title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa a la posición de la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación relativa a la participación de Bulgaria en el programa comunitario en el sector de las pequeñas y medianas empresas (COM(98)0113 C4-0203/98 98/ 0078(CNS))(Procedimiento de consulta)

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EU financing
EU programme
Mexico
clock and watch industry
small and medium industries
small and medium-sized enterprises


title: Verordnung (EG) Nr. 1994/98 der Kommission vom 17. September 1998 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1907/98 eingereichten Angebote für die Einfuhr von Mais

eurovoc_concepts:
CCT duties
Spain
award of contract
import licence
maize
third country

formats: pdf print

text: 18. 9. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 256/29 VERORDNUNG (EG) Nr. 1994/98 DER KOMMISSION vom 17. September 1998 bez(cid:129)glich der im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1907/98 eingereichten Angebote f(cid:129)r die Einfuhr von Mais DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisa- tion f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 1, auf die Ausschreibung eingegangenen Angebote nicht zu ber(cid:129)cksichtigen. Unter Ber(cid:129)cksichtigung insbesondere der Kriterien nach den Artikeln 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 ist die Festsetzung einer H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr nicht angezeigt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Eine Ausschreibung (cid:129)ber die H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais nach Spanien wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1907/98 der Kommission (3) er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 der Kommission (4), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1963/95 (5), kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, die Artikel 1 Die im Rahmen der Ausschreibung der K(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 1907/98 vom 11. bis zum 17. September 1998 einge- reichten Angebote werden nicht ber(cid:129)cksichtigt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 18. September 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 17. September 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 248 vom 8. 9. 1998, S. 19. (4) ABl. L 177 vom 28. 7. 1995, S. 4. (5) ABl. L 189 vom 10. 8. 1995, S. 22


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2818/98 do Deputado Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA à Comissão. Reservatórios de armazenamento nas bacias da zona de exploração de pirite (Huelva)

eurovoc_concepts:
Andalusia
environmental protection
iron ore
pollution control measures
storage
toxic substance

formats: html pdf print

text: 21. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 142/41 (1999/C 142/048) PERGUNTA ESCRITA E-2805/98 apresentada por John Cushnahan (PPE) à Comissão (17 de Setembro de 1998) Objecto: Programa Auto-Oil No âmbito das propostas Auto-Oil aprovadas em Junho de 1998, a gasolina com chumbo deverá ser proibida na UE a partir de 1 de Janeiro de 2000, com a possibilidade de uma derrogação para Estados- -membros até 2005. Pode a Comissão informar que Estados-membros requereram a derrogação, e se a Irlanda se encontra entre estes países? Pode a Comissão informar também quais os critérios utilizados na decisão sobre as derrogações? Resposta dada pela Comissária Bjerregaard em nome da Comissão (23 de Outubro de 1998) O no 3, do artigo 3o da Directiva 98/70/EC do Parlamento e do Conselho de 13 de Outubro de 1998, (1) relativa à qualidade da gasolina e do combustível para motores diesel que altera a Directiva 93/12/CEE do Conselho (2), estabelece que por derrogação, um Estado-membro poderá ser autorizado, mediante pedido apresentado à Comissão o mais tardar até 31 de Agosto de 1999, continuar a autorizar a comercialização de gasolina com chumbo o mais tardar até 1 de Janeiro de 2005. O Estado-membro deverá demonstrar que a introdução de uma proibição provocaria sérios problemas socioeconómicos ou não conduziria a benefícios globais em termos ambientais ou sanitários devido, nomeadamente, à situação climática nesse Estado-membro. Até ao momento, nenhum Estado-membro solicitou tal derrogação. (1) (2) JO L 350 de 28. 12. 1998. JO L 74 de 27. 3. 1993. (1999/C 142/049) PERGUNTA ESCRITA E-2818/98 apresentada por Carmen Díez de Rivera Icaza (PSE) à Comissão (17 de Setembro de 1998) Objecto: Reservatórios de armazenamento nas bacias da zona de exploração de pirite (Huelva) Depois da catástrofe ocasionada pela descarga tóxica que ocorreu em Aznalcóllar (Espanha) e se revestiu de consequências gravíssimas para a região do parque de Doñana, terá a Comissão intenção de exigir que o Estado espanhol crie um segundo sistema de protecção em torno deste tipo de reservatórios de armazenamento noutras bacias similares da União Europeia como, por exemplo, na zona de exploração de pirite em Huelva? Resposta dada pela Comissária Bjerregaard em nome da Comissão (23 de Outubro de 1998) A Comissão discutirá o dossier relativo à armazenagem de pirite em Huelva por ocasião da próxima reunião «pacote» relativa às denúncias e processos por infracção em matéria de ambiente que se realizará em Madrid a 12 e 13 de Novembro de 1998. A Comissão não deixará de informar o Senhor Deputado a respeito do resultado da referida reunião


