title: Besluit van de Raad van bestuur van Europol van 1 oktober 1998 houdende vaststelling van zijn reglement van orde

eurovoc_concepts:
Europol
rules of procedure

text: C 26/82 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 1. 1999 BESLUIT VAN DE RAAD VAN BESTUUR VAN EUROPOL van 1 oktober 1998 houdende vaststelling van zijn reglement van orde (1999/C 26/08) DE RAAD VAN BESTUUR, Gelet op de overeenkomst op grond van artikel K. 3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van (Europol-overeen- een Europese politiedienst komst) (1), inzonderheid op artikel 28, lid 7, Overwegende dat de raad van bestuur met eenparigheid van stemmen zijn reglement van orde dient vast te stellen. STELT HET VOLGENDE REGLEMENT VAN ORDE VAST: Artikel 1 Samenstelling van de raad van bestuur 1. De in artikel 28, leden 2 en 3, van de Europol- overeenkomst bedoelde leden of plaatsvervangende leden van de raad van bestuur (hieronder „leden” genoemd) genieten het nodige gezag op de gebieden die tot de bevoegdheid van de raad van bestuur behoren. Tijdens de vergaderingen van de raad van bestuur 2. kunnen diens leden, de directeur van Europol en de vertegenwoordiger van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, hieronder „Commissie” genoemd, zich laten vergezellen door deskundigen die hen bijstaan. Het maximumaantal van deze deskundigen wordt bepaald door de voorzitter van de raad van bestuur. 3. Elke lidstaat stelt de directeur van Europol en de secretaris van de raad van bestuur in kennis van de benoeming of het ontslag van een lid. Artikel 2 Administratieve ondersteuning van de raad van bestuur 1. De raad van bestuur beschikt over de nodige admi- nistratieve ondersteuning om zijn taken te kunnen vervul- len. Deze ondersteuning wordt verleend door Europol; met het oog op de goede werking ervan wijst de raad van bestuur onder de personeelsleden van Europol die geen deel uitmaken van de directie van Europol, een secretaris aan die beantwoordt aan de door de raad van bestuur (1) PB C 316 van 27. 11. 1995, blz. 2. vastgestelde vereisten, overeenkomstig criteria die betrek- king hebben op: a) de geschiktheid voor het vervullen van de taak; b) het door de raad van bestuur vastgestelde administra- tieve niveau; c) de beschikbaarheid voor het vervullen van de taak. De secretaris vervult alle taken die hem door de raad van bestuur worden opgedragen. Hij legt tegenover de raad van bestuur verantwoording af over de vervulling van deze taken. Met instemming en onder gezag van de raad van bestuur kan hij evenwel ook andere taken vervul- len. De ambtstermijn van de secretaris wordt vastgesteld door de raad van bestuur, die de benoeming van de secretaris kan beëindigen of verlengen. 2. Elk nieuw voorzitterschap neemt kennis van de bescheiden van de raad van bestuur en stelt daartoe een akte op die in de eerste gewone vergadering ter goedkeu- ring aan de raad van bestuur wordt voorgelegd. Artikel 3 Voorzitterschap van de raad van bestuur De voorzitter van de raad van bestuur stelt de voorlopige agenda voor de vergaderingen op en zit deze voor. Artikel 4 Werking van de raad van bestuur 1. De raad van bestuur belegt tijdens ieder voorzitter- schap ten minste één gewone vergadering op convocatie van de voorzitter van de raad van bestuur. 2. Wanneer de voorzitter van oordeel is dat omstan- digheden daartoe aanleiding geven, kan hij de vergadering van de raad van bestuur op eigen initiatief of op verzoek van een derde van de leden van de raad van bestuur bijeenroepen. Indien een lidstaat, de Commissie of de directeur van Europol om de vergadering verzoekt, raad- pleegt de voorzitter de overige leden en indien een derde van deze leden daarmee akkoord gaat, roept hij de vergadering bijeen. In de in de vorige alinea bedoelde gevallen belegt de voorzitter de vergadering binnen 30 dagen na ontvangst van het verzoek. 30. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 26/83 De raad van bestuur kan personen uitnodigen die 3. bijzonder deskundig zijn op gebieden die besproken zul- len worden, teneinde hen te horen over bepaalde agenda- punten. 