title: Commission Regulation (EC) No 1925/98 of 10 September 1998 fixing the export refunds on malt

eurovoc_concepts:
export refund
malt

formats: pdf print

text: L 251/18 EN Official Journal of the European Communities 11. 9. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1925/98 of 10 September 1998 fixing the export refunds on malt THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular the third subparagraph of Article 13 (2) thereof, Whereas Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund; Whereas the refunds must be fixed taking into account the factors referred to in Article 1 of Commission Regula- tion (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules under Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2052/97 (4); Whereas the refund applicable in the case of malts must be calculated with amount taken of the quantity of cereals required to manufacture the products in question; whereas the said quantities are laid down in Regulation (EC) No 1501/95; the world market Whereas the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for certain products according to destina- tion; situation or Whereas the representative market rates defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3813/92 (5), as last amended by Regulation (EC) No 150/95 (6), are used to convert amounts expressed in third country currencies and are used as the basis for determining the agricultural conversion rates of the Member States’ currencies; whereas detailed rules on the application and deter- mination of these conversions were set by Commission Regulation (EEC) No 1068/93 (7), as last amended by Regulation (EC) No 961/98 (8); Whereas the refund must be fixed once a month; whereas it may be altered in the intervening period; Whereas in follows from applying these rules to the present situation on markets in cereals, and in particular to quotations or prices for these products within the Community and on the world market, that the refunds should be as set out in the Annex hereto; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on malt listed in Article 1 (c) of Regulation (EEC) No 1766/92 shall be as set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 11 September 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 September 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14. (5) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (6) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. (7) OJ L 108, 1. 5. 1993, p. 106. (8) OJ L 135, 8. 5. 1998, p. 5. 11. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 251/19 to the Commission Regulation of 10 September 1998 fixing the export refunds on malt ANNEX Product code 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 (ECU / tonne) Refund 49,00 40,00 40,00


title: Komission asetus (EY) N:o 1922/98, annettu 10 päivänä syyskuuta 1998, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

text: 11. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 251/1 I (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1922/98, annettu 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont¶(cid:132)rjes- telm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden kauppaneuvottelujen tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)- vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 L 251/2 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 11. 9. 98 LIITE tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998 annettuun komission asetukseen CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (ecua/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 060 064 999 052 999 052 999 388 524 528 999 052 064 999 388 400 508 512 524 528 800 804 999 052 064 388 528 999 052 999 052 060 064 066 068 093 400 624 999 43,1 73,6 58,3 55,8 55,8 97,6 97,6 75,7 75,0 73,3 74,7 78,1 45,0 61,5 55,8 62,0 54,1 89,2 42,1 90,9 189,2 67,4 81,3 91,4 60,2 90,5 81,5 80,9 83,8 83,8 79,0 46,3 56,1 63,9 41,8 70,4 86,6 140,6 73,1 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: WRITTEN QUESTION No. 2764/98 by Armelle GUINEBERTIERE to the Commission. Cessation of work on the proposal for a directive on the distance selling of financial services

eurovoc_concepts:
EC Directive
approximation of laws
consumer protection
credit institution
distance selling
drafting of EU law
financial institution
proposal (EU)
restriction on competition
single market

formats: html pdf print

text: 15. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 297/29 (1999/C 297/038) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2764/98 esittäjä(t): Armelle Guinebertière (UPE) komissiolle (10. syyskuuta 1998) Aihe: Rahoituspalvelujen etämyyntiä koskevan direktiiviehdotuksen valmistelutyön keskeyttäminen Komissio on korostanut useaan otteeseen, että rahoituspalvelujen etämyynnin sääntely on ehdottoman välttämätöntä. Sääntelyn tarve nojautui laillisiin perusteisiin lainsäädäntöjen yhdenmukaistamiseksi Euroopan unionissa, kuluttajansuojan parantamiseksi ja alan ammattilaisten välisen oikeudenmukaisemman kilpailun vakiinnuttamiseksi. Puheenjohtajamaa Itävalta näytti myöskin pitävän tärkeänä näitä tavoitteita. Komissio on kuitenkin juuri päättänyt olla jatkamatta aloitettua työtä tähän asiaan liittyvän direktiivin laatimiseksi. Jos nykyinen oikeudellinen tyhjiö jatkuu, on pelättävissä, että Euroopan unionin kansalaiset eivät saa asioista selvää ja että kulutusluottojen ja hypoteekkilainojen saanti, osakkeiden hankinta ja vakuutusten ottaminen eivät tule helpommiksi. Miten komissio aikoo näissä olosuhteissa puolustaa kuluttajien etuja samalla kun euroa juhlistetaan? (1999/C 297/039) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2862/98 esittäjä(t): Karin Riis-Jørgensen (ELDR) komissiolle (14. syyskuuta 1998) Aihe: Rahoituspalvelujen etämyynti Rahoituspalvelut oli alun perin määrä sisällyttää yleiseen etämyyntidirektiiviin, mutta koska näin ei tapahtunut, Euroopan parlamentti kehotti komissiota laatimaan erityisen rahoituspalveluja koskevan direktii- vin. Direktiiviluonnos hylättiin 15. heinäkuuta 1998. Käytännössä tämä merkitsee sitä, että tavallisen kuluttajan on vaikea hyötyä rahoituspalvelujen sisämarkkinoista ja siten saada etuja euron käyttöönotosta rahoitusmarkkinoilla. Mitkä ovat komission perusteet sille, että rahoitusala jätetään sisämarkkinoiden ulkopuolelle? Millä perusteella komissio on päättänyt hylätä rahoituspalveluja koskevan direktiiviluonnoksen? Miten komissio nyt aikoo korjata tilanteen, johon kuluttajat nyt on jätetty? Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2764/98 ja P-2862/98 (17. marraskuuta 1998) Komissio hyväksyi 14. lokakuuta 1998 ehdotuksen direktiiviksi rahoituspalveluiden etämyynnistä kulutta- jille (1), joka on nyt parlamentin tarkasteltavana yhteispäätösmenettelyssä. (1) KOM(98) 468. (1999/C 297/040) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2773/98 esittäjä(t): (Hanja) Maij-Weggen (PPE) komissiolle (14. syyskuuta 1998) Aihe: Tuki Alankomaiden luontoalueille Alankomaiden tiedotusvälineiden mukaan (De Telegraaf, 28. heinäkuuta 1998) Alankomaat eivät ole saaneet tiettyjä merkittäviä EU-tukia, koska luontoalueita ei ajoissa ilmoitettu komissiolle. Voisiko komissio vahvistaa tämän tiedon?


