title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1930/98 af 10. september 1998 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal
rice

formats: pdf print

text: L 251/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 9. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1930/98 af 10. september 1998 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) af de basisprodukter, der er taget i betragtning, fastsættes for hver m(cid:134)ned; under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 3, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (3), ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 (4), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1766/92 og til artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3072/95 kan forskellen mellem noteringerne eller pris- erne p(cid:134) verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i hver af de to forordninger, og priserne inden for Fællesskabet dækkes ved en eksportrestitution; som følge af den ordning mellem Det Europæiske Fælles- skab og Amerikas Forenede Stater om Fællesskabets eksport af pastaprodukter til De Forenede Stater, der godkendtes ved R(cid:134)dets afgørelse 87/482/EØF (7), er det nødvendigt at differentiere restitutionen for varer henhø- rende under KN-kode 1902 11 00 og 1902 19 00 alt efter varernes bestemmelsessted; artikel 4, stk. 5, litra b), i forordning (EF) nr. 1222/94 fastsl(cid:134)r, at i mangel p(cid:134) bevis som omtalt i artikel 4, stk. 5, litra a), i samme forordning skal en nedsat eksportrestitu- tion fastsættes, idet der tages hensyn til produktionsresti- tutionen i overensstemmelse med Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 1722/93 (8), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1011/98 (9), for det anvendte basisprodukt i den for varen antagne produktionsperiode; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/94 af 30. maj 1994 om fastsættelse af almindelige gennemførelsesregler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke senest ændret ved omfattes af forordning (EF) nr. 1352/98 (6), specificerer s(cid:134)danne af disse produkter, for hvilke der bør fastsættes en restituti- onssats, der skal anvendes ved deres udførsel i form af varer, som er nævnt enten i bilag B til forordning (EØF) nr. 1766/92 eller i bilag B til forordning (EF) nr. 3072/95; traktatens bilag II (5), Artikel 1 De restitutionssatser, der skal anvendes for de basispro- dukter, som omfattes af bilag A til forordning (EF) nr. 1222/94, som er nævnt i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1766/92 eller i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3072/95, og som udføres i form af varer, der er nævnt henholdsvis i bilag B til forordning (EØF) nr. 1766/92 eller i bilag B til den ændrede forordning (EF) nr. 3072/ 95, fastsættes som angivet i bilaget til denne forordning. i henhold til artikel 4, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1222/94 skal restitutionssatsen pr. 100 kg af hvert Artikel 2 (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (4) EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 16. (5) EFT L 136 af 31. 5. 1994, s. 5. (6) EFT L 184 af 27. 6. 1998, s. 25. Denne forordning træder i kraft den 11. september 1998. (7) EFT L 275 af 29. 9. 1987, s. 36. (8) EFT L 159 af 1. 7. 1993, s. 112. (9) EFT L 145 af 15. 5. 1998, s. 11. 11. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 251/25 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 10. september 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen L 251/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 9. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 10. september 1998 om fastsættelse af restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II KN-kode Varebeskrivelse (1) Restitutionssatser pr. 100 kg basisprodukt 1001 10 00 H(cid:134)rd hvede: – for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r udførsel af varer henhørende under KN-kode 1902 11 og 1902 19 til Amerikas Forenede Stater – i andre tilfælde 1001 90 99 Blød hvede og blandsæd af hvede og rug: – for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r udførsel af varer henhørende under KN-kode 1902 11 og 1902 19 til Amerikas Forenede Stater – i andre tilfælde: – – i medfør af artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1222/94 (2) – – i andre tilfælde 1002 00 00 Rug 1003 00 90 Byg 1004 00 00 Havre 1005 90 00 Majs, anvendt i form af: – stivelse: – – i medfør af artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1222/94 (2) – – i andre tilfælde – glucose, i KN-kode 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – i medfør af artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1222/94 (2) – – i andre tilfælde – andre (ogs(cid:134) i uforarbejdet stand) glucosesirup maltodextrin, maltodextrinsirup kartoffelstivelse i KN-kode 1108 13 00 som ligestillet med et produkt, der er fremstillet ved forarbejdning af majs: – i medfør af artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1222/94 (2) – i andre tilfælde 1006 20 ex 1006 30 Afskallet ris: – rundkornet – middelkornet – langkornet Sleben ris: – rundkornet – middelkornet – langkornet ris 1006 40 00 Brudris, anvendt i form af: – stivelse i KN-kode 1108 19 10: – – i medfør af artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1222/94 (2) – – i andre tilfælde – andre (ogs(cid:134) i uforarbejdet stand) (cid:190) (cid:190) 2,731 1,363 4,201 4,910 4,759 3,394 1,314 4,861 1,149 4,693 4,861 1,314 4,861 6,510 5,796 5,796 8,400 8,400 8,400 (cid:190) 3,100 3,100 11. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 251/27 KN-kode Varebeskrivelse (1) Restitutionssatser pr. 100 kg basisprodukt 1007 00 90 Sorghum 1101 00 Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug: – for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r udførsel af varer henhørende under KN-kode 1902 11 og 1902 19 til Amerikas Forenede Stater – i andre tilfælde 1102 10 00 Rugmel 1103 11 10 Gryn og groft mel af h(cid:134)rd hvede: – for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r udførsel af varer henhørende under KN-kode 1902 11 og 1902 19 til Amerikas Forenede Stater – i andre tilfælde 1103 11 90 Gryn og groft mel af blød hvede: – for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r udførsel af varer henhørende under KN-kode 1902 11 og 1902 19 til Amerikas Forenede Stater – i andre tilfælde 4,759 3,550 5,461 6,727 (cid:190) (cid:190) 3,550 5,461 (1) De anvendte mængder af bearbejdede eller ligestillede produkter skal i givet fald multipliceres med de koefficienter, der er angivet i bilag E til Kommissionens ændrede forordning (EF) nr. 1222/94 (EFT L 136 af 31. 5. 1994, s. 5). (2) De berørte varer er opført i bilag til Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 1722/93 (EFT L 159 af 1. 7. 1993, s. 112). (3) For sirup henhørende under KN-kode 1702 30 99, 1702 40 90 og 1702 60 90, fremstillet ved blanding af glucosesirup og fructosesirup ydes kun udførselsrestitution for glucosesirup


title: Verordnung (EG) Nr. 1932/98 der Kommission vom 10. September 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermittel

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

text: L 251/30 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 11. 9. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1932/98 DER KOMMISSION vom 10. September 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Getreidemischfuttermittel DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbe- sondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 bestimmt, daß der Unterschied zwischen den Notierungen oder den Preisen auf dem Weltmarkt f(cid:129)r die in Artikel 1 dieser Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen f(cid:129)r diese Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstat- tung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden kann. Die Verordnung (EG) Nr. 1517/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 hinsichtlich der Rege- lung der Ein- und Ausfuhr von Getreidemischfuttermit- teln und zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 (cid:129)ber besonderen Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen mit Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen f(cid:129)r Getreide und Reis (3) bestimmt in Artikel 2 die besonderen Kriterien, die bei der Berechnung der Erstattung f(cid:129)r diese Erzeugnisse zu ber(cid:129)cksichtigen sind. Bei dieser Berechnung muß auch der Gehalt an Getrei- deerzeugnissen ber(cid:129)cksichtigt werden. Zur Erzielung einer Vereinfachung sollte die Erstattung deshalb f(cid:129)r zwei Arten von Getreideerzeugnissen gew(cid:132)hrt werden, n(cid:132)mlich f(cid:129)r Mais, das in ausgef(cid:129)hrten Mischfuttermitteln am meisten verwendete Getreide, und f(cid:129)r anderes Getreide. Unter anderem Getreide sind im Sinne dieser Verordnung in Frage kommende Getreideerzeugnisse außer Mais und Maiserzeugnissen zu verstehen. Die genannte Erstattung ist f(cid:129)r die in dem betreffenden Mischfuttermittel enthal- tene Menge Getreideerzeugnisse zu gew(cid:132)hren. Der Erstattungsbetrag muß außerdem den M(cid:148)glichkeiten und Bedingungen des Absatzes der betreffenden Erzeug- nisse auf dem Weltmarkt, dem Erfordernis, St(cid:148)rungen auf dem Markt der Gemeinschaft zu verhindern, und dem wirtschaftlichen Aspekt der Ausfuhren Rechnung tragen. Bei der Festsetzung der Erstattung erscheint es derzeit jedoch angebracht, sich auf die Differenz zu gr(cid:129)nden, die zwischen den Kosten f(cid:129)r die allgemein zur Herstellung dieser Mischfuttermittel verwendeten Grundstoffe auf dem Gemeinschaftsmarkt und auf dem Weltmarkt festzu- stellen ist, was es erm(cid:148)glicht, den wirtschaftlichen Gege- benheiten bei der Ausfuhr dieser Erzeugnisse besser Rechnung zu tragen. Die Erstattung muß einmal im Monat festgesetzt werden; sie kann zwischenzeitlich ge(cid:132)ndert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Mischfuttermittel, die in der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 genannt sind und der Verordnung (EG) Nr. 1517/95 unterliegen, werden wie im Anhang der vorliegenden Verordnung angegeben gew(cid:132)hrt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 11. September 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 10. September 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 51. 11. 9. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 251/31 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 10. September 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Getreidemischfuttermittel F(cid:129)r eine Ausfuhrerstattung kommen Erzeugnisse der nachstehenden Produktcodes in Frage (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Getreideerzeugnis (2) Erstattung (2) (in ECU/t) Mais und Maiserzeugnisse der KN-Codes 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1104 23 und 1904 10 10 1104 19 50, 1103 29 40, Getreideerzeugnisse (2) Maiserzeugnissen außer Mais und 48,61 44,97 (1) Gem(cid:132)ß Sektor 5 im Anhang zur ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1). (2) Die Erstattung ber(cid:129)cksichtigt lediglich Getreidest(cid:132)rke. Als Getreideerzeugnisse gelten die Erzeugnisse des Kapitels 10 der Unterpositionen 0709 90 60 und 0712 90 19 sowie der Positionen 1101, 1102, 1103 und 1104 (ausgenommen Unterposition 1104 30) und der Gehalt an Getreide von Erzeugnissen der Unterpositionen 1904 10 10 und 1904 10 90 der Kombinierten Nomenklatur. Der Gehalt an Getreide von Erzeugnissen der Unterpositionen 1904 10 10 und 1904 10 90 der Kombinierten Nomenklatur wird dem Gewicht dieser Enderzeugnisse gleichgestellt. F(cid:129)r St(cid:132)rke, deren Ursprung sich nicht einwandfrei nachweisen l(cid:132)ßt, wird keine Erstattung gew(cid:132)hrt


