title: Regulamento (CE) nº 2015/98 da Comissão de 22 de Setembro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 1667/98 e eleva a 108 187 toneladas o concurso permanente para a exportação de cevada detido pelo organismo de intervenção sueco

eurovoc_concepts:
Sweden
award of contract
barley
export
intervention agency
third country

formats: pdf print

text: 23. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 260/11 REGULAMENTO (CE) Nº 2015/98 DA COMISS(cid:212)O de 22 de Setembro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 1667/98 e eleva a 108 187 toneladas o concurso permanente para a exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada detido pelo organismo de interven(cid:135)(cid:209)o sueco A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o seu artigo 5º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 2131/93 da Comiss(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2193/96 (4), fixa os processos e as condi(cid:135)(cid:210)es de coloca(cid:135)(cid:209)o (cid:133) venda dos cereais detidos pelos organismos de interven(cid:135)(cid:209)o; Considerando que o Regulamento (CE) nº 1667/98 da Comiss(cid:209)o (5), alterado pelo Regulamento (CE) nº 1792/ /98 (6) abriu um concurso permanente para a exporta(cid:135)(cid:209)o de 83 972 toneladas de cevada detido pelo organismo de interven(cid:135)(cid:209)o sueco; que a Su(cid:130)cia informou a Comiss(cid:209)o da inten(cid:135)(cid:209)o do seu organismo de interven(cid:135)(cid:209)o de proceder a um aumento de 24 215 toneladas da quantidade posta a concurso com vista (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; que (cid:130) conveniente elevar a 108 187 toneladas a quantidade global posta em concurso permanente para a exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada detido pelo organismo de interven(cid:135)(cid:209)o sueco; stock; que (cid:130) conveniente, por isso, nomeadamente, alterar o anexo I do Regulamento (CE) nº 1667/98; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O Regulamento (CE) nº 1667/98 (cid:130) alterado do seguinte modo: 1. O artigo 2º passa a ter a seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: «Artigo 2º 1. O concurso refere-se a uma quantidade m(cid:145)xima de 108 187 toneladas de cevada a exportar para todos os pa(cid:146)ses terceiros. 2. As regi(cid:210)es nas quais as 108 187 toneladas de cevada est(cid:209)o armazenadas s(cid:209)o as mencionadas no anexo I. ». 2. O anexo I (cid:130) substitu(cid:146)do pelo anexo do presente regula- mento. Artigo 2º Considerando que, tendo em conta o aumento das quanti- dades postas em concurso, se tornou necess(cid:145)rio fazer modifica(cid:135)(cid:210)es na lista das regi(cid:210)es e das quantidades em O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Setembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76. (4) JO L 293 de 16. 11. 1996, p. 1. (5) JO L 211 de 29. 7. 1998, p. 17. (6) JO L 228 de 15. 8. 1998, p. 22. L 260/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 9. 98 ANEXO «ANEXO I Local de amazenagem Quantidades (em toneladas) Stallarholmen Motala R(cid:148)k Gamleby (cid:142)ttersta Broddbo 1 Velanda Hova Br(cid:132)nnarp Helsingborg Djur(cid:148)n 2 062 2 807 4 994 2 835 7 584 5 997 7 645 12 981 2 624 37 526 21 132»


title: Komission asetus (EY) N:o 2015/98, annettu 22 päivänä syyskuuta 1998, asetuksen (EY) N:o 1667/98 muuttamisesta ja Ruotsin interventioelimen hallussaan pitämän ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 108 187 tonniin