4. Met betrekking tot onderwerpen waarvoor de raad van bestuur het niet nodig acht een plenaire vergadering te houden kan hij een of meer ad hoc-comités aanwijzen waarin hij het aantal leden benoemt dat hij passend acht voor het vervullen van de taken die eraan worden opge- dragen. Deze comités worden voorgezeten door de voor- zitter van de raad van bestuur en worden ontbonden zodra de taken waarvoor zij zijn samengesteld, zijn voltooid. Artikel 5 Agenda 1. De voorzitter van de raad van bestuur stelt voor iedere vergadering de voorlopige agenda op. Deze wordt minstens 14 dagen voor de aanvang van de vergadering door de secretaris aan de overige leden, aan de Commis- sie en aan de directeur van Europol toegestuurd. Wan- neer een buitengewone vergadering wordt bijeengeroepen, wordt de agenda in de week voorafgaand aan de vergade- ring meegedeeld. 2. De voorlopige agenda bevat de punten waarvoor om plaatsing op de agenda is verzocht door een lid van de raad van bestuur, door de Commissie of door de directeur van Europol, op voorwaarde dat de betreffende documentatie minstens 16 dagen voor de aanvang van de vergadering op de zetel van Europol is ontvangen. 3. Op de voorlopige agenda worden alleen die punten geplaatst waarvoor de documentatie uiterlijk op de ver- zenddatum van die agenda aan de leden, de Commissie en de directeur van Europol is toegezonden. 4. De agenda wordt bij de aanvang van iedere vergade- ring met gewone meerderheid van stemmen goedge- keurd. Artikel 6 Beraadslagingen van de raad van bestuur 1. Als ten minste drie kwart van de leden van de raad van bestuur aanwezig is, is het quorum bereikt. Als het quorum niet wordt bereikt, sluit de voorzitter de vergade- ring en roept hij zo snel mogelijk een nieuwe vergadering bijeen. In deze tweede vergadering is het quorum bereikt als twee derde van de leden van de raad van bestuur aanwezig is. 2. De voorzitter leidt de vergadering, en laat eerst diegenen aan het woord die een procedurekwestie of een inleidend punt aan de orde willen stellen. Behoudens een andersluidend besluit dat de raad 3. van bestuur met eenparigheid van stemmen neemt om dringende redenen, beraadslaagt en besluit de raad van bestuur alleen op grondslag van de documenten en ont- werpen die zijn gesteld in de officiële talen van de Europese Unie. Artikel 7 Stemmingen in de vergaderingen van de raad van bestuur 1. De raad van bestuur stemt op initiatief van zijn voorzitter, die voorts verplicht is te laten stemmen op initiatief van een lid van de raad van bestuur, voorzover een meerderheid van de leden van de raad van bestuur zich in die zin uitspreekt. De overdracht van het stemrecht is slechts toege- 2. staan ten gunste van het plaatsvervangend lid uit de lidstaat in kwestie. 3. Voor elk door de raad van bestuur aangenomen besluit wordt de stemverdeling vermeld. Indien de min- derheid daarom verzoekt, gaat het besluit vergezeld van een nota waarin de standpunten van de minderheid zijn weergegeven. De stemming gebeurt bij handopsteking dan wel bij hoofdelijke stemming indien het resultaat van de stemming bij handopsteking wordt betwist. 4. Op verzoek van een lid of indien de voorzitter zulks nodig acht, worden de besluiten en de benoemingen bij geheime stemming vastgesteld. In geval van geheime stem- ming neemt de voorzitter, bijgestaan door twee andere leden van de raad van bestuur, de stemmen op. De voorzitter geeft onverwijld kennis van de uitslag van de stemming. De voorzitter kan een lid toestemming verle- nen om zijn stemmotivering kort uiteen te zetten. Artikel 8 Akkoorden 1. De gewone meerderheid volstaat voor het bereiken van een akkoord in de raad van bestuur waarvoor uit hoofde van de Europol-overeenkomst of van de ter toepassing daarvan aangenomen besluiten geen eenparig- heid van stemmen of geen gekwalificeerde meerderheid van twee derde is vereist. In de besluiten of akkoorden van de raad van bestuur wordt de verdeling van de uitgebrachte stemmen vermeld, tenzij overeenkomstig artikel 7 een geheime stemming heeft plaatsgevonden. De instemming van twee derde van de aanwezige 2. leden van de raad van bestuur is vereist voor de oprich- ting van ad hoc-comités. 3. Over moties om een vraagstuk al dan niet ter goedkeuring aan de raad van bestuur voor te leggen wordt gestemd voordat er inhoudelijk op de zaak wordt ingegaan. C 26/84 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 1. 1999 Als een motie uit meer punten bestaat, moet, indien 4. daarom wordt verzocht, van elk van deze punten een aparte motie worden gemaakt. 