title: Reglamento (CE) n° 2054/98 de la Comisión de 28 de septiembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 391/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de los departamentos franceses de Ultramar de productos del sector de los cereales de origen comunitario

eurovoc_concepts:
EU production
French overseas department and region
aid system
cereals
supply

text: L 264/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 9. 98 REGLAMENTO (CE) No 2054/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 28 de septiembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 391/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de los departamentos franceses de Ultramar de productos del sector de los cereales de origen comunitario LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 3763/91 del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, relativo a medidas espec(cid:146)ficas en favor de los departamentos franceses de Ultramar con respecto a determinados productos agr(cid:146)colas (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2598/95 (2), y, en particular, el apartado 6 de su art(cid:146)culo 2, Considerando que los importes de las ayudas para el suministro de los departamentos franceses de Ultramar (DU) en productos del sector de los cereales se fijaron por el Reglamento (CEE) no 391/92 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1854/98 (4); que, como consecuencia de los cambios en las cotizaciones y los precios de los productos del sector de los cereales en la parte europea de la Comunidad y en el mercado mundial, es conveniente fijar de nuevo las ayudas al abastecimiento de los DU en los importes que figuran en el Anexo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Anexo del Reglamento (CEE) no 391/92 modificado, se sustituir(cid:145) por el Anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de octubre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 356 de 24. 12. 1991, p. 1. (2) DO L 267 de 9. 11. 1995, p. 1. (3) DO L 43 de 19. 2. 1992, p. 23. (4) DO L 241 de 29. 8. 1998, p. 9. 29. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 264/29 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 28 de septiembre de 1998, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 391/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de los departamentos franceses de Ultramar de productos del sector de los cereales de origen comunitario Producto (c(cid:155)digo NC) (en ecus por tonelada) Importe de la ayuda Destino Guadalupe Martinica Guyana Francesa Reuni(cid:155)n Trigo blando (1001 90 99) Cebada (1003 00 90) Ma(cid:146)z (1005 90 00) Trigo duro (1001 10 00) 38,50 38,50 38,50 41,50 70,00 70,00 70,00 73,00 63,00 63,00 63,00 66,00 12,00 12,00 12,00 16,00


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2868/98 dell'on. Richard CORBETT alla Commissione. Integrità dei siti protetti dalla direttiva sugli habitat

eurovoc_concepts:
EC Directive
application of EU law
environmental protection
impact study
motor car
protected area
road transport

formats: html pdf print

text: C 142/50 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 5. 1999 promuove e sostiene nondimeno un numero considerevole di progetti europei (circa 1400 progetti per il periodo 1994-1997), nei settori della creazione culturale contemporanea (programma Caleidoscopio), in quello del libro e della lettura (programma Arianna) e in quello della tutela dei beni culturali (programma Raffaello). Va poi ricordato che, in virtù dell’articolo 128, paragrafo 4 del trattato CE, la dimensione culturale deve essere integrata nelle altre politiche comunitarie. La Commissione ha pertanto varato per la prima volta dei progetti pilota di cooperazione interregionale nel settore culturale, nel quadro della programmazione prevista dall’articolo 10 del regolamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (1) per il periodo 1994- 1999; i progetti interessati beneficiano di una dotazione di 15 milioni di ECU. Al riguardo, è opportuno ricordare che questi progetti pilota nascono dall’intento di promuovere la fruizione del patrimonio culturale, che nelle zone più svantaggiate della Comunità non viene talvolta valorizzato, attraverso la formazione di una rete di contatti fra enti territoriali, allo scopo di favorire la diffusione delle conoscenze, gli scambi di esperienze e competenze e anche per favorire lo sviluppo economico. Le azioni pilota di cooperazione interregionale a carattere culturale rientrano quindi nell’ambito della politica di coesione. Tali progetti sono in corso di realizzazione e quindi chiusi. Prima della prossima programmazione per gli anni 2000-2006 non vi saranno nuovi inviti a presentare proposte. Va tuttavia rilevato che la valorizzazione del patrimonio culturale delle regioni, nell’ottica della salvaguardia e della creazione di posti di lavoro permanenti, è un tema presente in altre iniziative di cooperazione interregionale e segnatamente nell’ultimo invito a presentare proposte ECOS-Ouverture (cooperazione interregionale esterna) del 13 giugno 1998. (1) GU L 193 del 31. 7. 1993. (1999/C 142/060) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2868/98 di Richard Corbett (PSE) alla Commissione (28 settembre 1998) Oggetto: Integrità dei siti protetti dalla direttiva sugli habitat I provvedimenti adottati da autorità locali, come un nuovo sistema di segnaletica che incoraggia gli automobilisti ad utilizzare un determinato itinerario e provoca pertanto un significativo aumento dell’utilizzo di una strada che attraversa un’area protetta dalla direttiva sull’habitat 92/43/CEE, (1) non richiederebbero forse, ai sensi della stessa direttiva sugli habitat, una valutazione dell’impatto sul sito? (1) GU L 206 del 22. 7. 1992, pag. 7. (1999/C 142/061) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2869/98 di Richard Corbett (PSE) alla Commissione (28 settembre 1998) Oggetto: Integrità dei siti protetti dalla direttiva sugli habitat Il fatto che su una strada che attraversa un’area protetta dalla direttiva sugli habitat 92/43/CEE (1) venga consentito per la prima volta il passaggio di veicoli in grado di trasportare fino a 40 tonnellate di merci non rischia di danneggiare l’integrità del sito? Non dovrebbe essere pertanto prevista, ai sensi della stessa direttiva sugli habitat, una valutazione dell’impatto sul sito? (1) GU L 206 del 22. 7. 1992, pag. 7


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3014/98 del Paul LANNOYE a la Comisión. Sistema Echelon

eurovoc_concepts:
European Union
United States
data protection
industrial espionage
information network
protection of communications
secret service
telecommunications
telephone

text: 14. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 135/151 Habida cuenta de la amplitud de la respuesta, la Comisión la envía directamente a Su Señoría y a la Secretaría General del Parlamento. (1) DO C 96 de 8. 4. 1999. (1999/C 135/187) PREGUNTA ESCRITA P-3014/98 de Paul Lannoye (V) a la Comisión (28 de septiembre de 1998) Asunto: Sistema Echelon En el informe provisional publicado por STOA en enero de 1998 se confirma la existencia del sistema ECHELON, mediante el cual los Estados Unidos son capaces de interceptar todos los mensajes que se transmiten en la Unión Europea por teléfono, fax o correo electrónico gracias a un sistema de división por coordenadas de las redes de telecomunicaciones a partir de los satélites Vortex. Hemos sabido de fuentes bien informadas que el Presidente de la Comisión ha hecho circular un documento a la atención de los principales responsables de la institución en el que se advertía de los riesgos de interceptación de las comunicaciones de la Comisión. ¿Puede confirmar la Comisión esta información? ¿Qué iniciativas va a adoptar, en el marco de sus competencias, para proteger a las instituciones, las empresas y 1los particulares de la Unión frente a cualquier forma de espionaje político y económico? Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisión (6 de noviembre de 1998) Se remite a Su Señoría a consultar las respuestas dadas por la Comisión a las preguntas escritas E-1039/98 de la Sra. Van Dijk (1), E-1049/98 de la Sra. Van Dijk (2), E-1306/98 de la Sra. Muscardini y otros (3), E- 1429/98 de la Sra. Raschhofer (4), E-1776/98 del Sr. Manisco (5) y E-1987/98 del Sr. Kaklamanis (6). (1) DO C 354 de 19. 11. 1998, p. 55. (2) DO C 354 de 19. 11. 1998, p. 54. (3) DO C 402 de 22. 12. 1998, p. 109. (4) DO C 50 de 22. 2. 1999, p. 35. (5) DO C 50 de 22. 2. 1999, p. 90. (6) DO C 13 de 18. 1. 1999, p. 130. (1999/C 135/188) PREGUNTA ESCRITA P-3017/98 de Luigi Florio (PPE) al Consejo (2 de octubre de 1998) Asunto: Solicitud de Israel de adherirse al bloque occidental El Estado de Israel es el único de los 185 países miembros de las Naciones Unidas que no puede ser elegido miembro del Consejo de Seguridad, puesto que los países asiáticos, a cuya región geográfica pertenece, vetan el ingreso de Israel en su grupo, y los países de la Unión Europea todavía no han contestado a la solicitud israelí de formar parte del bloque occidental. En cambio, los Estados Unidos, Australia, Canadá y Noruega han manifestado su opinión favorable. ¿Qué postura piensa adoptar el Consejo en relación con la solicitud israelí? ¿No considera que una respuesta favorable a esta solicitud sería un signo apropiado de condena de la discriminación de la que Israel es objeto por parte del bloque asiático?


title: Verordnung (EG) Nr. 2062/98 der Kommission vom 28. September 1998 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Produkten aus dem Reissektor mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Azoren und Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
rice
supply

formats: pdf print

text: L 264/44 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 29. 9. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2062/98 DER KOMMISSION vom 28. September 1998 zur Festsetzung der Beihilfen f(cid:129)r die Lieferung von Produkten aus dem Reis- sektor mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Azoren und Madeira DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 mit Sondermaßnahmen f(cid:129)r bestimmte Agrarerzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 562/ 98 (2), insbesondere auf Artikel 10, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Nach Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 wird der Bedarf der Azoren und Madeiras an Reis mengen-, preis- und qualit(cid:132)tsm(cid:132)ßig durch Reis mit Ursprung in der Gemeinschaft unter Bedingungen gedeckt, die einer Freistellung von der Erhebung von Absch(cid:148)pfungen gleichkommen. Dies setzt jedoch voraus, daß f(cid:129)r dieses Getreide eine Beihilfe gew(cid:132)hrt wird. Bei der Festsetzung dieser Beihilfe muß wiederum den bei den jeweiligen Versorgungsquellen entstehenden Kosten und den bei der Ausfuhr nach Drittl(cid:132)ndern angewandten Preisen Rechnung getragen werden. Die Verordnung (EWG) Nr. 1696/92 der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2596/ enth(cid:132)lt die Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen zur 93 (4), Sonderregelung f(cid:129)r die Versorgung der Azoren und Madeiras mit bestimmten Agrarerzeugnissen wie Reis. Zus(cid:132)tzliche und abweichende Bestimmungen wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 1983/92 der Kommission vom 16. Juli 1992 mit besonderen Durchf(cid:129)hrungsbestim- mungen zur Versorgung der Azoren und Madeiras mit Produkten aus dem Reissektor und zur Erstellung der vorl(cid:132)ufigen Versorgungsbilanz (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1683/94 (6), erlassen. Die mit Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates (7), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (8), festgelegten repr(cid:132)sentativen Marktkurse werden bei der Umrechnung der in den Drittlandsw(cid:132)hrungen ausgedr(cid:129)ckten Betr(cid:132)ge ber(cid:129)cksichtigt. Außerdem werden sie bei der Bestimmung der den W(cid:132)hrungen der landwirtschaftlichen Mitgliedstaaten Umrechnungskurse f(cid:129)r diese Umrechnungen erforderlichen Durchf(cid:129)hrungsbestim- mungen wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 der Kommission (9), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 961/98 (10), erlassen. zugrunde gelegt. Die entsprechenden Die Anwendung dieser Bestimmungen auf die jetzige Reismarktlage, insbesondere auf die Notierungen oder Preise der betreffenden Erzeugnisse im europ(cid:132)ischen Teil der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt, hat f(cid:129)r die Versorgung der Azoren und Madeiras die nachstehenden Beihilfen zur Folge. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Beihilfen, die gem(cid:132)ß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 f(cid:129)r die Lieferung von Reis mit Ursprung in der Gemeinschaft im Rahmen der Sonderre- gelung f(cid:129)r die Versorgung der Azoren und Madeiras gew(cid:132)hrt werden, sind im Anhang angegeben. Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 1998 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 28. September 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. (2) ABl. L 76 vom 13. 3. 1998, S. 6. (3) ABl. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 6. (4) ABl. L 238 vom 23. 9. 1993, S. 24. (5) ABl. L 198 vom 17. 7. 1992, S. 37. (6) ABl. L 178 vom 12. 7. 1994, S. 53. (7) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (8) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. (9) ABl. L 108 vom 1. 5. 1993, S. 106. (10) ABl. L 135 vom 8. 5. 1998, S. 5. 29. 9. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 264/45 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 28. September 1998 zur Festsetzung der Beihilfen f(cid:129)r die Lieferung von Produkten aus dem Reissektor mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Azoren und Madeira Erzeugnis (KN-Code) Geschliffener Reis (1006 30) (in ECU/Tonne) Beihilfe f(cid:129)r die Lieferung Bestimmungsland Azoren Madeira 116,00 116,00


