title: Regulamento (CE) nº 2076/98 da Comissão de 29 de Setembro de 1998 que fixa os rendimentos em azeitonas e em azeite para a campanha de 1997/1998

text: L 265/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 9. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2076/98 DA COMISS(cid:212)O de 29 de Setembro de 1998 que fixa os rendimentos em azeitonas e em azeite para a campanha de 1997/1998 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento nº 136/66/CEE do Conselho, de 22 de Setembro de 1966, que estabelece uma organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector das mat(cid:130)- rias gordas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1638/98 (2), e, nomeadamente, o nº 2, primeiro par(cid:145)grafo, segundo travess(cid:209)o, do seu artigo 5º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2261/84 do Conselho, de 17 de Julho de 1984, que adopta as regras gerais relativas (cid:133) concess(cid:209)o de ajudas (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o de azeite e (cid:133)s organiza(cid:135)(cid:210)es de produtores (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1639/98 (4), e, nomeadamente, os seus artigos 18º e 19º, Considerando que o artigo 18º do Regulamento (CEE) nº 2261/84 prev(cid:136) que os rendimentos em azeitonas e em azeite, referidos no nº 2, primeiro par(cid:145)grafo, segundo travess(cid:209)o, do artigo 5º do Regulamento nº 136/66/CEE, sejam fixados por zona homog(cid:130)nea de produ(cid:135)(cid:209)o, com base nos dados fornecidos pelos Estados-membros produ- tores; que as zonas de produ(cid:135)(cid:209)o foram delimitadas pelo Regulamento (CE) nº 2138/97 da Comiss(cid:209)o (5), com a redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2075/98 (6); que, atendendo aos dados recebidos, h(cid:145) que fixar esses rendimentos como indicado em anexo; Considerando que, no entanto, as verifica(cid:135)(cid:210)es poder(cid:209)o exigir rectifica(cid:135)(cid:210)es desses rendimentos; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o das Mat(cid:130)rias Gordas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133) campanha de 1997/1998, s(cid:209)o fixados em anexo os rendimentos em azeitonas e em azeite. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Setembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 32. (3) JO L 208 de 3. 8. 1984, p. 3. (4) JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 38. (5) JO L 297 de 31. 10. 1997, p. 3. (6) Ver p(cid:145)gina 10 do presente Jornal Oficial. 30. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 265/13 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA A. ITALIA (cid:190) ITALIEN (cid:190) ITALIEN (cid:190) ITAKIA (cid:190) ITALY (cid:190) ITALIE (cid:190) ITALIA (cid:190) ITALI(cid:220) (cid:190) IT(cid:214)LIA (cid:190) ITALIA (cid:190) ITALIEN Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Pordenone Trieste Trento Padova Treviso Verona Vicenza Bergamo Brescia Como Forl(cid:141)-Cesena Ravenna Rimini Genova Imperia La Spezia Savona Arezzo Firenze Prato Grosseto Livorno 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 3 4 5 1 1 1 1 1 2 1 2 3 1 2 3 1 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 5 12 10 10 12 11 10 8 12 10 14 6 9 9 10 10 10 3 3 4 3 3 8 1 1 4 6 3 5 6 9 5 6 9 11 10 14 16 24 15 8 22 19 18 20 17 17 17 17 18 20 19 18 15 20 18 17 16 19 18 18 22 22 22 17 18 17 21 18 17 18 18 18 18 18 18 20 17 18 19 19 18 18 L 265/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 9. 98 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Lucca Massa Carrara Pisa Pistoia Siena Perugia Terni Ancona Macerata Ascoli Piceno Pesaro Chieti L’Aquila Pescara Teramo Campobasso Isernia 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 3 1 2 1 2 3 4 1 1 2 3 1 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 6 6 7 4 11 9 15 5 6 8 8 6 5 9 8 7 7 8 2 2 3 5 6 6 5 5 3 2 12 14 17 23 6 4 5 5 8 22 19 4 12 27 21 15 12 9 11 10 11 18 17 18 17 20 18 19 18 18 18 19 19 18 17 19 20 20 17 18 18 19 18 17 18 19 19 17 18 17 17 18 17 18 19 19 18 18 18 20 18 17 17 17 18 17 21 20 18 20 30. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 265/15 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Frosinone Latina Rieti Roma Viterbo Avellino Benevento Caserta Napoli Salerno Bari Brindisi 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 13 13 5 7 12 11 8 8 3 13 20 4 22 21 12 21 17 19 23 19 21 20 20 21 22 23 16 10 22 13 18 13 10 15 18 25 24 37 28 40 60 30 38 26 31 22 16 67 60 41 73 17 19 19 19 17 17 17 17 19 19 19 19 14 19 15 15 13 15 14 16 18 18 17 18 19 18 19 20 17 18 18 18 18 16 19 21 21 21 18 19 19 18 19 18 18 18 17 19 17 15 16 L 265/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 9. 98 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Foggia Lecce Taranto Matera Potenza Cosenza Catanzaro Crotone Vibo Valentia Reggio Calabria 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 30 28 32 20 50 45 51 39 52 41 50 44 47 21 43 39 31 21 14 19 15 40 19 25 22 50 30 37 35 40 55 40 45 25 25 50 30 50 34 49 65 67 95 60 90 40 30 25 25 18 17 21 18 17 16 17 17 17 16 16 17 17 18 16 17 17 17 23 18 19 19 17 18 18 21 21 20 20 21 21 21 21 20 21 19 20 21 19 18 18 18 18 18 19 20 20 21 20 30. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 265/17 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Agrigento Caltanissetta Catania Enna Messina Palermo Ragusa Siracusa Trapani Cagliari Nuoro Oristano Sassari 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 1 1 2 3 30 37 38 22 20 16 16 38 28 14 22 16 14 12 10 10 12 9 6 6 26 16 12 27 27 16 9 34 21 19 28 20 23 25 22 15 33 31 28 26 31 13 33 27 23 17 18 19 21 18 18 17 19 18 16 17 19 22 21 19 21 16 19 23 24 24 22 22 20 17 17 16 16 16 16 16 20 19 18 20 20 16 17 17 17 17 19 18 18 19 19 19 L 265/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 9. 98 B. FRANCIA (cid:190) FRANKRIG (cid:190) FRANKREICH (cid:190) CAKKIA (cid:190) FRANCE (cid:190) FRANCE — FRANCIA (cid:190) FRANKRIJK (cid:190) FRANÇA (cid:190) RANSKA (cid:190) FRANKRIKE Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon 1 2 3 4 5 6 7 8 9 kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d 5,4 1,7 1,8 4,5 4,8 4,5 3,5 6,8 13,8 kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver 15,4 15,3 17,6 24,0 18,3 22,7 16,2 19,9 24,7 C. GRECIA (cid:190) GRÆKENLAND (cid:190) GRIECHENLAND (cid:190) EKKADA (cid:190) GREECE (cid:190) GR(cid:221)CE (cid:190) GRECIA (cid:190) GRIEKENLAND (cid:190) GR(cid:144)CIA (cid:190) KREIKKA (cid:190) GREKLAND Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Ahgm(cid:150)m Aitykoajaqmam(cid:148)ar Attij(cid:147)r Dutij(cid:147)r Attij(cid:147)r Amat. Boiyt(cid:148)ar 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 1 1 2 3 4 5 6 10 15 13 20 18 15 14 8 20 6 5 4 6 6 4 6 7 8 5 17 17 18 18 17 16 18 12 18 18 16 15 20 19 19 19 20 20 20 30. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 265/19 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Eubo(cid:148)ar Euqutam(cid:148)ar Peiqai(cid:145) Vhi(cid:150)tidar Vyj(cid:148)dar Aqcok(cid:148)dar Aqjad(cid:148)ar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 3 5 6 4 8 16 4 3 16 9 9 7 9 11 10 2 3 2 2 5 7 14 13 10 8 7 13 13 10 8 6 5 4 6 9 6 7 5 5 6 3 2 13 7 4 5 4 4 5 2 7 3 2 1 3 1 18 19 23 25 22 23 25 24 23 20 20 20 20 12 20 23 21 19 22 20 18 16 17 18 19 17 17 20 21 21 18 19 22 22 21 20 18 22 26 18 21 26 18 19 20 20 21 20 20 20 26 20 21 21 20 20 L 265/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 9. 98 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Awa(cid:155)ar Gke(cid:148)ar Joqimh(cid:148)ar Kajym(cid:148)ar Lessgm(cid:148)ar Faj(cid:151)mhou Jeqj(cid:151)qar Jevakkgm(cid:148)ar Keuj(cid:145)dar (cid:129)qtar 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 1 1 2 1 2 3 4 1 2 3 10 18 12 17 8 16 11 8 9 8 13 11 13 12 3 5 5 6 6 4 6 11 10 8 6 6 15 14 7 18 18 12 30 24 13 20 20 20 26 20 30 14 13 13 11 9 7 15 10 8 21 17 15 18 20 16 20 23 21 22 22 20 19 20 20 24 24 22 24 24 22 22 24 21 22 22 19 20 19 18 19 20 18 20 20 17 16 21 19 15 22 19 20 18 19 18 19 14 13 12 30. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 265/21 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Hespqyt(cid:148)ar Iyamm(cid:148)mym Pq(cid:146)befar Jaqd(cid:148)tsar K(cid:145)qisar Lacmgs(cid:148)ar Tqij(cid:145)kym Dq(cid:145)lar Glah(cid:148)ar Jikj(cid:148)r Jof(cid:145)mgr P(cid:146)kkgr Hessakom(cid:148)jgr Jab(cid:145)kar Pieq(cid:148)ar 1 2 3 1 1 2 3 4 5 6 7 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 1 1 2 1 2 1 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 25 25 15 6 20 26 36 21 20 15 12 11 30 5 6 7 16 14 18 13 6 10 10 12 8 10 10 3 10 8 9 9 8 8 8 15 18 13 13 14 11 8 20 21 16 16 19 19 24 15 15 14 15 15 13 14 14 14 19 15 18 17 18 16 16 20 16 18 18 19 14 16 17 16 15 20 19 20 20 19 19 18 18 15 L 265/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 9. 98 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Seqq(cid:150)m Wakjidij(cid:147)r (cid:130)bqou N(cid:145)mhgr Qod(cid:149)pgr Dydejam(cid:147)sou Jujk(cid:145)dym K(cid:146)sbou S(cid:145)lou 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 1 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 9 9 8 6 9 9 3 4 18 4 12 15 8 12 11 7 2 9 5 13 5 9 4 2 1 1 3 6 4 4 10 3 7 2 10 11 10 10 10 8 6 10 18 22 23 20 22 20 24 20 23 20 17 17 20 14 15 12 18 17 20 15 21 21 25 18 26 26 26 26 21 21 26 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 30. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 265/23 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver W(cid:148)ou Gqajke(cid:148)ou Kasih(cid:148)ou Qeh(cid:151)lmou Wam(cid:148)ym 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 5 5 3 20 15 19 21 20 19 16 17 11 21 17 28 18 18 8 12 16 27 18 19 12 31 12 15 16 19 13 8 7 14 13 15 15 15 20 14 21 20 18 20 20 18 21 18 20 20 20 20 22 25 24 21 20 20 19 23 20 27 28 28 23 21 25 25 24 25 26 24 24 24 25 26 27 26 25 26 26 25 23 23 23 24 20 17 20 20 17 22 19 19 20 20 19 22 19 25 22 20 25 L 265/24 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 9. 98 D. ESPA(cid:158)A (cid:190) SPANIEN (cid:190) SPANIEN (cid:190) ISPAMIA (cid:190) SPAIN (cid:190) ESPAGNE (cid:190) SPAGNA (cid:190) SPANJE (cid:190) ESPANHA (cid:190) ESPANJA (cid:190) SPANIEN Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Almer(cid:146)a C(cid:145)diz C(cid:155)rdoba Granada Huelva Ja(cid:130)n M(cid:145)laga Sevilla Zaragoza Teruel Huesca Baleares Albacete Ciudad Real 1 1 1 2 3 4 1 1 2 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 25,55 16,86 10,74 28,61 34,82 43,87 36,87 12,41 27,86 35,00 38,62 60,44 46,55 47,12 79,72 35,78 39,28 13,78 27,14 6,13 8,18 10,22 10,22 15,33 22,48 18,40 15,33 12,26 30,66 2,04 5,62 13,29 7,15 10,22 4,80 10,22 12,26 9,20 12,78 13,80 17,89 10,22 14,31 14,31 18,40 18,09 15,02 13,59 7,05 19,83 20,54 21,5 19,0 18,1 18,0 19,7 20,8 19,2 14,5 17,5 18,6 20,3 20,0 19,5 20,9 20,2 17,8 18,5 17,2 16,4 20,6 22,7 21,0 18,7 19,8 20,1 25,4 22,0 21,0 21,8 20,0 20,3 17,1 22,0 19,4 24,0 26,0 26,0 26,0 17,8 18,2 19,6 20,4 22,4 20,6 21,6 19,4 19,9 20,8 18,2 19,2 19,9 30. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 265/25 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Cuenca Guadalajara Toledo (cid:214)vila Salamanca Zamora Barcelona Gerona L(cid:130)rida Tarragona Badajoz C(cid:145)ceres 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 1 1 2 3 4 5 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 6,44 5,62 6,13 9,71 7,15 7,87 4,60 4,09 4,60 4,09 7,15 15,33 45,48 17,37 35,77 34,75 21,97 23,51 21,46 19,42 19,42 10,38 8,79 25,55 14,31 6,13 7,15 8,18 10,22 18,40 13,80 15,84 11,24 10,22 12,78 10,73 11,24 14,31 13,29 30,66 18,40 20,44 20,44 43,95 11,24 13,80 20,44 9,71 16,86 8,69 12,26 10,73 16,35 13,29 10,22 13,29 18,0 17,5 19,0 18,2 20,2 18,0 18,6 19,0 19,0 19,0 17,1 17,3 19,8 18,6 19,5 21,7 18,7 15,0 16,0 15,7 15,7 15,1 15,2 14,5 19,8 17,8 17,0 18,0 19,0 23,7 22,0 22,2 19,5 22,5 21,6 20,9 22,8 20,9 19,5 23,0 18,6 18,9 21,3 18,6 21,1 18,1 16,8 16,5 18,5 16,8 10,8 12,9 16,0 13,4 15,5 12,0 L 265/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 9. 98 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver La Rioja Madrid Murcia Navarra (cid:214)lava Castell(cid:155)n Valencia Alicante 1 1 1 2 3 4 5 1 2 1 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 9,20 5,42 20,72 30,33 11,90 15,45 15,11 15,13 10,39 7,15 22,53 23,47 24,11 16,68 20,53 27,49 21,66 15,84 18,88 17,13 12,26 12,74 15,30 24,0 16,8 21,9 20,5 24,4 21,0 21,3 19,5 24,0 24,7 22,4 21,2 22,8 20,2 20,0 22,1 22,3 20,5 22,5 23,1 19,2 22,5 16,8 E. PORTUGAL (cid:190) PORTUGAL (cid:190) PORTUGAL (cid:190) POQTOCAKIA (cid:190) PORTUGAL (cid:190) PORTUGAL (cid:190) PORTOGALLO (cid:190) PORTUGAL (cid:190) PORTUGAL (cid:190) PORTUGALI (cid:190) PORTUGAL Regi(cid:155)n Region Region Peqiow(cid:147) Region R(cid:130)gion Regione Regio Regi(cid:209)o Kunta/Maakunta Kommun/provins Entre Douro e Minho Terra Fria Transmontana Alto Douro Centro Litoral Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver 7 9 8 11 9 9 10 11 14 13 13 12 10 6 7 7 6 7 8 8 7 8 8 9 12 13 12 13 13 12 11 9 8 9 10 10 30. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 265/27 Regi(cid:155)n Region Region Peqiow(cid:147) Region R(cid:130)gion Regione Regio Regi(cid:209)o Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Beira Central Alto Mondego Beira Serrana Oeste e Lisboa Ribatejo Centro Interior Serrano Beira Baixa Portalegre Charneca do Tejo Barros de Fronteira e zonas circundantes Elvas Litoral Sul (cid:144)vora Calc(cid:145)rios Duros Alto Alentejo Oriental Barros de Beja/Alto Alentejo Margem Esquerda Barros de Beja Serras Alentejanas Algarve 1 1 2 1 2 3 4 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 10 10 10 11 11 11 10 6 10 10 8 9 10 9 9 10 11 13 11 12 11 12 8 7 12 11 12 12 7 7 10 10 10 12 11 11 8 10 12 13 11 11 8 7 7 7 7 11 11 11 10 11 11 10 8 10 11 10 10 11 9 9 10 11 10 11 11 11 13 10 10 13 12 12 13 9 9 10 10 10 12 11 11 12 11 13 14 12 12 11 11 9 10 10


