b(cid:148)r st(cid:148)det f(cid:148)r leverans till de franska utomeurope- iska departementen fastst(cid:132)llas till de belopp som anges i bilagan. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilagan till den (cid:132)ndrade f(cid:148)rordningen (EEG) nr 391/92 ers(cid:132)tts med bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 oktober 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 28 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 356, 24. 12. 1991, s. 1. (2) EGT L 267, 9. 11. 1995, s. 1. (3) EGT L 43, 19. 2. 1992, s. 23. (4) EGT L 241, 29. 8. 1998, s. 9. 29. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 264/29 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 28 september 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 391/92 om fastst(cid:132)llande av st(cid:148)dbelopp f(cid:148)r leverans av spannm(cid:134)lsprodukter fr(cid:134)n gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen Produkt (KN-nr) Vete (1001 90 99) Korn (1003 00 90) Majs (1005 90 00) Durumvete (1001 10 00) (ecu/ton) St(cid:148)dbelopp Destination Guadeloupe Martinique Franska Guyana R(cid:130)union 38,50 38,50 38,50 41,50 70,00 70,00 70,00 73,00 63,00 63,00 63,00 66,00 12,00 12,00 12,00 16,00


title: Commission Regulation (EC) No 2055/98 of 28 September 1998 amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Canary Islands

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
cereals
supply

text: L 264/30 EN Official Journal of the European Communities 29. 9. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2055/98 of 28 September 1998 amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Canary Islands THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the Canary Islands (1), as last amended by Regulation (EC) No 2348/96 (2), and in particular Article 3 (4) thereof, Whereas the amounts of aid for the supply of cereals products to the Canary Islands has been settled by Commission Regulation (EEC) No 1832/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1852/98 (4); whereas, as a consequence of the changes of the rates and prices for cereals products in the European part of the Community and on the world market, the aid for supply to the Canary Islands should be set at the amounts given in the Annex; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Annex of amended Regulation (EEC) No 1832/92 is replaced by the Annex to the present Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 October 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 September 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 13. (2) OJ L 320, 11. 12. 1996, p. 1. (3) OJ L 185, 4. 7. 1992, p. 26. (4) OJ L 241, 29. 8. 1998, p. 5. 29. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 264/31 ANNEX to the Commission Regulation of 28 September 1998 amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Canary Islands Product (CN code) (Ecu/tonne) Amount of aid Common wheat Barley Maize Durum wheat Oats (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 35,50 67,00 60,00 8,00 53,00


title: WRITTEN QUESTION No. 2976/98 by Honório NOVO to the Commission. The situation as regards BSE in Portugal

eurovoc_concepts:
European Commission
Portugal
access to information
animal disease
application of EU law
cattle
exchange of information
public health
veterinary inspection
veterinary legislation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2877/98 dell'on. Christian ROVSING alla Commissione. Sussidi per la distribuzione di latte nelle scuole

eurovoc_concepts:
EU programme
educational institution
health control
health policy
milk
milk product

text: C 182/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 28. 6. 1999 (1999/C 182/035) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2877/98 di Christian Rovsing (PPE) alla Commissione (28 settembre 1998) Oggetto: Sussidi per la distribuzione di latte nelle scuole Ritiene opportuna la Commissione la distinzione che si fa attualmente fra prodotti lattieri sovvenzionati e non sovvenzionati con gli aiuti destinati alla vendita di latte nelle scuole? La giudica inoltre conforme agli orientamenti predominanti nei paesi membri, per quanto riguarda la politica della salute? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (9 novembre 1998) La Commissione ha motivi per ritenere che il funzionamento del regime di distribuzione di latte nelle scuole in generale e in particolare la gamma di prodotti ammessi siano compatibili con le opzioni degli Stati membri in materia di politica della salute. La Commissione rimanda altresì l’onorevole parlamentare alla sua risposta all’interrogazione n. 2731/98 del sig. Bonde sullo stesso argomento. (1999/C 182/036) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2893/98 di Wilmya Zimmermann (PSE) al Consiglio (28 settembre 1998) Oggetto: Problemi nell’applicazione dell’articolo 8 e seguenti del trattato UE (cittadinanza dell’Unione, libera circolazione) Il diritto degli stranieri di molti Stati membri contraddice di frequente, con le sue limitazioni, gli obiettivi dell’articolo 8 del trattato sull’Unione. Gli stranieri/le straniere vengono spesso discriminati/e rispetto ai cittadini del paese in questione dalle disposizioni in materia di soggiorno, diritti sociali e diritto del lavoro. In che modo interviene il Consiglio per quanto concerne il diritto degli stranieri in vigore negli Stati membri al fine di eliminare le difficoltà alla libera circolazione? Risposta (8 febbraio 1999) L’articolo 8 del trattato CE stabilisce che chiunque abbia la cittadinanza di uno Stato membro è cittadino dell’Unione e, in quanto tale, gode dei diritti ed è soggetto ai doveri previsti dal trattato. Il Consiglio ha già adottato, da diversi anni, un notevole numero di atti nel settore della libera circolazione delle persone e del diritto di stabilimento, aventi per oggetto il diritto di soggiorno dei cittadini degli Stati membri e dei loro familiari, la legislazione sociale e i diritti dei lavoratori subordinati e autonomi. Alla luce delle raccomandazioni formulate dal Gruppo ad alto livello sulla libera circolazione delle persone, presieduto dalla sig. ra Simone Veil, la Commissione ha adottato un piano d’azione nel quale ha annunciato la presentazione di proposte legislative intese a migliorare le condizioni di esercizio della libera circolazione


title: WRITTEN QUESTION No. 2842/98 by Hedy d'ANCONA to the Council. Trial against representatives of the Greek Rainbow Party

eurovoc_concepts:
Greece
political parties
terrorism

text: C 135/128 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 14. 5. 1999 (1999/C 135/153) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2837/98 esittäjä(t): Niall Andrews (UPE) komissiolle (28. syyskuuta 1998) Aihe: Turvapaikanhakijat Voiko komissio kertoa, kuinka monta turvapaikanhakijaa eri jäsenvaltioissa on? Kuinka moni luokitellaan ”elintasopakolaisiksi” ja kuinka moni poliittisiksi pakolaisiksi? Komission jäsenen Anita Gradinin komission puolesta antama vastaus (10. marraskuuta 1998) Komissio lähettää suoraan parlamentin jäsenelle ja parlamentin sihteeristölle kaksi taulukkoa. Taulukosta A selviää kussakin jäsenvaltiossa tehtyjen turvapaikkahakemusten määrä vuosina 1987—1997. Taulu- kosta B käy ilmi kunkin jäsenvaltion kyseisenä ajanjaksona tekemien sellaisten päätösten määrä, joissa henkilö on tunnustettu pakolaisten asemasta vuonna 1951 tehdyn Geneven yleissopimuksen mukaiseksi pakolaiseksi. On tärkeää huomata, että turvapaikkapäätökset liittyvät usein aikaisempina vuosina tehtyihin hakemuk- siin. Nämä kaksi taulukkoa eivät siis korreloi suoraan keskenään. Saatavilla olevien tietojen perusteella ei voida siten tehdä päätelmiä eri jäsenvaltioissa tehtyjen perusteettomien turvapaikkahakemusten määrästä. Komissio huomauttaa myös, että monet henkilöt, joita ei tunnusteta vuoden 1951 yleissopimuksen mukaisiksi pakolaisiksi, tarvitsevat siitä huolimatta kansainvälistä suojelua. Eräissä tapauksissa jäsenval- tioilla on velvollisuuksia muiden ihmisoikeuksia koskevien sopimusten nojalla. Näitä sopimuksia ovat ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi vuonna 1950 tehty Euroopan yleissopimus tai vuonna 1984 tehty kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastainen Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimus. Muissa tapauksissa voi olla humanitaarisia syitä olla palauttamatta kyseistä henkilöä alkuperämaahan. Eräät jäsenvaltiot myöntävät kyseisille henkilöille niin sanotun B-statuksen. Unionissa ei ole vielä otettu käyttöön pakolaisasemaa täydentävää suojelua koskevia yhteisiä vähimmäisvaatimuksia, mutta Amsterdamin sopimuksen 73 k artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaan neuvosto toteuttaa toimenpiteet kyseisellä alalla viiden vuoden kuluessa Amsterdamin sopimuksen voimaantulosta. (1999/C 135/154) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2842/98 esittäjä(t): Hedy d’Ancona (PSE) neuvostolle (28. syyskuuta 1998) Aihe: Oikeudenkäynti Kreikan sateenkaaripuolueen edustajia vastaan Florinassa (Kreikassa) alkaa 14. lokakuuta 1998 oikeudenkäynti Vasilis Romasia, Costas Tasopoulosia, Petros Vasiliadisia ja Pavlos Voskopoulosia vastaan. Nämä Kreikan sateenkaaripuolueen (Venezito) johtajat on asetettu syytteeseen Kreikan rikoslain 192 artiklan nojalla. Heitä syytetään kansalaisten keskinäisen vihan lietsomisesta syyskuussa 1995, jolloin he ripustivat kyltin, jossa mainittiin puolueen ja sen paikallisosaston nimi kahdella kielellä (kreikaksi ja makedonian kielellä). Sen jälkeen, kun paikallisen poliisiviranomaiset olivat poistaneet kyltin, puolueosaston toimisto vallattiin väkirynnäköllä Florinan kaupunginjohtajan johdolla. Virallisen syytteen mukaan näiden sanojen yhdistelmä ja se, että ne on kirjoitettu vieraalla kielellä (erityinen slaavilainen kieli), yllyttävät ja kiihottavat kansanryhmien epäyhtenäisyyteen alueella ja muistuttavat entisestä slaavilaista kieltä puhuvien kansalaisten terroristijärjestöstä. Venezito on virallisesti pidettyihin vaaleihin (mm. Euroopan parlamentin vaali vuonna 1994). tunnustettu poliittinen puolue, joka on osallistunut jo kahdesti Kreikassa