title: Verordening (EG) nr. 1927/98 van de Commissie van 10 september 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1079/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 11. 9. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 251/21 VERORDENING (EG) Nr. 1927/98 VAN DE COMMISSIE van 10 september 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie b¶ uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1079/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerres- tituties en van b¶ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verorde- ning (EG) nr. 2052/97 (4), en met name op artikel 4, Overwegende dat een openbare inschr¶ving voor de resti- tutie en/of de belasting b¶ uitvoer van zachte tarwe naar alle derde landen is opengesteld b¶ Verordening (EG) nr. 1079/98 van de Commissie (5); Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumrestitutie b¶ uitvoer vast te stellen, daarb¶ reke- ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) in dat geval wordt nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat gegund aan de inschr¶ver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan de inschr¶ver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een uitvoerbelasting; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti- tutie b¶ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 4 tot en met 10 september 1998 in het kader van de inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1079/98 werden meegedeeld, wordt de maxi- mumrestitutie b¶ uitvoer van zachte tarwe vastgesteld op 38,43 ecu per ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 11 september 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 10 september 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14. (5) PB L 154 van 28. 5. 1998, blz. 24


title: Regolamento (CE) n. 1927/98 della Commissione del 10 settembre 1998 che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1079/98

text: 11. 9. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 251/21 REGOLAMENTO (CE) N. 1927/98 DELLA COMMISSIONE del 10 settembre 1998 che fissa la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1079/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2052/97 (4), e in particolare l’articolo 4, considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa all’esportazione di frumento tenero verso qualsiasi paese terzo (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 1079/98 della Commissione (5); considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu(cid:149), secondo la proce- dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92 decidere, di fissare una restituzione massima all’espor- tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonch(cid:130) il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all’esportazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 4 al 10 settembre 1998, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1079/ 98, la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero (cid:138) fissata a 38,43 ECU per tonnellata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l’11 settembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 settembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14. (5) GU L 154 del 28. 5. 1998, pag. 24


title: Komission asetus (EY) N:o 1931/98, annettu 10 päivänä syyskuuta 1998, vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

text: L 251/28 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11. 9. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1931/98, annettu 10 päivänä syyskuuta 1998, vilja- ja riis¶alosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 95 (6), 4 artiklassa määritellään näiden tuotteiden tuen laskemisessa huomioon otettavat erityisperusteet, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 192/98 (4), sen 13 artiklan 3 kohdan, ja erityisesti sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan mukaan kyseisten asetusten 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkina- hintojen tai -noteerausten ja kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella, asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan nojalla tuet on vahvistettava ottaen huomioon toisaalta viljojen, riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien saatavuutta sekä niiden yhteisön markkinoiden hintoja ja toisaalta viljojen, riisin, rikkoutuneiden riisinjyvien ja vilja-alan tuotteiden maail- manmarkkinahintoja koskeva tilanne ja niiden kehitysnä- kymät; näiden samojen artiklojen nojalla on myös varmis- tettava vilja- ja riisimarkkinoiden tasapainoinen tilanne sekä hintojen ja kaupan luonnollinen kehitys ja lisäksi otettava huomioon suunnitellun viennin taloudelliset seikat ja tarve välttää häiriöitä yhteisön markkinoilla, ja riis¶alosteiden tuonti- ja vient¶ärjestelmästä vilja- annetun komission asetuksen (EY) N:o 1518/95 (5), sellai- sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2993/ (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18 (4) EYVL L 20, 27. 1. 1998, s. 16 (5) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 55 tietyille jalostetuille tuotteille myönnettävä tuki olisi porrastettava tuotteiden tuhka-, raakakuitu-, kuoriaine-, valkuaisaine-, tärkkelyspitoisuuden mukaan, koska tämä pitoisuus osoittaa erityisen hyvin jalostettuun tuotteeseen perustuotteen määrän, tosiasiallisesti sisältyvän rasva- tai maniokk¶uurten ja muiden trooppisten juurten ja muku- loiden sekä niistä valmistettujen jauhojen suunniteltavissa olevan viennin taloudelliset erityisesti kyseisten tuotteiden luonteen ja alkuperän huomioon tällä hetkellä edellytä vientituen vahvistamista; ottaen, tiettyjen viljajalosteiden osalta yhteisön maailmankaup- paan osallistumisen vähäinen merkitys ei tällä hetkellä edellytä vientituen vahvistamista, seikat eivät, maailmanmarkkinatilanne tiettyjen markkinoiden tai erityisvaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteiden tuen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan, tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sitä voidaan muuttaa muuna aikana, tietyt maiss¶alosteet voivat olla lämpökäsiteltyjä ja tämä saattaa johtaa sellaisen tuen myöntämiseen, joka ei vastaa tuotteen laatua; olisi tarkennettava, että tällaiset esihyyte- löityä tärkkelystä sisältävät tuotteet eivät voi saada vienti- tukea, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa ja asetuksen (EY) N:o 3072/95 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen ja asetuksen (EY) N:o soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tuet 1518/95 vahvistetaan tämän asetuksen liitteen mukaisesti. (6) EYVL L 312, 23. 12. 1995, s. 25 11. 9. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 251/29 Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä syyskuuta 1998. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 10 päivänä syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 10 päivänä syyskuuta 1998 annettuun komission asetukseen LIITE Tuotekoodi Tuen määrä Tuotekoodi Tuen määrä (ecua/t) (ecua/t) 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 68,05 58,33 58,33 71,39 48,54 61,09 61,09 87,50 68,05 58,33 58,33 49,10 73,76 42,85 48,54 71,39 67,88 54,30 42,85 77,78 63,19 71,39 71,39 95,18 76,14 54,30 57,70 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 72,92 55,90 42,85 42,01 42,01 10,50 12,15 74,78 84,71 84,02 84,02 77,78 77,78 77,78 77,78 47,12 47,12 0,00 98,15 75,14 98,15 75,14 75,14 98,15 75,14 102,84 71,38 75,14 (1) Tukea ei myönnetä tuotteille, jotka on lämpökäsitelty siten, että tärkkelys on esihyytelöitynyt. (2) Tuet myönnetään neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2730/75 (EYVL L 281, 1. 11. 1975, s. 20), sellaisena kuin se on muutettuna, mukaisesti. Huom. Tuotekoodit ja alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24. 12. 1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna


title: Komission asetus (EY) N:o 1925/98, annettu 10 päivänä syyskuuta 1998, maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

text: L 251/18 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 11. 9. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1925/98, annettu 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti kohdan kolmannen artiklan 2 alakohdan, sen 13 sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan mukaan mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja kyseisten tuotteiden yhteis(cid:148)n hintojen v(cid:132)linen erotus voidaan korvata vientituella, on vahvistettava tuet ottaen huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) vientitukien my(cid:148)n- t(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2052/ 97 (4), 1 artiklassa tarkoitetut tekij(cid:132)t, maltaisiin sovellettava tuki on laskettava ottaen huomioon kyseisten tuotteiden valmistukseen tarvittava viljam(cid:132)(cid:132)r(cid:132); n(cid:132)m(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 1501/95, tiettyjen markkinoiden tai maailmanmarkkinatilanne erityisvaatimukset voivat edellytt(cid:132)(cid:132) tiettyjen tuotteiden tuen eriytt(cid:132)mist(cid:132) niiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikan mukaan, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/ 95 (6), 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)riteltyj(cid:132) edustavia markkinakursseja k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n kolmannen maan valuuttana ilmoitetun m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n muuntamiseen ja niiden perusteella m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n j(cid:132)senval- tioiden valuuttojen maatalouden muuntokurssit; muunto- kurssien vahvistamista ja soveltamista koskevat yksityis- kohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t annetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 1068/93 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 961/98 (8), tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sit(cid:132) voidaan muuttaa muuna aikana, n(cid:132)iden yksityiskohtaisten s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen soveltamisesta vilja- alan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti n(cid:132)iden tuotteiden noteerauksiin ja hintoihin yhteis(cid:148)ss(cid:132) ja maail- manmarkkinoilla seuraa, ett(cid:132) tuki olisi vahvistettava liit- teess(cid:132) mainitun suuruiseksi, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan c kohdassa tarkoitettujen maltaiden vientituet vahvistetaan liitteess(cid:132) mainitun suuruisiksi. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 287, 21. 10. 1997, s. 14 (5) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (6) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 (7) EYVL L 108, 1. 5. 1993, s. 106 (8) EYVL L 135, 8. 5. 1998, s. 5 11. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 251/19 maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998 annet- tuun komission asetukseen LIITE (ecua/t) Tuotekoodi Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 49,00 40,00 40,00


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1935/98 av den 10 september 1998 om fastställande av den största sänkningen av importtullar för majs inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1907/98

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize

text: 11. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 251/35 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1935/98 av den 10 september 1998 om fastst(cid:132)llande av den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar f(cid:148)r majs inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1907/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING ligger p(cid:134) samma niv(cid:134) som den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar eller p(cid:134) en l(cid:132)gre niv(cid:134). med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2) s(cid:132)rskilt artikel 12. 1 i denna, och spannm(cid:134)l (1), senast Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)lsslag medf(cid:148)r att den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l har inte yttrat sig inom den tid som ordf(cid:148)randen har best(cid:132)mt. med beaktande av f(cid:148)ljande: H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. En anbudsinfordran om den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar inletts genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1907/98 (3). f(cid:148)r majs till Spanien har I enlighet med artikel 5 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1839/95 (4), (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1963/95 (5), kan kommissionen, enligt f(cid:148)rfarandet som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, besluta att fastst(cid:132)lla den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av import- tullar. Vid fastst(cid:132)llande av denna m(cid:134)ste s(cid:132)rskild h(cid:132)nsyn tas till kriterierna i artiklarna 6 och 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1839/95. Kontrakt tilldelas alla anbudsgivare vars anbud Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 8 till och med den 10 september 1998 inom ramen f(cid:148)r den anbuds- infordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1907/98, (cid:132)r den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar f(cid:148)r majs fastst(cid:132)lld till 78,70 ecu per ton f(cid:148)r en maximal m(cid:132)ngd av totalt 142 000 ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 11 september 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 10 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 248, 8. 9. 1998, s. 19. (4) EGT L 177, 28. 7. 1995, s. 4. (5) EGT L 189, 10. 8. 1995, s. 22


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2752/98 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Οι δαπάνες κοινωνικής προστασίας στην Ευρωπαiκή Ένωση

eurovoc_concepts:
Ireland
Sweden
family benefit
gross domestic product
marginalisation
poverty
public expenditure
social cost
social-security benefit

formats: html print


title: Rotterdamer übereinkommen über das verfahren der vorherigen zustimmung nach inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche chemikalien sowie pestizide im internationalen handel

eurovoc_concepts:
UN convention
chemical product
dangerous substance
decision-making
environmental protection
exchange of information
international trade
pesticide
public health


title: Directiva 98/68/CE da Comissão de 10 de Setembro de 1998 que estabelece o documento-tipo referido no nº 1 do artigo 9º da Directiva 95/53/CE do Conselho e determinadas regras relativas aos controlos a efectuar aquando da introdução na Comunidade de alimentos para animais provenientes de países terceiros (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
EU control
animal nutrition
food inspection
import
third country
transport document