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2851/98 von Cristiana MUSCARDINI an die Kommission. Datenschutz bei der Mobilkommunikation

eurovoc_concepts:
Italy
confidentiality
consumer protection
data processing
disclosure of information
invoicing
personal data
protection of privacy
radio telecommunications
telephone

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2866/98 von Clive NEEDLE an den Rat. Rüstungskontroll-Verhaltenskodex

eurovoc_concepts:
Germany
Türkiye
code of conduct
conventional weapon
exchange of information
export monitoring


title: Verordening (EG) nr. 2071/98 van de Raad van 28 september 1998 betreffende voorlichtingsacties inzake de etikettering van rundvlees

eurovoc_concepts:
EU financing
beef
consumer information
labelling
public awareness campaign

text: L 265/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 9. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2071/98 VAN DE RAAD van 28 september 1998 betreffende voorlichtingsacties inzake de etikettering van rundvlees DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, ties die voortvloeien uit de bij Verordening (EG) nr. 820/ 97 ingestelde etiketteringsregeling voor rundvlees. Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Artikel 2 Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 820/97 van de Raad van 21 april 1997 tot vaststelling van een identifi- catie- en registratieregeling voor runderen en inzake de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten (3) een nieuwe communautaire regeling voor de etikettering van rundvlees is ingesteld die de consument extra garanties moet bieden; dat de consument over deze nieuwe regeling moet worden ge(cid:139)nformeerd via specifieke, door de Gemeenschap gefinancierde acties; Overwegende dat, om ervoor te zorgen dat bovenbedoelde acties een optimaal effect sorteren, moet worden bepaald dat de Commissie technische bijstand kan verlenen op de betrokken gebieden; Overwegende dat de uitgaven in verband met de financie- ring van de beoogde acties en technische bijstand moeten worden behandeld als interventiemaatregelen in de zin van artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (4); Overwegende dat de Raad zich later kan uitspreken over het gedeelte van het voorstel dat betrekking heeft op promotieacties voor kwaliteitsrundvlees en op acties ter bevordering van de afzet daarvan, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De Gemeenschap kan in overleg met de lidstaten vast te ten doel stellen voorlichtingsacties hebben de consument in kennis te stellen van de garan- financieren die (1) PB C 149 van 17. 5. 1997, blz. 26, en PB C 364 van 2. 12. 1997, blz. 12. (2) PB C 304 van 6. 10. 1997, blz. 171. (3) PB L 117 van 7. 5. 1997, blz. 1. (4) PB L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1287/95 (PB L 125 van 28. 6. 1995, blz. 1). Voor de toepassing van artikel 1, met name met betrek- king tot strategie, evaluatie en aan de acties te geven gevolg, kan de Commissie een beroep doen op de techni- sche bijstand van voorlichtingsdeskundigen met een grondige kennis van de rundvleessector. Artikel 3 De uitgaven in verband met de financiering van de in artikel 1 bedoelde acties en de in artikel 2 bedoelde technische bijstand worden beschouwd als interventie- maatregelen in de zin van artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 729/70. Artikel 4 De bepalingen ter uitvoering van deze verordening worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (5). De Commissie legt het Europees Parlement en de Raad regelmatig een verslag over de toepassing van deze veror- dening voor. Het eerste verslag wordt twee jaar na de inwerkingtreding van deze verordening voorgelegd. Artikel 5 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. (5) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2321/97 (PB L 322 van 25. 11. 1997, blz. 25). 30. 9. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 265/3 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 september 1998. Voor de Raad De Voorzitter W. MOLTERER


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2974/98 dell'on. Luciano VECCHI alla Commissione. Gravi irregolarità nel concorso della Commissione COM/A/8-9-10-11-12/98

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
administrative competition
competition (EU)
equal treatment
examination
recruitment

text: 29. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 118/165 (1999/C 118/206) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2974/98 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (28 settembre 1998) Oggetto: Gravi irregolarit(cid:224) nel concorso della Commissione COM/A/8-9 › 10-11 › 12/98 Sulla base della documentazione inviata al mio ufficio da un candidato al concorso generale COM/A/8-9 › 10-11 › 12/98 risulta evidente › come lo stesso riferisce nella lettera di accompagnamento › che esisteva e circolava, al di fuori degli ambienti della Commissione prima della data di svolgimento del concorso, la prova integrale (con le relative risposte) dei test logici e matematici. Stando alle informazioni in mio possesso il candidato ha fatto inserire la sua denuncia nel rapporto del commissario di sala, trovando in questi una correttezza esemplare, cosa invece non riscontrata in altro personale presente nei locali dove si svolgevano le prove di esame. Si chiede pertanto alla Commissione di verificare la fonte di tale irregolarit(cid:224) e di mettere in atto tutte le procedure necessarie al fine di identificare i responsabili. Si chiede inoltre, alla luce dei gravi fatti sopra esposti, se la Commissione non ritiene di dover procedere all(cid:146)invalidamento del concorso in oggetto. (1999/C 118/207) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3053/98 di Mair Morgan (PSE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Presunte irregolarit(cid:224) nel concorso per l(cid:146)assunzione di personale COM/A/8-9 › 10-11 › 12/98 Sulla base delle informazioni disponibili, sembrerebbe che lo svolgimento del concorso per l(cid:146)assunzione di personale che ha avuto luogo di recente in tutti i quindici Stati membri sia stato gravemente compromesso da diverse irregolarit(cid:224). A parte l(cid:146)indirizzo erroneo trasmesso ai candidati che sostenevano le prove a Milano, il numero insufficiente di questionari preparati a Roma e l(cid:146)uso di telefoni cellulari, a quanto pare ammesso in diverse sedi, l(cid:146)episodio piø increscioso si Ł registrato a Bruxelles. Un candidato, che aveva segnalato ai sorveglianti che le bozze delle domande, con relative risposte, erano a disposizione di taluni candidati prima della prova, Ł stato minacciato di espulsione dal concorso anzichØ essere aiutato a provare le sue asserzioni. Ritiene la Commissione che, sulla base di tali informazioni, si debba procedere a un(cid:146)inchiesta onde accertare le responsabilit(cid:224) dei funzionari coinvolti sia nella fuga di notizie che nella cattiva ammini- strazione delle procedure di concorso? Reputa la Commissione che, nel caso di una dimostrata fondatezza di tali asserzioni, si debba dichiarare nullo il concorso a tutti gli effetti e, pertanto, ripeterlo? (1999/C 118/208) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3079/98 di Ursula Stenzel (PPE) alla Commissione (9 ottobre 1998) Oggetto: Concorso A seguito dell(cid:146)intervento dell(cid:146)on Caccavale, deputato al Parlamento europeo, la Commissione europea ha deciso, su proposta del Commissario Liikanen, responsabile delle questioni del personale, di interrompere il concorso in atto dal 14 settembre. Circa 30. 000 candidati hanno partecipato a questo concorso, ripartiti in 38 centri dell(cid:146)UE. La prima prova del concorso Ł stata annullata a motivo di numerose irregolarit(cid:224), che il Commissario Liikanen ha gi(cid:224) riconosciuto. I partecipanti al concorso hanno dovuto in certi casi sostenere un notevoli spese in quanto la Commissione europea per la prima volta non ha rimborsato le spese di viaggio e di soggiorno dei candidati


title: Verordening (EG) nr. 2068/98 van de Commissie van 28 september 1998 tot vaststelling van de hoeveelheid van bepaalde producten van de sector slachtpluimvee die, op grond van Verordening (EG) nr. 509/97, beschikbaar is voor het vierde kwartaal van 1998

eurovoc_concepts:
Slovenia
import
poultrymeat
quantitative restriction

text: L 264/60 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 9. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2068/98 VAN DE COMMISSIE van 28 september 1998 tot vaststelling van de hoeveelheid van bepaalde producten van de sector slacht- pluimvee die, op grond van Verordening (EG) nr. 509/97, beschikbaar is voor het vierde kwartaal van 1998 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 509/97 van de Commissie van 20 maart 1997 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector slachtpluimvee, van de regeling waarin is voorzien in de Interim-overeenkomst betref- fende de handel en aanverwante zaken tussen de Euro- pese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerz¶ds, en de Republiek Sloveni(cid:137), anderz¶ds (1), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1514/ 97 (2), en met name op artikel 4, lid 5, Overwegende dat, met het oog op de verdeling van de beschikbare hoeveelheden, de van de periode van 1 juli tot en met 30 september 1998 overgedragen hoeveel- heden dienen te worden opgeteld b¶ de voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1998 beschikbare hoeveelheden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De hoeveelheid die op grond van Verordening (EG) nr. 509/97 beschikbaar is voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1998, is aangegeven in de b¶lage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 september 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 80 van 21. 3. 1997, blz. 3. (2) PB L 204 van 31. 7. 1997, blz. 16. 29. 9. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 264/61 B(cid:246)LAGE (in ton) Totale beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1998 1 320,00 275,00 972,40 Groep 80 90 100


