title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2756/98 van Graham MATHER aan de Commissie. Personeel Commissie

eurovoc_concepts:
European Commission
European Commissioner
European official
administrator
exchange of information
regulations for civil servants
statistics

formats: html pdf print

text: C 31/154 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 5. 2. 1999 Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (28 september 1998) De Commissie zendt het geachte parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement rechtstreeks een tabel met de gevraagde gegevens toe. (1999/C 31/223) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2756/98 van Graham Mather (PPE) aan de Commissie (10 september 1998) Betreft: Personeel Commissie Kan de Commissie een uitsplitsing naar nationaliteit geven van alle ambtenaren die bij de Commissie werkzaam zijn in de (cid:132)A(cid:148)-rangen? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (28 september 1998) De Commissie zendt het geachte parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement rechtstreeks een tabel met de gevraagde gegevens toe. (1999/C 31/224) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2761/98 van Xaver Mayer (PPE) aan de Commissie (3 september 1998) Betreft: Wildhouderij Het houden van wild in de landbouwsector heeft zich in de EU tot een bedrijfstak met een aanzienlijke betekenis ontwikkeld. Vaak is het hierdoor mogelijk landbouwoppervlak te benutten waarvoor geen alternatief gebruiks- doel bestaat. Tegen de achtergrond van het feit dat er verschillende productiemethoden in de EU bestaan en omdat de Gemeenschap op dit terrein slechts in geringe mate in haar eigen behoeften kan voorzien, worden de wildhouders in de landbouwsector met ernstige problemen geconfronteerd. Deze zijn vooral te herleiden tot goedkope invoeren uit niet-EU-staten, maar ook tot het ontbreken van een harmonisering van de goedkeurings- en diergeneeskundige voorschriften. Kan de Commissie daarom antwoord geven op de volgende vragen: 1. 2. 3. 4. 5. Is zij van oordeel dat bij de voorschriften voor de wildhouderij in de landbouwsector voldoende rekening wordt gehouden met de bescherming van dieren? Is de Commissie op de hoogte van concurrentievervalsende verschillen tussen de diverse lidstaten? Is het naar het oordeel van de Commissie noodzakelijk de invoer uit derde landen afhankelijk te stellen van de vraag of bij de productie en het houden van de dieren aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan? Is de Commissie van mening dat de aanduiding (cid:132)vlees uit de wildhouderij(cid:148) moet worden gekoppeld aan bepaalde voorwaarden ten aanzien van de productie en het houden van de dieren, om een onderscheid te maken tussen deze producten en producten die afkomstig zijn van het vlees van landbouwhuisdieren? Is de Commissie van oordeel dat het gebruik van genetische technieken, kunstmatige bevruchting, overplanting van embryo(cid:146)s, het houden in stallen en het amputeren van geweien bij het houden van wild in de landbouwsector in geheel Europa en ook ten aanzien van de import uit derde landen verboden moeten worden? Is de Commissie niet van oordeel dat op de invoer van vlees uit wildhouderijen uit derde landen niet het tarief voor vlees van wild, maar dat voor vlees van landbouwhuisdieren dient te worden geheven? Is het de Commissie bekend dat zich bij de wildbestanden in Nieuw-Zeeland, Australiº en andere overzeese landen de ziekte van John heeft voorgedaan?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2766/98 van Giacomo SANTINI aan de Commissie. Bijzondere heffing ("sovrapprezzo") op suiker uit andere communautaire landen

eurovoc_concepts:
Italy
aid to industry
import
import tax
infringement of EU law
redemption
sugar
sugar industry

text: C 142/38 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 5. 1999 (1999/C 142/045) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2758/98 van Richard Corbett (PSE) aan de Commissie (10 september 1998) Betreft: Gebruik van huurauto’s uit derde landen Kan de Commissie bevestigen dan wel ontkennen dat burgers van de Unie sinds kort niet meer in een lidstaat mogen rijden in een huurwagen uit een niet-lidstaat? Moeten toeristen uit de Unie die in Zwitserland een auto hebben gehuurd en de grens met Oostenrijk, Frankrijk, Duitsland of Italië overschrijden rekening houden met boetes en vervolging? Zo ja, welke rechtvaardiging bestaat er dan voor een dergelijke richtlijn? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (7 december 1998) Volgens artikel 719, lid 11, sub b), van Verordening (EEG) 2454/93 van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1) mogen in een lidstaat gevestigde personen een in een derde land geregistreerde huurauto enkel onder de douaneprocedure tijdelijke invoer plaatsen, indien de verplaatsing beoogt terug te keren naar de lidstaat waar zij woonachtig zijn. Het bepaalde in artikel 719 is niet nieuw, maar is sedert 1993 van kracht. De Overeenkomst van Istanbul van 26 juni 1990 die bij Besluit 93/329/ EEG van de Raad van 15 maart 1993 betreffende de sluiting van de overeenkomst inzake tijdelijke invoer en de aanvaarding van de daarbij behorende bijlagen (2) werd goedgekeurd, omvat soortgelijke bepalin- gen. Het gebruik van een in een derde land (bijvoorbeeld Zwitserland) geregistreerd voertuig zonder de in het voorgaande beschreven bepalingen in acht te nemen, kan gerechtelijke vervolging, inclusief het opleggen van een boete, tot gevolg hebben. De bestaansreden van deze beperking is het voorkomen van belastingfraude via ontduiking van de belastingheffing op communautaire voertuigen. (1) PB L 253 van 11. 10. 1993. (2) PB L 130 van 27. 5. 1993. (1999/C 142/046) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2766/98 van Giacomo Santini (PPE) aan de Commissie (10 september 1998) Betreft: Bijzondere heffing („sovrapprezzo”) op suiker uit andere communautaire landen In zijn arrest van 21. 5. 1980 in de zaak 73/79 bepaalde het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen dat de Italiaanse staat in strijd met artikel 95 van het EG-Verdrag had gehandeld door op grond van een besluit van het Interministerieel Prijzencomité (Comitato Interministeriale Prezzi − CIP n. 3661 van 22. 6. 1968) een bijzondere belasting te heffen op uit andere lidstaten van de EG geïmporteerde suiker; volgens het Hof leidde deze belasting tot bevoordeling van de binnenlandse producenten ten opzichte van importeurs, en vormde zij derhalve een onaanvaardbare „vervalsing van de mededingings- voorwaarden”. De toepassing van deze bijzondere heffing werd als onrechtmatig beschouwd omdat de „sovrapprezzo” een belasting is die, „ofschoon volgens een zelfde tarief geheven op in Italië geprodu- ceerde en uit andere lidstaten afkomstige suiker, niet op eenvormige wijze op deze producten drukt”. Kan de Commissie zeggen: 1. 2. of zij de „sovrapprezzo” zoals die krachtens besluit CIP 3661 van 22. 6. 1968 door de Italiaanse staat is geheven, nog steeds in strijd met de wetgeving acht; of de door de Italiaanse importeurs aan de grens betaalde heffing in elk geval moet worden terugbetaald als zijnde ten onrechte geïnd, zonder dat daaraan enige voorwaarde kan worden gesteld;


