title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1929/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Σεπτεμβρίου 1998 σχετικά με τις προσφορές που ανακοινώνονται για την εξαγωγή κριθής στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1564/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

formats: pdf print

text: 11. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 251/23 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1929/98 TGS EPITQOPGS tgr 10gr Septelbq(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai cia tgm enacyc(cid:147) jqih(cid:147)r sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1564/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992 peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2052/97 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1564/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5), pqojgq(cid:151)whgje diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epi- stqov(cid:147)r (cid:147)/jai tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jqih(cid:147)r ap(cid:149) tgm Ispam(cid:148)a pqor (cid:149)ker tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epi- tqop(cid:147) lpoqe(cid:148) ma apovas(cid:148)sei s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma lg dohe(cid:148) sum(cid:146)weia sto diacymisl(cid:149)· (cid:149)ti kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg, id(cid:148)yr tym jqitgq(cid:148)ym pou pqobk(cid:146)- pomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, dem emde(cid:148)jmutai o jahoqisl(cid:149)r l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Dem d(cid:148)detai sum(cid:146)weia stir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai ap(cid:149) tir 4 (cid:146)yr tir 10 Septelbq(cid:148)ou 1998, sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) tgr epistqov(cid:147)r (cid:147) tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jqih(cid:147)r pou amav(cid:146)qetai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1564/98. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 11 Septelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 10 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 287 tgr 21. 10. 1997, s. 14. (5) EE L 203 tgr 21. 7. 1998, s. 6


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2752/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Spese nel settore della protezione sociale nell'Unione europea

eurovoc_concepts:
Ireland
Sweden
family benefit
gross domestic product
marginalisation
poverty
public expenditure
social cost
social-security benefit

formats: html print


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1933/98 af 10. september 1998 om fastsættelse af produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

text: L 251/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 9. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1933/98 af 10. september 1998 om fastsættelse af produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 7, stk. 3, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (3), ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 (4), særlig artikel 7, stk. 2, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1722/93 af 30. juni 1993 om gennemførelsesbestem- melser for produktionsrestitutioner i korn- og rissek- toren (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1011/98 (6), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EØF) nr. 1722/93 er det fastsat, p(cid:134) hvilke betingelser produktionsrestitutionen ydes; beregnings- grundlaget er fastsat i forordningens artikel 3; de s(cid:134)ledes fastsættes en gang om skal beregnede restitutioner m(cid:134)neden, og de kan ændres, hvis priserne for majs og/ eller hvede varierer betydeligt; de produktionsrestitutioner, der skal fastsættes ved nærvæ- rende forordning, bør justeres med de i bilag II til forord- ning (EØF) nr. 1722/93 anførte koefficienter med henblik p(cid:134) at fastlægge det nøjagtige beløb, der skal betales; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den restitution, udtrykt pr. ton stivelse af majs, hvede, byg, havre, kartofler, ris eller brudris, der er nævnt i artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1722/93, fastsættes til 52,48 ECU/ton. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 11. september 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 10. september 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (4) EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 16. (5) EFT L 159 af 1. 7. 1993, s. 112. (6) EFT L 145 af 15. 5. 1998, s. 11


title: Směrnice Komise 98/68/ES ze dne 10. září 1998, kterou se stanoví vzor dokumentu uvedeného v čl. 9 odst. 1 směrnice Rady 95/53/ES a určitá pravidla pro kontrolu krmiv dovezených ze třetích zemí při jejich vstupu do SpolečenstvíText s významem pro EHP

eurovoc_concepts:
EU control
animal nutrition
food inspection
import
third country
transport document

formats: html pdf print

text: 03/sv. 24 CS Úřední věstník Evropské unie 3 31998L0068 L 261/32 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 24. 9. 1998 SMĚRNICE KOMISE 98/68/ES ze dne 10. září 1998, kterou se stanoví vzor dokumentu uvedeného v čl. 9 odst. 1 směrnice Rady 95/53/ES a určitá pravidla pro kontrolu krmiv dovezených ze třetích zemí při jejich vstupu do Společenství (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 95/53/ES ze dne 25. října 1995, kterou se stanoví zásady organizace úředních kontrol v oblasti výživy zvířat (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že v případě produktů, které jsou dovezeny na celní území Společenství a nejsou propuštěny do volného oběhu na území členského státu, který provádí kontroly, vydá tento členský stát dotčené osobě dokument označující povahu a výsledky provedených kontrol; vzhledem k tomu, že je třeba přijmout určitá pravidla ohledně vyhotovení a vydání výše zmíněného dokumentu; vzhledem k tomu, že při stanovení úpravy dokumentu je třeba vzít v úvahu možnost zasílání informací obsažených v doku- mentu elektronickou poštou; vzhledem k tomu, že tento jednotný přístup umožňuje vyhoto- vení dokumentu pouze v jednom z úředních jazyků Společen- ství; vzhledem k tomu, že musí být nastolena úzká spolupráce mezi celními orgány a příslušným orgánem v oblasti výživy zvířat, aby bylo zajištěno, že kontrolní řízení nebudou obcházena; vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro krmiva, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 1. Dokument uvedený v čl. 9 odst. 1 směrnice 95/53/ES musí být vyhotoven podle vzoru uvedeného v příloze A. Musí mít pouze jeden list. Pro vyhotovení dokumentu podle vzoru uvedeného v pří- 2. loze A jsou použitelná ustanovení přílohy B. 3. Dokument vyhotovený podle vzoru uvedeného v příloze A musí být vyhotoven v jednom z jazyků Společenství, který je přijatelný pro příslušný orgán členského státu, z něhož jsou produkty dovezené ze třetích zemí propuštěny na celní území Společenství. (1) Úř. věst. L 265, 8. 11. 1995, s. 17. Pokud je to nezbytné, může příslušný orgán členského státu určení požadovat na dotčené osobě uvedené v čl. 2 odst. 1 překlad dokumentu, vyhotoveného podle vzoru v příloze A a vyplněného v souladu s přílohou B, do jednoho z úřed- ních jazyků výše zmíněného členského státu. Překlad nahrazuje odpovídající informace, které jsou obsaženy v dotyčném doku- mentu. 4. Každá změna nebo škrty v dokumentu vyhotoveném podle vzoru v příloze A, které nejsou ověřeny příslušným orgánem, mají za následek jeho neplatnost. Článek 2 Dokument vyhotovený podle vzoru uvedeného v příloze 1. A vydá dotčené osobě příslušný orgán v místě vstupu v přípa- dech uvedených v čl. 9 odst. 1 směrnice 95/53/ES, a to ze- jména: a) pokud předmětné produkty pocházejí přímo z třetí země a jsou určeny k uvedení do volného oběhu v jiném člen- ském státu, než v tom, který provedl kontroly uvedené v článku 5 a případně v článku 7 směrnice 95/53/ES; b) pokud produkty, které nepocházejí ze Společenství, opouš- tějí svobodné celní pásmo, svobodný celní sklad nebo celní sklad a jsou určeny k uvedení do volného oběhu v jiném členském státu, než v tom, kde se nachází svobodné celní pásmo, svobodný celní sklad nebo celní sklad. 2. Pokud je šarže rozdělena na několik částí, musí být doku- ment vyhotovený podle vzoru uvedeného v příloze A vydán pro každou z těchto částí. Dokument vyhotovený podle vzoru v příloze A a vy- 3. plněný výše v souladu s přílohou B musí doprovázet zmíněnou šarži až do chvíle jejího uvedení do volného oběhu ve Společenství. Tento dokument musí být předložen přísluš- nému orgánu členského státu, ve kterém jsou produkty uvedeny do oběhu, s úředně ověřenou kopií výsledků labora- torních rozborů. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 24 4. Členské státy zajistí, aby celní orgány nepovolily uvedení produktů do volného oběhu na celním území Společenství, dokud se neujistily na základě dokumentu vyhotoveného v souladu se vzorem uvedeným v příloze A a vyplněným podle pravidel uvedených v příloze B a případných pozdějších kontrol provedených příslušnými orgány, že kontroly stano- vené v článcích 5 a 7 směrnice 95/53/ES byly provedeny způsobem uspokojivým pro příslušný orgán členského státu, v němž jsou produkty uvedeny do volného oběhu. 5. Příslušný orgán členského státu, z něhož jsou produkty uváděny do volného oběhu na celním území Společenství, uschová dokument vyhotovený podle vzoru v příloze A pří- padně spolu s kopií výsledků laboratorních rozborů nejméně po dobu osmnácti měsíců. Tato opatření musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. 2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice. Článek 4 Tato směrnice vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. vstupuje v platnost dvacátým dnem po Tato směrnice je určena členským státům. Článek 5 Článek 3 V Bruselu dne 10. září 1998. 1. Členské státy nejpozději do 31. března 1999 přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Budou tyto předpisy používat od 1. dubna 1999. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise 03/sv. 24 CS Úřední věstník Evropské unie 5 DOKUMENT OSVĚDČUJÍCÍ KONTROLY PRODUKTŮ POUŽÍVANÝCH VE VÝŽIVĚ ZVÍŘAT, KTERÉ BYLY DOVEZENY DO EVROP- SKÉHO SPOLEČENSTVÍ ZE TŘETÍCH ZEMÍ PŘÍLOHA A 03/sv. 24 CS Úřední věstník Evropské unie 9 PŘÍLOHA B PODROBNÁ PRAVIDLA PRO VYHOTOVENÍ DOKUMENTU, JEHOŽ VZOR JE UVEDEN V PŘÍLOZE A A. Informace o předložené zásilce 1. Odesilatel/vývozce Uveďte úplné jméno a adresu dotčené osoby nebo společnosti. 2. Pořadové číslo Uveďte pořadové číslo dokumentu, které mu přiřadil příslušný orgán. 3. Příjemce Uveďte úplné jméno a adresu dotčené osoby nebo společnosti, které je zboží určeno. 4. Celní dokument Uveďte číslo celního dokumentu. 5. Průvodní dokument Učiňte odkaz na dokument doprovázející šarži. 5. 1 Označte křížkem příslušnou kolonku. Označte křížkem v bodě 1 do závorek „ano“, pokud byly odebrány vzorky pro laboratorní zkoušky stanovené v článku 6 směrnice 96/25/ES. 6. Deklarant/zástupce Uveďte úplné jméno a adresu dotčené osoby nebo společnosti. Pokud je deklarant a vývozce/odesilatel jedna a tatáž osoba, uveďte „ odesilatel“ nebo „vývozce“. 7. Původ Uveďte jméno a adresu provozovny místa původu. 7. 1 Uveďte schvalovací číslo provozovny, je-li to třeba. 8. Popis zboží Zaškrtněte příslušnou kolonku: „[ ] 8. 1“ — Doplňkové látky/premixy „[ ] 8. 2“ — Krmné suroviny „[ ] 8. 3“ — Krmné směsi „[ ] 8. 4“ — Produkty podle směrnice 82/471/EHS „[ ] 8. 5“ — Krmiva určená ke zvláštním účelům výživy „[ ] 8. 6“ — Jiné produkty – nutno specifikovat: 9. Kód KN Uveďte kód KN. 10. Počet obalů Uveďte množství obalů nebo v případě volně ložených produktů uveďte „volně ložený“. 11. Váha brutto (kg) Uveďte váhu brutto vyjádřenou v kg. 12. Váha netto (kg) Uveďte váhu netto vyjádřenou v kg. B. PROVEDENÉ KONTROLY 13. Kontroly stanovené v článku 5 směrnice 95/53/ES 13. 1 Označte křížkem. 13. 2 Označte křížkem příslušnou kolonku. 10 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 24 14. Kontroly stanovené v článku 7 směrnice 95/53/ES 14. 1 Označte křížkem příslušnou kolonku. 14. 2 Označte křížkem příslušnou kolonku. Označte křížkem v bodě 1 do závorek „ano“, pokud byly prove- deny laboratorní zkoušky a pokud jsou výsledky k dispozici. V takovém případě je třeba připojit ověřenou kopii výsledků laboratorních zkoušek a upřesnit druh požadované analýzy buď formou odkazu na dotčenou směrnici, kterou se stanoví analytické metody Společenství pro úřední kontrolu krmiv nebo upřesněním druhu analýzy. 14. 3 Označte křížkem příslušnou kolonku. Označte křížkem v bodě 1 do závorek „ano“, pokud byly odebrány vzorky pro laboratorní zkoušky, jejichž výsledky ještě nejsou k dispozici. V takovém případě je třeba upřesnit druh požadované analýzy buď formou odkazu na dotčenou směrnici, kterou se stanoví analy- tické metody Společenství pro úřední kontrolu krmiv, nebo upřesněním druhu analýzy. C. SCHVÁLENÍ 15. Úplné označení příslušného orgánu místa vstupu a úřední razítko. Uveďte název příslušného oddělení příslušného orgánu místa vstupu a opatřete úředním razítkem v barvě odlišné od barvy použité v dokumentu. 16. Pověřený úředník Uveďte datum, podpis pověřeného úředníka příslušného orgánu a jeho jméno velkými písmeny. D. DALŠÍ POZNÁMKY (*) 17. Část vyhrazená příslušnému orgánu členského státu určení. Tuto část má k dispozici příslušný orgán členského státu určení pro jakoukoliv doplňující poznámku. (*) Nepovinné