5. Wanneer verschillende moties eenzelfde kwestie betreffen, wordt eerst gestemd over de verst strekkende motie. In het geval van amendementen wordt eerst gestemd over het amendement dat het meest afwijkt van de aanvankelijke tekst. In het geval van een amendement op een amendement wordt eerst gestemd over de verst strekkende tekst. De eindstemming gaat over de versie van de tekst die uit de vorige stemmingen is geresul- teerd. Artikel 9 Notulen Van iedere vergadering van de raad van bestuur 1. worden notulen gemaakt, die het volgende omvatten: — de lijst van aanwezigen; — een verslag van de besprekingen; — de door de raad van bestuur aangenomen besluiten met vermelding van de stemverdeling voor iedere stemming. De raad van bestuur keurt de notulen in zijn 2. volgende vergadering goed. De ontwerpnotulen worden alleen ter goedkeuring aan de raad van bestuur voorgelegd indien het ontwerp ten minste vier weken vóór de volgende vergadering aan de leden is toegestuurd. Ook worden de ontwerpnotulen meegedeeld aan de directeur van Europol en aan de Commissie voor de vergaderingen waaraan deze deel- neemt. De ontwerpnotulen van de vergaderingen waaraan de Commissie niet heeft deelgenomen, worden haar mee- gedeeld indien de raad van bestuur zulks beslist. Artikel 10 Jaarverslag 1. Het jaarsverslag over de activiteiten van Europol wordt in het eerste semester van het volgende kalender- jaar met eenparigheid van stemmen door de raad van bestuur aangenomen. In het voorgaande semester neemt de raad van bestuur het in artikel 28, lid 10, van de Europol-overeenkomst bedoelde verslag over de voorgenomen activiteiten van Europol aan. De directie van Europol stelt beide verslagen op een zodanig tijdstip op dat de in de vorige alinea bepaalde termijnen kunnen worden nageleefd. 2. Het verslag bevat de volgende delen: A. Inleiding. B. De mate waarin de doelstellingen in het voorgaande jaar zijn bereikt. — Ontplooide activiteiten. — Uitgaven ten laste van de begroting. — Vereiste menselijke hulpbronnen en technische middelen. C. Onderzoek naar de geplande doelstellingen. — Kosten op korte termijn. — Kosten op middellange termijn. D. Conclusies 3. Overeenkomstig artikel 34 van de Europol-overeen- komst neemt de raad van bestuur in het eerste kwartaal van ieder jaar een bijzonder jaarverslag, met uittreksels uit lid 2, delen A en B, aan, dat door het voorzitterschap van de Raad aan het Europees Parlement dient te worden toegezonden. Indien de notulen niet tijdig zijn verstuurd, wordt 3. de goedkeuring ervan uitgesteld tot de volgende vergade- ring van de raad van bestuur. Artikel 11 Correspondentie Indien er te veel tijd tussen twee vergaderingen van de raad van bestuur ligt, kunnen de leden van de raad van bestuur hun opmerkingen of hun instemming via de schriftelijke procedure meedelen. De voor de raad van bestuur bestemde correspondentie wordt aan de zetel van Europol gezonden, ter attentie van de voorzitter van de raad van bestuur. De secretaris beheert de correspondentie. Voorstellen tot wijziging van de ontwerpnotulen 4. dienen uiterlijk twee uur vóór de opening van de vergade- ring waarin deze notulen moeten worden goedgekeurd, schriftelijk bij de voorzitter te zijn ingediend. 5. De goedgekeurde notulen worden ondertekend door de voorzitter van de raad van bestuur en door de secretaris. Artikel 12 Kosten van de deelnemers aan de raad van bestuur Europol betaalt de reiskosten van de leden van de 1. raad van bestuur en van de deskundigen die aan de vergaderingen deelnemen, dit voor ten hoogste twee deskundigen per lidstaat. Elke lidstaat betaalt de ver- 30. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 26/85 blijfskosten van zijn leden en zijn deskundigen. De kosten van de overige deskundigen komen ten laste van de lidstaten. Artikel 14 Herziening van het reglement van orde 2. Overeenkomstig artikel 4, lid 3, van dit reglement van orde betaalt Europol de kosten van de deskundigen die door de raad van bestuur worden uitgenodigd om hem van advies te dienen. In geval van herziening van dit reglement van orde doet de secretaris de bijgewerkte versie aan alle leden van de raad van bestuur, aan de directeur van Europol en aan de Commissie toekomen. Het nieuwe reglement van orde treedt in werking op de dag volgend op de goedkeuring ervan. Artikel 13 Inwerkingtreding van het reglement van orde Gedaan te ’s-Gravenhage, 1 oktober 1998. Dit reglement van orde treedt in werking op de dag volgend op de goedkeuring ervan door de raad van bestuur. Voor de raad van bestuur De Voorzitter K. RUSO