title: Regolamento (CE) n. 1922/98 della Commissione del 10 settembre 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

text: 11. 9. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 251/1 I (Atti per i quali la pubblicazione (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) REGOLAMENTO (CE) N. 1922/98 DELLA COMMISSIONE del 10 settembre 1998 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l’11 settembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 settembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. L 251/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 11. 9. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 10 settembre 1998, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto- frutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (ECU/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 060 064 999 052 999 052 999 388 524 528 999 052 064 999 388 400 508 512 524 528 800 804 999 052 064 388 528 999 052 999 052 060 064 066 068 093 400 624 999 43,1 73,6 58,3 55,8 55,8 97,6 97,6 75,7 75,0 73,3 74,7 78,1 45,0 61,5 55,8 62,0 54,1 89,2 42,1 90,9 189,2 67,4 81,3 91,4 60,2 90,5 81,5 80,9 83,8 83,8 79,0 46,3 56,1 63,9 41,8 70,4 86,6 140,6 73,1 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2755/98 dell'on. Graham MATHER alla Commissione. Personale della Commissione

eurovoc_concepts:
European Commission
European Commissioner
European official
exchange of information
regulations for civil servants
statistics

formats: html pdf print

text: 5. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 31/153 Quali meccanismi si sono utilizzati per constatare la mancata applicazione della legislazione comunitaria? Quali sanzioni sono state imposte? In quali casi il procedimento di infrazione ha indotto lo Stato membro interessato a porre rimedio alla violazione? Risposta data dal sig. Santer in nome della Commissione (11 settembre 1998) La Commissione prega l(cid:146)onorevole parlamentare di consultare la XV relazione sul controllo dell(cid:146)applicazione del diritto comunitario (1), che contiene le informazioni che lo interessano. (1) COM (1998) 317 def. (1999/C 31/221) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2659/98 di Riccardo Garosci (PPE) alla Commissione (1 settembre 1998) Oggetto: Difesa dei consumatori dalla presenza di ftalati nei giocattoli in PVC morbidi I neonati e i bambini rischiano ogni giorno di inghiottire sostanze chimiche nocive chiamate ftalati che vengono aggiunte ai giocattoli in PVC per renderli morbidi e flessibili: infatti questi giocattoli vengono spesso messi in bocca, succhiati o masticati. Non potendo attualmente identificare quali giocattoli contengono ftalati e quali no, i genitori non sono piø in grado di proteggere i loro bambini da un eventuale pericolo. L(cid:146)articolo 153 del trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea obbliga le Istituzioni europee a dare precedenza agli interessi dei consumatori, in particolare quelli piø vulnerabili come i bambini. Il 24 aprile scorso il Comitato Scientifico sulla Tossicit(cid:224), l(cid:146)Ecotossicit(cid:224) e l(cid:146)Ambiente della Commissione europea ha espresso le sue preoccupazione circa due ftalati in particolare, il DINP e il DEHP, per i quali il margine di sicurezza Ł molto basso. La raccomandazione adottata dalla Commissione il 1o luglio scorso non Ł sufficiente. Si chiede pertanto alla Commissione di preparare al piø presto una proposta di direttiva e di adottare, se necessario, misure d(cid:146)urgenza. Risposta data dalla sig. ra Bonino a nome della Commissione (25 settembre 1998) Per quanto riguarda l(cid:146)approccio generale seguito dalla Commissione circa i problemi derivanti dalla presenza di ftalati in alcuni articoli di puericultura e in alcuni giocattoli in PVC (cloruro di polivinile) elastico, l(cid:146)Onorevole parlamentare Ł invitato a tener conto della risposta fornita dalla Commissione alle interrogazioni scritte: E-755/98 della Si. gra D(cid:237)ez de Rivera Icaza (1) › E-830/98 della sig. ra GonzÆlez `lvarez e del sig. Marset Campos1 › E- 996/98 della sig. ra Sornosa Mart(cid:237)nez1 › E-1536/98 del sig. Kaklamanis › E-1806/98 del sig. Alavanos1 e E- 2055/98 del sig. Camis(cid:243)n Asensio1. Oltre alla raccomandazione adottata dalla Commissione in data 1o luglio 1998 (2), la Commissione ha intenzione di presentare quanto prima una proposta di direttiva riguardante i prodotti in questione, i cui lavori di preparazione sono gi(cid:224) in corso. (1) GU C 13 del 18. 1. 1999. (2) GU L 217 del 5. 8. 1998. (1999/C 31/222) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2755/98 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (10 settembre 1998) Oggetto: Personale della Commissione Pu(cid:242) la Commissione fornire una ripartizione, sulla base della nazionalit(cid:224), di tutti i suoi funzionari, inquadrati a livello di direttore o a livello piø elevato?


title: Reglamento (CE) n° 1933/98 de la Comisión de 10 de septiembre de 1998 por el que se fijan las restituciones a la producción en los sectores de los cereales y del arroz

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

text: L 251/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 9. 98 REGLAMENTO (CE) No 1933/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 10 de septiembre de 1998 por el que se fijan las restituciones a la producci(cid:155)n en los sectores de los cereales y del arroz LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 7, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados del arroz (3), modificado por el Reglamento (CE) no 192/98 (4), y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 7, Visto el Reglamento (CEE) no 1722/93 de la Comisi(cid:155)n, de 30 de junio de 1993, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de restituciones por producci(cid:155)n en los sectores de los cereales y del arroz (5), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 1011/98 (6), y, en particular, su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CEE) no 1722/93 esta- blece las condiciones para la concesi(cid:155)n de restituciones por producci(cid:155)n; que el art(cid:146)culo 3 de ese Reglamento determina la base de c(cid:145)lculo; que la restituci(cid:155)n as(cid:146) calcu- lada debe fijarse una vez al mes y puede ser modificada si los precios del ma(cid:146)z y/o del trigo experimentan varia- ciones significativas; Considerando que las restituciones a la producci(cid:155)n que deben ser fijadas por el presente Reglamento deben ajus- tarse mediante los coeficientes que se indican en el Anexo II del Reglamento (CEE) no 1722/93 con objeto de determinar el importe exacto que se deber(cid:145) pagar; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 La restituci(cid:155)n a que se refiere el apartado 2 del art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CEE) no 1722/93 queda fijada en 52,48 ecus por tonelada de almid(cid:155)n de ma(cid:146)z, de trigo, de cebada y de avena, de f(cid:130)cula de patata, de arroz o de partidos de arroz. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 11 de septiembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 10 de septiembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) DO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (5) DO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112. (6) DO L 145 de 15. 5. 1998, p. 11


title: Commission Regulation (EC) No 1932/98 of 10 September 1998 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs

text: L 251/30 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 11. 9. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1932/98 of 10 September 1998 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the in cereals (1), as last amended by Commission market Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 13 (3) thereof, Whereas Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund; Whereas Regulation (EC) No 1517/95 of 29 June 1995 laying down detailed rules for the application of Regula- tion (EEC) No 1766/92 as regards the arrangements for the export and import of compound feedingstuffs based on cereals and amending Regulation (EC) No 1162/95 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (3) in Article 2 lays down general rules for fixing the amount of such refunds; Whereas that calculation must also take account of the cereal products content; whereas in the interest of simpli- fication, the refund should be paid in respect of two cate- gories of ‘cereal products’, namely for maize, the most commonly used cereal in exported compound feeds and these being maize products, and for eligible cereal products excluding maize and maize products; whereas a refund should be granted in respect of the quantity of cereal products present in the compound feedingstuff; ‘other cereals’, Whereas furthermore, the amount of the refund must also take into account the possibilities and conditions for the sale of those products on the world market, the need to avoid disturbances on the Community market and the economic aspect of the export; Whereas, however, in fixing the rate of refund it would seem advisable to base it at this time on the difference in the cost of raw inputs widely used in compound feeding- stuffs as the Community and world markets, allowing more accurate account to be taken of the commercial conditions under which such products are exported; Whereas the refund must be fixed once a month; whereas it may be altered in the intervening period; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 refunds on the compound feedingstuffs The export covered by Regulation (EEC) No 1766/92 and subject to Regulation (EC) No 1517/95 are hereby fixed as shown in the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 11 September 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 September 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 51. 11. 9. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 251/31 ANNEX to the Commission Regulation of 10 September 1998 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs Product code benefitting from export refund (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Cereal products (2) Amount of refund (2) (ECU/tonne) Maize and maize products: CN codes 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1104 23, 1904 10 10 1104 19 50, 1103 29 40, Cereal products (2) excluding maize and maize products 48,61 44,97 (1) The product codes are defined in Sector 5 of the Annex to Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24. 12. 1987, p 1), amended. (2) For the purposes of the refund only the starch coming from cereal products is taken into account. Cereal products means the products falling within subheadings 0709 90 60 and 0712 90 19, Chapter 10, and headings Nos 1101, 1102, 1103 and 1104 (excluding subheading 1104 30) and the cereals content of the products falling within subheadings 1904 10 10 and 1904 10 90 of in products under subheadings 1904 10 10 and 1904 10 90 of the combined nomenclature is considered to be equal to the weight of this final product. No refund is paid for cereals where the origin of the starch cannot be clearly established by analysis. the combined nomenclature. The cereals content


title: Verordnung (EG) Nr. 1927/98 der Kommission vom 10. September 1998 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1079/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 11. 9. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 251/21 VERORDNUNG (EG) Nr. 1927/98 DER KOMMISSION vom 10. September 1998 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1079/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2052/97 (4), insbesondere auf Artikel 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung und/oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Weichweizen nach allen Dritt- l(cid:132)ndern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1746/98 der Kommission (5) er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Ber(cid:129)cksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine H(cid:148)chstausfuhrerstat- In einem solchen Fall wird der tung festzusetzen. Zuschlag jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt bzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chsterstattung in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrags. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen wird f(cid:129)r die vom 4. bis zum 10. September 1998 im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1079/98 eingereichten Angebote auf 38,43 ECU je Tonne festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 11. September 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 10. September 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 287 vom 21. 10. 1997, S. 14. (5) ABl. L 154 vom 28. 5. 1998, S. 24


title: Verordening (EG) nr. 1933/98 van de Commissie van 10 september 1998 tot vaststelling van de restituties bij de productie in de sectoren granen en rijst

text: L 251/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 9. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1933/98 VAN DE COMMISSIE van 10 september 1998 tot vaststelling van de restituties b¶ de productie in de sectoren granen en r¶st DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 7, lid 3, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappel¶ke ordening van de r¶stmarkt (3), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 192/98 (4), en met name op artikel 7, lid 2, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van de bepa- lingen ter uitvoering van de regelingen inzake de produc- tierestituties in de sector granen en r¶st (5), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1011/98 (6), en met name op artikel 3, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1722/93 de voorwaarden voor de toekenning van de productieresti- tutie z¶n vastgesteld; dat de berekeningsgrondslag van de restitutie is aangegeven in artikel 3 van genoemde veror- dening; dat de zo berekende restitutie eenmaal per maand moet worden vastgesteld en slechts gew¶zigd mag worden wanneer de ma(cid:139)s- en/of tarwepr¶zen een significante verandering te zien geven; Overwegende dat de in deze verordening te bepalen resti- tuties b¶ de productie moeten worden aangepast met de in b¶lage II van Verordening (EEG) nr. 1722/93 bepaalde juiste te betalen bedrag te co(cid:137)ffici(cid:137)nten, verkr¶gen; teneinde het Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1722/93 bedoelde restitutie wordt vastgesteld op 52,48 ECU per ton zetmeel van ma(cid:139)s, tarwe, gerst, haver, aardappelen, r¶st of breukr¶st. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 11 september 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 10 september 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (4) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16. (5) PB L 159 van 1. 7. 1993, blz. 112. (6) PB L 145 van 15. 5. 1998, blz. 11


title: Reglamento (CE) n° 1922/98 de la Comisión de 10 de septiembre de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

text: 11. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 251/1 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 1922/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 10 de septiembre de 1998 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 11 de septiembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 10 de septiembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 251/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 9. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 10 de septiembre de 1998, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determi- nadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (ecus/100 kg) 060 064 999 052 999 052 999 388 524 528 999 052 064 999 388 400 508 512 524 528 800 804 999 052 064 388 528 999 052 999 052 060 064 066 068 093 400 624 999 43,1 73,6 58,3 55,8 55,8 97,6 97,6 75,7 75,0 73,3 74,7 78,1 45,0 61,5 55,8 62,0 54,1 89,2 42,1 90,9 189,2 67,4 81,3 91,4 60,2 90,5 81,5 80,9 83,8 83,8 79,0 46,3 56,1 63,9 41,8 70,4 86,6 140,6 73,1 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: WRITTEN QUESTION No. 2753/98 by Glyn FORD to the Commission. Food shortages in North Korea

eurovoc_concepts:
EU aid
North Korea
food aid
food shortage
natural disaster
product diversification

formats: html print


title: Regulamento (CE) nº 1928/98 da Comissão de 10 de Setembro de 1998 que fixa a restituição máxima à exportação de centeio no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1746/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rye

text: L 251/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 9. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1928/98 DA COMISS(cid:212)O de 10 de Setembro de 1998 que fixa a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de centeio no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1746/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2052/97 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 7º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 1746/98 da Comiss(cid:209)o (5), foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o e/ou a imposi(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de centeio para todos os pa(cid:146)ses terceiros; Considerando que o artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1501/95 prev(cid:136) que a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, decidir sobre a fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o, tendo em conta os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1501/95; que, neste caso, ser(cid:145)(ser(cid:209)o) declarado(s) adjudicat(cid:145)rio(s) o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) se situa(m) a um n(cid:146)vel igual ou inferior ao da restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima, assim como o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) incide(m) sobre uma imposi(cid:135)(cid:209)o de exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de gest(cid:209)o dos cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No que diz respeito (cid:133)s propostas comunicadas de 4 a 10 de Setembro de 1998 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1746/98 a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de centeio (cid:130) fixada em 62,45 ecus por tone- lada. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 11 de Setembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 10 de Setembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 219 de 7. 8. 1998, p. 3


title: Komission asetus (EY) N:o 1927/98, annettu 10 päivänä syyskuuta 1998, tavallisen vehnän enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1079/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

text: 11. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 251/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1927/98, annettu 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, tavallisen vehn(cid:132)n enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1079/ 98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa n(cid:148)ist(cid:132) toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), sen 4 artiklan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) kaikkiin kolmansiin maihin viet(cid:132)v(cid:132)n tavallisen vehn(cid:132)n vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 1079/98 (5), asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) komissio ja asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) enimm(cid:132)isvientituen menettely(cid:132) toimitettujen tietojen perusteella noudattaen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) voi vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; t(cid:132)ss(cid:132) tapauk- sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij(cid:132) tai ne tarjousten tekij(cid:132)t, joiden tarjous on enimm(cid:132)isvientituen suuruinen tai sit(cid:132) alhaisempi, sek(cid:132) se tarjouksen tekij(cid:132) tai joiden tarjous koskee vientiveroa, ne tarjousten tekij(cid:132)t, edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan t(cid:132)m(cid:132)nhetkisiin markkinoihin seuraa, ett(cid:132) enim- m(cid:132)isvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1079/98 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 4. –10. syyskuuta 1998 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana toimitet- tujen tarjousten osalta tavallisen vehn(cid:132)n enimm(cid:132)isvienti- tueksi vahvistetaan 38,43 ecua tonnia kohti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 287, 21. 10. 1997, s. 14 (5) EYVL L 154, 28. 5. 1998, s. 24


title: Règlement (CE) n° 1927/98 de la Commission du 10 septembre 1998 fixant la restitution maximale à l'exportation de blé tendre dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1079/98

text: 11. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 251/21 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1927/98 DE LA COMMISSION du 10 septembre 1998 fixant la restitution maximale (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1079/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2052/97 (4), et notamment son article 4, consid(cid:130)rant qu’une adjudication de la restitution et/ou de la taxe (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre vers tous les pays tiers a (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 1079/98 de la Commission (5); consid(cid:130)rant que l’article 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 la pr(cid:130)voit que, sur la base des offres communiqu(cid:130)es, Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de fixer une restitution maximale (cid:133) l’exportation, en tenant compte des crit(cid:138)res vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/ 95; que, dans ce cas, l’adjudication est attribu(cid:130)e (cid:133) celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre se situe (cid:133) un niveau (cid:130)gal ou inf(cid:130)rieur (cid:133) la restitution maximale, ainsi qu’(cid:133) celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre porte sur une taxe (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s de la c(cid:130)r(cid:130)ale en cause conduit (cid:133) fixer la restitution maximale (cid:133) l’exportation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les offres communiqu(cid:130)es du 4 au 10 septembre 1998, dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1079/98, la restitution maximale (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre est fix(cid:130)e (cid:133) 38,43 (cid:130)cus par tonne. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 11 septembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 10 septembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 du 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 154 du 28. 5. 1998, p. 24