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2759/98 do Deputado Ian WHITE à Comissão. Cancro da mama e pesticida "Lindane"

eurovoc_concepts:
cancer
carcinogenic substance
pesticide
pesticide residue
public health
research report
scientific committee (EU)
woman

text: 28. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 182/19 Logo que receba o relatório do Estado-membro relator, a Comissão, em colaboração com todos os Estados- -membros, efectuará um exame técnico e científico aprofundado destinado a avaliar o impacte do lindano na saúde humana e no ambiente, posto o que terá elementos para tomar uma decisão fundamentada sobre essa substância. (1) (2) (3) (4) JO L 340 de 9. 12. 1976. JO L 221 de 7. 8. 1986. JO L 350 de 14. 12. 1990. JO L 230 de 19. 8. 1991. (1999/C 182/024) PERGUNTA ESCRITA E-2759/98 apresentada por Ian White (PSE) à Comissão (10 de Setembro de 1998) Objecto: Cancro da mama e pesticida «Lindane» Em resposta à pergunta E-0405/96 (1) a Comissão refere a decisão que se esperava «durante o ano de 1997» de reavaliação dos possíveis efeitos do Lindane. Dado que o subscritor da pergunta não foi contactado pela Comissão sobre esta matéria, poderia a Comissão informar qual é a situação actual? (1) JO C 185 de 25. 6. 1996, p. 57. Resposta do Comissário Franz Fischler em nome da Comissão (23 de Novembro de 1998) Solicita-se ao Senhor Deputado que consulte a resposta da Comissão à pergunta escrita E-2737/98 da Senhora Deputada Oddy (1). Registou-se um atraso na finalização da monografia relativa ao lindano. Em 8 de Junho de 1998, a Comissão alertou para este facto. A Áustria, o Estado-membro relator no que respeita ao lindano, indicou que a monografia seria enviada à Comissão no final de Outubro ou no início de Novembro de 1998. Afigura-se muito provável que, depois de a monografia ser recebida, sejam necessários debates aprofundados entre peritos dos Estados-membros nas várias áreas técnicas abrangidas pela avaliação. Esta análise, que incluirá uma análise por entidades homólogas efectuada por peritos seleccionados, começará no início de 1999. Logo que possível, a Comissão, após consulta do Comité Científico das Plantas, adoptará uma decisão. (1) Ver p. 18. (1999/C 182/025) PERGUNTA ESCRITA E-2760/98 apresentada por Ben Fayot (PSE) à Comissão (10 de Setembro de 1998) Objecto: Implantação de um centro comercial no pólo europeu de desenvolvimento (PED) Está prevista a implantação de um centro comercial de mais de 18. 000 m2 (dos quais 13. 000 m2 para um hipermercado e 5. 000 m2 para uma galeria comercial) na parte francesa do polo europeu de desenvolvimento. Este importante centro comercial que visa a clientela transfronteiriça exercerá uma enorme pressão sobre o comércio existente na França, na Bélgica e no Luxemburgo em torno do PED


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1925/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Σεπτεμβρίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της βύνης

eurovoc_concepts:
export refund
malt

text: L 251/18 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 11. 9. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1925/98 TGS EPITQOPGS tgr 10gr Septelbq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr b(cid:151)mgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 2 tq(cid:148)to ed(cid:145)vio, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, jat(cid:145) to (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/ 92, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m stg diehm(cid:147) acoq(cid:145) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) auto(cid:151) jai tym til(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta d(cid:151)matai ma jak(cid:151)ptetai ap(cid:149) lia epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti oi epistqov(cid:146)r pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fomtai kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym stoiwe(cid:148)ym pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2052/97 (4)· (cid:149)ti g epistqov(cid:147) pou evaql(cid:149)fetai cia tg b(cid:151)mg pq(cid:146)pei ma upokoc(cid:148)fetai kalbamol(cid:146)mgr up(cid:149)xg tgr pos(cid:149)tgtar tym sitgq(cid:150)m pou e(cid:148)mai amacja(cid:148)a cia tgm paqasjeu(cid:147) tym swe- tij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym· (cid:149)ti oi pos(cid:149)tgter aut(cid:146)r jahoq(cid:148)stgjam stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95· (cid:149)ti g jat(cid:145)stasg tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r (cid:147) oi eidij(cid:146)r apait(cid:147)- seir oqisl(cid:146)mym acoq(cid:150)m d(cid:151)mamtai ma jatast(cid:147)soum ama- cja(cid:148)a tg diavoqopo(cid:148)gsg tgr epistqov(cid:147)r cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149)· (cid:149)ti oi amtipqosypeutij(cid:146)r isotil(cid:148)er tgr acoq(cid:145)r pou jahoq(cid:148)- fomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (6), wqgsilopoio(cid:151)mtai cia ma letatqape(cid:148) to pos(cid:149) pou ejvq(cid:145)fetai se m(cid:149)lisla tym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m jai apoteko(cid:151)m tg b(cid:145)sg cia tom jahoqisl(cid:149) tym ceyqcij(cid:150)m isotili(cid:150)m tym molisl(cid:145)tym tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m· (cid:149)ti oi keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r jai o jahoqisl(cid:149)r tym leta- tqop(cid:150)m aut(cid:150)m (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1068/93 tgr Epitqop(cid:147)r (7), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 961/98 (8)· (cid:149)ti g epistqov(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fetai l(cid:148)a voq(cid:145) to l(cid:147)ma· (cid:149)ti d(cid:151)matai ma tqopopoie(cid:148)tai emdial(cid:146)syr· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym keptoleqei(cid:150)m aut(cid:150)m stg sgleqim(cid:147) jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m, jai id(cid:148)yr til(cid:146)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r sta pos(cid:145) pou amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr b(cid:151)mgr pou amav(cid:146)qo- mtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o c) tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 jahoq(cid:148)fomtai sta pos(cid:145) pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 11 Septelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 10 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 287 tgr 21. 10. 1997, s. 14. (5) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (6) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. (7) EE L 108 tgr 1. 5. 1993, s. 106. (8) EE L 135 tgr 8. 5. 1998, s. 5. 11. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 251/19 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 10gr Septelbq(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr b(cid:151)mgr (Ecu / t(cid:149)mo) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Epistqov(cid:147) 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 49,00 40,00 40,00


title: Règlement (CE) n° 1928/98 de la Commission du 10 septembre 1998 fixant la restitution maximale à l'exportation de seigle dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1746/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rye

text: L 251/22 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 11. 9. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1928/98 DE LA COMMISSION du 10 septembre 1998 fixant la restitution maximale (cid:133) l’exportation de seigle dans le cadre de l’adjudi- cation vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1746/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement son article 7, (CE) no 2052/97 (4), et notamment consid(cid:130)rant qu’une adjudication de la restitution et/ou de la taxe (cid:133) l’exportation de seigle vers tous les pays tiers a (CE) no 1746/98 de la (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement Commission (5); consid(cid:130)rant que l’article 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 pr(cid:130)voit que, sur la base des offres communiqu(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de fixer une restitution maximale (cid:133) l’exportation, en tenant compte (CE) no des crit(cid:138)res vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement 1501/95; que, dans ce cas, l’adjudication est attribu(cid:130)e (cid:133) celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre se situe (cid:133) un niveau (cid:130)gal ou inf(cid:130)rieur (cid:133) la restitution maximale, ainsi qu’(cid:133) celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre porte sur une taxe (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s de la c(cid:130)r(cid:130)ale en cause conduit (cid:133) fixer la restitution maximale (cid:133) l’exportation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les offres communiqu(cid:130)es du 4 au 10 septembre 1998, dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1746/98, la restitution maximale (cid:133) l’exportation de seigle est fix(cid:130)e (cid:133) 62,45 (cid:130)cus par tonne. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 11 septembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 10 septembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 du 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 219 du 7. 8. 1998, p. 3


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2759/98 του Ian WHITE προς την Επ τροπή. Καρκίνος του μαστού και ζιζανιοκτόνο "λιντάν"

text: 28. 6. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 182/19 Όταν η Επιτροπη΄ παραλα΄βει την ε΄κθεση απο΄ το κρα΄τος µε΄λος εισηγητη΄, θα πραγµατοποιηθει΄ εντατικη΄ επιστηµονικη΄ και τεχνικη΄ εξε΄ταση σε συνεργασι΄α µε ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη για τον προσδιορισµο΄ των επιπτω΄σεων της δραστικη΄ς αυτη΄ς ουσι΄ας στην υγει΄α του ανθρω΄που και στο περιβα΄λλον. Η Επιτροπη΄ θα ει΄ναι το΄τε σε θε΄ση να λα΄βει την δε΄ουσα απο΄φαση για την δραστικη΄ αυτη΄ ουσι΄α. (1) (2) (3) (4) ΕΕ L 340 της 9. 12. 1976. ΕΕ L 221 της 7. 8. 1986. ΕΕ L 350 της 14. 12. 1990. ΕΕ L 230 της 19. 8. 1991. (1999/C 182/024) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2759/98 υποβολη΄: Ian White (PSE) προς την Επιτροπη΄ (10 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Καρκι΄νος του µαστου΄ και ζιζανιοκτο΄νο «λιντα΄ν» Στην απα΄ντηση που ε΄δωσε στη Γραπτη΄ Ερω΄τηση Ε-0405/96 (1) η Επιτροπη΄ κα΄νει µνει΄α σε απο΄φαση που αναµε΄νεται να ληφθει΄ εντο΄ς του 1997 σχετικα΄ µε την επαναξιολο΄γηση των πιθανω΄ν επιπτω΄σεων του λιντα΄ν. Λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι δεν υπη΄ρξε επαφη΄ µε τον αρµο΄διο Επι΄τροπο, θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να επιβεβαιω΄σει τη θε΄ση που ισχυ΄ει ση΄µερα; (1) ΕΕ C 185 της 25. 6. 1996, σελ. 57. Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (23 Νοεµβρι΄ου 1998) Το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου µπορει΄ να ανατρε΄ξει στην απα΄ντηση της Επιτροπη΄ς στη γραπτη΄ ερω΄τηση E (cid:15) 2737/98 της κυρι΄ας Oddy. (1) Έχει σηµειωθει΄ καθυστε΄ρηση στη ρυ΄θµιση της µονογραφη΄ς για το ζιζανιοκτο΄νο lindane. Στις 8 Ιουνι΄ου 1998, η Επιτροπη΄ ε΄στειλε επιστολη΄ υπο΄µνησης. Η Αυστρι΄α, η οποι΄α ει΄ναι το κρα΄τος µε΄λος εισηγητη΄ς για το lindane, ανακοι΄νωσε ο΄τι η µονογραφη΄ θα εστε΄λετο στην Επιτροπη΄ στο τε΄λος του Οκτωβρι΄ου η΄ στις αρχε΄ς του Νοεµβρι΄ου 1998. Φαι΄νεται πολυ΄ πιθανο΄ ο΄τι µε τη λη΄ψη της µονογραφη΄ς, θα πραγµατοποιηθου΄ν διεξοδικε΄ς συζητη΄σεις µεταξυ΄ των εµπειρογνωµο΄νων των κρατω΄ν µελω΄ν σε δια΄φορους τεχνικου΄ς τοµει΄ς που καλυ΄πτονται απο΄ την αξιολο΄γηση. Η εξε΄ταση αυτη΄, συµπεριλαµβανοµε΄νης και λεπτοµερου΄ς διασταυρου΄µενης επανεξε΄τασης µε επιλεγε΄ντες εµπειρογνω΄- µονες, θα αρχι΄σει στις αρχε΄ς του 1999. Η απο΄φαση της Επιτροπη΄ς θα ληφθει΄ το συντοµο΄τερο δυνατο΄ µετα΄ απο΄ τις διαβουλευ΄σεις µε την Επιστηµονικη΄ Επιτροπη΄ για τα Φυτα΄. (1) βλε΄πε σελι΄δα 18. (1999/C 182/025) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2760/98 υποβολη΄: Ben Fayot (PSE) προς την Επιτροπη΄ (10 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Εγκαταστα΄σεις για τη δηµιουργι΄α εµπορικου΄ κε΄ντρου στον ευρωπαïκο΄ αναπτυξιακο΄ πο΄λο (ΕΑΠ) Οι εγκαταστα΄σεις προβλε΄πεται να αναπτυχθου΄ν σε επιφα΄νεια 18. 000 τ. µ. (εκ των οποι΄ων τα 13. 000 τ. µ. θα διατεθου΄ν για τη δηµιουργι΄α υπεραγορα΄ς και τα 5. 000 τ. µ. για στοα΄ µε εµπορικα΄ καταστη΄µατα) στο γαλλικο΄ τµη΄µα του ευρωπαι¨κου΄ αναπτυξιακου΄ πο΄λου. Αυτο΄ το σηµαντικο΄ κε΄ντρο εµπορικη΄ς διανοµη΄ς, το οποι΄ο στοχευ΄ει στη διαµεθοριακη΄ πελατει΄α, θα ασκη΄σει τερα΄στια πι΄εση στις υφιστα΄µενες γυ΄ρω απο΄ τον ΕΑΠ εµπορικε΄ς δραστηριο΄τητες της Γαλλι΄ας, του Βελγι΄ου και του Λουξεµβου΄ργου