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2816/98 do Deputado Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA à Comissão. Protectores solares

eurovoc_concepts:
consumer protection
cosmetic product
medical specialisation
product safety
skin disease
wind energy

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2803/98 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Lokal personale til Kommissionens kontor i Athen

eurovoc_concepts:
Greece
pay
remuneration of work
servant (EU)
social security
working conditions

text: C 96/148 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 4. 1999 (1999/C 96/211) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2803/98 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (17. september 1998) Om: Lokal personale til Kommissionens kontor i Athen Kommissionens repr(cid:230)sentation i Athen har i (cid:229)revis ansat lokal personale til sit kontor i Gr(cid:230)kenland. Kan Kommissionen oplyse fłlgende: 1. 2. 3. 4. hvem afgłr m(cid:229)nedslłnnen for lokalansatte i Athen-kontoret? efter hvilke kriterier fasts(cid:230)ttes vederlaget? hvorledes ser lłnrammerne ud og hvad er de nłjagtige forsikringsvilk(cid:229)r for de ansatte? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Errki Liikanen (27. oktober 1998) 1. og 2. Arbejdsvilk(cid:229)rene for de lokalt ansatte p(cid:229) Kommissionens kontor i Athen er fastlagt i regler, som Kommissionen vedtog den 14. marts 1997, og som er en viderefłrelse af bestemmelserne i artikel 79 ff. i ordningen for łvrige ansatte. Disse bestemmelser tages regelm(cid:230)ssigt op til fornyet behandling med henblik p(cid:229) at tilpasse de lłnninger, som udbetales til de lokalt ansatte i Athen i overensstemmelse med de parametre, der er fastsat i n(cid:230)vnte bestemmelser. Lłnningerne blev oprindeligt fastsat i forhold til lłnningerne p(cid:229) det lokale arbejdsmarked og justeres efter udviklingen i de lłnninger, der udbetales til offentligt og privat ansatte og efter forbrugerprisindekset. 3. Lokalt ansatte indplaceres i łjeblikket i en af 21 lłnrammer. 4. I overensstemmelse med artikel 80 i ordningen for lokalt ansatte er disse tilsluttet den nationale sygeforsikring, og Kommissionen betaler som arbejdsgiver de udgifter dertil, som p(cid:229)hviler den. Den lokale lovgivning p(cid:229) dette omr(cid:229)de omfatter imidlertid en till(cid:230)gsforsikring, der d(cid:230)kker risiko for sygdom, invaliditet og arbejdsulykker. (1999/C 96/212) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2806/98 af Joan VallvØ (ELDR) til Kommissionen (17. september 1998) Om: »Misteri d(cid:146)Elx« Byen Elx (Elche) n(cid:230)rer łnske om, at en af dens (cid:229)rhundredgamle traditioner, »Misteri o Festa d(cid:146)Elx«, af Unesco erkl(cid:230)res for menneskehedens f(cid:230)llesarv. Festen daterer tilbage til slutningen af det 14. (cid:229)rhundrede og har siden da fundet sted i forbindelse med Mari(cid:230) Himmelfart den 14. -15. august hvert (cid:229)r. Forfatteren Joan Fuster sagde om denne begivenhed: »Denne folkefest udspringer af den l(cid:230)rde tradition, og den lokale fromme gl(cid:230)de forenes med de mest umiddelbare tegn p(cid:229) en bestandig kultur; resterne af de gamle liturgier glider ind i det daglige arbejdsmłnster, og alt dette skaber den p(cid:229) Øn gang forblommede og dog s(cid:229) overbevisende sikkerhed, der er kendetegnende for de store kollektive h(cid:230)ndelser«. Agter Kommissionen › i overensstemmelse med EU-traktatens art. 128 › at stłtte dette initiativ og dermed anerkende en europ(cid:230)isk (cid:229)rhundredgammel kulturv(cid:230)rdi? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (20. oktober 1998) Der henvises til Kommissionens svar p(cid:229) det (cid:230)rede medlems mundtlige forespłrgsel nr. H-865/98 i spłrgetiden under Parlamentets młde den oktober 1996 (1). (1) Forhandlinger i Parlamentet (oktober 1998)