title: Komission asetus (EY) N:o 1934/98, annettu 10 päivänä syyskuuta 1998, maltaiden tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
malt

text: 11. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 251/33 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1934/98, annettu 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, maltaiden tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 8 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan 8 kohdan nojalla lupahakemuksen j(cid:132)tt(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sovellettavaa, vientikuukau- tena voimassa olevan kynnyshinnan mukaisesti tarkis- tettua vientitukea on sovellettava hakemuksesta t(cid:132)m(cid:132)n luvan voimassaoloaikana t(cid:132)ss(cid:132) tapauksessa tukeen on sovellettava korjauskerrointa, toteutuvaan vientiin; asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) vientitukien my(cid:148)n- t(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), sallitaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevan korjauskertoimen vahvistaminen; t(cid:132)m(cid:132) kerroin on laskettava ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/ 95 1 artiklassa esitetyt tek¶(cid:132)t, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/ 95 (6), 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)riteltyj(cid:132) edustavia markkinakursseja k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n kolmannen maan valuuttana ilmoitetun m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n muuntamiseen ja niiden perusteella m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n j(cid:132)senval- tioiden valuuttojen maatalouden muuntokurssit; muunto- kurssien vahvistamista ja soveltamista koskevat yksityis- kohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t annetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 1068/93 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 961/98 (8), edell(cid:132) mainituista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksist(cid:132) seuraa, ett(cid:132) korjauskerroin olisi vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukaisesti, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu maltaiden ennakolta vahvistettuihin vientitu- kiin sovellettava korjauskerroin vahvistetaan liitteess(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 287, 21. 10. 1997, s. 14 (5) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (6) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 (7) EYVL L 108, 1. 5. 1993, s. 106 (8) EYVL L 135, 8. 5. 1998, s. 5 L 251/34 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 11. 9. 98 LIITE maltaiden tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998 annettuun komission asetukseen (ecua/t) Tuotekoodi Kuluva 1. jakso 2. jakso 3. jakso 4. jakso 5. jakso 1107 10 11 9000 1107 10 19 9000 1107 10 91 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 +36,00 +36,00 +36,00 +36,00 +36,00 +49,50 +49,50 +49,50 +49,50 +49,50 0 0 0 0 0 0 Tuotekoodi 6. jakso 7. jakso 8. jakso 9. jakso 10. jakso 11. jakso 1107 10 11 9000 1107 10 19 9000 1107 10 91 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 +36,00 +36,00 +36,00 +36,00 +36,00 +36,00 +49,50 +49,50 +49,50 +49,50 +49,50 +49,50 (ecua/t)


title: Σύμβαση του Ρόττερνταμ σχετικά με τη διαδικασία συναίνεσης μετά από ενημέρωση όσον αφορά ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και φυτοφάρμακα στο διεθνές εμπόριο

eurovoc_concepts:
UN convention
chemical product
dangerous substance
decision-making
environmental protection
exchange of information
international trade
pesticide
public health


title: WRITTEN QUESTION No. 2758/98 by Richard CORBETT to the Commission. Use of hired cars from third countries

eurovoc_concepts:
EU Member State
customs regulations
customs territory (EU)
temporary admission
third country
vehicle rental

text: C 142/38 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 5. 1999 (1999/C 142/045) SKRIFTLIG FRÅGA E-2758/98 från Richard Corbett (PSE) till kommissionen (10 september 1998) Angående: Användning av hyrbilar från tredje länder Kan kommissionen antingen bekräfta eller förneka att det nyligen har blivit olagligt för en EU- medborgare att köra i ett EU-land med en bil som hyrts i ett land som inte är medlem i EU? Kommer europeiska turister som har hyrt bil i Schweiz men kört över gränsen in i Österrike, Frankrike, Tyskland eller Italien att bötfällas och åtalas? Om så är fallet, hur kan ett sådant direktiv berättigas? Svar från Mario Monti på kommissionens vägnar (7 december 1998) Enligt artikel 719. 11 b i förordning (EEG) 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), får en person som är bosatt i en medlemsstat endast låta en hyrbil som är registrerad i tredje land omfattas av förfarandet för temporär import om den används för återresa till den medlemsstat där han är bosatt. Bestämmelsen i artikel 719 är inte ny utan gäller sedan 1993. Istanbulkonventionen av den 26 juni 1990, godkänd genom rådets beslut nr 93/329/EEG av den 15 mars 1993 om antagandet av Konventionen om temporär import och godkännandet av bilagorna till denna (2), innehåller liknande bestämmelser. Om ett fordon, som är registrerat i tredje land (exempelvis Schweiz), används utan att dessa bestämmelser respekteras, kan detta leda till att rättsliga åtgärder vidtas, inbegripet till att böter utdöms. Skälet till denna begränsning är att man vill undvika att det begås skattebedrägerier i syfte att kringggå beskattningen av gemenskapsfordon. (1) EGT L 253, 11. 10. 1993. (2) EGT L 130, 27. 5. 1993. (1999/C 142/046) SKRIFTLIG FRÅGA E-2766/98 från Giacomo Santini (PPE) till kommissionen (10 september 1998) Angående: Pristillägg på gemenskapsintern import av socker Europeiska gemenskapernas domstol fastställde i domen av den 21 maj 1980 i mål 73/79 att italienska staten brutit mot artikel 95 i EG-fördraget genom att enligt ett beslut av den statliga prisnämnden (CIP nr 3661, 22. 6. 1968) lägga på ett pristillägg på socker som importeras från andra EG-länder. Tillägget ansågs vara diskriminerande i förhållandet mellan importörer och inhemska producenter och därmed upphov till ett oacceptabelt avsteg från principen om fri konkurrens. Pristillägget bedömdes vara olagligt eftersom det utgjorde en skatt, som i och för sig togs ut med samma procentsats både på socker som producerats i Italien och socker från andra medlemsstater men som ändå påverkade de två produktsorterna på olika sätt. Kan kommissionen svara på följande: 1. Anser kommissionen fortfarande att det pristillägg som italienska staten lade på enligt beslut CIP nr 3661 av den 22 juni 1968 är olagligt? 2. Måste pristillägget, som italienska importörer olagligen tvingades betala i tullen utan att erbjudas några möjligheter till återbetalning, betalas tillbaka?


title: Propuesta modificada de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta un Plan plurianual de acción comunitaria para fomentar una mayor seguridad en la utilización de Internet

eurovoc_concepts:
access to information
action programme
computer network
consumer protection
information network