title: Verordnung (EG) Nr. 1928/98 der Kommission vom 10. September 1998 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Roggen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1746/98

text: L 251/22 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 11. 9. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1928/98 DER KOMMISSION vom 10. September 1998 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Roggen im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1746/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2052/97 (4), insbesondere auf Artikel 7, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung und oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Roggen nach allen Drittl(cid:132)ndern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1746/98 der Kommission (5) er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Ber(cid:129)cksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine H(cid:148)chstausfuhrerstat- In einem solchen Fall wird der tung festzusetzen. Zuschlag jedem Bieter erteilt dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt bzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chstausfuhrerstattung in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrages. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Roggen wird f(cid:129)r die vom 4. bis zum 10. September 1998 im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1746/ 98 eingereichten Angebote auf 62,45 ECU je Tonne fest- gesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 11. September 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 10. September 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 287 vom 21. 10. 1997, S. 14. (5) ABl. L 219 vom 7. 8. 1998, S. 3


title: QUESTION ECRITE no 2753/98 de Glyn FORD à la Commission. Pénurie alimentaire en Corée du Nord

eurovoc_concepts:
EU aid
North Korea
food aid
food shortage
natural disaster
product diversification


title: Regulamento (CE) nº 1930/98 da Comissão de 10 de Setembro de 1998 que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos produtos dos sectores dos cereais e do arroz exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal
rice

text: L 251/24 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 9. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1930/98 DA COMISS(cid:212)O de 10 de Setembro de 1998 que fixa as taxas das restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis a certos produtos dos sectores dos cereais e do arroz exportados sob a forma de mercadorias n(cid:209)o abrangidas pelo anexo II do Tratado A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, cada um dos produtos de base considerados deve ser fixada mensalmente; Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, relativo (cid:133) organiza(cid:135)(cid:209)o comum dos mercados no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 3, terceiro par(cid:145)grafo, do seu artigo 13º, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo (cid:133) organi- za(cid:135)(cid:209)o comum do mercado do arroz (3), alterado pelo Regu- lamento (CE) nº 192/98 (4) e, nomeadamente, o nº 3, quarto par(cid:145)grafo, primeira frase, do seu artigo 13º, Considerando que, em conformidade com o nº 1 do artigo 13º do Regulamento (CEE) nº 1766/92 e com o nº 1 do artigo 13º do Regulamento (CE) nº 3072/95, a dife- ren(cid:135)a entre as cota(cid:135)(cid:210)es ou os pre(cid:135)os no mercado mundial dos produtos referidos no artigo 1º de cada um destes dois regulamentos e os pre(cid:135)os na Comunidade pode ser coberta por uma restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que o Regulamento (CE) nº 1222/94 da Comiss(cid:209)o, de 30 de Maio de 1994, que estabelece para certos produtos agr(cid:146)colas exportados sob a forma de mercadorias n(cid:209)o abrangidas pelo anexo II do Tratado, as normas comuns de aplica(cid:135)(cid:209)o de regime relativas (cid:133) concess(cid:209)o das restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o e os crit(cid:130)rios de fixa(cid:135)(cid:209)o dos seus montantes (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1352/98 (6), espe- cificou os produtos para os quais se pode fixar uma taxa da restitui(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel por ocasi(cid:209)o da sua exporta(cid:135)(cid:209)o sob a forma de mercadorias abrangidas, conforme o caso, pelo anexo B do Regulamento (CEE) nº 1766/92 ou pelo anexo B do Regulamento (CE) nº 3072/95; Considerando que, na sequ(cid:136)ncia do acordo entre a Comu- nidade Europeia e os Estados Unidos da Am(cid:130)rica relativo (cid:133)s exporta(cid:135)(cid:210)es de massas aliment(cid:146)cias da Comunidade para os Estados Unidos e aprovado pela Decis(cid:209)o 87/ /482/CEE do Conselho (7), (cid:130) necess(cid:145)rio diferenciar a resti- tui(cid:135)(cid:209)o em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s mercadorias dos c(cid:155)digos NC 1902 11 00 e 1902 19 em fun(cid:135)(cid:209)o do seu destino; Considerando que, nos termos do nº 5, al(cid:146)nea b), do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94, quando o comprova- tivo referido no nº 5, al(cid:146)nea a), do artigo 4º deste regula- mento n(cid:209)o (cid:130) entregue, deve fixar-se uma taxa de resti- tui(cid:135)(cid:209)o reduzida tendo em conta o montante da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o aplicado ao produto de base utilizado, nos termos do Regulamento (CE) nº 1722/93 da Comiss(cid:209)o (8), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1011/98 (9), v(cid:145)lido no per(cid:146)odo considerado de fabrica(cid:135)(cid:209)o destas mercadorias; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As taxas das restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis aos produtos de base do anexo A do Regulamento (CE) nº 1222/94 e referidos no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1766/92 ou nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 3072/95, alterado, exportados sob a forma de mercadorias indicadas respecti- vamente no anexo B do Regulamento (CEE) nº 1766/92 ou no anexo B do Regulamento (CE) nº 3072/95, s(cid:209)o fixadas como indicado no anexo. Considerando que, em conformidade com o nº 1, primeiro par(cid:145)grafo, do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94, a taxa da restitui(cid:135)(cid:209)o por 100 quilogramas de Artigo 2º (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (5) JO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (6) JO L 184 de 27. 6. 1998, p. 25. O presente regulamento entra em vigor em 11 de Setembro de 1998. (7) JO L 275 de 29. 9. 1987, p. 36. (8) JO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112. (9) JO L 145 de 15. 5. 1998, p. 11. 11. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 251/25 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 10 de Setembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Martin BANGEMANN Membro da Comiss(cid:209)o L 251/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 9. 98 ANEXO do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 10 de Setembro de 1998, que fixa as taxas das restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis a certos produtos dos sectores dos cereais e do arroz exportados sob a forma de mercadorias n(cid:209)o abrangidas pelo anexo II do Tratado C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias (1) Taxas das restitui(cid:135)(cid:210)es por 100 kkg do produto de base 1001 10 00 Trigo duro: – No casop de exporta(cid:135)(cid:209)o para os Estados Unidos da Am(cid:130)rica de mercadorias dos c(cid:155)digos NC 1902 11 e 1902 19 – Outros casos 1001 90 99 Trigo mole e mistura de trigo com centeio: – No caso de exporta(cid:135)(cid:209)o para os Estados Unidos da Am(cid:130)rica de mercadorias dos c(cid:155)digos NC 1902 11 e 1902 19 – Outros casos: – – Em caso de aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 5 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94 (2) – – Outros casos 1002 00 00 Centeio 1003 00 90 Cevada 1004 00 00 Aveia 1005 90 00 Milho utilizado sob a forma de: – Amido: – – Em caso de aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 5 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94 (2) – – Outros casos – Glicose, de xarope xarope de maltadextrina 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): glicose, maltodextrina, c(cid:155)digos NC 1720 30 51, dos – – Em caso de aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 5 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94 (2) – – Outros casos – Outras formas (incluindo em natureza) F(cid:130)cule de batata do c(cid:155)digo NC 1108 13 00 assimilada a um produto resultante da transforma(cid:135)(cid:209)o de milho: – Em caso de aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 5 do artigo 4º do Regulamento (CE) 1006 20 ex 1006 30 nº 1222/94 (2) – Outros casos Arroz em pelicula: – de gr(cid:209)os redondos – de gr(cid:209)os m(cid:130)dios – de gr(cid:209)os longos Arroz branqueado: – de gr(cid:209)os redondos – de gr(cid:209)os m(cid:130)dios – de gr(cid:209)os longos 1006 40 00 Trincas de arroz utilizadas sob a forma de: – Amdi do c(cid:155)digo NC NC 1108 19 10: – – Em caso de aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 5 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94 (2) – – Outros casos – Outras formas (incluindo em natureza) (cid:190) (cid:190) 2,731 1,363 4,201 4,910 4,759 3,394 1,314 4,861 1,149 4,693 4,861 1,314 4,861 6,510 5,796 5,796 8,400 8,400 8,400 (cid:190) 3,100 3,100 11. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 251/27 C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias (1) Taxas das restitui(cid:135)(cid:210)es por 100 kkg do produto de base 1007 00 90 Sorgo 1101 00 Farinha de trigo ou de mistura de tirog com enteio: – No caso de exporta(cid:135)(cid:209)o para os Estados Unidos da Am(cid:130)rica de mercadorias dos c(cid:155)digos NC 1902 11 e 1902 19 – Outros casos 1102 10 00 Farinha de centeio 1103 11 10 Grumos e s(cid:136)molas de trigo duro: – No caso de exporta(cid:135)(cid:209)o para os Estados Unidos da Am(cid:130)rica de mercadorias dos c(cid:155)digos NC 1902 11 e 1902 19 – Outros casos 1103 11 90 Grumos e s(cid:136)molas de trigo mole: – No caso de exporta(cid:135)(cid:209)o para os Estados Unidos da Am(cid:130)rica de mercadorias dos c(cid:155)digos NC 1902 11 e 1902 19 – Outros casos 4,759 3,550 5,461 6,727 (cid:190) (cid:190) 3,550 5,461 (1) No que se refere aos produtos agr(cid:146)colas resultantes da transforma(cid:135)(cid:209)o de produtos de base e/ou assimilados (cid:130) necess(cid:145)rio aplicar os coeficientes que figuram no anexo E do Regulamento (CE) nº 1222/94 da Comiss(cid:209)o (JO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5), alterado. (2) As mercadorias abrangidas s(cid:209)o as referidas no anexo I do Regulamento (CEE) nº 1722/93 da Comiss(cid:209)o (JO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112) alterado. (3) Para os xaropes dos c(cid:155)digos NC 1702 30 99, 1702 40 90 e 1702 60 90, obtidos a partir da mistura de xaropes de glucose e de frutose, apenas o xarope de glucose tem direito (cid:133) restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2752/98 von Alexandros ALAVANOS an die Kommission. Ausgaben für die soziale Sicherheit in der Europäischen Union


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1926/98 av den 10 september 1998 om fastställande av det högsta exportbidraget för korn inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1078/98

text: L 251/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 9. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1926/98 av den 10 september 1998 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r korn inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1078/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom spannm(cid:134)l (1), marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2052/97 (4), s(cid:132)rskilt artikel 4 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag och/eller avgift f(cid:148)r export av korn till alla tredje l(cid:132)nder har inletts genom kommis- sionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1078/98 (5). I artikel 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 f(cid:148)reskrivs att kommissionen p(cid:134) grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fastst(cid:132)lla ett h(cid:148)gsta exportbidrag, varvid h(cid:132)nsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbud (cid:132)r p(cid:134) samma niv(cid:134) eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav- gift. Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)l medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 4 till och med den 10 september 1998 inom ramen f(cid:148)r den anbuds- infordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1078/98 (cid:132)r det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r korn fastst(cid:132)llt till 62,66 ecu per ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 11 september 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 10 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 287, 21. 10. 1997, s. 14. (5) EGT L 154, 28. 5. 1998, s. 20