title: WRITTEN QUESTION No. 2759/98 by Ian WHITE to the Commission. Breast cancer and the pesticide 'Lindane'

eurovoc_concepts:
cancer
carcinogenic substance
pesticide
pesticide residue
public health
research report
scientific committee (EU)
woman

text: 28. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 182/19 Kun komissio saa Itävallan kertomuksen, kaikkien jäsenvaltioiden kanssa aloitetaan intensiivinen tieteellinen ja tekninen tutkimus kyseisen tehoaineen ihmisten terveyttä ja ympäristöä koskevien vaikutusten selvittämiseksi. Sen jälkeen komissiolla on tarvittavat tiedot kyseistä tehoainetta koskevan asianmukaisen päätöksen tekemiseen. (1) (2) (3) (4) EYVL L 340, 9. 12. 1976. EYVL L 221, 7. 8. 1986. EYVL L 350, 14. 12. 1990. EYVL L 230, 19. 8. 1991. (1999/C 182/024) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2759/98 esittäjä(t): Ian White (PSE) komissiolle (10. syyskuuta 1998) Aihe: Rintasyöpä ja tuholaismyrkky lindaani Vastauksessaan kysymykseen E-0405/96 (1) komissio viittasi ”vuoden 1997 kuluessa” odotettavaan päätök- seen lindaanin mahdollisten vaikutusten uudelleenarvioinnista. Koska komissio ei ole ottanut yhteyttä kysymyksen esittäjään tämän asian johdosta, voisiko komissio nyt kertoa nykyisestä suhtautumisestaan asiaan? (1) EYVL C 185, 25. 6. 1996, s. 57. Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (23. marraskuuta 1998) Parlamentin jäsentä pyydetään ystävällisesti tutustumaan vastaukseen, jonka komissio on antanut Christine Margaret Oddyn kirjalliseen kysymykseen E-2737/98 (1). Lindaania koskeva erityistutkimus on viivästynyt. Komissio lähetti asiaa koskevan muistutuksen 8. kesäkuuta 1998. ilmoitti, että erityistutkimus toimitettaisiin komissiolle loka-marraskuussa 1998. joka on lindaanin osalta kertomuksen antava jäsenvaltio, Itävalta, On todennäköistä, että tutkimusta seuraa intensiivisiä keskusteluja tutkimuksen kattamien eri alojen asiantuntijoiden kesken. Tämä tarkastelu, johon sisältyy myös valittujen asiantuntijoiden tekemä yksityis- kohtainen vertaileva tutkimus, aloitetaan vuoden 1999 alkupuolella. Komissio tekee päätöksen mahdollisim- man pian sen jälkeen, kun se on kuullut kasvinsuojelun tiedekomiteaa. (1) Katso sivu 18. (1999/C 182/025) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2760/98 esittäjä(t): Ben Fayot (PSE) komissiolle (10. syyskuuta 1998) Aihe: Kauppakeskuksen sijoittaminen Euroopan kehityskeskukseen (European Development Pole, EDP) Suunnitteilla on yli 18 000 m2:n suuruisen kauppakeskuksen (josta 13 000 m2 on varattu automarketille ja 5 000 m2 katetulle liikekeskukselle) sijoittaminen Euroopan kehityskeskuksen ranskalaiseen osaan. Tämä merkittävä vähittäiskaupan keskus, jonka kohderyhmänä ovat rajaseudun asukkaat, aiheuttaisi valtavia paineita EDP:n ympärillä Ranskassa, Belgiassa ja Luxemburgissa liiketoimintaa harjoittaville kauppiaille


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2753/98 van Glyn FORD aan de Commissie. Voedseltekort in Noord-Korea

eurovoc_concepts:
EU aid
North Korea
food aid
food shortage
natural disaster
product diversification

formats: html print


text: 28. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 182/19 När kommissionen har mottagit denna rapport från den föredragande medlemsstaten, kommer man i samarbete med samtliga medlemsstater att genomföra en intensiv vetenskaplig och teknisk undersökning för att fastställa vilken inverkan denna aktiva substans har på människors hälsa och på miljön. Kommissionen kommer därefter att kunna fatta ett lämpligt beslut beträffande denna aktiva substans. (1) (2) (3) (4) EGT L 340, 9. 12. 1976. EGT L 221, 7. 8. 1986. EGT L 350, 14. 12. 1990. EGT L 230, 19. 8. 1991. (1999/C 182/024) SKRIFTLIG FRÅGA E-2759/98 från Ian White (PSE) till kommissionen (10 september 1998) Angående: Bröstcancer och bekämpningsmedlet lindan I kommissionens svar på den skriftliga frågan E-0405/96 (1) hänvisade den till ett beslut som förväntades tas någon gång under 1997 om omvärdering av de möjliga bieffekterna som lindan kan ge upphov till. Eftersom kommissionen inte har haft någon kontakt med ledamöterna angående detta ärende, skulle kommissionen kunna redogöra för hur den för närvarande förhåller sig i denna fråga? (1) EGT C 185, 25. 6. 1996, s. 57. Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (23 november 1998) Parlamentsledamoten hänvisas till kommissionens svar på den skriftliga frågan E-2737/98 från Margaret Oddy (1). Slutförandet av monografin om lindan har försenats. Den 8 juni 1998 skickade kommissionen en påminnelse. Österrike, som är föredragande medlemsstat för lindan, har meddelat att monografin kommer att skickas till kommissionen i slutet av oktober eller början av november 1998. När monografin kommit till kommissionen är det mycket troligt att den kommer att ge upphov till intensiva diskussioner mellan medlemsstaternas experter inom de tekniska områden som den omfattar. Denna granskning, som inleds tidigt under 1999, omfattar en detaljerad genomgång av utvalda experter. Kommis- sionen kommer att fatta ett beslut så snart som möjligt efter det att samråd skett med den vetenskapliga kommittén för växter. (1) Se s. 18. (1999/C 182/025) SKRIFTLIG FRÅGA E-2760/98 från Ben Fayot (PSE) till kommissionen (10 september 1998) Angående: Etablering av en stormarknad inom det europeiska utvecklingscentret Etablering av en stormarknad på mer än 18 000 m2 (13 000 m2 ska användas till ett stort snabbköp och 5 000 m2 till ett inbyggt köpcentrum) planeras i den franska delen av det europeiska utvecklingscentret. Detta viktiga handelscentrum riktar sig till en kundkrets som pendlar över gränserna för att göra sina inköp och kommer att utöva en enorm press på den handel som existerar i Frankrike, Belgien och Luxemburg i omgivningen av det europeiska utvecklingscentret