text: 23. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 260/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2015/98, annettu 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, asetuksen (EY) N:o 1667/98 muuttamisesta ja Ruotsin interventioelimen hallus- saan pit(cid:132)m(cid:132)n ohran vienti(cid:132) koskevan pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun kohteena olevan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n nostamisesta 108 187 tonniin EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2193/96 (4), hallussa olevien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edelly- tykset, interventioelinten vahvistetaan komission asetuksella (EY) N:o 1667/98 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1792/98 (6), avataan pysyv(cid:132) tarjouskilpailu Ruotsin interventioelimen hallus- saan pit(cid:132)m(cid:132)n 83 972 ohratonnin viemiseksi; Ruotsi on ilmoittanut komissiolle interventioelimens(cid:132) aikomuksesta lis(cid:132)t(cid:132) 24 215 tonnilla vienti(cid:132) varten tarjouskilpailutet- tavaa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132); Ruotsin interventioelimen hallussaan pit(cid:132)m(cid:132)n ohran vienti(cid:132) koskevan pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun kohteena oleva kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) olisi nostettava 108 187 tonniin, perusteella tarjouskilpailutettavien m(cid:132)(cid:132)rien vaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoitujen m(cid:132)(cid:132)rien luetteloa; olisi muutettava erityisesti asetuksen (EY) N:o 1667/98 liitett(cid:132) I, kasvun ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1667/98 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla 1. tonnia, Tarjouskilpailu koskee enint(cid:132)(cid:132)n 108 187:ta ohra- joka vied(cid:132)(cid:132)n kaikkiin kolmansiin maihin. 2. Alueet, joissa 108 187 tonnia ohraa on varastoi- tuna, mainitaan liitteess(cid:132) I. ” 2) Korvataan liite I t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 191, 31. 7. 1993, s. 76 (4) EYVL L 293, 16. 11. 1996, s. 1 (5) EYVL L 211, 29. 7. 1998, s. 17 (6) EYVL L 228, 15. 8. 1998, s. 22 L 260/12 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 23. 9. 98 LIITE ”LIITE I Varastointipaikka Stallarholmen Motala R(cid:148)k Gamleby (cid:142)ttersta Broddbo 1 Velanda Hova Br(cid:132)nnarp Helsingborg Djur(cid:148)n (tonneina) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t 2 062 2 807 4 994 2 835 7 584 5 997 7 645 12 981 2 624 37 526 21 132”


title: Komission asetus (EY) N:o 2012/98, annettu 22 päivänä syyskuuta 1998, Azorien ja Madeiran sianliha-alan tuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1725/92 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
aid system
pigmeat
supply
supply balance sheet

text: 23. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 260/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2012/98, annettu 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, Azorien ja Madeiran sianliha-alan tuotteiden erityisen hankintaj(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) annetun asetuksen (ETY) N:o 1725/92 muuttamisesta joka EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyj(cid:132) maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteist(cid:132) Azorien ja Madeiran hyv(cid:132)ksi 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 562/98 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) Azorien ja Madeiran hankintatuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t sianliha-alan tuotteiden osalta on vahvistettu Azorien ja Madeiran sian- liha-alan tuotteiden erityisen hankintaj(cid:132)rjestelm(cid:132)n sovel- 30 tamista p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1725/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1391/98 (4); Azoreille ja Madeiralle tarkoitetuille sianlihavalmisteille maksettavan tuen laskemisessa on tarpeen ottaa huomioon viljoille ja yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) koskevista sianlihalle my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)n tuen v(cid:132)linen suhde; yhteis(cid:148)n Eurooppaan kuuluvassa osassa ja maailmanmarkkinoilla viljatuotteiden kursseissa ilmenneiden muutosten vuoksi olisi vahvistettava uudelleen Azoreille ja Madeiralle my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132) hankintatuki liitteess(cid:132) esitetyn mukaisesti, ja hinnoissa ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat sianlihan ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1725/92 liite II t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 1 (2) EYVL L 76, 13. 3. 1998, s. 6 (3) EYVL L 179, 1. 7. 1992, s. 95 (4) EYVL L 187, 1. 7. 1998, s. 30 L 260/4 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 23. 9. 98 LIITE ”LIITE II Liitteess(cid:132) I esitetyille ja yhteis(cid:148)n markkinoille tuleville tuotteille my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132) tuki (ecuina 100 nettopainokilogrammaa kohden) Tuotekoodi Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 0203 11 10 9000 0203 12 11 9100 0203 12 19 9100 0203 19 11 9100 0203 19 13 9100 0203 19 15 9100 0203 19 55 9110 0203 19 55 9310 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 14,5 21,8 14,5 14,5 21,8 14,5 24,7 24,7 14,5 21,8 14,5 14,5 21,8 14,5 24,7 HUOM. Tuotekoodit sek(cid:132) alaviitteet m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24. 12. 1987, s. 1). ”