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2858/98 van Angela SIERRA GONZÁLEZ aan de Commissie. Bouw van een bottelarij in Taguluche (La Gomera, Canarische Eilanden)

eurovoc_concepts:
Canary Islands
bottling
environmental impact
environmental protection
impact study
location of industry
mineral water
protected area
protection of animal life
protection of plant life


title: Komission asetus (EY) N:o 2068/98, annettu 28 päivänä syyskuuta 1998, vuoden 1998 neljännen vuosineljänneksen aikana käytettävissä olevan siipikarjanliha-alan määrän määrittämisestä asetuksen (EY) N:o 509/97 mukaisesti

text: L 264/60 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 29. 9. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2068/98, annettu 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, vuoden 1998 nelj(cid:132)nnen vuosinelj(cid:132)nneksen aikana k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevan siipikarjan- liha-alan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)misest(cid:132) asetuksen (EY) N:o 509/97 mukaisesti EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, v(cid:132)lisen(cid:132) aikana, 1 p(cid:132)iv(cid:132)n hein(cid:132)kuuta ja 30 p(cid:132)iv(cid:132)n syys- kuuta 1998 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana siirrett(cid:132)vi(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) on lis(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132), koskevassa otta huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n, Euroopan hiili- ja ter(cid:132)syhteis(cid:148)n ja Euroopan atomienergiayhteis(cid:148)n Slovenian tasavallan kanssa tekem(cid:132)ss(cid:132) kauppaa ja kauppaan liittyvi(cid:132) toimenpiteit(cid:132) sopimuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyn j(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskoh- taisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) siipikarjanliha-alalla 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maalis- kuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 509/ 97 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1514/97 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan, v(cid:132)liaikaisessa ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 509/97 nojalla 1 p(cid:132)iv(cid:132)n lokakuuta ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n joulukuuta 1998 v(cid:132)lisen(cid:132) ajanjaksona k(cid:132)ytett(cid:132)- viss(cid:132) oleva m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) annetaan liitteess(cid:132). sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) 2 artikla k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevien m(cid:132)(cid:132)rien jakautumisen varmistami- seksi 1 p(cid:132)iv(cid:132)n lokakuuta ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n joulukuuta 1998 T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 80, 21. 3. 1997, s. 3 (2) EYVL L 204, 31. 7. 1997, s. 16 29. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 264/61 LIITE (tonnia) 1 p(cid:132)iv(cid:132)n lokakuuta ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n joulukuuta 1998 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) oleva kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 1 320,00 275,00 972,40 Ryhm(cid:132) 80 90 100


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2057/98 af 28. september 1998 om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
rice
supply

text: L 264/34 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 9. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2057/98 af 28. september 1998 om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med oprindelse i Fælles- skabet til De Kanariske Øer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1601/92 juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse af 15. landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1601/92 er det fastsat, at De Kanariske Øers risforsyningsbehov med hensyn til mængder, priser og kvalitet dækkes gennem tilvejebrin- gelse af EF-ris p(cid:134) afsætningsvilk(cid:134)r som ved fritagelse for importafgift, hvilket betyder, at der skal ydes støtte for leverancer med oprindelse i Fællesskabet; ved fastsæt- telsen af denne støtte bør der tages hensyn bl. a. til omkostningerne ved de forskellige forsyningskilder og især prisgrundlaget for eksport til tredjelande; forordning (EF) nr. 2790/94 (3), ved Kommissionens senest ændret ved forordning (EF) nr. 825/98 (4), fastsættes der fælles gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for De Kanariske Øer vedrørende visse landbrugsprodukter, herunder ris; de i artikel 1 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (6), fastsatte repræsentative markedskurser anvendes til omregning af det beløb, der er udtrykt i tredjelandenes valuta, og ligger til grund for fastlæggelsen af landbrugsomregningskur- serne for medlemsstaternes valutaer; betingelserne for anvendelse og fastsættelse af disse omregningskurser blev fastlagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/ 93 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 961/98 (8); anvendelsen af disse bestemmelser p(cid:134) den nuværende markedssituation for ris, og især p(cid:134) noteringerne eller priserne for disse produkter i den europæiske del af Fællesskabet og p(cid:134) verdensmarkedet, medfører, at støtten for forsyninger til De Kanariske Øer fastsættes som anført i bilaget; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I medfør af artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1601/92 fastsættes støtten for levering af ris med oprindelse i Fællesskabet under den særlige forsyningsordning for De Kanariske Øer som anført i bilaget til nærværende forord- ning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. (2) EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1. (3) EFT L 296 af 17. 11. 1994, s. 23. (4) EFT L 117 af 21. 4. 1998, s. 5. (5) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (6) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. (7) EFT L 108 af 1. 5. 1993, s. 106. (8) EFT L 135 af 8. 5. 1998, s. 5. 29. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 264/35 BILAG til Kommissionens forordning af 28. september 1998 om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer Produktkode Støttebeløb (ECU/ton) Sleben ris (1006 30) Brudris (1006 40) 116,00 26,00


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2849/98 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Inquinamento acustico a Roma

eurovoc_concepts:
Latium
cultural event
impact study
motor vehicle
music
noise
noise pollution
public health
rail transport
road traffic

text: 29. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 118/153 (1999/C 118/191) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2834/98 di Niall Andrews (UPE) alla Commissione (28 settembre 1998) Oggetto: Parlamento europeo dei giovani Pu(cid:242) la Commissione far sapere quale sar(cid:224) il futuro del Parlamento europeo dei giovani a seguito della recente sentenza della Corte di giustizia (causa 106/98-12 maggio 1998)? Dopo tale sentenza la Commissione ha congelato circa 100 linee del suo bilancio e il Parlamento europeo dei giovani Ł una delle organizzazioni di cui Ł stato sospeso il finanziamento. Risposta data dalla sig. ra Cresson a nome della Commissione (20 ottobre 1998) Come segnala l(cid:146)Onorevole parlamentare, il Parlamento europeo dei giovani riceveva negli ultimi anni una sovvenzione finanziata sulla linea di bilancio B3-1000, che non aveva tuttavia una base legale. In esito alla sentenza della Corte di giustizia del 12 maggio 1998, la Commissione, guardiana della corretta applicazione della normativa comunitaria, ha preso la decisione, il 10 giugno 1998, di procedere ad un esame approfondito della situazione delle linee di bilancio prive di una base legale. A tale esame Ł stata aggiunta a scopo cautelativo la sospensione degli impegni su tali linee. In esito a questa analisi, la Commissione ha potuto sbloccare almeno parzialmente la maggior parte di tali linee, tuttavia ci(cid:242) non Ł stato possibile per la linea B3-1000. La Commissione ha deciso di esaminare caso per caso se alcune azioni particolari possano ancora essere finanziate nel 1998 su linee che essa non ha potuto sbloccare. Le richieste del Parlamento europeo dei giovani fanno parte dei dossier in corso di esame in tale contesto. Per il futuro, Ł opportuno considerare la posizione assunta tramite un recente parere dalla Commissione della cultura, dei giovani, dell(cid:146)istruzione e dei media del Parlamento. Nel quadro della prima lettura da parte del Parlamento del progetto di budget per il 1999, essa ha raccomandato alla Commissione dei bilanci l(cid:146)iscrizione, su una nuova linea A del budget, degli aiuti destinati a finanziare attivit(cid:224) quali quelle svolte dal Parlamento europeo dei giovani. Se l(cid:146)autorit(cid:224) di bilancio confermer(cid:224) tale posizione, il problema dell(cid:146)assenza di base legale, manifestatosi nel 1998, non si ripresenter(cid:224) per l(cid:146)anno prossimo. (1999/C 118/192) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2849/98 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (28 settembre 1998) Oggetto: Inquinamento acustico a Roma In una citt(cid:224) come Roma il problema dell(cid:146)inquinamento acustico assume notevoli proporzioni. Basti pensare al rumore prodotto dagli impianti ferroviari, dal traffico dei motocicli e dei ciclomotori, dalle emissioni sonore prodotte dai veicoli, dall(cid:146)uso di macchine per lo svolgimento di attivit(cid:224) lavorative all(cid:146)aperto, e cos(cid:236) via. A tutto ci(cid:242) occorre aggiungere una nuova fonte di inquinamento acustico che Ł l(cid:146)«Estate Romana», una rassegna di manifestazioni culturali, di divertimento, giochi, gastronomia, sport che da alcuni anni Ł organizzata a Roma con il patrocinio del Comune di Roma, della Regione Lazio e della Provincia di Roma. Il risultato di queste manifestazioni, per gli abitanti delle zone limitrofe, sono una serie di preoccupanti inconvenienti per la salute causati dall(cid:146)inquinamento acustico prodotto dai concerti serali, dalle discoteche all(cid:146)aperto, dall(cid:146)afflusso cospicuo di veicoli nel quartiere, anche nelle ore tarde della notte. A questo proposito l(cid:146)ordinamento italiano prevede una tutela contro l(cid:146)inquinamento acustico, grazie alla legge quadro del 26 ottobre 1995 n. 447. Ma la 447/95, qualificandosi legge quadro, richiede per la piena operativit(cid:224), l(cid:146)emanazione di provvedimenti legislativi concorrenti e l(cid:146)adozione di decreti mini- steriali attuativi nonchØ l(cid:146)emanazione di leggi regionali. Purtroppo, ad oggi, l(cid:146)adozione di tali provve- dimenti ministeriali non Ł stata completata, non esiste ancora una legge regionale e di conseguenza l(cid:146)Amministrazione del Comune di Roma non Ł in grado di adottare regolamenti per la tutela dell(cid:146)inqui- namento acustico


title: Regulamento (CE) nº 2065/98 da Comissão de 28 de Setembro de 1998 relativo ao fornecimento de óleo vegetal a título de ajuda alimentar