title: 98/562/EY: Komission päätös, tehty 29 päivänä syyskuuta 1998, kuparin uusioraaka-aineiden viennin tilastovalvonnasta yhteisössä (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2739) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts: copper export statistics

formats: html pdf print

text: L 271/34 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 8. 10. 98 II (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, kuparin uusioraaka-aineiden viennin tilastovalvonnasta yhteis(cid:148)ss(cid:132) (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2739) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/562/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisen vientimenettelyn k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)notosta 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2603/69 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3918/91 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, on kuullut asetuksen (ETY) N:o 2603/69 4 artiklalla perustettua komiteaa, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) (1) (2) yhteis(cid:148)n puhdistajilla ja jalostajilla on jonkin aikaa ollut vaikeuksia kaikenlajisten kuparimateriaalien hankinnassa; erityisesti kupariromun markkinat ovat niukat, mist(cid:132) syyst(cid:132) hankintamarkkinoilla on joustamattomat; runsaasti kilpailua yhteis(cid:148)n tuotannonalan liikkumavara suhteessa jonka se voi odottaa saavansa siihen tuottoon, metalliromusta on puhdistamastaan kuparista, v(cid:132)henem(cid:132)ss(cid:132) merkitt(cid:132)v(cid:132)sti, ja ne ovt kupariromun vientiin tarvittiin vuoteen 1990 saakka viran- omaisten ennakolta my(cid:148)nt(cid:132)m(cid:132) vientilupa; t(cid:132)m(cid:132)n j(cid:132)lkeen ei k(cid:132)yt(cid:148)ss(cid:132) ole ollut vastaavaa j(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132), j(cid:132)senvaltioiden toimivaltaisten (3) (4) (5) (6) yhteis(cid:148)n tuotannonalan vaikeudet kuparin uusio- raaka-aineiden lis(cid:132)(cid:132)nty(cid:132) mainitun kauppapoliittisen toimenpiteen kumoa- misen j(cid:132)lkeen, hankinnassa alkoivat yhteis(cid:148)n tuotannonala v(cid:132)itt(cid:132)(cid:132), ett(cid:132) n(cid:132)m(cid:132) vaikeudet johtuvat etenkin kiinalaisten, intialaisten ja etel(cid:132)ko- realaisten ostajien yhteis(cid:148)ss(cid:132) ja maailmanmarkki- noilla joihin ylihintaisista kyseisten maiden eriytetty tariffirakenne antaa mahdollisuuden; yhteis(cid:148)n tuotannonala on toimit- tanut komissiolle tietoja osoittaakseen, ett(cid:132) n(cid:132)it(cid:132) k(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)j(cid:132) esiintyy, tekemist(cid:132) ostoista, todenn(cid:132)k(cid:148)isesti vaihtoehtoiset hankintal(cid:132)hteet, erityisesti It(cid:132)-Euroo- passa, ovat lyhytaikaisia, koska paikallisen teolllisuuden kysynt(cid:132) kasvaa ja kansal- liset viranomaiset lis(cid:132)(cid:132)v(cid:132)t valvontaa ja vientirajoi- tuksia, komissio vastaanotettuaan yhteis(cid:148)n tuotannonalan toimittamat tiedot pani vireille tutkimuksen kupa- riromun hankintamarkkinoiden toimintaolosuh- teista kansainv(cid:132)lisill(cid:132) markkinoilla ja yhteis(cid:148)n markkinoilla Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132) julkaistulla ilmoituksella (3); t(cid:132)m(cid:132) tutkimus (1) EYVL L 324, 27. 12. 1969, s. 25 (2) EYVL L 372, 31. 12. 1991, s. 31 (3) EYVL C 148, 22. 5. 1996, s. 4 8. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 271/35 ett(cid:132) Intiassa, Etel(cid:132)-Koreassa ja on osoittanut, Kiinan kansantasavallassa k(cid:132)yt(cid:148)ss(cid:132) oleva tariffierot- telu kuparin uusioraaka-aineiden ja puhdistetun kuparin v(cid:132)lill(cid:132) n(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) antavan kyseisten maiden tuottajille muita paremman kilpailuaseman ja aiheuttavan h(cid:132)iri(cid:148)it(cid:132) kupariromun hankintamarkki- noilla, asianomaiset maat eiv(cid:132)t kuitenkaan n(cid:132)yt(cid:132) rikkovan monenv(cid:132)lisin tai kahdenv(cid:132)lisin sopimuksin vahvis- tettuja kansainv(cid:132)lisen kaupan s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)j(cid:132); Kiinan kansantasavallan tariffirakenne on parhaillaan neuvottelujen kohteena sen tulevan Maailman kauppaj(cid:132)rjest(cid:148)(cid:148)n liittymisen takia, kahdenv(cid:132)liset neuvottelut Intian ja Etel(cid:132)-Korean viranomaisten kanssa on aloitettu tai aloitetaan mahdollisimman pian molempia osapuolia tyydyt- t(cid:132)v(cid:132)n ratkaisun l(cid:148)yt(cid:132)miseksi t(cid:132)h(cid:132)n ongelmaan, samanaikaisesti mainittujen neuvottelujen kanssa on suotavaa seurata tarkoin kyseess(cid:132) olevien tuot- teiden viennin kehityst(cid:132); olisi otettava k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n j(cid:132)lkivalvontaj(cid:132)rjestelm(cid:132), ker(cid:132)ttyj(cid:132) aiempaa tarkempia vientitietoja voitaisiin k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) arvioitaessa edell(cid:132) mainittujen tariffik(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)jen ja yhteis(cid:148)n tuotannonalaan kohdistuneiden haital- listen vaikutusten mahdollista syy-yhteytt(cid:132); t(cid:132)llaisen j(cid:132)rjestelm(cid:132)n tavoitteena olisi toisaalta antaa komis- siolle kyseisist(cid:132) markkinoista perusteelliset tiedot toisaalta lyhyess(cid:132) mahdollisimman l(cid:132)hett(cid:132)(cid:132) kolmansien maiden viranomaisille ja yhteis(cid:148)n tuotannonalalle jonka mukaan viesti, yhteis(cid:148) pit(cid:132)(cid:132) asiaa merkitt(cid:132)v(cid:132)n(cid:132), kahden vuoden aika vaikuttaa tarkoituksenmukai- selta kattavan ja luotettavan kuvan saamiseksi markkinoiden kehityksest(cid:132); suunniteltu j(cid:132)rjestelm(cid:132) olisi yksinkertaista ottaa k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ja hallinnoida, se ajassa, avulla jonka ja ja (7) (8) (9) (10) ei aiheuttaisi yhteis(cid:148)n viejille lis(cid:132)rasitteita tai vaatisi antamaan lis(cid:132)tietoja, joita niilt(cid:132) ei nykyisin edelly- tet(cid:132), ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla Liitteess(cid:132) I lueteltujen kuparin uusioraaka-aineiden vienti kaikkiin maihin asetetaan tilastovalvonnan alaiseksi. 2 artikla J(cid:132)senvaltioiden on toimitettava komissiolle liitteess(cid:132) II luetellut tiedot joka kalenterikuukausi viimeist(cid:132)(cid:132)n kuuden viikon kuluttua asianomaisen kuukauden p(cid:132)(cid:132)ttymisest(cid:132). Komissio toimittaa nelj(cid:132)nnesvuosittain j(cid:132)senvaltioille saamansa tiedot. 3 artikla T(cid:132)t(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)st(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) lokakuuta 1998 kaksi vuotta. 4 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. Tehty Brysseliss(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja L 271/36 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 8. 10. 98 LIITE I TILASTOVALVONTAAN ASETETUT TUOTTEET (1) Kuparij(cid:132)tteet ja -romu (CN-koodi 7404 00) J(cid:132)tteet ja romu puhdistettua kuparia (CN-koodi 7404 00 10) Kirkas kuparilanka N:o 1 (Barley): kirkas, p(cid:132)(cid:132)llyst(cid:132)m(cid:132)t(cid:148)n, seostamaton kuparilanka n:o 1 l(cid:132)pimitta v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 1,3 mm. Kuparilanka N:o 1 (Berry): puhdas, l(cid:132)pimitta v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 1,3 mm, ei kuitenkaan poltettu, hauras lanka. tinaamaton, p(cid:132)(cid:132)llyst(cid:132)m(cid:132)t(cid:148)n, seostamaton kuparilanka ja -kaapeli, Kuparilanka N:o 2 (Birch): erilaiset seostamattomat kuparilangat, 96 % (v(cid:132)himm(cid:132)iskuparipitoisuus 94 %). joiden nimellinen kuparipitoisuus on Kuparilangan N:o 2 noduulit (Cobra): seostamattoman kuparilangan n:o 2 noduulit, paloiteltuina tai silputtuina, kuparipitoisuus v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 97 %. Kupari N:o 2 (Cliff): sekalainen seostamaton kupariromu, (v(cid:132)himm(cid:132)iskuparipitoisuus 94 %). jonka nimellinen kuparipitoisuus on 96 % (Dream): Kevytkupari jonka nimellinen kuparipitoisuus on elektrolyyttisen m(cid:132)(cid:132)rityksen perusteella 92 % (v(cid:132)himm(cid:132)iskuparipitoisuus 88 %), kuparilevyt, korut, sy(cid:148)ksytorvet, l(cid:132)mmitys- ja muut kattilat ja muu vastaava romu. sekalainen seostamaton kupariromu, Kuparia sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132) romu (Drove): erilainen kuparia sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132) skimmausj(cid:132)te, hiomaj(cid:132)te, tuhka, rautapitoinen messinki, kuona- ja j(cid:132)teaineet. Eiv(cid:132)t kuitenkaan eristetyt johtimet. J(cid:132)tteet ja romu kupari-sinkkiseosta (messinki(cid:132)) (CN-koodi 7404 00 91) Uusien messinkivalutankojen p(cid:132)(cid:132)t (Noble): uusien puhtaiden sorvimessinki- tai taontatankojen p(cid:132)(cid:132)t. Messinkivalutankojen sorvauslastut (Night): pelk(cid:132)st(cid:132)(cid:132)n tankojen sorvauslastut. Messinkivaluromu messinkivalutuotteet, mukaan lukien messinkilevyt. (Honey): messinkivalut, valssimessinki, tankomessinki, putket ja sekalaiset Sekalaiset auton j(cid:132)(cid:132)hdyttimet, joissa ei ole pehme(cid:132)juotoksia (Ocean): sekalaiset auton j(cid:132)(cid:132)hdyttimet, eiv(cid:132)t kuitenkaan alumiiniset, ja rautaripaj(cid:132)(cid:132)hdyttimet. Uusien messinkilevyjen leikkeet (Label): uusien lyijytt(cid:148)mien messinkivalulevyjen leikkeet. Messinkiset ammuksen kuoret ilman sytyttimi(cid:132) (Lace): puhtaat tyhj(cid:132)t messinkihylsyt (70/30), joissa ei ole sytyttimi(cid:132) ja muita ylim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isi(cid:132) aineksia. Puhtaat tyhj(cid:132)t k(cid:132)siaseiden ja kiv(cid:132)(cid:132)rien messinkihylsyt (Lake): puhtaat tyhj(cid:132)t messinkihylsyt (70/30), joissa ei ole luoteja, rautaa ja muita ylim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isi(cid:132) aineksia. J(cid:132)tteet ja romu muuta kupariseosta (CN-koodi 7404 00 99) Lejeerinki tai punametalli (Ebony): punametalliromu, venttiilit, laakerit ja muut koneiden osat, mukaan lukien sekalaiset kuparista, tinasta, sinkist(cid:132) ja/tai lyijyst(cid:132) valmistetut valutavarat. Punametallia olevat sorvinlastut (Enerv): punametalliaineksen sorvaamisesta syntyneet lastut. Uudet nikkelikuparileikkeet ja -kappaleet (Dandy): uudet, puhtaat, lajitellut nikkelikuparia olevat putket, levyt tai muut muokatut j(cid:132)hme(cid:132)t kappaleet. (1) Komissiolle toimitettavien tietojen on oltava CN-koodien tasolla. Viedyist(cid:132) tavaroista voidaan mahdollisuuksien mukaan antaa tarkempi kuvaus, joka perustuu j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) lueteltuihin nimityksiin/m(cid:132)(cid:132)ritelmiin (n(cid:132)it(cid:132) k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n alalla yleisesti ja ne sis(cid:132)ltyv(cid:132)t Institute of Scrap Recycling Industries–j(cid:132)rjest(cid:148)n vuonna 1994 julkaisemiin ohjeisiin ”Guidelines for non- ferrous scrap — Scrap specifications”). 8. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 271/37 Nikkelikuparikappaleet (Daunt): vanhat ja/tai uudet lajitellut nikkelikuparia olevat putket, levyt tai muut muokatut j(cid:132)hme(cid:132)t kappaleet. Nikkelikuparia olevat juotetut kappaleet (Delta): lajitellut pehme(cid:132)- tai kovajuotetut nikkelikuparikap- paleet. Nikkelikuparia olevat sorvaus- ja porauslastut (Decoy): puhtaat, lajitellut nikkelikuparia olevat sorvaus- tai porauslastut. Rautapitoinen kuparij(cid:132)te ja -romu (luokitellaan CN-koodiin 7204 29 00) Elektroniikka- 7112 10 00/7112 20 00/7112 90 00) ja/tai puhelinj(cid:132)te ja -romu, jossa on kuparia (luokitellaan CN-koodeihin Kuparin tuhka ja j(cid:132)tteet (CN-koodi 2620 30 00) L 271/38 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 8. 10. 98 LIITE II KUPARIN UUSIORAAKA-AINEIDEN VIENTI(cid:142) KOSKEVA LOMAKE Tiedot toimitetaan seuraavaan osoitteeseen: Euroopan komissio P(cid:132)(cid:132)osasto I (Ulkosuhteet: talouspolitiikka, suhteet Pohjois-Amerikkaan, Kaukoit(cid:132)(cid:132)n, Australiaan ja Uuteen- Seelantiin) Paolo Garzotti, PO I/E. 3 DM24, 05/104 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles/Brussel Faksi: (32-2) 295 73 31 S(cid:132)hk(cid:148)posti: Paolo. Garzotti@dg1. cec. be Vienti. kuussa 199. A. Kokonaisvienti:. tonnia B. Josta: (ilmoitetaan CN-koodi, tonnim(cid:132)(cid:132)r(cid:132), arvo, m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)maa ja alkuper(cid:132)maa liiketoimittain) Viej(cid:132) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)- maa Alkuper(cid:132)maa Kuvaus CN-koodi Arvo (ecua) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonnia) N(cid:132)m(cid:132) tiedot toimitetaan suoraan yksik(cid:148)lle I/E. 3, mieluiten atk-muodossa. Ne viranomaiset, jotka eiv(cid:132)t pysty toimittamaan tietoja atk-muodossa, voivat k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n mallilomakkeen mukaista rakennetta. C. Muut asiaan liittyv(cid:132)t tiedot


