title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1991/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Σεπτεμβρίου 1998 σχετικά με τις προσφορές που ανακοινώνονται για την εξαγωγή κριθής στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1564/98

eurovoc_concepts:
Spain
award of contract
barley
export refund
intervention agency

text: L 256/26 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 18. 9. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1991/98 TGS EPITQOPGS tgr 17gr Septelbq(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai cia tgm enacyc(cid:147) jqih(cid:147)r sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1564/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992 peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2052/97 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1564/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5), pqojgq(cid:151)whgje diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epi- stqov(cid:147)r (cid:147)/jai tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jqih(cid:147)r ap(cid:149) tgm Ispam(cid:148)a pqor (cid:149)ker tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epi- tqop(cid:147) lpoqe(cid:148) ma apovas(cid:148)sei s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma lg dohe(cid:148) sum(cid:146)weia sto diacymisl(cid:149)· (cid:149)ti kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg, id(cid:148)yr tym jqitgq(cid:148)ym pou pqobk(cid:146)- pomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, dem emde(cid:148)jmutai o jahoqisl(cid:149)r l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Dem d(cid:148)detai sum(cid:146)weia stir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai ap(cid:149) tir 11 (cid:146)yr tir 17 Septelbq(cid:148)ou 1998, sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) tgr epistqov(cid:147)r (cid:147) tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jqih(cid:147)r pou amav(cid:146)qetai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1564/98. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 18 Septelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 17 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 287 tgr 21. 10. 1997, s. 14. (5) EE L 203 tgr 21. 7. 1998, s. 6


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Consejo relativa a un régimen fiscal común aplicable a los pagos de intereses y cánones efectuados entre sociedades asociadas de diferentes Estados miembros (COM(98)0067 C4- 0195/98 98/0087(CNS))(Procedimiento de consulta: primera lectura)

eurovoc_concepts:
EU Member State
group of companies
national implementing measure
new economic order
restriction on competition
tax
tax system
type of business

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2799/98 von Leonie van BLADEL an die Kommission. Flüchtlinge in Kosovo

eurovoc_concepts:
Albania
Kosovo
UNHCR
aid to refugees
civil defence
humanitarian aid
international organisation
refugee
repatriation grant
settlement of disputes


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2818/98 af Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA til Kommissionen. Oplagringsbassiner i områderne med udvinding af svovlkis (Huelva)

eurovoc_concepts:
Andalusia
environmental protection
iron ore
pollution control measures
storage
toxic substance

formats: html pdf print

text: 21. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 142/41 (1999/C 142/048) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2805/98 af John Cushnahan (PPE) til Kommissionen (17. september 1998) Om: Auto-olie-programmet I henhold til auto-olie-foreslagene, der blev vedtaget i juni 1998, vil blyholdig benzin blive forbudt i EU pr. 1. januar 2000 med mulighed for undtagelse for medlemsstaterne indtil 2005. Kan Kommissionen oplyse, hvilke medlemsstater har anmodet om undtagelse, og om Irland er et af disse lande? Kan Kommissionen ligeledes oplyse, hvilke kriterier der anvendes til at træffe afgørelse om sådanne undtagelser? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (23. oktober 1998) I henhold til artikel 3, stk. 3 i Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF af 13. oktober 1998 (1) om benzin- og dieselbrændstoffers kvalitet til ændring af Rådets direktiv 93/12/EØF (2) kan en medlemsstat, undtagelsesvis og efter anmodning, der skal fremsendes til Kommissionen senest den 31. august 1999, få lov til fortsat at give tilladelse til markedsføring af blyholdig benzin indtil senest den 1. januar 2005. Medlemsstaten skal kunne påvise, at indførelse af et forbud ville medføre alvorlige, samfundsøkonomiske problemer eller ikke ville føre til samlede miljø- eller sundhedsmæssige fordele blandt andet på grund af klimasituationen i den pågældende medlemsstat. Indtil videre har ingen medlemsstater anmodet om undtagelse. (1) EFT L 350 af 28. 12. 1998. (2) EFT L 74 af 27. 3. 1993. (1999/C 142/049) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2818/98 af Carmen Díez de Rivera Icaza (PSE) til Kommissionen (17. september 1998) Om: Oplagringsbassiner i områderne med udvinding af svovlkis (Huelva) Agter Kommissionen efter katastrofen med de giftige oversvømmelser i Aznalcóllar (Spanien), som havde særdeles alvorlige virkninger for miljøet i Doñana, at opfordre den spanske stat til at etablere et yderligere beskyttelsessystem i forbindelse med denne form for oplagringsbassiner i andre lignende områder i Den Europæiske Union som f. eks. i området med svovlkisudvinding i Huelva? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (23. oktober 1998) Kommissionen vil drøfte sagen om oplagring af svovlkis i Huelva på det kommende »pakkemøde« vedrørende de klager og overtrædelsesprocedurer på miljøområdet, der finder sted i Madrid den 12. og 13. november 1998. Kommissionen skal derefter ikke undlade at underrette det ærede medlem om resultaterne af dette møde