text: C 324/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 10. 98 II (Actos jur(cid:242)dicos preparatorios) COMISIŁN Propuesta modificada de Decisi(cid:246)n del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta un Plan plurianual de acci(cid:246)n comunitaria para fomentar una mayor seguridad en la utilizaci(cid:246)n de Internet(cid:216)(˛) (98/C 324/06) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(1998) 518 final - 97/0337(COD) (Presentada por la Comisi(cid:246)n con arreglo al apartado 2 del art(cid:242)culo 189(cid:216)A del Tratado CE el 11 de septiembre de 1998) (˛)(cid:217)DO C 48 de 13. 2. 1998, p. 8. PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA (El texto se considerar‘ inalterado si no hay observaciones en esta columna) T(cid:242)tulo y Vistos (basado en las enmiendas 1 y 2 del PE) Propuesta de Decisi(cid:246)n del Consejo por la que se adopta un plan plurianual de acci(cid:246)n comunitaria para fomentar la seguridad en la utilizaci(cid:246)n de Internet Propuesta de Decisi(cid:246)n del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta un plan plurianual de acci(cid:246)n comunitaria para fomentar una mayor seguridad en la utilizaci(cid:246)n de Internet EL CONSEJO DE LA UNIŁN EUROPEA, EL CONSEJO DE LA UNIŁN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:242)culo 130, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:242)culo 129(cid:216)A, Vista la propuesta de la Comisi(cid:246)n, Vista la propuesta de la Comisi(cid:246)n, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Visto el dictamen del Comit~ Econ(cid:246)mico y Social, Visto el dictamen del Comit~ Econ(cid:246)mico y Social, Visto el dictamen del Comit~ de las Regiones, Visto el dictamen del Comit~ de las Regiones, 22. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 324/7 PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA Considerando 2 (basado en la enmienda 3 del PE) (2)(cid:217)Considerando que, no obstante, los contenidos il(cid:242)ci(cid:220) tos y nocivos difundidos a trav~s de Internet, aun siendo de escaso volumen, pueden obstaculizar gra(cid:220) vemente el desarrollo de la nueva industria de Inter(cid:220) net y, por tanto, afectar negativamente a la necesaria creaci(cid:246)n de un entorno favorable para que prosperen las iniciativas y las empresas; (2)(cid:217)Considerando que, no obstante, los contenidos il(cid:242)ci(cid:220) tos y nocivos difundidos a trav~s de Internet, aun siendo de escaso volumen, pueden perjudicar la sa(cid:220) lud ps(cid:242)quica, la seguridad y los intereses econ(cid:246)micos de los consumidores y, por tanto, afectar negativa(cid:220) mente a la necesaria creaci(cid:246)n de un entorno favora(cid:220) ble a la promoci(cid:246)n y el respeto de las normas ~ticas; Considerando 2(cid:216)bis (nuevo) (basado en la enmienda 4 del PE) (2(cid:216)bis)(cid:217)Considerando que los contenidos il(cid:242)citos y noci(cid:220) vos en Internet pueden abarcar cuestiones de (cid:242)n(cid:220) dole muy diversa, como la seguridad nacional, la protecci(cid:246)n de los menores, la protecci(cid:246)n de la dignidad humana, la protecci(cid:246)n de la informaci(cid:246)n, la protecci(cid:246)n de la intimidad, la protecci(cid:246)n del honor, la protecci(cid:246)n de la salud pœblica y la propiedad intelectual; la seguridad econ(cid:246)mica, Considerando 3 (basado en la enmienda 5 del PE) (3)(cid:217)Considerando que, para aprovechar plenamente el potencial de la industria de Internet, es esencial crear un entorno de utilizaci(cid:246)n seguro luchando contra la utilizaci(cid:246)n il(cid:242)cita de las posibilidades t~cnicas de In(cid:220) ternet, especialmente en el caso de los delitos contra menores; (3)(cid:217)Considerando que, para aprovechar plenamente el potencial de la industria de Internet, es esencial crear un entorno de utilizaci(cid:246)n seguro luchando contra la utilizaci(cid:246)n il(cid:242)cita de las posibilidades t~cnicas de In(cid:220) ternet, especialmente en el caso de los delitos contra menores y el comercio de personas; Considerando 4 (basado en la enmienda 1 del PE) (4)(cid:217)Considerando que el fomento de la autorregulaci(cid:246)n y los mecanismos de supervisi(cid:246)n de los contenidos, la creaci(cid:246)n de herramientas de filtraci(cid:246)n y calificaci(cid:246)n que la industria pondr‘ a disposici(cid:246)n, y el mejor co(cid:220) nocimiento de los servicios de la industria, as(cid:242) como el impulso de la cooperaci(cid:246)n internacional entre to(cid:220) dos los interesados, desempe(cid:253)ar‘n un papel funda(cid:220) mental en la consolidaci(cid:246)n de un entorno seguro y contribuir‘n a eliminar los obst‘culos contra el desa(cid:220) rrollo y la competitividad de la industria; (4)(cid:217)Considerando que el fomento de la autorregulaci(cid:246)n y los mecanismos de supervisi(cid:246)n de los contenidos, la creaci(cid:246)n de herramientas de filtraci(cid:246)n y calificaci(cid:246)n que la industria pondr‘ a disposici(cid:246)n, y el mejor co(cid:220) nocimiento de los servicios de la industria, as(cid:242) como el impulso de la cooperaci(cid:246)n internacional entre to(cid:220) dos los interesados, desempe(cid:253)ar‘n un papel funda(cid:220) mental en la consolidaci(cid:246)n de un entorno m‘s se(cid:220) guro y contribuir‘n a eliminar los obst‘culos contra el desarrollo y la competitividad de la industria; C 324/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 10. 98 PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA Considerando 16 (basado en la enmienda 6 del PE) (16)(cid:217)Considerando que para limitar el flujo de conteni(cid:220) dos il(cid:242)citos en Internet son esenciales la cooperaci(cid:246)n del sector y un mecanismo eficaz de autorregula(cid:220) ci(cid:246)n; (16)(cid:217)Considerando que para limitar el flujo de conteni(cid:220) dos il(cid:242)citos en Internet son esenciales la cooperaci(cid:246)n del sector en la aplicaci(cid:246)n voluntaria de sistemas eficaces de autoregulaci(cid:246)n as(cid:242) como la existencia de sistemas eficaces de informaci(cid:246)n mutua entre las autoridades encargadas de los contenidos de Inter(cid:220) net; Considerando 27(cid:216)bis (nuevo) (basado en la enmienda 8 del PE) (27(cid:216)bis)(cid:217)Considerando los acuerdos establecidos entre el Parlamento y la Comisi(cid:246)n sobre la informaci(cid:246)n y la presencia de representantes del Parlamento en los trabajos de los comit~s de la Comisi(cid:246)n, tal como figura en la Resoluci(cid:246)n del Parlamento de 24 de octubre de 1996, sobre el proyecto de presupuesto general de las Comunidades Euro(cid:220) peas para el ejercicio de 1997 (cid:134) secci(cid:246)n III (cid:134) Comisi(cid:246)n(cid:216)(˛) Art(cid:242)culo 1 (basado en las enmiendas 9 y 2 del PE) HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIŁN: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIŁN: Art(cid:242)culo 1 Art(cid:242)culo 1 1. (cid:218)(cid:217)Se adopta el Plan plurianual de acci(cid:246)n comunitaria sobre fomento de la seguridad de la utilizaci(cid:246)n de Inter(cid:220) net ((cid:133)el Plan de acci(cid:246)n(cid:176)), segœn la descripci(cid:246)n que de ~l se hace en el anexo I de la presente Decisi(cid:246)n. 1. (cid:218)(cid:217)Se adopta el Plan plurianual de acci(cid:246)n comunitaria para fomentar una mayor seguridad de la utilizaci(cid:246)n de Internet ((cid:133)el Plan de acci(cid:246)n(cid:176)), segœn la descripci(cid:246)n que de ~l se hace en el anexo I de la presente Decisi(cid:246)n. 2. (cid:218)(cid:217)El Plan de acci(cid:246)n abarcar‘ un per(cid:242)odo de cuatro a(cid:253)os, desde el 1 de enero de 1998 al 31 de diciembre de 2001. 2. (cid:218)(cid:217)El Plan de acci(cid:246)n abarcar‘ un per(cid:242)odo de cuatro a(cid:253)os, desde el 1 de enero de 1998 al 31 de diciembre de 2001. (˛)(cid:217)DO C 347 de 18. 11. 1996, p. 125. 22. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 324/9 PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA Art(cid:242)culo 2 (basado en la enmienda 10 del PE) Art(cid:242)culo 2 Art(cid:242)culo 2 El Plan de acci(cid:246)n tiene el objetivo de fomentar la crea(cid:220) ci(cid:246)n de un entorno favorable para el desarrollo de la in(cid:220) dustria de Internet promoviendo la seguridad en la utili(cid:220) zaci(cid:246)n de Internet. El Plan de acci(cid:246)n tiene el objetivo de fomentar, a escala europea, la creaci(cid:246)n de un entorno favorable para el de(cid:220) sarrollo de la industria de Internet promoviendo la segu(cid:220) ridad en la utilizaci(cid:246)n de Internet, completado con las dem‘s acciones financiadas por el presupuesto comunita(cid:220) rio como respuesta a las repercusiones de las nuevas tec(cid:220) nolog(cid:242)as en la vida de los ciudadanos. Art(cid:242)culo 3 (basado en las enmiendas 11, 12 y 13 del PE) Art(cid:242)culo 3 Art(cid:242)culo 3 Para cumplir el objetivo mencionado en el art(cid:242)culo 2, se llevar‘n a cabo las actuaciones siguientes bajo la direc(cid:220) ci(cid:246)n de la Comisi(cid:246)n, de conformidad con las l(cid:242)neas de actuaci(cid:246)n que se establecen en el anexo I y los medios de ejecuci(cid:246)n del Plan de acci(cid:246)n que se establecen en el anexo III: Para cumplir el objetivo mencionado en el art(cid:242)culo 2, se llevar‘n a cabo las actuaciones siguientes bajo la direc(cid:220) ci(cid:246)n de la Comisi(cid:246)n, de conformidad con las l(cid:242)neas de actuaci(cid:246)n que se establecen en el anexo I y los medios de ejecuci(cid:246)n del Plan de acci(cid:246)n que se establecen en el anexo III: -(cid:217)fomentar la autorregulaci(cid:246)n industrial y los mecanis(cid:220) mos de supervisi(cid:246)n de los contenidos (especialmente los destinados a contenidos como la pornograf(cid:242)a in(cid:220) fantil, el racismo y el antisemitismo), -(cid:217)fomentar la autorregulaci(cid:246)n industrial y la aplicaci(cid:246)n de mecanismos de supervisi(cid:246)n y lucha contra los con(cid:220) tenidos il(cid:242)citos y nocivos de Internet que pueden po(cid:220) ner en peligro la seguridad nacional, la protecci(cid:246)n de los menores, la protecci(cid:246)n de la dignidad humana, la seguridad econ(cid:246)mica, la protecci(cid:246)n de los datos, as(cid:242) como la protecci(cid:246)n de la intimidad, del honor, de la salud pœblica y de la propiedad intelectual (especial(cid:220) mente los destinados a contenidos como la pornogra(cid:220) f(cid:242)a infantil, la incitaci(cid:246)n o contribuci(cid:246)n a la trata de personas, los abusos sexuales, la homofobia, el ra(cid:220) cismo, el antisemitismo), -(cid:217)alentar a la industria a ofrecer herramientas de filtra(cid:220) ci(cid:246)n y mecanismos de calificaci(cid:246)n que permitan a pa(cid:220) dres y profesores seleccionar los contenidos apropia(cid:220) dos para la educaci(cid:246)n de los menores y, al mismo tiempo, los capaciten para decidir a qu~ contenidos l(cid:242)citos desean tener acceso, y tengan en cuenta la di(cid:220) versidad cultural y ling(cid:190)(cid:242)stica, -(cid:217)alentar a la industria a ofrecer herramientas de filtra(cid:220) ci(cid:246)n y mecanismos de calificaci(cid:246)n que permitan a pa(cid:220) dres y profesores seleccionar los contenidos apropia(cid:220) dos para la educaci(cid:246)n de los menores y, al mismo tiempo, los capaciten para decidir a qu~ contenidos l(cid:242)citos desean tener acceso, y tengan en cuenta la di(cid:220) versidad cultural y ling(cid:190)(cid:242)stica, -(cid:217)mejorar entre los usuarios el conocimiento de los ser(cid:220) vicios ofrecidos por la industria, especialmente entre padres, educadores y menores, para que puedan en(cid:220) tender y aprovechar mejor las oportunidades que ofrece Internet, -(cid:217)mejorar entre los usuarios el conocimiento de los ser(cid:220) vicios ofrecidos por la industria, especialmente entre padres, educadores y menores, para que puedan en(cid:220) tender y aprovechar mejor las oportunidades que ofrece Internet, C 324/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 10. 98 PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA -(cid:217)llevar a cabo medidas de apoyo como la evaluaci(cid:246)n -(cid:217)llevar a cabo medidas de apoyo como la evaluaci(cid:246)n de las repercusiones jur(cid:242)dicas, de las repercusiones jur(cid:242)dicas, -(cid:217)realizar actividades para fomentar la cooperaci(cid:246)n in(cid:220) -(cid:217)realizar actividades para fomentar la cooperaci(cid:246)n in(cid:220) ternacional en los campos mencionados, ternacional en los campos mencionados, -(cid:217)apoyar iniciativas, como por ejemplo, sitios en la red de informaci(cid:246)n y asistencia creados por las organiza(cid:220) ciones que operan en el ‘mbito de la protecci(cid:246)n de los derechos humanos y del ciudadano, as(cid:242) como en el ‘mbito de la lucha contra la violencia y el abuso de mujeres y ni(cid:253)os, -(cid:217)efectuar otras actividades que contribuyan a la conse(cid:220) cuci(cid:246)n de los objetivos establecidos en el art(cid:242)culo 2. -(cid:217)efectuar otras actividades que contribuyan a la conse(cid:220) cuci(cid:246)n de los objetivos establecidos en el art(cid:242)culo 2. Art(cid:242)culo 5 (basado en la enmienda 14 del PE) Art(cid:242)culo 5 Art(cid:242)culo 5 1. (cid:218)(cid:217)La Comisi(cid:246)n estar‘ asistida por un Comit~ de ca(cid:220) r‘cter consultivo compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisi(cid:246)n. 1. (cid:218)(cid:217)La Comisi(cid:246)n estar‘ asistida por un Comit~ consul(cid:220) tivo compuesto por representantes de los Estados miem(cid:220) bros y presidido por el representante de la Comisi(cid:246)n. 2. (cid:218)(cid:217)El representante de la Comisi(cid:246)n presentar‘ al co(cid:220) mit~ un proyecto de las medidas que deban tomarse. El comit~ emitir‘ su dictamen sobre dicho proyecto, en un plazo que el presidente podr‘ determinar en funci(cid:246)n de la urgencia de la cuesti(cid:246)n de que se trate, por votaci(cid:246)n cuando sea necesario. 2. (cid:218)(cid:217)El representante de la Comisi(cid:246)n someter‘ al Co(cid:220) mit~ un proyecto de las medidas que deban adoptarse. El Comit~ emitir‘ su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podr‘ fijar en funci(cid:246)n de la ur(cid:220) gencia del asunto, procediendo, en su caso, a una vota(cid:220) ci(cid:246)n. 3. (cid:218)(cid:217)El dictamen se incluir‘ en el acta; adem‘s, cada Es(cid:220) tado miembro tendr‘ derecho a solicitar que su posici(cid:246)n conste en la misma. 3. (cid:218)(cid:217)El dictamen se incluir‘ en el acta; adem‘s, cada Es(cid:220) tado miembro tendr‘ derecho a solicitar que su posici(cid:246)n conste en acta. 4. (cid:218)(cid:217)La Comisi(cid:246)n tendr‘ lo m‘s en cuenta posible el dic(cid:220) tamen emitido por el comit~ e informar‘ de la manera en que ha tenido en cuenta dicho dictamen. 4. (cid:218)(cid:217)La Comisi(cid:246)n tendr‘ en cuenta, en la mayor medida posible, el dictamen emitido por el Comit~. Informar‘ al Comit~ de la manera en que ha tenido en cuenta dicho dictamen. Art(cid:242)culo 6 (basado en la enmienda 15 del PE) Art(cid:242)culo 6 Art(cid:242)culo 6 1. (cid:218)(cid:217)Para garantizar la utilizaci(cid:246)n eficaz de la ayuda co(cid:220) munitaria, la Comisi(cid:246)n velar‘ por que las actuaciones emprendidas con arreglo a la presente Decisi(cid:246)n est~n de manera efectiva sujetas a valoraci(cid:246)n previa, supervisi(cid:246)n y evaluaci(cid:246)n posterior. 1. (cid:218)(cid:217)Para garantizar la utilizaci(cid:246)n eficaz de la ayuda co(cid:220) munitaria, la Comisi(cid:246)n velar‘ por que las actuaciones emprendidas con arreglo a la presente Decisi(cid:246)n est~n de manera efectiva sujetas a valoraci(cid:246)n previa, supervisi(cid:246)n y evaluaci(cid:246)n posterior. 22. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 324/11 PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA 2. (cid:218)(cid:217)Durante la ejecuci(cid:246)n de los proyectos y una vez concluidos, la Comisi(cid:246)n calificar‘ la forma en que se han llevado a cabo y su impacto, para determinar si se han alcanzado los objetivos iniciales. 2. (cid:218)(cid:217)Durante la ejecuci(cid:246)n de los proyectos y una vez concluidos, la Comisi(cid:246)n calificar‘ la forma en que se han llevado a cabo y su impacto, para determinar si se han alcanzado los objetivos iniciales. 