title: Decisão do Conselho de 1 de Outubro de 1998 que altera a Decisão do Conselho, de 30 de Abril de 1998, que designa as organizações representativas dos produtores e trabalhadores competentes para elaborar as listas de candidatura para os representantes dos produtores e dos trabalhadores no Comité Consultivo da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço

eurovoc_concepts:
ECSC
announcement of candidacy
appointment of staff
producer organisation
works council

formats: html pdf print

text: C 317/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 10. 98 DECIS]O DO CONSELHO de 1 de Outubro de 1998 que altera a Decis}o do Conselho, de 30 de Abril de 1998, que designa as organiza(cid:136)øes repre(cid:220) sentativas dos produtores e trabalhadores competentes para elaborar as listas de candidatura para os representantes dos produtores e dos trabalhadores no Comit~ Consultivo da Comuni(cid:220) dade Europeia do Carv}o e do A(cid:136)o (98/C 317/02) O CONSELHO DA UNI]O EUROPEIA, Tendo em conta o artigo 18o. do Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carv}o e do A(cid:136)o, Considerando que importa renovar o Comit~ Consultivo da Comunidade Europeia do Carv}o e do A(cid:136)o, cujo mandato expirou em 3 de Mar(cid:136)o de 1998; Considerando que o Conselho, pela decis}o de 30 de Abril de 1998(cid:216)(˛), designou, com base nas comunica(cid:136)øes dos Governos dos Estados(cid:220)membros, as organiza(cid:136)øes representativas dos produ(cid:220) tores e dos trabalhadores competentes para elaborar as listas de candidaturas para os represen(cid:220) tantes dos produtores e dos trabalhadores no Comit~ Consultivo da Comunidade Europeia do Carv}o e do A(cid:136)o; Considerando a nova comunica(cid:136)}o apresentada pelo Governo do Reino Unido, DECIDE: O quadro da parte 1 (cid:133)Organiza(cid:136)øes representativas dos produtores(cid:176) passa a ter a seguinte redac(cid:136)}o: Artigo 1o. Pa(cid:242)s Nome das organiza(cid:136)øes Nœmero de lugares (cid:133)REINO UNIDO -(cid:217)British Steel plc, London 1. Organiza(cid:136)øes representativas dos produtores -(cid:217)UK Steel Association, London -(cid:217)R. (cid:216)J. (cid:216)B. Mining Ltd, Doncaster -(cid:217)Confederation of UK Coal Producers, Wakefield -(cid:217)Federation of Independent Mines, Ashbourne Artigo 2o. 1 2 1 1 1(cid:176). A presente decis}o ~ publicada, para informa(cid:136)}o, no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Feito no Luxemburgo, em 1 de Outubro de 1998. Pelo Conselho O Presidente C. EINEM (˛)(cid:217)JO C 156 de 21. 5. 1998, p. 1