eurovoc_concepts:
Haiti
Madagascar
Peru
food aid
vegetable oil

text: L 264/50 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 9. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2065/98 DA COMISS(cid:212)O de 28 de Setembro de 1998 relativo ao fornecimento de (cid:155)leo vegetal a t(cid:146)tulo de ajuda alimentar A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1292/96 do Conselho, de 27 de Junho de 1996, relativo (cid:133) pol(cid:146)tica e (cid:133) gest(cid:209)o da ajuda alimentar e das ac(cid:135)(cid:210)es espec(cid:146)ficas de apoio (cid:133) seguran(cid:135)a alimentar (1), e, nomeadamente, o nº 1, al(cid:146)nea b), do seu artigo 24º, Considerando que o citado regulamento estabelece a lista dos pa(cid:146)ses e organismos suscept(cid:146)veis de beneficiar da ajuda comunit(cid:145)ria e determina os crit(cid:130)rios gerais relativos ao transporte da ajuda alimentar para l(cid:145) do est(cid:145)dio FOB; Considerando que, ap(cid:155)s v(cid:145)rias decis(cid:210)es relativas (cid:133) distri- bui(cid:135)(cid:209)o da ajuda alimentar, a Comiss(cid:209)o concedeu (cid:155)leo vegetal a certos benefici(cid:145)rios; Considerando que (cid:130) necess(cid:145)rio efectuar esses forneci- mentos de acordo com as regras previstas no Regula- mento (CE) nº 2519/97 da Comiss(cid:209)o, de 16 de Dezembro de 1997, que estabelece as regras gerais de mobiliza(cid:135)(cid:209)o de produtos a fornecer a t(cid:146)tulo do Regulamento (CE) nº 1292/96 do Conselho para a ajuda alimentar comuni- t(cid:145)ria (2), que (cid:130) necess(cid:145)rio precisar, nomeadamente, os prazos e condi(cid:135)(cid:210)es de fornecimento para determinar as despesas da(cid:146) resultantes; colza ou (cid:155)leo de girassol; que o fornecimento de cada lote ser(cid:145) atribu(cid:146)do (cid:133) proposta de pre(cid:135)o mais baixo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º A t(cid:146)tulo da ajuda alimentar comunit(cid:145)ria, realiza-se, na Comunidade, a mobiliza(cid:135)(cid:209)o de (cid:155)leo vegetal, tendo em vista fornecimentos aos benefici(cid:145)rios indicados no anexo, em conformidade com o disposto no Regulamento (CE) nº 2519/97 e com as condi(cid:135)(cid:210)es constantes do anexo. O fornecimento diz respeito (cid:133) mobiliza(cid:135)(cid:209)o de (cid:155)leo vegetal produzido na Comunidade. Para o lote A a mobiliza(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o pode dizer respeito a um produto fabricado e/ou acondicionado sob o regime do aperfei(cid:135)oamento activo. Para a lote A as propostas dizem respeito a (cid:155)leo de colza ou a (cid:155)leo de girassol. As propostas s(cid:155) s(cid:209)o admiss(cid:146)veis se se indicar de forma precisa o tipo de (cid:155)leo a que dizem respeito. Considera-se que o proponente tomou conhecimento da totalidade das condi(cid:135)(cid:210)es gerais e especiais aplic(cid:145)veis e as aceitou. Qualquer outra condi(cid:135)(cid:209)o ou reserva contida na sua proposta (cid:130) considerada como n(cid:209)o escrita. Artigo 2º Considerando que, a fim de garantir a realiza(cid:135)(cid:209)o dos fornecimentos para um dado lote, (cid:130) conveniente prever a possibilidade de os proponentes mobilizarem (cid:155)leo de O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 28 de Setembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 166 de 5. 7. 1996, p. 1. (2) JO L 346 de 17. 12. 1997, p. 23. 29. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 264/51 ANEXO LOTE A 1. Ac(cid:135)(cid:210)es n(cid:16): 757/96 (A1); 236/97 (A2); 237/97 (A3) 2. Benefici(cid:145)rio (2): Euronaid, PO Box 12, 2501 CA Den Haag, Nederland tel. : (31-70) 33 05 757; telefax: 36 41 701; telex: 30960 EURON NL 3. Representante do benefici(cid:145)rio: a designar pelo benefici(cid:145)rio 4. Pa(cid:146)s de destino: A1: Haiti; A2 + A3: Madag(cid:145)scar 5. Produto a mobilizar: (cid:155)leo vegetal: (cid:155)leo de colza refinado ou (cid:155)leo de girassol refinado 6. Quantidade total (toneladas l(cid:146)quidas): 285 7. N(cid:156)mero de lotes: 1 em 3 partes (A1: 90 toneladas; A2: 180 toneladas; A3: 15 toneladas) 8. Caracter(cid:146)sticas e qualidade do produto (3) (4) (6): ver JO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 [ponto III. A. 1. a) ou b)] 9. Acondicionamento (7): ver JO C 267 de 13. 9. 1996, p. 1 (pontos 10. 4 A, B e C. 2) 10. Etiquetagem e marca(cid:135)(cid:209)o (5): ver JO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 (ponto III. A. 3) (cid:190) L(cid:146)ngua a utilizar na marca(cid:135)(cid:209)o: franc(cid:136)s (cid:190) Indica(cid:135)(cid:210)es complementares: (cid:190) 11. Modo de mobiliza(cid:135)(cid:209)o do produto: mobiliza(cid:135)(cid:209)o de (cid:155)leo vegetal refinado produzido na Comunidade. A mobiliza(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o pode dizer respeito a um produto fabricado e/ou acondicionado sob o regime do aperfei(cid:135)oamento activo. 12. Est(cid:145)dio de entrega previsto: entregue no porto de embarque 13. Est(cid:145)dio de entrega alternativo: (cid:190) 14. a) Porto de embarque: (cid:190) b) Endere(cid:135)o de carregamento: (cid:190) 15. Porto de desembarque: (cid:190) 16. Local de destino: (cid:190) (cid:190) porto ou armaz(cid:130)m de tr(cid:131)nsito: (cid:190) (cid:190) via de transporte terrestre: (cid:190) 17. Per(cid:146)odo ou data-limite de entrega no est(cid:145)dio previsto: (cid:190) primeiro prazo: de 2 a 22. 11. 1998 (cid:190) segundo prazo: de 16. 11 a 6. 12. 1998 18. Per(cid:146)odo ou data-limite de entrega no est(cid:145)dio alternativo: (cid:190) primeiro prazo: (cid:190) (cid:190) segundo prazo: (cid:190) 19. Prazo para a apresenta(cid:135)(cid:209)o das propostas ((cid:133)s 12 horas, hora de Bruxelas): (cid:190) primeiro prazo: 13. 10. 1998 (cid:190) segundo prazo: 27. 10. 1998 20. Montante da garantia do concurso: 15 ecus por tonelada 21. Endere(cid:135)o para o envio das propostas e das garantias de concurso (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel [telex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (exclusivamente)] 22. Restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o: (cid:190) L 264/52 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 9. 98 LOTE B 1. Ac(cid:135)(cid:209)o nº: 1505/95 2. Benefici(cid:145)rio (2): Peru 3. Representante do benefici(cid:145)rio: Fondo de Contravalor Per(cid:156)-Uni(cid:155)n Europea, Pasaje Lynch 165, San Isidro, Lima 27. Tel: (51-1) 442 41 36, telefax: 422 23 59 4. Pa(cid:146)s de destino: Peru 5. Produto a mobilizar: (cid:155)leo de soja refinado 6. Quantidade total (toneladas l(cid:146)quidas): 2 800 7. N(cid:156)mero de lotes: 1 8. Caracter(cid:146)sticas e qualidade do produto (3) (4) (8): (cid:190) 9. Acondicionamento: ver JO C 267 de 13. 9. 1996, p. 1 (pontos 10. 7 A e B. 3) 10. Etiquetagem e marca(cid:135)(cid:209)o (5): ver JO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 (ponto III. A. 3) (cid:190) l(cid:146)ngua a utilizar na marca(cid:135)(cid:209)o: espanhol (cid:190) indica(cid:135)(cid:210)es complementares: «Fecha de caducidad:. » 11. Modo de mobiliza(cid:135)(cid:209)o do produto: mercado da Comunidade 12. Est(cid:145)dio de entrega previsto: entregue no porto de desembarque, armaz(cid:130)m portu(cid:145)rio (9) 13. Est(cid:145)dio de entrega alternativo: entregue no porto de embarque 14. a) Porto de embarque: (cid:190) b) Endere(cid:135)o de carregamento: (cid:190) 15. Porto de desembarque: Callao 16. Local de destino: (cid:190) (cid:190) porto ou armaz(cid:130)m de tr(cid:131)nsito: (cid:190) (cid:190) via de transporte terrestre: (cid:190) 17. Per(cid:146)odo ou data-limite de entrega no est(cid:145)dio previsto: (cid:190) primeiro prazo: 20. 12. 1998 (cid:190) segundo prazo: 3. 1. 1999 18. Per(cid:146)odo ou data-limite de entrega no est(cid:145)dio alternativo: (cid:190) primeiro prazo: de 9 a 22. 11. 1998 (cid:190) segundo prazo: de 23. 11 a 6. 12. 1998 19. Prazo para a apresenta(cid:135)(cid:209)o das propostas ((cid:133)s 12 horas, hora de Bruxelas): (cid:190) primeiro prazo: 13. 10. 1998 (cid:190) segundo prazo: 27. 10. 1998 20. Montante da garantia do concurso: 15 ecus por tonelada 21. Endere(cid:135)o para o envio das propostas e das garantias de concurso (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel [telex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (exclusivamente)] 22. Restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o: (cid:190) 29. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 264/53 Notas: (1) Informa(cid:135)(cid:210)es complementares: Andr(cid:130) Debongnie [tel. : (32-2) 295 14 65], Torben Vestergaard [tel. : (32-2) 299 30 50]. (2) O fornecedor contactar(cid:145) o benefici(cid:145)rio ou o seu representante, o mais rapidamente poss(cid:146)vel, com vista a determinar os documentos de expedi(cid:135)(cid:209)o necess(cid:145)rios. (3) O fornecedor apresentar(cid:145) ao benefici(cid:145)rio um certificado passado por uma inst(cid:131)ncia oficial e que comprove que, para o produto a entregar, n(cid:209)o foram ultrapassadas, no Estado-membro em causa, as normas em vigor relativas (cid:133) radia(cid:135)(cid:209)o nuclear. O certificado de radioactividade deve indicar o teor de c(cid:130)sio 134 e 137 e de iodo 131. (4) O fornecedor transmite ao benefici(cid:145)rio ou ao seu representante, aquando da entrega, o documento seguinte: (cid:190) certificado sanit(cid:145)rio (5) Em derroga(cid:135)(cid:209)o do JO C 114 do 29. 4. 1991, o ponto III. A. 3. c) passa a ter a seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: «A men(cid:135)(cid:209)o “Comunidade Europeia”». (6) As propostas s(cid:155) s(cid:209)o admiss(cid:146)veis se se indicar de forma precisa o tipo de (cid:155)leo a que dizem respeito. (7) A entregar em contentores de 20 p(cid:130)s. Condi(cid:135)(cid:209)o: FCL/FCL (cada contentor dever(cid:145) conter no m(cid:145)ximo 15 toneladas net). O fornecedor suportar(cid:145) os custos de coloca(cid:135)(cid:209)o (cid:133) disposi(cid:135)(cid:209)o dos contentores, empilhados, no terminal de contentores no porto de embarque. O benefici(cid:145)rio suportar(cid:145) todos os custos de carregamento subsequentes, inclu(cid:146)do o custo de retirar os contentores do terminal de contentores. O fornecedor deve apresentar ao agente receptor uma rela(cid:135)(cid:209)o do conte(cid:156)do de cada contentor, especificando o n(cid:156)mero de embalagens de caixas met(cid:145)licas referentes a cada n(cid:156)mero de ac(cid:135)(cid:209)o, tal como especificado no an(cid:156)ncio de concurso. O fornecedor deve selar cada contentor por meio de um sistema de fecho com numera(cid:135)(cid:209)o (ONESEAL, SYSKO locktainer 180 seal ou dispositivos similares de selagem de alta seguran(cid:135)a), cujo n(cid:156)mero deve ser fornecido ao representante do benefici(cid:145)rio. (8) (cid:222)leo de soja refinado que satisfa(cid:135)a as seguintes condi(cid:135)(cid:210)es: (cid:190) aspecto (cid:133) temperatura ambiente: l(cid:146)mpido e brilhante, (cid:190) gosto e odor: neutros, (cid:190) (cid:145)cidos gordos livres: m(cid:145)ximo 0,1 %, (cid:190) (cid:145)gua e impurezas: m(cid:145)ximo 0,05 %, (cid:190) cor, Lovibond 5 1/4 (vermelho/amarelo): m(cid:145)ximo 1,5/15, (cid:190) (cid:146)ndice de per(cid:155)xidos (meq/kg): m(cid:145)ximo 2, (cid:190) peso espec(cid:146)fico a 20 (cid:190)C: 0,91-0,93 g/cm3, (cid:190) (cid:146)ndice de refrac(cid:135)(cid:209)o a 20 (cid:190)C: 1,470-1,476, (cid:190) (cid:146)ndice de iodo (Wijs): 125-140 g/100 g. (9) Al(cid:130)m do disposto no nº 3 do artigo 14º do Regulamento (CE) nº 2519/97, os navios fretados n(cid:209)o figurar(cid:209)o em nenhuma das quatro mais recentes listas de navios detidos, publicadas pelo Memorando de Acordo de Paris para a Inspec(cid:135)(cid:209)o de Navios pelo Estado do Porto [Directiva 95/21/CE do Conselho (JO L 157 de 7. 7. 1995, p. 1)]