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1933/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Σεπτεμβρίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών στην παραγωγή στους τομείς των σιτηρών και του ρυζιού

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

formats: pdf print

text: L 251/32 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 11. 9. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1933/98 TGS EPITQOPGS tgr 10gr Septelbq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m stgm paqacyc(cid:147) stour tole(cid:148)r tym sitgq(cid:150)m jai tou qufio(cid:151) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 3, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou qufio(cid:151) (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 192/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)- cqavor 2, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1722/93 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1993, cia tom jahoqisl(cid:149) tym cemij(cid:150)m jam(cid:149)mym pou evaql(cid:149)fomtai stir epistqov(cid:146)r stgm paqacyc(cid:147) stour tole(cid:148)r tym sitgq(cid:150)m jai tou qufio(cid:151) (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1011/98 (6), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 1722/93 jah(cid:149)qise tour (cid:149)qour woqgc(cid:147)seyr tgr epistqov(cid:147)r stgm paqacyc(cid:147)· (cid:149)ti g b(cid:145)sg upokocislo(cid:151) jahoq(cid:148)stgje sto (cid:145)qhqo 3 tou jamomislo(cid:151) auto(cid:151)· (cid:149)ti g jat’ aut(cid:149)m tom tq(cid:149)po upokocif(cid:149)lemg epi- stqov(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fetai l(cid:148)a voq(cid:145) to l(cid:147)ma jai lpoqe(cid:148) ma tqopopoie(cid:148)tai e(cid:145)m oi til(cid:146)r tou aqabos(cid:148)tou (cid:147)/jai tou s(cid:148)tou letab(cid:145)kkomtai jat(cid:145) tq(cid:149)po sglamtij(cid:149)· (cid:149)ti oi epistqov(cid:146)r stgm paqacyc(cid:147) pou jahoq(cid:148)fomtai ap(cid:149) tom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) pq(cid:146)pei ma pqosaqlosho(cid:151)m le tour sumtekest(cid:146)r pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla II tou jamo- mislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1722/93, pqojeil(cid:146)mou ma jahoqiste(cid:148) to ajqib(cid:146)r pos(cid:149) pou pq(cid:146)pei ma pkgqyhe(cid:148)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 G epistqov(cid:147), ejvqaf(cid:149)lemg am(cid:145) t(cid:149)mo al(cid:151)kou aqabos(cid:148)tou, s(cid:148)tou, jqihaqio(cid:151), bqylgr, ceyl(cid:147)kym, qufio(cid:151) (cid:147) hqausl(cid:145)tym qufio(cid:151), g opo(cid:148)a amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1722/93, jahoq(cid:148)fetai se 52,48 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 11 Septelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 10 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (4) EE L 20 tgr 27. 1. 1998, s. 16. (5) EE L 159 tgr 1. 7. 1993, s. 112. (6) EE L 145 tgr 15. 5. 1998, s. 11


title: Règlement (CE) n° 1929/98 de la Commission du 10 septembre 1998 relatif aux offres communiquées pour l'exportation d'orge dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1564/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: 11. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 251/23 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1929/98 DE LA COMMISSION du 10 septembre 1998 relatif aux offres communiqu(cid:130)es pour l’exportation d’orge dans le cadre de l’adju- dication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1564/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2052/97 (4), et notamment son article 7, consid(cid:130)rant qu’une adjudication de la restitution (cid:133) l’ex- portation d’orge export(cid:130) (cid:133) partir de l’Espagne vers tous les pays tiers a (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 1564/98 de la Commission (5); consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95, sur la base des offres communiqu(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de ne pas donner suite (cid:133) l’adjudication; consid(cid:130)rant que, tenant compte notamment des crit(cid:138)res vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95, il n’est pas indiqu(cid:130) de proc(cid:130)der (cid:133) la fixation d’une restitution maximale; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Il n’est pas donn(cid:130) suite aux offres communiqu(cid:130)es du 4 au 10 septembre 1998 dans le cadre de l’adjudication de la restitution (cid:133) l’exportation d’orge vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1564/98. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 11 septembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 10 septembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 du 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 203 du 21. 7. 1998, p. 6


title: Amended proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a Multiannual Community Action Plan on promoting safer use of the Internet

eurovoc_concepts:
access to information
action programme
computer network
consumer protection
information network