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2766/98 do Deputado Giacomo SANTINI à Comissão. Aplicação do suplemento de preço ao açúcar de importação comunitário

eurovoc_concepts:
Italy
aid to industry
import
import tax
infringement of EU law
redemption
sugar
sugar industry

text: C 142/38 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 5. 1999 (1999/C 142/045) PERGUNTA ESCRITA E-2758/98 apresentada por Richard Corbett (PSE) à Comissão (10 de Setembro de 1998) Objecto: Utilização na UE de carros alugados em países terceiros Pode a Comissão confirmar ou desmentir que recentemente passou a ser ilegal um carro de aluguer de um Estado não membro da UE entrar num Estado-membro da UE guiado por um cidadão da UE? Estão os turistas da UE que alugam carros na Suíça e atravessam a fronteira para entrar na Áustria, França, Alemanha ou Itália sujeitos a multas e processos? Se isso se verifica, que possível justificação pode ter tal Directiva? Resposta de Comissário Monti em nome da Comissão (7 de Dezembro de 1998) Nos ternos do no 11, alínea b), do artigo 719o do Regulamento (CEE) 2454/93, de 2 de Julho de 1993, que fixa determinadas disposições de aplicação do Regulamento (CEE) 2913/92 do Conselho que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário (1), uma pessoa singular residente num Estado-membro não pode colocar sob o regime de importação temporária um veículo alugado matriculado num país terceiro, a menos que seja para se deslocar até ao Estado-membro da sua residência. O disposto no artigo 719o não constitui uma novidade e está em vigor desde 1993. A Convenção de Istambul de 26 de Junho de 1990, aprovada pela Decisão no 93/329/CEE do Conselho, de 15 de Março de 1993, relativa à conclusão da Convenção relativa à Importação Temporária, bem como a aceitação dos seus anexos (2), contém disposições similares. Da utilização de um veículo matriculado num país terceiro (como a Suíça) sem que sejam respeitadas as disposições acima descritas pode resultar uma acção judicial, incluindo a aplicação de uma multa. Esta restrição justifica-se pela necessidade de evitar a fraude fiscal que procura iludir o pagamento de imposições sobre os veículos comunitários. (1) (2) JO L 253 de 11. 10. 1993. JO L 130 de 27. 5. 1993. (1999/C 142/046) PERGUNTA ESCRITA E-2766/98 apresentada por Giacomo Santini (PPE) à Comissão (10 de Setembro de 1998) Objecto: Aplicação do suplemento de preço ao açúcar de importação comunitário No acórdão de 21 de Maio de 1980, no processo 73/79, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias constatou o incumprimento por parte do Estado italiano do artigo 95o do Tratado CE por ter imposto um suplemento de peso ao açúcar comunitário de importação, em aplicação de uma decisão do Comité Interministerial de Preços (CIP no 3661 de 22. 6. 1968). A referida imposição foi considerada discrimina- tória para as relações entre importadores e produtores internos constituindo, consequentemente, uma distorção inadmissível do princípio da livre concorrência. A aplicação do suplemento de preço foi considerada ilegítima uma vez que esse imposto embora cobrado à mesma taxa que o açúcar produzido em Itália e o açúcar proveniente dos Estados-membros, não onera de uma forma uniforme os dois produtos. Poderá a Comissão informar: 1. Se continua a considerar ilegítimo o suplemento de preço, tal como foi cobrado pelo Estado italiano, nos termos da decisão CPI 3661 de 22. 6. 1968? 2. Se não considera que deveria devolver o suplemento de preço pago na alfândega pelos importadores italianos, uma vez que o mesmo foi recebido ilegalmente, sem condições de restituição?


title: QUESTION ECRITE no 2762/98 de Gerhard SCHMID à la Commission. Aides en faveur de la république monastique du Mont Athos (Grèce)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
European Investment Bank
European Regional Development Fund
Greece
cultural heritage
operational programme
project evaluation


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1928/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Σεπτεμβρίου 1998 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή σίκαλης στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1746/98

text: L 251/22 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 11. 9. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1928/98 TGS EPITQOPGS tgr 10gr Septelbq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) s(cid:148)jakgr sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1746/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2052/97 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1746/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5), pqojgq(cid:151)whgje diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epi- stqov(cid:147)r (cid:147)/jai tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) s(cid:148)jakgr pqor (cid:149)ker tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, pqobk(cid:146)- pei (cid:149)ti, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova- s(cid:148)sei ma jahoq(cid:148)sei lia l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95· (cid:149)ti stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), o diacymisl(cid:149)r jatajuq(cid:150)metai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour ej tym pqosveq(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqg (cid:147) (cid:148)sg ap(cid:149) tg l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jah(cid:150)r jai se eje(cid:148)mom (cid:147) se eje(cid:148)mour tym upobakk(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) avoq(cid:145) v(cid:149)qo jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym amyt(cid:146)qy jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy sitgqo(cid:151) odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1746/98 ap(cid:149) 4 (cid:146)yr 10 Septelbq(cid:148)ou 1998, g l(cid:146)cistg epi- stqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) s(cid:148)jakgr jahoq(cid:148)fetai se 62,45 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 11 Septelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 10 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 287 tgr 21. 10. 1997, s. 14. (5) EE L 219 tgr 7. 8. 1998, s. 3


title: Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση ενός πολυετούς προγράμματος κοινοτικής δράσης για την προώθηση της ασφαλέστερης χρήσης του Internet

eurovoc_concepts:
access to information
action programme
computer network
consumer protection
information network

