title: WRITTEN QUESTION No. 2777/98 by Johanna MAIJ-WEGGEN to the Commission. Prison sentence imposed on Akin Birdal, chairman of IHD, the Turkish human rights organisation

eurovoc_concepts:
Türkiye
democratisation
freedom of expression
human rights
imprisonment
the EU's international role

text: C 142/40 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 5. 1999 Såsom domstolen har klargjort (4) tillämpas inte principen om återbetalning av skatter och avgifter 7. som tagits ut i strid med gemenskapslagstiftningen om det konstateras att den skattskyldige faktiskt vältrat över avgifterna på andra personer. Kommissionen kan upplysa parlamentsledamoten om att mot bakgrund av de italienska myndigheternas tolkning av bestämmelserna i artikel 29 i lag 428/90 har domstolen, i samband med det pågående fallet C-343/96 Dilexport, anmodats att ta ställning till om den presumtionsregel enligt vilken bevisbördan för att det inte skett en överföring av avgiften åvilar de personer som ansöker om att denna avgift återbetalas, är förenlig med gemenskapslagstiftningen. Kommissionen har för sitt vidkommande inlett ett över- trädelseförfarande i enlighet med EG-fördragets artikel 169 med påstående om att artikel 29. 2 och 29. 7 i lag 428/90 så som den tolkas av de italienska myndigheterna, inte är förenlig med gemenskapens regler om återbetalning av felaktigt erlagda avgifter. (1) Dom av den 15 september 1998, C-231/96, Edis. (2) EGT L 177, 1. 7. 1981. (3) Dom av den 14 januari 1997, C-192-218/95, Comateb, REG. , s. 165. (4) Se bland annat dom av den 9 november 1983, C-199/82, San Giorgio, Rec. , s. 3595. (1999/C 142/047) SKRIFTLIG FRÅGA E-2777/98 från Johanna Maij-Weggen (PPE) till kommissionen (14 september 1998) Angående: Fängelsestraff för Akin Birdal, ordförande för den turkiska människorättsorganisationen IHD Känner kommissionen till att Akin Birdal, ordförande för människorättsorganisationen IHD, dömts till ett års fängelse för att ha underblåst rashat? Det enda han gjort sig skyldig till är att han skrivit en artikel om en fredlig lösning på kriget mot PKK samt deltagit i aktioner mot tortyr på polisstationer och mot att turkiska trupper bränner ned kurdiska byar? Är kommissionen beredd att be den turkiska regeringen om upplysningar i detta ärende och att uppmana den att frige Akin Birdal? Svar från Hans van den Broek på kommissionens vägnar (15 oktober 1998) Kommissionen är medveten om att Akin Birdal i början av året dömdes till ett års fängelse av en statlig säkerhetsdomstol. Akin Birdal överklagade domen till högsta domstolen och blev inte berövad sin frihet. I ett första avgörande från högsta domstolen upphävdes domen. Ärendet återförvisades sedan till den statliga säkerhetsdomstolen som bekräftade sin ursprungliga dom. Akin Birdal överklagade då en andra gång till högsta domstolen, där ärendet ännu inte är avgjort. Högsta domstolen är högsta instans. Akin Birdal befinner sig för närvarande i Frankrike av medicinska skäl. Kommissionen betonar hur viktigt det är att situationen för de mänskliga rättigheterna förbättras och att demokratiseringsprocessen i landet fortsätter för att förbindelserna med Turkiet ska kunna utvecklas. Vid Europeiska rådets möte i Luxemburg i december 1997 påminde Europeiska unionen om att förstärkandet av förbindelsen mellan Turkiet och unionen även beror på hur landet fortsätter med de politiska och ekonomiska reformer som påbörjats, särskilt när det gäller att anpassa normer och praxis för de mänskliga rättigheterna till dem som gäller i unionen. Trots Turkiets beslut om att avbryta all politisk dialog med unionen har kommissionen för avsikt att fortsätta underrätta sina turkiska samtalspartner om unionens ståndpunkt i dessa frågor och särskilt i den fråga som tas upp av frågeställaren


title: Komission asetus (EY) N:o 1952/98, annettu 14 päivänä syyskuuta 1998, kasviöljyn toimittamisesta elintarvikeapuna

eurovoc_concepts:
North Korea
Sudan
award of contract
food aid
invitation to tender
vegetable oil

formats: pdf print

text: 15. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 253/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1952/98, annettu 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, kasvi(cid:148)ljyn toimittamisesta elintarvikeapuna EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, rapsi(cid:148)ljy(cid:132) tai auringonkukka(cid:148)ljy(cid:132); kunkin er(cid:132)n toimitus my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n alhaisimman tarjouksen tekij(cid:132)lle, ottaa huomioon elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvi- elintarviketurvaan liittyvist(cid:132) keavun hallinnasta 1996 erityisist(cid:132) ja annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1292/96 (1) erityisesti sen 24 artiklan 1 kohdan b alakohdan, 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta tukitoimista sek(cid:132) sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) edell(cid:132) mainitussa asetuksessa vahvistetaan luettelo maista ja elimist(cid:132), ja m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n yleiset perusteet elintarvikeavun kuljettami- sesta fob-toimitusvaiheen j(cid:132)lkeen, joille voidaan toimittaa yhteis(cid:148)n tukea, useiden elintarvikeavun antamista koskevien p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)sten johdosta komissio on my(cid:148)nt(cid:132)nyt tietyille vastaanottajille kasvi(cid:148)ljy(cid:132), n(cid:132)m(cid:132) toimitukset olisi teht(cid:132)v(cid:132) neuvoston asetuksen (EY) N:o 1292/96 mukaisesti yhteis(cid:148)n elintarvikeapuna toimi- tettavien tuotteiden liikkeelle saattamista koskevista ylei- sist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2519/ 97 (2), ja on tarpeen tarkentaa erityisesti toimittamista koskevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajat ja ehdot siit(cid:132) aiheutuneiden kustannusten m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)misess(cid:132), annettujen s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen mukaan, toimitusten toteutumisen varmistamiseksi olisi s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132), ett(cid:132) tarjouksen tekij(cid:148)ill(cid:132) on mahdollisuus hankkia joko ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla yhteis(cid:148)n elintarvikeapuna Yhteis(cid:148)ss(cid:132) saatetaan liikkeelle kasvi(cid:148)ljy(cid:132) sen toimittami- seksi liitteess(cid:132) osoitetuille vastaanottajille asetuksen (EY) N:o 2519/97 s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti ja liitteess(cid:132) luetelluin edellytyksin. Toimittaminen kattaa yhteis(cid:148)ss(cid:132) tuotetun kasvi(cid:148)ljyn liik- keelle saattamisen. Liikkeelle saattaminen ei saa koskea sis(cid:132)isess(cid:132) jalostusmenettelyss(cid:132) valmistettua ja/tai pakattua tuotetta. Tarjoukset koskevat joko rapsi(cid:148)ljy(cid:132) tai auringonkukka- (cid:148)ljy(cid:132). Jokaisessa tarjouksessa on ilmaistava tarkkaan (cid:148)ljy- jota se koskee, muuten tarjous hyl(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n. luokka, Tarjoajan katsotaan saaneen tietoonsa kaikki sovellettavat yleiset ja erityiset ehdot ja hyv(cid:132)ksyneen ne. Mit(cid:132)(cid:132)n muita h(cid:132)nen tarjoukseensa sis(cid:132)ltyvi(cid:132) ehtoja tai varauksia ei oteta huomioon. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan seuraavana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 166, 5. 7. 1996, s. 1 (2) EYVL L 346, 17. 12. 1997, s. 23 L 253/14 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 15. 9. 98 LIITE ER(cid:142)T A, B 1. Toimen N:o: 36/98 (A); 37/98 (B) 2. Edunsaaja (2): WFP (World Food Programme), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma puh. : (39-6) 6513 2988; telekopio: 6513 2844/3; teleksi: 626675 WFP I 3. Edunsaajan edustaja: vastaanottaja nimitt(cid:132)(cid:132) 4. M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)maa: A: Korean kansantasavalta; B: Sudan 5. Hankittava tuote: kasvi(cid:148)ljy: joko puhdistettu rapsi(cid:148)ljy tai puhdistettu auringonkukka(cid:148)ljy 6. Kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonnia netto): 1 969 7. Erien lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132): 2 (A: 1 000 t; B: 969 t) 8. Tuotteen ominaisuudet ja laatu (3) (4) (6): katso EYVL C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (III. A. 1. a tai b) 9. Pakkaaminen: katso EYVL C 267, 13. 9. 1996, s. 1 (10. 4 A, B ja C. 2) 10. Etiket(cid:148)inti ja pakkausmerkinn(cid:132)t (5): katso EYVL C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (III. A. 3) — merkinn(cid:148)iss(cid:132) k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) kieli: englanti — Lis(cid:132)merkinn(cid:132)t: — 11. Tuotteen hankintatapa: yhteis(cid:148)ss(cid:132) tuotetun puhdistetun kasvi(cid:148)ljyn liikkeelle saattaminen. Liikkeelle saattaminen ei saa koskea sis(cid:132)isess(cid:132) jalostusmenettelyss(cid:132) valmistettua ja/tai pakattua tuotetta. 12. Vahvistettu toimitusvaihe: toimitettu vapaasti laivaussatamaan 13. Vaihtoehtoinen toimitusvaihe: — 14. a) Laivaussatama: — b) Lastauspaikka: — 15. Purkaussatama: — 16. M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka: — — v(cid:132)lisatama tai -varasto: — — maakuljetusreitti: — 17. Toimituskausi tai toimituksen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika vahvistettuun vaiheeseen: — ensimm(cid:132)inen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: 26. 10–15. 11. 1998 — toinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: 9–29. 11. 1998 18. Toimituskausi tai toimituksen vaihtoehtoisen vaiheen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: — ensimm(cid:132)inen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: — — toinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: — 19. Tarjousten j(cid:132)tt(cid:148)aika kello 12:een menness(cid:132) (Brysselin aikaa): — ensimm(cid:132)inen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: 29. 9. 1998 — toinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: 13. 10. 1998 20. Tarjousvakuuden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132): 15 ecua tonnia kohti 21. Tarjousten ja tarjousvakuuksien l(cid:132)hetysosoite (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn. Mr. T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; teleksi: 25670 AGREC B; faksi: (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (ainoastaan) 22. Vientituki: — 15. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 253/15 Viitteet: (1) Lis(cid:132)tietoja: Andr(cid:130) Debongnie puh. : (32-2) 295 14 65 Torben Vestergaard puh. : (32-2) 299 30 50. (2) Toimittajan on otettava yhteytt(cid:132) vastaanottajaan mahdollisimman pian selvitt(cid:132)(cid:132)kseen, mit(cid:132) kul- jetusasiakirjoja tarvitaan. (3) Toimittajan on annettava vastaanottajalle viralliselta laitokselta per(cid:132)isin oleva todistus siit(cid:132), ett(cid:132) kyseisess(cid:132) j(cid:132)senvaltiossa voimassa olevat ydins(cid:132)teily(cid:132) koskevat normit eiv(cid:132)t ylity toimitettavan tuotteen osalta. Radioaktiivisuustodistuksessa on oltava cesium-134- ja -137- sek(cid:132) jodi-131-taso. (4) Toimittaja toimittaa vastaanottajalle tai t(cid:132)m(cid:132)n edustajalle toimituksen yhteydess(cid:132) seuraavat asiakirjat: — terveystodistus. (5) Poiketen siit(cid:132), mit(cid:132) Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132) C 114, 29. 4. 1991 m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n, III. A. 3. c kohdan teksti korvataan seuraavalla tekstill(cid:132) ”merkint(cid:132) 'Euroopan yhteis(cid:148)'”. (6) Tarjoukset hyl(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n mik(cid:132)li niiss(cid:132) ei tarkkaan ilmaista (cid:148)ljyluokkaa, jota ne koskevat