title: QUESTION ECRITE no 2854/98 de Ursula SCHLEICHER à la Commission. Redevances sur les eaux usées dans les États de l'Union européenne

eurovoc_concepts:
environmental tax
investment cost
operating cost
organic pollution
pollution of waterways
quasi-fiscal charge
waste disposal
wastewater
water treatment


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2975/98 do Deputado Umberto BOSSI à Comissão. Proposta do Governo italiano destinada a incentivar as contratações no Sul do país dispensando as empresas do pagamento de contribuições

eurovoc_concepts:
Italy
Sicily
State aid
aid to undertakings
application of EU law
control of State aid
job creation
small and medium-sized enterprises

text: C 135/148 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 14. 5. 1999 tráfico de mulheres. A Comissão propôs um plano de acção (3) sobre os conteúdos ilegais e prejudiciais na Internet, centrando-se nos aspectos da prevenção e da consciencialização pública. No que diz respeito à utilização da Internet para fins criminosos, a EUROPOL está a procurar desenvolver uma estratégia para obter informações sobre crimes de alta tecnologia que possam abarcar um espectro mais amplo do que simplesmente o da criminalidade informática. (1) COM(90) 449 final. (2) COM(95 381 final. (3) COM(97) 582 final. (1999/C 135/181) PERGUNTA ESCRITA P-2975/98 apresentada por Umberto Bossi (NI) à Comissão (28 de Setembro de 1998) Objecto: Proposta do Governo italiano destinada a incentivar as contratações no Sul do país dispensando as empresas do pagamento de contribuições O Governo italiano lançou recentemente uma proposta destinada a incentivar as contratações no Sul do país mediante a isenção do pagamento das contribuições por parte das empresas da zona geográfica em questão. Além disso, o Governo não se informou previamente junto das autoridades comunitárias sobre a legitimidade dessa medida. O mesmo aconteceu em 1995, quando adoptou os «contratos de formação- -emprego»: devido a esta omissão, foi aberto um processo de infracção contra a Itália (por violação das regras comunitárias antitrust) com o pedido de reembolso por parte das empresas de todos os lucros recebidos a partir de 1995. Não considera a Comissão que esta medida do Governo italiano a favor do Sul é discriminatória em relação às empresas das outras regiões do país que pretendam contratar novos trabalhadores, uma vez que não podem beneficiar de qualquer apoio ao emprego? Que medidas tenciona tomar a Comissão em relação a Itália com vista a evitar posteriores «esqueci- mentos» na notificação das disposições nacionais? Não considera a Comissão que as PME italianas devem beneficiar de uma melhor protecção, no sentido de evitar que os erros do Governo recaiam precisamente sobre os agentes produtivos? Resposta dada pelo Comissário Van Miert em nome da Comissão (19 de Outubro de 1998) A Comissão não foi informada oficialmente da proposta a que o Senhor Deputado faz referência. Em conformidade com o no 3 do artigo 93o do Tratado CE, o Governo italiano é obrigado a notificar atempadamente a Comissão dos projectos relativos à instituição ou alteração de quaisquer auxílios, para que a Comissão exprimir-se sobre a respectiva compatibilidade com o mercado comum. A Comissão velará pelo respeito dessa obrigação. A Comissão examinará as medidas que forem notificadas à luz da legislação comunitária e, nomeada- mente, com base nas Orientações relativas aos auxílios ao emprego (1). As eventais medidas tomadas antes da sua aprovação por parte da Comissão são ilegais e igualmente susceptíveis de pedido de reembolso. A Comissão considera que não deve exprimir-se sobre a intenção do Governo italiano de apoiar determinadas regiões ou categorias de empresas, desde que seja respeitada a legislação comunitária em matéria de auxílios estatais. (1) JO C 334 de 12. 12. 1995


title: WRITTEN QUESTION No. 2878/98 by Paul RÜBIG to the Commission. Obstacles to the cross-border provision of services

eurovoc_concepts:
administrative formalities
administrative transparency
application of EU law
domestic market
freedom to provide services
frontier region
tax system
trade restriction


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2866/98 van Clive NEEDLE aan dee Raad. Gedragscode wapenbeheersing

eurovoc_concepts:
Germany
Türkiye
code of conduct
conventional weapon
exchange of information
export monitoring


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2891/98 van Johanna MAIJ-WEGGEN aan de Commissie. Schending van mensenrechten in Colombia

eurovoc_concepts:
Colombia
EU aid
EU financing
human rights
humanitarian aid
war

text: 14. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 135/135 (1999/C 135/164) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2891/98 van Johanna Maij-Weggen (PPE) aan de Commissie Betreft: Schending van mensenrechten in Colombia (28 september 1998) Volgens mensenrechtenorganisaties, waaronder Amnesty International, worden de mensenrechten in Colombia nog steeds veelvuldig geschonden. Met name de situatie in San Jose de Apartade zou ernstig zijn. Is de Commissie op de hoogte van de situatie in San Jose de Apartade en welke acties heeft de Commissie genomen om deze kwestie onder de aandacht te brengen van de Colombiaanse autoriteiten? Geeft de Commissie op enigerlei wijze financiële steun aan vluchtelingengroepen in Colombia? Antwoord van de heer Marín namens de Commissie (26 oktober 1998) De Commissie is ongerust over de evolutie van de situatie van de rechten van de mens in Columbia en volgt deze evolutie die in het algemeen aanleiding tot bezorgdheid blijft geven op de voet. De Commissie heeft de Columbiaanse autoriteiten er herhaaldelijk op gewezen dat zij zich bezorgd maakt over de ernst van de situatie in het land op het gebied van de rechten van de mens en het humanitair recht en heeft deze autoriteiten verzocht zich meer in te zetten om de situatie te verbeteren. De Commissie is op de hoogte van de situatie in San José de Apartade die één van de vele voorbeelden is van de hierboven beschreven situatie. De ambassadeurs van de lidstaten die in Bogota vertegenwoordigd zijn alsmede het hoofd van de delegatie van de Commissie brengen periodiek bezoeken aan de gebieden die door het gewapend conflict getroffen zijn om de slachtoffers van het machtsmisbruik hun steun te betuigen en bij de internationale gemeenschap over deze feiten te getuigen. Anderzijds kent de Commissie de grootste prioriteit toe aan initiatieven die de bescherming van de rechten van de mens in Columbia kunnen bevorderen en aan de follow-up van de gevallen waarin deze rechten met voeten worden getreden; hiertoe zet zij drie belangrijke middelen in: − de versterking van de aanwezigheid van de internationale gemeenschap in het land (nieuwe middelen voor de internationale waarnemers die ter beschikking wordt gesteld van het Bureau van het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor de rechten van de mens dat belast is met het volgen van de situatie in verband met de rechten van de mens in het gehele land); − de financiering van initiatieven die ten goede komen aan plaatselijke niet-gouvernementele organisa- ties (NGO) die werkzaam zijn op het gebied van de democratie en de rechten van de mens; − beschikbaarstelling, tussen 1997 en 1998, van 11 miljoen ecu voor humanitaire hulp die specifiek bestemd is voor de ontheemden die het slachtoffer van geweld zijn geworden. (1999/C 135/165) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2898/98 van Ursula Schleicher (PPE) aan de Commissie (28 september 1998) Betreft: Toegang tot de universiteiten in Portugal Is het juist dat jongeren die een diploma van middelbaar onderwijs hebben gehaald aan een Europese school worden bevoorrecht en veel makkelijker een plaats aan een Portugese universiteit verwerven wanneer een van de ouders bij de EU werkt? Is het juist dat zelfs Portugese scholieren die op een Europese school hebben gezeten, maar geen ouders hebben die bij de EU werken, worden benadeeld? Kan de Commissie haar standpunt hierover mededelen, met het oog op het beginsel van gelijke behandeling en het principe van gelijke kansen, dat ook geldt voor de algemene erkenning van diploma’s van Europese scholen?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2867/98 του Clive NEEDLE προς την Επ τροπή. Κώδικας δεοντολογίας για τον έλεγχο των εξοπλισμών