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2832/98 af Niall ANDREWS til Kommissionen. Asylansøgninger

eurovoc_concepts:
clandestine worker
drafting of EU law
foreign national
illegal migration
migration control
residence permit
right of asylum

text: C 118/152 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 4. 1999 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Manuel Mar(cid:237)n (1. oktober 1998) Kommissionen er ikke bekendt med opfordringen til en indsats for at bevare organgutangerne. Den takker det (cid:230)rede medlem for at have gjort den opm(cid:230)rksom p(cid:229) rapporten og er rede til p(cid:229) et senere tidspunkt at besvare spłrgsm(cid:229)l vedrłrende de anliggender, der er omtalt i rapporten. I mellemtiden skal Kommissionen henvise til sit svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-1852/98 fra Muscardi- ni (1), hvad ang(cid:229)r finansiering af projekter for bevarelse af orangutanger. (1) EFT C 402 af 22. 12. 1998, s. 161. (1999/C 118/190) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2832/98 af Niall Andrews (UPE) til Kommissionen (28. september 1998) Om: Asylansłgninger Kan Kommissionen oplyse, hvilke f(cid:230)lles regulativer de enkelte medlemsstater głr brug af ved behandling af asylansłgninger, og hvilke direktiver er g(cid:230)ldende i overensstemmelse med EU(cid:146)s bestemmelser om regulering af strłmmen af illegale indvandere i EU? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anita Gradin (13. november 1998) Asyl- og indvandringsspłrgsm(cid:229)l behandles i łjeblikket i henhold til afsnit VI i Traktaten om Den Europ(cid:230)iske Union og indg(cid:229)r i den tredje słlje. Artikel K. 1 i Traktaten om Den Europ(cid:230)iske Union fasts(cid:230)tter, at asyl- og indvandringspolitik, herunder bek(cid:230)mpelse af tredjelandestatsborgeres ulovlige indvandring, ophold og arbejde p(cid:229) medlemsstaternes omr(cid:229)de, er spłrgsm(cid:229)l af f(cid:230)lles interesse. De retsakter, der st(cid:229)r til r(cid:229)dighed i henhold til artikel K. 3 i Traktaten om Den Europ(cid:230)iske Union til behandling af disse spłrgsm(cid:229)l, omfatter f(cid:230)lles holdninger, f(cid:230)lles aktioner og konventioner, men ikke traditionelle f(cid:230)llesskabsretsakter som direktiver og forordninger. Forholdene (cid:230)ndres efter Amsterdam-traktatens ikrafttr(cid:230)den, hvorved asyl- og indvandringsspłrgsm(cid:229)l overg(cid:229)r til F(cid:230)llesskabets kompetence i henhold til det ny afsnit IV i EF-traktaten. I henhold til den ny artikel 63 i denne traktat skal R(cid:229)det senest fem (cid:229)r efter Amsterdam-traktatens ikrafttr(cid:230)den vedtage en r(cid:230)kke foranstaltninger p(cid:229) asylomr(cid:229)det og foranstaltninger i forbindelse med ulovlig indvandring og ulovligt ophold. P(cid:229) asylomr(cid:229)det er det eneste retligt bindende instrument, som er blevet vedtaget p(cid:229) EU-plan, Konven- tionen om fasts(cid:230)ttelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansłgning, der indgives i en af De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers medlemsstater (1), almindeligt kendt som Dublin-konventionen. Denne konvention blev underskrevet i 1990, men tr(cid:229)dte fłrst i kraft den 1. september 1997. Der er ogs(cid:229) blevet vedtaget en r(cid:230)kke gennemfłrelsesbestemmelser af det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 18 i Dublin-konventionen og offentliggjort i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. En r(cid:230)kke ikke-bindende retsakter vedrłrende asyl eller bek(cid:230)mpelse af ulovlig indvandring er blevet vedtaget af de ministre, der har ansvaret for indvandring, eller af R(cid:229)det, efter at Traktaten om Den Europ(cid:230)iske Union tr(cid:229)dte i kraft. De af R(cid:229)det vedtagne retsakter er ogs(cid:229) offentliggjort i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. (1) EFT C 254 af 19. 8. 1997


title: WRITTEN QUESTION No. 2847/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Update on Italian trading rules

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Italy
application of EU law
competition law
discount store
national law
restriction on competition
right of establishment
shopping centre
trade licence


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2895/98 do Deputado Susan WADDINGTON à Comissão. Utilização dos excedentes alimentares da CE para ajuda alimentar de emergência a países ultramarinos

eurovoc_concepts:
South Korea
Sudan
emergency aid
food aid
food safety
rice
surplus stock
third country

text: C 118/162 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 4. 1999 (1999/C 118/201) PERGUNTA ESCRITA E-2895/98 apresentada por Susan Waddington (PSE) (cid:224) Comissªo (28 de Setembro de 1998) Objecto: Utiliza(cid:231)ªo dos excedentes alimentares da CE para ajuda alimentar de emergŒncia a pa(cid:237)ses ultramarinos Que percentagem do total de reservas alimentares de interven(cid:231)ªo da CE em 1997 foi distribu(cid:237)da ao abrigo da ajuda alimentar de emergŒncia a pa(cid:237)ses ultramarinos? Quais eram os produtos alimentares e quais os pa(cid:237)ses beneficiÆrios? Que ajuda deste tipo prevŒ a Comissªo para 1998, tendo em conta a presente situa(cid:231)ªo no Sudªo e noutras regiıes igualmente em crise? Resposta de Joªo de Deus Pinheiro em nome da Comissªo (13 de Novembro de 1998) Desde 1986, a gestªo da pol(cid:237)tica comunitÆria de ajuda alimentar tem sido levada a cabo no (cid:226)mbito da pol(cid:237)tica comunitÆria de desenvolvimento com o objectivo de melhorar a seguran(cid:231)a alimentar dos beneficiÆrios, independentemente da existŒncia ou inexistŒncia de excedentes de produtos agr(cid:237)colas. Neste contexto pol(cid:237)tico global, o fornecimento de ajuda alimentar Ø financiado pelo or(cid:231)amento comunitÆrio reservado (cid:224) ajuda alimentar, gerido pela Comissªo. AlØm disso, a Comissªo pode fornecer ajuda alimentar em situa(cid:231)ıes de emergŒncia atravØs do Servi(cid:231)o HumanitÆrio da Comunidade Europeia (ECHO). Em 1997 nªo foi concedida qualquer ajuda alimentar a partir das existŒncias de interven(cid:231)ªo. Em 1998, atØ ao momento, foi atribu(cid:237)da uma ajuda de 10 000 toneladas de arroz, para consumo na Repœblica Popular DemocrÆtica da Coreia, a partir das existŒncias de interven(cid:231)ªo. Em 1998, a Comissªo forneceu quase 38 000 toneladas de ajuda alimentar ao Sudªo financiadas pelo or(cid:231)amento comunitÆrio reservado (cid:224) ajuda alimentar. A ajuda alimentar, avaliada em mais de 35 milhıes de ecus, foi fornecida atravØs do Programa Mundial de Alimentos das Na(cid:231)ıes Unidas e de organiza(cid:231)ıes nªo governamentais internacionais. AlØm disso, a Comissªo procura actualmente obter a aprova(cid:231)ªo final de uma decisªo relativa (cid:224) concessªo de mais 10 milhıes de ecus ao Programa Mundial de Alimentos, quantidade a somar aos 21,8 milhıes de ecus concedidos jÆ este ano a outros programas nos sectores da saœde, Ægua e nutri(cid:231)ªo. (1999/C 118/202) PERGUNTA ESCRITA E-2904/98 apresentada por Anita Pollack (PSE) (cid:224) Comissªo (2 de Outubro de 1998) Objecto: Presta(cid:231)ªo de informa(cid:231)ıes (cid:224)s pessoas (cid:224) procura de emprego Poderia a Comissªo indicar quais os Estados-membros que prestam (cid:224)s pessoas (cid:224) procura de emprego informa(cid:231)ıes quanto a vagas existentes em outros pa(cid:237)ses que nªo o seu? De que forma Ø tal informa(cid:231)ªo disponibilizada nos Centros de Emprego? Resposta dada por PÆdraig Flynn em nome da Comissªo (23 de Outubro de 1998) Sªo vÆrias as formas de os candidatos a emprego procurarem trabalho noutros Estados-membros e obterem informa(cid:231)ıes nas agŒncias de emprego. Uma das mais importantes consiste em consultar a rede europeia de servi(cid:231)os de emprego (EURES), constitu(cid:237)da em 1993, cujo objectivo Ø promover a livre circula(cid:231)ªo dos trabalhadores. Esta rede instaura uma parceria entre todos os servi(cid:231)os pœblicos de emprego da Uniªo e do Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mico Europeu e a Comissªo. Os servi(cid:231)os de emprego procedem ao interc(cid:226)mbio de informa(cid:231)ıes sobre os postos de trabalho a prover atravØs de um sistema informÆtico gerido pela Comissªo, postos que sªo anunciados na maioria das agŒncias de emprego dos 17 pa(cid:237)ses interessados. Cerca de 10 000 postos de trabalho a prover estªo dispon(cid:237)veis a qualquer momento, sendo a base de dados correlata objecto de actualiza(cid:231)ªo diÆria. Informa(cid:231)ıes sobre os postos de trabalho dispon(cid:237)veis podem ainda ser obtidas no s(cid:237)tio Internet de EURES, cujo endere(cid:231)o Ø o seguinte: http://- europa. eu. int/jobs/eures


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2061/98 av den 28 september 1998 om fastställande av bidragen för de produkter ur spannmåls- och rissektorn som levereras i form av gemensamt eller nationellt livsmedelsbistånd