title: Ψήφισμα σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής με θέμα τις Ευρωπαϊκές κεφαλαιαγορές για μικρομεσαίες επιχειρήσεις: προοπτικές και ενδεχόμενα εμπόδια στην πρόοδο (COM(97)0187 C4-0433/97)

eurovoc_concepts:
capital market
financial market
industrial policy
investment
small and medium-sized enterprises
stock exchange
trade policy


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1989/98 af 17. september 1998 om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der anvendes på eksportrestitutionerne for korn

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: 18. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 256/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1989/98 af 17. september 1998 om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der anvendes p(cid:134) eksportrestitutionerne for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 8, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 13, stk. 8, i forordning (EØF) nr. 1766/92 skal den eksportrestitution for korn, der gælder p(cid:134) dagen for indgivelse af ansøgning om eksportlicens, efter anmodning herom anvendes p(cid:134) en eksportforret- ning, der skal gennemføres inden for licensens gyldig- hedsperiode; i s(cid:134) fald kan restitutionsbeløbet korrigeres; Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt om de foranstaltninger, der skal tilfælde af træffes inden for kornsektoren i markedsforstyrrelser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2052/97 (4), giver mulighed for at fastsætte et korrekti- onsbeløb for de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 1766/92; dette korrektions- beløb skal beregnes under hensyntagen til de elementer, der er anført i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95; situationen p(cid:134) verdensmarkedet eller de særlige krav p(cid:134) visse markeder kan gøre det nødvendigt at differentiere korrektionsbeløbet efter bestemmelsesstedet; korrektionsbeløbet skal fastsættes samtidig med restituti- onen og efter samme procedure; det kan ændres inden for tidsrummet mellem to fastsættelser; de i artikel 1 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (6), fastsatte repræsentative markedskurser anvendes til omregning af det beløb, der er udtrykt i tredjelandenes valuta, og ligger til grund for fastlæggelsen af landbrugsomregningskur- serne for medlemsstaternes valutaer; betingelserne for anvendelse og fastsættelse af disse omregningskurser blev fastlagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/ 93 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 961/98 (8); det følger af ovennævnte bestemmelser, at korrektionsbe- løbet skal fastsættes som angivet i bilaget til denne forord- ning; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Det korrektionsbeløb, der anvendes p(cid:134) de forudfastsatte eksportrestitutioner for de i artikel 1, stk. 1, litra a), b) og c), forordning (EØF) nr. 1766/92 nævnte produkter, undtagen malt, fastsættes som angivet i bilaget. i Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 18. september 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. september 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14. (5) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (6) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. (7) EFT L 108 af 1. 5. 1993, s. 106. (8) EFT L 135 af 8. 5. 1998, s. 5. L 256/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 9. 98 til Kommissionens forordning af 17. september 1998 om fastsættelse af de korrektionsbeløb, der skal anvendes p(cid:134) eksportrestitutionerne for korn BILAG 1. term. 2. term. 3. term. 4. term. 5. term. 6. term. (ECU / ton) 10 11 12 1 (cid:190) –1,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) –25,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –1,50 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –2,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) –25,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –3,00 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –3,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) –25,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –4,50 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –4,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) –25,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –6,00 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 2 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 3 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) Produktkode Bestemmelse (1) Løbende m(cid:134)ned 9 (cid:190) 01 (cid:190) 01 01 (cid:190) 03 02 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (1) Bestemmelserne er følgende: 01 Alle tredjelande 02 Andre tredjelande 03 USA, Canada og Mexico. (cid:190) 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) NB: Zonerne er angivet i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2145/92 (EFT L 214 af 30. 7. 1992, s. 20)