title: Komission asetus (EY) N:o 2077/98, annettu 29 päivänä syyskuuta 1998, määrättyyn järjestelmään liittyvien heinäkuussa 1998 jätettyjen tiettyjä muna-alan ja siipikarjanliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä asetuksen (EY) N:o 1474/95 ja asetuksen (EY) N:o 1251/96 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1674/98 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
egg
import licence
poultrymeat

formats: pdf print

text: L 265/28 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 30. 9. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2077/98, annettu 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ttyyn j(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132)n liittyvien hein(cid:132)kuussa 1998 j(cid:132)tettyjen tiettyj(cid:132) muna-alan ja siipikarjanliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyv(cid:132)ksytt(cid:132)- vyydest(cid:132) asetuksen (EY) N:o 1474/95 ja asetuksen (EY) N:o 1251/96 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1674/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon muna-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1516/96 (2), 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisest(cid:132) markkina- j(cid:132)rjestelyst(cid:132) annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2916/ 95 (4), lokakuuta 1975 ottaa huomioon muna-albumiinin ja maitoalbumiinin yhteisest(cid:132) kauppaj(cid:132)rjestelm(cid:132)st(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2783/75 (5), sellaisena kun se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2916/95, ottaa huomioon luettelossa CXL olevien my(cid:148)nnytysten t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti k(cid:132)ytyjen neuvottelujen p(cid:132)(cid:132)ttymisen seurauksena annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (6), kes(cid:132)kuuta p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) 1996 18 ottaa huomioon m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ttyjen tariffikiinti(cid:148)iden avaamisesta ja hallinnoinnista muna-alan ja ovalbumiinien osalta 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1474/95 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1371/98 (8), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon siipikarjanliha-alaa koskevien tariffikiin- ti(cid:148)iden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun komission asetuksen (EY) N:o 1251/96 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1370/98 (10), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (EY) N:o 1674/98 (11) vahvistetaan hein(cid:132)kuun 1998 kymmenen ensimm(cid:132)isen ty(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)n aikana j(cid:132)tettyjen tuontitodistushakemusten hyv(cid:132)ksymis- prosentit sek(cid:132) lokakuun 1998 kymmenen ensimm(cid:132)isen ty(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)n aikana j(cid:132)tett(cid:132)ville tuontitodistushakemuksille k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, asetuksen (EY) N:o 1251/96 5 artiklan 5 kohdan mukaan tietyt sen toimijat ovat peruuttaneet hakemuksensa; vuoksi m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) olisi korotettava lokakuun 1998 kymmenen ensimm(cid:132)isen ty(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)n aikana j(cid:132)tett(cid:132)vi(cid:132) hakemuksia varten, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan komission asetuksen (EY) N:o 1674/98 liit- teess(cid:132) II ryhm(cid:132)lle N:o P2 tarkoitettu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) arvolla ”758,24”. T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 49 (2) EYVL L 189, 30. 7. 1996, s. 99 (3) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 77 (4) EYVL L 305, 19. 12. 1995, s. 49 (5) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 104 (6) EYVL L 146, 20. 6. 1996, s. 1 (7) EYVL L 145, 29. 6. 1995, s. 19 (8) EYVL L 185, 30. 6. 1998, s. 17 (9) EYVL L 161, 29. 6. 1996, s. 136 (10) EYVL L 185, 30. 6. 1998, s. 15 (11) EYVL L 212, 30. 7. 1998, s. 13


title: Regulamentul (CE) nr. 2075/98 al Comisiei din 29 septembrie 1998 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2138/97 privind delimitarea zonelor omogene de producție a uleiului de măsline

eurovoc_concepts:
France
Greece
Spain
agricultural production
location of production
olive oil

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 223 31998R2075 L 265/10 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 30. 9. 1998 REGULAMENTUL (CE) NR. 2075/98 AL COMISIEI din 29 septembrie 1998 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2138/97 privind delimitarea zonelor omogene de producție a uleiului de măsline COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, 1. La punctul B: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul nr. 136/66/CEE al Consiliului din 22 septembrie 1996 privind organizarea comună a piețelor în sectorul uleiurilor ș(cid:13)i grăsimilor (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1638/98 (2), având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2261/84 al Consiliului din 17 iulie 1984 de stabilire a normelor generale privind acordarea de ajutor pentru producția de ulei de măsline ș(cid:13)i pentru organizațiile producătoare de ulei de măsline (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1639/98 (4), în special articolul 19, întrucât articolul 18 din Regulamentul (CEE) nr. 2261/84 prevede că producția de măsline ș(cid:13)i de ulei trebuie stabilită pe zone omo- gene de producție pe baza datelor furnizate de către statele membre producătoare; întrucât zonele de producție sunt delimitate în anexa la Regula- mentul (CE) nr. 2138/97 al Comisiei din 30 octombrie 1997 pri- vind delimitarea zonelor omogene de producție a uleiului de măsline (5); întrucât, din motive administrative ș(cid:13)i structurale, ar trebui adoptate amendamente ale zonelor omogene de producție pentru anul de comercializare 1997/98, în special în Spania, Franța ș(cid:13)i Grecia; întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare pentru uleiuri ș(cid:13)i grăsimi, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (a) la zona 1: „11 Aude” se adaugă următoarele: „Peyriac-de- Mer” ș(cid:13)i „Villeneuve-les-Corbières”; (b) la zona 3: „30 Gard” se adaugă următoarele: „Corbès”, „Monclus” ș(cid:13)i „Seynes”; (c) la zona 9, codurile „20 A” ș(cid:13)i „20 B” se înlocuiesc cu „2 A” ș(cid:13)i respectiv „2 B”. 2. La punctul C: (a) pentru nomos „Ευбοίας”, „Αγίου” se elimină din zona 12 ș(cid:13)i „Λιχαδίου” se elimină din zona 13; (b) pentru nomos „Αγία Κυριακή”, „Ηλείας”, „Κρυόбρυση” ș(cid:13)i „Τσιπιανά” se adaugă la zona 2; „Αστρας”, (c) pentru nomos „Λάρισας”, „Αγιοι Ανάργυροι”, „Γαλήνη”, „Σάππειο”, „Αουτρό Λάρισας”, „Μοσχοχώρι”, „Γαλανόбρυση”, „Δαμάσι”, „Ελευθεραι”, „Κουτσόχερο”, „Κυπάρισσο”, „Νίκαια” ș(cid:13)i „Χάλκη” se adaugă la zona 4; „Πραιτώρι”, „Λάρισα”, „Λόφος”, (d) pentru nomos „Μεσσηνίας”, „Ανεμομύλου”, „Αριοχωρίoυ”, „Πηδήματος”, „Πλατέος” ș(cid:13)i „Πόλιανης” se adaugă la zona 4; (e) pentru nomos „Σάμου”, în zona 1, „Αγίων” se înlocuieș(cid:13)te cu „Αγίων Θεοδώρων”. 3. La punctul D, la poziția „Comunidad autόnoma Arágon”: (a) la provincia „Zaragoza”: — „Bisimbre” se adaugă la zona 1; — „Torrijo de la Cañada” se adaugă la zona 2; — „Aguilόn”, „Botorrita” ș(cid:13)i „Pina de Ebro” se adaugă la zona 3; Anexa la regulamentul (CE) nr. 2138/97 se modifică după cum urmează: — „Alagόn”, „Cabañas de Ebro”, „Litago”, „Luceni” ș(cid:13)i Villanueva de Gallego se adaugă la zona 4; (1) (2) (3) (4) (5) JO 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. JO L 210, 28. 7. 1998, p. 32. JO L 208, 3. 8. 1984, p. 3. JO L 210, 28. 7. 1998, p. 38. JO L 297, 31. 10. 1997, p. 3. — „Mezalocha”, „Tosos” ș(cid:13)i „Vileuña (La)” se adaugă la zona 5; — „Bujaraloz”, „Gelsa”, „María de Huerva” ș(cid:13)i „Moyuela” se adaugă la zona 6; 224 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 25 (b) la provincia „Teruel”: — „Valfarta” se adaugă la zona 5; — „Gargallo” se adaugă la zona 3; — „Arens de Lledo”, „Crivillen”, „Fuentespalda”, „Mas de las Matas” ș(cid:13)i „Peñarroya de Tastavins” se adaugă la zona 4; — „Alcalá del Obispo”, „Biscarrues”, „Castejόn de Monegros”, „Peñalba”, „Peralta de Calasanz”, „Pozan de Vero” ș(cid:13)i „Tierz” se ada- ugă la zona 5. „Castillazuelo”, „Grañen”, (c) la provincia „Huesca”: — „Lupiñen Ortilla” se adaugă la zona 2; Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 29 septembrie 1998. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei


title: 98/562/CE: Decisione della Commissione del 29 settembre 1998 relativa alla vigilanza statistica nella Comunità delle esportazioni di materie prime secondarie del rame [notificata con il numero C(1998) 2739] (Testo rilevante ai fini del SEE)