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice

text: L 264/42 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 9. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2061/98 av den 28 september 1998 om fastst(cid:132)llande av bidragen f(cid:148)r de produkter ur spannm(cid:134)ls- och rissektorn som levereras i form av gemensamt eller nationellt livsmedelsbist(cid:134)nd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt tredje stycket i artikel 13. 2 i denna, spannm(cid:134)l (1), senast med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r ris (3), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 192/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 13. 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Artikel 2 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2681/74 av den 21 oktober 1974 om gemenskapsfinansiering av utgifter i samband med leverans av jordbruksprodukter som livsme- som delsbist(cid:134)nd (5) motsvarar de exportbidrag f(cid:148)r produkterna i fr(cid:134)ga som (cid:132)r fastst(cid:132)llda enligt gemenskapens best(cid:132)mmelser, skall debi- teras garantisektionen inom Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:148)r jordbruket. att den kostnadsandel, fastst(cid:132)ller F(cid:148)r att g(cid:148)ra det enklare att g(cid:148)ra upp och f(cid:148)rvalta budgeten f(cid:148)r gemenskapens livsmedelsbist(cid:134)ndsaktioner och f(cid:148)r att g(cid:148)ra det m(cid:148)jligt f(cid:148)r medlemsstaterna att s(cid:132)tta sig in i hur omfattande gemenskapens deltagande (cid:132)r i finansieringen av nationella livsmedelsbist(cid:134)ndsaktioner, b(cid:148)r niv(cid:134)n p(cid:134) de bidrag som beviljas f(cid:148)r de aktionerna fastst(cid:132)llas. De allm(cid:132)nna best(cid:132)mmelser och genomf(cid:148)randebest(cid:132)m- melser som fastst(cid:132)lls i artikel 13 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 och i artikel 13 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 om exportbidrag skall ocks(cid:134) till(cid:132)mpas p(cid:134) det ovann(cid:132)mnda f(cid:148)rfarandet. De s(cid:132)rskilda kriterierna f(cid:148)r att ber(cid:132)kna exportbidraget f(cid:148)r ris anges i artikel 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r gemensam och nationell livsmedelsbist(cid:134)ndsverk- samhet, som (cid:132)ger rum inom ramen f(cid:148)r internationella (cid:148)verenskommelser eller andra till(cid:132)ggsprogram och (cid:148)vriga gemenskaps(cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r gratisleveranser, skall de bidrag som g(cid:132)ller f(cid:148)r produkter ur spannm(cid:134)ls- och rissektorn vara de som anges i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 oktober 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 28 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (4) EGT L 20, 27. 1. 1998, s. 16. (5) EGT L 288, 25. 10. 1974, s. 1. 29. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 264/43 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 28 september 1998 om fastst(cid:132)llande av bidragen f(cid:148)r de produkter ur spannm(cid:134)ls- och rissektorn som levereras i form av gemensamt eller nationellt livsmedelsbist(cid:134)nd (ecu/ton) Produktnummer 1001 10 00 9400 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9400 1005 90 00 9000 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 1007 00 90 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1102 20 10 9200 1102 20 10 9400 1102 30 00 9000 1102 90 10 9100 1103 11 10 9200 1103 11 90 9200 1103 13 10 9100 1103 14 00 9000 1104 12 90 9100 1104 21 50 9100 Bidrag 0,00 32,50 55,00 64,00 50,00 57,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 (cid:190) 57,00 44,00 44,00 73,85 63,30 (cid:190) 78,92 0,00 0,00 94,95 (cid:190) 73,22 105,22 Obs. : Produktnumrena och fotnoterna (cid:132)r definierade i kommis- f(cid:148)rordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, sionens 24. 12. 1987, s. 1), (cid:132)ndrad


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2875/98 do Deputado Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM à Comissão. Medidas para a redução do consumo do tabaco

eurovoc_concepts:
action programme
disease prevention
public health
smoking
tobacco

text: 8. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 96/151 (1999/C 96/216) PERGUNTA ESCRITA E-2856/98 apresentada por Niall Andrews (UPE) (cid:224) Comissªo (28 de Setembro de 1998) Objecto: Programa relativo ao servi(cid:231)o europeu de voluntÆrios destinado a jovens Na sequŒncia do acordo entre o Parlamento Europeu e o Conselho relativo a um or(cid:231)amento de 47,5 milhıes de ecus para 1998/99 para o programa EVS, pode a Comissªo garantir que os candidatos irlandeses serªo considerados favoravelmente e indicar os principais sectores de apoio em 1998/99 para os programas EVS? Resposta dada pela ComissÆria Edith Cresson em nome da Comissªo (5 de Novembro de 1998) O Servi(cid:231)o VoluntÆrio Europeu para jovens (SVE) foi precedido de uma ac(cid:231)ªo-piloto por dois anos na qual participaram activamente organiza(cid:231)ıes e jovens irlandeses (66 voluntÆrios irlandeses enviados, 85 voluntÆrios europeus acolhidos por organiza(cid:231)ıes irlandesas). Procedeu-se a uma ampla difusªo de informa(cid:231)ªo sobre o teor e as formalidades administrativas do SVE junto dos potenciais candidatos irlandeses. Pretendia-se assim incentivar a sua participa(cid:231)ªo num programa recentemente criado. O SVE Ø um programa muito descentralizado. A sua aplica(cid:231)ªo na Irlanda depende em grande medida das ac(cid:231)ıes empreendidas pela estrutura nacional irlandesa SVE «Leargas -the exchange bureau». Esta estrutura jÆ participou com sucesso na fase-piloto do SVE e demonstrou ser um vector eficaz para a aplica(cid:231)ªo do programa Juventude para a Europa. A eficÆcia e competŒncia evidenciadas por Leargas sªo em princ(cid:237)pio um trunfo para a participa(cid:231)ªo das organiza(cid:231)ıes e dos jovens irlandeses nos meses vindouros. Os participantes irlandeses beneficiarªo naturalmente das mesmas oportunidades de participa(cid:231)ªo no SVE que os nacionais dos demais Estados-membros. No que respeita (cid:224)s principais Æreas de apoio, a Comissªo estabeleceu um plano de trabalho para 1998 que as apresenta. Este plano foi aprovado pelo comitØ do programa. Em 1998, o programa continua a privilegiar os projectos SVE de longa dura(cid:231)ªo (6 a 12 meses) embora tambØm insista nas seguintes actividades: projectos SVE de curta dura(cid:231)ªo (3 semanas › 3 meses); prepara(cid:231)ªo e actividades de forma(cid:231)ªo para jovens voluntÆrios, chefes de projecto e pessoal de apoio, iniciativas e projectos inovadores propostos por jovens no seguimento da sua participa(cid:231)ªo no Servi(cid:231)o VoluntÆrio Europeu. TambØm estÆ previsto apoiar projectos especiais (relacionados com eventos importantes que tenham lugar em determinados Estados-membros), projectos conjuntos com pa(cid:237)ses terceiros e projectos experimentais de curta dura(cid:231)ªo. (1999/C 96/217) PERGUNTA ESCRITA E-2875/98 apresentada por Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Medidas para a redu(cid:231)ªo do consumo do tabaco (28 de Setembro de 1998) Na resposta (cid:224) pergunta escrita por mim colocada (E-3455/97) (1), o ComissÆrio PÆdraig Flynn afirma que a Comissªo, com base no parecer do Parlamento sobre a redu(cid:231)ªo do consumo do tabaco, irÆ apresentar propostas e medidas nesse mesmo sentido. Tendo em conta o referido gostaria de saber quais as medidas que a Comissªo jÆ tomou relativamente a este assunto. (1) JO C 134 de 30. 4. 1998, p. 167. Resposta dada por PÆdraig Flynn em nome da Comissªo (5 de Novembro de 1998) A Comissªo pediu vÆrias vezes informa(cid:231)ıes aos Estados-membros sobre as sua regras e prÆticas no que respeita aos diversos aspectos de preven(cid:231)ªo do tabagismo e redu(cid:231)ªo do consumo do tabaco. As respostas farªo parte integrante da sua avalia(cid:231)ªo das necessidades em matØria de medidas e ac(cid:231)ıes a n(cid:237)vel comunitÆrio


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2063/98 av den 28 september 1998 om fastställande av den disponibla kvantiteten för det fjärde kvartalet 1998 för vissa köttprodukter från fjäderfäsektorn inom ramen för förordning (EG) nr 2497/96

eurovoc_concepts:
Israel
import
poultrymeat
quantitative restriction

text: L 264/46 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 9. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2063/98 av den 28 september 1998 om fastst(cid:132)llande av den disponibla kvantiteten f(cid:148)r det fj(cid:132)rde kvartalet 1998 f(cid:148)r vissa k(cid:148)ttprodukter fr(cid:134)n fj(cid:132)derf(cid:132)sektorn inom ramen f(cid:148)r f(cid:148)rordning (EG) nr 2497/96 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2497/96 av den 18 december 1996 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter vad avser fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt f(cid:148)r den ordning som fast- st(cid:132)lls i associeringsavtalet och interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och staten Israel (1), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1514/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 5 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: F(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla f(cid:148)rdelningen av de disponibla kvantite- terna (cid:132)r det l(cid:132)mpligt att till de disponibla kvantiteterna f(cid:148)r perioden mellan den 1 oktober och den 31 december 1998 l(cid:132)gga de kvantiteter som f(cid:148)rts (cid:148)ver fr(cid:134)n perioden mellan den 1 juli 1998 och den 30 september 1998. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Den disponibla kvantiteten f(cid:148)r perioden fr(cid:134)n och med den 1 oktober till och med den 31 december 1998 i kraft av f(cid:148)rordning (EG) nr 2497/96 finns angiven i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 oktober 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 28 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 338, 28. 12. 1996, s. 48. (2) EGT L 204, 31. 7. 1997, s. 16. 29. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 264/47 BILAGA (ton) Grupp I1 Total disponibel kvantitet f(cid:148)r perioden 1 oktober–31 december 1998 1 253


title: WRITTEN QUESTION No. 2887/98 by Carlos ROBLES PIQUER to the Commission. Community plan for hotel standards

eurovoc_concepts:
European standard
competitiveness
consumer information
hotel industry
provision of services
quality label
quality standard
tourism

text: C 118/160 Official Journal of the European Communities EN 29. 4. 1999 Answer given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (22 October 1998) In July 1998, the Commission announced the preliminary results of its inquiry into the prices for interconnection between fixed and mobile operators. The enquiry, opened in January 1998, focused on three areas, namely termination in the public switched telephone network (PSTN) for mobile-to-fixed calls, termination in the mobile networks for fixed-to-mobile calls, and PSTN operator(cid:146)s retention on fixed-to-mobile calls. The objective of the first phase of the investigation was to gather comprehensive data on the issue, and to assess this data, with a view to identifying any possible indications of excessive or discriminatory prices. This analysis indicated that further in-depth investigations are warranted in at least fourteen cases. Some of these cases might be dealt with by national telecommunications authorities, applying sector-specific regulation. It should be noted that these preliminary conclusions are only indicative and that specific in-depth investigations into the costs of each operator are necessary before any definitive conclusion can be reached. At this stage, it is not yet possible to forecast the time necessary to conclude these cases. (1999/C 118/199) WRITTEN QUESTION E-2887/98 by Carlos Robles Piquer (PPE) to the Commission (28 September 1998) Subject: Community plan for hotel standards Certain EU Member States have set up national programmes designed to harmonise criteria with a view to guaranteeing the standard of facilities offered by undertakings operating in the hotel trade and the services they offer. These criteria vary from country to country, leaving clients somewhat at a loss as to the kind of facilities they can expect to receive on the basis of the symbols attesting to the standard of the participating hotel whose accommodation and allied services they wish to use. Can the Commission say whether Community criteria exist to guarantee the standard of the hotel services provided throughout the EU? Does it believe it appropriate to promote an initiative to harmonise standards of excellence, whereby the quality of hotel establishments throughout the EU participating in the EU scheme would be guaranteed by an appropriate Community sign to be displayed at the hotel entrance? Answer given by Mr Papoutsis on behalf of the Commission (26 October 1998) At present, there is no common Community system that permits, according to pre-determined criteria, the evaluation of the quality of services provided by hotel facilities. The Commission considers that the development of voluntary self-regulation schemes aimed at certifying, on a Community scale, the quality of services provided by hotel facilities should serve to encourage competitiveness in the Community tourist industry and to provide consumers with the maximum level of information when choosing a hotel. The Commission considers that it is for the industry to take the lead on this issue and, in the context of a new tourism programme, it would be open to initiatives taken in that direction. However, a proposal for the harmonisation of different quality standards at Community level is not envisaged