title: Reglamento (CE) nº 2106/98 de la Comisión de 1 de octubre de 1998 por el que se establecen medidas especiales de inaplicación de los Reglamentos (CEE) nos 3665/87 y 3719/88 en el sector de la carne de vacuno

eurovoc_concepts:
beef
customs regulations
export
export licence
third country

text: 2. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 267/5 REGLAMENTO (CE) No 2106/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 1 de octubre de 1998 por el que se establecen medidas especiales de inaplicaci(cid:155)n de los Reglamentos (CEE) nos 3665/87 y 3719/88 en el sector de la carne de vacuno LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1633/98 (2), y, en particular, el apartado 12 de su art(cid:146)culo 13 y su art(cid:146)culo 25, Considerando que el Reglamento (CEE) no 565/80 del Consejo (3), modificado por (CEE) no 2026/83 (4), determina las normas generales del pago por anticipado de las restituciones de exportaci(cid:155)n de productos agr(cid:146)colas; el Reglamento Considerando que el Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisi(cid:155)n (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 604/98 (6), establece las modalidades comunes de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de restituciones de exportaci(cid:155)n de productos agr(cid:146)colas; Considernado que el Reglamento (CEE) no 3719/88 de la Comisi(cid:155)n (7), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1044/98 (8), establece las disposi- ciones comunes de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de certificados de importaci(cid:155)n, exportaci(cid:155)n y fijaci(cid:155)n anticipada para los productos agr(cid:146)colas; Considerando que el Reglamento (CE) no 1445/95 de la Comisi(cid:155)n (9), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 759/98 (10), establece las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de certificados de importaci(cid:155)n y exportaci(cid:155)n en el sector de la carne de vacuno; Considerando que los problemas que afectan al mercado ruso desde la segunda mitad del mes de agosto de 1998 han perjudicado gravemente los intereses econ(cid:155)micos de los exportadores, y que esta situaci(cid:155)n ha reducido consi- derablemente las posibilidades de exportaci(cid:155)n en las condiciones fijadas por los Reglamentos (CEE) nos 565/ 80, 3665/87 y 3719/88; Considerando que resulta por lo tanto necesario limitar estas consecuencias perjudiciales mediante la adopci(cid:155)n de medidas especiales y prorrogar determinados plazos fijados en la normativa aplicable a las restituciones para permitir la regularizaci(cid:155)n de las operaciones de exporta- (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 17. (3) DO L 62 de 7. 3. 1980, p. 5. (4) DO L 199 de 22. 7. 1983, p. 12. (5) DO L 351 de 14. 12. 1987, p. 1. (6) DO L 80 de 18. 3. 1998, p. 19. (7) DO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. (8) DO L 149 de 20. 5. 1998, p. 11. (9) DO L 143 de 27. 6. 1995, p. 35. (10) DO L 105 de 4. 4. 1998, p. 7. ci(cid:155)n que no hayan podido llevarse a t(cid:130)rmino debido a las circunstancias ya indicadas; Considerando que, habida cuenta de la evoluci(cid:155)n de los acontecimientos, es necesario que el presente Reglamento entre en vigor inmediatamente; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la carne de vacuno, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Las disposiciones del presente Reglamento se aplicar(cid:145)n a los productos contemplados en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 805/68 para los que se hayan expedido certificados de exportaci(cid:155)n en cuya casilla no 7, de conformidad con el apartado 3 del art(cid:146)culo 8 del Reglamento (CE) no 1445/95, figure la menci(cid:155)n «Rusia». Art(cid:146)culo 2 A petici(cid:155)n del titular, se ampliar(cid:145) sesenta d(cid:146)as el plazo de validez de los certificados de exportaci(cid:155)n expedidos en aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 1445/95 que hayan sido solicitados antes del 29 de agosto de 1998, con excepci(cid:155)n de aquellos cuyo plazo de validez haya expi- rado antes del 17 de agosto de 1998. Art(cid:146)culo 3 La reducci(cid:155)n del 20 %, contemplada en el segundo gui(cid:155)n de la letra b) del apartado 3 del art(cid:146)culo 20, y los incre- mentos del 15 y el 20 %, contemplados, respectivamente, en el apartado 1 del art(cid:146)culo 23 y en el p(cid:145)rrafo segundo del apartado 1 del art(cid:146)culo 33 del Reglamento (CEE) no 3665/87, no se aplicar(cid:145)n a las exportaciones efectuadas al amparo de certificados solicitados antes del 29 de agosto de 1998, siempre que las formalidades aduaneras de despacho al consumo en el tercer pa(cid:146)s se efect(cid:156)en despu(cid:130)s de dicha fecha. Art(cid:146)culo 4 1. A petici(cid:155)n del agente econ(cid:155)mico y en relaci(cid:155)n con los productos que, antes del 29 de agosto de 1998 hayan sido objeto de las formalidades aduaneras de exportaci(cid:155)n o sometidos a los reg(cid:146)menes contemplados en los ar- t(cid:146)culos 4 y 5 del Reglamento (CEE) no 565/80, el plazo de sesenta d(cid:146)as, fijado en el inciso i) de la letra b) del apar- tado 1 del art(cid:146)culo 30 del Reglamento (CEE) no 3719/88, L 267/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 10. 98 en el apartado 1 del art(cid:146)culo 4 y en el apartado 1 del art(cid:146)culo 32 del Reglamento (CEE) no 3665/87, se ampliar(cid:145) a ciento cincuenta d(cid:146)as. 2. Los productos que hayan sido objeto de las formali- dades aduaneras de exportaci(cid:155)n antes del 29 de agosto de 1998 podr(cid:145)n, antes de llegar a su destino definitivo, volver a introducirse en el territorio aduanero de la Comunidad y ser sometidos a un r(cid:130)gimen suspensivo en zona o dep(cid:155)- sito francos durante ciento veinte d(cid:146)as sin que ello comprometa el pago de la restituci(cid:155)n. Art(cid:146)culo 5 Cada jueves, los Estados miembros notificar(cid:145)n las canti- dades de productos a las que se hayan aplicado durante la semana anterior las medidas mencionadas. Art(cid:146)culo 6 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 1 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: Reglamento (CE) n° 2113/98 de la Comisión de 1 de octubre de 1998 relativo a las ofertas comunicadas para la exportación de avena en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2007/98