text: L 261/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 9. 98 DIRECTIVA 98/68/CE DA COMISS(cid:212)O de 10 de Setembro de 1998 que estabelece o documento-tipo referido no nº 1 do artigo 9º da Directiva 95/53/CE do Conselho e determinadas regras relativas aos controlos a efectuar aquando da introdu(cid:135)(cid:209)o na Comunidade de alimentos para animais provenientes de pa(cid:146)ses terceiros (Texto relevante para efeitos do EEE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 95/53/CE do Conselho, de 25 de Outubro de 1995, que fixa os princ(cid:146)pios relativos (cid:133) organiza(cid:135)(cid:209)o dos controlos oficiais no dom(cid:146)nio da alimen- ta(cid:135)(cid:209)o animal (1), e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 9º, Considerando que, quando os produtos introduzidos no territ(cid:155)rio aduaneiro da Comunidade n(cid:209)o s(cid:209)o colocados em livre pr(cid:145)tica no territ(cid:155)rio do Estado-membro que efectua os controlos, as autoridades competentes devem fornecer ao interessado um documento que indique o tipo de controlo efectuado e o seu resultado; Considerando que devem ser adoptadas regras para a elabora(cid:135)(cid:209)o e emiss(cid:209)o do documento; Considerando que, aquando da defini(cid:135)(cid:209)o da apresenta(cid:135)(cid:209)o do documento, deve ser tida em conta a possibilidade futura de uma eventual transmiss(cid:209)o electr(cid:155)nica das infor- ma(cid:135)(cid:210)es dele constantes; Considerando que esta abordagem uniforme permite que o documento seja elaborado apenas numa das l(cid:146)nguas oficiais da Comunidade; Considerando que deve ser estabelecida uma estreita coopera(cid:135)(cid:209)o entre as autoridades aduaneiras e as autori- dades competentes no dom(cid:146)nio da nutri(cid:135)(cid:209)o animal, de modo a assegurar que os processos de inspec(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o sejam iludidos; Considerando que as medidas previstas na presente direc- tiva est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) Permanente dos Alimentos para Animais, ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA: Artigo 1º 1. O documento referido no nº 1 do artigo 9º da Directiva 95/53/CE deve ser elaborado em conformidade com o modelo constante do anexo A. O documento deve ocupar uma s(cid:155) folha de papel. 2. Para a elabora(cid:135)(cid:209)o do documento baseado no modelo estabelecido no anexo A, s(cid:209)o aplic(cid:145)veis as regras estabele- cidas no anexo B. (1) JO L 265 de 8. 11. 1995, p. 17. 3. O documento baseado no modelo constante do anexo A deve ser redigido numa das l(cid:146)nguas da Comuni- dade que possa ser aceite pelas autoridades competentes do Estado-membro atrav(cid:130)s do qual os produtos prove- nientes de pa(cid:146)ses terceiros s(cid:209)o introduzidos no territ(cid:155)rio aduaneiro da Comunidade. Se necess(cid:145)rio, as autoridades competentes do Estado- -membro de destino podem exigir do interessado a que se refere o nº 1 do artigo 2º uma tradu(cid:135)(cid:209)o do documento baseado no modelo estabelecido no anexo A, preenchido em conformidade com o anexo B, para uma das l(cid:146)nguas oficiais desse Estado-membro. A tradu(cid:135)(cid:209)o substituir(cid:145) as especifica(cid:135)(cid:210)es correspondentes constantes do documento em quest(cid:209)o. 4. Qualquer altera(cid:135)(cid:209)o ou rasura do documento baseado no modelo estabelecido no anexo A por uma pessoa n(cid:209)o autorizada invalidar(cid:145) o documento. Artigo 2º 1. O documento baseado no modelo constante do anexo A ser(cid:145) entregue pelas autoridades competentes do ponto de entrada (cid:133) pessoa interessada nos casos referidos no nº 1 do artigo 9º da Directiva 95/53/CE e especifica- mente: a) Quando os produtos provenham directamente de um pa(cid:146)s terceiro e se destinem a ser colocados em livre pr(cid:145)tica num Estado-membro diferente daquele que realizou os controlos referidos no artigo 5º e, se for caso disso, no artigo 7º da Directiva 95/53/CE; b) Quando produtos n(cid:209)o comunit(cid:145)rios deixem uma zona franca, um entreposto franco ou um entreposto adua- neiro e se destinem a ser colocados em livre pr(cid:145)tica num Estado-membro diferente daquele em que se localizam a zona franca, o entreposto franco ou o entreposto aduaneiro. 2. Se um lote for dividido em diferentes partes, deve ser emitido para cada parte um documento baseado no modelo constante do anexo A. 3. O documento baseado no modelo constante do anexo A, preenchido em conformidade com o anexo B, deve acompanhar o lote a que diz respeito at(cid:130) ao momento da sua coloca(cid:135)(cid:209)o em livre pr(cid:145)tica na Comuni- dade. Deve ser apresentado (cid:133)s autoridades competentes do Estado-membro em que os produtos s(cid:209)o colocados em livre pr(cid:145)tica, juntamente com uma c(cid:155)pia dos resultados laboratoriais, quando dispon(cid:146)veis. 24. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 261/33 4. Os Estados-membros assegurar(cid:209)o que as autoridades aduaneiras n(cid:209)o autorizem a coloca(cid:135)(cid:209)o dos produtos em livre pr(cid:145)tica no territ(cid:155)rio aduaneiro da Comunidade se n(cid:209)o tiverem sido fornecidas informa(cid:135)(cid:210)es de que, tanto com fundamento no documento baseado no modelo constante do anexo A, preenchido em conformidade com o anexo B, como noutros poss(cid:146)veis controlos efectuados pelas autoridades competentes, os controlos dos produtos em quest(cid:209)o foram efectuados em conformidade com os artigos 5º e 7º da Directiva 95/53/CE a contento das autoridades competentes do Estado-membro onde os produtos s(cid:209)o colocados em livre pr(cid:145)tica. 5. As autoridades competentes do Estado-membro atrav(cid:130)s do qual os produtos s(cid:209)o colocados em livre pr(cid:145)tica no territ(cid:155)rio aduaneiro da Comunidade conservar(cid:209)o o documento baseado no modelo constante do anexo A, bem como uma c(cid:155)pia dos resultados das an(cid:145)lises laborato- riais, se for caso disso, durante pelo menos 18 meses. Artigo 3º 1. Os Estados-membros adoptar(cid:209)o e publicar(cid:209)o, o mais tardar at(cid:130) 31 de Mar(cid:135)o de 1999, as disposi(cid:135)(cid:210)es legislativas, regulamentares e administrativas necess(cid:145)rias para dar cumprimento (cid:133) presente directiva. Do facto informar(cid:209)o imediatamente a Comiss(cid:209)o. Os Estados-membros aplicar(cid:209)o estas disposi(cid:135)(cid:210)es a partir de 1 de Abril de 1999. Tais disposi(cid:135)(cid:210)es devem incluir uma refer(cid:136)ncia (cid:133) presente directiva ou ser acompanhadas dessa refer(cid:136)ncia aquando da sua publica(cid:135)(cid:209)o oficial. As modalidades dessa refer(cid:136)ncia ser(cid:209)o adoptadas pelos Estados-membros. 