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2786/98 del Ana PALACIO VALLELERSUNDI a la Comisión. Candidaturas de los Ingenieros Técnicos a los concursos/ oposiciones generales de acceso a la categoría A/ LA de la Función Pública Europea

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competence of the Member States
competition (EU)
diploma
engineer
higher education
recognition of diplomas
recognition of studies

text: C 50/150 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 22. 2. 1999 La justicia italiana, dado que no existen acuerdos bilaterales de extradici(cid:243)n con Sri Lanka, no puede presentar una solicitud de extradici(cid:243)n del homicida, quien actualmente vive y trabaja con toda tranquilidad en su pa(cid:237)s. Esta carencia de instrumentos diplomÆticos crea una grave situaci(cid:243)n de injusticia. Se plantea nuevamente la necesidad de una representaci(cid:243)n diplomÆtica comœn de los intereses de los ciudadanos comunitarios (como ya recordaba el Parlamento en el informe A4-0193/97). ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n quØ progresos se han realizado en el proyecto de representaci(cid:243)n diplomÆtica comœn? ¿No podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n, a travØs de su delegaci(cid:243)n en Sri Lanka, ejercer todas las presiones que el caso requiere para que se pueda resolver con justicia esta grave situaci(cid:243)n de homicidio confesado? Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisi(cid:243)n (4 de septiembre de 1998) El asunto al que se refiere la pregunta no es competencia de la Comisi(cid:243)n (que lamenta no disponer de la informaci(cid:243)n solicitada). (1999/C 50/228) PREGUNTA ESCRITA E-2596/98 de Konstantinos Hatzidakis (PPE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1998) Asunto: Indice de utilizaci(cid:243)n de recursos de los Fondos estructurales y del Fondo de Cohesi(cid:243)n ¿Podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n cuÆl es hasta la fecha el (cid:237)ndice de utilizaci(cid:243)n global de los recursos (en cifras absolutas y porcentajes) procedentes de los Fondos estructurales y del Fondo de Cohesi(cid:243)n por Estado miembro, 1. 2. en relaci(cid:243)n con los crØditos asignados en conjunto al actual per(cid:237)odo de programaci(cid:243)n (1994-1999); en relaci(cid:243)n con el calendario fijado hasta hoy? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (23 de septiembre de 1998) La Comisi(cid:243)n estÆ recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicarÆ en el plazo mÆs breve posible. (1999/C 50/229) PREGUNTA ESCRITA E-2786/98 de Ana Palacio Vallelersundi (PPE) a la Comisi(cid:243)n (17 de septiembre de 1998) Asunto: Candidaturas de los Ingenieros TØcnicos a los concursos/oposiciones generales de acceso a la categor(cid:237)a A/LA de la Funci(cid:243)n Pœblica Europea Habida cuenta que la Comisi(cid:243)n ha tenido conocimiento, mediante la documentaci(cid:243)n anexa al Recurso de Anulaci(cid:243)n interpuesto el d(cid:237)a 1 de diciembre de 1997 ante el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas por don Vicente Alonso Morales (T-299/97), de que un Ingeniero TØcnico espaæol, don Roberto Arce Recio, ha accedido a los cursos de doctorado en la Universidad Paul Sabatier en Toulouse, Francia, obteniendo el t(cid:237)tulo el d(cid:237)a 24 de junio de 1998 con la menci(cid:243)n «muy honorable», ¿por quØ el Comisario Sr. Liikanen, en respuesta de fecha 10 de febrero de 1998 a la pregunta escrita E-4186/97 (1) formulada por doæa Barbara D(cid:252)hrkop, manifiesta que una de las razones sostenidas por la Comisi(cid:243)n para acordar la no aceptaci(cid:243)n de los Ingenieros TØcnicos espaæoles a la categor(cid:237)a A/LA de la Funci(cid:243)n Pœblica europea es que el t(cid:237)tulo espaæol de Ingeniero TØcnico no da acceso a los cursos de doctorado? (1) DO C 304 de 2. 10. 1998, p. 15