title: Resolução sobre os relatórios da Comissão sobre a evolução das relações com a Turquia após a entrada em vigor da União Aduaneira (COM(96)0491 C4-0605/96 e COM(98)0147 C4-0217/98)

eurovoc_concepts:
EU relations
executive
free-trade agreement
fuel
workplace


title: WRITTEN QUESTION No. 2813/98 by Susan WADDINGTON to the Commission. Regulation of international marriage agencies

eurovoc_concepts:
EU national
foreign national
man
mixed marriage
prostitution
services company
trafficking in human beings
woman

text: 29. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 118/149 N(cid:228)ist(cid:228) syist(cid:228) komissio ei aio esitt(cid:228)(cid:228) farmasian alan direktiiveihin korjausehdotuksia, joilla se asettaisi kyseenalaiseksi tutkintojen vastaavuuden. komission k(cid:228)sityksen mukaan tutkintojen vastaavuudella on hyvin positiivinen merkitys yhteis(cid:246)n farmaseuteille, koska se takaa heille vapaan liikkuvuuden sis(cid:228)- markkina-alueella. (1) EYVL L 253, 24. 9. 1985. (2) EYVL L 147, 9. 6. 1975. (1999/C 118/185) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2813/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Susan Waddington (PSE) komissiolle (17. syyskuuta 1998) Aihe: Kansainv(cid:228)lisi(cid:228) (cid:148)avioliittotoimistoja(cid:148) koskeva s(cid:228)(cid:228)ntely Lukuisat (cid:148)avioliittotoimistot(cid:148) tarjoavat koko EU:n alueella erityispalveluja, joilla pyrit(cid:228)(cid:228)n esittelem(cid:228)(cid:228)n EU:sta per(cid:228)isin olevia miehi(cid:228) Thaimaasta ja muista Kaakkois-Aasian maista per(cid:228)isin oleville nuorille naisille. T(cid:228)llaista toimintaa ei valitettavasti s(cid:228)(cid:228)nnell(cid:228) tai valvota mitenk(cid:228)(cid:228)n, vaikka jotkut n(cid:228)ist(cid:228) toimistoista toimivatkin vilpitt(cid:246)m(cid:228)ss(cid:228) tarkoituksessa. Jos t(cid:228)t(cid:228) alaa ei s(cid:228)(cid:228)nnell(cid:228) ja valvota eik(cid:228) sill(cid:228) tehd(cid:228) tarkastuksia, n(cid:228)it(cid:228) toimistoja voidaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) suoraan tai v(cid:228)lillisesti suojaverhona naisilla k(cid:228)yt(cid:228)v(cid:228)lle kaupalle seksuaalista hyv(cid:228)ksik(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) varten. Parlamentti on suositellut (1), ett(cid:228) olisi harkittava s(cid:228)(cid:228)ntelykehyksen luomista t(cid:228)llaisia toimistoja varten. Mihin toimiin komissio on ryhtynyt t(cid:228)ss(cid:228) asiassa ja millaisia uusia toimia on suunnitteilla? (1) EYVL C 14, 19. 1. 1998, s. 39. Komission j(cid:228)senen Anita Gradinin komission puolesta antama vastaus (26. lokakuuta 1998) Komissio on tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) yleis(cid:246)n tietoon on erityisesti joukkoviestimien v(cid:228)lityksell(cid:228) tullut er(cid:228)it(cid:228) tapauksia, joissa Euroopan unionissa toimivia avioliittotoimistoja on suoraan tai ep(cid:228)suorasti olllut osallisina naisilla k(cid:228)yt(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) kaupassa. On my(cid:246)s totta, ett(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s siit(cid:228), valvotaanko avioliittotoimistojen toimintaa ja miten mahdollinen valvonta toteutetaan, on toistaiseksi j(cid:228)senvaltoiden vastuulla. Komissio suunnittelee vertailevaa tutkimusta eri j(cid:228)senvaltoiden tilanteesta, jotta Euroopan tasoisen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)aloiteen tarpeellisuutta voitaisiin arvioida. Daphne-aloitteen mukaisista vuonna 1997 k(cid:228)ynnistyneist(cid:228) hankkeista kaksi on sellaisia, joissa yhteis- ty(cid:246)kumppanit tarkastelevat pakkoavioliittoa yhten(cid:228) hankkeen aiheista. (1999/C 118/186) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2814/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Michael Hindley (PSE) komissiolle (17. syyskuuta 1998) Aihe: Kazakstanin tasavaltaa koskeva toimintaohjelma (EU:n antama apu Kazakstanille) Kazakstanin viranomaiset ja Tacis-ohjelman hallintokomitea sopivat vuosia 1996›1999 koskevasta toimenpideohjelmasta, jossa viitataan erityisesti tukeen, jolla on tarkoitus helpottaa Kazakstanin liitty- mist(cid:228) WTO:n j(cid:228)seneksi. Voiko komissio kertoa, kuinka t(cid:228)m(cid:228) apu j(cid:228)rjestet(cid:228)(cid:228)n?