2. Os Estados-membros comunicar(cid:209)o (cid:133) Comiss(cid:209)o o texto das principais disposi(cid:135)(cid:210)es de direito interno que adoptem no dom(cid:146)nio regido pela presente directiva. Artigo 4º A presente directiva entra em vigor no vig(cid:130)simo dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 5º Os Estados-membros s(cid:209)o os destinat(cid:145)rios da presente directiva. Feito em Bruxelas, em 10 de Setembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o L 261/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 9. 98 ANEXO A DOCUMENTO RELATIVO AOS CONTROLOS DOS PRODUTOS UTILIZADOS EM NUTRIÇ(cid:212)O ANIMAL INTRODUZIDOS NA CE EM PROVENI(cid:219)NCIA DE PA(cid:237)SES TERCEIROS COMUNIDADE EUROPEIA 1. Expedidor/Exportador A DIRECTIVA 95/53/CE — ART. 9º Documento relativo aos controlos dos produtos utilizados em nutri(cid:135)(cid:209)o animal introduzidos na CE em proveni(cid:136)ncia de pa(cid:146)ses terceiros 2. Nº de s(cid:130)rie 3. Destinat(cid:145)rio 4. Documento aduaneiro nº 5. Documento de acompanhamento 5. 1. Testes laboratoriais em conformidade com o artigo 6º da Directiva 1. [ ] Sim 96/25/CE em anexo 2. [ ] N(cid:209)o 6. Declarante/Representante 7. Origem 8. Descri(cid:135)(cid:209)o das mercadorias [ ] 8. 1 [ ] 8. 2 [ ] 8. 3 [ ] 8. 4 [ ] 8. 5 [ ] 8. 6 13. Controlos referidos no artigo 5º da Directiva 95/53/CE 7. 1. (Caso seja aplic(cid:145)vel) Nº de aprova(cid:135)(cid:209)o/registo: 9. C(cid:155)digo NC 11. Massa bruta (kg) 10. Nº de embalagens 12. Massa l(cid:146)quida (kg) 13. 1. [ ] Controlo documental 13. 2. Controlo de identidade 1. [ ] Sim 2. [ ] N(cid:209)o 14. Controlos referidos no artigo 7º da Directiva 95/53/CE 14. 1. Controlo f(cid:146)sico 1. [ ] Sim 2. [ ] N(cid:209)o 14. 2. Testes laboratoriais efectuados 1. [ ] Sim 2. [ ] N(cid:209)o Tipo de an(cid:145)lise: Em caso afirmativo ver c(cid:155)pia dos resultados em anexo 14. 3. Testes laboratoriais em anexo 1. [ ] Sim 2. [ ] N(cid:209)o Tipo de an(cid:145)lise: 15. Identifica(cid:135)(cid:209)o completa das autoridades competentes 16. O funcion(cid:145)rio autorizado do ponto de entrada e carimbo oficial. Local e data. Assinatura. Nome em mai(cid:156)sculas 17. (Facultativo) Reservado (cid:133)s autoridades competentes do Estado-membro de destino o d a t n e s e r p a e t o l o a s a v i t a l e r s e (cid:210) (cid:135) a m r o f n I B s o d a u t c e f e s o l o r t n o C C o (cid:209) (cid:135) a d i l a V D s i a n o i c i d a s e (cid:210) (cid:135) a v r e s b O  24. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 261/37 ANEXO B REGRAS PARA A ELABORAÇ(cid:212)O DO DOCUMENTO REFERIDO NO ANEXO A A. Informa(cid:135)(cid:210)es relativas ao lote apresentado 1. Expedidor/Exportador Indicar o nome completo e o endere(cid:135)o da pessoa ou empresa em quest(cid:209)o. 2. N(cid:156)mero de s(cid:130)rie Indicar o n(cid:156)mero de s(cid:130)rie atribu(cid:146)do ao documento pelas autoridades competentes. 3. Destinat(cid:145)rio Indicar o nome completo e endere(cid:135)o da pessoa ou empresa (cid:133) qual as mercadorias devem ser entregues. 4. Documento aduaneiro Indicar o n(cid:156)mero do documento aduaneiro. 5. Documento de acompanhamento Indicar a refer(cid:136)ncia do documento que acompanha o lote. 5. 1. Assinalar com uma cruz a casa adequada. Assinalar com uma cruz «1. [ ] Sim» se tiverem sido colhidas amostras destinadas a testes laboratoriais conforme referido no artigo 6º da Directiva 96/25/CE. 6. Declarante/representante Indicar o nome completo e o endere(cid:135)o da pessoa ou empresa em quest(cid:209)o. Se o declarante e o exportador/expedidor forem a mesma pessoa, indicar «expedidor» ou «exportador». 7. Origem Indicar o nome e o endere(cid:135)o do estabelecimento ou local de origem. 7. 1. Indicar o n(cid:156)mero de aprova(cid:135)(cid:209)o ou de registo do estabelecimento, se for caso disso. 8. Descri(cid:135)(cid:209)o das mercadorias Assinalar com uma cruz a casa adequada: «[ «[ «[ «[ «[ «[ ] 8. 1» (cid:190) para aditivos/pr(cid:130)-misturas ] 8. 2» (cid:190) para mat(cid:130)rias-primas para alimenta(cid:135)(cid:209)o animal ] 8. 3» (cid:190) para alimentos compostos para animais ] 8. 4» (cid:190) para produtos referidos na Directiva 82/471/CEE ] 8. 5» (cid:190) para alimentos para animais com objectivos nutricionais espec(cid:146)ficos ] 8. 6» (cid:190) para outros produtos, e especificar: 9. C(cid:155)digo NC Indicar o c(cid:155)digo NC. 10. N(cid:156)mero de embalagens Indicar a quantidade de embalagens ou, no caso de mercadorias n(cid:209)o embaladas, a men(cid:135)(cid:209)o «a granel». 11. Massa bruta (kg) Indicar a massa bruta expressa em quilogramas. 12. Massa l(cid:146)quida (kg) Indicar a massa l(cid:146)quida expressa em quilogramas. B. Controlos efectuados 13. Controlos referidos no artigo 5º da Directiva 95/53/CE 13. 1 Assinalar com uma cruz. 13. 2 Assinalar com uma cruz a casa adequada. L 261/38 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 9. 98 14. Controlos referidos no artigo 7º da Directiva 95/53/CE 14. 1 Assinalar com uma cruz a casa adequada. 14. 2 Assinalar com uma cruz a casa adequada. Assinalar com uma cruz «1. [ ] Sim» se tiverem sido efectuados testes laboratoriais e se os resultados estiverem dispon(cid:146)veis. Nesse caso, anexar uma c(cid:155)pia autenticada dos resultados dos testes laboratoriais e especificar o tipo de an(cid:145)lise exigido, com uma refer(cid:136)ncia (cid:133) directiva pertinente que estabelece os m(cid:130)todos comunit(cid:145)rios de an(cid:145)lise para o controlo oficial dos alimentos para animais ou que especifica o tipo de an(cid:145)lise. 14. 3 Assinalar com uma cruz a casa adequada. Assinalar com uma cruz «1. [ ] Sim» se tiverem sido colhidas amostras para testes laboratoriais e os resultados n(cid:209)o se encontrarem ainda dispon(cid:146)veis. Nesse caso, especificar o tipo de an(cid:145)lise exigido, com uma refer(cid:136)ncia (cid:133) directiva pertinente que estabelece os m(cid:130)todos comunit(cid:145)rios de an(cid:145)lise para o controlo oficial dos alimentos para animais ou que especifica o tipo de an(cid:145)lise. C. Valida(cid:135)(cid:209)o 15. Identifica(cid:135)(cid:209)o completa das autoridades competentes do ponto de entrada e carimbo oficial Indicar o nome do organismo a que pertencem as autoridades competentes do ponto de entrada e o carimbo oficial, a aplicar numa cor diferente da utilizada no documento. 16. O funcion(cid:145)rio autorizado Indicar a data, a assinatura do funcion(cid:145)rio autorizado das autoridades competentes (cid:130) o nome completo em mai(cid:156)sculas. D. Observa(cid:135)(cid:210)es adicionais (*) 17. Reservado (cid:133)s autoridades competentes do Estado-membro de destino. Esta parte do documento est(cid:145) (cid:133) disposi(cid:135)(cid:209)o das autoridades competentes do Estado-membro de destino para quaisquer observa(cid:135)(cid:210)es adicionais. (*) Facultativas