title: Resolutie over het vijfde jaarverslag van de Europese waarnemingspost voor het MKB (1997) (C4-0115/98)

eurovoc_concepts:
handicrafts
industrial policy
small and medium-sized enterprises
tourism
trade policy


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2807/98 του Leo TINDEMANS προς την Επ τροπή. Πολιτική PHARE: προάσπιση των συμφερόντων των ευρωπαίων εμπειρογνωμόνων

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
EU programme
European official
civil servant
duties of civil servants
local government
power of implementation
project management


title: Verordnung (EG) Nr. 1983/98 der Kommission vom 17. September 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2273/93 zur Festlegung der Interventionsorte für Getreide

eurovoc_concepts:
Austria
Finland
France
cereals
intervention agency

text: L 256/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 18. 9. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1983/98 DER KOMMISSION vom 17. September 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 2273/93 zur Festlegung der Interven- tionsorte f(cid:129)r Getreide DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) Departement Gestrichen Neu geschaffen gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 5, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Interventionsorte f(cid:129)r Getreide sind im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2273/93 der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1877/ 97 (4), festgelegt. Einige Mitgliedstaaten haben (cid:142)nde- rungen dieses Anhangs beantragt. Den betreffenden Antr(cid:132)gen sollte stattgegeben werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Aube Creuse Allier Loire Rh(cid:147)ne Thenneli(cid:138)res (Gerste) Thenneli(cid:138)res (Mais) Nogent-sur-Seine (Hartweizen) Ch(cid:131)tres (Gerste) Roncenay (Mais) Luy(cid:138)res (Gerste) La Souterraine (Gerste) Feurs (Weizen) Tr(cid:130)teau (Mais) Lyon (Mais) Malause (Mais) Castelnaudary (Sorghum) Tarn-et-Garonne Valence d’Agen (Weizen) Aude Tr(cid:138)bes (Gerste) 2. im Teil „(cid:153)sterreich“: — der Ort „Absdorf-Hippersdorf“ als „Absdorf“ bezeichnet, — der Ort „Palterndorf-Dobermannsdorf“ als „Dober- mannsdorf“ bezeichnet, — der Ort „Siebenbrunn-Leopoldsdorf“ als „Untersie- benbrunn“ bezeichnet; 3. im Teil „Suomi“ der Ort „Mustio“ als „Mustio- kirkniemi“ bezeichnet. Artikel 2 Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2273/93 wird: 1. der Teil „Frankreich“ wie folgt ge(cid:132)ndert: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 17. September 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 207 vom 18. 8. 1993, S. 1. (4) ABl. L 265 vom 27. 9. 1997, S. 33


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2815/98 του Fernando FERNANDEZ MARTIN προς την Επ τροπή. Πλημμύρες στην Κίνα

eurovoc_concepts:
China
EU aid
Red Cross
aid to disaster victims
disaster area
emergency aid
flood
humanitarian aid
natural disaster
watercourse