3. (cid:218)(cid:217)Los beneficiarios deber‘n presentar un anual a la Comisi(cid:246)n. informe 3. (cid:218)(cid:217)Los beneficiarios deber‘n presentar un anual a la Comisi(cid:246)n. informe 4. (cid:218)(cid:217)Cada dos a(cid:253)os y al concluir el Plan de acci(cid:246)n, la Comisi(cid:246)n presentar‘ al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comit~ Econ(cid:246)mico y Social y al Comit~ de las Regio(cid:220) nes, tras el examen del Comit~ mencionado en el art(cid:242)culo 5, un informe de evaluaci(cid:246)n de los resultados obtenidos durante la ejecuci(cid:246)n de las l(cid:242)neas de actuaci(cid:246)n que se mencionan en el art(cid:242)culo 3. La Comisi(cid:246)n podr‘ presentar con arreglo a dichos resultados propuestas para reorien(cid:220) tar el Plan de acci(cid:246)n. 4. (cid:218)(cid:217)Cada dos a(cid:253)os y al concluir el Plan de acci(cid:246)n, la Comisi(cid:246)n presentar‘ al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comit~ Econ(cid:246)mico y Social y al Comit~ de las Regio(cid:220) nes, tras el examen del Comit~ mencionado en el art(cid:242)culo 5, un informe de evaluaci(cid:246)n de los resultados obtenidos durante la ejecuci(cid:246)n de las l(cid:242)neas de actuaci(cid:246)n que se mencionan en el anexo I. Este informe incluir‘ asimismo conclusiones generales aplicables a todas las categor(cid:242)as de contenidos il(cid:242)citos. La Comisi(cid:246)n podr‘ presentar con arreglo a dichos resultados propuestas para reorientar el Plan de acci(cid:246)n. T(cid:242)tulo y pre‘mbulo del anexo I (basado en la enmienda 1 del PE) ANEXO I ANEXO I L(cid:228)NEAS DE ACTUACIŁN DEL PLAN DE FOMENTO DE LA SEGURIDAD EN LA UTILIZACIŁN DE INTERNET Las l(cid:242)neas de actuaci(cid:246)n, conjuntamente con la propuesta de Re(cid:220) comendaci(cid:246)n del Consejo sobre la protecci(cid:246)n de los menores y de la dignidad humana, son el instrumento de aplicaci(cid:246)n del planteamiento europeo de seguridad en la utilizaci(cid:246)n de Inter(cid:220) net, que se basa en la autorregulaci(cid:246)n de la industria, la filtra(cid:220) ci(cid:246)n y la calificaci(cid:246)n de los contenidos y la sensibilizaci(cid:246)n. Di(cid:220) cho planteamiento ha recibido un claro apoyo en el Parlamento Europeo, el Consejo y los Estados miembros, as(cid:242) como en el ‘mbito europeo m‘s amplio de la Declaraci(cid:246)n de Bonn, que fir(cid:220) maron los ministros de veintinueve pa(cid:242)ses europeos. L(cid:228)NEAS DE ACTUACIŁN DEL PLAN PARA FOMENTAR UNA MAYOR SEGURIDAD EN LA UTILIZACIŁN DE INTERNET Las l(cid:242)neas de actuaci(cid:246)n, conjuntamente con la propuesta de Re(cid:220) comendaci(cid:246)n del Consejo sobre la protecci(cid:246)n de los menores y de la dignidad humana, son el instrumento de aplicaci(cid:246)n del planteamiento europeo para una mayor seguridad en la utiliza(cid:220) ci(cid:246)n de Internet, que se basa en la autorregulaci(cid:246)n de la indus(cid:220) tria, la filtraci(cid:246)n y la calificaci(cid:246)n de los contenidos y la sensibili(cid:220) zaci(cid:246)n. Dicho planteamiento ha recibido un claro apoyo en el Parlamento Europeo, el Consejo y los Estados miembros, as(cid:242) como en el ‘mbito europeo m‘s amplio de la Declaraci(cid:246)n de Bonn, que firmaron los ministros de veintinueve pa(cid:242)ses euro(cid:220) peos. P‘rrafo segundo del pre‘mbulo del anexo I (basado en la enmienda 1 del PE) Las l(cid:242)neas de actuaci(cid:246)n tienen los objetivos siguientes: Las l(cid:242)neas de actuaci(cid:246)n tienen los objetivos siguientes: -(cid:217)incitar a los agentes (industria, usuarios) a crear e implantar -(cid:217)incitar a los agentes (industria, usuarios) a crear e implantar los mecanismos de autorregulaci(cid:246)n adecuados, los mecanismos de autorregulaci(cid:246)n adecuados, C 324/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 10. 98 PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA -(cid:217)impulsar los avances t~cnicos apoyando las demostraciones y -(cid:217)impulsar los avances t~cnicos apoyando las demostraciones y estimulando la aplicaci(cid:246)n de soluciones t~cnicas, estimulando la aplicaci(cid:246)n de soluciones t~cnicas, -(cid:217)alertar e informar a padres y profesores, en particular a tra(cid:220) -(cid:217)alertar e informar a padres y profesores, en particular a tra(cid:220) v~s de las asociaciones correspondientes, v~s de las asociaciones correspondientes, -(cid:217)fomentar la cooperaci(cid:246)n y el intercambio de experiencia y -(cid:217)fomentar la cooperaci(cid:246)n y el intercambio de experiencia y las mejores pr‘cticas, las mejores pr‘cticas a escala europea y mundial, -(cid:217)promover la coordinaci(cid:246)n en Europa y entre los agentes in(cid:220) -(cid:217)promover la coordinaci(cid:246)n en Europa y entre los agentes in(cid:220) teresados, teresados, -(cid:217)garantizar la compatibilidad del planteamiento europeo con -(cid:217)garantizar la compatibilidad del planteamiento europeo con los que se hayan abrazado en otras partes. los que se hayan abrazado en otras partes. Punto 1 del anexo I (basado en la enmienda 1 del PE) 1. (cid:217)CREACIŁN DE UN ENTORNO SEGURO 1. (cid:217)CREACIŁN DE UN ENTORNO M@S SEGURO Punto 2 del anexo I (basado en la enmienda 1 del PE) 2. (cid:217)MECANISMOS DE FILTRACIŁN Y CALIFICACIŁN 2. (cid:217)MECANISMOS DE FILTRACIŁN Y CALIFICACIŁN DE LOS CONTENIDOS DE LOS CONTENIDOS P‘rrafo segundo del punto 2 del anexo I (basado en la enmienda 18 del PE) Las medidas de esta l(cid:242)nea de actuaci(cid:246)n se centrar‘n en la de(cid:220) mostraci(cid:246)n del potencial y las limitaciones de los sistemas de filtraci(cid:246)n en un entorno a escala real, con el objetivo de fomen(cid:220) tar la creaci(cid:246)n de sistemas de ‘mbito europeo y familiarizar a los usuarios con su utilizaci(cid:246)n. Los mecanismos de filtraci(cid:246)n y calificaci(cid:246)n deber‘n ser compatibles e interfuncionar en el ‘m(cid:220) bito internacional, y se desarrollar‘n en estrecha colaboraci(cid:246)n con los representantes de la industria, los consumidores y los usuarios. Las medidas de esta l(cid:242)nea de actuaci(cid:246)n se centrar‘n en la de(cid:220) mostraci(cid:246)n del potencial y las limitaciones de los sistemas de filtraci(cid:246)n en un entorno a escala real, con el objetivo de fomen(cid:220) tar la creaci(cid:246)n de sistemas compatibles a escala internacional y familiarizar a los usuarios con su utilizaci(cid:246)n. Los mecanismos de filtraci(cid:246)n y calificaci(cid:246)n deber‘n ser compatibles e interfuncionar en el ‘mbito internacional, y se desarrollar‘n en estrecha cola(cid:220) boraci(cid:246)n con los representantes de la industria, los consumido(cid:220) res y los usuarios. 22. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 324/13 PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA P‘rrafo primero del punto 2. 1 del anexo I (basado en la enmienda 19 del PE) 2. 1. (cid:217)Demostraci(cid:246)n de las ventajas de los mecanismos de filtra(cid:220) 2. 1. (cid:217)Demostraci(cid:246)n de las ventajas de los mecanismos de filtra(cid:220) ci(cid:246)n y calificaci(cid:246)n ci(cid:246)n y calificaci(cid:246)n Se fomentar‘n los mecanismos de calificaci(cid:246)n que se ajusten a los requisitos europeos y proporcionen opciones operativas de filtraci(cid:246)n y calificaci(cid:246)n a usuarios, padres y profesores. Se fomentar‘n los mecanismos de calificaci(cid:246)n que sean compati(cid:220) bles a escala internacional, se ajusten a los requisitos europeos y proporcionen opciones operativas de filtraci(cid:246)n y calificaci(cid:246)n a usuarios, padres y profesores. P‘rrafo segundo del punto 2. 1 del anexo I (basado en la enmienda 20 del PE) Se efectuar‘ una convocatoria de propuestas a partir de la cual se seleccionar‘ una serie de proyectos para validar los sistemas de calificaci(cid:246)n de contenidos europeos, fomentar la integraci(cid:246)n de la calificaci(cid:246)n en el proceso de creaci(cid:246)n de contenidos y demostrar las ventajas de este tipo de soluciones t~cnicas. Se prestar‘ particular atenci(cid:246)n a su utilidad y su viabilidad en si(cid:220) tuaciones de la vida real en las que intervenga una amplia repre(cid:220) sentaci(cid:246)n de los usuarios caracter(cid:242)sticos. Se efectuar‘ una convocatoria de propuestas a partir de la cual se seleccionar‘ una serie de proyectos para validar los sistemas de calificaci(cid:246)n de contenidos europeos, fomentar la integraci(cid:246)n de la calificaci(cid:246)n en el proceso de creaci(cid:246)n de contenidos y demostrar las ventajas de este tipo de soluciones t~cnicas. Se prestar‘ particular atenci(cid:246)n a su utilidad y su viabilidad en si(cid:220) tuaciones de la vida real en las que intervenga una amplia repre(cid:220) sentaci(cid:246)n de los usuarios caracter(cid:242)sticos. En este sentido se in(cid:220) cluir‘n pruebas para determinar la seguridad de programas de filtrado frente a los intentos de eludirlos o desconectarlos. P‘rrafo primero del punto 3 del anexo I (basado en la enmienda 1 del PE) 3. (cid:217)FOMENTO DE LAS ACTIVIDADES DE SENSIBILIZA(cid:220) 3. (cid:217)FOMENTO DE LAS ACTIVIDADES DE SENSIBILIZA(cid:220) CIŁN CIŁN La participaci(cid:246)n del pœblico en las actividades de Internet es cada vez mayor, con el consiguiente aprovechamiento de los be(cid:220) neficios que ofrecen los nuevos servicios. Al mismo tiempo, existe cierta incertidumbre sobre la manera de abordar cada uno de los aspectos de la comunicaci(cid:246)n por