title: WRITTEN QUESTION No. 2762/98 by Gerhard SCHMID to the Commission. Funding for the Monastic Republic of Athos (Greece)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
European Investment Bank
European Regional Development Fund
Greece
cultural heritage
operational programme
project evaluation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2758/98 van Richard CORBETT aan de Commissie. Gebruik van huurauto's uit derde landen

eurovoc_concepts:
EU Member State
customs regulations
customs territory (EU)
temporary admission
third country
vehicle rental

text: C 142/38 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 5. 1999 (1999/C 142/045) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2758/98 van Richard Corbett (PSE) aan de Commissie (10 september 1998) Betreft: Gebruik van huurauto’s uit derde landen Kan de Commissie bevestigen dan wel ontkennen dat burgers van de Unie sinds kort niet meer in een lidstaat mogen rijden in een huurwagen uit een niet-lidstaat? Moeten toeristen uit de Unie die in Zwitserland een auto hebben gehuurd en de grens met Oostenrijk, Frankrijk, Duitsland of Italië overschrijden rekening houden met boetes en vervolging? Zo ja, welke rechtvaardiging bestaat er dan voor een dergelijke richtlijn? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (7 december 1998) Volgens artikel 719, lid 11, sub b), van Verordening (EEG) 2454/93 van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1) mogen in een lidstaat gevestigde personen een in een derde land geregistreerde huurauto enkel onder de douaneprocedure tijdelijke invoer plaatsen, indien de verplaatsing beoogt terug te keren naar de lidstaat waar zij woonachtig zijn. Het bepaalde in artikel 719 is niet nieuw, maar is sedert 1993 van kracht. De Overeenkomst van Istanbul van 26 juni 1990 die bij Besluit 93/329/ EEG van de Raad van 15 maart 1993 betreffende de sluiting van de overeenkomst inzake tijdelijke invoer en de aanvaarding van de daarbij behorende bijlagen (2) werd goedgekeurd, omvat soortgelijke bepalin- gen. Het gebruik van een in een derde land (bijvoorbeeld Zwitserland) geregistreerd voertuig zonder de in het voorgaande beschreven bepalingen in acht te nemen, kan gerechtelijke vervolging, inclusief het opleggen van een boete, tot gevolg hebben. De bestaansreden van deze beperking is het voorkomen van belastingfraude via ontduiking van de belastingheffing op communautaire voertuigen. (1) PB L 253 van 11. 10. 1993. (2) PB L 130 van 27. 5. 1993. (1999/C 142/046) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2766/98 van Giacomo Santini (PPE) aan de Commissie (10 september 1998) Betreft: Bijzondere heffing („sovrapprezzo”) op suiker uit andere communautaire landen In zijn arrest van 21. 5. 1980 in de zaak 73/79 bepaalde het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen dat de Italiaanse staat in strijd met artikel 95 van het EG-Verdrag had gehandeld door op grond van een besluit van het Interministerieel Prijzencomité (Comitato Interministeriale Prezzi − CIP n. 3661 van 22. 6. 1968) een bijzondere belasting te heffen op uit andere lidstaten van de EG geïmporteerde suiker; volgens het Hof leidde deze belasting tot bevoordeling van de binnenlandse producenten ten opzichte van importeurs, en vormde zij derhalve een onaanvaardbare „vervalsing van de mededingings- voorwaarden”. De toepassing van deze bijzondere heffing werd als onrechtmatig beschouwd omdat de „sovrapprezzo” een belasting is die, „ofschoon volgens een zelfde tarief geheven op in Italië geprodu- ceerde en uit andere lidstaten afkomstige suiker, niet op eenvormige wijze op deze producten drukt”. Kan de Commissie zeggen: 1. 2. of zij de „sovrapprezzo” zoals die krachtens besluit CIP 3661 van 22. 6. 1968 door de Italiaanse staat is geheven, nog steeds in strijd met de wetgeving acht; of de door de Italiaanse importeurs aan de grens betaalde heffing in elk geval moet worden terugbetaald als zijnde ten onrechte geïnd, zonder dat daaraan enige voorwaarde kan worden gesteld;