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2772/98 του Johanna MAIJ-WEGGEN προς την Επ τροπή. Η κ. Ben Salem, πολιτική κρατούμενη στην Τυνησία

eurovoc_concepts:
Tunisia
association agreement (EU)
democratisation
diplomatic relations
human rights
political prisoner

formats: html pdf print

text: C 96/146 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 8. 4. 1999 (1999/C 96/207) GRAPTH ERVTHSH E-2772/98 ypobolh· : Johanna Maij-Weggen (PPE) prow thn Epitroph· (14 Septembri·oy 1998) Ue·ma: H k. Ben Salem, politikh· kratoy·menh sthn Tynhsi·a H Dieunh·w Amnhsti·a epe·sthse thn prosoxh· sthn katadikastikh· apo·fash poy eje·dvsan ta dikasth·ria thw Tynhsi·aw enanti·on thw k. Ben Salem, syzy·goy toy k. Barek, pro·sfyga poy diame·nei moni·mvw stiw Ka·tv Xv· rew. Ton Noe·mbrio 1997 h k. Ben Salem katadika·suhke se fyla·kish 2 etv· n kai 3 mhnv· n, vw anh·koysa se orga·nvsh poy protre·pei sto mi·sow kai th bi·a kai epeidh· ei·xe prospauh·sei na egkatalei·cei thn Tynhsi·a me para·noma me·sa. Meta· thn askhuei·sa e·fesh h poinh· ayjh·uhke ako·mh kata· 6 mh·new. H Dieunh·w Amnhsti·a kri·nei thn k. Ben Salem, h opoi·a oyde·pote e·kane xrh·sh bi·aw oy·te proe·trece se ayth·n, vw politikh· kratoy·menh. Ei·nai diateueime·nh h Epitroph· na zhth·sei plhrofori·ew apo· tiw tynhsiake·w arxe·w sxetika· me thn ty·xh thw k. Ben Salem kai na zhth·sei thn eleyue·rvsh· thw, oy·tvw v· ste na mpore·sei na synanth·sei ton sy·zygo· thw stiw Ka·tv Xv· rew; Apa· nthsh toy kyri·oy Mar(cid:237)n ej ono·matow thw Epitroph· w (15 Oktvbri·oy 1998) Kata· th dia·rkeia tvn synh·uvn diplvmatikv· n epafv· n me tiw arxe·w thw Tynhsi·aw, h Epitroph· ua ejakoloyuh·sei na epanalamba·nei toyw isxyrismoy·w gia tiw ejatomikeyme·new periptv· seiw parabi·ashw tvn dikaivma·tvn toy anurv· poy, metajy· tvn opoi·vn kai ekei·nh poy ype·deije to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. Oi epafe·w ayte·w lamba·noyn xv· ra apo· koinoy· me ta kra·th me·lh kai to plai·sio· toyw ori·zetai apo· th diakh·ryjh thw Barkelv· nhw kai th symfvni·a synergasi·aw metajy· thw Koino·thtaw kai thw Tynhsi·aw. Te·low, ua pre·pei na ypogrammisuei· o·ti oi endokoinoboyleytike·w synanth·seiw metajy· toy eyrvpai¤koy· kai toy tynhsiakoy· koinoboyli·oy pai·zoyn prvtey·onta ro·lo, sthn prose·ggish metajy· tvn dyo merv· n sta ue·mata ekdhmokratismoy· kai prov· uhshw tvn dikaivma·tvn toy anurv· poy. (1999/C 96/208) GRAPTH ERVTHSH E-2782/98 ypobolh· : Johanna Maij-Weggen (PPE) prow thn Epitroph· (14 Septembri·oy 1998) Ue·ma: H efarmogh· toy chfi·smatow toy Eyrvpa(cid:239)koy· Koinoboyli·oy sxetika· me thn eley·uerh epilogh· thw urhskei·aw kai ta anurv· pina dikaiv· mata sto Pakista·n Mporei· na anafe·rei h Epitroph· poie·w ene·rgeiew e·xoyn analhfuei· gia thn katoxy·rvsh thw efarmogh·w toy chfi·smatow sxetika· me thn eley·uerh epilogh· thw urhskei·aw kai thn kata·stash tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn sto Pakista·n (ch·fisma PE B4-0614/98 thw 18hw Ioyni·oy 1998); Apa· nthsh toy kyri·oy Mar(cid:237)n ej ono·matow thw Epitroph· w (20 Oktvbri·oy 1998) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy ua e·xei plhroforhuei· o·ti h symfvni·a synergasi·aw Koino·thtaw › Pakista·n poy anafe·ruhke sto ch·fisma toy Koinoboyli·oy B4-0614 thw 18hw Ioyni·oy 1998 den e·xei ako·ma synafuei·. Entoy·toiw, h Epitroph·, me th sy·mfvnh gnv· mh thw kybe·rnhshw toy Pakista·n, ua ektele·sei mia apostolh· empeirognvmo·mvn sto Pakista·n te·lh toy 1998 gia na ektimh·sei ta stoixei·a thw kata·stashw tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn sth xv· ra me skopo· na protei·nei e·na pro·gramma sxedi·vn ston tome·a toy ekdhmokratismoy·, thw politikh·w koinvni·aw kai thw prov· uhshw tvn uema·tvn tvn dikaivma·tvn toy anurv· poy


title: Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad houdende een verdere wijziging van Verordening (EG) nr. 1890/97 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1891/97 van de Raad tot instelling van respectievelijk een definitief antidumpingrecht en een definitief compenserend recht op de invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen

eurovoc_concepts:
Norway
anti-dumping duty
anti-subsidy proceeding
fish
import

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 14. 09. 1998 COM( 1998) 531 def. Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD houdende een verdere wijziging van Verordening (EG) nr. 1890/97 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1891/97 van de Raad tot instelling van respectievelijk een definitief antidumpingrecht en een definitief compenserend recht op de invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen (door de Commissie ingediend) f 'flil$ifï ,a«ïIÉj imi Toelichting 1. Bij de Verordeningen (EG) nr. 1890/97 en 1891/97 heeft de Raad een definitief antidumpingrecht resp. een definitief compenserend recht ingesteld op gekweekte Atlantische zalm uit Noorwegen. Zalm die afkomstig is van een van de 190 Noorse exporteurs van wie de Commissie, bij Besluit 97/634/EG, individuele prijsverbintenissen heeft aanvaard, is echter van deze rechten vrijgesteld. 2. Bij Verordening (EG) nr. 772/98 van 9 april 1998 heeft de Raad bovengenoemde verordeningen gewijzigd en een definitief antidumpingrecht en compenserend recht ingesteld ten aanzien van 24 Noorse exporteurs die hun verbintenissen in de eerste driemaandelijkse verslagperiode (derde kwartaal 1997) niet waren nagekomen. 3. Bij Verordening (EG) nr. 1126/98 heeft de Commissie een voorlopig antidumpingrecht en een voorlopig compenserend recht ingesteld ten aanzien van 12 andere exporteurs die hun verplichting een verslag voor te leggen in de tweede driemaandelijkse verslagperiode (vierde kwartaal 1997) niet waren nagekomen. Onmiddellijk na het instellen van deze rechten werden de ondernemingen in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken, maar geen van hen kon aantonen dat zij door overmacht niet in staat waren geweest hun verplichtingen inzake verslaggeving na te komen. 4. De Commissie is derhalve tot de conclusie gekomen dat deze ondernemingen hun verbintenissen hebben geschonden en dat deze moeten worden ingetrokken. Alle betrokkenen werden van deze conclusie in kennis gesteld en kregen de gelegenheid opmerkingen te maken, maar dit heeft er niet toe geleid dat de Commissie haar bevindingen heeft gewijzigd. 5. Er dienen derhalve definitieve antidumpingrechten en compenserende rechten te worden ingesteld ten aanzien van de twaalf ondernemingen die hun verbintenissen hebben geschonden. 6. Overeenkomstig artikel 8, lid 9, van Verordening (EG) nr. 384/96 en artikel 13, lid 9, van Verordening (EG) nr. 2026/97 dient de hoogte van het definitieve antidumpingrecht en het definitieve compenserende recht in overeenstemming te zijn met de feiten die werden vastgesteld bij het onderzoek dat tot de verbintenissen aanleiding heeft gegeven. Het definitieve antidumpingrecht dient derhalve 0,32 ecu per kg nettoproductgewicht te bedragen en het definitieve compenserende recht 3,8%. VERORDENING (EG) Nr. /. VAN DE RAAD van houdende een verdere wijziging van Verordening (EG) nr. 1890/97 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1891/97 van de Raad tot instelling van respectievelijk een definitief antidumpingrecht en een definitief compenserend recht op de invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap', laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 905/98 van 27 april 19982, inzonderheid op artikel 8, lid 9, en artikel 9, Gelet op Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad van 6 oktober 1997 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn3, inzonderheid op artikel 13, lid 9, en artikel 15, Gelet op het voorstel dat de Commissie na overleg in het het Raadgevend Comité heeft ingediend, Overwegende hetgeen volgt : 1 2 3 PB L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1. PB L 128 van 30. 4. 1998, blz. 18. PB L 288 van 21. 10. 1997, blz. 1. 3 A. VOORLOPIGE MAATREGELEN (1) In het kader van de antidumping- en antisubsidie-onderzoeken die met het bekendmaken van twee afzonderlijke berichten in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen^ werden geopend, heeft de Commissie bij Besluit 97/634/EG5 verbintenissen aanvaard die waren aangeboden door het Koninkrijk Noorwegen en 190 Noorse exporteurs. (2) In de verbintenissen is uitdrukkelijk bepaald dat het niet-naleven van de verplichting verslag uit te brengen en met name het niet-naleven van de verplichting het driemaandelijkse verslag binnen de gestelde termijn voor te leggen, behoudens overmacht, als een schending van de verbintenis zou worden beschouwd. (3) Twaalf Noorse exporteurs hebben niet binnen de gestelde termijn verslag uitgebracht over het vierde kwartaal van 1997 of hebben in het geheel geen verslag uitgebracht. Deze exporteurs konden evenmin aantonen dat zij door overmacht niet in staat waren geweest verslag uit te brengen of tijdig uit te brengen. De Commissie had derhalve redenen om aan te nemen dat deze ondernemingen de verbintenis hadden geschonden. (4) Bijgevolg stelde de Commissie bij Verordening (EG) nr. 1126/986, hierna de "voorlopige verordening" genoemd, voorlopige antidumpingrechten en compenserende rechten in op gekweekte Atlantische zalm, ingedeeld onder de GN-codes ex 0302 12 00, ex 0304 10 13, ex 0303 22 00 en ex 0304 20 13, uit Noorwegen, die werd uitgevoerd door de twaalf ondernemingen die in de bijlage bij die verordening zijn genoemd. Bij dezelfde verordening heeft de Commissie de betrokken ondernemingen geschrapt van de lijst van ondernemingen waarvan verbintenissen waren aanvaard die was opgenomen in de bijlage bij Besluit 97/634/EG. 4 PB C 235 van 31. 8. 1996, blz. 18 en PB C 235 van 31. 8. 1996, blz. 20. 5 PB L 267 van 30. 9. 1997, blz. 81. 6 PB L 157 van 30. 5. 1998, blz. 82. 4 B. VERVOLG VAN DE PROCEDURE (5) De twaalf Noorse ondernemingen waarvoor voorlopige rechten werden ingesteld, werden schriftelijk op de hoogte gebracht van de voornaamste feiten en overwegingen op grond waarvan deze rechten waren ingesteld. (6) Binnen de in de voorlopige verordening vastgestelde termijn hebben de meeste Noorse ondernemingen schriftelijk opmerkingen gemaakt. (7) Nadat zij deze schriftelijke opmerkingen had ontvangen, heeft de Commissie alle gegevens die zij met het oog op de definitieve vaststelling van eventuele schendingen van de verbintenis nodig had verzameld en onderzocht. (8) Geen van de ondernemingen die hebben nagelaten aan hun verslaggevingsverplichting te voldoen hebben geldig bewijsmateriaal inzake overmacht voorgelegd, hetgeen volgens de verbintenis ter rechtvaardiging van een dergelijke nalatigheid noodzakelijk was. In de afwezigheid van bijzondere bepalingen te dien aanzien in Verordening (EG) nr. 384/%, hierna 'basisantiduîn|^Hîgverordening, genoemd, en in Verordening (EG) nr. 2026/97, hierna 'basisantisubsidieverordening' genoemd, en overeenkomstig de rechtspraak van het Hof van Justitie kunnen individuele ondernemingen zich slechts op overmacht beroepen indien het niet nakomen van de verplichting het onvermijdelijke gevolg was van externe oorzaken die redelijkerwijze niet voorzien of voorkomen hadden kunnen worden en die het de betrokken onderneming objectief onmogelijk maakten aan haar verplichtingen te voldoen. Aie omstandigheden de de betrokkenen in dit opzicht hebben ingeroepen, bijvoorbeeld de enkele dagen di»ende ziekte van werknemers, of de drukke werkzaamheden voor andere visproducten, kunnen niet als omstandigheden worden beschouwd die overmacht vormen. S (9) Twee van de twaalf in Bijlage I vermelde exporteurs, namelijk Gigante Fiskekroken AS en Melands Rokeri Eftf. AS7 hebben de Commissie laten weten dat zij van naam zijn veranderd en gevraagd of zij als nieuwe ondernemingen nieuwe verbintenissen konden aanbieden. De Commissie is echter van oordeel dat een eenvoudige naamswijziging niet voldoende is voor de toepassing op die ondernemingen van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1890/978 en artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1891/979 C. DEFINITIEVE MAATREGELEN (10) De belanghebbenden werden op de hoogte gebracht van de voornaamste feiten en overwegingen op basis waarvan de Commissie voornemens was aan te bevelen definitieve antidumpingrechten en compenserende rechten in te stellen en de bedragen die uit hoofde van de voorlopige rechten als zekerheid waren gesteld, definitief te innen. Tevens werd een termijn vastgesteld waarbinnen zij hierover opmerkingen konden maken. (11) Op grond van de binnengekomen opmerkingen wordt geconcludeerd dat op gekweekte Atlantische zalm uit Noorwegen die door de in bijlage I genoemde ondernemingen wordt uitgevoerd definitieve antidumpingrechten en compenserende rechten moeten worden ingesteld (12) De onderzoeken die tot de verbintenissen aanleiding hebben gegeven werden, bij Verordening (EG) nr. 1890/97, beëindigd met een definitieve vaststelling van dumping en schade en bij Verordening (EG) nr. 1891/97 met een definitieve vaststelling van subsidiëring en schade. 7 De nieuwe namen zijn Gigante Sild AS respectievelijk Rokespesialisten AS. 8 9 PB L 267 van 30. 9. 1997, blz. 1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. /98, PB L. van 1998, blz. PB L 267 van 30. 9. 1997, blz. 19, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. /98, PB L van. 1998, blz. C Overeenkomstig artikel 8, lid 9, van de basisantidumpingverordening en artikel 13, lid 9, van de basisantisubsidieverordening, dienen de definitieve rechten die op de twaalf Noorse ondernemingen van toepassing zullen zijn gelijk te zijn aan de rechten die bij de twee genoemde verordeningen werden ingesteld. D. DEFINITIEVE INNING VAN VOORLOPIGE RECHTEN (13) Ten aanzien van twaalf exporteurs werd vastgesteld dat zij hun verbintenis niet hebben nageleefd. Het wordt derhalve noodzakelijk geacht dat de bedragen die uit hoofde van de voorlopige antidumpingrechten en compenserende rechten als zekerheid werden gesteld, tot het bedrag van de definitieve rechten te innen. (14) De bijlagen bij Verordening (EG) nr. 1890/97 en Verordening (EG) nr. 1891/97, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. /98, waarbij de daarin genoemde partijen van het recht worden vrijgesteld, dienen in die zin te worden gewijzigd dat de vrijstelling niet langer van toepassing is op de twaalf in Bijlage I bij deze verordening genoemde ondernemingen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1, De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1890/97 wordt vervangen door Bijlage II. 2. De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1891/97 wordt vervangen door Bijlage II. ? Artikel 2 De bedragen die als zekerheid zijn gesteld uit hoofde van de bij Verordening (EG) nr. 1126/98 ingestelde voorlopige antidumpingrechten en compenserende rechten op gekweekte (andere dan wilde) Atlantische zalm van de GN-codes ex 0302 12 00 (Taric- code : 0302 12 00 * 19), ex 0304 10 13 (Taric-code : 0304 10 13 * 19), ex 0303 22 00 (Taric-code : 0303 22 00 * 19) en ex 0304 20 13 (Taric-code : 0304 20 13 * 19), van oorsprong uit Noorwegen, uitgevoerd door de in Bijlage I genoemde ondernemingen, worden definitief geïnd. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Luxemburg Voor de Raad De Voorzitter Î BIJLACE I BIJLACE I Ondernemingen waarop definitieve antidumpingrechtcn en compenserende rechten Ondernemingen waarop definitieve antidumpingrechten en compenserende rechten van toepassing zijn van toepassing zijn Nummer Nummer verbinte verbinte nis nis Naam van de onderneming Naam van de onderneming Aanvullen [ Aanvullen [ deTaric deTaric 19 19 A/S Nortraders Ltd A/S Nortraders Ltd 45 45 55 55 Fader Martin AS Fader Martin AS Gigante Fiskekroken AS Gigante Fiskekroken AS 59 59 Gunnar Klo AS Gunnar Klo AS 71 71 95 95 Inter Road AS Inter Road AS Melands Rokeri Eftf. AS Melands Rokeri Eftf. AS 106 106 Niscan Corporation AS Niscan Corporation AS 109 109 Nor-Trade International Nor-Trade International 125 125 Norway Seafarms AS Norway Seafarms AS 136 136 Oster Sea Products AS Oster Sea Products AS 138 138 Pero Food AS Pero Food AS 186 186 Vest Agentur AS Vest Agentur AS code code 8117 8117 8142 8142 8152 8152 8301 8301 8173 8173 8199 8199 8212 8212 8215 8215 8313 8313 8241 8241 8243 8243 8320 8320 BIJLAGE II Ondernemingen waarvoor verbintenissen gelden Nummer verbintenis Naam van de onderneming Aanvullende Taric-code I 3 5 7 8 II 13 14 _ 16 17 _ 21 22 23 24 26 27 28 30 31 32 33 35 A. Ovreskotnes AS Agnefest Seafood Alsvag Fiskeprodukter A/S Aqua Export A/S Aqua Partner A/S Arctic Group International Artie Superior A/S Arne Mathiesen A/S A/S Aalesundfisk A/S AustevoU Fiskeindustri A/S Keco A/S Refsnes Fiskeindustri A/S West Fish Ltd Astor A/S Atlantic King Stranda A/S Atlantic Seafood A/S Borkowski & Rosnes A/S Brodrene Aasjord A/S Bradrene Eilertsen A/S Bradrene Remo A/S Christiansen Partner A/S Clipper Seafood A/A Coast Seafood A/S Dafjord Laks A/S 36" DelfaNorgeA/S Ao 8095 8325 8098 "8100 8101 8109 81T1 8112 87l3 8H4 8H5 8H8 8Tl9 8120 8121 8122 8124 8125 8126 8128 8129 "8130 8131 8133 8134 " I Nummer verbintenis Naam van de onderneming Aanvullende Taric-code 39 41 42 43 44 46 47 48 49 50 51 52 53 58 60 61 62 64 65 66 f7 168 70 72 75 76 77 79 Domstein Salmon A/S Ecco Fisk & Delikatesse Edvard Johnsen A/S Eurolaks AS Euronor AS Piskeforsyningen AS Fjord Aqua Group AS Fjord Trading Ltd. AS Fonn Egersund AS Fossen AS Fresh Atlantic AS Fresh Marine Company AS Fryseriet AS Grieg Seafood AS Haafa fisk AS Hallvard Ler0y AS Heray Filetfabrikk AS Hirsholm Norge AS Hitramat & Delikatesse AS Hydro Seafood Sales AS Hydrotech-gruppen AS Icelandic Freezing Plants N. AS Incofood AS Inter Sea AS Janas AS Joh. H. Pettersen AS Johan J. Heiland AS Karsten J. Ellingsen AS 8136 8138 8139 8140 8141 8143 8144 8145 8146 8147 8148 8149 8150 8300 8302 8303 8304 8306 8154 8159 8428 8165 8172 8174 8177 8178 8179 8181 Nummer verbintenis Naam van de onderneming Aanvullende Taric-code 80 82 83 84 85 86 87 88 89 90 92 93 96 98 99 100 101 104 105 107 108 111 112 113 114 115 116 117 Kr. Kleiven & Co. AS Labeyrie Norge AS Latjord Group AS Langfjord Laks AS Leica Fiskeprodukter Leonhard Products AS Lofoten Seafood Export AS Lorentz A. Lossius AS Ma-vo Norge AS Marex AS Marine Seafood AS Marstein Seafood AS Memo Food AS Midsundfisk AS Myre SJ0mat AS Naco Trading AS Namdal Salmon AS Nergard AS NilsWilliksenAS Nisja Trading AS Nor-Food AS Nordic Group ASA Nordreisa Laks AS Norexport AS Norfi Produkter AS Norfood Group AS Norfra Eksport AS NorMan Trading Ltd. AS 8182 8184 8185 8186 8187 8423 8188 8189 8190 8326 8196 8197 8200 8202 8203 8206 8207 8210 8211 8213 8214 8217 8218 8223 8227 8228 8229 8230 Nummer verbintenis Naam van de onderneming Aanvullende Taric-code 119 120 121 122 123 124 126 128 129 130 134 137 140 141 142 143 144 145 146 147 148 Jl49 1151 5153 154 155 156 157 Norsk Akvakultur AS Norsk SJ0mat AS Northern Seafood AS Nortrade AS Norway Royal Salmon Sales AS Norway Royal Salmon AS Norway Seafoods ASA Norwell AS Notfisk Arctic AS Nova Sea AS Ok-Fish Kvalheim AS Pan Fish Sales AS Polar Seafood Norway AS Prilam Norvège AS Pundslett Fisk Roger AS RolfOlsen Seafood AS RyfiskAS Rorvik Fisk-og fïskematforretning AS Saga Lax Norge AS Saga Lax Nord A/S Salomega AS Sangoltgruppa AS Scanfood AS Sea Eagle Group AS Sea Star International AS Sea-Bell AS Seaco AS 8232 8233 8307 8308 8309 8312 8314 8316 8234 8235 8239 8242 8247 8248 8251 8253 8254 8256 8257 8258 8259 8260 8262 8264 8265 8266 8267 8268 Nummer verbintenis Naam van de onderneming Aanvullende Taric-code 158 159 160 161 162 164 165 166 167 168 171 172 174 175 176 177 178 180 182 183 187 188 189 190 191 Seacom AS Seacom Nord AS Seafood Farmers of Norway Ltd AS Seanor AS Sekkingstad AS Sirena Norway AS Kinn Salmon AS Skarpsno Mat SL Fjordgruppen AS SMP Marine Produkter AS Stavanger Rokeri AS Stjernelaks AS Stolt Sea Farm AS Storm Company AS Superior AS Svenodak AS Terra Seafood AS Timar Seafood AS Torris Products Ltd. AS Troll Salmon AS Vie de France Norway AS Vikenco AS Wannebo International AS West Fish Norwegian Salmon AS Nor-Fa Food AS _____—,—___—, 8269 8270 8271 8272 8273 8275 8276 8277 8278 8279 8282 8283 8285 8286 8287 8288 8289 8294 8298 8317 8321 8322 8323 8324 8102 ISSN 0254-1513 COM(98) 531 def. DOCUMENTEN NL 03 02 II Catalogusnummer : CB-CO-98-536-NL-C ISBN 92-78-39236-7 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg AS