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 10. 09. 1998 COM(1998) 518 final 98/0276 (COD) Amended proposal for a EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DECISION adopting a Multiannual Community Action Plan on promoting safer use of the Internet (presented by the Commission pursuant to Article 189 a (2) of the EC-Treaty) EXPLANATORY MEMORANDUM The Commission hereby presents a modified proposal for a European Parliament and Council Directive adopting a Multiannual Community Action Plan on promoting safer use of the Internet. The modified proposal incorporates those amendments proposed by the European Parliament at First Reading which were accepted by the Commission. 1) INTRODUCTION a) Background The Commission adopted its proposal on 26th November 1997, and it was formally transmitted to the European Parliament and the Council on 26th January 1998. The Economic and Social Committee gave a favourable Opinion on the 29th April 1998. The Committee of the Regions gave a favourable Opinion on the 14th May 1998. The European Parliament adopted a favourable Resolution at its First Reading on the 2nd May 1998, and proposed 23 amendments to the Commission proposal. b) Purpose of the Action Plan The aim of the Commission proposal is to ensure implementation of the various European Union initiatives on how to deal with undesirable content on the Internet. The proposal is a financial plan designed to support non-regulatory initiatives for content control. It is important to emphasise that the vast majority of content poses absolutely no problem. However the Internet can be used for illegal activities and distribution of illegal content. Parents and teachers are concerned at the availability of content, which could be harmful for children. If the consumers and industry of Europe are to take full advantage of the opportunities offered by the Information society, these issues must be addressed. The Action Plan has four action lines: (1) Creating a safer environment - including creation of a European network of hot lines and support for self-regulation Developing filtering and rating systems, taking account of Europe's cultural and linguistic diversity Encouraging awareness actions Support measures (2) (3) (4) Each of the Action Lines aims at reaching certain main objectives: - to empower the user to protect himself and his family from undesirable harmful material, to strengthen reporting mechanisms for illegal material to be dealt with by existing legislation, to ensure that the specific multicultural and multilingual needs of E» ope are addressed adequately, to build tnjit in the new environment so the consumer can benefit from the new services, an J so the industry can use the opportunities of electronic media. - - - 2) EP AMENDMENTS ACCPTED BY THE COMMISSION Of the 23 amendments adopted by the European Parliament at First Reading, the Commission accepted 20 in full, in part or in principle. Amendments accepted in full, in part or in principle: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 13, 14 (in part), 15, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 23. The Commission accepted those amendments which: - emphasise the consumer protection perspective [amendments 1, 2, 3, 4, 10] - include issues of importance under the scope of the plan and supplement the definitions of the scope [amendments 1,4, 5,6, 10, 11, 13, 15, 18, 19,20,21,22,23] In its modified proposal, the Commission has included the amendments in the text as proposed by the European Parliament, and made some additions to ensure consistency throughout the text. One of the amendments - 14 - is in part acceptable in the French language (as first submitted to the Commission). It should nevertheless, be emphasised that the Commission in the modified proposal uses the exact wording of Article 2 of the Council decision of 13 July 1987 (87/373/CEE), describing rules governing type I committees. This text is, in the English version of the text, close to the original version. 3) EP AMENDMENTS NOT ACCEPTED BY THE COMMISSION The reasons which lead the Commission not to accept three of the amendments proposed by the European Parliament are related to legal issues dud projects that may prove to be unnecessary. a) Legal issues - liability The Action Plan is a financial instrument that stimulates initiatives that must be addressed by Member States, the industry and users. It is not a legal instrument for solving the various legal issues connected with the Internet. Therefore, care has been taken to focus on the non-regulatory measures in this Action Plan. The amendments (7 and 12) suggested by Parliament, address issues that are clearly legal by nature and make references to liability. These issues should not be dealt with in the Action Plan as fragmentary statements, but should be addressed elsewhere. b) Labelling systems Of the EP amendments adding to the scope of the Action Plan, only one was unacceptable and then for practical reasons only. It proposes the inclusion of labelling systems in Industry Codes of conduct. The need to adopt labelling systems is already stated in the Recommendation on protection of minors and human dignity, and we can expect Codes of conduct to be developed along the lines suggested on this report. îf a separate European labelling system is needed, the Action Plan will certainly promote such a system. However, if flexible, international systems can be adapted, and this proves to be a better solution, there will be no need for a separate European system, which could be a waste of money. There is no reason to believe that the concerns, reflected in the suggested amendment, are not already covered by the proposal. 4) CONCLUSION The Commission has accepted 20 out of 23 amendments proposed by the European Parliament at First Reading either in whole or in part. In accordance with Article 189a paragraph 2 of the EC Treaty, the Commission amends its initial proposal, incorporating these amendments. Modified proposal for a European Parliament and Council Directive adopting a Multiannual Community Action Plan on promoting safer use of the Internet Original text Amended text Title and citations (based on EP amendments I and 2) PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DECISION of adopting a Multiannual Community Action Plan adopting a Multiannual Community Action Plan on promoting safe use of the Internet on promoting safer use of the Internet of THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 130(3) thereof, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 129a(2) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the Opinion of the European Parliament, Having regard to the Opinion of the Economic and Social Committee, Having regard to the Opinion of the Economic and Having regard to the Opinion of the Committee of Social Committee, the Regions, Having regard to the Opinion of the Committee of the Regions, •5" Original text Amended text Recital 2 (based on EP amendment 3) (2) Whereas however, the amount of harmful and illegal content carried over the Internet, while limited, can seriously hamper the development of the emerging Internet industry and thus, adversely affect the set-up of the necessary favourable environment for initiatives and undertakings to flourish; (2) Whereas however, the amount of harmful and illegal content carried over the Internet, while limited, can damage the mental health, safety and economic interests of consumers and thus, adversely affect the set-up of the necessary favourable environment for promoting and respecting ethical standards; Recital 2a (new) (based on EP amendment 4) (2a) Whereas illegal and harmful content on the Internet can relate to a very wide range of issues: national security, the protection of minors, protection of human dignity, financial security, data protection and the protection of privacy, reputation, public health and intellectual property; Recital 3 (based on EP amendment 5) (3) Whereas it is essential, in order to ensure the full potential of the Internet industry, that a safe environment for its use be created by combating illegal use of the technical possibilities of the Internet in particular for offences against children; (3) Whereas it is essential, in order to ensure the full potential of the Internet industry, that a safer environment for its use be created by combating illegal use of the technical possibilities of the Internet in particular, for offences against children and trafficking in human beings; é Original text Amended text Recital 4 (based on EP amendment 1) (4) Whereas promotion of industry self-regulation and content-monitoring schemes, development of filtering tools and rating mechanisms provided by the industry and increased awareness of industry services as well as fostered international co operation between all parties concerned will play a crucial role in consolidating that safe environment and will contribute to remove obstacles to the development and competitiveness of the concerned industry; (4) Whereas promotion of industry self-regulation and content-monitoring schemes, development of filtering tools and rating mechanisms provided by the industry and increased awareness of industry services as well as fostered international co operation between all parties concerned will play a crucial role in consolidating that safer environment and will contribute to remove obstacles to the development and competitiveness of the concerned industry; Recital 16 (based on EP amendment 6) (16) Whereas co-operation from the industry and a full functioning system of self-regulation are essential to limiting the flow of illegal content on the Internet; (16) Whereas co-operation from the industry in setting up voluntary and full functioning systems of self-regulation and the existence of effective mutual notification systems between the competent authorities concerning the contents of the Internet are essential to limiting the flow of illegal content on the Internet; Recital 27a (new) (based on EP amendment 8) (27a) Whereas, as referred to in the European Parliament's resolution of 24 October 1996 on the draft general budget of the European Communities for the financial year 1997 - Section III - Commission ('), there is an agreement between Parliament and the Commission on information and the presence of European Parliament representatives at the proceedings of Commission committees; (1) OJC347, 18. 