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1925/98 af 10. september 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for malt

text: L 251/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 9. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1925/98 af 10. september 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for malt KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 2, tredje afsnit, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan forskellen mellem noteringerne eller priserne p(cid:134) verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordningen, og priserne p(cid:134) disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution; restitutionerne skal fastsættes under hensyntagen til de elementer, der er nævnt i artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt om de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr- relser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2052/97 (4); restitutionen for malt skal beregnes under hensyntagen til de kornmængder, der er nødvendige til at fremstille den p(cid:134)gældende vare; mængderne er fastsat i forordning (EF) nr. 1501/95; situationen p(cid:134) verdensmarkedet eller visse markeders særlige krav kan gøre det nødvendigt at differentiere resti- tutionen for visse produkter alt efter deres bestemmelses- sted; de i artikel 1 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (6), fastsatte repræsentative markedskurser anvendes til omregning af det beløb, der er udtrykt i tredjelandenes valuta, og ligger til grund for fastlæggelsen af landbrugsomregningskur- serne for medlemsstaternes valutaer; betingelserne for anvendelse og fastsættelse af disse omregningskurser blev fastlagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/ 93 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 961/98 (8); restitutionen skal fastsættes en gang om m(cid:134)neden; den kan ændres i mellemtiden; anvendelsen af disse bestemmelser p(cid:134) den nuværende markedssituation for korn, særlig p(cid:134) noteringerne eller priserne p(cid:134) disse produkter inden for Fællesskabet og p(cid:134) verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionen til de beløb, som er angivet i bilaget; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportrestitutionerne for den i artikel 1, litra c), i forord- ning (EØF) nr. 1766/92 nævnte malt fastsættes til de i bilaget angivne beløb. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 11. september 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 10. september 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14. (5) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (6) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. (7) EFT L 108 af 1. 5. 1993, s. 106. (8) EFT L 135 af 8. 5. 1998, s. 5. 11. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 251/19 til Kommissionens forordning af 10. september 1998 om fastsættelse af eksportrestitutio- nerne for malt BILAG (ECU / ton) Produktkode Restitutionsbeløb 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 49,00 40,00 40,00


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2760/98 van Ben FAYOT aan de Commissie. Vestiging van een winkelcentrum in de Europese Ontwikkelingskern (EOK)

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
European cooperation
association
distributive trades
frontier region
industrial plot
iron and steel industry
shopping centre
supermarket

text: 28. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 182/19 Zodra de Commissie het rapport van Oostenrijk ontvangt, zal samen met alle lidstaten een intensief wetenschappelijk en technisch onderzoek worden uitgevoerd om na te gaan welk effect deze werkzame stof op de volksgezondheid en het milieu heeft. Na afronding van dat onderzoek zal de Commissie in staat zijn om een passend besluit over deze werkzame stof te nemen. (1) (2) (3) (4) PB L 340 van 9. 12. 1976. PB L 221 van 7. 8. 1986. PB L 350 van 14. 12. 1990. PB L 230 van 19. 8. 1991. (1999/C 182/024) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2759/98 van Ian White (PSE) aan de Commissie (10 september 1998) Betreft: Borstkanker en het bestrijdingsmiddel lindaan In het antwoord op vraag nr. E-0405/96 (1) heeft de Commissie verwezen naar een besluit dat „in de loop van 1997” kon worden verwacht inzake een herevaluatie van de eventuele gevolgen van lindaan. Kan de Commissie, aangezien zij geen contact over deze zaak heeft gezocht met dit lid, haar huidige standpunt formuleren? (1) PB C 185 van 25. 6. 1996, blz. 57. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (23 november 1998) Het geachte parlementslid wordt verzocht kennis te nemen van het antwoord van de Commissie op schriftelijke vraag E-2737/98 van mevrouw Oddy (1). In de afronding van de monografie over lindaan is vertraging ontstaan. De Commissie heeft op 8 juni 1998 een rappelbrief gestuurd. Oostenrijk, de lidstaat die voor lindaan als rapporteur fungeert, heeft meegedeeld dat de monografie eind oktober of begin november 1998 aan de Commissie zal worden toegezonden. Het lijkt zeer waarschijnlijk dat na ontvangst van de monografie intensieve besprekingen nodig zullen zijn tussen de deskundigen van de lidstaten voor de verschillende technische gebieden waarop de evaluatie betrekking heeft. Dit onderzoek, waartoe ook een gedetailleerde beoordeling door geselecteerde deskundigen zal behoren, zal begin 1999 van start gaan. De Commissie zal zo spoedig mogelijk na raadpleging van het Wetenschappelijk Comité voor planten een besluit nemen. (1) Zie blz. 18. (1999/C 182/025) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2760/98 van Ben Fayot (PSE) aan de Commissie (10 september 1998) Betreft: Vestiging van een winkelcentrum in de Europese Ontwikkelingskern (EOK) Er bestaan plannen voor de vestiging van een groot winkelcentrum van meer dan 18. 000 m2 (waarvan 13. 000 m2 voor een supermarkt en 5. 000 m2 voor een winkelgalerij) in het Franse gebied van de Europese Ontwikkelingskern. Dit belangrijke handelscentrum, dat op de klanten in het grensgebied mikt, zal een enorme druk uitoefenen op de bestaande winkels die in Frankrijk, België en Luxemburg rond de EOK zijn gelegen


title: Komission asetus (EY) N:o 1932/98, annettu 10 päivänä syyskuuta 1998, viljapohjaisten rehuseosten vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