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
intervention agency
oats

formats: pdf print

text: L 267/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 10. 98 REGLAMENTO (CE) No 2113/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 1 de octubre de 1998 relativo a las ofertas comunicadas para la exportaci(cid:155)n de avena en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2007/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2094/98 (4), Considerando que en virtud del art(cid:146)culo 8 del Reglamento (CE) no 2007/98, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CE) no 1766/92 puede decidir no dar curso a la licitaci(cid:155)n; Considerando que, teniendo en cuenta, en particular, los criterios previstos en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95, no resulta oportuno proceder a la fijaci(cid:155)n de una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Visto el Reglamento (CE) no 2007/98 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de septiembre de 1998, relativo a una medida especial de intervenci(cid:155)n para los cereales en Finlandia y en Suecia (5) y, en particular, su art(cid:146)culo 8, No se dar(cid:145) curso a las ofertas comunicadas del 25 de septiembre al 1 de octubre de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n para la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n de avena contemplada en el Reglamento (CE) no 2007/98. Considerando que el Reglamento (CE) no 2007/98 ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n de avena producida en Finlandia y en Suecia y destinada a ser exportada de Finlandia y de Suecia a todos los pa(cid:146)ses terceros; Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 2 de octubre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 1 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 266 de 1. 10. 1998, p. 61. (5) DO L 258 de 22. 9. 1998, p. 13