text: L 271/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 8. 10. 98 (Atti per i quali la pubblicazione non (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) II COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 settembre 1998 relativa alla vigilanza statistica nella Comunit(cid:133) delle esportazioni di materie prime secondarie del rame [notificata con il numero C(1998) 2739] (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/562/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, (3) visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2603/69 del Consiglio, del 20 dicembre 1969, relativo all’instaurazione di un regime comune applicabile alle esportazioni (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3918/91 (2), in partico- lare l’articolo 5, sentito il comitato istituito dall’articolo 4 del suddetto regolamento, (1) (2) considerando che i raffinatori e le imprese di trasformazione comunitarie incontrano da qualche tempo difficolt(cid:133) nell’acquisto del rame in qualsiasi forma; che il mercato degli avanzi di rame (cid:138) attual- mente carente e che (cid:138) quindi molto concorrenziale e anelastico per quanto concerne l’offerta; che l’in- dustria comunitaria sta registrando una considere- vole riduzione del proprio margine di manovra a livello di redditivit(cid:133) finanziaria della raffinazione di avanzi di rame; considerando che le esportazioni di avanzi di rame sono state soggette, fino al 1990, alla presentazione di una licenza preliminare d’esportazione rilasciata dalle autorit(cid:133) competenti degli Stati membri; che, da allora, non (cid:138) stato attuato alcun accordo simile; (4) (5) (6) considerando che le difficolt(cid:133) di approvvigiona- mento delle materie prime secondarie del rame da parte dell’industria comunitaria hanno iniziato ad aumentare dopo l’abolizione della menzionata misura di politica commerciale; considerando che l’industria comunitaria adduce che queste difficolt(cid:133) sono dovute ad offerte d’ac- quisto eccessivamente alte sui mercati comunitari e mondiali, soprattutto da parte di acquirenti cinesi, indiani e sudcoreani, rese possibili dalle differenze di struttura tariffaria di tali paesi; che ha presentato alla Commissione informazioni che mirano a provare l’esistenza di siffatte pratiche; considerando che l’esistenza di fonti di approvvi- gionamento alternative, in particolare nell’Europa dell’Est, rischia di essere di breve durata, tenuto conto dell’aumento della domanda dell’industria locale e del rafforzamento dei controlli e delle restrizioni all’esportazione da parte delle autorit(cid:133) nazionali; considerando che, ricevute le informazioni fornite dall’industria comunitaria, la Commissione ha avviato, dandone avviso nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee (3), un procedimento di esame della situazione del mercato internazionale e comunitario degli avanzi di rame; che tale esame ha tariffarie rivelato differenze che le (1) GU L 324 del 27. 12. 1969, pag. 25. (2) GU L 372 del 31. 12. 1991, pag. 31. (3) GU C 148 del 22. 5. 1996, pag. 4. 8. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 271/35 in India, nella Corea del Sud e nella esistenti Repubblica popolare cinese tra le materie prime secondarie di rame e il rame raffinato sembrano atte a conferire un vantaggio concorrenziale ai produttori di questi paesi e a generare distorsioni nel mercato degli avanzi di rame; considerando tuttavia che non risultano sussistere violazioni di norme commerciali internazionali, risultanti da accordi multilaterali o bilaterali, da parte di tali paesi; che la struttura tariffaria cinese (cid:138) attualmente oggetto di negoziati nella prospettiva della futura adesione della Repubblica popolare cinese all’Organizzazione mondiale del commercio; considerando che sono in corso o saranno avviate quanto prima consultazioni bilaterali con le auto- rit(cid:133) indiane e sudcoreane per trovare una soluzione reciprocamente accettabile a tale problema; considerando che, parallelamente alle consultazioni suddette, (cid:138) auspicabile seguire con attenzione la tendenza delle esportazioni dei prodotti in oggetto; che occorre organizzare un sistema di controllo a posteriori per raccogliere informazioni pi(cid:151) precise al fine di individuare l’eventuale legame di causa ed effetto tra le politiche tariffarie suddette e gli effetti nocivi sull’industria comunitaria; che tale sistema raggiungerebbe il doppio obiettivo di fornire in tempi brevi alla Commissione un quadro pi(cid:151) preciso del mercato e di indirizzare alle autorit(cid:133) dei paesi terzi e all’industria comunitaria un segnale che sottolinei l’importanza accordata dalla Comu- nit(cid:133) alla questione; considerando che una durata di due anni sembra la pi(cid:151) adeguata per ottenere un panorama affidabile delle tendenze del mercato; che il sistema previsto potrebbe essere adottato e attuato semplicemente e supplementari agli che non imporrebbe oneri (7) (8) (9) (10) esportatori comunitari n(cid:130) richiederebbe loro di fornire ulteriori rispetto a quelle informazioni normalmente richieste, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le esportazioni in tutti i paesi delle materie prime secon- darie di rame enumerate nell’allegato I sono sottoposte a vigilanza statistica. Articolo 2 Gli Stati membri comunicano alla Commissione, per ogni mese dell’anno civile, e comunque entro sei settimane dalla fine di detto mese, i dati indicati nel formulario di cui all’allegato II. La Commissione comunicher(cid:133) trimestralmente agli Stati membri i dati pervenutile. Articolo 3 La presente decisione si applica, a decorrere dal 1o ottobre 1998, per un periodo di due anni. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 1998. Per la Commissione Leon BRITTAN Vicepresidente L 271/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 8. 10. 98 ALLEGATO I PRODOTTI POSTI SOTTO VIGILANZA STATISTICA (1) Cascami ed avanzi di rame (NC 7404 00) Cascami ed avanzi di rame raffinato (NC 7404 00 10) Filo di rame lucido n. 1 (Barley): filo di rame n. 1 nudo, non rivestito, non legato, non inferiore a 1,3 mm. Filo di rame n. 1 (Berry): filo e cavo di rame pulito, non stagnato, non rivestito, non legato, non inferiore a 1,3 mm, esente da filo bruciato che (cid:138) fragile. Filo di rame n. 2 (Birch): filo di rame misto, non legato, avente un tenore nominale in rame del 96 % (minimo 94 %). Noduli di filo di rame n. 2 (Cobra): cascami di filo di rame n. 2 non legato, in noduli, trinciato o tagliuzzato avente un tenore minimo in rame del 97 %. Rame n. 2 (Cliff): residui vari di rame non legato avente un tenore nominale minimo in rame del 96 % (minimo 94 %). Rame leggero (Dream): rottami vari di rame non legato avente un tenore nominale minimo in rame del 92 % (minimo 88 %) determinato mediante analisi elettrolitica, lamiera di rame, grondaie, condutture pluviali, bollitori, caldaie, e rottami simili. Avanzi contenenti rame (Drove): schiumature, smerigliature o ceneri, ottone al ferro, residui e scorie contenenti rame. Esenti da conduttori isolati. Cascami ed avanzi di leghe di base rame-zinco (ottone) (NC 7404 00 91) Estremit(cid:133) di vergelle nuove in ottone giallo (Noble): estremit(cid:133) di vergelle da tornitura o da fucinatura nuove e pulite. Cascami di tornitura di vergelle in ottone giallo (Night): esclusivamente cascami di tornitura di vergelle. Residui di ottone giallo (Honey): colate di ottone, ottone laminato, vergelle in ottone, tubature e altri in ottone giallo, compreso l’ottone placcato. Radiatori misti di automobili non fusi (Ocean): radiatori di autovetture misti, ad eccezione dei radiatori in alluminio e dei radiatori con alette di ferro. Cascami d’ottone nuovo (Label): scarti di lamiera o piastre di ottone nuovo senza piombo. Bossoli d’ottone privi di capsula detonante (Lace): bossoli di ottone 70/30 usati puliti privi di detonatore ed esenti da altri materiali. Bossoli d’ottone per armi e fucili di piccolo calibro, usati e puliti (Lake): bossoli di ottone 70/30 usati, puliti, senza proiettile, esenti da ferro o altri materiali. Altri cascami ed avanzi di leghe di rame (NC 7404 00 99) Miscellanea o ottone rosso (Ebony): residui di ottone rosso, valvole, cuscinetti a sfere ed altri pezzi di macchinari, comprese colate miste di rame, stagno, zinco, e/o piombo. Torniture miste di ottone rosso (Enerv): torniture di materiale vario in ottone rosso. Sbavature e pezzi di scarto di cupro-nichelio (Dandy): tubi, conduttore, lamiere, piastre, o altre forme solide lavorate di cupro-nichelio pulite, nuove, suddivise. (1) I dati trasmessi alla Commissione devono essere a livello NC. Se possibile, una descrizione pi(cid:151) dettagliata delle merci esportate potr(cid:133) essere fornita in base alle denominazioni/definizioni elencate qui di seguito (generalmente utilizzate dalle imprese e contenute negli «Orientamenti in materia di avanzi non ferrosi — Specifiche sugli avanzi», pubblicati nel 1994 dall’Istituto delle industrie per il riciclaggio dei rottami). 8. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 271/37 Solidi di cupro-nichelio (Daunt): cupro-nichelio vecchie e/o nuove, suddivise. tubi, condutture, lamiere, piastre, o altre forme solide lavorate di Solidi di cupro-nichelio saldati (Delta): solidi di cupro-nichelio suddivisi saldati, brasati o fusi. Torniture e alesature di cupro-nichelio (Decoy): torniture e alesature di cupro-nichelio pulite e suddivise. Cascami ed avanzi di rame al ferro (classificati alla voce NC 7204 29 00) Cascami ed avanzi di materiale elettronico e/o telefonico contenente rame (classificati alla voce NC 7112 10 00/7112 20 00/7112 90 00) Ceneri e residui di rame (NC 2620 30 00) L 271/38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 8. 10. 98 ALLEGATO II FORMULARIO RELATIVO ALLE ESPORTAZIONI DI MATERIE PRIME SECONDARIE DEL RAME Dati da trasmettere all’attenzione di: Commissione europea Direzione generale I (Relazioni estere: politica commerciale, relazioni con l’America del Nord, l’Estremo Oriente, l’Austria e la Nuova Zelanda) Sig. Paolo Garzotti, DG I/E. 3 DM24, 05/104 Rue de la Loi/Wetstraat B-1049 Bruxelles Fax: (32-2) 295 73 31 E-mail: Paolo. Garzotti@dg1. cec. be Esportazioni nel corso del mese di. 199. A. Totale delle esportazioni:. tonnellate B. di cui: (specificare il codice NC, il tonnellaggio, il valore, il paese di destinazione e il paese d’origine, ripartiti per operazione commerciale) Esportatore Paese di destinazione Paese d’origine Descrizione Codice NC Valore (ECU) Tonnellate Indirizzare queste informazioni direttamente all’unit(cid:133) I/E. 3, possibilmente in forma elettronica. Le ammi- nistrazioni che non dispongono di un supporto informatico possono fare riferimento alla struttura del formulario qui sopra. C. Altre informazioni utili


title: Règlement (CE) nº 2075/98 de la Commission du 29 septembre 1998 modifiant le règlement (CE) nº 2138/97 délimitant les zones homogènes de production d'huile d'olive