text: •ir fr ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 10. 09. 1998 COM(1998) 518 τελικό 98/0276 (COD) Τροποποιημένη πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την έγκριση ενός πολυετούς προγράμματος κοινοτικής δράσης για την προώθηση της ασφαλέστερης χρήσης του Internet (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Η Επιτροπή υποράλλει με το παρόν έγγραφο μια τροποποιημένη πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού ΚοινοΡουλίου και του ΣυμΡουλίου σχετικά με την έγκριση ενός πολυετούς προγράμματος κοινοτικής δράσης για την προώθηση της ασφαλέστερης χρήσης του Internet. Η τροποποιημένη πρόταση περιλαμΡάνει και τις τροποποιήσεις τις οποίες πρότεινε το Ευρωπαϊκό ΚοινοΡούλιο κατά την πρώτη ανάγνωση και οι οποίες έγιναν δεκτές από την Επιχροπή. 1. 1. 1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ιστορικό Η Επιχροπή ενέκρινε χην πρόχασή χης σχις 26 ΝοεμΡρίου 1997, και χην διαρίρασε επίσημα σχο Ευρωπαϊκό ΚοινοΡούλιο και σχο ΣυμΡούλιο σχις 26 Ιανουαρίου 1998. Η Οικονομική και Κοινωνική Επιχροπή διατύπωσε ευνοϊκή γνώμη σχις 29 Απριλίου 1998. Η Επιχροπή χων περιοχών διαχύπωσε ευνοϊκή γνώμη στις 14 Μαΐου 1998. Το Ευρωπαϊκό ΚοινοΡούλιο ενέκρινε ένα ευνοϊκό ψήφισμα κατά την πρώτη ανάγνωση χου σχις 2 Μαΐου 1998, και πρόχεινε 23 χροποποιήσεις στην πρόχάάη της Επιτροπής. 1. 2 Σκοπός του προγράμματος δράσης ";· 1 !0'( '''•<"• Ο στόχος της πρότασης της Επιτροπής είναι να εξασφαλιστεί η εφαρμογή των διάφορων πρωτοΡουλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με ιτον^ τρόπο αντιμετώπισης του ανεπιθύμητου περιεχομένου στο Internet. Η πρόταση είνάι^ένα χρηματοοικονομικό σχέδιο που σκοπό έχει την υποστήριξη μη κανονιστικών πρωτοΡουλιών για τον έλεγχο του περιεχομένου. Είναι σημαντικό να υπογραμμιστεί ότι η μεγάλη πλειοψηφία του περιεχομένου δεν δημιουργεί απολύτως κανένα πρόρλημα. Εν τούτοις, το Internet μπορεί να χρησιμοποιηθεί για παράνομες δραστηριότητες και για τη διανομή παράνομου περιεχομένου. Οι γονείς και οι εκπαιδευτικοί ανησυχούν για τη διαθεσιμότητα περιεχομένου, το οποίο θα μπορούσε να είναι ρλαΡερό για τα παιδιά. Για να μπορέσουν όι καταναλωτές και η Ριομηχανία της Ευρώπης να επωφεληθούν πλήρως των ευκαιριών που παρέχονται από την κοινωνία των πληροφοριών, πρέπει, να αντιμετωπιστούν αυτά τα ζητήματα. Το πρόγραμμα δράσης έχει τέσσερις γραμμές δράσης: (1) Δημιουργία ενός ασφαλέστερου περιβάλλοντος - :&που περιλαμβάνεται η δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικτύου ειδικών γραμμών άμεσης επικοινωνίας (hot lines) και η παροχή υποστήριξης για την αύτοεπιρόλή Κανονιστικών διατάξεων (αυτορύθμιση) Ανάπτυξη συστημάχων φιλτραρίσματος και βαθμολόγησης, όπου λαμΡάνεται υπόψη η πολιτιστική και γλωσσική πολυμορφία της Ευρφπης Ενθάρρυνση δράσεων συνειδητοποίησης Μέτρα υ π ο σ τ ή ρ ι ξ ης ; ,,, r;v. •*>>. ·'. •,'"··<: : νΥΓ-. : (2) (3) (4) Σκοπός κάθε γραμμής δράσης είναι η επίτευξη ορισμένων κύριων στόχων: εξουσιοδότηση του χρήστη να προστατεύει τον εαυτό του καΐτην οικογένεια του από το ανεπιθύμητο - βλαβερό - υλικό, ενίσχυση των μηχανισμών αναφοράς του παράνομου υλικού που θα αντιμετωπίζεται από την υπάρχουσα νομοθεσία, εξασφάλιση ότι θα καλύπτονται επαρκώς οι ειδικές πολυπολιτισμικές και πολύγλωσσες ανάγκες της Ευρώπης, δημιουργία κλίματος εμπιστοσύνης στο νέο περιβάλλον, έτσι ώστε ο καταναλωτής να μπορεί να επωφεληθεί από τις νέες υπηρεσίες και έτσι ώστε η βιομηχανία να μπορεί να χρησιμοποιήσει τις δυνατότητες των ηλεκτρονικών μέσων. 2. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΚ ΠΟΥ ΕΓΙΝΑΝ ΑΠΟΔΕΚΤΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Από τις 23 τροποποιήσεις που υιοθετήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά την πρώτη ανάγνωση, η Επιτροπή αποδέχτηκε 20 πλήρως, εν μέρει ή; κατ'αρχήν. Τροποποιήσεις που γίνονται αποδεκτές πλήρως, εν μέρει ή κατ'αρχήν: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 13, 14 (εν μέρει), 15, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 23. Η Επιτροπή αποδέχτηκε εκείνες τις τροποποιήσεις οι οποίες: τονίζουν την προοπτική της προστασίας των καταναλωτών [τροποποιήσεις 1,2, 3, 4, 10] περιλαμβάνουν θέματα που έχουν σημασία στα πλαίσια του προγράμματος και συμπληρώνουν τους ορισμούς του εύρους [τροποποιήσεις 1,4, 5, 6, 10, 11, 13, 15, 18,19,20,21,22,23] \Γ;\ Στην τροποποιημένη πρόταση της, η Επιτροπή συμπεριέλαβε τις τροποποιήσεις στο κείμενο όπως προτείνονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, και έκανε ορισμένες προσθήκες για να εξασφαλίσει η συνοχή ολόκληρου του κειμένου. Μια από τις τροποποιήσεις - 14 - είναι εν μέρει αποδέκτη 'στη γαλλική γλώσσα (όπως πρώτα υποβάλλεται στην Επιτροπή). Πρέπει εντούτοις, να υπογραμμιστεί ότι η Επιτροπή χρησιμοποιεί στην τροποποιημένη πρόταση την ακριβή διατύπωση του άρθρου 2 της απόφασης του Συμβουλίου της 13ης Ιουλίου 1987 (Êw/373/EOK), με την οποία περιγράφονται οι κανόνες που διέπουν τις επιτροπές τύπου Ι. Αυτό το κείμενο είναι, στην αγγλική διατύπωση του, παραπλήσιο της αρχικής διατύπωσης του. 3. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΚ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΓΙΝΑΝ ΑΠΟΔΕΚΤΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Οι λόγοι που οδήγησαν την Επιτροπή να μην αποδεχτεί τρεις από τις τροποποιήσεις που πρότεινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αφορούν νομικά θέματα και σχέδια που ενδέχεται να αποδειχθούν περιττά. 3. 1 Νομικά θέματα - ευθύνη γ νν ^rco;. : ·'•> •. ι; Το πρόγραμμα δράσης είναι ένα χρηματοοικονομικό μέσο πού υποκινεί πρωτοΡουλίες που πρέπει να εξεταστούν από τα κράτη μέλη, τη Ριομηχανία και τους χρήστες. Δεν είναι ένα νομικό μέσο για την επίλυση των διάφορων νομικών ζητημάτων που συνδέονται με το Internet. Επομένως σ'αυτό το πρόγραμμα δράσης, έχει προσεχθεί η εστίαση στα μη κανονιστικά μέτρα. Οι τροποποιήσεις (7 και 12) που προτάθηκαν από το ΚοινοΡούλιο, αφορούν θέματα που είναι σαφώς νομικής φύσης και κάνουν αναφορές στην ευθύνη. Τα θέματα αυτά δεν πρέπει να εξεταστούν στο Πρόγραμμα Δράσης ως αποσπασματικές δηλώσεις, αλλά πρέπει να αντιμετωπιστούν αλλού. 3. 2 Συστήματα επισήμανσης Από τις τροποποιήσεις του ΕΚ που αυξάνουν το εύρος του προγράμματος δράσης, μόνο μια δεν έγινε αποδεκτή και αυτό για πρακτικούς μόνο λόγους. Προτείνει τη συμπερίληψη συστημάτων επισήμανσης στους κώδικες δεοντολογίας της βιομηχανίας. Η ανάγκη να υιοθετηθούν συστήματα επισήμανσης δηλώνεται ήδη' στη σύσταση σχετικά με την προστασία των ανηλίκων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, καιημπορούμε να αναμένουμε την ανάπτυξη κωδίκων δεοντολογίας σύμφωνα με τις γραμμές που προτείνονται σε αυτήν την έκθεση. Εάν απαιτείται ένα νωριστό ευρωπαϊκό σύστημα επισήμανσης, το πρόγραμμα δράσης θα προωθήσει ΡεΡαίως ένα τέτοιο σύσ(τήμα. Εν τούτοις, εάν μπορούν να προσαρμοστούν τα εύκαμπτα, διεθνή συστή ματα. και αν, αυτό αποδεικνύεται ότι αποτελεί καλύτερη λύση, δεν θα υπάρχει καμία ανάγκη για /ένα χωριστό ευρωπαϊκό σύστημα, το οποίο θα μπορούσε να αποτελεί σπατάλη χρημάτων. Δεν υπάρχει κανένας λόγος να θεωρείται ότι οι ανησυχίες, που αντικατοπτρίζονται στην τροποποίηση προτεινόμενη, δεν καλύπτονται ήδη από την πρόταση. 4. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ Η Επιτροπή έχει αποδεχτεί 20 από τις 23 τροποποιήσεις που πρότεινε το Ευρωπαϊκό ΚοινοΡούλιο κατά την πρώτη ανάγνωση είτε στο σύνολο τους είτε:. εν μέρει. Σύμφωνα με το άρθρο 189a, παράγραφος 2 της Συνθήκης EKi'η Επιτροπή τροποποιεί την αρχική πρόταση της, ενσωματώνοντας αυτές τις'τροποποιήσεις. y ' ••• ;ί·:Ί^ ' •·,'• - '. '. '',Τ'. ΓΛ) -Α. •< Τροποποιημένη πρόταση για μια Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την έγκριση ενός Πολυετούς Κοινοτικού Προγράμματος Δράσης για την προώθηση της ασφαλέστερης χρήσης του Internet Αρχικό κείμενο Τροποποιημένο κείμενο Τίτλος και παραπομπές '• •. : ι. (βάσει των τροπολογιών 1 και 2 του,ÈK) ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΪΟΥ της». για ένα Πολυετές Κοινοτικό ΐΐρόγραμμα Δράσης για την προώθηση της ασφαλούς χρήσης του Internet ν τ η ς. για évm Ιϊολυετές Κοινοτικό Πρόγραμμα Δράσης για την προώθηση της ασφαλέστερης χρήσης του Internet •. ,(•·. ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, "•:. ••' •·• ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ'ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ. ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ · ΕΝΩΣΗΣ?,-1*^ψα:)' • • Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδιαίτερα χο άρθρο 130(3), Έχονχάίς υπόψη χή Συνθήκη ίδρυσης χης Ευρωπαϊκής Κοίνόχηχάς, και ιδιαίχερα χο άρθρο 129α(2);/Λ;χ χην πρόχαση χης Επιχροπής, την πρόχαση της Επιχροπής, χη γνώμη χου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, χη γνώμη χης Οικονομικής και Κοινωνικής χη γνώμη χης Οικονομικής και Κοινωνικής Επιχροπής, Επιχροπής, •:';£. fesl χη γνώμη χης Επιχροπής χων Περιφερειών, χη γνώμη χης Επίχροπής χων Περιφερειών, ">. Κ '·. ;· ' ' ' '••· ν. ·. > Γ ' "- :• Δεδομένου: Δεδομένου': -" ' ; '. • ' * > " ». •. '•· '. Η'!. ,, ' • • •' •- " r EL/13/97/24180500. WOO (EN) Αιτιολογική σκέψη 2 (βάσει της τροπολογίας 3 του ΕΚ)'", •; (2) όχι, πάνχως, ο όγκος χου βλαβερού και παράνομου περιεχομένου που διακινείχαι μέσω χου Internet, αν και περιορισμένος, μπορεί να παρεμποδίσει σημανχικά χην ανάπτυξη της ανερχόμενης βιομηχανίας του Internet, επηρεάζοντας έτσι δυσμενώς τη δημιουργία του ευνοϊκού περιβάλλοντος δυσμενώς τη δημιουργία ενός που είναι απαραίτητο για την ευδοκίμηση πρωτοβουλιών και επιχειρήσεων (2) όχι, πάνχως, ο όγκος χου βλαβερού και παράνομου περιεχομένου που διακινείχαι μέσω χού Internet; αν και περιορισμένος, μπορεί να βλάψει την ψυχική υγεία, την ασφάλεια και χα οικονομικά συμφέροντα των καχαναλωχών, επηρεάζονχας έχσι περιβάλλοντος ευνοϊκού για την προώθηση και το σεβασμό χων δεοντολογικών κανόνων Αιτιολογική σκέψη 2 (α) (νέα|ν0', (βάσει της τροπολογίας 4 του ΕΚ) (2α) όχι,χρπαράνομο και βλαβερό :. περιεχόμενο pxq. Internet μπορεί να θίγει ευρύχαχο φφσμα βεμάχων: χην εθνική , ασφάλεια, χην,πρ;θσχασία χων ανηλίκων, χην προσχασία της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, την, οικονομική ασφάλεια, χην προσχασία χων πληροφοριών, την προσχασία χου άχόμικού χρόπου διαβίωσης, χου ενχίμου ονόμαχος, χης δημόσιας υγείας και χης πνευμαχικής ιδιοκτησίας· Αιτιολογική σκέψη 3 (βάσει της τροπολογίας 5 του ΕΚ) >>;. J ν y. (3) ότι έχει ουσιαστική σημασία, για να εξασφαλισχεί η αξιοποίηση χου πλήρους (3) όχι έχει ουσιασχυχή σημασία, για να εξασφαλισχεί τ^αξιοποίηση χου πλήρους 6 '-^y δυναμικού της Ριομηχανίας του Internet, να δημιουργηθεί ένα ασφαλές περιβάλλον για τη χρήση του με την καταπολέμηση της παράνομης χρήσης των τεχνικών δυνατοτήτων του Internet, ιδιαίτερα για παράνομες πράξεις κατά των παιδιών EL/13/97/24180500. W00 (EN) δυναμικού της Ριομηχανίας του Internet, να δημιουργηθεί ένα ασφαλές περιβάλλον για τη χρήση του με την καταπολέμηση της παράνομης χρήσης των τεχνικών δυνατοτήτων χου Internet, ιδιαίχερα για παράνομες πράξεις καχά χων παιδιών και για τη σωματεμπορία· Αιτιολογική σκέψη 4 (βάσει της τροπολογίας 1 του ΕΚ) (4) ότι η προώθηση της αυτορρύθμισης χης Ριομηχανίας και προγραμμάχων παρακολούθησης χου περιεχομένου, η ανάπτυξη εργαλείων φιλτραρίσματος και μηχανισμών Ραθμολόγησης που θα παρέχονται από τη Ριομηχανία και η αύξηση της συνειδητοποίησης των Ριομηχανικών υπηρεσιών καθώς και η ενισχυμένη διεθνής συνεργασία μεταξύ όλων των ενδιαφερομένων μερών θα διαδραματίσει κρίσιμο ρόλο για την παγίωση αυτού του ασφαλούς περιβάλλοντος και θα συμΡάλει στην εξάλειψη εμποδίων για την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα χης σχεχικής βιομηχανίας· (4) όχι η προώθηση χης αυχορρύθμισης χης Ριομηχανίας και προγραμμάχων παρακολούθησης χου περιεχομένου, η ανάπτυξη εργαλείων φιλτραρίσματος και μηχανισμών Ραθμολόγησης που θα παρέχονται από τη Ριομηχανία και η αύξηση της συνειδητοποίησης των Ριομηχανικών υπηρεσιών καθώς και η ενισχυμένη διεθνής συνεργασία μεταξύ όλων των ενδιαφερομένων μερών θα διαδραματίσει κρίσιμο ρόλο για την παγίωση αυτού χου ασφαλέσχερου περιβάλλοντος και θα συμΡάλει στην εξάλειψη εμποδίων για την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα της σχετικής Ριομηχανίας· Αιτιολογική σκέψη 16 (βάσει της τροπολογίας 6 του ΕΚ) (16) ότι έχει ουσιαστική σημασία η συνεργασία της βιομηχανίας και ένα σύστημα αυτορρύθμισης σε πλήρη λειχουργία για χον περιορισμό χης ροής παράνομου περιεχομένου σχο Internet, (16) όχι έχουν ουσιασχική σημασία η συνεργασία χης βιομηχανίας στη θέσπιση χων εθελοντικών συσχημάχων αυχορρύθμισης σε πλήρη λειχουργία και η ύπαρξη αποχελεσμαχικών συστημάτων αμοιβαίας ενημέρωσης μεταξύ των υπεύθυνων αρχών για το περιεχόμενο του Internet, για τον περιορισμό της ροής παράνομου περιεχομένου στο Internet, Αιτιολογική σκέψη 27 (νέα) ί EL/13/97/24180500. WOO (EN) (βάσει της τροπολογίας 8 του ΕΚ) (27α) ότι, όπως αναφέρεται στο ψήφισμα του Ευρωπαϊκού ΚοινοΡουλίου της 24ης ΟκτωΡρίου 1996 για χο σχέδιο γενικού προϋπολογισμού χων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - Τμήμα III - Επιτροπή ', υπάρχει μια συμφωνία μεταξύ του ΚοινοΡουλίου και της Επιτροπής σχετικά με την ενημέρωση και παρουσία εκπροσώπων του ΚοινοΡουλίου στις εργασίες των επιτροπών της επιτροπής· Άρθρο 1 (βάσει των τροπολογιών 9 και 12 του ΕΚ) ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Άρθρο 1 ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται το Πολυετές Κοινοτικό ( 1 ) Πρόγραμμα Δράσης για την προώθηση της ασφαλούς χρήσης του Internet ("Το Πρόγραμμα Δράσης"), όπως περιγράφεται στο Παράρτημα της παρούσας απόφασης. Εγκρίνεται το Πολυετές Κοινοτικό ( 1 ) Πρόγραμμα Δράσης για την προώθηση της ασφαλέστερης χρήσης του Internet ("Το Πρόγραμμα Δράσης"), όπως περιγράφεται στο Παράρτημα της παρούσας απόφασης. Το Πρόγραμμα Δράσης θα καλύψει (2) περίοδο τεσσάρων ετών από την 1η Ιανουαρίου 1998 ως την 31η Δεκεμβρίου 2001. Το Πρόγραμμα Δράσης θα καλύψει (2) περίοδο τεσσάρων ετών από την 1η Ιανουαρίου 1998 ως την 31η Δεκεμβρίου 2001. 