title: Règlement (CE) n° 2104/98 de la Commission du 1er octobre 1998 ouvrant des tranches d'importation, d'une part, de blé tendre de qualité et, d'autre part, de blé dur dans le cadre des contingents tarifaires prévus par les règlements (CE) n° 529/97 et (CE) n° 2228/96

eurovoc_concepts:
import licence
product quality
quantitative restriction
tariff quota
wheat

text: 2. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 267/3 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2104/98 DE LA COMMISSION du 1er octobre 1998 ouvrant des tranches d’importation, d’une part, de bl(cid:130) tendre de qualit(cid:130) et, d’autre part, de bl(cid:130) dur dans le cadre des contingents tarifaires pr(cid:130)vus par les r(cid:138)glements (CE) no 529/97 et (CE) no 2228/96 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 1095/96 du Conseil du 18 juin 1996 concernant la mise en œuvre des concessions figu- rant sur la liste CXL (cid:130)tablie (cid:133) la suite des n(cid:130)gociations au titre de l’article XXIV:6 du GATT (1), et notamment son article 1er, (CE) no 529/97 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission du 21 mars 1997 portant ouverture et mode de gestion d’un contingent tarifaire de 300 000 tonnes de bl(cid:130) de qualit(cid:130) et abrogeant le r(cid:138)glement (CE) no 1854/ 94 (2), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 850/97 (3), a (cid:130)tabli les dispositions r(cid:130)gissant les importations dans le cadre dudit contingent; que, compte tenu de la situation du march(cid:130) communautaire du bl(cid:130), il est opportun d’ouvrir un d(cid:130)lai pour la pr(cid:130)sentation de demandes de certificats d’importation dans le cadre de ce contingent; (CE) no 2228/96 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission du 21 novembre 1996 portant ouverture et mode de gestion d’un contingent tarifaire de 50 000 tonnes de bl(cid:130) dur du code NC 1001 10 00 (4), a (cid:130)tabli les dispositions r(cid:130)gissant les importations dans le cadre dudit contingent; que, compte tenu de la situation du march(cid:130) communautaire du bl(cid:130), il est opportun d’ouvrir un d(cid:130)lai pour la pr(cid:130)sentation de demandes de certificats d’importa- tion dans le cadre de ce contingent; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, Article premier 1. Le d(cid:130)lai pour la pr(cid:130)sentation de demandes de certifi- cats d’importation de bl(cid:130) tendre relevant du code NC 1001 90 99 de qualit(cid:130) conforme aux crit(cid:138)res (cid:130)tablis (cid:133) l’an- nexe I du r(cid:138)glement (CE) no 529/97 est ouvert (cid:133) partir de la date d’entr(cid:130)e en vigueur du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Il expire (cid:133) la fin du trenti(cid:138)me jour suivant celui de son ouverture. Les quantit(cid:130)s totales pouvant (cid:136)tre import(cid:130)es confor- 2. m(cid:130)ment aux dispositions du pr(cid:130)sent article portent sur 200 000 tonnes de bl(cid:130) tendre. Les dispositions du r(cid:138)glement (CE) no 529/97 sont 3. applicables pour ces importations. Article 2 Le d(cid:130)lai pour la pr(cid:130)sentation de demandes de certifi- 1. cats d’importation de bl(cid:130) dur relevant du code NC 1001 10 00 avec une teneur minimale en grains vitreux de 73 %, telle que pr(cid:130)vue au r(cid:138)glement (CE) no 2228/96, est ouvert (cid:133) partir de la date d’entr(cid:130)e en vigueur du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Il expire (cid:133) la fin du trenti(cid:138)me jour suivant celui de son ouverture. 2. La quantit(cid:130) totale pouvant (cid:136)tre import(cid:130)e conform(cid:130)- ment aux dispositions du pr(cid:130)sent article est de 50 000 tonnes. Les dispositions du r(cid:138)glement (CE) no 2228/96 sont 3. applicables pour ces importations. Article 3 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 1er octobre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 146 du 20. 6. 1996, p. 1. (2) JO L 82 du 22. 3. 1997, p. 44. (3) JO L 122 du 14. 5. 1997, p. 10. (4) JO L 298 du 22. 11. 1996, p. 8