eurovoc_concepts:
Germany
Türkiye
arms trade
code of conduct
conventional weapon
export monitoring
human rights
third country

text: 14. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 135/131 Απα´ ντηση (20/21 ∆εκεµβρι´ου 1998) Ο Κω´ δικας Συµπεριφορα´ς για τις εξαγωγε´ς ο´πλων εγκρι´θηκε στις 8 Ιουνι´ου 1998, µε σκοπο´ να θε´σει υψηλα´ κοινα´ προ´τυπα τα οποι´α θα πρε´πει να θεωρου´νται ως το ελα´χιστο επι´πεδο για τη διαχει´ριση και τον περιορισµο´ των µεταφορω´ ν συµβατικω´ ν ο´πλων απο´ ο´λα τα κρα´τη µε´λη, και να ενισχυ´σει την ανταλλαγη´ σχετικω´ ν πληροφοριω´ ν ω´ στε να επιτευχθει´ µεγαλυ´τερη διαφα´νεια στο εσωτερικο´ της "νωσης. Το Συµβου´λιο δεν ε´χει λα´βει γνω´ ση των γεγονο´των που αναφε´ρει ο αξιο´τιµος κ. Βουλευτη´ς στην ερω´ τηση´ του. Ο αξιο´τιµος κ. Βουλευτη´ς γνωρι´ζει φυσικα´ ο´τι οι µεµονωµε´νες αποφα´σεις εξαγωγη´ς ο´πλων, και κατα´ συνε´πεια η εφαρµογη´ του Κω´ δικα, εξακολουθου´ν να υπα´γονται στην αρµοδιο´τητα των κρατω´ ν µελω´ ν και των εθνικω´ ν τους αρχω´ ν για την ε´κδοση αδειω´ ν. Κατ’ εφαρµογη´ν των διατα´ξεων του Κω´ δικα, το Συµβου´λιο επι´ του παρο´ντος επεξεργα´ζεται τις διαδικα- στικε´ς λεπτοµε´ρειες για την προβλεπο´µενη υποβολη´ εκθε´σεων. (1999/C 135/158) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2867/98 υποβολη´ : Clive Needle (PSE) προς την Επιτροπη´ (28 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Κω´ δικας δεοντολογι´ας για τον ε´λεγχο των εξοπλισµω´ ν Παρα´ τον κω´ δικα δεοντολογι´ας για τον ε´λεγχο των εξοπλισµω´ ν που εγκρι´θηκε τον περασµε´νο Μα´ι¨ο, η γερµανικη´ εταιρει´α Heckler και Koch υπε´γραψε συ´µβαση µε την τουρκικη´ ΜΚΕΚ βα´σει της οποι´ας η τελευται´α ανε´λαβε την κατασκευη´ 200. 000 πολεµικω´ ν τυφεκι´ων. Λαµβανοµε´νων υπο´ψει των παραβια´σεων των ανθρωπι´νων δικαιωµα´των στην Τουρκι´α ει´ναι σαφε´ς ο´τι η εν λο´γω συ´µβαση αντι´κειται στον προειρηµε´νο κω´ δικα δεοντολογι´ας. Τι´ µε´τρα προτι´θεται να λα´βει η Επιτροπη´ επι´ του θε´µατος; Απα´ ντηση του κ. van den Broek εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (5 Νοεµβρι´ου 1998) Ο κω´ δικας δεοντολογι´ας της "νωσης ο´σον αφορα´ τις εξαγωγε´ς ο´πλων εγκρι´θηκε επιση´µως απο´ το Συµβου´λιο «Γενικε´ς Υποθε´σεις» στις 8 Ιουνι´ου 1998. Ο εν λο´γω κω´ δικας απαριθµει´ ορισµε´να κριτη´ρια τα οποι´α πρε´πει να λαµβα´νουν υπο´ψη τα κρα´τη µε´λη κατα´ τις πωλη´σεις υλικω´ ν εξοπλισµου´ σε τρι´τες χω´ ρες. Στα κριτη´ρια αυτα´ περιλαµβα´νονται, συγκεκριµε´να, η τη´ρηση των διεθνω´ ν δεσµευ´σεων των κρατω´ ν µελω´ ν καθω´ ς και η κατα´σταση των δικαιωµα´των του ανθρω´ που στη χω´ ρα προορισµου´. Ο κω´ δικας δεοντολογι´ας, ωστο´σο, δεν αποτελει´ µε´σο κοινοτικη´ς πολιτικη´ς, και ως εκ του´του, συ´µφωνα µε τους κανο´νες της Συνθη´κης, η Επιτροπη´ δεν ει´ναι σε θε´ση να διασφαλι´ζει την εφαρµογη´ του. Στα κρα´τη µε´λη ε´γκειται η ερµηνει´α των κριτηρι´ων που απαριθµει´ ο κω´ δικας και η αξιολο´γηση της εφαρµογη´ς τους στις πωλη´σεις ο´πλων που πραγµατοποιου´ν. (1999/C 135/159) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2870/98 υποβολη´ : Patricia McKenna (V) προς την Επιτροπη´ (28 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Φωσφορικη´ ρυ´πανση απο´ τα απορρυπαντικα´ Τα απορρυπαντικα´ ει´ναι η βασικη´ πηγη´ της παρουσι´ας φωσφο´ρου στα λυ´µατα. Η ρυ´πανση αυτη´ ε´χει καταστη´σει αναγκαι´α την απαγο´ρευση µε νο´µο της χρησιµοποι´ησης φωσφο´ρου στα απορρυπαντικα´ στην Ιταλι´α και την Ελβετι´α, ενω´ σχετικε´ς προαιρετικε´ς συµφωνι´ες µε τη βιοµηχανι´α απορρυπαντικω´ ν ε´χουν


title: QUESTION ECRITE no 2828/98 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Dépôts de césium 137 d'une valeur supérieure à 40 Kbq/m2 dans certaines régions de Grèce après la catastrophe de Tchernobyl

eurovoc_concepts:
EAEC Treaty
EU Member State
Joint Research Centre
Ukraine
environmental monitoring
nuclear accident
radioactivity
research programme