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: L 265/10 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 30. 9. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2075/98 DE LA COMMISSION du 29 septembre 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 2138/97 d(cid:130)limitant les zones homog(cid:138)nes de production d’huile d’olive LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement no 136/66/CEE du Conseil du 22 septembre 1966 portant (cid:130)tablissement d’une organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des mati(cid:138)res grasses (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1638/98 (2), vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2261/84 du Conseil du 17 juillet 1984 arr(cid:136)tant les r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales relatives (cid:133) l’octroi de l’aide (cid:133) la production d’huile d’olive et aux organisa- tions de producteurs (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement son article 19, (CE) no 1639/98 (4), et notamment consid(cid:130)rant que l’article 18 du r(cid:138)glement (CEE) no 2261/ 84 pr(cid:130)voit que les rendements en olives et en huile doivent (cid:136)tre fix(cid:130)s par zone homog(cid:138)ne de production sur les (cid:144)tats membres la base de donn(cid:130)es fournies par producteurs; consid(cid:130)rant que la d(cid:130)limitation des zones de production a fait l’objet de l’annexe du r(cid:138)glement (CEE) no 2138/97 de la Commission du 30 octobre 1997 d(cid:130)limitant les zones homog(cid:138)nes de production d’huile d’olive (5); que, pour des raisons administratives et structurelles, il est n(cid:130)cessaire d’apporter des modifications aux zones homog(cid:138)nes de production pour la campagne 1997/1998 notamment en Espagne, en France et en Gr(cid:138)ce; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des mati(cid:138)res grasses, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier b) (cid:211) la zone 3: 30 Gard, les communes suivantes sont ajout(cid:130)es: «Corb(cid:138)s», «Monclus» et «Seynes»; c) (cid:211) la zone 9, les codes «20 A» et «20 B» sont remplac(cid:130)s par «2 A» et «2 B» respectivement. 2) Au point C: a) Au nome «Eubo(cid:148)ar», la commune de «Ac(cid:148)ou» est supprim(cid:130)e de la zone 12 et la commune de «Kiwa- d(cid:148)ou» est supprim(cid:130)e de la zone 13. b) Au nome «Gke(cid:148)ar», «Ac(cid:148)a les Juqiaj(cid:147)», «(cid:129)stqar», «Jqu(cid:149)bqusg» et «Tsipiam(cid:145)» sont ajout(cid:130)es (cid:133) la zone 2; communes de «Cak(cid:147)mg», c) Au nome «K(cid:145)qisar», les communes de «(cid:129)cioi Am(cid:145)q- «Koutq(cid:149) K(cid:145)qisar», «S(cid:145)ppeio», cuqoi», «K(cid:149)vor», «Dal(cid:145)si», «Cakam(cid:149)bqusg», «Loswow(cid:150)qi», «Pqait(cid:150)qi», «Jouts(cid:149)weqo», «Jup(cid:145)qisso», «M(cid:148)jaia» et «W(cid:145)kjg» sont ajout(cid:130)es (cid:133) la zone 4; «Ekeuheqa(cid:148)», «K(cid:145)qisa», d) Au nome «Lessgm(cid:148)ar», les communes de «Amelo- «Pkat(cid:146)or» et l(cid:151)kou», «P(cid:149)kiamgr» sont ajout(cid:130)es (cid:133) la zone 4; «Aqiowyq(cid:148)ou», «Pgd(cid:147)lator», e) Au nome «S(cid:145)lou», (cid:133) la zone 1, la commune de «Ac(cid:148)ym» est remplac(cid:130)e par «Ac(cid:148)ym Heod(cid:150)qym». 3) Au point D, dans la rubrique «Comunidad aut(cid:155)noma Arag(cid:155)n»: a) (cid:211) la province de «Zaragoza»: — la commune de «Bisimbre» est ajout(cid:130)e (cid:133) la zone 1, — la commune de «Torr¶o de la Ca(cid:157)ada» est (CE) no 2138/97 est modifi(cid:130)e ajout(cid:130)e (cid:133) la zone 2, L’annexe du r(cid:138)glement comme suit: 1) Au point B: a) (cid:211) la zone 1: 11 Aude, les communes suivantes sont «Villeneuve-les- «Peyriac-de-Mer» et ajout(cid:130)es: Corbi(cid:138)res»; (1) JO 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 32. (3) JO L 208 du 3. 8. 1984, p. 3. (4) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 38. (5) JO L 297 du 31. 10. 1997, p. 3. — les communes de «Aguil(cid:155)n», «Botorrita» et «Pina de Ebro» sont ajout(cid:130)es (cid:133) la zone 3, — les communes de «Alag(cid:155)n», «Caba(cid:157)as de Ebro», «Litago», «Luceni» et «Villanueva de Gallego» sont ajout(cid:130)es (cid:133) la zone 4, — les communes de «Mezalocha», «Tosos» et «Vilue(cid:157)a (La)» sont ajout(cid:130)es (cid:133) la zone 5, — les communes de «Bujaraloz», «Gelsa», «Mar(cid:146)a de Huerva» et «Moyuela» sont ajout(cid:130)es (cid:133) la zone 6; 30. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 265/11 b) (cid:211) la province de «Teruel»: — la commune de «Gargallo» est ajout(cid:130)e (cid:133) la zone 3, — les communes de «Arens de Lledo», «Crivillen», «Fuentespalda», «Mas de las Matas» et «Pe(cid:157)arroya de Tastavins» sont ajout(cid:130)es (cid:133) la zone 4. c) (cid:211) la province de «Huesca»: — la commune de «Lupi(cid:157)en Ortilla» est ajout(cid:130)e (cid:133) la zone 2, — la commune de «Valfarta» est ajout(cid:130)e (cid:133) la zone 5, — les communes de «Alcal(cid:145) del Obispo», «Bisca- rrues», «Castej(cid:155)n de Monegros», «Castillazuelo», «Gra(cid:157)en», «Peralta de Calasanz», «Pozan de Vero» et «Tierz» sont ajout(cid:130)es (cid:133) la zone 5. «Pe(cid:157)alba», Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 29 septembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Tien lessen over Europa.

eurovoc_concepts:
EU institution
EU policy
Economic and Monetary Union
citizens' Europe
defence policy
domestic market
enlargement of the Union
foreign policy
history of Europe


title: Komission asetus (EY) N:o 2078/98, annettu 29 päivänä syyskuuta 1998, B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit
vegetable

text: 30. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 265/29 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2078/98, annettu 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, B-menettelyn mukaisten hedelm(cid:132)- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, koskevista yksityiskohtaisista ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 soveltamista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) hedelm(cid:132)- ja vihannesalan vientitukien osalta 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2190/96 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/98 (2), sen 5 artiklan 6 kohdan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (EY) N:o 1276/98 (3), sellaisena kuin se on oikaistuna asetuksella (EY) N:o 1302/98 (4), vahvistetaan muiden kuin elintarvikeavun yhteydess(cid:132) annettavien vientitodistusten antamisen ohjeelliset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, komission t(cid:132)h(cid:132)n p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n menness(cid:132) saamien tietojen perusteella kyseiset ohjeelliset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ovat ylittyneet appelsiinien, sitruunoiden, sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi tarkoitettujen viini- ryp(cid:132)leiden, maantieteellisiin ryhmiin X ja ZD viet(cid:132)vien omenoiden sek(cid:132) persikoiden, my(cid:148)s nektariinien osalta, ja t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi on syyt(cid:132) appelsiinien, sitruunoiden, sy(cid:148)t(cid:132)- viksi viiniryp(cid:132)leiden, maantieteellisiin ryhmiin X ja ZD viet(cid:132)vien omenoiden sek(cid:132) persikoiden, tarkoitettujen my(cid:148)s nektariinien osalta 1 p(cid:132)iv(cid:132)n hein(cid:132)kuuta ja 15 p(cid:132)iv(cid:132)n syyskuuta 1998 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana haettujen B-menettelyn mukaisten vientitodistusten osalta vahvistaa sovellettava tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), joka on ohjeellista m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) alhaisempi, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla T(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) vahvistetaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n hein(cid:132)- kuuta ja 15 p(cid:132)iv(cid:132)n syyskuuta 1998 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana haet- tuihin asetuksen (EY) N:o 2190/96 5 artiklassa tarkoitet- tuihin B-menettelyn mukaisiin vientitodistuksiin sovellet- tavat tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t sek(cid:132) my(cid:148)nt(cid:132)misprosentti, jolla haetut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t on kerrottava. Edell(cid:132) olevaa alakohtaa ei sovelleta Uruguayn monenv(cid:132)- listen kauppaneuvottelujen maataloussopimuksen 10 artiklan 4 kohdassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyn elintarvikeavun yhteydess(cid:132) haettuihin todistuksiin. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 292, 15. 11. 1996, s. 12 (2) EYVL L 178, 23. 6. 1998, s. 11 (3) EYVL L 176, 20. 6. 1998, s. 6 (4) EYVL L 180, 24. 6. 1998, s. 12 L 265/30 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 30. 9. 98 LIITE Haettujen m(cid:132)(cid:132)rien my(cid:148)nt(cid:132)misprosentti ja tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, joita sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n hein(cid:132)kuuta ja 15 p(cid:132)iv(cid:132)n syyskuuta 1998 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana haettuihin B-menettelyn mukaisiin todistuksiin Tuote M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka tai m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikkaryhm(cid:132) Haettujen m(cid:132)(cid:132)rien my(cid:148)nt(cid:132)misprosentti Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (ecuina nettotonnilta) Tomaatit Kuorettomat mantelit Kuorelliset hasselp(cid:132)hkin(cid:132)t Kuorettomat hasselp(cid:132)hkin(cid:132)t Kuorelliset saksanp(cid:132)hkinat Appelsiinit Sitruunat Sy(cid:148)t(cid:132)viksi tarkoitetut viiniryp(cid:132)leet Omenat Persikat, my(cid:148)s nektariinit F F F F F XYC F F X Y ZD E 100 % 100 % 100 % 100 % (cid:190) 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 20,0 50,0 59,0 114,0 (cid:190) 29,2 35,7 22,2 22,9 6,0 27,8 22,4


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2096/98 της Επιτροπής της 29ης Σεπτεμβρίου 1998 για τη θέσπιση των κατά μονάδα αξιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλώσιμων εμπορευμάτων