1 EEC347, 18. 11. 1996, σ. 125 Άρθρο 2 Α ÈO13/97/24180500. WOO (EN) (βάσει της τροπολογίας 10 του ΕΚ) Άρθρο 2 Ά ρ θ ρο 2•••'. :-·Μ. ν<;:'. -} Το Πρόγραμμα Δράσης έχει τους ακόλουθους στόχους, σχεδιασμένους για να προωθήσουν την ασφαλή χρήση του Internet. Το Πρόγραμμα Δράσης έχει σχόχο να ενθαρρύνει, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, ένα περιβάλλον ευνοϊκό για χην ανάπχυξη χης βιομηχανίας χου Internet, προωθώνχας χην ασφαλέσχερη χρήση χου Internet, σε συμπληρωμαχικόχηχα με χα άλλα μέχρα που χρημαχοδοχούνχαι από χον κοινοχικό προϋπολογισμό και που συνδέονχαι με χον ανχίκχυπο χων νέων χεχνολογιών σχη ζωή χωνπολιχών. (βάσει των τροπολογιών 11,12 και 13 του Ε Κ) Φ f Λ Άρθρο 3 Άρθρο 3 Για να επιτευχθούν οι στόχοι που αναφέρονται στο άρθρο 2, θα πρέπει να πραγμαχοποιηθούν οι ακόλουθες δράσεις υπό χην καθοδήγηση χης Επιχροπής, σύμφωνα με της γραμμές δράσης που ορίζονται στο Παράρτημα Ι και τα μέσα υλοποίησης του Προγράμματος Δράσης που ορίζονται στο Παράρτημα III: Για να επιτευχθούν οι στόχοι που αναφέρονται στο, άρθρο 2, θα πρέπει να πραγμαχοποιηθονν οι ακόλουθες δράσεις- υπό χην καθοδήγηση της Επιτροπής, σύμφωνα με της γραμμές δράσης που ορίζονχαι σχο Παράρχημα Ι και χα μέσα υλοποίησης χου Προγράμμαχος Δράσης που ορίζονχαι σχο. Παράρτημα III: • προώθηση χης αυχορρύθμισης της βιομηχανίας και προγραμμάτων παρακολούθησης χου περιεχομένου (που θα καλύπχουν ιδιαίχερα περιεχόμενο όπως η παιδική πορνογραφία, ο ραχσισμός και ο ανχισημιχισμός)· ® προώθηση χης άυχορρύθμισης χης βιομηχανίας, της εφαρμογής χων προγραμμάχων παρακολούθησης και καχαπρλέμησης χου παράνομου και βλαΡερού; περιεχομένου χου Internet που μπορεί να θέσει σε κίνδυνο χην εθνική ασφάλεια, την πρόσχασία χων ανηλίκων, χην προστασία χης ανθρώπινης αξιοπρέπειας,- χην οικονομική ασφάλεια, την πρόσχασία των δεδομένων και χο , απόρρηχο χου ιδιωτικού Ρίου, χην υπόληψη, χη δημόσια υγεία και χην πνευμυχική ιδιοκτησία (που θα καλύπχουν ιδιαίχερα περιεχόμενο όπως η παιδική " EL/13/97/24180500. WOO (EN) πορνογραφία, η ενθάρρυνση ή η προώθηση της σωμαχεμπορίας και χης σεξουαλικής καχάχρησης, η ομοφυλοφοΡία, ο ραχσισμός και ο αντισημιτισμός)· • ενθάρρυνση χης Ριομηχανίας να προσφέρει εργαλεία φιλχραρίσμαχος και μηχανισμούς Ραθμολόγησης, που επιχρέπουν σχους γονείς και χους διδασκάλους να επιλέγουν περιεχόμενο καχάλληλο για χα παιδιά που έχουν υπό χη μέριμνα χους, ενώ επιχρέπουν σχους ενήλικες να αποφασίζουν σε ποιο νόμιμο περιεχόμενο επιθυμούν να έχουν πρόσΡαση, και λαμΡάνουν υπόψη τη γλωσσική και πολιτιστική ποικιλομορφία, • ενθάρρυνση της βιομηχανίας να προσφέρει εργαλεία φιλχραρίσμαχος και μηχανισμούς Ραθμολόγησης, που επιχρέπουν; σχους γονείς και χους διδασκάλους, να επιλέγουν περιεχόμενο καχάλληλο για χα παιδιά που έχουν υπό χη μέριμνα χους, ενώ επιχρέπουν σχους ενήλικες να αποφασίζουν σε ποιο νόμιμο περιεχόμενο επιθυμούν να έχουν πρόσΡαση, και λαμβάνουν υπόψη χη γλωσσική και πολιχισχική ποικιλομορφία, • αύξηση χης συνειδητοποίησης των χρηστών, και ιδιαίτερα χων γονέων, χων διδασκάλων και χων παιδιών, σχεχικά με χις υπηρεσίες που παρέχονχαι από χη Ριομηχανία, έχσι ώσχε να καχανοούν καλύχερα και να εκμεχαλλεύονχάι χις ευκαιρίες χου Internet, • αύξηση της συνειδητοποίησης των χρησχών, και ιδιαίχερα χων γονέων, χων διδασκάλων και χων παιδιών, σχεχικά με χις υπηρεσίες που παρέχονχαι από χη Ριομηχανία, έχσι ώσχε να καχανοούν καλύχερα κα^ να εκμεχαλλεύονχαιχις. ευκαιρίες του Internet, • δράσεις υποσχήριξης όπως η αξιολόγηση χων νομικών συνεπειών, • δράσεις υποστήριξης όπως η αξιολόγήόητων νομικών συνεπειών,. • δρασχηριόχηχες που θα ενισχύουν τη διεθνή συνεργασία στους τομείς που αναφέρονται παραπάνω· • δραστηριότητες που θα ενισχύουν τη διεθνή συνεργασία στους τομείς που αναφέρονται παραπάνω· • υποστήριξη των πρωτοΡουλιών, μεταξύ των οποίων θέσεις web για την ενημέρωση και την παροχή βοήθειας, από πλευράς οργανώσεων που ασκούν δράση στον τομέα της προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των πολιτών, καθώς και- στον τομέα της καταπολέμησης της βίας και της1 κακομεταχείρισης γυναικών, και παιδιών ,·. '•• ' ::: • άλλες δράσεις που θα προωθούν τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 2. • άλλες δράσεις που θα προωθούν τους στόχους προαναφέρονται στο άρθρο 2:ή,. /ο , EL/13/97/24180500. WOO (EN) Άρθρο 5 (βάσει της τροπολογίας 14 του ΕΚ) Άρθρο 5 Άρθρο 5 1. Η Επιχροπή έπικουρείχαι από μία επιχροπή συμβουλευχικού χαρακτήρα που αποχελείχαι από εκπροσώπους χών κραχών μελών, της οποίας προεδρεύει ο εκπρόσωπος της Επιχροπής. 1. Η Επιχροπή έπικουρείχαι από μία επιχροπή συμβουλευχικού χαρακτήρα που αποτελείται από εκπροσώπους των κρατών μελών, της οποίας προεδρεύει ο εκπρόσωπος της Επιτροπής. 2. Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στη συμβουλευτική επιτροπή ένα σχέδιο των μέτρων που πρόκειται να ληφθούν. Η συμβουλευτική επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της σχετικά με το σχέδιο μέσα σε χρονικό όριο το οποίο καθορίζει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα ή όχι χαρακτήρα του σχετικού ζητήματος, με ψηφοφορία αν αυτό είναι απαραίτητο. 2. Ο εκπρόσωπος της Επιχροπής υποβάλλει σχη συμβουλευτική επιτροπή ένα σχέδιο των μέτρων που πρόκειται να ληφθούν. Η συμβουλευχική επιχροπή διατυπώνει τη γνώμη της σχετικά με το σχέδιο μέσα σε χρονικό όριο χο οποίο καθορίζει ο πρόεδρος ανάλογα με χόν επείγονχα ή όχι χαρακτήρα χου σχεχικού ζηχήμαχος, με ψηφοφορία αν αυχό είναι απαραίχηχο. 3. Η γνώμη αναγράφεχαι σχα πρακχικά· επιπλέον, κάθε κράχος μέλος έχει χο δικαίωμα να ζηχήσει να καχαγραφεί η θέση χου σχα πρακχικά. 3. Η γνώμη αναγράφεχαι σχα πρακχικά· επιπλέον, κάθε κράτος μέλος έχει το δικαίωμα να ζητήάεί να καταγραφεί η θέση του στα πρακχικά; ,; 4. Η Επιχροπή λαμβάνει ιδιαιχέρως υπόψη χη γνώμη χης συμβουλευχικής επιχροπής. Πληροφορεί χη συμβουλευχική επιχροπή με ποιο χρόπο έλαβε υπόψη χη γνώμη χης. 4. Η Επιχροπή λαμβάνει ιδιαιχέρως υπόψη χη γνώμη χης'συμβουλευτικής επιτροπής. Πληροφορεί τη συμΡουλευτική επιτροπή με ποιο τρόπο έλαβε υπόψη τη γνώμη της. '. ^i'. h Άρθρο 6 (βάσει της τροπολογίας 15 του ΕΚ) Άρθρο 6 Άρθρο 6 1. Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική χρήση της κοινοτικής βοήθειας, η Επιτροπή εξασφαλίζει ότι οι δράσεις υπό την παρούσα Απόφαση υπόκεινται σε 1. Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική χρήση της κοινοτικής βοήθειας, η Επιχροπή εξασφαλίζει όχι οι δράσεις υπό χην παρούσα απόφαση υπόκεινχαι σε •ι '. ' ' αποχελεσμαχική προκαχαρκχική αξιολόγηση, παρακολούθηση και τελική αξιολόγηση. αποχελεσμαχική προκαχαρκχική αξιολόγηση, παρακολούθηση και χελική αξιολόγηση. •;(;«'·••• ;/ EL/13/97/24180500. WOO (EN) 2. Καχά την υλοποίηση των σχεδίων και μετά την ολοκλήρωση τους η Επιτροπή αξιολογεί τον τρόπο με τον οποίο πραγματοποιήθηκαν και τον αντίκτυπο της υλοποίησης χους, έτσι ώσχε να εκχιμήσει αν έχουν επιχευχθεί οι αρχικοί σχόχοι. 2. Καχά χην υλοποίηση χων σχεδίων και μεχά χην ολοκλήρωση χους η Επιχροπή αξιολογεί χον χρόπο με χον οποίο πραγμαχοποιήθηκαν και χον ανχίκχυπο χης υλοποίησης χους, έχσι ώσχε να εκχιμήσει αν έχουν επιχευχθεί οι αρχικοί σχόχοι. 3. Οι επιλεγμένοι αποδέκχες υποΡάλλουν εχήσια έκθεση σχην Επιχροπή. 3. Οι επιλεγμένοι αποδέκτες υποΡάλλουν εχήσια έκθεση1 σχην Επιχροπή. 4. Σχο χέλος χων δύο πρώχων εχών υλοποίησης και καχά χη λήξη χου Προγράμμαχος Δράσης, η Επιχροπή υποράλλει σχο Ευρωπαϊκό ΚοινοΡούλιο, χο ΣυμΡούλιο, χην Οικονομική και Κοινωνική Επιχροπή και χην Επιχροπή χων Περιφερειών, μεχά από εξέχαση χης συμΡουλευχικής επιχροπής που αναφέρεχαι σχο άρθρο 5, μια έκθεση αξιολόγησης σχετικά με τα αποτελέσματα που επετεύχθησαν κατά την υλοποίηση των γραμμών δράσης που αναφέρονται σχο άρθρο 2. Η Επιχροπή μπορεί να υποΡάλει, με ράση χα αποχελέσμαχα αυχά, προτάσεις για αναπροσαρμογή χου προσαναχολισμού χου Προγράμμαχος Δράσης. 4. Σχο χέλος των δύο πρώτων ετών υλοποίησης και καχά χη λήξη χου Προγράμμαχος Δράσης, η Επιχροπή υποράλλει στο Ευρωπαϊκό ΚοινοΡούλιο, το ΣυμΡούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, μετά από εξέταση της συμΡουλευτικής επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 5, μια έκθεση αξιολόγησης σχετικά με τα αποτελέσματα που επετεύχθησαν κατά την υλοποίηση των γραμμών δράσης που αναφέρονται στο Παράρτημα Ι. Θα αναφέρονται επίσης γενικά συμπεράσματα εφαρμόσιμα σε όλες τις κατηγορίες παρανόμου περιεχομένου. Η Επιτροπή μπορεί, ^υποβάλει, με ράση τα αποτελέσματα αυτά, προτάσεις για αναπροσαρμογή του προσανατολισμού του Προγράμματος Δράσης. Παράρτημα 1, τίτλος και εισαγωγή , (βάσει της τροπολογίας 1 του ΕΚ)1 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι: ΓΡΑΜΜΕΣ ΔΡΑΕΗΕ-ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΡΑΕΗΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΕΗ THE ΑΕΦΑΛΟΥΣ ΧΡΗΕΗΕ TOY INTERNET ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι: ΓΡΑΜΜΕΕ ΔΡΑΕΗΕ-ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΡΑΕΗΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΕΗ THE ΑΕΦΑΛΕΕΤΕΡΗΕ ΧΡΗΕΗΕ ΤΟΥ INTERNET Οι γραμμές δράσεις, σε συνδυασμό με την Οι γραμμές δράσεις, σε συνδυασμό με την At. ;ϊ^,:,, • • EU 13/97/24180500. WOO (EN) πρόταση Εύστασης του ΣυμΡουλίου για την Προστασία χων Ανηλίκων και της Ανθρώπινης Αξιοπρέπειας, είναι ένα μέσο υλοποίησης μιας Ευρωπαϊκής προσέγγισης για την ασφαλή χρήση του Internet, που Ρασίζεται στην αυτορύθμιση χης Ριομηχανίας, χο φιλχράρισμα και χη Ραθμολόγηση, και χη συνειδηχοποίηση. Για χην προσέγγιση αυτή έχει εκφραστεί η ισχυρή υποστήριξη στο επίπεδο του Ευρωπαϊκού ΚοινοΡουλίου, του Ευμβουλίου και των κρατών μελών, καθώς και στο ευρύτερο ευρωπαϊκό πλαίσιο της δήλωσης της Βόννης που εκδόθηκε από Υπουργούς 29 Ευρωπαϊκών χωρών. πρόχαση. Σ$στρφί'ς χου Συμβουλίου για χην Προσχασίά'χών Ανηλίκων και της Ανθρώπινης Αξιοπρέπειας, είναι ένα μέσο υλοποίησης μιας Ευρωπαϊκής προσέγγισης για την ασφαλέστερη χρήση του Internet, που βασίζεχαι σχρν αυχορύθμιση χης βιομηχανίας, χο φιλχράρισμα και τη βαθμολόγηση, και τη συνειδητοποίηση. Για χην προσέγγιση αυτή έχει εκφραστεί η ισχυρή υποστήριξη στο επίπεδο του Ευρωπαϊκού ΚοινοΡουλίου, του ΣυμΡουλίου και των κραχών μελών, καθώς και σχο ευρύχερο ευρωπαϊκό πλαίσιο της δήλωσης χης Βόννης που εκδόθηκε από Υπουργούς 29 Ευρωπαϊκών χωρών. Παράρτημα 1, εισαγωγή, 2η παράγραφος, τέταρτο εδάφιο (βάσει της τροπολογία^ ίτού'ΕΚ) ι- Οι γραμμές δράσεις έχουν τους ακόλουθους στόχους: ν:. ιΛΜ', · Οι γραμμές δράσεις έχουν χους ακόλουθους στόχους: • παρότρυνση των παραγόνχων (βιομηχανία, χρήστες) να αναπτύξουν και να εφαρμόσουν κατάλληλα συστήματα αυτορρύθμισης, • παρότρυνση των παραγόντων (βιομηχανία, χρήστες) να αναπτύξουν και να εφαρμόσουν κατάλληλα συστήματα αυτορρύθμισης,. /, • ενίσχυση σημαντικών εξελίξεων με την υποστήριξη επιδείξεων και χην χόνωση χης εφαρμογής χεχνικών λύσεων, · παρότρυνση tcov παραγόντων (βιομηχανία, χρήσχε<;) να αναπχύξουν και να εφαρμόσουν -κατάλληλα συσχήμαχά αυχορρύθμισης, ". I-:TU\'; • κινηχοποίηση και πληροφόρηση χων γονέων και χων διδασκάλων, ιδιαίχερα μέσω χων σχεχικών ενώσεων χους, • κινητοποίηση και πληροφόρηση των γονέων και χώΜ-διδασκάλων, ιδιαίχερα μέσω των σχετικών ενώσεων τους, • ενίσχυση της συνεργασίας και χης ανταλλαγής εμπειριών και καλύτερης πρακτικής, • ενίσχυση της< συνεργασίας και της ανταλλαγής εμπειριών και καλύτερης πρακτικής, σε ευρωπαϊκό και παγκόσμιο επίπεδο • προώθηση του συντονισμού σε όλη την Ευρώπη και μεταξύ των σχετικών • προώθηση του συντονισμού σε όλη την Ευρώπη και μεταξύ των σχετικών >ÊL/13/97/24180500. W00 (EN) παραγόντων, παραγονχων, • εξασφάλιση συμΡαχόχητας μεταξύ χης προσέγγισης που χρησιμοποιείχαι στην Ευρώπη και σε άλλα μέρη του κόσμου. · εξασφάλιση συμβατότητας μεχαξύ της προσ^γγισης^ού^ρησιμοποιείται στην Ευρώπη κάύ'άε άλλα μέρη του κόσμου. Παράρτημα 1 (1) • (βάσει της τροπολογίας 1 του ΕΚ) 1. ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΕΝΟΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΕΝΟΣ 1. ΑΣΦΑΛΕΣΤΕΡΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Η συνεργασία εκ μέρους της. Η συνεργασία εκ μέρους της. Παράρτημα 1 {2 ) " ^ § ^ ] £' ' (βάσει της τροπολογίας 1 του ΕΚ) "Κ"*». ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ 2. ΦΙΛΤΡΑΡΊΣΜΑΤΟΣ ΚΑΙ Β Α Θ Μ Ο Λ Ό Γ Η Σ ΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ 2. ΦΙΛΤΡΑΡΊΣΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΒΑΘΜΟΛΌΓΗΣΗΣ Για την προώθηση της ασφαλούς χρήσης του Internet, έχει σημασία. Για την προώθηση}της ασφαλέστερης χρήσης του Intenter; έχει σημασία. Παράρτημα 1 (2), δεύτερη παράγραφος (βάσει της τροπολογίας ϊ 8 τόύ ÉK) * Τα μέτρα υπό αυτή τη γραμμή δράσης θα εστιάζονται στην επίδειξη του δυναμικού και χον περιορισμό χων συσχημάχων φιλχραρίσμαχός και βαθμολόγησης σε πραγματικές συνθήκες, με σχόχο χην Τα μέτρα υπό αυτή τη γραμμή δράσης θα εστιάζονται στην επίδειξη του δυναμικού και τον περιορισμέ των συστημάτων φιλτραρίσματος και βαθμολόγησης σε πραγματικές συνθήκες, με στόχο την Ak ι- ËU\ 3/97/24180500. WOO (EN) ενθάρρυνση χης δημιουργίας ευρωπαϊκών συστημάτων και χην εξοικείωση των χρησχών με τη χρήση χους. Τα προγράμμαχα φιλτραρίσματος και Ραθμολόγησης πρέπει να είναι διεθνώς συμΡαχά και διαλειχουργικά και να αναπχυχθούν με χη πλήρη συνεργασία εκπροσώπων της Ριομηχανίας, χων. καχαναλωχών και χων χρησχών. ενθάρρυνση χης δημιουργίας διεθνών • ' συμβαχών συσχημάχων και χην εξοικείωση χων χρησχών με χη χρήση χους. Τα προγράμματα, φιλτραρίσματος και βαθμολόγησης πρέπει να είναι διεθνώς συμβατά και διαλειχουργικά και να αναπτυχθούν >μέ:τη πλήρη συνεργασία εκπροσώπων της βιομηχανίας, των καχαναλωχών και χων χρησχών. Παράρτημα 1 (2. 1), πρώτη παράγραφος (βάσει της τροπολογίας 19 του ΕΚ) 2. 1 Επίδειξη των οφελών του φιλτραρίσματος και της βαθμολόγησης 2. 1 Επίδειξη των οφελών του φιλτραρίσματος και της βαθμολόγησης 0α ενισχυθούν συστήμαχα βαθμολόγησης που θα είναι καχάλληλα για χις ευρωπαϊκές απαιχήσεις και χα οποία θα εξασφαλίζουν χην υλοποίηση χου φιλχραρίσμαχος και χης βαθμολόγησης με τρόπο που θα παρέχει λειχουργικές λύσεις σχην πράξη για χρήσχές, γονείς και διδασκάλους. 0α ενισχυθούν συστήματα βαθμολόγησης που θα είναι διεθνώς συμβατά, κατάλληλα για τις /ευρωπαϊκές απαιτήσεις και τα οποία θα εξασφαλίζουν την υλοποίηση του ' ·; φιλτραρίσματος και της Ραθμολόγησης με τρόπο;πρυ^θα;παοεχει λειτουργικές λύσεις στην πράξη για,χρήστες, γονείς και διδασκάλους. „. •'. '. '•;•',' '. ; '·; <·ί» ν Παράρτημα 1 (2. 1), δεύτερη παράγραφος (βάσει της τροπολογίας 20 του ΕΚ) Μετά από πρόσκληση υποβολής προτάσεων, θα επιλεγούν σχέδια για την επικύρωση συστημάτων βαθμολόγησης σε σχέση με το ευρωπαϊκό περιεχόμενο, την ενθάρρυνση της ένταξης της βαθμολόγησης στη διεργασία δημιουργίας περιεχομένου και την επίδειξη των οφελών αυτών των τεχνικών λύσεων. 0α δοθεί έμφαση στη χρησιμότητα και την πρακτικότητα σε (πραγματικές) συνθήκες με τη συμμετοχή μιας ευρείας τομής των τυπικών χρηστών. !< Μετά από πρόσκληση υποβολής προτάσεων, θα επ^εγούν σχέδια για την επικύρωση συστημάτων βαθμολόγησης σε σχέση με το ευρωπαϊκό περιεχόμενο, την ·:. >, ενθάρρυνση της ένταξης της βαθμολόγησης στη διεργασία δημιουργία^ περιεχομένου και την επίδειξη των οφελών αυτών των τεχνικών λύσεων. 0α δοθεί '-'•'. ?•·. έμφαση στη χρησιμότητα και την πρακτικότητα σε ,(πραγματικές) συνθήκες με τη συμμετοχή. μιας ευρείας τομής των ' τυπικών χρηστών. Στο πλαίσιο αυτό ; περιλαμβάνονται και δοκιμές σχετικά με ' την ασφάλεια του λογισμικού ; \ Ι φιλτραρίσματος κατά των αποπειρών για 4<ϊ EL/13/97/24180500. WOO (EN) χην παράκαμψη ή απενεργοποίηση του. Παράρτημα 1 (3), πρώτη παράγραφος (βάσει της τροπολογίας 1 του ΕΚ) " ΕΝΘΑΡΡΥΝΣΗ ΔΡΑΣΕΩΝ 3: ΣΥΝΕΙΔΗΤΟΠΟΊΗΣΗΣ ΕΝΘΑΡΡΥΝΣΗ ΔΡΑΣΕΩΝ 3: ΣΥΝΕΙΔΗΤΟΠΟΊΗΣΗΣ Το κοινό ασχολείται όλο και περισσόχερο με δραστηριότητες σχετικές με το Internet, αποκομίζοντας τα οφέλη που προσφέρουν οι νέες υπηρεσίες. Ταυτόχρονα, υπάρχει ένας Ραθμός αΡεΡαιότητας όσον αφορά το πως θα αντιμετωπίζεται η κάθε πτυχή επικοινωνιών στα δίκτυα: οι γονείς, οι διδάσκαλοι και τα παιδιά πρέπει να συνειδητοποιήσουν το δυναμικό του Internet και τα μειονεκτήμαχά χου και δεν έχουν πάνχα επαρκείς γνώσεις σχεχικά με χα μέσα προσχασίας χων παιδιών από χο ανεπιθύμηχο περιεχόμενο. Οι δράσεις συνειδηχοποίησης συμΡάλουν στην εμπιστοσύνη των γονέων και χων διδασκάλων στην ασφαλή χρήση του Internet από τα παιδιά. Το κοινό ασχολείται όλο και περισσότερο με δραστηριότητες σχεχικές με το Internet, αποκομίζοντας χα οφέλη που προσφέρουν οι νέες υπηρεσίες. Ταυχόχρονα, υπάρχει ένας Ραθμός αΡεΡαιόχηχας όσον αφορά το πως θα ανχιμεχωπίζεχαι η κάθε πχυχή επικοινωνιών σχά δίκχυα: οι γονείς, οι διδάσκαλοι και χα παιδιά πρέπει να συνειδηχοποιήσουν, χο δυναμικό χου Internet και χα μειρνεκχήμαχά χου και δεν έχουν πάνχα επαρκείς γνώσεις σχεχικά με χα μέσα προσχασίας χων παιδιών από χό ανεπιθύμηχο περιεχρμενο. Οι δράσεις V συνειδήχοποίησής συμβάλουν στην εμπισχοσύνη χων γονέων και χων διδασκάλων, fipty ρισφαλέσχερη χρήση χου Internet από χα ,παιδιά. ": Παράρτημα 1 (3), πέμπτη παράγραφος (βάσει της τροπολογίας 21 του ΕΚ) " , [ > ; •• ;• ' Η ηλεκτρονική διανομή υλικού θα πρέπει να συμπληρώνεται από πιο διαδεδομένα παραδοσιακά πακέτα πληροφόρησης για χρήση σε σχολεία και βιβλιοθήκες. Οι πρωχοβουλίες συνειδηχοποίησης θα αξιοποιούν χις δράσεις συνειδηχοποίησης που πραγμαχοποιούνχαι υπό άλλα προγράμμαχα, και ιδιαίχερα χο MIDAS- NET που δημιουργήθηκε υπό χο INFO 2000. Οι πρωχοβουλίες συνειδηχοποίησης θα αξιοποιούν χις δράσεις συνειδηχοποίησης που πραγμαχοποιούνχαι υπό άλλα προγράμματα, και ιδιαίτερα το MIDAS- NET που δημιουργήθηκε υπό το INFO 2000. Λ ν^ Παράρτημα 1 (3. 2), τρίτη παράγραφος 'ν. ,'. ^Γ. νϊ^νν· Α6 EL/13/97/24180500. WOO (EN) (βάσει της τροπολογίας 22 του ΕΚ) Οι δράσεις που θα στοχεύουν στους διδασκάλους θα περιλαμΡάνουν σεμινάρια και εργαστήρια καθώς και σύνταξη και διανομή ειδικού εντύπου υλικού και υλικού πολυμέσων σε ένα μεγάλο τμήμα το)ν μελών του επαγγέλματος. Θα διοργανωθούν ειδικές ημερίδες του net-μια σειρά ειδικών εκδηλώσεων που θα στοχεύουν στην αύξηση της συνειδητοποίησης των χρηστών-σε συνεργασία με το Πρόγραμμα Δράσης "η μάθηση στην κοινωνία των πληροφοριών", που υποστηρίζεται ευρέως από τη βιομηχανία. Κατά κανόνα, οι δράσεις που θα στοχεύουν στο ευρύ κοινό θα περιλαμβάνουν τα εξής: δημιουργία θέσεων στο Web, διανομή υλικού πληροφόρησης στα σχολεία, μέσω παροχών πρόσβασης και μέσω καταστημάτων και άλλων μονάδων που πωλούν υπολογιστές, διανομή CD-ROM σε περιοδικά σχετικά με υπολογιστές. Πιο εξειδικευμένη πληροφόρηση θα διατίθεται όταν στοχεύονται οικογένειες που ήδη έχουν υπολογιστή. Θα χρησιμοποιηθούν επίσης τα παραδοσιακά μέσα (τύπος, τηλεόραση) για να τονωθεί η συνειδητοποίηση μέσω διαφημιστικών εκστρατειών και φακέλων πληροφόρησης για δημοσιογράφους. Χρησιμοποιώντας ως φορέα το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Σχολείων, που δημιουργείται με την υποστήριξη των Υπουργείων Παιδείας των κρατών μελών, θα δημιουργηθούν και θα διατηρούνται ειδικές σελίδες στο Web. Οι δράσεις που θα στοχεύουν στους διδασκάλους θα περιλαμβάνουν τη σύνταξη και τη διανομή ειδικού πληροφοριακού υλικού και υλικού πολυμέσων σε ένα μεγάλο τμήμα των μελών του επαγγέλματος. Θα διοργανωθούν ειδικές ημερίδες του net-μια σειρά ειδικών εκδηλώσεων που θα στοχεύουν στην αύξηση της συνειδητοποίησης των χρηστών-σε συνεργασία με το Πρόγραμμα Δράσης "η μάθηση στην κοινωνία των πληροφοριών", που υποστηρίζεται ευρέως από τη βιομηχανία. Κατά κανόνα, οι δράσεις που θα στοχεύουν στο ευρύ κοινό θα περιλαμβάνουν τα εξής: διανομή υλικού πληροφόρησης στα σχολεία, μέσω καταστημάτων και άλλων σημείων πώλησης υπολογιστών, καθώς και διανομή CD-ROM σε περιοδικά σχετικά με υπολογιστές. Θα. χρησιμοποιηθούν επίσης τα παραδοσιακά μέσα (τύπος, τηλεόραση) για να τονωθεί>η,συνειδητοποίηση μέσω φακέλων πληροφόρησης για δημοσιογράφους. Χρησιμοποιώντας ως φορέα το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Δεδομένων για τα Σχολεία, που δημιουργείται με την υποστήριξη των Υπουργείων Παιδείας των κρατών μελών^θα δημιουργηθούν και θα διατηρούνται ειδικές σελίδες στο Web. Παράρτημα 1 (4. 1), προστίθεται δεύτερη παράγραφος (βάσει της τροπολογίας 23 του ΕΚ) ΔΡΑΣΕΙΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ 4: ΔΡΑΣΕΙΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ 4. 1 Αξιολόγηση των νομικών 4. 1 Αξιολόγηση των νομικών ΑΆ- συνεπειών συνεπειών EL/13/97/24180500. WOO (EN) To Internet λειχουργεί σε παγκόσμια Ράση. Ο νόμος λειχουργεί σε εδαφική 0άση- εθνική ή, σχην περίπχωση χης κοινοτικής νομοθεσίας, καλύπτοντας την Ευρωπαϊκή Ένωση. Θα αποτελέσει συμΡολή στην αποτελεσματικότητα των άλλων γραμμών δράσης η εξέταση νομικών ζητημάτων που δεν καλύπτονται από άλλες κοινοτικές πρωχοΡουλίες, όσον αφορά ιδιαιχέρως χα ζηχήμαχα χης εφαρμόσιμης νομοθεσίας και χης διαδικασίας. To Internet λειχουργεί σε παγκόσμια ράση. Ο νόμος λειχουργεί σε εδαφική Ράση- εθνική ή, σχην "περίπχωση χης κοινοχικής νομοθεσίας, καλύπχονχας χην Ευρωπαϊκή Ένωση. Θα αποχελέσει συμΡολή σχην αποχελεσμαχίκόχηχα χων άλλων γραμμών δράσης η εξέχαση νομικών ζηχημάχων που δεν καλύπτονται από άλλες κοινοτικές πρωτοΡουλίες* όσον αφορά ιδιαιχέρως χα ζηχήματα της εφαρμόσιμης νομοθεσίας και της διαδικασίας//1· • Η ενλόγω αξιολόγηση πρέπει επίσης να εστιάζεται στα εξής : • ποια νομικά μέσα είναι αναγκαία προκειμένου κάθε πάροχος περιεχομένου στο Internet (δημιουργός και πάροχος) και κάθε αποστολέας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μπορεί να ταυτίζεται με ένα φυσικό ή νομικό πρόσωπο; '-' • ποιες σημαντικές διαχάξεις χου ποινικού δικαίου' χων κρατών μελών ή στο πλαίσιο διεθνών συμφωνιών θα έπρεπε να επιτρέπουν ποιοχική προσέγγιση '(π:χ! όριο ηλικίας για την προστασία χων παιδιών, ορισμός χου κολάσιμου περιεχομένου, ποινική ευθύνη ίων "συνδέσμων" με κολάσιμο περιεχόμενο; ; • ποια ταχύτητα επεξεργασίας απαιχείχαι για χις επίσημες αιτήσεις παροχής νομικής Ροήθέιας, δεδομένης της σύνθεσης χου Internet, προκειμένου να είναι αποχελεσμαχική η επφολή χου νόμου σε διεθνές επίπεδο; ποια είναι rj έκχάση καχά χην οποία απαιχούνχαι χροποποιήσεις χων ασχυνομικων διαχάξεων σχα κράχη -Χ Α% EL/13/97/2418O500. W0O (EN) μέλη, προκειμένου να καχασχεί δυνατή η προληπτική αντιμετώπιση του κολάσιμου περιεχομένου του Internet; Στις ενλόγω μελίέτέ$ πρέπει να ληφθούν υπόψη και οι εμπειρίες των αστυνομικών οργάνων. ^ < >· Θα διοργανωθεί πρόσκληση υποΡολής προσφορών για την αξιολόγηση των νομικών ζητημάτων που τίθενται από το περιεχόμενο ή τη χρήση του Internet. Θα διοργανωθεί πρόσκληση υποΡολής προσφορών για την αξιολόγηση των νομικών ζητημάχων που χίθενχαι από χο περιεχόμενο ή τη χρήση χου Internet. (βάσει της τρ@πϋλ&γί®,ς 1 του ΕΚ) - HAPAPTHMA II : ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΔΑΠΑΝΩΝ ' ' ^ Ε Ν Δ Ε Ι Κ Τ Ι ΚΗ •ΑΛΒΑΝΩΝ Δημιουργία ασφαλούς 1. περφάλλοντος 14-18% Δημιουργία ασφαλέσχερου 1. περφάλλόντος 14τ 18% Ανάπχυξη συστημάτων 2. φιλχραρίσμαχος και Ραθμολόγησης 37- 43% Ανάπχυξη συστημάτων 2. φιλχραρίσμαχος και Ραθμολόγησης 37- 43% Ενθάρρυνση δράσεων 3. συνειδητοποίησης 35-41% Ενθάρρυνση δράσεων, 3. συνειδητοποίησης 3 5-41 % Δράσεις υποστήριξης 5-7% 4. Δράσεις υποστήριξης 5-7% u>:i>/r;-;v Σύνολο: 100% Σύνολο: 100%'%^ -χ. 1° ISSN 0254-1483 COM(98) 518 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 15 16 10 01 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-527-GR-C ISBN 92-78-34719-1 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 ΛουξεμΡούργο Ιο