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2779/98 del Johanna MAIJ-WEGGEN a la Comisión. Actividad del CEVMA relacionada con la búsqueda de métodos alternativos para los experimentos con animales

eurovoc_concepts:
animal experimentation
cosmetic product
work contract

text: 28. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 182/23 (1999/C 182/028) PREGUNTA ESCRITA E-2779/98 de Johanna Maij-Weggen (PPE) a la Comisión (14 de septiembre de 1998) Asunto: Actividad del CEVMA relacionada con la búsqueda de métodos alternativos para los experimentos con animales Recientemente el contrato del profesor Balls, director del CEVMA, ha sido prorrogado por sólo dos años, mientras que normalmente las prórrogas para este tipo de nombramientos son de cinco años. Los miembros del comité consultivo científico del CEVMA están sumamente preocupados ante la brevedad de esta prórroga, dado que temen que ello pueda poner en peligro la importante labor del CEVMA y porque la industria cosmética podría interpretar erróneamente esta circunstancia. 1. ¿Puede comunicar la Comisión cuáles son los progresos del CEVMA en cuanto a la ejecución de la Directiva 76/768/CEE y cuáles son las expectativas en la búsqueda de suficientes métodos alternativos para los experimentos con animales en favor de la industria cosmética? ¿Puede la Comisión comunicar qué importes han sido destinados a esta labor para los próximos cinco 2. años? ¿Está dispuesta la Comisión a dotar al CEVMA de amplios recursos financieros y a otorgarle un mandato 3. sustancial, así como a prorrogar el nombramiento del profesor Balls por cinco años en lugar de dos? Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisión (9 de noviembre de 1998) Su Señoría puede remitirse a las respuestas proporcionadas por la Comisión a las preguntas escritas conjuntas E-1979/98 del Sr. Vandemeulebroucke y otros (1), E-2428/98 del Sr. Fayot (2) y E-2517/98 de la Sra. van Putten (3). (1) DO C 135 de 14. 5. 1999. (2) Ver página 6. (3) Ver página 11. (1999/C 182/029) PREGUNTA ESCRITA E-2791/98 de Claude Desama (PSE) a la Comisión (17 de septiembre de 1998) Asunto: Hermanamiento de ciudades 1998 Numerosos ayuntamientos belgas han recibido recientemente los documentos con la información relativa al programa «Hermanamiento de ciudades 1998». Lamentablemente, de su lectura se desprende claramente que si se retiran las posibilidades culturales, deportivas, turísticas o folclóricas, es casi imposible que estos ayuntamientos resulten elegidos. Todas los ayuntamientos de que se trata se quejan por las diferencias que existen entre las prioridades del programa y los deseos de sus ciudadanos. ¿Puede decir la Comisión si el objetivo de este programa consiste en acercar a todos los ciudadanos europeos o sólo a una parte de ellos través de la selección de temas concretos?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2771/98 von Johanna MAIJ-WEGGEN an die Kommission. Die etwa 3.000 europäischen Häftlinge in ausländischen Gefängnissen

eurovoc_concepts:
EU national
common foreign and security policy
consulate
diplomatic protection
diplomatic representation
international affairs
prisoner
third country

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2780/98 von Johanna MAIJ-WEGGEN an die Kommission. Politische Häftlinge in Vietnam

eurovoc_concepts:
Amnesty International
Vietnam
barring of penalties by limitation
freedom of opinion
human rights
political prisoner
political rights
the EU's international role

text: 14. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 135/115 (1999/C 135/136) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2780/98 von Johanna Maij-Weggen (PPE) an die Kommission (14. September 1998) Betrifft: Politische Häftlinge in Vietnam Ist der Kommission bekannt, daß es in Vietnam noch immer Hunderte politischer Häftlinge gibt? Ist die Kommission bereit, die vietnamesische Regierung um Aufklärung über folgende Häftlinge zu ersuchen: Nguyen Dinh Huy, Pham Tuong, Bui Kim Dinh, Pham Thai Nguyen Ngoc Tan, Dong Tuy, Nguyen Van Chau und Nguyen Van Bien? Ist die Kommission ferner bereit, die vietnamesische Regierung um Freilassung aller politischen Häftlinge zu ersuchen? Antwort von Herrn Marín im Namen der Kommission (14. Oktober 1998) Der Kommission ist nicht nur die Inhaftierung politischer Gefangener in Vietnam (in einem kürzlichen Bericht von Amnesty International wird die Zahl von 70 genannt) bekannt, sondern sie verfolgt auch zusammen mit den Mitgliedstaaten die Angelegenheit aufmerksam. Eine Liste politischer Gefangener (nachstehend Liste der Union genannt) wurde aufgestellt und mehrmals bei diplomatischen Demarchen der Troika der vietnamesischen Regierung vorgelegt. Im Anschluß an die diplomatischen Demarchen der Kommission, der Mitgliedstaaten und gleichgesinnter Länder begnadigte die Regierung am 2. September 1998 5. 219 Gefangene. Eine überwältigende Mehrheit waren Strafgefangene, aber sechs von ihnen standen auf der Liste der Union. Außerdem hat die Kommission Grund zu der Annahme, daß die Freilassung von etwa 3. 000 weiteren Häftlingen in Vorbereitung ist, und sie hofft, daß sich darunter mehr Personen auf der Liste der Union befinden. Die Kommission teilt der Frau Abgeordneten mit, daß Herr Dong Tuy bereits am 2. September 1998 freigelassen wurde. Alle anderen, mit Ausnahme von Herrn Pham Thai Nguyen, befinden sich auf der Liste der Union, und ihre Fälle werden aufmerksam verfolgt werden. Die Kommission wird in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten ihre Aktion bis zur vollständigen Freilassung aller politischen Gefangenen in Vietnam fortsetzen. (1999/C 135/137) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2785/98 von Jean-Antoine Giansily (UPE) an die Kommission (9. September 1998) Betrifft: Präsidentschaftswahlen in Togo Anläßlich der Präsidentschaftswahlen in Togo hat die Kommission eine Wahlbeobachtungsaktion der Organisation Reporter ohne Grenzen (RSF) mit einem Betrag von 110. 000 ECU sowie eine Wahlbeob- achtungsaktion unter der Regie der auf Wahlbeobachtung spezialisierten Organisation „Electoral Reform International Services“ (ERIS) mit einem Betrag von 560. 000 ECU unterstützt. Durch die Finanzierung dieser Maßnahmen im Rahmen von Haushaltslinie B7-7020, d. h. ohne ent- sprechende Rechtsgrundlage, hat die Kommission eine Reihe gewisser Regeln übertreten. Ist dies der Grund, warum die Kommission in ihrer Antwort auf Anfrage P-2187/98 (1) vom 24. Juli 1998 angegeben hat, daß die Projekte von den genannten Organisationen vorgelegt und gemäß den für diese Haushaltslinie geltenden Modalitäten gebilligt wurden? Heißt das, daß 560. 000 ECU an ERIS und 110. 000 ECU an RSF vergeben wurden, ohne daß eine Ausschreibung hierfür stattgefunden hat? Wie will die Kommission diese heikle politische Entscheidung rechtfertigen, wenn tatsächlich keine Ausschreibung stattgefunden hat und zumal doch allgemein bekannt ist, daß die beiden obengenannten Organisation der togolesischen Opposition nahestehen? (1) ABl. C 50 vom 22. 2. 1999, S. 132


title: Reglamento (CE) n° 1952/98 de la Comisión de 14 de septiembre de 1998 relativo al suministro de aceite vegetal en concepto de ayuda alimentaria