text: C 135/122 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 14. 5. 1999 (1999/C 135/145) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2811/98 υποβολη´ : Hiltrud Breyer (V) προς την Επιτροπη´ (17 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Αποδοχε´ς του Προε´δρου της ΕΚΤ Συ´µφωνα µε ανακοινω´ σεις του Τυ´που ου´τε ο προ´εδρος της ΕΚΤ κ. Duisenberg, ου´τε τα υπο´λοιπα µε´λη της ΕΚΤ γνωρι´ζουν ποιε´ς αποδοχε´ς θα λαµβα´νουν. 1. Μπορει´ η Επιτροπη´ να αναφε´ρει ποιε´ς ει´ναι ακριβω´ ς οι αποδοχε´ς των µελω´ ν της ΕΚΤ; Εα´ν ο´χι, για ποιου´ς λο´γους αποκρυ´πτεται η συγκεκριµε´νη πληροφορι´α απο´ τους πολι´τες της ΕΕ και 2. συνεπω´ ς παραβια´ζεται η αρχη´ της διαφα´νειας; Απα´ ντηση του κ. de Silguy εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (14 Οκτωβρι´ου 1998) Συ´µφωνα µε το πρωτο´κολλο για το καταστατικο´ του Ευρωπαι¨κου´ Συστη´µατος Κεντρικω´ ν Τραπεζω´ ν (ΕΣΚΤ) και της Ευρωπαι¨κη´ς Κεντρικη´ς Τρα´πεζας (ΕΚΤ), οι ο´ροι απασχο´λησης των µελω´ ν της εκτελεστικη´ς επιτροπη´ς της ΕΚΤ και ιδι´ως οι αποδοχε´ς, συντα´ξεις και λοιπε´ς κοινωνικοασφαλιστικε´ς παροχε´ς τους περιλαµβα´νονται σε συµβα´σεις που συνα´πτονται µε την ΕΚΤ. Καθορι´ζονται απο´ το διοικητικο´ συµβου´λιο µετα´ απο´ προ´ταση επιτροπη´ς απαρτιζο´µενης απο´ τρι´α µε´λη τα οποι´α διορι´ζει το διοικητικο´ συµβου´λιο και απο´ τρι´α µε´λη που διορι´ζει το Συµβου´λιο. Τα µε´λη της εκτελεστικη´ς επιτροπη´ς δεν ε´χουν δικαι´ωµα ψη´φου για τα εν λο´γω θε´µατα (α´ρθρο 11. 3 του καταστατικου´ του ΕΣΚΤ). +σον αφορα´ το προσωπικο´ της ΕΚΤ, οι ο´ροι απασχο´λησης, συµπεριλαµβανοµε´νων των αποδοχω´ ν συντα´ξεων και λοιπω´ ν κοινωνικοασφαλιστικω´ ν παροχω´ ν, αποφασι´ζονται απο´ το διοικητικο´ συµβου´λιο υ´στερα απο´ προ´ταση της εκτελεστικη´ς επιτροπη´ς της ΕΚΤ (α´ρθρο 36. 1). Η Επιτροπη´ δεν ε´χει αρµοδιο´τητα να εκφρα´σει απο´ψεις σχετικα´ µε τις αποδοχε´ς του προσωπικου´ και των µελω´ ν της εκτελεστικη´ς επιτροπη´ς της ΕΚΤ διο´τι δεν ει´ναι αρµο´δια για τον καθορισµο´ των ο´ρων απασχο´ληση´ς τους. (1999/C 135/146) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2815/98 υποβολη´ : Fernando Fernández Martín (PPE) προς την Επιτροπη´ (17 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Πληµµυ´ρες στην Κι´να Οι προ´σφατες πληµµυ´ρες στην Κι´να που οφει´λονται στην υπερχει´λιση του ποταµου´ Για´νγκ- Τσε´ ε´χουν προκαλε´σει περισσο´τερους απο´ 3. 000 θανα´τους και την καταστροφη´ 5 εκατοµµυρι´ων σπιτιω´ ν πλη´ττοντας περισσο´τερα απο´ 230 εκατοµ. α´τοµα. Οι ζηµι´ες υπολογι´ζονται σε περι´που 18 δισεκ. ecu, απο´ την καταστροφη´ καλλιεργηµε´νης γης, υποδοµη´ς, σχολει´ων και σχολικου´ εξοπλισµου´, βιοµηχανικω´ ν εγκατα- στα´σεων, σπιτιω´ ν κλπ. Ποια´ υπη´ρξε η συµβολη´ της Ευρωπαι¨κη´ς Επιτροπη´ς στη διεθνη´ βοη´θεια που παρεσχε´θη σε τρο´φιµα, φα´ρµακα, σχολικο´ εξοπλισµο´ και επει´γουσα βοη´θεια; Προ´κειται η Επιτροπη´ να συνεχι´σει την παροχη´ βοη´θειας κατα´ τους προσεχει´ς µη´νες; Ποια´ ει´ναι η πρω´ τη αξιολο´γηση των ζηµιω´ ν, ε´στω και προσωρινη´, ιδιαι´τερα ο´σον αφορα´ το περιβα´λλον; Απα´ ντηση της κας Bonino εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (21 η Οκτωβρι´ου 1998) Οι συνεχει´ς και εκτεταµε´νες βροχοπτω´ σεις των τελευται´ων πε´ντε µηνω´ ν στην Κι´να ει´χαν ως αποτε´λεσµα σοβαρε´ς πληµµυ´ρες οι οποι´ες εκτιµα´ται ο´τι πλη´ττουν προς το παρο´ν 223 εκατ. πληθυσµου´ σε 29 επαρχι´ες της κεντρικη´ς, νο´τιας, ανατολικη´ς και βο´ρειας Κι´νας. Η στα´θµη του ποταµου´ Γιανγκτσε´ ανε´βηκε σε επι´πεδα ρεκο´ρ και σε πολλε´ς περιοχε´ς οι πληµµυ´ρες χαρακτηρι´ζονται ως οι χειρο´τερες που γνω´ ρισαν οι κα´τοικοι