title: Ein Schritt in die Multimedia-Zukunft Europas : von IMPACT zu INFO2000 und in die Zukunft .

eurovoc_concepts:
data processing
database
information system

formats: cdrom pdfx


title: Resolution on capital punishment in the Philippines

eurovoc_concepts:
Philippines
death penalty


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2823/98 van Umberto BOSSI aan de Commissie. Maatregelen ter bestrijding van de crisis in Rusland

eurovoc_concepts:
EU programme
Italy
Russia
bank
cooperation policy
economic aid
international finance
investment abroad
monetary crisis
public finance

text: 29. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 118/151 (1999/C 118/188) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2823/98 van Umberto Bossi (NI) aan de Commissie (17 september 1998) Betreft: Maatregelen ter bestrijding van de crisis in Rusland Tot de slachoffers van de recente economische crisis in Rusland moeten ook de Italiaanse banken worden gerekend. Uit de meest recente gegevens van de Bank voor Internationale Betalingen komt namelijk naar voren dat de Italiaanse banken voor 4,3 miljard dollar leningen aan Rusland hebben verstrekt. Met name de SACE-bank blijkt voor 10. 600 miljard lire aan leningen te hebben uitstaan. Een eventuele verdere verslechtering van de crisissituatie in Rusland bergt het risico van een zogenaamd (cid:132)besmettingseffect(cid:148) in zich, waardoor het algehele klimaat van wantrouwen op de markten zou worden versterkt. Is de Commissie voornemens maatregelen te treffen ter bescherming van de Europese investeringen in Rusland, aangezien zij investeringen in de voormalige Sovjet-Unie via specifieke communautaire programma(cid:146)s zoals TACIS juist aanmoedigt? Denkt de Commissie tenslotte, gezien de economische en politieke situatie in Rusland, wijzigingen aan te brengen in de communautaire programma(cid:146)s ten behoeve van de voormalige Sovjet-Unie? Antwoord van de heer van den Broek namens de Commissie (7 oktober 1998) Rusland maakt een bijzonder ernstige economische en financiºle crisis door tegen de achtergrond van een voortdurende politieke crisis en toenemende sociale onrust. Een voorlopige beoordeling van de Commissie is, op dit ogenblik, dat de rechtstreekse gevolgen van een Russische crisis voor de Gemeenschap waarschijnlijk beperkt zullen zijn. De gevolgen voor de handel zullen, behalve in enkele sectoren zoals de landbouw, gering zijn, aangezien die met Rusland slechts ongeveer 4 % van de totale handel van de Gemeenschap uitmaakt. De gevolgen voor de bankensector zullen waarschijnlijk beheersbaar zijn aangezien deze, ofschoon er in vergelijking met Amerikaanse of Japanse banken een hoge mate van betrokkenheid bestaat, toch beslist beperkt zijn in vergelijking met de totale buitenlandse risico(cid:146)s elders. Onder de huidige omstandigheden zullen de inspanningen van de Commissie vooral toegespitst worden op: › het maximaal gebruik maken van de flexibiliteit in het Tacis-programma teneinde zich zoveel mogelijk te concentreren op gebieden waar directe hulpmaatregelen noodzakelijk zijn, bijvoorbeeld de openbare financiºn, hervorming van de financiºle sector en institutionele opbouw; › het benadrukken van samenwerking via de overeenkomst voor partnerschap en samenwerking teneinde de institutionele en economische structuren in Rusland te versterken; › het aanmoedigen van meer betrokkenheid van de particuliere sector teneinde de crisis te helpen oplossen; › het toewerken naar een betere co(cid:246)rdinatie, zowel binnen de Gemeenschap als tussen de Gemeenschap en andere instanties, in het bijzonder de internationale financiºle instellingen. (1999/C 118/189) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2825/98 van Robert Evans (PSE) aan de Commissie (11 september 1998) Betreft: De orang-oetancrisis in Indonesiº Weet de Commissie dat het Environmental Investigation Agency Limited (Bureau voor milieu-onderzoek) een oproep heeft gedaan tot actie voor het behoud van de orang-oetans? Stemt de Commissie ermee in dat de in het document genoemde punten noodzakelijk zijn en is de Commissie bereid te helpen om deze te doen naleven door aan de steun voorwaarden te verbinden?