text: 14. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 135/125 (1999/C 135/149) QUESTION ÉCRITE E-2822/98 posée par Umberto Bossi (NI) au Conseil (18 septembre 1998) Objet: Mesures destinées à faire face à la crise en Russie Les banques italiennes figurent parmi les victimes de la récente crise économique russe. Selon les derniers relevés de la Banque des règlements internationaux, les risques financiers encourus par les banques italiennes en Russie s’élèvent à 4,3 milliards de dollars, soit plus de 8 000 milliards de lires. Dans le cas de la SACE, en particulier, ils s’élèvent à 10 600 milliards de lires. L’aggravation éventuelle de la crise russe pourrait impliquer un effet de contagion qui renforcerait le climat général de défiance des marchés. Le Conseil pourrait-il indiquer les risques financiers réels qu’encourent les banques européennes, et les banques italiennes en particulier, du fait de la crise du rouble? Suite à l’introduction de la monnaie unique, le Conseil voudrait-il préciser si des mesures seront mises en œuvre afin de mettre les économies des pays européens à l’abri des crises financières survenant dans les pays tiers où les programmes communautaires ont encouragé des investissements? Réponse (16 novembre 1998) Selon les données dont dispose la Banque des règlements internationaux, les risques encourus par les banques commerciales de l’UE représentent environ 70 % des risques financiers encourus par les banques étrangères en Russie. En ce qui concerne les banques italiennes, leurs prêts à la Russie constituent environ 9 % des risques encourus par les banques commerciales européennes dans ce pays. En outre, le Conseil a examiné les moyens dont dispose l’UE pour aider la Russie à surmonter la crise actuelle, et a conclu, lors du Conseil «Affaires générales» du 5 octobre 1998, que son action devrait être subordonnée à la présentation par la Russie d’un programme économique crédible et viable, à définir en étroite coopération avec les institutions financières internationales. Lors du sommet UE-Russie qui s’est tenu à Vienne le 27 octobre 1998, l’UE et la Russie ont déclaré être conscientes de la nécessité d’élaborer un programme de politique économique crédible et durable pour répondre aux besoins sociaux urgents, assumer les obligations financières existantes et rétablir la confiance dans les marchés et la stabilité de la monnaie, tout en stimulant les investissements, notamment les investissements étrangers. Le Conseil estime que la décision d’introduire l’euro dès le 1er janvier 1999 aux taux de change annoncés antérieurement s’est avérée être une garantie contre l’instabilité entre les monnaies des États membres à la suite des crises financières qui ont éclaté en Asie et en Russie. (1999/C 135/150) QUESTION ÉCRITE E-2828/98 posée par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à la Commission (28 septembre 1998) Objet: Dépôts de césium 137 d’une valeur supérieure à 40 Kbq/m2 dans certaines régions de Grèce après la catastrophe de Tchernobyl Il ressort de la «Carte des dépôts de césium en Europe après Tchernobyl», publiée en collaboration par la Commission de l’UE et des organismes et instituts scientifiques de Russie, du Bélarus, d’Ukraine et d’États membres, hors des pays voisins de Tchernobyl, que la présence accrue de césium 137 (dans une proportion supérieure à 40 Kbq/m2) a été constatée dans des États membres de l’Union comme la Grèce, l’Autriche, l’Italie ou l’Allemagne. En Grèce, des dépôts de matières radioactives sont observés dans certaines régions spécifiques


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2837/98 do Deputado Niall ANDREWS à Comissão. Requerentes de asilo

eurovoc_concepts:
European Convention on Human Rights
UN convention
political asylum
political refugee

text: C 135/128 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 14. 5. 1999 (1999/C 135/153) PERGUNTA ESCRITA E-2837/98 apresentada por Niall Andrews (UPE) à Comissão (28 de Setembro de 1998) Objecto: Requerentes de asilo Poderá a Comissão indicar qual o número de requerentes de asilo em cada Estado-membro e precisar quantos são considerados «refugiados económicos» e quantos são considerados refugiados políticos? Resposta dada por Anita Gradin em nome da Comissão (10 de Novembro de 1998) A Comissão envia directamente dois quadros ao Senhor Deputado e ao Secretariado do Parlamento. O quadro A mostra o número de pedidos de asilo apresentados em cada Estado-membro em cada ano, de 1987 a 1997. O quadro B mostra o número de decisões tomadas por cada Estado-membro durante o mesmo período para reconhecer a uma pessoa o estatuto de refugiado, na acepção da Convenção de Genebra de 1951 relativa ao Estatuto dos Refugiados. É importante assinalar que as decisões em matéria de asilo dizem frequentemente respeito a pedidos apresentados em anos anteriores. Por conseguinte, não há uma correlação directa entre os dois quadros. A partir das informações disponíveis, não é possível tirar conclusões sobre o número de pedidos de asilo infundados apresentados em cada Estado-membro. A Comissão assinala igualmente que muitas pessoas que não obtiveram o estatuto de refugiados na acepção da Convenção de 1951 necessitam, todavia, de protecção internacional. Nalguns casos, os Estados-membros terão contudo obrigações por força de outros instrumentos de direitos humanos, tais como a Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, de 1950, ou a Convenção das Nações Unidas contra a Tortura e outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes, de 1984. Noutros casos, podem existir razões humanitárias para não reenviar a pessoa em causa ao seu país de origem. Alguns Estados-membros concedem a essas pessoas um estatuto frequentemente qualificado como de facto ou «estatuto B». Ainda não foram adoptadas a nível da União as normas mínimas comuns de outras formas de protecção complementar ao estatuto de refugiado, mas o no 2, alínea a), do artigo 73°K do Tratado de Amesterdão exigirá ao Conselho que adopte medidas neste domínio no prazo de cinco anos após a entrada em vigor do novo Tratado. (1999/C 135/154) PERGUNTA ESCRITA E-2842/98 apresentada por Hedy d’Ancona (PSE) ao Conselho (28 de Setembro de 1998) Objecto: Processo contra representantes do Partido do Arco-Íris grego Em 14 de Outubro próximo terá lugar em Florina (Grécia) o processo penal contra Vasilis Romas, Costas Tasopoulos, Petros Vasiliades e Pavlos Voskopoulos. Estes indivíduos são líderes do Partido do Arco-Íris greco-macedónio (Venezito) e foram acusados com base no artigo 192o do Código Penal grego. Em Setembro de 1995, eles terão incitado «ao ódio recíproco entre cidadãos» ao pendurarem um cartaz onde constava em duas línguas (grego e macedónio) o nome do partido e a respectiva secção local. Depois de o cartaz ter sido removido pelas autoridades policiais locais, o escritório da secção do partido foi assaltado por uma multidão a instâncias do presidente da câmara de Florina. A acusação oficial afirma que a combinação destas palavras e «o facto de estarem escritas numa língua estrangeira, especificamente um idioma eslavo, constituem um desafio e uma incitação à discórdia entre as camadas da população da região» e fazem recordar uma «antiga organização terrorista de cidadãos de língua eslava». O Venezito é um partido político reconhecido oficialmente que já concorreu por duas vezes às eleições na Grécia, entre as quais as eleições europeias de 1994


title: Rådets förordning (EG) nr 2070/98 av den 28 september 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1221/97 om allmänna tillämpningsregler för åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för produktion och saluföring av honung

eurovoc_concepts:
approximation of laws
co-financing
honey
marketing
production improvement

text: 30. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 265/1 I (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering (cid:132)r obligatorisk) R(cid:143)DETS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2070/98 av den 28 september 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 1221/97 om allm(cid:132)nna till(cid:132)mpningsregler f(cid:148)r (cid:134)tg(cid:132)rder som syftar till att f(cid:148)rb(cid:132)ttra villkoren f(cid:148)r produktion och saluf(cid:148)ring av honung EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, s(cid:132)rskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rslag (1), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitt(cid:130)ns yttrande (3), och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1221/97 (4) fastst(cid:132)lls det datum d(cid:134) utgifterna f(cid:148)r de (cid:134)tg(cid:132)rder som genomf(cid:148)rs inom ramen f(cid:148)r de nationella programmen skall ha uppkommit. F(cid:148)r att undvika f(cid:148)rkortad l(cid:148)ptid f(cid:148)r de nationella programmen det f(cid:148)rsta (cid:134)ret (cid:132)r det l(cid:132)mpligt att senarel(cid:132)gga det sista datumet f(cid:148)r n(cid:132)r utgifterna f(cid:148)r (cid:134)tg(cid:132)rder som genomf(cid:148)rts inom ramen f(cid:148)r dessa f(cid:148)rsta program skall ha uppkommit. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 I artikel 3 i stycket ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: f(cid:148)rordning (EG) nr 1221/97 skall tredje ”Utgifterna f(cid:148)r (cid:134)tg(cid:132)rder som genomf(cid:148)rts inom ramen f(cid:148)r de nationella program som avses i artikel 1 skall ha uppkommit i medlemsstaten senast den 15 oktober varje (cid:134)r. F(cid:148)r det f(cid:148)rsta (cid:134)ret skall detta datum skjutas upp till den 31 januari 1999. ” Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den i Europeiska gemenskapernas officiella offentligg(cid:148)rs tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 28 september 1998. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar W. MOLTERER Ordf(cid:148)rande (1) EGT C 222, 16. 7. 1998, s. 15. (2) Yttrandet avgett den 16 september 1998 ((cid:132)nnu ej offentliggjort i EGT). (3) Yttrandet avgett den 9 september 1998 ((cid:132)nnu ej offentliggjort i EGT). (4) EGT L 173, 1. 7. 1997, s. 1