text: 15. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 253/13 REGLAMENTO (CE) No 1952/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 14 de septiembre de 1998 relativo al suministro de aceite vegetal en concepto de ayuda alimentaria LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1292/96 del Consejo, de 27 de junio de 1996, sobre la pol(cid:146)tica y la gesti(cid:155)n de la ayuda alimentaria y de las acciones espec(cid:146)ficas de apoyo a la seguridad alimentaria (1) y, en particular, la letra b) del apartado 1 de su art(cid:146)culo 24, Considerando que dicho Reglamento establece la lista de los pa(cid:146)ses y organismos que pueden beneficiarse de una ayuda comunitaria y determina los criterios generales rela- tivos al transporte de la ayuda alimentaria m(cid:145)s all(cid:145) de la fase fob; Considerando que, como consecuencia de una decisi(cid:155)n relativa a la concesi(cid:155)n de ayuda alimentaria, la Comisi(cid:155)n ha otorgado aceites vegetales a determinados beneficiarios; Considerando que procede efectuar dicho suministro con arreglo a las normas previstas en el Reglamento (CE) no 2519/97 de la Comisi(cid:155)n, de 16 de diciembre de 1997, por el que se establecen las modalidades generales de movili- zaci(cid:155)n de productos que deben suministrarse en el marco del Reglamento (CE) no 1292/96 del Consejo en concepto de ayuda alimentaria comunitaria (2), que es necesario precisar, en particular, los plazos y condiciones de entrega, para determinar los gastos que resulten de ello; de girasol; que el suministro de cada lote se asignar(cid:145) a la oferta menos elevada, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En concepto de ayuda alimentaria comunitaria, se proce- der(cid:145) a la movilizaci(cid:155)n en la Comunidad de aceite vegetal para suministrarlo a los beneficiarios que se indican en el anexo, de conformidad con las disposiciones del Regla- mento (CE) no 2519/97 y con las condiciones que figuran en el anexo. El suministro se referir(cid:145) a la movilizaci(cid:155)n de aceite vegetal producido en la Comunidad. El producto movili- zado no deber(cid:145) haber sido fabricado y/o envasado en r(cid:130)gimen de perfeccionamiento activo. Las ofertas se referir(cid:145)n o bien al aceite de colza o bien al aceite de girasol. Cada oferta indicar(cid:145) de manera precisa la categor(cid:146)a de aceite a que se refiere, so pena de no ser admitida a tr(cid:145)mite. Se presupone que el licicitador tiene conocimiento de todas las condiciones generales y particulares aplicables y que las ha aceptado. No se considerar(cid:145) escrita ninguna otra condici(cid:155)n o reserva contenida en su oferta. Art(cid:146)culo 2 Considerando que, para garantizar el suministro para un determinado lote, es conveniente establecer que los licita- dores puedan movilizar tanto aceite de colza como aceite El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de septiembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 166 de 5. 7. 1996, p. 1. (2) DO L 346 de 17. 12. 1997, p. 23. L 253/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 9. 98 ANEXO LOTES A y B 1. Acci(cid:155)n no: 36/98 (A); 37/98 (B) 2. Beneficiario (2): PAM, World Food Programme, via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma tel. : (39-6) 65 13 29 88; fax: 65 13 28 44/3; t(cid:130)lex: 626675 WFP I 3. Representante del beneficiario: deber(cid:145) ser determinado por el beneficiario 4. Pa(cid:146)s de destino: A: Corea del Norte; B: Sud(cid:145)n 5. Producto que se moviliza: aceite vegetal: o bien aceite de colza refinado, o bien aceite de girasol refinado 6. Cantidad total (toneladas netas): 1 969 7. N(cid:156)mero de lotes: 2 (A: 1 000 toneladas; B: 969 toneladas) 8. Caracter(cid:146)sticas y calidad del producto (3) (4) (6): v(cid:130)ase DO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 [III A 1 a) o b)] 9. Acondicionamiento: v(cid:130)ase DO C 267 de 13. 9. 1996, p. 1 [10. 4 A, B y C. 2] 10. Etiquetado o marcado (5): v(cid:130)ase DO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 [III A 3] — lengua que debe utilizarse para el marcado: ingl(cid:130)s — inscripciones complementarias: — 11. Modo de movilizaci(cid:155)n del producto: movilizaci(cid:155)n de aceite vegetal refinado producido en la Comunidad. El producto movilizado no deber(cid:145) haber sido fabricado y/o envasado en r(cid:130)gimen de perfeccionamiento activo 12. Fase de entrega prevista: entrega puerto de embarque 13. Fase de entrega alternativa: — 14. a) Puerto de embarque: — b) Direcci(cid:155)n de carga: — 15. Puerto de desembarque: — 16. Lugar de destino: — — puerto o almac(cid:130)n de tr(cid:145)nsito: — — v(cid:146)a de transporte terrestre: — 17. Per(cid:146)odo o plazo de entrega en la fase prevista: — 1er plazo: del 26. 10 al 15. 11. 1998 — 2o plazo: del 9 al 29. 11. 1998 18. Per(cid:146)odo o plazo de entrega en la fase alternativa: — 1er plazo: — — 2o plazo: — 19. Plazo para la presentaci(cid:155)n de ofertas (a las 12 horas, hora de Bruselas): — 1er plazo: el 29. 9. 1998 — 2o plazo: el 13. 10. 1998 20. Importe de la garant(cid:146)a de licitaci(cid:155)n: 15 ecus por tonelada 21. Direcci(cid:155)n para enviar las ofertas y las garant(cid:146)as de licitaci(cid:155)n (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, b(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; [t(cid:130)lex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (exclusivamente)] 22. Restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n: — 15. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 253/15 Notas: (1) Informaciones complementarias: Andr(cid:130) Debongnie [tel. : Torben Vestergaard [tel. : (32-2) 295 14 65] y (32-2) 299 30 50]. (2) El proveedor se pondr(cid:145) en contacto con el beneficiario o su representante a la mayor brevedad posible, a fin de determinar los documentos de expedici(cid:155)n necesarios. (3) El proveedor expedir(cid:145) al beneficiario un certificado emitido por una instancia oficial que certifique que, para el producto a entregar, se han cumplido las normas en vigor en el Estado miembro de que se trate relativas a la radiaci(cid:155)n nuclear. El certificado de radiactividad deber(cid:145) indicar los contenidos en cesio 134 y 137 y en yodo 131. (4) Al efectuarse la entrega el proveedor transmitir(cid:145) al beneficiario o a su representante el documento siguiente: — certificado sanitario. (5) Por inaplicaci(cid:155)n excepcional del DO C 114, del 29. 4. 1991, el punto I A 3 c) se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «la inscripci(cid:155)n “Comunidad Europea”». (6) Cada oferta indicar(cid:145) de manera precisa la categor(cid:146)a de aceite a que se refiere, so pena de no ser admitida a tr(cid:145)mite


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2770/98 af Friedhelm FRISCHENSCHLAGER til Kommissionen. Strukturfondsreformen

eurovoc_concepts:
Austria
Central and Eastern European Countries
EU aid
EU programme
Structural Funds
cross-border cooperation
frontier region


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2862/98 van Karin RIIS-JØRGENSEN aan de Commissie. Televerkoop van financiële diensten

eurovoc_concepts:
EC Directive
approximation of laws
consumer protection
credit institution
distance selling
drafting of EU law
financial institution
proposal (EU)
restriction on competition
single market

text: 15. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 297/29 (1999/C 297/038) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2764/98 van Armelle Guinebertière (UPE) aan de Commissie (10 september 1998) Betreft: Stopzetting van de werkzaamheden met het oog op het voorstel voor een richtlijn inzake de verkoop op afstand van financiële diensten De Commissie heeft herhaaldelijk gewezen op de dringende noodzaak om de verkoop op afstand van financiële diensten te reglementeren. Legitieme redenen hiervoor zijn de wens om de wetgevingen in de Europese Unie te harmoniseren, de consument beter te beschermen en een eerlijker concurrentie tussen beroepsbeoefenaren tot stand te brengen. Ook het Oostenrijkse voorzitterschap leek aan deze doelstellingen te hechten. Niettemin heeft de Commissie zojuist besloten om de werkzaamheden ter voorbereiding van een richtlijn ter zake niet voort te zetten. Als het huidige juridische vacuüm blijft bestaan, dan valt te vrezen dat de Europese consument de kluts kwijtraakt en dat consumentenkrediet, hypotheekkrediet, aandelen en verzekeringen niet worden gestimuleerd. Met welke middelen denkt de Commissie in dit verband de belangen van de consument te beschermen, nu de euro voor de deur staat? (1999/C 297/039) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2862/98 van Karin Riis-Jørgensen (ELDR) aan de Commissie (14 september 1998) Betreft: Televerkoop van financiële diensten Eigenlijk had de financiële dienstverlening onder de algemene richtlijn televerkoop behoren te vallen, maar daar dit niet het geval was, heeft het Europees Parlement de Commissie verzocht een afzonderlijke richtlijn op te stellen voor financiële diensten. Het voorstel voor een richtlijn is op 15 juli 1998 verworpen. In de praktijk komt dit erop neer dat het voor de consument moeilijk is voordeel te ontlenen aan de interne markt voor financiële diensten en dus van de invoering van de euro op de financiële markten. Waarom houdt de Commissie de financiële sector buiten de interne markt? En waarom heeft zij het voorstel voor een richtlijn inzake financiële diensten verworpen? Hoe overweegt zij ten slotte de toestand recht te trekken waarmee de consument nu is opgezadeld? Gecombineerd Antwoord van de heer Monti namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2764/98 en P-2862/98 (17 november 1998) Op 14 oktober 1998 heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan een voorstel voor een richtlijn betreffende verkoop op afstand van financiële diensten aan consumenten (1), dat momenteel door het Parlement wordt bestudeerd in het kader van de medebeslissingsprocedure. (1) COM(98) 468. (1999/C 297/040) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2773/98 van (Hanja) Maij-Weggen (PPE) aan de Commissie (14 september 1998) Betreft: Subsidie voor Nederlandse natuurgebieden Volgens de Nederlandse media (De Telegraaf van 28 juli 1998) zou Nederland belangrijke EU-subsidies zijn misgelopen omdat natuurgebieden niet tijdig werden aangemeld bij de Commissie. Kan de Commissie dit bericht bevestigen?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2863/98 af Jonas SJÖSTEDT til Kommissionen. EU-regler for kvægjournaler

eurovoc_concepts:
EU law
Sweden
application of EU law
cattle
database
directory
labelling
live animal
national law

text: 28. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 182/27 (1999/C 182/034) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-2863/98 af Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) til Kommissionen (14. september 1998) Om: EU-regler for kvægjournaler I Västerbotten i det nordlige Sverige har den regionale landbrugsmyndighed, länsstyrelsen (amtet), underkendt en landbrugers staldjournal over kreaturer. Dette har bevirket, at landbrugerne ikke anses for at være berettigede til EU-støtte, hvilket skader deres økonomi og virksomhed i alvorlig grad. Den pågældende landbruger har opført alle krævede oplysninger korrekt. Men oplysningerne er ved en fejltagelse blevet indskrevet i en anden bog. Den eneste forskel på bøgerne er omslagets farve og layoutet. De regionale myndigheder henviser til EU’s bestemmelser 0 i dette tilfælde Rådets forordning (EF) 820/97 (1) og Rådets direktiv 92/102/EØF (2). Ved gennemlæsning af disse bestemmelser er det imidlertid vanskeligt at få myndighedernes handlen underbygget. For eksempel hedder det udtrykkeligt i forordningen, at »det er vigtigt, at der ikke pålægges producenten for store administrative krav«, og at »eventuelle sanktioner, som medlems- staterne pålægger brugerne, skal stå i forhold til overtrædelsens alvor«. I dette tilfælde risikerer landbrugerne at gå konkurs som følge af beslutningen. Finder Kommissionen, at EU’s bestemmelser på området berettiger myndighederne til at handle på denne måde? (1) (2) EFT L 117 af 7. 5. 1997, s. 1. EFT L 355 af 5. 12. 1992, s. 32. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (7. oktober 1998) Rådets forordning (EF) 820/97 af 21. april 1997 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter (1) indeholder bestemmelser om bedriftslisten i forbindelse med identifikation af kvæg, og det hedder (i artikel 7, stk. 4), at: »Listen skal have et format, der er godkendt af den kompetente myndighed, den skal føres manuelt eller på edb, og den skal til enhver tid være til rådighed for den kompetente myndighed på dennes anmodning i en periode, som skal fastlægges nærmere af den kompetente myndighed, men som mindst skal være tre år«. Derfor ligger det inden for medlemsstatens kompetence at beslutte, hvilket format bedriftslisten skal være i. Rådets direktiv 92/102/EØF af 27. november 1992 om identifikation og registrering af dyr (2) indeholder heller ikke bestemmelser om bedriftslistens format. Derimod indeholder Fællesskabets lovgivning bestemmelser om, hvilke oplysninger bedriftslisten skal omfatte (jvf. artikel 8 i Kommissionens forordning (EF) 2629/97 af 29. december 1997 om gennemførelsesbestem- melser til Rådets forordning (EF) 820/97, for så vidt angår øremærker, bedriftslister og pas i forbindelse med ordningen for identifikation og registrering af kvæg (3)). Eftersom de nationale myndigheder definerer bedriftslistens format, er Kommissionen af den opfattelse, at sanktioner for manglende overholdelse af formatet også er en sag, der henhører under medlemsstaternes lovgivning. (1) (2) (3) EFT L 117 af 7. 5. 1997. EFT L 355 af 5. 12. 1992. EFT L 354 af 30. 12. 1997