text: L 251/30 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 11. 9. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1932/98, annettu 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, viljapohjaisten rehuseosten vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja yhteis(cid:148)n hintojen v(cid:132)linen erotus voidaan korvata vientituella, asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) el(cid:132)inten ruokintaan k(cid:132)ytett(cid:132)viin viljapohjaisiin rehuseoksiin sovellettavan tuonti- ja vienti- j(cid:132)rjestelm(cid:132)n osalta sek(cid:132) vilja- ja riisialan tuonti- ja vienti- todistusj(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista erityisist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) annetun asetuksen (EY) N:o 1162/95 muuttamisesta 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1517/95 (3) 2 artik- lassa m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n n(cid:132)iden tuotteiden tuen laskemisessa huomioon otettavat erityisperusteet, laskemisessa on otettava huomioon my(cid:148)s viljatuotepitoi- suus; yksinkertaisuuden vuoksi tukea olisi maksettava kahdelle ”viljatuotteiden” luokalle, eli maissille, jota k(cid:132)yte- t(cid:132)(cid:132)n yleisimmin vientiin tarkoitettujen rehuseosten valmistuksessa, ja maissipohjaisille tuotteille, sek(cid:132) ”muille viljoille”, jotka muodostuvat tukeen oikeutetuista viljatuot- teista, lukuun ottamatta maissia ja maissipohjaisia tuot- teita; tukea on my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132) rehuseosten sis(cid:132)lt(cid:132)m(cid:132)n vilja- tuotteiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n mukaan, tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ss(cid:132) on lis(cid:132)ksi otettava huomioon kyseisten tuotteiden myyntimahdollisuudet ja -edellytykset maail- manmarkkinoilla, tarve v(cid:132)ltt(cid:132)(cid:132) h(cid:132)iri(cid:148)it(cid:132) yhteis(cid:148)n markki- noilla ja viennin taloudelliset seikat, tuen laskemisen perusteena olisi t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) kuitenkin suotavaa k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) rehuseoksissa yleisesti k(cid:132)ytettyjen raaka- aineiden hinnoissa yhteis(cid:148)n markkinoilla ja maailman- markkinoilla todettua eroa, mik(cid:132) mahdollistaa mainittujen tuotteiden viennin taloudellisten edellytysten selke(cid:132)mm(cid:132)n huomioon ottamisen, tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sit(cid:132) voidaan muuttaa muuna aikana, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetusten (ETY) N:o 1766/92 ja (EY) N:o 1517/95 sovelta- misalaan kuuluvien rehuseosten vientituet vahvistetaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 51 11. 9. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 251/31 LIITE viljapohjaisten rehuseosten vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998 annettuun komission asetukseen Vientitukea saavan tuotteen koodi (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Viljatuotteet (2) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (2) (ecua/tonni) Maissi ja maissipohjaiset tuotteet CN-koodit 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1104 23, 1904 10 10 1104 19 50, 1103 29 40, Viljatuotteet (2), lukuun ottamatta maissia ja maissi- pohjaisia tuotteita 48,61 44,97 (1) Tuotekoodit m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n komission asetuksen (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24. 12. 1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna, 5 jaksossa. (2) Tukea varten otetaan huomioon ainoastaan viljatuotteista l(cid:132)ht(cid:148)isin oleva t(cid:132)rkkelys. Viljatuotteina pidet(cid:132)(cid:132)n yhdistetyn nimikkeist(cid:148)n alanimikkeiden 0709 90 60 ja 0712 90 19, 10 ryhm(cid:132)n, nimikkeiden 1101, 1102, 1103 ja 1104 tuotteita, lukuun ottamatta alanimikkeen 1104 30 tuotteita ja alanimikkeisiin 1904 10 10 ja 1904 10 90 kuuluvien viljatuotteiden sis(cid:132)lt(cid:148)(cid:132). Yhdistetyn nimikkeist(cid:148)n alanimikkeiden 1904 10 10 ja 1904 10 90 viljatuotesis(cid:132)lt(cid:148)(cid:132) pidet(cid:132)(cid:132)n yht(cid:132) suurena kuin valmiiden tuotteiden painoa. Tukea ei my(cid:148)nnet(cid:132) viljoille, joiden t(cid:132)rkkelyksen alkuper(cid:132)(cid:132) ei voida selv(cid:132)sti m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)(cid:132) analyyseiss(cid:132)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2760/98 do Deputado Ben FAYOT à Comissão. Implantação de um centro comercial no pólo europeu de desenvolvimento (PED)

text: 28. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 182/19 Logo que receba o relatório do Estado-membro relator, a Comissão, em colaboração com todos os Estados- -membros, efectuará um exame técnico e científico aprofundado destinado a avaliar o impacte do lindano na saúde humana e no ambiente, posto o que terá elementos para tomar uma decisão fundamentada sobre essa substância. (1) (2) (3) (4) JO L 340 de 9. 12. 1976. JO L 221 de 7. 8. 1986. JO L 350 de 14. 12. 1990. JO L 230 de 19. 8. 1991. (1999/C 182/024) PERGUNTA ESCRITA E-2759/98 apresentada por Ian White (PSE) à Comissão (10 de Setembro de 1998) Objecto: Cancro da mama e pesticida «Lindane» Em resposta à pergunta E-0405/96 (1) a Comissão refere a decisão que se esperava «durante o ano de 1997» de reavaliação dos possíveis efeitos do Lindane. Dado que o subscritor da pergunta não foi contactado pela Comissão sobre esta matéria, poderia a Comissão informar qual é a situação actual? (1) JO C 185 de 25. 6. 1996, p. 57. Resposta do Comissário Franz Fischler em nome da Comissão (23 de Novembro de 1998) Solicita-se ao Senhor Deputado que consulte a resposta da Comissão à pergunta escrita E-2737/98 da Senhora Deputada Oddy (1). Registou-se um atraso na finalização da monografia relativa ao lindano. Em 8 de Junho de 1998, a Comissão alertou para este facto. A Áustria, o Estado-membro relator no que respeita ao lindano, indicou que a monografia seria enviada à Comissão no final de Outubro ou no início de Novembro de 1998. Afigura-se muito provável que, depois de a monografia ser recebida, sejam necessários debates aprofundados entre peritos dos Estados-membros nas várias áreas técnicas abrangidas pela avaliação. Esta análise, que incluirá uma análise por entidades homólogas efectuada por peritos seleccionados, começará no início de 1999. Logo que possível, a Comissão, após consulta do Comité Científico das Plantas, adoptará uma decisão. (1) Ver p. 18. (1999/C 182/025) PERGUNTA ESCRITA E-2760/98 apresentada por Ben Fayot (PSE) à Comissão (10 de Setembro de 1998) Objecto: Implantação de um centro comercial no pólo europeu de desenvolvimento (PED) Está prevista a implantação de um centro comercial de mais de 18. 000 m2 (dos quais 13. 000 m2 para um hipermercado e 5. 000 m2 para uma galeria comercial) na parte francesa do polo europeu de desenvolvimento. Este importante centro comercial que visa a clientela transfronteiriça exercerá uma enorme pressão sobre o comércio existente na França, na Bélgica e no Luxemburgo em torno do PED


title: Rotterdamin yleissopimus kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä