title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning (EF) om indgåelse af protokollen om fastsættelse for perioden 21. maj 1998 - 20. maj 2001 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar (KOM(98)0390 C4-0456/98 98/ 0217(CNS))(Høringsprocedure)

eurovoc_concepts:
Madagascar
agreement (EU)
financial compensation of an agreement
financial protocol
fishing agreement
fishing licence
fishing vessel

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2822/98 by Umberto BOSSI to the Council. Measures to tackle the crisis in Russia

eurovoc_concepts:
EU Member State
Italy
Russia
commercial bank
economic recession
financial institution
international finance
loan
monetary crisis
venture capital

formats: html pdf print

text: 14. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 135/125 (1999/C 135/149) SKRIFTLIG FRÅGA E-2822/98 från Umberto Bossi (NI) till rådet (18 september 1998) Angående: Åtgärder för att bemöta krisen i Ryssland Även de italienska bankerna har drabbats av den senaste krisen i Ryssland. Enligt de senaste uppgifterna från Internationella regleringsbanken har italienska banker beviljat krediter i Ryssland motsvarande 4,3 miljarder dollar, det vill säga mer än 8 000 miljarder lire. Särskilt drabbad är SACE, som har beviljat krediter på totalt 10 600 miljarder lire. En ytterligare förvärring av krisen i Ryssland skulle kunna innebära en så kallad smittoeffekt som skulle förvärra den generella misstron på marknaden. Kan rådet ange hur stora de europeiska, och i synnerhet de italienska, bankernas reella utestående fordringar är med hänsyn till rubel-krisen? Skulle rådet kunna förklara om man, efter att den gemensamma valutan införts, kommer att vidta åtgärder för att skydda de europeiska ländernas ekonomier från finansiella kriser i tredje länder, där man genom gemenskapsprogram uppmuntrat företag att investera? Svar (16 november 1998) Enligt tillgängliga uppgifter från Internationella regleringsbanken har EU:s affärsbanker fordringar i Ryssland motsvarande ungefär 70 % av de utländska bankkrediterna. När det gäller italienska banker utgör deras krediter till Ryssland cirka 9 % av de europeiska affärsbankernas fordringar i det landet. Rådet har vidare diskuterat möjligheterna för EU att hjälpa Ryssland att övervinna den aktuella krisen och konstaterade avslutningsvis vid rådets möte (allmänna frågor) den 5 oktober 1998 att dess svar bör avgöras av om det finns ett trovärdigt och hållbart ryskt ekonomiskt program som skall utarbetas i nära samarbete med de internationella finansinstituten. Vid toppmötet mellan EU och Ryssland i Wien den 27 oktober 1998 erkände EU och Ryssland att ett trovärdigt och hållbart program för ekonomisk politik är nödvändigt för att möta akuta sociala behov och befintliga ekonomiska krav, samt för att återupprätta förtroendet på marknaden och återskapa valutastabilitet samtidigt som man stimulerar investeringar, däribland utländska investeringar. Rådet har uppfattningen att beslutet om att från och med den 1 januari 1999 införa euron till de fastställda växelkurserna har visat sig vara en garanti mot monetär instabilitet när det gäller valutorna i de olika medlemsstaterna efter den asiatiska och den ryska finansiella krisen. (1999/C 135/150) SKRIFTLIG FRÅGA E-2828/98 från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (28 september 1998) Angående: Över 40 kBq cesium-137/ m2 i vissa områden i Grekland till följd av Tjernobyl-olyckan Enligt den karta över förekomsten av cesium i Europa efter Tjernobyl-olyckan, som Europeiska kommissionen publicerat i samarbete med forskningsinstitut och vetenskapsorganisationer i Ryssland, Vitryssland och Ukraina samt medlemsstaterna, har förekomst av förhöjda halter av cesium-137 (mer än 40 kBq per kvadratmeter), förutom i grannländerna, kunnat konstateras i flera europeiska länder, bland annat i Grekland, Österrike, Italien och Tyskland. I Grekland har förekomst av radioaktiva ämnen konstaterats i vissa områden


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2822/98 van Umberto BOSSI aan dee Raad. Maatregelen ter bestrijding van de crisis in Rusland

text: 14. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 135/125 (1999/C 135/149) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2822/98 van Umberto Bossi (NI) aan de Raad (18 september 1998) Betreft: Maatregelen ter bestrijding van de crisis in Rusland Tot de slachoffers van de recente economische crisis in Rusland moeten ook de Italiaanse banken worden gerekend. Uit de meest recente gegevens van de Bank voor Internationale Betalingen komt namelijk naar voren dat de Italiaanse banken voor 4,3 miljard dollar leningen aan Rusland hebben verstrekt. Met name de SACE-bank blijkt voor 10. 600 miljard lire aan leningen te hebben uitstaan. Een eventuele verdere verslechtering van de crisissituatie in Rusland bergt het risico van een zogenaamd „besmettingseffect” in zich, waardoor het algehele klimaat van wantrouwen op de markten zou worden versterkt. Kan de Raad nader aangeven in hoeverre de Europese en met name de Italiaanse banken reëel aan de roebelcrisis zijn blootgesteld? Kan de Raad voorts laten weten of er in het kader van de invoering van de euro maatregelen zullen worden getroffen om de economieën van de Europese landen te vrijwaren voor financiële crises in derde landen waar via communautaire programma’s investeringen juist werden aangemoedigd? Antwoord (16 november 1998) Op basis van de gegevens van de Bank voor Internationale Betalingen nemen handelsbanken uit de EU circa 70 % van de uitstaande buitenlandse bankleningen aan Rusland voor hun rekening. De leningen van Italiaanse banken aan Rusland maken ongeveer 9 % van de leningen van Europese handelsbanken aan dat land uit. De Raad heeft zijn gedachten laten gaan over de manieren waarop de EU Rusland kan helpen om de huidige crisis te boven te komen, en heeft tijdens de zitting van de Raad Algemene Zaken van 5 oktober 1998 geconcludeerd dat tegenover zijn reactie, van Russische zijde een geloofwaardig en duurzaam economisch programma moet komen te staan, dat in nauwe samenwerking met de internationale financiële instellingen moet worden uitgewerkt. Tijdens de EU/Rusland-top te Wenen van 27 oktober 1998 hebben de EU en Rusland geconstateerd dat een geloofwaardig programma voor een duurzaam economisch beleid van essentieel belang is om in nijpende sociale behoeften te voorzien, de bestaande financiële verplichtingen na te komen en het vertrouwen op de markten alsmede de stabiliteit van de roebel te herstellen onder gelijktijdige stimulering van investeringen, ook uit het buitenland. De Raad is van oordeel dat het besluit over de invoering van de euro, met ingang van 1 januari 1999, tegen de vooraf aangekondigde wisselkoersen een garantie is gebleken tegen de monetaire instabiliteit tussen de valuta’s van de lidstaten na de financiële crises in Azië en Rusland. (1999/C 135/150) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2828/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (28 september 1998) Betreft: Neerslag van cesium-137 in een concentratie van meer dan 40Kbq/m2 in bepaalde delen van Griekenland na het ongeluk in Tsjernobyl Volgens de „Atlas van de neerslag van cesium in Europa na Tsjernobyl”, die is uitgegeven door de Europese Commissie en in samenwerking met wetenschappelijke instituten en organisaties uit Rusland, Wit-Rusland, Oekraïne en de lidstaten, is er behalve in die landen die aan Tsjernobyl grenzen, ook in bepaalde Europese landen, zoals Griekenland, Oostenrijk, Italië en Duitsland een verhoogde concentratie waar te nemen van cesium-137 (meer dan 40 Kbq/m2). In Griekenland wordt de neerslag van het radioactief materiaal waargenomen in bepaalde gebieden


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2820/98 του Umberto BOSSI προς το Συμβούλ ο. Επιστροφή του "Φόρου για την Ευρώπη" από την ιταλική κυβέρνηση

eurovoc_concepts:
Italy
budget deficit
gross domestic product
public debt
public financing
tax
tax system
third stage of EMU

text: C 118/150 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 29. 4. 1999 Apa· nthsh toy k. van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (21 Oktvbri·oy 1998) To endeiktiko· pro·gramma 1996/1999 gia to Kazaksta·n kaly·ptetai apo· dy·o progra·mmata dra·shw. To prv· to ka·lyce thn peri·odo 1996/1997. To dey·tero, poy bri·sketai sto sta·dio proetoimasi·aw, kaly·ptei thn peri·odo 1998/1999. Sto prv· to pro·gramma dra·shw to Kazaksta·n symmetei·xe sto pro·gramma me ti·tlo «Eyrvpai¤ke·w yphresi·ew empeirognvmosy·nhw». Me·sv aytoy· toy sxedi·oy h kybe·rnhsh toy Kazaksta·n e·labe symboyle·w gia ton tro·po me ton opoi·o pre·pei na energh·sei gia na prosxvrh·sei ston Pagko·smio Organismo· Empori·oy (POE). (cid:201)xontaw epi·gnvsh o·ti h prosxv· rhsh ston POE apaitei· isxyrh· sth·rijh, o antipro·svpow thw kybe·rnhshw toy Kazaksta·n zh·thse ayth· th sth·rijh sth synedri·ash thw meikth·w epitroph·w poy e·labe xv· ra ton Ioy·nio 1998 stiw Bryje·llew metajy· toy Kazaksta·n kai thw Epitroph·w. Kata· thn apostolh· programmatismoy· toy TACIS poy pragmatopoih·uhke meta· thn proanafero·menh synedri·ash thw meikth·w epitroph·w, h ai·thsh syzhth·uhke peraite·rv kai, kata· syne·peia, a·rxise h pro- etoimasi·a eno·w sxedi·oy me ti·tlo «Efarmogh· tvn symfvniv· n etairikh·w sxe·shw kai synergasi·aw». (cid:201)na mega·lo tmh·ma tvn drasthrioth·tvn aytoy· toy sxedi·oy ua afiervuei· sthn prosxv· rhsh ston POE. (1999/C 118/187) GRAPTH ERVTHSH E-2820/98 ypobolh· : Umberto Bossi (NI) prow to Symboy·lio (18 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Epistrofh· toy «Fo·roy gia thn Eyrv· ph» apo· thn italikh· kybe·rnhsh H italikh· kybe·rnhsh epe·bale, me forologiko· no·mo toy 1997, ton apokaloy·meno «Fo·ro gia thn Eyrv· ph», prokeime·noy na prosarmo·sei toyw logariasmoy·w thw stiw parame·troyw poy kauori·zei h Synuh·kh toy Ma·astrixt gia to pe·rasma sto tri·to sta·dio thw Nomismatikh·w (cid:201)nvshw. O italo·w Ypoyrgo·w Oikonomikv· n dh·lvse pro·sfata o·ti to 60 % toy anvte·rv fo·roy ua epistrafei· stoyw forologoy·menoyw ento·w toy 1998. Orisme·na kra·th me·lh e·xoyn epaneilhmme·na ekfra·sei amfiboli·ew gia th nomimo·thta toy en lo·gv fo·roy, akribv· w ejaiti·aw thw de·smeyshw gia epistrofh· toy. Ea·n h italikh· kybe·rnhsh epistre·cei, o·pvw diabebai·vse, tmh·ma toy «Fo·roy gia thn Eyrv· ph» stoyw forologoy·menoyw, den uevrei· to Symboy·lio o·ti ayto· poy paroysia·sthke vw fo·row, sthn pragmatiko·thta apoteloy·se e·na anagkastiko· da·neio poy epiblh·uhke stoyw Italoy·w; Apa· nthsh (27 Noembri·oy 1998) Kata· th sy·nodo· toy thn 1 Septembri·oy 1998, to Symboy·lio kata·rghse thn prohgoy·menh apo·fash· toy peri· yperbolikoy· ellei·matow sthn Itali·a. H Itali·a, kata· syne·peia, plhroy·se to krith·rio sy·gklishw sxetika· me th stauero·thta tvn dhmo·sivn oikonomikv· n o·pvw anafe·retai sto dey·tero eda·fio thw prv· thw paragra·foy toy a·ruroy 109 I. Me thn kata·rghsh thw proanafero·menhw apo·fashw peri· yperbolikoy· ellei·matow, to Symboy·lio shmei·vse th de·smeysh thw italikh·w kybe·rnhshw na diathrh·sei to prvtogene·w pleo·nasma, to opoi·o ypere·bh to 6 Septembri·oy 1997, se epi·pedo poy ua symba·lei shmantika· sth mei·vsh toy dei·kth xre·oyw. To Symboy·lio shmei·vse sxetika· o·ti ayto· to prvtogene·w pleo·nasma ei·nai oysiv· dew gia· th diath·rhsh thw synexoy·w ptvtikh·w porei·aw toy dei·kth xre·oyw. To Symboy·lio ua parakoloyuei· tiw mellontike·w ejeli·jeiw tvn dhmo·sivn oikonomikv· n thw Itali·aw sta plai·sia tvn kanonismv· n toy Symfv· noy Stauero·thtaw kai Ana·ptyjhw


title: Verordening (EG) nr. 2001/98 van de Commissie van 18 september 1998 houdende afwijzing van uitvoercertificaataanvragen in de sector granen

eurovoc_concepts:
cereal flour
common wheat
export licence
export refund

formats: pdf print

text: 19. 9. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 257/13 VERORDENING (EG) Nr. 2001/98 VAN DE COMMISSIE van 18 september 1998 houdende afwijzing van uitvoercertificaataanvragen in de sector granen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1162/95 van de Commissie van 23 mei 1995 houdende bijzondere uitvoeringsbepa- lingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 444/98 (4), inzonderheid op artikel 7, lid 3, Overwegende dat het aantal aanvragen voor certificaten met vaststelling vooraf van de restituties voor meel van zachte tarwe en van spelt een speculatief karakter vertoont; dat derhalve is besloten alle op 17 september 1998 ingediende uitvoercertificaataanvragen voor dit product af te wijzen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Overeenkomstig artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1162/95 worden op 17 september 1998 ingediende uitvoercertificaataanvragen met vaststelling vooraf van de restituties voor het product van GN-code 1101 00 15 afge- wezen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 19 september 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 18 september 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 117 van 24. 5. 1995, blz. 2. (4) PB L 56 van 26. 2. 1998, blz. 12


title: Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No.50/98 allocating, for 1998, Community catch quotas in Greenland waters

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greenland
catch quota
fishery management
fishing area

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 18. 09. 1998 COM(1998) 532 final Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending Council Regulation (EC) No. 50/98 allocating, for 1998, Community catch quotas in Greenland waters (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM Pursuant to Article 1 paragraph 2 of the Third Protocol (1), the Community is entitled to "70% of the Greenland share of the capelin TAC minus 10,000 tonnes to the Faroe Islands". This provision has to be seen against the background that the capelin stock in the waters off Eastern Greenland is managed jointly by Greenland, Iceland, and Norway. This year's tripartite consultations have led to an agreement, by way of which the relevant TAC was set at 1,420,000 tonnes for 1998. Under the Third Protocol, the ensuing Community catch quota in Greenland waters will be 109,340 tonnes. Council Regulation (EC) No. 50/98(2) established the corresponding Community catch quota at 97,405 tonnes on the basis of a TAC of 1,265,000. The objective of this proposal is to implement the measures resulting from the variation of the underlying TAC. (1) OJ No. L 351, 31. 12. 1994, p. 1 (2) OJ No. LI 2, 19. 01. 1998, p. 72 t Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) Nô. /98 of. 1998 amending Council Regulation (EC) No. 50/98 allocating, for 1998, Community catch quotas in Greenland waters THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation. (EEC) No. 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture(1), as amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 8(4) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Council Regulation (EC) No. 50/98(2) established, for 1998, the Community catch quota for capelin in Greenland waters on the basis of the TAC for 1997/98; Whereas a revision of the relevant TAC in the meantime has resulted in a change in the share available to the Community; Whereas Council Regulation (EC) No. 50/98 has to be amended accordingly; HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 In the Annex I to Council Regulation (EC) No. 50/98, the entry referring to capelin shall be amended as set out in the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels,. 1998. For the Council The President (1) OJ No. L 389, 31. 12. 1992, p. 1. (2) OJNo. L 12, 19. 01. 1998, p. 72 ANNEX Allocation of Community catch quotas in Greenland waters for 1998 Species Geographical area Community catch quotas (in tonnes) Quotas allocated to Member, States - Quantities allocated to - Norway Quantities < allocated to Iceland Faroese quotas under EC/ Greenland Capelin ÎCES XIV/V 109,340"» Community 53,340 16,000 30 000 10 000 <f,) 70% of the Greenland share of the TAC for capelin minus 10 000 tonnes to the Faroe Islands. Upon any further revision of the relevant TAC in the course of 1998, the Community quota shall be revised accordingly. ISSN 0254-1475 COM(98) 532 final DOCUMENTS EN 03 07 14 02 Catalogue number : CB-CO-98-537-EN-C ISBN 92-78-39244-8 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2822/98 von Umberto BOSSI an den Rat. Maßnahmen zur Bewältigung der Krise in Rußland

text: 14. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 135/125 (1999/C 135/149) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2822/98 von Umberto Bossi (NI) an den Rat (18. September 1998) Betrifft: Maßnahmen zur Bewältigung der Krise in Rußland Zu den Opfern der jüngsten Wirtschaftskrise in Rußland gehören auch die italienischen Banken. Wie aus den jüngsten Angaben der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich hervorgeht, belaufen sich die Kredite der italienischen Banken für Rußland auf 4,3 Milliarden US Dollar, d. h. mehr als 8 Milliarden Lire. Allein die SACE hat Kredite in Höhe von 10. 600 Milliarden Lire gewährt. Die etwaige Verschärfung der Krise könnte „ansteckende Wirkung“ haben, wodurch das allgemeine Klima des Mißtrauens der Märkte noch verstärkt würde. Kann der Rat die tatsächliche Höhe der Außenstände der europäischen und insbesondere der italienischen Banken angesichts der Krise des Rubels angeben? Kann der Rat mitteilen, ob nach der Einführung der einheitlichen Währung Maßnahmen getroffen werden, um die Volkswirtschaften der europäischen Länder vor Finanzkrisen in Drittländern, wo die Gemein- schaftsprogramme selbst Investitionen gefördert hatten, zu schützen? Antwort (16. November 1998) Nach den von der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich vorgelegten Angaben entfallen auf die EU- Geschäftsbanken rund 70 % der Außenstände von ausländischen Banken in Rußland. Was die italieni- schen Banken anbelangt, so machen die Kredite für Rußland einen Anteil von etwa 9 % der Außenstände von europäischen Geschäftsbanken in Rußland aus. Der Rat hat im übrigen geprüft, mit welchen Mitteln die EU Rußland helfen kann, die derzeitige Krise zu überwinden; er ist auf der Tagung des Rates „Allgemeine Angelegenheiten“ am 5. Oktober 1998 zu dem Schluß gekommen, daß die Reaktion der EU von einem glaubwürdigen und nachhaltigen russischen Wirtschaftsprogramm abhängig gemacht und in enger Zusammenarbeit mit den internationalen Finan- zinstitutionen entwickelt werden sollte. Auf dem Gipfeltreffen EU-Rußland am 27. Oktober 1998 in Wien haben die EU und Rußland anerkannt, daß ein glaubwürdiges und nachhaltiges wirtschaftspolitisches Programm von entscheidender Bedeutung ist, nur den dringenden gesellschaftlichen Bedürfnissen zu begegnen, die bestehenden finanziellen Verpflichtungen zu erfüllen sowie das Vertrauen in die Märkte und in die Stabilität der Währung wiederherzustellen und dabei gleichzeitig Anreize für Investitionen, einschließlich Auslandsinvestitionen, zu geben. Der Rat vertritt den Standpunkt, daß sich der Beschluß zur Einführung des Euro zu den vorab angekündigten Wechselkursen ab 1. Januar 1999 als Schutzmaßnahme vor monetärer Instabilität zwischen den Währungen der Mitgliedstaaten im Anschluß an die Finanzkrisen in Asien und Rußland erwiesen hat. (1999/C 135/150) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2828/98 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (28. September 1998) Betrifft: Ablagerung von Cäsium 137 in einer Konzentration von über 40 Kbq/m2 in Teilen Griechenlands als Folge des Unglücks von Tschernobyl In Übereinstimmung mit dem „Atlas über die Ablagerung von Cäsium in Europa nach dem Unglück von Tschernobyl“, den die Kommission gemeinsam mit wissenschaftlichen Instituten und Organisationen in Rußland, Weißrußland, der Ukraine und den Mitgliedstaaten herausgegeben hat, ist, außer in den an das Gebiet von Tschernobyl angrenzenden Ländern, auch in europäischen Staaten wie Griechenland, Öster- reich, Italien und Deutschland eine verstärkte Anreicherung von Cäsium 137 (mit Werten von über 40 Kbq/m2) festzustellen. In Griechenland ist eine Ablagerung des radioaktiven Elements in bestimmten Gegenden festzustellen


title: Komission asetus (EY) N:o 2001/98, annettu 18 päivänä syyskuuta 1998, viljatuotteita koskevien vientitodistushakemusten hylkäämisestä

text: 19. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 257/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2001/98, annettu 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, viljatuotteita koskevien vientitodistushakemusten hylk(cid:132)(cid:132)misest(cid:132) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodis- tusten j(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista erityisist(cid:132) yksi- tyiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1162/95 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 444/98 (4), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) tavallisen vehn(cid:132)n ja spelttivehn(cid:132)n hienojen jauhojen ennakkovahvistusta koskevat todistushakemukset ovat luonteeltaan spekulatiivisia; siksi on p(cid:132)(cid:132)tetty hyl(cid:132)t(cid:132) kaikki n(cid:132)it(cid:132) tuotteita koskevat 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998 j(cid:132)tetyt vientitodistushakemukset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 3 kohdan mukaan CN-koodiin 1101 00 15 kuuluvat, 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998 j(cid:132)tetyt tuen ennakkovahvistuksen sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t vientito- distushakemukset on hyl(cid:132)tty. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 117, 24. 5. 1995, s. 2 (4) EYVL L 56, 26. 2. 1998, s. 12


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre uma decisão do Conselho relativa à conclusão pela Comunidade Europeia do Acordo Provisório sobre Comércio e Matérias Conexas entre, por um lado, a Comunidade Europeia, a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e a Comunidade Europeia da Energia Atómica e, por outro, a República do Azerbaijão (COM(96)0613 5467/97 - C4-0315/ 98 96/0299(ACC))(Processo de consulta)

eurovoc_concepts:
Azerbaijan
Libya
cooperation agreement (EU)
dismissal
trade agreement (EU)


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 97/12/EF af 17. marts 1997 om ændring og ajourføring af direktiv 64/432/EØF om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (KOM(98)0338 C4-0348/98 98/ 0194(COD))(Fælles beslutningsprocedure - førstebehandling)

eurovoc_concepts:
Lesotho
animal disease
cattle
minimum price
swine


title: Regulamento (CE) nº 1995/98 da Comissão de 18 de Setembro de 1998 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

text: 19. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 257/1 I (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) Nº 1995/98 DA COMISS(cid:212)O de 18 de Setembro de 1998 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1498/98 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- rios, os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 19 de Setembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 18 de Setembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 257/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 9. 98 ANEXO do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 18 de Setembro de 1998, que estabelece os valores forfet(cid:145)- rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0702 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (ECU/100 kg) 060 999 060 999 052 999 388 512 524 528 999 052 064 400 624 999 388 400 508 512 524 528 800 999 052 064 388 528 999 052 999 052 060 064 066 068 091 400 624 999 36,5 36,5 95,0 95,0 103,6 103,6 82,6 81,0 78,9 72,1 78,6 92,4 56,4 193,4 101,9 111,0 52,6 66,1 42,5 80,3 27,7 86,6 207,5 80,5 92,7 55,2 90,6 86,7 81,3 122,5 122,5 54,6 48,7 59,6 53,3 50,8 55,6 109,0 180,7 76,5 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, on trade and trade-related matters (COM(96)0613 5467/97 - C4-0315/98 96/0299(ACC))(Consultation procedure)


title: Reglamento (CE) n° 1997/98 de la Comisión de 18 de septiembre de 1998 sobre la expedición de certificados de exportación del sistema A2 en el sector de las frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fresh fruit
fresh vegetable
quantitative restriction
third country

text: 19. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 257/5 REGLAMENTO (CE) No 1997/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 18 de septiembre de 1998 sobre la expedici(cid:155)n de certificados de exportaci(cid:155)n del sistema A2 en el sector de las frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2190/96 de la Comisi(cid:155)n, de 14 de noviembre de 1996, por el que se establecen dispo- siciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo en lo que ata(cid:157)e a las restituciones por expor- taci(cid:155)n en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1287/ 98 (2), y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 1875/98 de la Comisi(cid:155)n (3) fija los tipos de restituci(cid:155)n indicativos y las cantidades indicativas por las que pueden expedirse certi- ficados de exportaci(cid:155)n del sistema A2 que no sean los solicitados al amparo de la ayuda alimentaria; Considerando que, en lo que se refiere a los tomates, las naranjas, los limones y las manzanas con destino al grupo geogr(cid:145)fico X, habida cuenta de la situaci(cid:155)n econ(cid:155)mica de los diferentes grupos de destino indicados en el anexo del Reglamento (CE) no 1875/98 y de las indicaciones propor- cionadas por los agentes econ(cid:155)micos a trav(cid:130)s de las solici- tudes de certificados del sistema A2, procede fijar tipos de restituci(cid:155)n definitivos diferentes de los tipos de restitu- ci(cid:155)n indicativos as(cid:146) como los porcentajes de expedici(cid:155)n de las cantidades solicitadas; que esos tipos definitivos no pueden superar el doble de los tipos indicativos; tipos superiores a los tipos definitivos correspondientes se consideran nulas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 1. La fecha efectiva de solicitud contemplada en el p(cid:145)rrafo segundo del apartado 1 del art(cid:146)culo 3 del Regla- mento (CE) no 2190/96 de los certificados de exportaci(cid:155)n del sistema A2 cuya solicitud se haya presentado en virtud del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1875/98 ser(cid:145) el 21 de septiembre de 1998. Los certificados a que se refiere el apartado 1 se 2. expedir(cid:145)n con los tipos de restituci(cid:155)n y por los porcen- tajes de expedici(cid:155)n de las cantidades solicitadas que se indican en el anexo del presente Reglamento. En aplicaci(cid:155)n del apartado 5 del art(cid:146)culo 3 del Regla- 3. mento (CE) no 2190/96, las solicitudes contempladas en el apartado 1 cuyos tipos de restituci(cid:155)n sean superiores a los definitivos que correspondan, indicados en el anexo, se considerar(cid:145)n nulas. Art(cid:146)culo 2 Considerando que, en aplicaci(cid:155)n del apartado 5 del art(cid:146)- culo 3 del Reglamento (CE) no 2190/96, las solicitudes de El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 21 de septiembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 18 de septiembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12. (2) DO L 178 de 23. 6. 1998, p. 11. (3) DO L 243 de 2. 9. 1998, p. 3. L 257/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 9. 98 ANEXO Producto Destino o grupo de destinos (1) Tipos de restituci(cid:155)n definitivos (ecus/tonelada neta) Porcentajes de expedici(cid:155)n de las cantidades solicitadas Tomates Naranjas Limones Uvas de mesa Manzanas Melocotones y nectarinas F XYC F F X Y E 30 30 10 25 24 (cid:190) (cid:190) 100 % 97 % 100 % 100 % 100 % (cid:190) (cid:190) (1) Los c(cid:155)digos de destino son los siguientes: X: Noruega, Islandia, Groenlandia, Islas Feroe, Polonia, Hungr(cid:146)a, Ruman(cid:146)a, Bulgaria, Albania, Estonia, Letonia, Lituania, Bosnia y Hercegovina, Croacia, Eslovenia, ex Rep(cid:156)blica Yugoslava de Macedonia, Rep(cid:156)blica Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) y Malta. Y: Armenia, Azerbay(cid:145)n, Bielorrusia, Georgia, Kazajst(cid:145)n, Kirguizist(cid:145)n, Moldavia, Rusia, Tayikist(cid:145)n, Turkmenist(cid:145)n, Uzbekist(cid:145)n, Ucrania, destinos a los que se refiere el art(cid:146)culo 34 del Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisi(cid:155)n, modificado. C: Suiza, Rep(cid:156)blica Checa y Eslovaquia. E: Todos los destinos, excepto Suiza. F: Todos los destinos


title: Règlement (CE) nº 1998/98 de la Commission du 18 septembre 1998 relatif aux offres soumises pour la viande bovine mise en vente dans le cadre de la troisième adjudication visée au règlement (CE) nº 1324/98

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
sale

text: 19. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 257/7 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1998/98 DE LA COMMISSION du 18 septembre 1998 relatif aux offres soumises pour la viande bovine mise en vente dans le cadre de la troisi(cid:138)me adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1324/98 (CE) no 1633/98 (2), et notamment LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 805/68 du Conseil du 27 juin 1968 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la viande bovine (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement son article 7, paragraphe 3, consid(cid:130)rant que certaines quantit(cid:130)s de viande bovine fix(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CE) no 1324/98 de la Commis- sion (3) ont (cid:130)t(cid:130) mises en vente par adjudication p(cid:130)rio- dique; consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 9 du r(cid:138)glement (CEE) no 2173/79 de la Commission (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2417/95 (5), les prix minimaux de vente (cid:130)ventuels pour la viande mise en adjudication doivent (cid:136)tre fix(cid:130)s compte tenu des offres re(cid:135)ues; que, pour la troisi(cid:138)me adjudication vis(cid:130)e (cid:133) l’article 2, paragraphe 1, point c), du r(cid:138)glement (CE) no 1324/98, les offres re(cid:135)ues ne conduisent pas (cid:133) la fixation des prix minimaux; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion de la viande bovine, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Il n’est pas donn(cid:130) suite aux offres soumises dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e (cid:133) l’article 2, paragraphe 1, point c), du r(cid:138)glement (CE) no 1324/98. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 19 septembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 18 septembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 17. (3) JO L 183 du 26. 6. 1998, p. 38. (4) JO L 251 du 5. 10. 1979, p. 12. (5) JO L 248 du 14. 10. 1995, p. 39


text: 14. 5. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 135/125 (1999/C 135/149) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2822/98 esittäjä(t): Umberto Bossi (NI) neuvostolle (18. syyskuuta 1998) Aihe: Venäjän kriisin vastaiset toimet Muun muassa Italian pankit ovat Venäjän viimeaikaisen talouskriisin uhreja. Kansainvälisen järjestelypankin antamien viimeisten tietojen mukaan Italian pankkien rahoitusriskit Venäjällä ovat 4,3 miljardia dollaria eli yli 8 000 miljardia liiraa. SACE:n (vientitakuulaitos) riskit ovat jopa 10 600 miljardia liiraa. Venäjän kriisin mahdollinen paheneminen voi aiheuttaa niin sanotun tartuntavaikutuksen, joka pahentaisi markkinoiden yleistä ilmapiiriä. Voiko neuvosto tarkentaa, mitkä ovat ruplan kriisin aiheuttamat eurooppalaisten pankkien ja erityisesti italialaisten pankkien rahoitukselliset riskit? Voisiko neuvosto tarkentaa, toteutetaanko yhtenäisvaluutan käyttöönoton myötä toimia Euroopan maiden talouksien suojelemiseksi kolmansien maiden rahoituskriisejä vastaan, kun näissä samoissa maissa on yhteisön ohjelmin kannustettu investointeihin? Vastaus (16. marraskuuta 1998) Saatavilla olevien Kansainvälisen järjestelypankin tietojen mukaan EU:n liikepankkien osuus rahoitus- riskeistä Venäjällä on noin 70 prosenttia. Italian pankkien lainat Venäjällä ovat noin 9 prosenttia Euroopan liikepankkien riskeistä tässä maassa. Lisäksi neuvosto on pohtinut keinoja, joilla EU voisi auttaa Venäjää selviytymään nykyisestä kriisistä, ja se päätteli yleisten asioiden neuvoston istunnossa 5. lokakuuta 1998, että sen toimet edellyttävät Venäjältä uskottavaa ja kestävää talousohjelmaa, jota tulisi kehittää tiiviissä yhteistyössä kansainvälisten rahoitus- laitosten kanssa. Euroopan unionin ja Venäjän huippukokouksessa, joka järjestettiin Wienissä 27. loka- kuuta 1998, EU ja Venäjä myönsivät, että uskottava ja kestävä talouspoliittinen ohjelma on välttämätön voimakkaiden sosiaalisten tarpeiden hoitamiseksi, olemassa olevien taloudellisten velvoitteiden täyttä- miseksi ja markkinoihin kohdistuvan luottamuksen sekä rahan arvon vakauden palauttamiseksi, samalla kun se edistää investointeja mukaan lukien ulkomaiset investoinnit. Neuvosto katsoo, että päätös euron ottamisesta käyttöön ennalta vahvistetuilla vaihtokursseilla 1 päivästä tammikuuta 1999 on osoittautunut suojaksi Aasian ja Venäjän rahoituskriiseistä aiheutuvaa jäsenvaltioiden valuuttojen välistä epävakaisuutta vastaan. (1999/C 135/150) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2828/98 esittäjä(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (28. syyskuuta 1998) Aihe: Cesium-137:n yli 40 Kbq/m2:n kertymät eräillä Kreikan alueilla Tshernobylin onnettomuuden jälkeen Tshernobylin jälkeisten Euroopan cesium-kertymien kartaston mukaan, jonka Venäjän, Valko-Venäjän, Ukrainan ja jäsenvaltioiden tieteelliset tutkimuslaitokset ja järjestöt ovat julkaisseet yhteistyössä EU:n komission kanssa, Tshernobylin naapurivaltioiden lisäksi kohonnut cesium-137-kertymä (yli 40 Kbq/m2) on havaittu sellaisissa Euroopan maissa kuten Kreikka, Itävalta, Italia ja Saksa. Kreikassa radioaktiivisen aineksen kertymiä on havaittu tietyillä alueilla


title: QUESTION ECRITE no 2810/98 de Hiltrud BREYER au Conseil. Émoluments du président de la BCE

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Central Bank
European official
access to EU information
administrative transparency
pay

text: 8. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 96/149 (1999/C 96/213) QUESTION (cid:201)CRITE E-2810/98 posØe par Hiltrud Breyer (V) au Conseil (18 septembre 1998) Objet: (cid:201)moluments du prØsident de la BCE Selon certaines informations fournies par la presse, ni M. Duisenberg, prØsident de la BCE, ni les autres membres de la BCE ne connaissent le montant de leurs Ømoluments. 1. Le Conseil peut-il indiquer le montant exact des Ømoluments des membres de la BCE? Dans la nØgative, quelles sont les raisons pour lesquelles ces informations sont refusØes aux citoyens de 2. l(cid:146)UE, ce qui revient (cid:224) violer le principe de transparence? RØponse (9 novembre 1998) L(cid:146)article 36 du protocole sur les statuts du SystŁme europØen de banques centrales et de la Banque centrale europØenne prØvoit que le conseil des gouverneurs arrŒte, sur proposition du directoire, le rØgime applicable au personnel de la BCE. L(cid:146)article 11, paragraphe 3, du mŒme protocole prØvoit en outre que les conditions d(cid:146)emploi des membres du directoire et en particulier, leurs Ømoluments, sont fixØs par le conseil des gouverneurs sur proposition d(cid:146)un comitØ comprenant trois membres nommØs par le conseil des gouverneurs et trois membres nommØs par le Conseil de l(cid:146)Union europØenne. En consØquence, le Conseil n(cid:146)est pas l(cid:146)organe compØtent habilitØ (cid:224) rØpondre (cid:224) la question posØe par l(cid:146)Honorable Parlementaire. (1999/C 96/214) QUESTION (cid:201)CRITE P-2827/98 posØe par Marie-Noºlle Lienemann (PSE) (cid:224) la Commission (11 septembre 1998) Objet: Baisse du temps de travail des routiers europØens Combien de temps faudra-t-il encore pour que la Commission prØsente une amØlioration de la directive 93/104/CEE (1) (sur le temps de travail) qui rØglemente l(cid:146)amØnagement du temps de travail des routiers en Europe, sachant que pour l(cid:146)instant aucune lØgislation europØenne n(cid:146)harmonise › vers le haut › leur temps et leurs conditions de travail? (1) JO L 307 du 13. 12. 1993, p. 18. RØponse donnØe par M. Flynn au nom de la Commission (15 octobre 1998) La Commission s(cid:146)est engagØe (cid:224) faire des propositions sur le temps de travail pour ce qui concerne les secteurs et activitØs exclus de la directive 93/104/CE du Conseil du 23 novembre 1993 concernant certains aspects de l(cid:146)organisation du temps de travail. Ces propositions porteront sur des mesures horizontales et sectorielles. Au titre des mesures horizontales, toutes les dispositions de la directive sur le temps de travail seront Øtendues aux travailleurs non mobiles, et certaines dispositions de base concernant le temps de travail seront rendues applicables aux travailleurs mobiles. En outre, des mesures sectorielles spØcifiques en matiŁre de temps de travail et de pØriodes de repos seront introduites ou modifiØes. Cette approche a ØtØ clairement identifiØe dans le Livre blanc de la Commission sur les secteurs exclus (1) et confirmØe dans le second document de consultation adressØ le 31 mars 1998 aux partenaires sociaux. (cid:192) cet Øgard, la Commission a toujours estimØ que les partenaires sociaux devaient, si possible, trouver ensemble des solutions acceptables (cid:224) des questions qui les intØressent directement, notamment en ce qui concerne les mesures sectorielles spØcifiques. En rØponse (cid:224) l(cid:146)initiative de la Commission, les partenaires sociaux de plusieurs secteurs ont tout mis en (cid:156)uvre pour parvenir (cid:224) un accord sur le temps de travail


title: Risoluzione sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'evoluzione del controllo della pesca nella politica comune della pesca (COM(98)0092 C4-0134/98)

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
fishery management
fishing controls
fishing regulations
technological change


title: WRITTEN QUESTION No. 2908/98 by Edith MÜLLER to the Commission. Non-implementation of Directive 85/337/EEC on the assessment of environmental effects in part of a Member State

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
European Commission
Germany
environmental impact
impact study
infringement procedure (EU)
mining extraction
unification of Germany

text: C 142/56 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 5. 1999 (1999/C 142/067) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2908/98 esittäjä(t): Edith Müller (V) komissiolle (18. syyskuuta 1998) Aihe: Ympäristövaikutusten arviointia koskevan direktiivin 85/337/ETY täytäntöönpanon kumoaminen yhden jäsenvaltion osa-alueella Saksan jälleenyhdistymistä koskevassa sopimuksessa on määräys, jonka mukaan sellaisten kaivosalan hankkeiden yhteydessä, joiden hyväksymismenettely on saatettu päätökseen ennen 3. lokakuuta 1990, ei edellytetä ympäristövaikutusten arviointia. Vastatessaan kirjalliseen kysymykseen P-2070/95 (1) komissio totesi, että tämä määräys on ristiriidassa direktiivin 85/337/ETY (2) kanssa. Lisäksi komissio ilmoitti ryhtyneensä oikeudellisiin toimiin Saksaa vastaan. 1. Millaisia toimia Saksaa vastaan on käynnistetty? 2. Missä vaiheessa menettely on ja miltä asian käsittely näyttää jatkossa erityisesti Heuersdorfin ruskohiiliavolouhoksen tapauksessa? 3. Mihin ajankohtaan mennessä valmistelu saadaan suoritettua? 4. Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä, aikataulussa? jos Saksa ei pysty täyttämään vaatimuksia sovitussa 5. Onko komission tiedossa vastaavanlaisia tapauksia ja miten niissä on menetelty? (1) EYVL C 273, 18. 10. 1995, s. 52. (2) EYVL L 175, 5. 7. 1985, s. 40. Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (23. lokakuuta 1998) Kuten Elisabeth Schroedterin esittämään kirjalliseen kysymykseen P-2070/95 (1) annetussa vastauksessa todetaan, komissio on sitä mieltä, että Saksan lainsäädäntö ei ole tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista 27. kesäkuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/337/ETY mukainen muun muassa Saksan lainsäädäntöön sisältyvän, direktiivin siirtämistä osaksi kansallista lainsäädäntöä koskevan lausekkeen osalta. Tästä johtuen komissio aloitti rikkomismenettelyn Saksaa vastaan vuonna 1992 ja saattoi asian yhteisön tuomioistuimen käsiteltäväksi 20. syyskuuta 1995. Tuomioistuin ei ole vielä tehnyt päätöstä asiassa. Koska asian käsittely on vielä kesken, komissiolla ei ole lisätietoja asiasta. Jos tuomioistuin päättää, että Saksa ei ole täyttänyt direktiivissä 85/337/ETY sille säädettyjä velvoitteita, Saksan on EY:n perustamissopimuksen 171 artiklan mukaisesti toteutettava tarvittavat toimenpiteet tuomioistuimen asiassa antaman tuomion mukaisesti. Komission tiedossa ei ole muita tapauksia, joissa kansallisessa lainsäädännössä säädetään direktiivin 85/337/ETY täytäntöönpanoa koskevasta jäsenvaltioiden siirtymäkauden lainsäädännöstä. (1) EYVL C 273, 18. 10. 1995. (1999/C 142/068) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2909/98 esittäjä(t): Ian White (PSE) komissiolle (2. lokakuuta 1998) Aihe: Casaresin jätteenpolttolaitos Onko komissio saanut Espanjan hallitukselta vastausta kysymykseen, joka koskee ehdotettua kaupungin jätteenpolttolaitosta sekä komission toivetta varmistua siitä, että laitokseen ja kaatopaikalle menevä jäte käsiteltäisiin tavalla, josta ei aiheudu vaaraa ympäristölle tai ihmisten terveydelle?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2919/98 del Antonio TAJANI Roomalaisen meijerin "Centrale del Latte di Roma" yksityistäminen

eurovoc_concepts:
Italy
Latium
State aid
consumer price
dairy industry
infringement procedure (EU)
milk
privatisation
producer price
restriction on competition