title: WRITTEN QUESTION No. 2781/98 by Johanna MAIJ-WEGGEN to the Commission. Freedom of movement of goods from the Netherlands to Italy

eurovoc_concepts:
Italy
Netherlands
administrative formalities
free movement of goods
intra-EU trade
motor car
tariff barrier
vehicle registration

text: 29. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 118/139 till(cid:229)tna att ut(cid:246)va bahai-religionen s(cid:229) l(cid:228)nge deras verksamhet inte hotar Irans nationella s(cid:228)kerhet. De iranska myndigheterna vidh(cid:229)ller ocks(cid:229) att Ruhu(cid:146)llah Rawhani d(cid:246)mdes redan 1984 och 1985 f(cid:246)r brott mot statens s(cid:228)kerhet. Kommissionen (cid:228)r medveten om att tre andra medlemmar av Irans bahai-samfund sitter f(cid:228)ngslade (Ataullah Hamid Nasirizadih, Sirus Dhabihi Muqaddam och Hidayat Kashifi Najafabadi) och ocks(cid:229) hotas av d(cid:246)dsstraff. Kommissionen i samarbete med medlemsl(cid:228)nderna (cid:228)r mycket oroad (cid:246)ver dessa fall och kommer forts(cid:228)tta att n(cid:228)ra och ing(cid:229)ende granska l(cid:228)get betr(cid:228)ffande de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna i Iran. (1999/C 118/173) SKRIFTLIG FR¯GA E-2781/98 fr(cid:229)n Johanna Maij-Weggen (PPE) till kommissionen Ang(cid:229)ende: Fri r(cid:246)rlighet f(cid:246)r varor fr(cid:229)n Nederl(cid:228)nderna till Italien (14 september 1998) I sitt svar p(cid:229) min tidigare fr(cid:229)ga (E-2006/97) (1) om registrering av en nederl(cid:228)ndsk bil i Italien (vilket p(cid:229) den tiden kostade ungef(cid:228)r 800 NLG) meddelade kommissionen att det beh(cid:246)vs ytterligare information f(cid:246)r att bed(cid:246)ma fr(cid:229)gan om detta belopp varit korrekt. Under tiden har det visat sig att den ber(cid:246)rde nederl(cid:228)ndske medborgaren, som flyttat till Italien, inte betalat 800 utan motsvarande 1 950 NLG f(cid:246)r att registrera sin bil d(cid:228)r. En specifikation av beloppet 1 950 NLG finns som bilaga till denna f(cid:246)ljdfr(cid:229)ga. Kan kommissionen nu meddela huruvida detta (cid:228)r korrekt? (1) EGT C 21, 22. 1. 1998, s. 132. Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (19 november 1998) Kommissionen tackar parlamentsledamoten f(cid:246)r fr(cid:229)gan, som kommissionen tyv(cid:228)rr inte kan besvara, eftersom bilagan (cid:228)r ol(cid:228)sbar. Kommissionen och Europaparlamentets sekretariat bad parlamentsledamoten att skicka in en l(cid:228)sbar version, men s(cid:229) har inte skett. Bilagan (cid:228)r en oundg(cid:228)nglig del av fr(cid:229)gan och utan den kan kommissionen inte l(cid:228)mna n(cid:229)got svar. (1999/C 118/174) SKRIFTLIG FR¯GA E-2783/98 fr(cid:229)n Johanna Maij-Weggen (PPE) till kommissionen (14 september 1998) Ang(cid:229)ende: Europeiska f(cid:246)retags brott mot WHO:s och UNICEF:s f(cid:246)rh(cid:229)llningsregler f(cid:246)r saluf(cid:246)randet av modersmj(cid:246)lksers(cid:228)ttning K(cid:228)nner kommissionen till den rapport om brott mot reglerna i Europa, (cid:148)Breaking the Rules, Europe(cid:148), som r(cid:246)r brotten mot WHO:s och UNICEF:s f(cid:246)rh(cid:229)llningsregler f(cid:246)r saluf(cid:246)randet av modersmj(cid:246)lksers(cid:228)ttning? K(cid:228)nner kommissionen vidare till att denna rapport inneh(cid:229)ller kritik mot den f(cid:246)rs(cid:228)ljningspraxis som producenter med s(cid:228)te i Europeiska unionen till(cid:228)mpar? Kan kommissionen meddela vilka delar av r(cid:229)dets resolution om f(cid:246)rs(cid:228)ljningspraxis f(cid:246)r modersmj(cid:246)lkser- s(cid:228)ttning som genomf(cid:246)rs av kommissionen och p(cid:229) vilket s(cid:228)tt detta p(cid:229)verkar de ovann(cid:228)mnda (cid:246)ver- tr(cid:228)delserna? Kan kommissionen bekr(cid:228)fta att den nederl(cid:228)ndska regeringen redan tv(cid:229) g(cid:229)nger bett om upplysningar i detta (cid:228)rende? Kan kommissionen vidare meddela varf(cid:246)r den nederl(cid:228)ndska regeringen (cid:228)nnu inte f(cid:229)tt svar p(cid:229) sina fr(cid:229)gor?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2783/98 dell'on. Johanna MAIJ- WEGGEN alla Commissione. Violazioni da parte di imprese europee del codice di condotta dell'OMS/UNICEF per la commercializzazione di prodotti sostitutivi del latte materno

eurovoc_concepts:
Netherlands
World Health Organisation
infringement of EU law
marketing
mother's milk
substitute product
third country

text: 29. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 118/139 La Commissione Ł a conoscenza del fatto che altri tre membri della comunit(cid:224) bahaista iraniana (il sig. Ataullah Hamid Nasirizadih, il sig. Sirus Dhabihi Mugaddam e il sig. Hidayat Kashifi Najafabadi) sono stati imprigionati e condannati a morte. Assieme agli Stati membri essa si interessa di questi casi e continuer(cid:224) a seguire con molta attenzione la situazione dei diritti umani in Iran. (1999/C 118/173) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2781/98 di Johanna Maij-Weggen (PPE) alla Commissione Oggetto: Libera circolazione delle merci dai Paesi Bassi all(cid:146)Italia (14 settembre 1998) Nella risposta all(cid:146)interrogazione scritta E-2006/97 (1) relativa all(cid:146)immatricolazione di un(cid:146)autovettura olandese in Italia (il cui costo era allora pari a 800 Hfl) la Commissione fa presente che necessita d(cid:146)informazioni supplementari per accertare se l(cid:146)importo Ł corretto. Nel frattempo risulta che il cittadino olandese che si Ł trasferito in Italia ha pagato per l(cid:146)immatricolazione della sua automobile non 800 Hfl bens(cid:236) l(cid:146)equivalente di 1 950. La scomposizione dell(cid:146)importo Ł trasmessa alla Commissione in allegato alla presente interrogazione. Pu(cid:242) ora la Commissione far sapere se tale importo Ł corretto? (1) GU C 21 del 22. 1. 1998, pag. 132. Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (19 novembre 1998) La Commissione ringrazia l(cid:146)onorevole parlamentare per la sua interrogazione, ma si rammarica di non essere in grado di rispondere poichØ l(cid:146)allegato Ł illeggibile. La Commissione ed il segretariato del Parlamento hanno invitato l(cid:146)onorevole parlamentare a trasmettere una versione leggibile, che non Ł peraltro mai pervenuta. L(cid:146)allegato costituisce una parte indispensabile dell(cid:146)interrogazione, senza la quale non Ł possibile fornire una risposta. (1999/C 118/174) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2783/98 di Johanna Maij-Weggen (PPE) alla Commissione (14 settembre 1998) Oggetto: Violazioni da parte di imprese europee del codice di condotta dell(cid:146)OMS/UNICEF per la commercializzazione di prodotti sostitutivi del latte materno E(cid:146) la Commissione a conoscenza del rapporto intitolato «Breaking the rules, Europe» relativo alle violazioni del codice di condotta dell(cid:146)OMS/UNICEF per la commercializzazione di prodotti sostitutivi del latte materno nonchØ delle critiche formulate nel predetto documento nei confronti delle pratiche di vendita di fabbricanti aventi sede nell(cid:146)Unione europea? Pu(cid:242) la Commissione indicare a quali parti della risoluzione del Consiglio sulle pratiche di vendita di prodotti sostitutivi del latte materno Ł stata data applicazione e quali effetti ci(cid:242) ha avuto sulle suddette violazioni? Pu(cid:242) la Commissione confermare che gi(cid:224) in due occasioni il governo olandese ha chiesto chiarimenti sulla questione e pu(cid:242) far sapere per quale motivo il governo olandese non ha ancora ricevuto risposta alle sue domande?


title: WRITTEN QUESTION No. 2770/98 by Friedhelm FRISCHENSCHLAGER to the Commission. Reform of the Structural Funds and structural policy


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2783/98 do Deputado Johanna MAIJ-WEGGEN à Comissão. Violação do código de conduta da OMS/UNICEF sobre a comercialização de substitutos de leite materno por empresas europeias

text: 29. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 118/139 A Comissªo estÆ ciente de que trŒs outros membros da comunidade Baha(cid:146)i do Irªo (Ataullah Hamid Nasirizadih, Sirus Dhabihi Muqaddam e Hidayat Kashifi Najafabadi) estªo prisioneiros e condenados a pena de morte. A Comissªo, em coordena(cid:231)ªo com os Estados-membros, estÆ muito preocupada com estes casos e continuarÆ a examinar atentamente a situa(cid:231)ªo dos direitos humanos no Irªo. (1999/C 118/173) PERGUNTA ESCRITA E-2781/98 apresentada por Johanna Maij-Weggen (PPE) (cid:224) Comissªo (14 de Setembro de 1998) Objecto: Livre circula(cid:231)ªo de mercadorias entre os Pa(cid:237)ses Baixos e a ItÆlia Em resposta (cid:224) minha anterior pergunta (E-2006/97 (1)) sobre a transferŒncia de um autom(cid:243)vel neerlandŒs para ItÆlia (que custaria cerca de 800 florins), a Comissªo informou que precisava de mais pormenores para poder aju(cid:237)zar se o referido custo estava correcto. Entretando parece que o cidadªo neerlandŒs que se mudou para ItÆlia teve de pagar nªo 800 mas sim 1. 950 florins para poder transferir o seu autom(cid:243)vel. A Comissªo encontrarÆ em anexo a esta pergunta a discrimina(cid:231)ªo do montante de 1. 950 florins. A Comissªo estÆ agora em condi(cid:231)ıes de informar se este montante estÆ correcto? (1) JO C 21 de 22. 1. 1998, p. 132. Resposta dada pelo ComissÆrio Monti em nome da Comissªo (19 de Novembro de 1998) A Comissªo agradece (cid:224) Senhora Deputada a pergunta apresentada mas lamenta nªo poder responder dado o anexo apresentado ser ileg(cid:237)vel. Apesar de a Comissªo e o Secretariado do Parlamento terem convidado a Senhora Deputada a apresentar uma versªo leg(cid:237)vel, tal nªo foi feito. O anexo constitui uma parte indispensÆvel da pergunta e sem ele nªo Ø poss(cid:237)vel dar uma resposta. (1999/C 118/174) PERGUNTA ESCRITA E-2783/98 apresentada por Johanna Maij-Weggen (PPE) (cid:224) Comissªo (14 de Setembro de 1998) Objecto: Viola(cid:231)ªo do c(cid:243)digo de conduta da OMS/UNICEF sobre a comercializa(cid:231)ªo de substitutos de leite materno por empresas europeias A Comissªo tem conhecimento do relat(cid:243)rio Breaking the rules, Europe sobre as viola(cid:231)ıes do c(cid:243)digo de conduta da OMS/UNICEF sobre a comercializa(cid:231)ªo de substitutos de leite materno por empresas europeias? EstÆ a Comissªo ao corrente das cr(cid:237)ticas contidas nesse relat(cid:243)rio sobre as prÆticas comerciais de fabricantes sediados na Uniªo Europeia? Pode a Comissªo indicar quais as partes da resolu(cid:231)ªo do PE sobre as prÆticas comerciais relativas aos substitutos de leite materno que a Comissªo jÆ executou e que consequŒncias teve tal facto relativamente (cid:224)s viola(cid:231)ıes supramencionadas? A Comissªo confirma que o governo neerlandŒs jÆ por duas vezes pediu informa(cid:231)ıes sobre esta questªo? Pode a Comissªo explicar por que motivo o governo neerlandŒs ainda nªo recebeu resposta (cid:224)s suas perguntas?