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: 1. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 266/63 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2096/98 TGS EPITQOPGS tgr 29gr Septelbq(cid:148)ou 1998 cia tg h(cid:146)spisg tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m cia tom jahoqisl(cid:149) tgr daslokocgt(cid:146)ar an(cid:148)ar oqisl(cid:146)mym amak(cid:150)silym elpoqeul(cid:145)tym G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2913/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 12gr Ojtybq(cid:148)ou 1992, le tom opo(cid:148)o jahieq(cid:150)metai o joimoti- j(cid:149)r tekymeiaj(cid:149)r j(cid:150)dijar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 82/97 (2), tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2454/93 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 2ar Iouk(cid:148)ou 1993, cia tom jahoqisl(cid:149) oqisl(cid:146)mym diat(cid:145)neym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2913/92 tou Sul- bouk(cid:148)ou le tom opo(cid:148)o jahieq(cid:150)metai o joimotij(cid:149)r tekymeia- j(cid:149)r j(cid:150)dijar (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1677/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 173 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: jat(cid:145)tang pou amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla 26 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym jam(cid:149)mym jai tym jqitgq(cid:148)ym, pou jaho- q(cid:148)fomtai sta amyt(cid:146)qy (cid:145)qhqa ep(cid:148) tym stoiwe(cid:148)ym pou ama- joim(cid:150)hgjam stgm Epitqop(cid:147), s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 173 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2454/93, odgce(cid:148), cia ta swetij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta, stom jahoqisl(cid:149) tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m s(cid:151)lvyma le tom tq(cid:149)po pou amav(cid:146)- qetai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat(cid:145) lom(cid:145)da an(cid:148)er pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 173 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2454/93 jahoq(cid:148)- fomtai s(cid:151)lvyma le tom p(cid:148)maja tou paqaqt(cid:147)lator. (cid:149)ti sta (cid:145)qhqa 173 (cid:146)yr 177 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2454/93 pqobk(cid:146)pomtai ta jqit(cid:147)qia cia tg h(cid:146)spisg, ej l(cid:146)qour tgr Epitqop(cid:147)r, jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m peqiodij(cid:147)r isw(cid:151)or cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou jahoq(cid:148)fomtai s(cid:151)lvyma le tgm (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 2 Ojtybq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 29 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Martin BANGEMANN L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 302 tgr 19. 10. 1992, s. 1. (2) EE L 17 tgr 21. 1. 1997, s. 1. (3) EE L 253 tgr 11. 10. 1993, s. 1. (4) EE L 212 tgr 30. 7. 1998, s. 18. L 266/64 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 1. 10. 98 PAQAQTGLA Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (cid:135)xor tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m/100 Kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour J(cid:150)dijar 1. 10 E(cid:148)dg, poijik(cid:148)er, jydij(cid:149)r SO Pat(cid:145)ter pq(cid:150)iler 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Jqell(cid:151)dia (cid:145)kka jai pqor v(cid:151)teusg 0703 10 19 1. 40 Sj(cid:149)qda 0703 20 00 1. 50 Pq(cid:145)sa ex 0703 90 00 1. 60 Joumoup(cid:148)dia jai lpq(cid:149)joka ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Kawam(cid:145)jia Bqunekk(cid:150)m 0704 20 00 1. 80 Jq(cid:145)lber keuj(cid:146)r jai jq(cid:145)lber equhq(cid:146)r 0704 90 10 1. 90 Lpq(cid:149)joka [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 K(cid:145)wamo tou e(cid:148)dour j(cid:147)mor ex 0704 90 90 1. 110 Laqo(cid:151)kia stqoccuk(cid:145) 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Amt(cid:148)dia ex 0705 29 00 1. 130 Jaq(cid:149)ta ex 0706 10 00 1. 140 Qavam(cid:148)der ex 0706 90 90 1. 160 Lpif(cid:146)kia (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 31,78 189,82 294,57 13,63 81,41 126,34 92,96 555,24 861,64 39,59 236,47 366,96 75,84 452,99 702,95 59,69 356,52 553,26 142,62 851,86 1 321,93 105,95 632,83 982,04 57,59 343,98 533,80 152,67 911,89 1 415,09 21,82 130,33 202,25 42,68 254,93 395,60 173,89 1 038,63 1 611,77 375,60 2 243,44 3 481,41 438,67 209,07 1 286,20 188,14 89,67 551,63 1 283,15 611,54 3 762,28 546,47 260,44 1 602,29 1 046,83 498,92 3 069,40 823,91 392,67 2 415,77 1 968,61 938,23 5 772,12 1 462,45 697,00 4 288,01 794,93 378,86 2 330,78 2 107,33 1 004,34 6 178,86 301,19 143,54 883,10 589,12 280,77 1 727,34 2 400,24 1 143,94 7 037,68 5 184,48 2 470,90 15 201,28 62,35 24,94 21,96 26,74 10,70 9,42 182,38 72,95 64,22 77,67 31,07 27,35 148,79 59,52 52,40 117,10 46,84 41,24 279,80 111,92 98,53 207,86 83,15 73,20 112,98 45,20 39,79 299,52 119,81 105,48 42,81 17,12 15,08 83,73 33,49 29,49 341,15 136,46 120,14 736,88 294,76 259,50 237,23 61 648,43 10 820,36 70,31 5 296,14 6 394,01 101,75 26 440,16 4 640,70 30,15 2 271,44 2 742,30 693,94 180 328,46 31 650,74 205,66 15 491,78 18 703,18 295,53 76 798,66 13 479,48 87,59 6 597,67 7 965,35 566,14 147 118,22 25 821,78 167,78 12 638,74 15 258,70 445,58 115 789,65 20 323,07 132,05 9 947,34 12 009,39 1 064,64 276 661,41 48 558,83 315,52 23 767,62 28 694,57 790,90 205 527,11 36 073,54 234,40 17 656,57 21 316,72 429,90 111 715,96 19 608,07 127,41 9 597,37 11 586,88 1 139,66 296 156,90 51 980,62 337,76 25 442,46 30 716,59 162,88 42 327,53 7 429,21 48,27 3 636,30 4 390,10 318,60 82 792,80 14 531,56 94,42 7 112,62 8 587,05 1 298,07 337 320,52 59 205,55 384,70 28 978,77 34 985,97 2 803,81 728 607,66 127 883,16 830,95 62 593,74 75 569,22 1. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 266/65 Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (cid:135)xor tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m/100 Kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour J(cid:150)dijar E(cid:148)dg, poijik(cid:148)er, jydij(cid:149)r SO 1. 170 Vas(cid:149)kia: 1. 170. 1 Vas(cid:149)kia (Vigna spp. , Phaseolus spp. ) aqih. ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Vas(cid:149)kia (Phaseolus spp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 J(cid:151)aloi ex 0708 90 00 1. 190 Accim(cid:145)qer 0709 10 00 1. 200 Spaq(cid:145)ccia: 1. 200. 1 (cid:190) Pq(cid:145)sima ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) (cid:130)teqa ex 0709 20 00 1. 210 Lekitf(cid:145)mer 0709 30 00 1. 220 S(cid:146)kima le qabd(cid:150)seir [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Lamit(cid:145)qia tou e(cid:148)dour Chanterelles 0709 51 30 1. 240 Ckujopipeqi(cid:146)r 0709 60 10 1. 250 L(cid:145)qahom 0709 90 50 1. 270 Ckujopat(cid:145)ter ok(cid:149)jkgqer, myp(cid:146)r (pou pqooq(cid:148)- fomtai cia tgm amhq(cid:150)pimg jatam(cid:145)kysg) 0714 20 10 2. 10 J(cid:145)stama (Castanea spp. ), myp(cid:145) ex 0802 40 00 2. 