title: Europos bendrijos ir Dominikos Respublikos susitarimo memorandumas dėl pieno miltelių importo į Dominikos Respubliką apsaugos

eurovoc_concepts:
Dominican Republic
agreement (EU)
customs tariff
import
powdered milk
tariff quota

formats: html pdf print

text: 11/29 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 45 21998A0806(01) L 218/46 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1998 8 6 Europos bendrijos ir Dominikos Respublikos SUSITARIMO MEMORANDUMAS dėl pieno miltelių importo į Dominikos Respubliką apsaugos XXIII SĄRAŠAS 1 DALIS – PALANKIAUSIO REŽIMO TARIFAS 1-B skirsnis: tarifinė kvota 1. Dominikos Respublikos Vyriausybė, atsižvelgusi į šį Susitarimo memorandumą, pataisys savo žemės ūkio produktų sąrašą (XXIII sąrašas, pridėtas prie Marakešo protokolo) įtraukdama šią tarifinę kvotą: Prekės aprašymas: Sausasis pienas, nenugriebtas arba nugriebtas Tarifo pozicijos (HS) Nr. : Taikytinas tarifas: Bazinis tarifas: Įšaldytas tarifas: Tarifinės kvotos dydis: Taikymo laikotarpis: 040210 040221 040229 20 % 84 % 56 % 32 000 tonų 1998–2004 m. 2. Šiame Susitarime nustatyta tarifinė kvota turi būti paskirstyta tiekėjams pagal Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT 94) XXIII straipsnį taip: Europos bendrijai Naujajai Zelandijai Kitiems tiekėjams 22 400 tonų 4 800 tonų 4 800 tonų Iš viso 32 000 tonų 70 % 15 % 15 % 100 % 3. Bendrija savo tarifinės kvotos dalį turi tvarkyti pagal eksporto licencijų mechanizmą, nustatytą Bendrijos teisės aktuose. 4. Bet kuri PPO narė gali gauti tarifinę kvotą kaip „kitas tiekėjas“. 5. Europos Bendrijų Komisija turi informuoti Dominikos Respubliką apie bet kokius esamus ar numatomus sunkumus naudojant Bendrijos tarifinės kvotos dalį. Jeigu Bendrija negali išnaudoti savos tarifinės kvotos, paskirtos pagal šį Susitarimą, dalies, Dominikos Respublika, pranešusi Bendrijai prieš du mėnesius, turi teisę pakartotinai paskirstyti neišnaudotą tarifinės kvotos dalį kitiems tiekėjams, jei per tą laikotarpį tiekimo problema nebus išspręsta. Susitariama, kad ši nuostata nebus panaudota siekiant sumažinti Bendrijos galimybes toliau tiekti produktus, kurias ji tiekė ankstesniais metais iki šio Susitarimo sudarymo. 6. Dominikos Respublika nesiekia, kad pradėjus taikyti šį Susitarimą būtų dirbtinai apribotas tiekimas ir dėl to vidaus rinkoje pakiltų kainos. Todėl ji stebės padėtį rinkoje ir, jei reikia, didins tarifinę kvotą, laikydamasi šio uždavinio. 7. Šiame Susitarime taip pat nustatoma, kad XXIII sąrašo pataisymas, aprašytas šio Memorandumo pirmojoje dalyje, įsigalioja nuo 1998 m. , ketvirtaisiais metais nuo Urugvajaus raunde nustatytų įsipareigojimų įsigaliojimo. 8. Dominikos Respublika turi taikyti savo žemės ūkio produktų sąrašą (XXIII sąrašas, pridėtas prie Marakešo protokolo), įskaitant šiame Memorandume numatytą pataisymą. Tarifinė kvota turi būti taikoma nuo liepos 1 iki birželio 30 d. Pereinamojo laikotarpio priemonės turi būti taikomos 1998–1999 m. laikotarpiui, jeigu naujoji priemonė įsigalioja po liepos 1 d. Dominikos Respublikos vardu Europos bendrijos vardu