eurovoc_concepts:
air transport
airport
charges for use of infrastructure
liberalisation of the market
provision of services

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 14. 09. 1998 COM(1998)509def. 97/0127 (SYN) Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende luchthavengelden (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag ingediend) •H Ür wil * TOELICHTING In zijn plenaire zitting van 30-31 maart 1998 heeft het Europees Parlement, onder voorbehoud van een aantal amendementen, zijn goedkeuring gehecht aan het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende luchthavengelden, waarin een aantal basisprincipes wordt vastgelegd voor de tariefregelingen op Europese luchthavens. De Commissie heeft, in een aantal gevallen met redactionele aanpassingen, de volgende amendementen goedgekeurd: • Overweging 2 bis (nieuw), amendement betreffende het algemene belang van luchthavendiensten en -installaties • Overweging 5, amendement betreffende kleine luchthavens • • • Overweging 7, amendement betreffende het beheer van luchthavens als commerciële ondernemingen Overweging 8, amendement betreffende maatregelen voor beoordeling van de kostenefficiëntie op luchthavens Overweging 9, amendement betreffende het bieden van diensten van hoog niveau aan gebruikers van luchthavens • Artikel 1, tweede alinea, amendement betreffende de verhoging van de algemene drempelwaarde tot 1 miljoen passagiersbewegingen • Artikel 2, lid 1, lid 2 en lid 4, amendement betreffende de definities van "luchthaven", "beherende instantie" en "luchthavengelden". ® Article 2, lid 5bis (nieuw), amendement betreffende de definitie van "luchthavennetwerk" • Artikel 6, amendement betreffende een nieuwe nummering en bepaalde verduidelijkingen in de tekst • Artikel 7, amendement betreffende overleg, bemiddeling en gerechtelijk beroep, meer bepaald het schrappen van de bepaling inzake het inschakelen van een onafhankelijke arbiter, aangezien dit inbreuk kan maken op de communautaire wetgeving omdat een onafhankelijke arbiter mogelijk niet in staat is het Gemeenschapsrecht te interpreteren. Het is de bedoeling de beroepsmogelijkheden te beperken tot nationale (administratieve of andere) rechtbanken. De Commissie dient bijgevolg het als volgt gewijzigde voorstel in; Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende luchthavengelden Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD Betreffende luchthavengelden DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 84, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie 1, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité2, Gezien het advies van het Comité van de Regio*s3, Volgens de procedure van artikel 189 C van het Verdrag, in samenwerking met het Europees Parlementa (1) Overwegende dat de Gemeenschap geleidelijk aan een gemeenschappelijk luchtvervoerbeleid heeft verwezenlijkt, met name met het oog op de totstandbrenging, overeenkomstig artikel 7 A van het Verdrag, van de interne markt; (2) Overwegende dat de interne markt een ruimte omvat zonder binnengrenzen waarin het vrije verkeer van goederen, personen, diensten en kapitaal is gewaarborgd; PB *w 2bis. Overwegende dat de luchthavens een belangrijk onderdeel vormen van een infrastructuur die diensten van algemeen belang aanbiedt; (3) Overwegende dat door middel van een communautair kader eerlijke en billijke marktvoorwaarden voor zowel de gebruikers en de passagiers als de eigenaars en beherende instanties van luchthavens dienen te worden gewaarborgd; (4) Overwegende dat deze regels evenwel het evenredigheidsbeginsel overeenkomstig artikel 3 B, derde alinea, van het Verdrag dienen te eerbiedigen, en deze dus tot de vaststelling van fundamentele beginselen terzake beperkt moeten blijven; (5) Overwegende dat het administratieve beheer en de financiële situatie van de kleinste luchthavens toepassing van het communautaire kader op die luchthavens niet rechtvaardigen; (5) Overwegende dat het administratieve beheer en de financiële situatie van de kleine luchthavens toepassing van het communautaire kader op die luchthavens niet rechtvaardigen; (6) Overwegende dat binnen de interne markt tussen intracommunautaire vluchten geen enkele discriminatie voor het verrichten van gelijkwaardige diensten mag bestaan; (6) Overwegende dat binnen de interne markt tussen intracommunautaire vluchten geen enkele discriminatie voor het verrichten van gelijkwaardige diensten mag bestaan; (7) Overwegende dat luchthavens kunnen worden beheerd als commerciële ondernemingen die naar efficiëntie moeten streven om enerzijds hun activiteiten rendabel te maken en anderzijds beter aan de eisen van de markt en aan de behoeften van de passagiers te beantwoorden; (8) Overwegende dat binnen de interne markt evenwel de luchthavens in een situatie van beperkte mededinging verkeren; (9) Overwegende dat van de diverse activiteiten van de luchthavens die welke erin bestaat luchtvaartuigen af te handelen van het tijdstip van de landing tot dat van het opstijgen teneinde de gebruikers de mogelijkheid te bieden hun luchtvervoersactiviteiten uit te oefenen, de voornaamste is; (7) Overwegende dat luchthavens zouden moeten worden beheerd als commerciële ondernemingen die naar efficiëntie moeten streven om enerzijds hun activiteiten rendabel te maken en anderzijds beter aan de eisen van de markt en aan de behoeften van de passagiers te beantwoorden; (8) Overwegende dat binnen de interne markt evenwel de luchthavens in een situatie van beperkte mededinging verkeren en dat daarom passende beoordelingsniaatregelen nodig zijn om te zorgen dat de luchthavens geschikte en rendabele diensten en faciliteiten leveren; (9) Overwegende dat van de diverse activiteiten van de luchthavens die welke erin bestaat diensten van hoog niveau te bieden voor het vervoer van passagiers, vracht en post en luchtvaartuigen af te handelen van het tijdstip van de landing tot dat van het opstijgen teneinde de gebruikers de mogelijkheid te bieden hun luchtvervoersactiviteiten uit te oefenen, de voornaamsle is: voornaamste is: 10-19 Ongewijzigd 10-19 Ongewijzigd 10-19 Ongewijzigd 10-19 Ongewijzigd HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: VASTGESTELD: - 6- - 6- Artikel 1 Doelstelling en toepassingsgebied De onderhavige richtlijn heeft ten doel de eerbiediging van de beginselen van niet- discriminatie, van een verband met de kosten en van transparantie op het gebied van de luchthavengelden te waarborgen. De onderhavige richtlijn heeft ten doel de eerbiediging van de beginselen van niet- discriminatie, van een verband met de kosten en van transparantie op het gebied van de luchthavengelden te waarborgen. Zij is van toepassing op elke, voor commercieel vliegverkeer openstaande luchthaven die of op elk voor dat vliegverkeer openstaand luchthavensysteem dat is gelegen op een aan de bepalingen van het Verdrag onderworpen grondgebied. De artikelen 4 tot en met 7 zijn evenwel slechts van toepassing op luchthavens die per jaar 250 000 passagiersbewegingen of meer of 25 000 ton vracht of meer verwerken. Zij is van toepassing op elke, voor commercieel vliegverkeer openstaande luchthaven die of op elk voor dat vliegverkeer openstaand luchthavensysteem dat is gelegen op een aan de bepalingen van het Verdrag onderworpen grondgebied. De artikelen 4 tot en met 7 zijn evenwel slechts van toepassing op luchthavens die per jaar 1 miljoen passagiersbewegingen of meer of 25 000 ton vracht of meer verwerken. Artikel 2 Definities Voor de toepassing van de onderhavige richtlijn wordt verstaan onder: Voor de toepassing van de onderhavige richtlijn wordt verstaan onder: 1. luchthaven: elk terrein dat speciaal is ingericht voor het landen, het opstijgen en het uitvoeren van bewegingen aan de grond van luchtvaartuigen, met inbegrip van de daarop aanwezige bijbehorende installaties ten behoeve van de afwikkeling van het verkeer van en de gronddiensten voor luchtvaartuigen alsmede met inbegrip van de installaties welke nodig zijn om de commerciële luchtdiensten te ontvangen; 2. beherende instantie: de instantie die al dan niet in combinatie met andere activiteiten aan de nationale wet- of regelgeving de taak van administratie en beheer van de luchthaveninfrastructuur ontleent alsmede de taak om de activiteiten van de verschillende, op de betrokken luchthaven of in het betrokken luchthavensysteem aanwezige ondernemingen te coördineren en te controleren; 1. luchthaven: elk terrein dat speciaal is aangepast voor het landen, het opstijgen en het uitvoeren van bewegingen aan tie grond van luchtvaartuigen, met inbegrip van de installaties die deze operaties bijkomende eventueel vereisen voor de afwikkeling van het verkeer en de gronddiensten voor luchtvaartuigen met inbegrip van de installaties welke nodig zijn om de commerciële luchtdiensten bijstand te verlenen; 2. beherende instantie: een instantie die al dan niet in combinatie met andere activiteiten aan de nationale wet- o^ regelgeving de doelstelling van administratie en beheer van de luchthaveninfrastructuur ontleent alsmede de taak om de activiteiten van de verschillende, op de betrokken luchthaven, in het betrokken luchthavensysteem of het betrokken luchthavennetwerk aanwezige onderneniiniien te coördineren en te 7- 3. intracommunautaire luchtdicnst: elke al dan niet geregelde commerciële vlucht tussen twee luchthavens in de Gemeenschap; 3. intracommunautaire luchtdicnst: elke al dan niet geregelde commerciële vlucht lussen twee luchthavens in de Gemeenschap; controleren; 4. luchthavengelden: de bedragen welke ten gunste van de beherende instantie en ten laste van de gebruikers van een luchthaven aldaar worden geheven en waarmee de vergoeding kan worden verzekerd van de diensten en installaties die door de aard ervan slechts dooi de luchthaven kunnen worden verstrekt en die verband houden met de afhandeling van passagiers en vracht, met het landen op de luchthaven, met de bebakening op de luchthaven en met het parkeren van de luchtvaartuigen, alsmede, in voorkomend geval, met de veiligheid van de passagiers en met de gevolgen die de ontvangst van het hichtvaartuig en de afhandeling van de passagiers voor het milieu kunnen hebben, met uitzondering van de bedragen waarmee de luchtverkeersleidingsdienstcn of de meteorologische diensten worden vergoed; 5. luchthavensysteem: elk samenstel van luchthavens dat is gegroepeerd om eenzelfde stad of agglomeratie te bedienen in de zin van artikel 2, onder m). van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad. 6. !uchthavengebruikcr:iedere natuurlijke persoon of rechtspersoon die vanaf of naar de betrokken luchthaven door de lucht passagiers, post en/of vracht vervoert. 4. luchthavengelden: de bedragen welke ten gunste van de beherende instantie en ten laste van de, gebruikers van een luchthaven aldaar worden geheven en waarmee de vergoeding kan worden verzekerd van de diensten en installaties die door de aard ervan slechts door de luchthaven kunnen worden verstrekt en die verband houden met "de afhandeling van passagiers, vracht en post, met het landen op de luchthaven, met de bebakening op de luchthaven en met het parkeren van de luchtvaartuigen, alsmede, in voorkomend geval, met de veiligheid van de passagiers en met de gevolgen die de ontvangst van het luchtvaartuig en de alliandeling van de passagiers, vracht en post voor het milieu kunnen hebben, met uitzondering van de bedragen waarmee de luchtverkeersleidingsdienstcn of de meteorologische diensten worden vergoed; 5. luchthavensysteem: elk samenstel van luchthavens dat is gegroepeerd om eenzelfde stad of agglomeratie te bedienen in de zin van artikel 2, onder m), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad. 5 bis. luchthavennetwerk: cen samenstel van luchthavens dat is gegroepeerd en als eenheid wordt beheerd om de economische en sociale samenhang te bevorderen; 6. luchthavengebruiker:iedere natuurlijke persoon of rechtspersoon die een commercieel toestel exploiteert en vanaf of naar de betrokken luchthaven door de lucht passagiers, post en/of vracht vervoert. 8- Artikel 3 - Niet-discriminatie Ongewijzigd Ongewijzigd Artikel 4 -Verband met de kosten Ongewijzigd Ongewijzigd Artikel 5 Differentiaties Ongewijzigd Ongewijzigd Artikel 6 Transparantie 1. Om de kwaliteit van de aan de gebruikers geboden diensten te verbeteren zien de lidstaten erop toe dat de beherende instanties elke luchthavengebruiker van de aan de bepaling van het niveau van de luchthavengelden ten grondslag liggende elementen in kennis stellen. Deze elementen hebben betrekking op: a) een duidelijke opsomming van de verschillende, door de luchthaven als tegenprestatie voor de gevraagde luchthavengelden verstrekte diensten; en a) een duidelijke opsomming van de verschillende, door de luchthaven als tegenprestatie voor de gevraagde luchthavengelden verstrekte diensten en infrastructuurvoorzieningen, en b) de berekeningswijze die door de beherende instantie wordt gevolgd. b) de berekeningswijze die door de beherende instantie wordt gevolgd. 2. De beherende instantie verstrekt de luchthavengebruikers of de hen Geschrapt vertegenwoordigende organisaties met name gegevens over: a) het bedrag van elk van de categorieën luchthavengelden welke op de luchthaven worden geïnd; c) het bedrag van elk van de categorieën luchthavengelden welke op de luchthaven worden geïnd; b) het totale aantal werknemers dat werkzaam is bij de diensten waarvoor de luchthavengelden dienen; * d) het totale aantal werknemers dat werkzaam is bij de diensten waarvoor de luchthavengelden dienen; c) de prognoses betreffende de situatie van de luchthaven ten aanzien van de luchthavengelden, de ontwikkelingen van het vervoer alsmede de geplande investeringen. e) de prognoses betreffende de situatie van de luchthaven ten aanzien van de luchthavengelden, de ontwikkelingen van het vervoer alsmede de geplande investeringen. 3. De lidstaten zien erop toe dat de luchthavengebruikers de luchthavengegevens verstrekken over met name: 2. De lidstaten zien erop toe dat de luchthavengebruikers de luchthavengegevens verstrekken over met name: a) de prognoses betreffende de omvang van hun verkeer; a) de prognoses betreffende de omvang van hun verkeer; b) de prognoses betreffende de samenstelling van hun vloot; b) de prognoses betreffende de samenstelling van hun op de luchthaven in kwestie opererende vloot c) hun uitbreidingsprojecten op de betrokken luchthaven; c) hun uitbreidingsprojecten op de betrokken luchthaven; d) hun behoeften op de betrokken luchthaven. d) hun behoeften op de betrokken luchthaven. Artikel 7 Overleg, bemiddeling en gerechtelijk beroep I. De lidstaten treffen de nodige maatregelen om in elk van de luchthavens tussen de beherende instantie en de luchthavengebruikers een overlegprocedure in te voeren. Deze heeft ten doel om alvorens een besluit tot wijziging van het stelsel van luchthavengelden of van het niveau daarvan wordt genomen, naar de mening van de luchthavengebruikers over de geplande wijzigingen te peilen. De autoriteit die met de vaststelling van het besluit tot wijziging is belast, is niet door dit advies gebonden. 1. De beherende instantie op elke onder dit artikel vallende luchthaven, luchthavensysteem of luchthavennetwerk treft regelingen voor overleg tussen de beherende instantie en de luchthavengebruikers of vertegenwoordigers van luchthavengebruikers. Dit heeft ten doel, alvorens de beherende instantie ook maar enig besluit neemt, aan de gebruikers uit te leggen wat de redenen zijn voor voorstellen 10- Dit overleg dient tenminste eenmaal per jaar te gebeuren. 2. De lidstaten treffen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat elk besluit tot wijziging van de luchthavengeldenregeling of van het niveau van de luchthavengeldcn door de luchthaven aan zijn luchhavengebruikers, respectievelijk aan de deze gebruikers vertegenwoordigende organisaties wordt meegedeeld en wel tenminste twee maanden vóór de datum waarop de wijziging van kracht wordt. 3. De lidstaten zien eveneens erop toe dat de luchthavengebruikers, indien zij het met het genomen besluit niet eens zijn, kunnen verzoeken een tweede maal te worden geraadpleegd. voor wijziging van het stelsel of de hoogte van luchthavengeldcn, de mening van de luchthavengebruikers te peilen en deze mening in aanmerking te nemen. De autoriteit die met de vaststelling van het besluit tot wijziging is belast, is niet door dit advies gebonden. Dit overleg dient telkens wanneer wordt voorgesteld de luchthavengeldcn aan te passen en tenminste eenmaal per jaar te gebeuren. 1 bis. De lidstaten zien erop toe dat de beherende instantie informatie verstrekt over nieuwe infrastructuurprojecten voordat de plannen definitief worden, zodat op de kosten van de infrastructuur kan worden toegezien en voor de meest geschikte en rendabele luchthavenfaciliteiten kan worden gezorgd. 2. De lidstaten treffen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de beherende instantie minimaal drie maanden voordat wordt voorgesteld het stelsel of de hoogte van luchthavengeldcn te wijzigen, overleg aangaat met de luchthavengebruikers of de vertegenwoordigers van luchthavengebruikers. Na dit overleg dient de beherende instantie de luchthavengebruikers of de vertegenwoordigers van luchthavengebruikers minimaal een maand voordat de wijziging van kracht wordt in kennis te stellen van haar besluit en de redenen hiervoor. 3. Indien er een geschil rijst over een besluit met betrekking tot luchthavengeldcn zien de lidstaten erop toe dat elk van de partijen gerechtelijk beroep kan aantekenen bij een nationale rechtbank of een andere overheidsinstantie dan de beherende instantie van de betrokken luchthaven die, voorzover van toepassing, onafhankelijk is van de toezichthoudende autoriteit van genoemde beherende instantie. 11 - De rest van het voorstel De rest van het voorstel Ongewijzigd Ongewijzigd - 12 ISSN 0254-1513 COM(98) 509 def. DOCUMENTEN NL 07 06 08 10 Catalogusnummer : CB-CO-98-516-NL-C ISBN 92-78-38873-4 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg 12


title: QUESTION ECRITE no 2770/98 de Friedhelm FRISCHENSCHLAGER à la Commission. Réforme des Fonds structurels et de la politique en la matière


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2773/98 do Deputado Hanja MAIJ-WEGGEN à Comissão. Stöd till naturområden i Nederländerna

eurovoc_concepts:
EU aid
Netherlands
co-financing
eligibility criteria
environmental protection
project evaluation
protected area
protection of animal life
protection of plant life
terms for aid

text: 15. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 297/29 (1999/C 297/038) PERGUNTA ESCRITA E-2764/98 apresentada por Armelle Guinebertière (UPE) à Comissão (10 de Setembro de 1998) Objecto: Suspensão dos trabalhos sobre a proposta de directiva relativa à venda à distância de serviços financeiros Várias vezes, a Comissão sublinhou a necessidade imperiosa de regulamentar a venda à distância de serviços financeiros. Esta vontade tinha sua origem em motivações legítimas de harmonização das legislações no seio da União Europeia, de melhoria da protecção dos consumidores e estabelecimento de uma concorrência mais equitativa entre os profissionais. A Presidência austríaca parecia igualmente empenhada nestes objectivos. No entanto, a Comissão acaba de suspender os trabalhos de elaboração de uma directiva sobre esta matéria. Se o vazio jurídico existente continuar, é de temer que o cidadão europeu fique sem orientações neste domínio e que os créditos ao consumo, os créditos hipotecários, as operações de títulos e os seguros não sejam facilitados. Nestas condições, por que meios tenciona a Comissão defender os interesses dos consumidores no próprio momento em que se celebra o euro? (1999/C 297/039) PERGUNTA ESCRITA P-2862/98 apresentada por Karin Riis-Jørgensen (ELDR) à Comissão Objecto: Vendas à distância de serviços financeiros (14 de Setembro de 1998) Originalmente os serviços financeiros deveriam ter sido incluídos na directiva geral sobre vendas à distância, mas dado que isso não aconteceu, o Parlamento Europeu solicitou à Comissão que elaborasse uma directiva especial sobre os serviços financeiros. O projecto de directiva foi rejeitado em 15 de Julho de 1998. Na prática, isto significa que os consumidores em geral terão dificuldades em aproveitar o mercado interno no que respeita a serviços financeiros e, nomeadamente, a introdução do euro nos mercados financeiros. Qual a justificação da Comissão para que o sector financeiro não faça parte do mercado interno? E qual a justificação da Comissão para rejeitar o projecto de directiva sobre serviços financeiros? Finalmente, de que forma tenciona a Comissão resolver a situação em que os consumidores agora se encontram? Resposta comum às perguntas escritas E-2764/98 e P-2862/98 dada pelo Comissário Monti em nome da Comissão (17 de Novembro de 1998) A Comissão adoptou em 14 de Outubro de 1998 uma proposta de directiva relativa aos contratos à distância entre fornecedores e consumidores em matéria de serviços financeiros (1), que se encontra actualmente no Parlamento para exame no âmbito do procedimento de co-decisão. (1) COM(98) 468. (1999/C 297/040) PERGUNTA ESCRITA E-2773/98 apresentada por (Hanja) Maij-Weggen (PPE) à Comissão (14 de Setembro de 1998) Objecto: Subsídios em favor das reservas naturais Segundo a imprensa neerlandesa (De Telegraaf de 28 de Julho de 1998), a Holanda terá perdido a oportunidade de obter importantes subsídios da UE por não ter comunicado atempadamente as suas reservas naturais à Comissão. A Comissão confirma estes factos?