30 Amam(cid:145)der, mypo(cid:148) ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 97,80 584,15 906,50 1 349,95 643,38 3 958,16 81,22 485,12 752,82 1 121,10 534,31 3 287,14 157,74 942,17 1 462,08 2 177,32 1 037,70 6 384,05 191,87 76,75 67,57 159,34 63,74 56,11 309,47 123,79 108,98 730,07 189 717,33 33 298,65 216,37 16 298,37 19 676,97 606,30 157 554,62 27 653,54 179,69 13 535,31 16 341,14 1 177,51 305 991,94 53 706,84 348,97 26 287,37 31 736,66 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 430,16 2 569,32 3 987,12 208,81 1 247,21 1 935,44 69,48 415,00 644,00 38,40 229,36 355,93 5 937,58 2 829,82 17 409,44 2 882,25 1 373,66 8 450,96 959,05 457,08 2 811,99 530,04 252,62 1 554,12 438,71 2 620,39 4 066,37 6 055,60 2 886,07 17 755,47 79,05 472,16 732,71 73,55 439,31 681,73 72,45 432,74 671,53 140,29 837,94 1 300,34 80,53 481,00 746,43 1 091,14 520,03 3 199,31 1 015,23 483,85 2 976,72 1 000,04 476,61 2 932,20 1 936,45 922,90 5 677,82 1 111,57 529,77 3 259,21 843,92 337,58 297,19 409,66 163,87 144,26 136,31 54,53 48,00 75,34 30,14 26,53 860,69 344,29 303,10 155,09 62,04 54,61 144,30 57,72 50,81 142,14 56,86 50,05 275,23 110,10 96,92 157,99 63,20 55,64 3 211,09 834 445,88 146 459,59 951,66 71 686,16 86 546,47 1 558,74 405 060,08 71 095,00 461,96 34 798,19 42 011,74 518,66 134 780,78 23 656,34 153,71 11 578,84 13 979,10 286,65 74 490,24 13 074,32 84,95 6 399,36 7 725,93 3 274,92 851 031,59 149 370,66 970,57 73 111,02 88 266,70 590,10 153 345,14 26 914,71 174,88 13 173,68 15 904,54 549,04 142 675,97 25 042,08 162,72 12 257,11 14 797,97 540,83 140 542,13 24 667,56 160,28 12 073,79 14 576,65 1 047,25 272 141,56 47 765,52 310,37 23 379,33 28 225,79 601,15 156 216,12 27 418,61 178,16 13 420,32 16 202,31 L 266/66 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 1. 10. 98 Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (cid:135)xor tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m/100 Kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour J(cid:150)dijar E(cid:148)dg, poijik(cid:148)er, jydij(cid:149)r SO 2. 40 Awk(cid:145)dia tgr poijik(cid:148)ar Avocats, myp(cid:145) ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Awk(cid:145)dia tgr poijik(cid:148)ar goyaves jai l(cid:145)ccer, mypa(cid:148) ex 0804 50 00 2. 60 Poqtoj(cid:145)kia ckuj(cid:145), myp(cid:145): 2. 60. 1 (cid:190) Ailat(cid:149)saqja jai gliailat(cid:149)saqja 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Ver- nas, Valencia Lates, Maltaises, Shamoutis, Ova- lis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) (cid:130)teqa 0805 10 50 2. 70 Lamtaq(cid:148)mia (sta opo(cid:148)a peqikalb(cid:145)momtai jai ta Tangerines jai ta Satsumas) myp(cid:145). Jkglemt(cid:148)- mer (Cl(cid:130)mentines), Wilkings jai paq(cid:149)loia ubq(cid:148)- dia espeqidoeid(cid:150)m, myp(cid:145): 2. 70. 1 (cid:190) Cl(cid:130)mentines 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monr(cid:130)ales jai Satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Lamtaq(cid:148)mia jai eje(cid:148)ma tou e(cid:148)dour wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerines jai (cid:146)teqa ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Ckujok(cid:146)loma (Citrus aurantifolia), myp(cid:145) ex 0805 30 90 2. 90 Vq(cid:145)per jai cjq(cid:146)ip-vqout, myp(cid:145): 2. 90. 1 (cid:190) Keuj(cid:145) ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) Qof ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Stavuka(cid:148) epitqap(cid:146)fioi ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 127,85 763,64 1 185,03 1 764,74 841,07 5 174,35 250,83 100,33 88,33 954,38 248 009,82 43 529,98 282,85 21 306,20 25 722,91 82,52 492,89 764,87 1 139,04 542,86 3 339,75 161,89 64,76 57,01 616,00 160 076,42 28 096,16 182,56 13 751,96 16 602,69 32,89 196,45 304,85 453,99 216,37 1 331,12 37,33 222,97 346,01 46,21 276,01 428,32 515,27 245,58 1 510,82 637,85 303,99 1 870,21 41,44 247,52 384,10 44,72 267,11 414,51 64,52 385,37 598,03 50,03 298,83 463,72 147,14 878,86 1 363,83 14,58 87,09 135,14 50,20 299,84 465,30 572,00 272,61 1 677,16 617,28 294,19 1 809,91 890,58 424,45 2 611,25 690,57 329,12 2 024,81 2 031,00 967,96 5 955,05 201,25 95,91 590,08 692,92 330,24 2 031,69 64,53 25,81 22,72 73,24 29,30 25,79 90,66 36,26 31,93 81,30 32,52 28,63 87,73 35,10 30,90 126,58 50,63 44,58 98,15 39,26 34,57 288,67 115,47 101,66 28,60 11,44 10,07 98,49 39,40 34,68 245,52 63 801,67 11 198,29 72,76 5 481,12 6 617,34 278,66 72 414,60 12 710,01 82,59 6 221,04 7 510,65 344,95 89 640,47 15 733,44 102,23 7 700,90 9 297,27 309,34 80 387,38 14 109,37 91,68 6 905,98 8 337,56 333,83 86 750,09 15 226,13 98,94 7 452,59 8 997,49 481,63 125 159,12 21 967,58 142,74 10 752,26 12 981,17 373,47 97 050,70 17 034,06 110,68 8 337,50 10 065,84 1 098,38 285 429,53 50 097,79 325,52 24 520,88 29 603,98 108,84 28 283,01 4 964,15 32,26 2 429,76 2 933,44 374,74 97 380,47 17 091,95 111,06 8 365,83 10 100,04 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 266/67 Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (cid:135)xor tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m/100 Kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour J(cid:150)dijar E(cid:148)dg, poijik(cid:148)er, jydij(cid:149)r SO 2. 110 Jaqpo(cid:151)fia 0807 11 00 2. 120 P(cid:146)pomer (ejt(cid:149)r tym udqopep(cid:149)mym): 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (sulpeqikalb(cid:145)- metai Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (sulpeqikalb(cid:145)metai Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) (cid:130)teqoi ex 0807 19 00 2. 140 Awk(cid:145)dia: 2. 140. 1 Awk(cid:145)dia-Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 (cid:130)teqoi ex 0808 20 50 2. 150 Beq(cid:148)joja ex 0809 10 00 2. 160 Jeq(cid:145)sia 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Qod(cid:145)jima 0809 30 90 2. 180 Qod(cid:145)jima up(cid:149) tgm omolas(cid:148)a Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Dal(cid:145)sjgma 0809 40 05 2. 200 Vq(cid:145)ouker 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Sl(cid:146)ouqa 0810 20 10 2. 210 Jaqpo(cid:148) tym vut(cid:150)m Myrtilles (jaqpo(cid:148) tou Vacci- nium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Ajtim(cid:148)dia (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 20,54 122,68 190,38 283,52 135,12 831,29 40,30 16,12 14,19 153,33 39 844,52 6 993,40 45,44 3 422,99 4 132,57 49,79 297,39 461,50 103,36 617,36 958,04 687,26 327,55 2 015,10 1 426,70 679,96 4 183,19 97,68 39,07 34,40 202,78 81,11 71,41 371,68 96 585,13 16 952,35 110,15 8 297,50 10 017,55 771,57 200 502,90 35 191,70 228,67 17 224,94 20 795,62 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 71,21 425,33 660,04 152,83 912,84 1 416,57 982,93 468,46 2 882,01 2 109,54 1 005,40 6 185,34 341,59 2 040,30 3 166,17 4 715,04 2 247,16 13 824,83 218,02 1 302,22 2 020,81 133,47 797,21 1 237,12 3009,37 1 434,25 8 823,71 1 842,31 878,04 5 401,80 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 139,70 55,88 49,20 299,83 119,94 105,59 670,16 268,07 236,00 427,73 171,10 150,63 261,85 104,74 92,21 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 531,57 138 136,72 24 245,37 157,54 11 867,15 14 327,17 1 140,86 296 467,28 52 035,10 338,11 25 469,12 30 748,78 2 549,93 662 633,36 116 303,54 755,71 56 925,97 68 726,54 1 627,49 422 926,10 74 230,80 482,33 36 333,03 43 864,75 996,34 258 911,78 45 443,47 295,28 22 242,78 26 853,63 L 266/68 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 1. 10. 98 Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (cid:135)xor tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m/100 Kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour J(cid:150)dijar E(cid:148)dg, poijik(cid:148)er, jydij(cid:149)r SO 2. 230 Q(cid:149)dia ex 0810 90 85 2. 240 Di(cid:149)spuqor (sulpeqikalb(cid:145)metai to Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 K(cid:148)tsi ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 117,70 703,02 1 090,95 307,49 1 836,62 2 850,10 346,48 2 069,50 3 211,50 1 624,64 774,29 4 763,55 4 244,35 2 022,83 12 444,74 4 782,53 2 279,33 14 022,74 230,91 92,37 81,32 603,26 241,31 212,44 679,75 271,91 239,38 878,62 228 320,35 40 074,14 260,39 19 614,71 23 680,77 2 295,38 596 484,48 104 693,27 680,27 51 243,21 61 865,76 2 586,43 672 119,23 117 968,47 766,53 57 740,89 69 710,39