redes. Es preciso sensibi(cid:220) lizar a padres, profesores y menores sobre el potencial y los in(cid:220) convenientes de Internet, pues no siempre conocen de modo adecuado los medios existentes para protegerse contra los con(cid:220) tenidos indeseables. Las actividades de sensibilizaci(cid:246)n contribu(cid:220) yen a infundir confianza entre los padres y profesores en una utilizaci(cid:246)n segura de Internet por los menores. La participaci(cid:246)n del pœblico en las actividades de Internet es cada vez mayor, con el consiguiente aprovechamiento de los be(cid:220) neficios que ofrecen los nuevos servicios. Al mismo tiempo, existe cierta incertidumbre sobre la manera de abordar cada uno de los aspectos de la comunicaci(cid:246)n por redes. Es preciso sensibi(cid:220) lizar a padres, profesores y menores sobre el potencial y los in(cid:220) convenientes de Internet, pues no siempre conocen de modo adecuado los medios existentes para protegerse contra los con(cid:220) tenidos indeseables. Las actividades de sensibilizaci(cid:246)n contribu(cid:220) yen a infundir confianza entre los padres y profesores en una utilizaci(cid:246)n m‘s segura de Internet por los menores. P‘rrafo quinto del punto 3 del anexo I (basado en la enmienda 21 del PE) La difusi(cid:246)n electr(cid:246)nica de material debe complementarse con una mayor difusi(cid:246)n de documentaci(cid:246)n tradicional a trav~s de escuelas y bibliotecas. Estas actividades de difusi(cid:246)n aprovecha(cid:220) r‘n las iniciativas de sensibilizaci(cid:246)n realizadas en otros progra(cid:220) mas, especialmente en MIDAS(cid:220)NET de INFO 2000. Estas actividades de difusi(cid:246)n aprovechar‘n las iniciativas de sen(cid:220) sibilizaci(cid:246)n realizadas en otros programas, especialmente en MIDAS(cid:220)NET de INFO 2000. C 324/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 10. 98 PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA P‘rrafo tercero del punto 3. 2 del anexo I (basado en la enmienda 22 del PE) Las actividades dirigidas a los profesores comprender‘n semina(cid:220) rios y talleres, as(cid:242) como la preparaci(cid:246)n y difusi(cid:246)n de materiales espec(cid:242)ficos impresos y multimedios entre una amplia representa(cid:220) ci(cid:246)n de la profesi(cid:246)n. Se organizar‘n jornadas especiales dedica(cid:220) das a las redes (cid:220)actos para aumentar la sensibilizaci(cid:246)n de lo usuarios(cid:220) en colaboraci(cid:246)n con el Plan de acci(cid:246)n (cid:133)Aprender en la sociedad de la informaci(cid:246)n(cid:176), que cuenta con el respaldo de la industria. Entre las actividades destinadas al pœblico pueden ci(cid:220) tarse: creaci(cid:246)n de sitios en Internet, difusi(cid:246)n de material infor(cid:220) mativo en las escuelas por medio de los suministradores de ac(cid:220) ceso, tiendas y dem‘s establecimientos de venta de ordenadores, y distribuci(cid:246)n de CD(cid:220)ROM en revistas de inform‘tica. Se pro(cid:220) porcionar‘ informaci(cid:246)n m‘s espec(cid:242)fica en el momento en que las familias destinatarias adquieran un ordenador. Los medios de comunicaci(cid:246)n tradicionales (prensa, televisi(cid:246)n) se utilizar‘n tambi~n para fomentar le sensibilizaci(cid:246)n a trav~s de campa(cid:253)as publicitarias y documentaci(cid:246)n informativa destinada a los perio(cid:220) distas. Se crear‘n y se mantendr‘n p‘ginas de Internet especia(cid:220) les con el concurso de la Red europea de escuelas, una plata(cid:220) forma en gestaci(cid:246)n que cuenta con el apoyo de los Ministros de Educaci(cid:246)n de los Estados miembros. Las actividades dirigidas a los profesores comprender‘n la pre(cid:220) paraci(cid:246)n y difusi(cid:246)n de materiales espec(cid:242)ficos de car‘cter infor(cid:220) mativo y multimedios entre una amplia representaci(cid:246)n de la profesi(cid:246)n. Se organizar‘n jornadas especiales dedicadas a las re(cid:220) des (cid:220)actos para aumentar la sensibilizaci(cid:246)n de lo usuarios(cid:220) en colaboraci(cid:246)n con el Plan de acci(cid:246)n (cid:133)Aprender en la sociedad de la informaci(cid:246)n(cid:176), que cuenta con el respaldo de la industria. En(cid:220) tre las actividades destinadas al pœblico pueden citarse: difusi(cid:246)n de material informativo en las escuelas por medio de tiendas y dem‘s establecimientos de venta de ordenadores, y distribuci(cid:246)n de CD(cid:220)ROM en revistas de inform‘tica. Los medios de comuni(cid:220) caci(cid:246)n tradicionales (prensa, televisi(cid:246)n) se utilizar‘n tambi~n para fomentar la sensibilizaci(cid:246)n a trav~s de documentaci(cid:246)n in(cid:220) formativa destinada a los periodistas. Se crear‘n y se manten(cid:220) dr‘n p‘ginas de Internet especiales con el concurso de la Red inform‘tica europea de escuelas, una plataforma en gestaci(cid:246)n que cuenta con el apoyo de los Ministros de Educaci(cid:246)n de los Estados miembros. P‘rrafo segundo (nuevo) del punto 4. 1 del anexo I (basado en la enmienda 23 del PE) 4. (cid:217)MEDIDAS DE APOYO 4. (cid:217)MEDIDAS DE APOYO 4. 1. (cid:217)Evaluaci(cid:246)n de las repercusiones jur(cid:242)dicas 4. 1. (cid:217)Evaluaci(cid:246)n de las repercusiones jur(cid:242)dicas La naturaleza de Internet es mundial. Sin embargo, la ley se aplica en el ‘mbito nacional o, en el caso del Derecho comuni(cid:220) tario, en el ‘mbito de la Uni(cid:246)n Europea. A la eficacia de las dem‘s l(cid:242)neas de actuaci(cid:246)n contribuir‘ el estudio de los proble(cid:220) mas jur(cid:242)dicos que no hayan sido abordados por otras iniciativas comunitarias, en particular los relativos a la ley y los procedi(cid:220) mientos aplicables. La naturaleza de Internet es mundial. Sin embargo, la ley se aplica en el ‘mbito nacional o, en el caso del Derecho comuni(cid:220) tario, en el ‘mbito de la Uni(cid:246)n Europea. A la eficacia de las dem‘s l(cid:242)neas de actuaci(cid:246)n contribuir‘ el estudio de los proble(cid:220) mas jur(cid:242)dicos que no hayan sido abordados por otras iniciativas comunitarias, en particular los relativos a la ley y los procedi(cid:220) mientos aplicables. A este respecto se examinar‘n en particular: -(cid:217) los instrumentos jur(cid:242)dicos necesarios para que a cada pro(cid:220) veedor de contenidos en Internet (autor y proveedor) y cada expedidor de correo electr(cid:246)nico pueda asign‘rseles una persona f(cid:242)sica o jur(cid:242)dica; - los ‘mbitos del Derecho penal en los Estados miembros y en el marco de acuerdos internacionales que han de armo(cid:220) nizarse desde un punto de vista cualiativo (por ejemplo, edad m(cid:242)nima para ni(cid:253)os, definici(cid:246)n de contenidos delicti(cid:220) vos, tipificaci(cid:246)n penal de (cid:133)v(cid:242)nculos(cid:176) con ofertas de conte(cid:220) nido delictivo); - la velocidad de tramitaci(cid:246)n de solicitudes de asistencia jur(cid:242)(cid:220) dica oficial necesaria para permitir, a la vista de la natura(cid:220) leza de Internet, una persecuci(cid:246)n penal eficaz de ‘mbito internacional; 22. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 324/15 PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA -(cid:217)la necesidad de modificar la legislaci(cid:246)n en materia policial en los Estados miembros con el fin de posibilitar una acci(cid:246)n preventiva en el caso de contenidos delictivos en Internet. En este examen se tendr‘ en cuenta la experiencia adquirida por los funcionarios de polic(cid:242)a. Se organizar‘ un concurso con vistas a la evaluaci(cid:246)n de los pro(cid:220) blemas jur(cid:242)dicos que plantean los contenidos o la utilizaci(cid:246)n de Internet. Se organizar‘ un concurso con vistas a la evaluaci(cid:246)n de los pro(cid:220) blemas jur(cid:242)dicos que plantean los contenidos o la utilizaci(cid:246)n de Internet. Anexo II (basado en la enmienda 1 del PE) ANEXO II ANEXO II DESGLOSE INDICATIVO DEL GASTO DESGLOSE INDICATIVO DEL GASTO 1. (cid:217)Creaci(cid:246)n de un entorno seguro 2. (cid:217)Creaci(cid:246)n de mecanismos de filtraci(cid:246)n y calificaci(cid:246)n 3. (cid:217)Fomento de las actividades de sensibilizaci(cid:246)n 4. (cid:217)Medidas de apoyo Total: 14(cid:220)18(cid:216)% 37(cid:220)43(cid:216)% 35(cid:220)41(cid:216)% 5(cid:220)7(cid:216)% 100(cid:216)% 1. (cid:217)Creaci(cid:246)n de un entorno m‘s seguro 2. (cid:217)Creaci(cid:246)n de mecanismos de filtraci(cid:246)n y calificaci(cid:246)n 3. (cid:217)Fomento de las actividades de sensibilizaci(cid:246)n 4. (cid:217)Medidas de apoyo Total: 14(cid:220)18(cid:216)% 37(cid:220)43(cid:216)% 35(cid:220)41(cid:216)% 5(cid:220)7(cid:216)% 100(cid:216)%