text: 11. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 289/13 indicar la Comisión qué acciones ha emprendido a raíz de la resolución del Parlamento y cómo tiene previsto intervenir para aliviar la situación en las regiones rusas que sufren una escasez de alimentos y de medicinas? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisión (10 de diciembre de 1998) La Comisión comparte la preocupación de Su Señoría por los problemas que afronta la población rusa en el contexto de la actual crisis política y económica. Teniendo en cuenta el diálogo entre la Comisión y el Parlamento, y en particular la Resolución B4-0299/97 del Parlamento, la Comisión llevó a cabo una misión de evaluación en Carelia en julio de 1997, la cual confirmó que 0como en toda la Federación Rusa0 la pobreza se ha convertido en un grave problema. No obstante, los datos disponibles (cuya fiabilidad no coincide siempre con las normas occidentales) indican que la situación de la población de Carelia es mejor que la media de la población rusa. La Comisión está financiando actualmente dos operaciones en la región (ayuda humanitaria y desarrollo de la capacidad de las estructuras locales de prevención de catástrofes), con Cruz Roja Finlandesa y Ayuda de la Iglesia Finlandesa como socios ejecutores. Sigue con atención otros progresos en la región. En lo que atañe a la ayuda alimentaria a Rusia, se remite a Su Señoría al documento de trabajo de la Comisión de 20 de noviembre de 1998 (1), transmitido al Parlamento y al Consejo, que indica los detalles y las condiciones para la concesión de dicha ayuda. (1) SEC(98)1990. (1999/C 289/017) PREGUNTA ESCRITA P-2919/98 de Antonio Tajani (PPE) a la Comisión (18 de septiembre de 1998) Asunto: Privatización de la Central lechera de Roma ¿Es consciente la Comisión del perjuicio que produce a consumidores y productores con el procedimiento de infracción emprendido contra el Estado italiano y el Ayuntamiento de Roma por la venta de la «Centrale del latte» de Roma? ¿Está al corriente la Comisión de la decisión de reducir en 40 liras por litro el precio de la leche comprada a los productores y del aumento, al mismo tiempo, del precio al consumidor de 100 liras por litro? ¿No cree la Comisión que estas iniciativas infringen las normas europeas sobre competencia? ¿Qué información ha proporcionado el Ayuntamiento de Roma a la Comisión acerca de la privatización de la «Centrale del latte»? Respuesta del Sr. Fischler En nombre de la Comisión (13 de octubre de 1998) La Comisión no tiene conocimiento de la reducción de los precios a los productores de leche y del aumento de los precios de venta al consumo mencionados por Su Señoría. En esta fase la Comisión está analizando las observaciones de la «Comune di Roma». Tras analizar dichas observaciones, así como de las que en su caso le transmitan terceros interesados y otros Estados miembros, la Comisión adoptará una decisión final sobre las citadas ayudas, de conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado CE


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar on fishing off Madagascar for the period from 21 May 1998 to 20 May 2001 (COM(98)0390 C4-0456/98 98/0217(CNS) )(Consultation procedure)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2810/98 af Hiltrud BREYER til Rådet. ECB-formandens løn

text: 8. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 96/149 (1999/C 96/213) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2810/98 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (18. september 1998) Om: ECB-formandens lłn Ifłlge forlydender i pressen ved hverken ECB-formand Duisenberg eller de łvrige ECB-medlemmer, hvad de f(cid:229)r i lłn. 1. Kan R(cid:229)det oplyse, hvad ECB-medlemmerne pr(cid:230)cis f(cid:229)r i lłn? Hvilke (cid:229)rsager er der i ben(cid:230)gtende fald til at skjule disse oplysninger for borgerne i EU og derved overtr(cid:230)de 2. princippet om transparens? Svar (9. november 1998) Ifłlge artikel 36 i statutten for Det Europ(cid:230)iske System af Centralbanker og Den Europ(cid:230)iske Centralbank er det Den Europ(cid:230)iske Centralbanks styrelsesr(cid:229)d, der fasts(cid:230)tter ECB-personalets ans(cid:230)ttelsesvilk(cid:229)r. I samme statuts artikel 11, stk. 3, hedder det i łvrigt, at ans(cid:230)ttelsesvilk(cid:229)rene for direktionens medlemmer, is(cid:230)r deres aflłnning, fasts(cid:230)ttes af Styrelsesr(cid:229)det efter forslag fra en komitØ, der best(cid:229)r af tre medlemmer udn(cid:230)vnt af Styrelsesr(cid:229)det og tre medlemmer udn(cid:230)vnt af EU-R(cid:229)det. Under disse omst(cid:230)ndigheder har R(cid:229)det ikke befłjelse til at besvare det (cid:230)rede medlems forespłrgsel. (1999/C 96/214) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2827/98 af Marie-Noºlle Lienemann (PSE) til Kommissionen (11. september 1998) Om: Neds(cid:230)ttelse af arbejdstiden for de europ(cid:230)iske erhvervschauffłrer Hvor lang tid skal der g(cid:229) endnu, fłr Kommissionen frems(cid:230)tter forslag om en forbedring af arbejdstidsdirektivet 93/104/E(cid:216)F (1), s(cid:229) det ogs(cid:229) kommer til at omfatte tilrettel(cid:230)ggelsen af erhvervschauffłrernes arbejdstid i Europa, n(cid:229)r man ved, at der for łjeblikket ikke findes nogen EF-lovgivning, som harmoniserer › i form af en forbedring › disses arbejdstid og andre arbejdsvilk(cid:229)r? (1) EFT L 307 af 13. 12. 1993, s. 18. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af PÆdraig Flynn (15. oktober 1998) Kommissionen er forpligtet til at frems(cid:230)tte forslag om arbejdstiden i de sektorer og aktiviteter, der er udelukket fra R(cid:229)dets direktiv 93/104/EF af 23. november 1993 om visse aspekter i forbindelse med tilrettel(cid:230)ggelse af arbejdstiden. Disse forslag vil best(cid:229) af horisontale og sektorbestemte foranstaltninger. Under de horisontale foranstaltninger vil arbejdstidsdirektivets bestemmelser blive udvidet til at d(cid:230)kke alle ikke-mobile arbejdstagere, og visse grundl(cid:230)ggende bestemmelser vedrłrende arbejdstid vil komme til at g(cid:230)lde for mobile arbejdstagere. Derudover vil der blive indfłrt eller (cid:230)ndret forskellige sektorspecifikke foranstaltninger om arbejdstid og hvileperioder. Denne fremgangsm(cid:229)de blev klart identificeret i Kommissionens hvidbog om de udelukkede sektorer (1) og bekr(cid:230)ftet i det andet hłringsdokument, der blev sendt til arbejdsmarkedets parter den 31. marts 1998. I denne sammenh(cid:230)ng har Kommissionen altid v(cid:230)ret af den opfattelse, at arbejdsmarkedets parter i alle tilf(cid:230)lde, hvor det var muligt, skulle enes om acceptable lłsninger p(cid:229) spłrgsm(cid:229)l, som direkte berłrer dem, is(cid:230)r i spłrgsm(cid:229)let om sektorspecifikke foranstaltninger. I forl(cid:230)ngelse af Kommissionens initiativ optrappede arbejdsmarkedets parter i flere af de udelukkede sektorer deres bestr(cid:230)belser p(cid:229) at n(cid:229) frem til aftaler om arbejdstid


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2798/98 van Leonie van BLADEL aan dee Raad. Waarnemers aan grens Albanië/Kosovo

eurovoc_concepts:
Albania
Kosovo
North Macedonia
OSCE
armed forces
arms trade
international affairs
observer
settlement of disputes


title: WRITTEN QUESTION No. 2798/98 by Leonie van BLADEL to the Council. Observers on the border between Albania and Kosovo