title: QUESTION ECRITE no 2766/98 de Giacomo SANTINI à la Commission. Application du "sovrapprezzo" au sucre d'importation communautaire

text: C 142/38 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 5. 1999 (1999/C 142/045) QUESTION ÉCRITE E-2758/98 posée par Richard Corbett (PSE) à la Commission (10 septembre 1998) Objet: Utilisation de véhicules loués dans un pays tiers La Commission peut-elle confirmer ou infirmer qu’il est depuis peu illégal de louer un véhicule automobile dans un pays tiers afin de l’utiliser dans un État membre, lorsque l’on est citoyen de l’Union européenne (UE)? Les touristes de l’UE qui ont loué une automobile en Suisse, puis franchissent la frontière vers l’Autriche, la France, l’Allemagne ou l’Italie, sont-ils passibles d’amendes et de poursuites judiciaires? Si tel est le cas, quelle peut être la justification éventuelle d’une telle directive? Réponse donnée par M. Monti au nom de la Commission (7 décembre 1998) Aux termes de l’article 719, paragraphe 11 lettre b) du règlement (CEE) 2454/93, du 2 juillet 1993, fixant certaines dispositions d’application du règlement (CEE) 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire (1), les personnes domiciliées dans un État membre ne peuvent placer un véhicule de location enregistré dans un pays tiers sous le régime douanier de l’admission temporaire que si le déplacement vise à regagner l’État membre de leur résidence. La disposition de l’article 719 n’est pas nouvelle, elle est en vigueur depuis 1993. La convention d’Istanbul du 26 juin 1990, approuvée par la décision no 93/329/CEE du Conseil, du 15 mars 1993, concernant la conclusion de la convention relative à l’admission temporaire, ainsi que l’acceptation de ses annexes (2), comporte des dispositions similaires. L’utilisation d’un véhicule immatriculé dans un pays tiers (comme la Suisse) sans respecter les dispositions décrites ci-dessus peut avoir pour conséquence une poursuite judiciaire, y inclus l’imposition d’une amende. La raison d’être de cette restriction est d’éviter la fraude fiscale qui vise à détourner l’imposition de taxes sur les véhicules communautaires. (1) (2) JO L 253 du 11. 10. 1993. JO L 130 du 27. 5. 1993. (1999/C 142/046) QUESTION ÉCRITE E-2766/98 posée par Giacomo Santini (PPE) à la Commission (10 septembre 1998) Objet: Application du «sovrapprezzo» au sucre d’importation communautaire Dans son arrêt du 21 mai 1980 concernant l’affaire 73/79, la Cour de justice des Communautés européennes a constaté que l’État italien violait l’article 95 du traité CE en frappant le sucre d’importation communautaire d’une imposition intérieure (sovrapprezzo) décidée par le comité interministériel des prix (CIP no 3661 du 22. 6. 1968). L’imposition a eu un effet discriminatoire sur les rapports entre les importateurs et les producteurs italiens car elle a induit une distorsion inadmissible du principe de libre concurrence. Le «sovrapprezzo» doit être considéré comme une taxe illégale qui «bien que perçue au même taux que le sucre produit en Italie et celui en provenance des autres États membres, ne pèse pas de façon uniforme sur ces produits». La Commission voudrait-elle répondre aux questions ci-après: 1. Considère-t-elle toujours que le sovrapprezzo est une taxe illégale, telle qu’elle a été perçue par l’État italien en vertu de la décision CIP 3661 du 22. 6. 1968? 2. Le sovrapprezzo acquitté en douane par les importateurs italiens devra-t-il être restitué sans aucune condition de répétition parce qu’il s’agit d’une taxe illégalement perçue?


title: Convenção de Roterdão relativa ao procedimento de prévia informação e consentimento para determinados produtos químicos e pesticidas perigosos no comércio internacional

eurovoc_concepts:
UN convention
chemical product
dangerous substance
decision-making
environmental protection
exchange of information
international trade
pesticide
public health