title: Règlement (CE) n° 2068/98 de la Commission du 28 septembre 1998 déterminant la quantité disponible pour le quatrième trimestre de 1998 pour certains produits du secteur de la viande de volaille dans le cadre du règlement (CE) n° 509/97

eurovoc_concepts:
Slovenia
import
poultrymeat
quantitative restriction

text: L 264/60 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 29. 9. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2068/98 DE LA COMMISSION du 28 septembre 1998 d(cid:130)terminant la quantit(cid:130) disponible pour le quatri(cid:138)me trimestre de 1998 pour certains produits du secteur de la viande de volaille dans le cadre du r(cid:138)glement (CE) no 509/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 509/97 de la Commission, du 20 mars 1997 , (cid:130)tablissant les modalit(cid:130)s d’application dans le secteur de la viande de volaille du r(cid:130)gime pr(cid:130)vu dans l’accord int(cid:130)rimaire pour le commerce et les mesures d’accompagnement entre la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne du charbon et de l’acier et la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne de l’(cid:130)nergie atomique, d’une part, et la r(cid:130)publique de Slov(cid:130)nie, d’autre part (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1514/97 (2), et notamment son article 4 paragraphe 5, consid(cid:130)rant que, afin d’assurer la r(cid:130)partition des quantit(cid:130)s disponibles, il convient d’additionner aux quantit(cid:130)s dispo- nibles pour la p(cid:130)riode du 1er octobre au 31 d(cid:130)cembre 1998 les quantit(cid:130)s report(cid:130)es de la p(cid:130)riode du 1er juillet au 30 septembre 1998, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier La quantit(cid:130) disponible pour la p(cid:130)riode allant du 1er octobre au 31 d(cid:130)cembre 1998 en vertu du r(cid:138)glement (CE) no 509/97 est indiqu(cid:130)e en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er octobre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 28 septembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 80 du 21. 3. 1997, p. 3. (2) JO L 204 du 31. 7. 1997, p. 16. 29. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 264/61 ANNEXE (en tonnes) Quantit(cid:130) totale disponible pour la p(cid:130)riode du 1er octobre au 31 d(cid:130)cembre 1998 1 320,00 275,00 972,40 Groupe 80 90 100


title: Règlement (CE) n° 2069/98 de la Commission du 28 septembre 1998 déterminant la quantité disponible pour le quatrième trimestre de 1998 pour certains produits du secteur de la viande de volaille et des oeufs dans le cadre du règlement (CE) n° 1866/95

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
egg
import
poultrymeat
quantitative restriction

text: L 264/62 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 29. 9. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2069/98 DE LA COMMISSION du 28 septembre 1998 d(cid:130)terminant la quantit(cid:130) disponible pour le quatri(cid:138)me trimestre de 1998 pour certains produits du secteur de la viande de volaille et des œufs dans le cadre du r(cid:138)glement (CE) no 1866/95 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 1866/95 de la Commission, du 26 juillet 1995, (cid:130)tablissant les modalit(cid:130)s d’application dans le secteur de la viande de volaille et des œufs du r(cid:130)gime pr(cid:130)vu dans les accords sur la lib(cid:130)ralisation des (cid:130)changes entre la Communaut(cid:130) d’une part, et la Lituanie et l’Estonie, d’autre part (1) modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1514/97 (2), et notamment son article 4 paragraphe 4, la Lettonie, consid(cid:130)rant que, afin d’assurer la r(cid:130)partition des quantit(cid:130)s disponibles, il convient d’additionner aux quantit(cid:130)s dispo- nibles pour la p(cid:130)riode du 1er octobre au 31 d(cid:130)cembre 1998 les quantit(cid:130)s report(cid:130)es de la p(cid:130)riode du 1er juillet au 30 septembre 1998, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier La quantit(cid:130) disponible pour la p(cid:130)riode allant du 1er octobre au 31 d(cid:130)cembre 1998 en vertu du r(cid:138)glement (CE) no 1866/95 est indiqu(cid:130)e en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er octobre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 28 septembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 179 du 29. 7. 1995, p. 26. (2) JO L 204 du 31. 7. 1997, p. 16. 29. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 264/63 ANNEXE (en tonnes) Quantit(cid:130) totale disponible pour la p(cid:130)riode du 1er octobre au 31 d(cid:130)cembre 1998 287,50 287,50 287,50 57,50 Groupe 50 60 70 75


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2063/98 af 28. september 1998 om fastsættelse af den mængde, der er til rådighed for fjerde kvartal af 1998 for visse produkter fra fjerkrækødssektoren i forbindelse med forordning (EF) nr. 2497/96

eurovoc_concepts:
Israel
import
poultrymeat
quantitative restriction

text: L 264/46 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 9. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2063/98 af 28. september 1998 om fastsættelse af den mængde, der er til r(cid:134)dighed for fjerde kvartal af 1998 for visse produkter fra fjerkrækødssektoren i forbindelse med forordning (EF) nr. 2497/96 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) december 1998 suppleres med de mængder, der blev juli til 30. september 1998 — overført fra perioden 1. under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2497/96 af 18. december 1996 om gennemførelsesbe- stemmelser til den ordning, der er fastsat i associeringsaf- talen og interimsaftalen mellem Det Europæiske Fælles- for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r fjerkrækød (1), skab og staten Israel, ændret ved forordning (EF) nr. 1514/97 (2), særlig artikel 4, stk. 5, og ud fra følgende betragtning: For at sikre fordelingen af de disponible mængder bør de til 31. disponible mængder for perioden 1. oktober UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den mængde, der i medfør af forordning (EF) nr. 2497/96 er til r(cid:134)dighed for perioden 1. oktober til 31. december 1998, er anført i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 338 af 28. 12. 1996, s. 48. (2) EFT L 204 af 31. 7. 1997, s. 16. 29. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 264/47 BILAG (tons) Gruppe nr. Samlet mængde, der er disponibel i perioden fra 1. oktober til 31. december 1998 I1 1 253


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2840/98 van Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA aan de Commissie. Caulerpa taxifolia

eurovoc_concepts:
EU programme
Mediterranean Sea
algae
ecological balance
exchange of information
marine pollution
natural disaster
public health
research project
toxic substance