title: WRITTEN QUESTION No. 2814/98 by Michael HINDLEY to the Commission. Action programme for the Republic of Kazakhstan (EU aid to Kazakhstan)

eurovoc_concepts:
EU aid
Kazakhstan
action programme
common organisation of markets
cooperation policy
technical cooperation

text: 29. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 118/149 Accordingly, the Commission has no plans to present proposals to amend the (cid:145)pharmacy Directives(cid:146) which would undermine the principle of the indivisibility of diplomas. The Commission takes the view that this principle works very much to the benefit of pharmacists in the Community in that it effectively guarantees their right of free movement within the internal market. (1) OJ L 253, 24. 9. 1985. (2) OJ L 253, 24. 9. 1985. (3) OJ L 147, 9. 6. 1975. (1999/C 118/185) WRITTEN QUESTION E-2813/98 by Susan Waddington (PSE) to the Commission (17 September 1998) Subject: Regulation of international marriage agencies Across the EU, a number of (cid:145)marriage agencies(cid:146) offer specialist services aimed at introducing EU men to young women in Thailand and other South-east Asian countries. Whilst the motivation of some of these agencies is genuine, their operations are currently subject to no regulation or control. Without regulation, inspection and control, such agencies may be used directly or indirectly and a cover for trafficking in women for the purpose of sexual exploitation. Following Parliament(cid:146)s recommendation (1) that consideration be given to the development of a regulatory framework for these agencies, what action has the Commission taken in this direction, and what further action is envisaged? (1) OJ C 14, 19. 1. 1998, p. 39. Answer given by Mrs Gradin on behalf of the Commission (26 October 1998) The Commission is aware of the fact that some cases have been brought to the public attention, in particular via the media, where marriage agencies in the Union have been used directly or indirectly for the purpose of trafficking in women. It is also true that for the time being it is up to the Member States to decide whether and how they wish to control the way these marriages agencies operate. The Commission envisages a comparative study on the situation in the Member States so as to assess the need for a legislative initiative at European level. At present under the Daphne initiative the question of forced marriage is one of the subjects under investigation by partners in two 1997 projects. (1999/C 118/186) WRITTEN QUESTION E-2814/98 by Michael Hindley (PSE) to the Commission (17 September 1998) Subject: Action programme for the Republic of Kazakhstan (EU aid to Kazakhstan) Under the 1996-1999 indicative programme agreed between the Kazakhstan authorities and the TACIS management committee, special reference was made to assistance to facilitate Kazakhstan(cid:146)s entry into the WTO. Can the Commission report on how this assistance is being provided?