title: Regolamento (CE) n. 2077/98 della Commissione del 29 settembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1674/98 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli di importazione presentate nel mese di luglio 1998 per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame nel quadro dei regolamenti (CE) n. 1474/95 e (CE) n. 1251/96

text: L 265/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 30. 9. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2077/98 DELLA COMMISSIONE del 29 settembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1674/98 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli di importazione presentate nel mese di luglio 1998 per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame nel quadro dei regolamenti (CE) n. 1474/95 e (CE) n. 1251/96 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1516/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2916/95 della Commissione (4), visto il regolamento (CEE) n. 2783/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che instaura un regime comune di scambi per l’ovoalbumina e la lattoalbumina (5), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2916/95, visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all’attuazione delle concessioni figu- ranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell’articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT (6), visto il regolamento (CE) n. 1474/95 della Commissione, del 28 giugno 1995, recante apertura e modalit(cid:133) di gestione nel settore delle uova e per le ovoalbumine dei contingenti tariffari (7), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1371/98 (8), in particolare l’articolo 5, para- grafo 5, visto il regolamento (CE) n. 1251/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, recante apertura e modalit(cid:133) di gestione di contingenti tariffari nel settore del pollame (9), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1370/98 (10), in particolare l’articolo 5, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CE) n. 1674/98 della Commissione (11) ha stabilito le percentuali di accetta- zione delle domande presentate nei primi dieci giorni del mese di luglio e i quantitativi disponibili per le domande che saranno presentate nei primi dieci giorni del mese di ottobre 1998; considerando che, in applicazione dell’articolo 5, para- grafo 5, del regolamento (CE) n. 1251/96, alcuni operatori hanno ritirato le loro domande; che (cid:138) opportuno quindi aumentare le quantit(cid:133) disponibili per le domande che saranno presentate nei primi dieci giorni del mese di ottobre 1998, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell’allegato II del regolamento (CE) n. 1674/98, la quan- tit(cid:133) disponibile per il gruppo P2 (cid:138) sostituita da «758,24» tonnellate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o ottobre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 49. (2) GU L 189 del 30. 7. 1996, pag. 99. (3) GU L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 77. (4) GU L 305 del 19. 12. 1995, pag. 49. (5) GU L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 104. (6) GU L 146 del 20. 6. 1996, pag. 1. (7) GU L 145 del 29. 6. 1995, pag. 19. (8) GU L 185 del 30. 6. 1998, pag. 17. (9) GU L 161 del 29. 6. 1996, pag. 136. (10) GU L 185 del 30. 6. 1998, pag. 15. (11) GU L 212 del 30. 7. 1998, pag. 13


title: Inhalts- und handelsgetriebene Strategien in globalen Netzwerken : Aufbau der Network Economy in Europa: Zusammenfassung.

eurovoc_concepts:
information industry
information technology
international market
world economy


title: Verordening (EG) nr. 2073/98 van de Commissie van 29 september 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

text: L 265/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 9. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2073/98 VAN DE COMMISSIE van 29 september 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer- pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 30 september 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 september 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. 30. 9. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 265/7 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 29 september 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit GN-code Code derde landen (1) (in ecu/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 060 999 052 060 999 052 999 052 388 512 524 528 999 052 064 400 999 060 064 388 400 442 512 528 800 804 999 052 064 528 999 052 624 999 052 064 066 400 624 999 149,2 88,6 94,8 149,2 88,6 118,9 94,7 94,7 71,5 81,8 60,3 69,4 66,5 69,9 93,2 51,0 207,9 117,4 41,4 43,7 47,5 52,2 43,2 68,4 82,0 216,4 77,5 74,7 95,2 56,9 81,6 77,9 116,6 167,6 142,1 96,0 78,7 105,7 87,6 175,9 108,8 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Reglamento (CE) n° 2073/98 de la Comisión de 29 de septiembre de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

text: L 265/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 9. 98 REGLAMENTO (CE) No 2073/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 29 de septiembre de 1998 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 30 de septiembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. 30. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 265/7 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 29 de septiembre de 1998, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determi- nadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (ecus/100 kg) 052 060 999 052 060 999 052 999 052 388 512 524 528 999 052 064 400 999 060 064 388 400 442 512 528 800 804 999 052 064 528 999 052 624 999 052 064 066 400 624 999 149,2 88,6 94,8 149,2 88,6 118,9 94,7 94,7 71,5 81,8 60,3 69,4 66,5 69,9 93,2 51,0 207,9 117,4 41,4 43,7 47,5 52,2 43,2 68,4 82,0 216,4 77,5 74,7 95,2 56,9 81,6 77,9 116,6 167,6 142,1 96,0 78,7 105,7 87,6 175,9 108,8 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»