text: 21. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 142/45 (1999/C 142/054) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2840/98 van Carmen Díez de Rivera Icaza (PSE) aan de Commissie (28 september 1998) Betreft: Caulerpa taxifolia Kan de Commissie mededelen hoe het staat met de winning van caulerpa taxifolia in het lopende jaar onder auspiciën van het Life-programma? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (28 oktober 1998) Het instrument Life heeft in 1995 een multinationaal project voor de bestrijding van de expansie van de algensoort Caulerpa taxifolia in de Middellandse Zee (en niet voor de winning ervan) in aanmerking genomen voor steun. Dit project wordt gecoördineerd door de Franse wetenschappelijke instelling „Groupement d¢intérêt scientifique (GIS) Posidonie”. Dit project, met een voor steun in aanmerking komende totale kostprijs van 968 000 ecu, wordt voor 50 % door de Gemeenschap gefinancierd. Het project omvat vier acties: opsporing en opvolging van nieuwe algengroei (openbare documenten waarin wordt gevraagd getuigenissen toe te zenden, model om de expansie te voorspellen, verslagen over de situatie), demonstratie van technieken om de algen uit te roeien, met name door middel van warm zout water, koperionen via elektrolyse en via ionenuitwisselings- membranen, vaststelling van producten die caulerpenine afbreken en van de eventuele accumulatie ervan in de voedselketen en tenslotte bewustmaking van burgers en besluitvormers en de opleiding van wetenschappers uit Malta, Tunesië en Algerije voor het onderzoek naar algengroei en de follow-up ervan. Het project verloopt normaal en zal naar verwachting in februari 1999 ten einde lopen. De project- coördinator publiceert regelmatig documenten waarin de stand van zaken met betrekking tot de expansie van de algen en de acties daartegen wordt opgemaakt. Onder de meest recente publicaties kunnen de volgende het geachte parlementslid wellicht interesseren: − Meinesz A. , Cottalorda J. M. , Chiaverini D. , Cassar N. & Vaugelas J. de, 1998 − „Suivi de l’invasion de l’algue Caulerpa taxifolia en Méditerranée: situation au 31 décembre 1997” − LEML-UNSA Publ. − 238 bladzijden (ter perse); − Boudouresque C. F. , Meinesz A. & Gravez V. , 1998 − „Scientific papers and documents dealing with the alga Caulerpa taxifolia introduced to the Mediterranean. Tenth edition. ” GIS Posidonie publishers, Marseille, Fr − 66 bladzijden. Ook is het mogelijk rechtstreeks in contact te treden met de projectcoördinator (Professor C. F. Boudouresque − GIS Posidonie − Parc scientifique et technique de Luminy − Case 901 − F13288 Marseille cedex 09). (1999/C 142/055) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2841/98 van Carlos Carnero González (GUE/NGL) aan de Commissie (28 september 1998) Betreft: De toezegging van het Ministerie voor Infrastructuur aan de Comunidades Autónomas over de hogesnelheidstrein Madrid-Valladolid, juli 1998, dat er een tunnel zal worden aangelegd Op maandag 27 juli heeft, volgens een bericht in het dagblad „El Mundo”, het Spaanse Ministerie voor Infrastructuur aan de presidenten van de Comunidades Autónomas Castilla-Léon y Galicia meegedeeld dat het ministerie prioriteit zou toekennen aan de optie om bij de aanleg van de hogesnelheidslijn Madrid- Valladolid een tunnel van meer dan 30 km te graven onder de Sierra de Guadarrama. Het ministerie heeft aangekondigd in oktober een openbare aanbesteding te zullen houden, zodat geïnteresseerde bedrijven hun projecten kunnen indienen, de economische en technische haalbaarheid hiervan kan worden beoordeeld en er een definitief standpunt kan worden ingenomen. De president van de Comunidad de Madrid betoonde zich tevreden met dit besluit van de centrale regering


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2829/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. "MILLENIUM BUG" e ripercussioni sull'Unione europea

eurovoc_concepts:
archives
computer system
interinstitutional cooperation (EU)
member country
public administration
technological change


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2883/98 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Georgien/Bt-Kartoffeln von Monsanto

eurovoc_concepts:
Georgia
biotechnology
foodstuffs legislation
genetically modified organism
marketing
new product
plant health legislation
potato
public health
seed


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2871/98 van Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ Uitbreiding van de kabelnetwerken

eurovoc_concepts:
consumer protection
free competition
liberalisation of the market
supplies contract
telecommunications
telecommunications equipment
telephone
transmission network


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2877/98 του Christian ROVSING προς την Επ τροπή. Ενίσχυση για τη διανομή γάλακτος στα σχολεία

eurovoc_concepts:
EU programme
educational institution
health control
health policy
milk
milk product

text: C 182/28 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 28. 6. 1999 (1999/C 182/035) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2877/98 υποβολη΄: Christian Rovsing (PPE) προς την Επιτροπη΄ (28 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ενι΄σχυση για τη διανοµη΄ γα΄λακτος στα σχολει΄α Ει΄ναι α΄ραγε της α΄ποψης η Επιτροπη΄ ο΄τι η σηµερινη΄ δια΄κριση µεταξυ΄ επιδοτουµε΄νων και µη γαλακτικω΄ν προι¨ο΄ντων στο πλαι΄σιο της παροχη΄ς κοινοτικη΄ς ενι΄σχυσης στην πω΄ληση γα΄λακτος που προορι΄ζεται για διανοµη΄ στα σχολει΄α, ανταποκρι΄νεται και συµβιβα΄ζεται µε τις απο΄ψεις που επικρατου΄ν στα κρα΄τη µε΄λη ως προς τη δηµο΄σια υγει΄α; Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (9 Νοεµβρι΄ου 1998) Η Επιτροπη΄ ε΄χει δι΄κιο να πιστευ΄ει ο΄τι το κοινοτικο΄ προ΄γραµµα παροχη΄ς γα΄λακτος στα σχολει΄α γενικα΄ και η σειρα΄ επιλε΄ξιµων προι¨ο΄ντων ειδικα΄, ει΄ναι πρα΄γµατι συµβιβα΄σιµα µε τις επιλογε΄ς των κρατω΄ν µελω΄ν ο΄σον αφορα΄ την πολιτικη΄ για την υγει΄α. Η Επιτροπη΄ θα η΄θελε να αναφερθει΄ επι΄σης στην απα΄ντηση΄ της στη γραπτη΄ ερω΄τηση αριθ. 2731/98 του κ. Bonde για το ι΄διο θε΄µα. (1999/C 182/036) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2893/98 υποβολη΄: Wilmya Zimmermann (PSE) προς το Συµβου΄λιο (28 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Προβλη΄µατα κατα΄ την εφαρµογη΄ του α΄ρθρου 8 της Συνθη΄κης ΕΕ (ιθαγε΄νεια της Ένωσης, ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α) Το δι΄καιο για τους αλλοδαπου΄ς πολλω΄ν κρατω΄ν µελω΄ν βρι΄σκεται. µε τους περιορισµου΄ς του. σε συ΄γκρουση µε τους στο΄χους του α΄ρθρου 8 της Συνθη΄κης. Γυναι΄κες αλλοδαποι΄ συχνα΄ βρι΄σκονται σε µειονεκτικη΄ θε΄ση ε΄ναντι των υπηκο΄ων του εκα΄στοτε κρα΄τους σε ο΄,τι αφορα΄ διατα΄ξεις για την α΄δεια παραµονη΄ς, το κοινωνικο΄ και εργατικο΄ δι΄καιο. Τι ενε΄ργειες προτι΄θεται να αναλα΄βει το Συµβου΄λιο σε σχε΄ση µε το΄ δι΄καιο για τους αλλοδαπου΄ς των κρατω΄ν µελω΄ν, ω΄στε να α΄ρει προβλη΄µατα στον τοµε΄α της ελευ΄θερης κυκλοφορι΄ας; Απα΄ντηση (8 Φεβρουαρι΄ου 1999) Το α΄ρθρο 8 της Συνθη΄κης Ε. Κ. ορι΄ζει ο΄τι οι πολι΄τες της Ένωσης ε΄χουν τα δικαιω΄µατα και τις υποχρεω΄σεις που προβλε΄πονται στη Συνθη΄κη. Το Συµβου΄λιο ε΄χει η΄δη εκδω΄σει εδω΄ και πολλα΄ χρο΄νια σηµαντικο΄ αριθµο΄ νοµοθετηµα΄των στον τοµε΄α της ελευ΄θερης κυκλοφορι΄ας των προσω΄πων και του δικαιω΄µατος εγκατα΄στασης µε αντικει΄µενο το δικαι΄ωµα παραµονη΄ς των υπηκο΄ων των κρατω΄ν µελω΄ν και των µελω΄ν της οικογενει΄ας τους, την κοινωνικη΄ νοµοθεσι΄α και τα δικαιω΄µατα των εργαζοµε΄νων και των αυτοαπασχολου΄µενων. Με γνω΄µονα τις συστα΄σεις περι΄ ελευ΄θερης κυκλοφορι΄ας των προσω΄πων που διατυ΄πωσε, υπο΄ την Προεδρι΄α της κας Σιµο΄ν Βε΄ιλ, η Οµα΄δα Υψηλου΄ Επιπε΄δου, η Επιτροπη΄ ενε΄κρινε σχε΄διο δρα΄σης, στο πλαι΄σιο του οποι΄ου ανη΄γγειλε την υποβολη΄ νοµοθετικω΄ν προτα΄σεων που σκοπο΄ ε΄χουν να βελτιω΄σουν τις συνθη΄κες α΄σκησης της ελευ΄θερης κυκλοφορι΄ας


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2854/98 del Ursula SCHLEICHER a la Comisión. Jätevesimaksut Euroopan unionin jäsenvaltioissa

eurovoc_concepts:
environmental tax
investment cost
operating cost
organic pollution
pollution of waterways
quasi-fiscal charge
waste disposal
wastewater
water treatment


title: WRITTEN QUESTION No. 2833/98 by Niall ANDREWS to the Commission. School leaving age

eurovoc_concepts:
EU Member State
exchange of information
length of studies
national law
school age

text: 5. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 31/155 Komission j(cid:228)senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (30. syyskuuta 1998) Komissio ker(cid:228)(cid:228) parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (1999/C 31/225) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2833/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Niall Andrews (UPE) komissiolle (28. syyskuuta 1998) Aihe: Koulunk(cid:228)ynnin lopettaminen Voiko komissio antaa tietoja siit(cid:228), mink(cid:228) ik(cid:228)isen(cid:228) kussakin EU:n j(cid:228)senvaltiossa voi koulunk(cid:228)ynnin? laillisesti lopettaa Komission j(cid:228)senen (cid:201)dith Cressonin komission puolesta antama vastaus (6. lokakuuta 1998) Komissio l(cid:228)hett(cid:228)(cid:228) suoraan kunnianarvoisalle j(cid:228)senelle ja parlamentin sihteerist(cid:246)lle pyydetyt tiedot


title: WRITTEN QUESTION No. 2971/98 by Franz LINSER to the Council. Financing and implementing the Brenner tunnel project

eurovoc_concepts:
Germany
Italy
common transport policy
trans-European network
transport network

text: C 118/174 Official Journal of the European Communities EN 29. 4. 1999 Bearing in mind the speech made by Mr Monti, Member of the Commission, during the debate on the functioning and future of Schengen at the European Parliament(cid:146)s March 1997 part-session, and the report of the High Level Group on the Free Movement of Persons (of March 1997), which called for more cooperation between Member States, particularly in frontier regions, and stressed the need for a proper training policy for their officials, could the Commission state whether it intends to take action to protect the rights of European Union citizens, with particular reference to the frontier region between Liguria and France? Reply (7 December 1998) The Honourable Member(cid:146)s question relates to application of the Schengen Agreement and is not therefore a matter for the Council. (1999/C 118/221) WRITTEN QUESTION P-2971/98 by Franz Linser (NI) to the Council (28 September 1998) Subject: Financing and implementing the Brenner tunnel project The President of the Transport Council, Dr Einem, stressed at a meeting of Parliament(cid:146)s Committee on Transport and Tourism on 1 September 1998 that there was no need for the construction of the Brenner tunnel. 1. What are the Council(cid:146)s reason for this position? 2. How does the Council envisage the future financing of this project? 3. (a) What progress has been achieved with the project in respect of the approach roads on Italian territory? (b) Has there been any planning activity in Italy? (c) If so, have any geological surveys or test drills etc. been carried out? (d) If not, when is the planning work likely to start? 4. (a) What progress has been achieved with the project in respect of the approach roads on German territory? (b) Has there been any planning activity in Germany? (c) If so, have any geological surveys or test drills etc. been carried out? (d) If not, when is the planning work likely to start? Reply (7 December 1998) The project entitled (cid:145)High speed train/combined transport North-South, N(cid:252)remberg › Erfurt › Halle/ Leipzig › Berlin, Brenner axis: Verona › Munich(cid:146) is among the projects listed in Decision No 1692/96/ EC of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (1) to which the Essen European Council attached particular importance. Monitoring implemen- tation of the trans-European network and of these projects is a matter for the Commission. (1) OJ L 228, 9. 9. 1996, p. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 2876/98 by Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM Green Paper on sport

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
sport
sports body

text: 11. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 289/9 (1999/C 289/011) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2846/98 esittäjä(t): Roberta Angelilli (NI) komissiolle (28. syyskuuta 1998) Aihe: Rooman meijerin yksityistämiseen liittyvät viimeisimmät tiedot Rooman kaupungin meijeriä (Centrale del Latte di Roma) koskeviin aiemmin esitettyihin kysymyksiin E-3408/ 97 (1), E-0547/98 (2), E-1511/98 (3) viitaten ja Fischlerin 10. kesäkuuta 1511 antaman vastauksen perusteella komissio ilmoitti, että se oli käynnistänyt menettelyn EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukaisesti selvittääkseen, ovatko eri tukimuodot, joita Rooman kaupungin meijeri on nähtävästi saanut yksityistämismenettelyn yhteydessä, perustamissopimuksen mukaisia? Voisiko komissio antaa tietoja tämän menettelyn lopputuloksesta? (1) (2) (3) EYVL C 158, 25. 5. 1998, s. 103. EYVL C 310, 9. 10. 1998, s. 84. EYVL C 13, 18. 1. 1999, s. 39. Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (21. lokakuuta 1998) Komissio ilmoittaa arvoisalle kysyjälle, että se tutkii paraikaa saamiaan EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukaiseen menettelyyn liittyviä huomautuksia. Selvityksen valmistuttua se tekee lopullisen päätöksen puheena olevista tuista edellä mainitun menettelyn mukaisesti. (1999/C 289/012) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2876/98 esittäjä(t): Marjo Matikainen-Kallström (PPE) komissiolle (28. syyskuuta 1998) Aihe: Urheilun vihreä kirja Komission jäsenen Marcelino Orejan antamassa vastauksessa (E-3426/97, 27. 11. 1997) (1), joka liittyi urheilun asemaa unionissa koskevaan kirjalliseen kysymykseeni, todettiin, että komissio aikoo hyväksyä urheilua koskevan tiedonannon ennen elokuuta 1998. Vastauksessa todettiin myös, että tiedonannon hyväksymistä ”saattaa seurata vihreä kirja”. Yllä mainittuun viitaten kysyn komissiolta, onko komissio jo hyväksynyt kyseisen tiedonannon ja mikäli näin on, mihin toimenpiteisiin se on ryhtynyt urheilun vihreän kirjan valmistelemiseksi? (1) EYVL C 134, 30. 4. 1998, s. 162. Komission jäsenen Marcelino Orejan komission puolesta antama vastaus (14. joulukuuta 1998) Kahdeksannessa Euroopan urheilufoorumissa komission yksiköt esittivät urheilujärjestöille kaksi eri asiakirjaa. Asiakirjassa ”Yhteisön toiminnan kehitys ja tulevaisuudennäkymät urheilun alalla” selvitetään, miten komissio ottaa urheilun huomioon toimivaltansa rajoissa. Asiakirja ”Urheilun eurooppalainen malli” (suomennos tulossa) on neuvotteluasiakirja, joka koskee urheilun kehittymistä Euroopassa. Urheilujärjestöiltä saatava palaute auttaa valmistelemaan eurooppalaista urheilukonferenssia, jonka komissio aikoo järjestää Olympiassa toukokuun ensimmäisellä viikolla vuonna 1999


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2829/98 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. El problema informático del año 2000 y sus consecuencias en la UE


title: WRITTEN QUESTION No. 2996/98 by Odile LEPERRE-VERRIER to the Commission. Stricter European legislation on mountain roads

eurovoc_concepts:
approximation of laws
competence of the Member States
mountain region
road transport
transport of dangerous goods
transport safety


title: WRITTEN QUESTION No. 2834/98 by Niall ANDREWS to the Commission. European Youth Parliament

eurovoc_concepts:
European Parliament
budget
distribution of EU funding
general budget (EU)
young person
youth movement

text: 29. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 118/153 (1999/C 118/191) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2834/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Niall Andrews (UPE) komissiolle (28. syyskuuta 1998) Aihe: Euroopan nuorisoparlamentti Voiko komissio kertoa, millaiselta Euroopan nuorisoparlamentin tulevaisuus n(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246)jen tuomioistuimen tuoreen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen (c/106/98-12. toukokuuta 1998) valossa? T(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen tuloksena Euroopan komissio on j(cid:228)(cid:228)dytt(cid:228)nyt noin 100 budjettikohtaa. Euroopan nuorisoparlamentti on yksi niist(cid:228) j(cid:228)rjest(cid:246)ist(cid:228), joiden rahoitus on poistettu. Komission j(cid:228)senen (cid:201)dith Cressonin komission puolesta antama vastaus (20. lokakuuta 1998) Kuten arvoisa parlamentin j(cid:228)sen totesi, Euroopan nuorisoparlamentti on saanut viime vuosina tukea budjettikohdasta B3-1000, jolla ei ole ollut oikeusperustaa. Euroopan yhteis(cid:246)jen tuomioistuimen 12. toukokuuta 1998 antaman tuomion mukaisesti komissio, jonka teht(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) on valvoa yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n moitteetonta t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa, teki 10. kes(cid:228)kuuta 1998 p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen budjettikohtien oikeusperustaa koskevan tilanteen perusteellisesta tutkimisesta. Tutkimukseen liittyi kyseisiin budjettikohtiin perustuvien sitoumusten keskeytt(cid:228)minen v(cid:228)liaikaisesti. Tutkimuksen perusteella komissio saattoi vapauttaa ainakin osittain suurimman osan budjettikohdista, mutta t(cid:228)m(cid:228) ei koskenut budjettikohtaa B3-1000. Komissio kuitenkin p(cid:228)(cid:228)tti tarkastella tapauskohtaisesti, voitaisiinko joitakin erityisi(cid:228) toimia viel(cid:228) tukea vuonna 1998 budjettikohdista, joita ei voitu vapauttaa. Euroopan nuorisoparlamentin hakemuksia k(cid:228)si- tell(cid:228)(cid:228)n t(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228). Jatkossa otetaan huomioon kulttuuria, nuorisoa, koulutusta ja tiedotusv(cid:228)lineit(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228)n parlamentin valiokunnan hiljattain annetussa lausunnossa esitetty kanta. Vuoden 1999 talousarvioluonnoksen ensim- m(cid:228)isess(cid:228) k(cid:228)sittelyss(cid:228) parlamentti suositteli talousarviovaliokunnalle, ett(cid:228) talousarvion A-osaan luotuun uuteen budjettikohtaan kirjattaisiin tuet, joilla on tarkoitus rahoittaa samantyyppisi(cid:228) toimia kuin Euroopan nuorisoparlamentin toimet. Jos budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228) vahvistaa t(cid:228)m(cid:228)n kannan, vuonna 1998 ilmennytt(cid:228) oikeusperustan puuttumista koskevaa ongelmaa ei ole en(cid:228)(cid:228) seuraavana vuonna. (1999/C 118/192) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2849/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Roberta Angelilli (NI) komissiolle (28. syyskuuta 1998) Aihe: Meluhaitat Roomassa Rooman kaltaisessa kaupungissa meluhaitat saavat yh(cid:228) laajemmat mittasuhteet. Kyseess(cid:228) ei ole aino- astaan junien, moottoripy(cid:246)rien, mopedien, ajoneuvojen ja ulkotiloissa ty(cid:246)skentelevien ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden koneiden aiheuttama melu, vaan melunl(cid:228)hde, joka on syyt(cid:228) mainita, nimitt(cid:228)in (cid:148)Rooman kes(cid:228)(cid:148) -tapahtuma, joka on kulttuuritapahtumista, huvituksista, peleist(cid:228), gastronomiasta ja urheilutapahtumista koostuva juhla. Jo useiden vuosien ajan t(cid:228)m(cid:228) tapahtuma on j(cid:228)rjestetty Roomassa ja sit(cid:228) ovat tukeneet Rooman kaupunginvaltuusto, Latiumin alue ja Rooman maakunta. N(cid:228)ist(cid:228) tapahtumista aiheutuu l(cid:228)hist(cid:246)ll(cid:228) asuville asukkaille huolestuttavia terveyshaittoja, jotka johtuvat iltakonserttien, ulkoilmadiskojen ja my(cid:246)h(cid:228)(cid:228)n y(cid:246)h(cid:246)n jatkuvan ajoneuvojen valtavan virran aiheuttamasta melusta. T(cid:228)ll(cid:228) alalla Italian laissa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n meluhaitoilta suojautumisesta 26. lokakuuta 1995 annetun puitelain N:o 447 pohjalta. Laki N:o 447/95 on puitelaki, ja jotta sill(cid:228) olisi t(cid:228)ysi lainvoima, tarvitaan rinnakkaisia lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)toimia, joilla pannaan t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n hallituksen hyv(cid:228)ksymi(cid:228) s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksi(cid:228) ja laadittuja alueellisia lakeja. Valitettavasti t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) n(cid:228)it(cid:228) hallituksen toimia ei ole toteutettu eik(cid:228) alueellista lakia ole viel(cid:228) olemassa. T(cid:228)st(cid:228) johtuen Rooman kaupunginvaltuusto ei voi soveltaa meluhaittoja koskevia s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2893/98 del Wilmya ZIMMERMANN al Consejo. Problemas con la aplicación del artículo 8 y siguientes del Tratado de la UE (Ciudadanía de la Unión, libre circulación)

eurovoc_concepts:
EU law - national law
EU national
Treaty on European Union
free movement of persons
migrant worker
residence permit

text: C 182/28 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 28. 6. 1999 (1999/C 182/035) PREGUNTA ESCRITA E-2877/98 de Christian Rovsing (PPE) a la Comisión (28 de septiembre de 1998) Asunto: Ayudas a la leche que se consume en los centros escolares ¿Considera la Comisión que la actual distinción entre productos lácteos susceptibles y no susceptibles de recibir subvenciones, en el marco de las ayudas de la UE a la leche que se consume en los centros escolares, es adecuada y conforme con las políticas en materia de sanidad que se aplican en los Estados miembros? Respuesta del Sr. Fischler En nombre de la Comisión (9 de noviembre de 1998) La Comisión tiene buenas razones para creer que el funcionamiento del régimen de ayuda para leche escolar en términos generales, y en concreto la gama de productos a los que se aplica la normativa, es compatible con las decisiones de los Estados miembros en política sanitaria. La Comisión también desea remitirse a su respuesta a la pregunta escrita no 2731/98 del Sr. Bonde sobre el mismo tema. (1999/C 182/036) PREGUNTA ESCRITA E-2893/98 de Wilmya Zimmermann (PSE) al Consejo (28 de septiembre de 1998) Asunto: Problemas con la aplicación del artículo 8 y siguientes del Tratado de la UE (Ciudadanía de la Unión, libre circulación) A causa de sus limitaciones, el Derecho de extranjería de muchos Estados miembros contradice con frecuencia los objetivos del artículo 8 del Tratado de la UE. En numerosos Estados miembros, la normativa en materia de residencia, social y laboral sitúan a los extranjeros en inferioridad de condiciones con respecto a los ciudadanos de los países en cuestión. ¿Qué medidas está adoptando el Consejo con respecto al Derecho de extranjería de los Estados miembros, con el fin de eliminar las dificultades relativas a la libre circulación? Respuesta (8 de febrero de 1999) El artículo 8 del Tratado dispone que toda persona que ostente la nacionalidad de un Estado miembro será ciudadana de la Unión y, por tanto, será titular de los derechos y sujeto de los deberes previstos en el Tratado. El Consejo ha adoptado ya, desde hace muchos años, un importante número de actos en el ámbito de la libre circulación de las personas y del derecho de establecimiento; todos esos actos se refieren al derecho de estancia de los nacionales de los Estados miembros y de sus familiares, a la legislación social y a los derechos de los trabajadores por cuenta propia y por cuenta ajena. En vista de las recomendaciones formuladas por el Grupo de alto nivel sobre la libre circulación de las personas, presidido por doña Simone Veil, la Comisión adoptó un plan en el que anunciaba la presentación de propuestas legislativas para mejorar las condiciones de ejercicio de la libre circulación