title: WRITTEN QUESTION No. 2972/98 by Peter SKINNER to the Commission. Chrysotile Asbestos

eurovoc_concepts:
EC Directive
asbestos
carcinogenic substance
health risk
occupational health
public health
scientific committee (EU)
scientific research
substitute product
toxic substance

text: C 142/64 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 5. 1999 Komissio katsoo, ettei ole aihetta vahvistaa julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten 3. tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 18 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/50/ETY (1) väitettyä rikkomista, ja täten komissio päätti 7. lokakuuta 1998 lopettaa asian käsittelyn. (1) EYVL L 209, 24. 7. 1992. (1999/C 142/079) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2972/98 esittäjä(t): Peter Skinner (PSE) komissiolle (28. syyskuuta 1998) Aihe: Krysotiiliasbesti Koska asbestiin liittyviin sairauksiin kuolee vuosittain kymmeniä tuhansia työntekijöitä, kautta EU:n ollaan aidosti huolissaan siitä, että Euroopan tasolla ei ole tehty riittävästi valkoisen asbestin käytön, tuotannon ja markkinoinnin lopettamiseksi. Voiko komissio vahvistaa, että myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevä tiedekomitea antoi 14. —15. syyskuuta pidetyssä täysistunnossaan muodollisen lausunnon, jossa krysotiiliasbestin todettiin olevan vaarallisempaa kuin sitä korvaavien aineiden? Katsooko komissio näiden tulosten valossa, että tarvitaan nopeaa toimintaa ja että seuraava looginen vaihe on krysotiiliasbestin Euroopan laajuinen kieltäminen, joka toteutetaan mahdollisesti teknisenä muutok- sena olemassa olevan lainsäädäntöön, joka jo kattaa muiden asbestin muotojen käytön, tuotannon ja markkinoinnin, mikä olisi nopeampaa ja siten säästäisi ihmishenkiä pikaisemmin? Komission jäsenen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (19. lokakuuta 1998) Myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevä tiedekomitea (CSTEE) toteaa lausunnossaan krysotiiliasbestiin ja kolmeen tärkeimpään sitä muissa käyttötarkoituksissa korvaavaan aineeseen (sellu- loosakuidut, polyvinyylialkoholikuidut (PVA) ja p-aramidikuidut) liittyvistä riskeistä seuraavaa: On epätodennäköistä, että selluloosa-, PVA- tai p-aramidikuiduista aiheutuva keuhkosyöpä-, keuh- kopussin syöpä- ja keuhkofibroosiriski − taudit, joita on eniten tutkittu tässä yhteydessä − sekä muiden vaikutusten riski olisi yhtä suuri tai suurempi kuin krysotiiliasbestista aiheutuva riski. Karsinogeenisten ominaisuuksien ja keuhkofibroosiriskin osalta CSTEE pitää yksimielisesti riskiä todennäköisesti pienempänä. Lausunto täydentää CSTEE:n 9. helmikuuta 1998 tekemiä päätelmiä, joiden mukaan päinvastaisten tietojen puutteessa on syytä olettaa, ettei turvallista krysotiiliannosta ole olemassa. Tämä päätelmä vahvistettiin CSTEE:n 15. syyskuuta 1998 antamassa lausunnossa. On kuitenkin huomattava, ettei CSTEE:n lausunto kattanut muiden ei-kuitumaisten materiaalien, kuten paineputkissa myös käytettävän teräksen ja PVC:n potentiaalisia terveysriskejä. Komitea suosittelee korvaavien kuitujen toksikologisen ja epidemiologisen tutkimuksen lisäämistä samoin kuin sellaisen teknisen tutkimuksen lisäämistä, jossa pyritään kehittämään uusia, paksumpia (vähemmän hengitysteihin kulkeutuvia) kuituja. Komissio on laatinut nykytietämyksen perusteella luonnoksen krysotiiliasbestin kieltäväksi direktiiviksi, johon sisältyy tiettyjä poikkeuksia ja siirtymäaikajärjestelyjä. Komission direktiiviluonnosta käsitellään jäsenvaltioiden ja teollisuuden edustajien kanssa 29. lokakuuta 1998 pidettävässä kokouksessa. Keskus- telun tuloksista riippuen ehdotuksesta äänestetään mahdollisesti jo vuoden lopulla


title: Komission asetus (EY) N:o 2060/98, annettu 28 päivänä syyskuuta 1998, maltaiden tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
malt

text: L 264/40 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 29. 9. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2060/98, annettu 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, maltaiden tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 8 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan 8 kohdan nojalla lupahakemuksen j(cid:132)tt(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sovellettavaa, vientikuukau- tena voimassa olevan kynnyshinnan mukaisesti tarkis- tettua vientitukea on sovellettava hakemuksesta t(cid:132)m(cid:132)n luvan voimassaoloaikana t(cid:132)ss(cid:132) tapauksessa tukeen on sovellettava korjauskerrointa, toteutuvaan vientiin; asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) vientitukien my(cid:148)n- t(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), sallitaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevan korjauskertoimen vahvistaminen; t(cid:132)m(cid:132) kerroin on laskettava ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/ 95 1 artiklassa esitetyt tek¶(cid:132)t, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/ 95 (6), 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)riteltyj(cid:132) edustavia markkinakursseja k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n kolmannen maan valuuttana ilmoitetun m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n muuntamiseen ja niiden perusteella m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n j(cid:132)senval- tioiden valuuttojen maatalouden muuntokurssit; muunto- kurssien vahvistamista ja soveltamista koskevat yksityis- kohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t annetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 1068/93 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 961/98 (8), edell(cid:132) mainituista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksist(cid:132) seuraa, ett(cid:132) korjauskerroin olisi vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukaisesti, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu maltaiden ennakolta vahvistettuihin vientitu- kiin sovellettava korjauskerroin vahvistetaan liitteess(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 287, 21. 10. 1997, s. 14 (5) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (6) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 (7) EYVL L 108, 1. 5. 1993, s. 106 (8) EYVL L 135, 8. 5. 1998, s. 5 29. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 264/41 LIITE maltaiden tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998 annettuun komission asetukseen (ecua/t) Tuotekoodi Kuluva 1. jakso 2. jakso 3. jakso 4. jakso 5. jakso 1107 10 11 9000 1107 10 19 9000 1107 10 91 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (ecua/t) Tuotekoodi 6. jakso 7. jakso 8. jakso 9. jakso 10. jakso 11. jakso 1107 10 11 9000 1107 10 19 9000 1107 10 91 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0


title: Verordnung (EG) Nr. 2068/98 der Kommission vom 28. September 1998 zur Festsetzung des Umfangs, im vierten Vierteljahr 1998, für bestimmte Produkte des Sektors Geflügelfleisch im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 509/97

text: L 264/60 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 29. 9. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2068/98 DER KOMMISSION vom 28. September 1998 f(cid:129)r bestimmte zur Festsetzung des Umfangs, Produkte des Sektors Gefl(cid:129)gelfleisch im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 509/97 im vierten Vierteljahr 1998, DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, auf die Verordnung (EG) Nr. 509/97 der gest(cid:129)tzt Kommission vom 20. M(cid:132)rz 1997 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen f(cid:129)r die im Interimsabkommen (cid:129)ber Handel und Handelsfragen zwischen der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft f(cid:129)r Kohle und Stahl und der Europ(cid:132)ischen Atomgemeinschaft einerseits und der Republik Slowenien andererseits vorge- sehene Regelung im Sektor Gefl(cid:129)gelfleisch (1), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1514/97 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 5, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Damit die verf(cid:129)gbaren Mengen aufgeteilt werden k(cid:148)nnen, sollten die zwischen dem 1. Oktober und 31. Dezember 1998 verf(cid:129)gbaren Mengen um die Mengen, die aus der Zeit vom 1. Juli bis 30. September 1998 (cid:129)bertragen werden, und um die zus(cid:132)tzlichen Mengen erh(cid:148)ht werden (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Zeitraum vom 1. Oktober bis 31. Dezember 1998 gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 509/97 einf(cid:129)hrbaren Mengen sind im Anhang angegeben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 28. September 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 80 vom 21. 3. 1997, S. 3. (2) ABl. L 204 vom 31. 7. 1997, S. 16. 29. 9. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 264/61 ANHANG (in Tonnen) F(cid:129)r den Zeitraum vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember 1998 insgesamt verf(cid:129)gbare Menge 1 320,00 275,00 972,40 Nummer der Gruppe 80 90 100


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2834/98 dell'on. Niall ANDREWS alla Commissione. Parlamento europeo dei giovani

eurovoc_concepts:
European Parliament
budget
distribution of EU funding
general budget (EU)
young person
youth movement


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2847/98 van Roberta ANGELILLI aan de Commissie. Aanpassing Italiaanse voorschriften voor de handel


title: WRITTEN QUESTION No. 2829/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. The millennium bug and its impact in the EU

eurovoc_concepts:
archives
computer system
interinstitutional cooperation (EU)
member country
public administration
technological change