11. 1996, p. 125 VV Original text Amended text Article 1 (based on EP amendments 9 and 2) HAS ADOPTED THIS DECISION: HAVE ADOPTED THIS DECISION: Article 1 Article 1 The Multiannual Community Action Plan on 1. 1. promoting safe use of the Internet ("The Action Plan"), as described in Annex I to this decision, is adopted. The Multiannual Community Action Plan on promoting safer use of the Internet ("The Action Plan"), as described in Annex I to this decision, is adopted. The Action Plan shall cover a period of four 2. years from 1 January 1998 to 31 December 2001. The Action Plan shall cover a period of four 2. years from 1 January 1998 to 31 December 2001. Article 2 (based on EP amendment 10) Article 2 Article 2 The Action Plan has the objective of encouraging an environment favourable to the development of the Internet industry by promoting safe use of the Internet. The Action Plan has the objective of encouraging, at European level, an environment favourable to the development of the Internet industry by promoting safer use of the Internet complementing other measures financed by the Community budget in response to the impact of new technologies on the general public. Original text Amended text Article 3 (based on EP amendments 11,12 and 13) Article 3 Article 3 In order to attain the objective referred to in Article 2, the following actions shall be undertaken under the guidance of the Commission, in accordance with the action lines set out in Annex I and the means for implementing the Action Plan set out in Annex III: In order to attain the objective referred to in Article 2, the following actions shall be undertaken under the guidance of the Commission, in accordance with the action lines set out in Annex I and the means for implementing the Action Plan set out in Annex III: » promotion of industry self-regulation and content-monitoring schemes (especially dealing with content such as child pornography, racism and aritisemitism) © encouraging industry to provide filtering tools and rating mechanisms, which allow parents or teachers to select, content appropriate for children in their care while allowing adults to decide what legal content they wish to access, and take account of linguistic and cultural diversity; • increasing awareness of services provided by industry among users, in particular of parents, teachers and children, so that they can better understand and take advantage of the opportunities of the Internet; © support actions such as assessment of legal implications; © activities fostering international co-operation in the areas enumerated above © other actions furthering the objective set out in Article 2. • promotion of industry self-regulation and the implementation of schemes to monitor and combat illegal and harmful content on the Internet which may jeopardise national security, the protection of minors, protection of human dignity, financial security, data protection and protection of privacy, reputation, public health and intellectual property (especially content dealing with or encouraging child pornography, inciting or inducing trafficking in people and sexual abuse, homophobia, racism and anti- Semitism); © encouraging industry to provide filtering tools and rating mechanisms, which allow parents or teachers to select content appropriate for children in their care while allowing adults to decide what legal content they wish to access, and take account of linguistic and cultural diversity; • increasing awareness of services provided by industry among users, in particular of parents, teachers and children, so that they can better understand and take advantage of the opportunities of the Internet; • support actions such as assessment of legal implications; • activities fostering international co-operation in the areas enumerated above; • supporting initiatives, including web-sites for information and assistance, by organisations that are active in the protection of human and citizens' rights, and in counteracting violence and the abuse of women and children; © other actions furthering the objective set out in Article 2. Original text Amended text Article 5 (based on EP amendment 14) Article 5 Article 5 1. The Commission shall be assisted by a committee of an advisory nature composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission. 1. The Commission shall be assisted by a committee of an advisory nature composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission. 2. The Commission representative shall submit to the committee a draft of measures to be taken. The committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter concerned, if necessary by taking a vote. 3. The opinion shall be recorded in the minutes; in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes. 4. The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the committee. It shall inform the committee of the manner in which its opinion has been taken into account. 2. The representative of the Commission shall submit to the committee a draft of the measures to be taken. The committee shall deliver its opinion on the draft, within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote. 3. The opinion shall be recorded in the minutes; in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes. 4. The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the committee. It shall inform the committee of the manner in which its opinion has been taken into account. Ao Original text Amended text Article 6 (based on EP amendment 15) Article 6 Article 6 1. In order to ensure that Community aid is used efficiently, the Commission shall ensure that actions under this Decision are subject to effective prior appraisal, monitoring and subsequent evaluation 1. In order to ensure that Community aid is used efficiently, the Commission shall ensure that actions under this Decision are subject to effective prior appraisal, monitoring and subsequent evaluation. 2. During implementation of projects and after their completion the Commission shall evaluate the manner in which they have been carried out and the impact of their implementation in order to assess whether the original objectives have been achieved. 2. During implementation of projects and after their completion the Commission shall evaluate the manner in which they have been carried out and the impact of their implementation in order to assess whether the original objectives have been achieved. 3. The selected beneficiaries shall submit an annual report to the Commission. 3. The selected beneficiaries shall submit an annual report to the Commission. 4. At the end of two years and at the end of the Action Plan, the Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, once the committee referred to in Article 5 has examined it, an evaluation report on the results obtained in implementing the action lines referred to in Article 2. The Commission may present, on the basis of those results, proposals for adjusting the orientation of the action plan. 4. At the end of two years and at the end of the Action Plan, the Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, once the committee referred to in Article 5 has examined it, an evaluation report on the results obtained in implementing the action lines referred to in Annex I. Reference shall also be made to general findings applicable to all categories of illegal content. The Commission may present, on the basis of those results, proposals for adjusting the orientation of the Action Plan. M Original text Amended text Annex 1, title and introduction (based on EP amendment 1) ANNEX I : ACTION LINES - ACTION PLAN ON PROMOTING SAFE USE OF THE INTERNET ANNEX I : ACTION LINES - ACTION PLAN ON PROMOTING SAFER USE OF THE INTERNET The action lines, in conjunction with the proposal for a Council Recommendation on Protection of Minors and Human Dignity, are a means of implementing a European approach to safe use of Internet, based on industry self-regulation, filtering and rating and awareness. Strong support has been expressed for this approach at the levei of the European Parliament and of the Council and Member States, as well as in the wider European context of the Bonn declaration agreed to by Ministers from 29 European countries. The action lines, in conjunction with the proposal for a Council Recommendation on Protection of Minors and Human Dignity, are a means of implementing a European approach to safer use of Internet, based on industry self-regulation, filtering and rating and awareness. Strong support has been expressed for this approach at the level of the European Parliament and of the Council and Member States, as well as in the wider European context of the Bonn declaration agreed to by Ministers from 29 European countries. ,nd Annex 1, introduction, 2 paragraph, fourth indent (based on EP amendment 16) The action lines have the following objectives: The action lines have the following objectives: • incite the actors (industry, users) to develop and implement adequate systems of self regulation; • incite the actors (industry, users) to develop and implement adequate systems of self regulation; • pump prime developments by supporting • pump prime developments by supporting demonstrations and stimulating application of technical solutions ; demonstrations and stimulating application of technical solutions ; • alert and inform parents and teachers, in • alert and inform parents and teachers, in particular through their relevant associations; particular through their relevant associations; • foster co-operation and exchange of experiences and best practices; • promote co-ordination across Europe and between actors concerned; • ensure compatibility between the approach taken • foster co-operation and exchange of experiences and best practices at European and international levels; • promote co-ordination across Europe and between actors concerned; in Europe and elsewhere. • ensure compatibility between the approach taken in Europe and elsewhere. M Original text Amended text Annex 1 (1) (based on EP amendment 1) 1. CREATING A SAFE ENVIRONMENT 1. CREATING A SAFER ENVIRONMENT Co-operation from. Co-operation from. Annex 1 (2) (based on EP amendment 1) 2. DEVELOPING FILTERING AND RATING SYSTEMS 2. DEVELOPING FILTERING AND RATING SYSTEMS To promote safe use of the Internet, it is. To promote safer use of the Internet, it is. Annex 1 (2), second paragraph (based on EP amendment 18) The measures under this action line will focus on demonstrating the potential and the limitations of filtering and rating systems in a real world environment, with the objective of encouraging establishment of European systems and familiarising users with their use. Filtering and rating schemes must be internationally compatible and interoperable and developed with full co operation of representatives of industry, consumers and users. The measures under this action line will focus on demonstrating the potential and the limitations of filtering and rating systems in a 'real world' environment, with the objective of encouraging establishment of internationally compatible systems and familiarising users with their use. Filtering and rating schemes must be internationally compatible and interoperable and developed with full co operation of representatives of industry, consumers and users. yiv Original text Amended text Annex 1 (2. 1), first paragraph (based on EP amendment 19) 2. 1 Demonstrate benefits of filtering and rating 2. 1 Demonstrate benefits of filtering and rating Rating systems will be stimulated which are relevant Rating systems will be stimulated which are to European requirements and which ensure that filtering and rating is implemented in a way which provides workable options in practice for users, parents and teachers. internationally compatible» relevant to European requirements and which ensure that filtering and rating is implemented in a way which provides workable options in practice for users, parents and teachers. Annex 1 (2. 1), second paragraph (based on EP amendment 20) Following a call for proposals, projects will be selected to validate rating systems in relation to European content, to encourage integration of rating into the content creation process and to demonstrate benefits of these technical solutions. Emphasis will be placed on usefulness and practicality in "real-world" situations involving a large cross-section of typical users. Following a call for proposals, projects will be selected to validate rating systems in relation to European content, to encourage integration of rating into the content creation process and to demonstrate the benefits of these technical solutions. Emphasis will be placed on usefulness and practicality in 'real- world' situations involving a large cross-section of typical users. This also includes tests as to the security of filtering software against attempts to bypass or deactivate it. Ak Original text Amended text Annex 1 (3), first paragraph (based on EP amendment 1) 3. ENCOURAGING AWARENESS ACTIONS 3. ENCOURAGING AWARENESS ACTIONS The public is increasingly engaging in Internet activity, reaping the benefits of the new services At the same time there is a degree of uncertainty as to how to deal with every aspect of network communication; parents, teachers and children need to be made aware of potential of Internet and its drawbacks and do not always have sufficient knowledge about means to protect children from undesirable content. Awareness actions contribute to trust and confidence of parents and teachers in safe use of the Internet by children. The public is increasingly engaging in Internet activity, reaping the benefits of the new services. At the same time there is a degree of uncertainty as to how to deal with every aspect of network communication; parents, teachers and children need to be made aware of potential of Internet and its drawbacks and do not always have sufficient knowledge about means to protect children from undesirable content. Awareness actions contribute to trust and confidence of parents and teachers in safer use of the Internet by children. Annex 1 (3), fifth paragraph (based on EP amendment 21) Electronic distribution of material should be supplemented by more widespread traditional packages for use in schools and libraries. The awareness initiatives will take advantage of the awareness actions carried out under other programmes, in particular the MIDAS-NET established under INFO 2000. The awareness initiatives will take advantage of the awareness actions carried out under other programmes, in particular the MIDAS-NET established under INFO 2000. 4b Original text Amended text Annex 1 (3. 2), third paragraph (based on EP amendment 22) Actions aimed at teachers will include seminars and workshops and preparation and distribution of specific printed and multimedia material to a large cross-section of members of the profession. Special netdays - a series of special events aimed at increasing user awareness - will be organised in collaboration with the Learning in the Information Society Action Plan, which has wide support from industry. Typical actions aimed at the general public would include: creation of Web Sites, distribution of information material in schools, through access providers and through shops and other outlets selling computers, distribution of CD-ROMs on computer magazines. More specific information would be given when targeting families already owning a computer. Traditional media (press, television) would also be used to stimulate awareness through publicity campaigns and information packs for journalists. Using the platform of the European Network of Schools, which is being set up with the support of the education ministries of Member States, special web-pages will be created and maintained. Actions aimed at teachers will include preparation and distribution of specific information and multimedia material to a large cross-section of members of the profession. Special netdays - a series of special events aimed at increasing user awareness - will be organised in collaboration with the Learning in the Information Society Action Plan, which has wide support from industry. Typical actions aimed at the general public would include: distribution of information material in schools, through shops and other outlets selling computers, distribution of CD-ROMs on computer magazines. Traditional media (press, television) would also be used to stimulate awareness through information packs for journalists. Using the platform of the European data network of schools, which is being set up with the support of the education ministries of Member States, special web-pages will be created and maintained. /£ Original text Amended text Annex 1 (4. 1), second paragraph added (based on EP amendment 23) 4. SUPPORT ACTIONS 4. SUPPORT ACTIONS 4. 1 Assess legal implications 4. 1 Assess legal implications The Internet operates on a global basis. The law operates on a territorial basis - national or in the case of Community law, covering the European Union. It will contribute to the effectiveness of the other action lines to consider legal questions not dealt with by other Community initiatives, in particular including questions of applicable law and procedure. The Internet operates on a global basis. The law operates on a territorial basis - national or in the case of Community law, covering the European Union. It will contribute to the effectiveness of the other action lines to consider legal questions not dealt with by other Community initiatives, in particular including questions of applicable law and procedure. A call for tenders will be organised for an assessment of legal questions raised by the content or the use of Internet This assessment should also focus on: • which legal instruments are required to be able to classify each provider of content in the Internet (author and provider) and each sender of an e- mail as a natural or a legal person; • which substantive provisions of criminal law in the Member States and in the framework of international agreements ought to be approximated in qualitative terms (e. g. child protection age, definition of content which is subject to prosecution, liability to prosecution in respect of links to offerings whose content is subject to prosecution); • how quickly formal requests for judicial assistance need to be processed, given the nature of the Internet, for effective international law enforcement; • the extent to which changes are needed to police law in Member States in order to allow preventive action in relation to Internet content which is subject to prosecution. Police officers' experience should also be included in this assessment. A call for tenders will be organised for an assessment of legal questions raised by the content or the use of Internet é Original text Amended text Annex II (based on EP amendment 1) ANNEX H : INDICATIVE BREAKDOWN OF ANNEX U : INDICATIVE BREAKDOWN OF EXPENDITURE EXPENDITURE 1. Creating a safe environment 14-18% 1. Creating a safer environment 14-18% 2. Developing filtering and rating systems 37-43 % 2. Developing filtering and rating systems 37-43 % 3. Encouraging awareness actions 35-41 % 3. Encouraging awareness actions 35-41 % 4. Support actions Total: 5-7 % 4. Support actions 100 Total: 5-7 % 100 At ISSN 0254-1475 COM(98) 518 final DOCUMENTS EN 15 16 10 01 Catalogue number : CB-CO-98-527-EN-C ISBN 92-78-34720-5 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg ï • \


title: Komission asetus (EY) N:o 1930/98, annettu 10 päivänä syyskuuta 1998, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal
rice

text: L 251/24 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 11. 9. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1930/98, annettu 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina viet(cid:132)viin tiet- tyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien m(cid:132)(cid:132)rien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka kyseisi(cid:132) perustuotteita on vahvistettava kullekin kuukau- delle, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon riisin yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 192/98 (4), sen 13 artiklan 3 kohdan, ja erityisesti p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 87/482/ETY (7) neuvoston hyv(cid:132)ksytyn Euroopan yhteis(cid:148)n ja Amerikan yhdysvaltojen kesken sovitun makaronivalmisteiden vienti(cid:132) yhteis(cid:148)st(cid:132) Yhdys- valtoihin koskevan j(cid:132)rjestelyn johdosta on tarpeen eriytt(cid:132)(cid:132) CN-koodeihin 1902 11 00 ja 1902 19 kuuluvien tava- roiden tuki niiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikan mukaan, asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan b alakoh- dassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) jos asetuksen 4 artiklan 5 kohdan a alakohdassa tarkoitettua todistusta ei toimiteta, alennettu vientituki on s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132) ottaen huomioon tuotantotuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), jota sovelletaan komission asetuksen (ETY) N:o 1722/93 (8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1011/98 (9), mukaisesti kyseiselle perustuotteelle tuotteen oletettuna valmistusajankohtana, ja sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan 1 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan 1 kohdan mukaan kummankin mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinoiden ja yhteis(cid:148)n markkin- oiden noteerausten tai hintojen ero voidaan kattaa vienti- tuella, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumatto- mina tavaroina viet(cid:132)vien maataloustuotteiden vientituen my(cid:148)nt(cid:132)misj(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) ja tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamisperus- teista 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1222/94 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1352/98 (6), m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n tuotteet, joille olisi vahvistettava niiden vien- joko tiin tapauskohtaisesti asetuksen (ETY) N:o 1766/92 liitteess(cid:132) B tai asetuksen (EY) N:o 3072/95 liitteess(cid:132) B lueteltuina tavaroina, tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), sovellettava 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 liitteess(cid:132) B tai asetuksen (EY) N:o 3072/95 liitteess(cid:132) B lueteltuina tavaroina viet(cid:132)- viin asetuksen (EY) N:o 1222/94 liitteess(cid:132) A mainittuihin ja joko asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklassa tai asetuksen (EY) N:o 3072/95 sellaisena kuin se on muutet- tuna, 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin perustuotteisiin sovellettavien tukien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan liitteen mukai- sesti. asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 1 kohdan ensim- m(cid:132)isen alakohdan mukaan tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100 kilogrammalle 2 artikla (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18 (4) EYVL L 20, 27. 1. 1998, s. 16 (5) EYVL L 136, 31. 5. 1994, s. 5 (6) EYVL L 184, 27. 6. 1998, s. 25 T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. (7) EYVL L 275, 29. 9. 1987, s. 36 (8) EYVL L 159, 1. 7. 1993, s. 112 (9) EYVL L 145, 15. 5. 1998, s. 11 11. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 251/25 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission j(cid:132)sen L 251/26 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 11. 9. 98 LIITE perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina viet(cid:132)viin tiettyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamisesta 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998 annettuun annettuun komission asetukseen CN-koodi Tuotteiden kuvaus (1) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100 kilogrammalta perustuotetta 1001 10 00 Durumvehn(cid:132): – viet(cid:132)ess(cid:132) CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita Amerikan yhdysvaltoihin – muissa tapauksissa 1001 90 99 Vehn(cid:132) sek(cid:132) rukiin sekavilja: – viet(cid:132)ess(cid:132) CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita Amerikan yhdysvaltoihin – muissa tapauksissa: – – asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa tapauksissa (2) – – muissa tapauksissa 1002 00 00 1003 00 90 Ruis Ohra 1004 00 00 Kaura 1005 90 00 Maissi, k(cid:132)ytetty seuraavien tavaroiden muodossa: – t(cid:132)rkkelys: – – asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa tapauksissa (2) – – muissa tapauksissa – CN-koodeihin 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 kuuluva maltodekstriini, maltodekstriinisiirappi (3): glukoosisiirappi, glukoosi, – – asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa tapauksissa (2) – – muissa tapauksissa – muut (mukaan lukien jalostamaton k(cid:132)ytt(cid:148)) CN-koodiin 1108 13 00 kuuluva perunat(cid:132)rkkelys, joka rinnastetaan maissin jalostuksesta saatavaan tuotteeseen: – asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa 1006 20 ex 1006 30 tapauksissa (2) – muissa tapauksissa Esikuorittu riisi: – lyhytjyv(cid:132)inen – keskipitk(cid:132)jyv(cid:132)inen – pitk(cid:132)jyv(cid:132)inen Kokonaan hiottu riisi: – lyhytjyv(cid:132)inen – keskipitk(cid:132)jyv(cid:132)inen – pitk(cid:132)jyv(cid:132)inen 1006 40 00 Rikkoutuneet riisinjyv(cid:132)t, k(cid:132)ytetty seuraavien tavaroiden muodossa: – CN-koodiin 1108 19 10 kuuluva t(cid:132)rkkelys: – – asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa tapauksissa (2) – – muissa tapauksissa – muut (mukaan lukien jalostamaton k(cid:132)ytt(cid:148)) (cid:190) (cid:190) 2,731 1,363 4,201 4,910 4,759 3,394 1,314 4,861 1,149 4,693 4,861 1,314 4,861 6,510 5,796 5,796 8,400 8,400 8,400 (cid:190) 3,100 3,100 11. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 251/27 CN-koodi Tuotteiden kuvaus (1) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100 kilogrammalta perustuotetta 1007 00 90 Durra 1101 00 Vehn(cid:132)jauhot sek(cid:132) vehn(cid:132)n ja rukiin sekajauhot: – viet(cid:132)ess(cid:132) CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita Amerikan yhdysvaltoihin – muissa tapauksissa 1102 10 00 Ruisjauhot 1103 11 10 Durumvehn(cid:132)n rouheet ja karkeat jauhot: – viet(cid:132)ess(cid:132) CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita Amerikan yhdysvaltoihin – muissa tapauksissa 1103 11 90 Tavallisen vehn(cid:132)n rouheet ja spelttivehn(cid:132): – viet(cid:132)ess(cid:132) CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita Amerikan yhdysvaltoihin – muissa tapauksissa 4,759 3,550 5,461 6,727 (cid:190) (cid:190) 3,550 5,461 (1) K(cid:132)ytettyihin jalostettuihin tai niihin rinnastettavien tuotteiden m(cid:132)(cid:132)riin on tarvittaessa sovellettava komission asetuksen (EY) n:o 1222/94, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteess(cid:132) E olevia kertoimia (EYVL L 136, 31. 5. 1994, s. 5). (2) Kyseess(cid:132) olevat tavarat ovat komission asetuksen (ETY) n:o 1722/93, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteeseen I kuuluvia tavaroita (EYVL L 159, 1. 7. 1993, s. 112). (3) CN-koodien NC 1702 30 99, 1702 40 90 ja 1702 60 90 siirapeille, jotka on saatu sekoittamalla glukoosi- ja fruktoosisiirappia, vientituki voidaan my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) ainoastaan glukoosisiirapin osalta


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1929/98 af 10. september 1998 om bud for udførsel af byg, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1564/98 omhandlede licitation

text: 11. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 251/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1929/98 af 10. september 1998 om bud for udførsel af byg, der er meddelt inden for rammerne af den i forord- ning (EF) nr. 1564/98 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem- melser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2052/97 (4), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger: En licitation over restitutionen ved udførsel af byg fra Spanien til alle tredjelande blev (cid:134)bnet ved Kommissio- nens forordning (EF) nr. 1564/98 (5); i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 kan Kommissionen p(cid:134) grundlag af de meddelte bud efter fremgangsm(cid:134)den i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 beslutte, at licitationen skal være uden virk- ning; under henvisning til bl. a. kriterierne i artikel 1 i forord- ning (EF) nr. 1501/95 bør der ikke fastsættes nogen maksimumsrestitution; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De bud, der er meddelt indtil den 10. september 1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1564/98 omhandlede licitation over restitutionen ved udførsel af byg, skal være uden virkning. fra den 4. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 11. september 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 10. september 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14. (5) EFT L 203 af 21. 7. 1998, s. 6


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2752/98 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Los gastos de la protección social en la Unión Europea

eurovoc_concepts:
Ireland
Sweden
family benefit
gross domestic product
marginalisation
poverty
public expenditure
social cost
social-security benefit