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2857/98 van Angela SIERRA GONZÁLEZ aan de Commissie. Vertegenwoordiging plaatselijke en regionale overheden in de delegaties van de lidstaten

eurovoc_concepts:
European Union
Spain
decision-making
government
local government

text: 21. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 142/49 (1999/C 142/058) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2857/98 van Angela Sierra González (GUE/NGL) aan de Commissie (28 september 1998) Betreft: Vertegenwoordiging plaatselijke en regionale overheden in de delegaties van de lidstaten De Spaanse regering heeft te kennen gegeven dat voor vertegenwoordigers van de autonome gebieden geen plaats is in de regeringsdelegaties die vergaderingen bijwonen van de Raad van ministers van de EU waarin vraagstukken aan de orde komen die onder de exclusieve bevoegdheid van de regio’s vallen. Zo wordt een grotere betrokkenheid van de plaatselijke en regionale overheden bij de communautaire besluitvorming onmogelijk gemaakt. Tevens staat dit standpunt haaks op het subsidiariteitsbeginsel en het streven naar een transparant beleid ter verbetering van het besluitvormingsproces in de Unie. Is de Commissie op de hoogte van dit standpunt van de Spaanse regering? Acht de Commissie het mogelijk om de betrokkenheid van regionale overheden bij de besluitvorming binnen de Raad en de overige communautaire instellingen te verbeteren? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (1 december 1998) De Commissie is van oordeel dat de vraag niet onder haar bevoegheid valt. Naar haar mening zou deze vraag aan de Raad moeten worden gesteld. (1999/C 142/059) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2859/98 van Concepció Ferrer (PPE) aan de Commissie (28 september 1998) Betreft: Regionale culturele ontwikkeling Cultuuracties dragen bij tot vergroting van de kennis omtrent de Europese culturele identiteit en tot een groter besef van het Europees burgerschap. Deze acties vormen daarnaast een endogene factor van regionale ontwikkeling die een belangrijke bijdrage kan leveren aan het scheppen van werkgelegenheid. Er is slechts een gering percentage van de middelen beschikbaar gesteld voor specifieke culturele programma’s (eind 1997 was slechts 8 % van de totaal beschikbare kredieten hieraan besteed) en communautaire initiatieven ten behoeve van regionale culturele ontwikkeling. Acht de Commissie het niet wenselijk de kredieten ter bevordering en bescherming van de Europese cultuur en ter versterking van de communautaire initiatieven ten behoeve van regionale culturele ontwikkeling te verhogen? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (7 december 1998) De Commissie ontplooit in meer dan een opzicht activiteiten op cultureel gebied. Wat de programma’s van specifieke culturele aard betreft, ondersteunt zij reeds sedert vele jaren culturele projecten met een Europese dimensie. Hoewel, zoals het geachte parlementslid heeft opgemerkt, de thans voor de culturele


title: QUESTION ECRITE no 2860/98 de Concepció FERRER à la Commission. Priorité de l'homme sur la femme dans le domaine des soins de santé en Afghanistan

eurovoc_concepts:
Afghanistan
Islam
UNO
equal treatment
human rights
humanitarian aid
position of women
protocol to an agreement
religious discrimination
sexual discrimination


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2872/98 του Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA προς την Επ τροπή. Προβλέψεις της Ευρωπαiκής Επιτροπής για το σχέδιο επιμερισμού του χρίσματος της πολιτιστικής πρωτεύουσας της Ευρώπης του έτους 2000

eurovoc_concepts:
EU aid
cultural cooperation
cultural event
cultural policy
distribution of aid
financial aid
third country
town


title: WRITTEN QUESTION No. 2889/98 by Bernard LEHIDEUX to the Commission. Possible resumption of EU accession negotiations with Malta following the change of government there

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Malta
accession to the European Union

text: C 135/134 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 14. 5. 1999 Kan kommissionen precisera om det på samma sätt som för skulder till den nationella statskassan som företag och enskilda personer ådragit sig i de olika medlemsstaterna är möjligt att betala bort en skuld till Europeiska unionen genom att överlåta ett konstverk? Existerar det bestämmelser i denna fråga? Finns det inom gemenskapen rättsliga befogenheter för att placera sådana konstverk i nationella museer i medlemsstaterna? Svar avgivet på kommissionens vägnar av Mario Monti (4 december 1998) Kommissionen håller på att inhämta de upplysningar som behövs för att kunna besvara frågan. Den kommer att vidarebefordra dessa så snart som möjligt. (1999/C 135/163) SKRIFTLIG FRÅGA E-2889/98 från Bernard Lehideux (PPE) till kommissionen (28 september 1998) Angående: Möjlighet att återuppta anslutningsförhandlingarna med Malta till följd av regeringsskiftet i Malta Eddie Fenech Adamis nationalistparti tog hem segern i det tidigarelagda valet i Malta den 5 september i år. Eddie Fenech Adamis, som därmed för tredje gången befinner sig i regeringsställning, har alltid uppgett att det är hans avsikt att leda Malta fram till ett medlemsskap i Europeiska unionen. Han tog följaktligen till Maltas ansökan om anslutning till EU, som sedan ”lades på is” av Alfred Sants initiativet arbetarregering som kom till makten 1996. Den nye premiärministern verkar på nytt vilja ta upp idén om Maltas anslutning till EU. 1. Vilka åtgärder skall Maltas nye premiärminister vidta för förnya Maltas medlemsansökan? Inom vilken tidsram skulle denna förnyade medlemsansökan kunna leda till Maltas anslutning till 2. Europeiska unionen? Svar från Hans van den Broek på kommissionens vägnar (3 november 1998) 1. Maltas nya vice premiärminister och utrikesminister träffade den 14 september 1998 den österrikiske utrikesministern i Wien och lämnade över en officiell begäran om att Maltas ansökan om medlemskap i unionen skall tas upp på nytt. 2. Vid rådets (allmänna frågor) möte den 5 oktober 1998 bad rådet kommissionen att lägga fram en uppdaterad version av 1993 års yttrande om Maltas ansökan om medlemskap i unionen. Alla beslut om förhandlingar beträffande Maltas anslutning skall dock tas av rådet


title: WRITTEN QUESTION No. 2891/98 by Johanna MAIJ-WEGGEN to the Commission. Human rights violation in Colombia

eurovoc_concepts:
Colombia
EU aid
EU financing
human rights
humanitarian aid
war

text: 14. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 135/135 (1999/C 135/164) SKRIFTLIG FRÅGA E-2891/98 från Johanna Maij-Weggen (PPE) till kommissionen Angående: Brott mot de mänskliga rättigheterna i Colombia (28 september 1998) Enligt människorättsorganisationer som Amnesty International sker det ofta brott mot de mänskliga rättigheterna i Colombia. I synnerhet i San Jose de Apartade lär situationen vara allvarlig. Känner kommissionen till situationen i San Jose de Apartade? Vilka åtgärder har kommissionen vidtagit för att uppmärksamma de colombianska myndigheterna på detta förhållande? Beviljar kommissionen på något sätt ekonomiskt stöd till flyktinggrupper i Colombia? Svar från Manuel Marín på kommissionen vägnar (26 oktober 1998) Kommissionen följer nära och bekymrat utvecklingen av läget beträffande de mänskliga rättigheterna i Colombia som generellt sett fortfarande är otillfredställande. Kommissionen har av denna anledning vid ett flertal tillfällen uttryckt sin oro till de colombianska myndigheterna över den allvarliga situation som härskar i landet när det gäller mänskliga rättigheter och humanitärrättsliga aspekter och uppmanat myndigheterna tillett större engagemang för att förbättra förhållandena. Kommissionen är informerad om läget i San José de Apartade, som utgör ett av många exempel på den ovan beskrivna situationen. Ambassadörer från de medlemsstater som finns representerade i Bogotá, liksom chefen för kommissionens delegation, besöker regelbundet de områden som drabbats av den väpnade konflikten för att visa övergreppens offer sitt stöd och för att underrätta det internationella samfundet om vad som sker. För övrigt ger kommissionen högsta prioritet åt initiativ som kan bidra till att de mänskliga rättigheterna i Colombia skyddas och att kränkningar av dessa rättigheter följs upp. Detta görs huvudsakligen på tre sätt: − Förstärkning av det internationella samfundets närvaro i landet (fortsatt finansiering av de inter- nationella observatörer som FN:s kommissariat för mänskliga rättigheter tillhandahåller och som skall övervaka läget beträffande de mänskliga rättigheterna i hela landet). − Finansiering av initiativ till förmån för lokala icke-statliga organisationer som är verksamma på området demokrati och mänskliga rättigheter. − Beviljande under 1997 och 1998 av ett humanitärt bistånd på 11 miljoner ecu, avsett för de våldsdrabbade flyktingarna. (1999/C 135/165) SKRIFTLIG FRÅGA E-2898/98 från Ursula Schleicher (PPE) till kommissionen (28 september 1998) Angående: Tillträde till universitet i Portugal Är det riktigt att elever med examen från Europaskolorna erhåller förmåner vad gäller antagningskrav vid universiteten i Portugal om någon av föräldrarna är anställd inom EU:s institutioner och att dessa privilegier inte gäller för portugisiska elever med examen från Europaskolorna vars föräldrar inte är anställda inom EU:s institutioner, och hur ser kommissionen på detta med hänsyn till principen om lika villkor, och det även för ett allmänt erkännande av en examen från Europaskolorna giltiga stadgandet angående lika möjligheter?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3013/98 dell'on. Mair MORGAN alla Commissione. Spese per attività di informazione e comunicazione nel Regno Unito

eurovoc_concepts:
European official
Northern Ireland
Scotland
United Kingdom
Wales
budgetary expenditure
communications policy
information policy
pay
servant (EU)

text: C 207/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 7. 1999 (1999/C 207/027) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3009/98 di Cristiana Muscardini (NI) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Controlli igienico-sanitari e di sicurezza su pensioni per piccoli animali e canili Con riferimento ad un macabro fatto di cronaca riferito dalla stampa italiana, avvenuto in una pensione per piccoli animali, dove 11 cani sono stati trovati morti e tutti gli altri in stato di denutrizione grave, si considera che, se anche quegli animali che hanno la fortuna di non essere abbandonati ma vengono affidati alle «cure» di un’apposita pensione muoiono per incuria e maltrattamenti, è necessario che organi superiori, quali l’apposita Commissione comunitaria, intervengano con urgenza. Si chiede quindi alla Commissione: 1. 2. che venga istituita finalmente un’Authority per gli animali, attraverso una direttiva che venga consigliata a tutti gli Stati membri; che vengano, sempre attraverso una direttiva europea, emanate norme sulle caratteristiche che pensioni e canili debbono avere, nonché altre norme per le quali gli Stati membri predispongano periodici controlli. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (16 novembre 1998) la Commissione deplora ogni atto di crudeltà commesso nei confronti degli animali. La legislazione comunitaria contiene norme intese a tutelare il benessere degli animali di allevamento e di laboratorio. Gli Stati membri restano tuttavia competenti per quanto riguarda il benessere degli animali domestici di compagnia. Allo stato attuale, la Commissione non ha l’intenzione di proporre norme legislative concernenti il ricovero degli animali da compagnia. (1999/C 207/028) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3013/98 di Mair Morgan (PSE) alla Commissione (28 settembre 1998) Oggetto: Spese per attività di informazione e comunicazione nel Regno Unito Può la Commissione fornire una ripartizione dettagliata delle attività di informazione e comunicazione nel Regno Unito, indicando gli importi spesi in ciascuna regione e la categoria della spesa (per esempio stipendi, pubblicazioni, accoglienza ecc. )? Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (18 novembre 1998) Nel 1998 la dotazione di bilancio per le attività di informazione e comunicazione svolte nel Regno Unito è pari a 3,3 milioni di ECU (1997: 5,9 milioni di ECU). Nell’ambito di tale somma complessiva sono stati accantonati importi di riferimento pari a 100. 000 ECU per l’Irlanda del Nord, per la Scozia e per il Galles, destinati ad attività mirate di natura politica ed informativa. Tali importi non ricomprendono le spese d’esercizio amministrate centralmente da Londra. Gli uffici regionali hanno altresì accesso ai contratti di servizi comuni per le attività di trasmissione dell’informazione nonché a fondi destinati alle pubblicazioni ed ad una gamma completa di attività di rappresentanza


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2973/98 del Anna KARAMANOU a la Comisión. Contribución de los medios de comunicación al incremento de la explotación sexual de las mujeres

eurovoc_concepts:
EU programme
Europol
advertising
computer crime
equal treatment
information network
position of women
sexual offence