title: WRITTEN QUESTION No. 2806/98 by Joan VALLVÉ to the Commission. The Misteri d'Elx

eurovoc_concepts:
Spain
Unesco
cultural heritage
customs and traditions

text: C 96/148 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 4. 1999 (1999/C 96/211) SKRIFTLIG FR¯GA E-2803/98 fr(cid:229)n Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (17 september 1998) Ang(cid:229)ende: Lokalanst(cid:228)lld personal vid Europeiska kommissionen i Athen Europeiska kommissionens representation i Athen bemannas sedan m(cid:229)nga (cid:229)r tillbaka av lokalanst(cid:228)lld personal med uppgift att sk(cid:246)ta verksamheten vid kontoret i Grekland. Jag ber Europeiska kommissionen upplysa mig om f(cid:246)ljande: 1. Vem best(cid:228)mmer om hur stor den m(cid:229)natliga ers(cid:228)ttningen f(cid:246)r de lokalt anst(cid:228)llda i Athen skall vara? 2. Vilka kriterier ligger som grund f(cid:246)r denna ers(cid:228)ttning? 3. Vilka olika l(cid:246)negrader f(cid:246)rekommer? 4. Vilka exakta best(cid:228)mmelser g(cid:228)ller betr(cid:228)ffande de anst(cid:228)lldas f(cid:246)rs(cid:228)kring? Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (27 oktober 1998) Arbetsvillkoren f(cid:246)r de lokalanst(cid:228)llda p(cid:229) representationskontoret i Aten har fastst(cid:228)llts i de 1. och 2. best(cid:228)mmelser som antogs av kommissionen den 14 mars 1997 och som uppr(cid:228)ttades f(cid:246)r att utveckla villkoren i artikel 79 och f(cid:246)ljande artiklar i anst(cid:228)llningsvillkoren f(cid:246)r (cid:246)vriga anst(cid:228)llda i Europeiska gemenskaperna. Best(cid:228)mmelserna ses (cid:246)ver med j(cid:228)mna mellanrum f(cid:246)r att anpassa de lokalanst(cid:228)lldas l(cid:246)ner enligt parametrarna i dessa. L(cid:246)nerna fastst(cid:228)lldes ursprungligen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till den lokala arbetsmarknaden och anpassas efter konsumentprisindex och l(cid:246)neutvecklingen i offentlig och privat sektor. 3. F(cid:246)r n(cid:228)rvarande finns 21 l(cid:246)negrader f(cid:246)r de lokalanst(cid:228)llda. 4. S(cid:229)som anges i artikel 80 i anst(cid:228)llningsvillkoren f(cid:246)r (cid:246)vriga anst(cid:228)llda i Europeiska gemenskaperna (cid:228)r de lokalanst(cid:228)llda anslutna till det nationella socialf(cid:246)rs(cid:228)kringssystemet och kommissionen (cid:228)r ansvarig f(cid:246)r arbets- givarens andel av de sociala avgifterna. Emellertid ing(cid:229)r i de lokala best(cid:228)mmelserna en till(cid:228)ggsf(cid:246)rs(cid:228)kring som t(cid:228)cker sjukdomsfall, invaliditet och olycksfall i arbetet. (1999/C 96/212) SKRIFTLIG FR¯GA E-2806/98 fr(cid:229)n Joan VallvØ (ELDR) till kommissionen (17 september 1998) Ang(cid:229)ende: (cid:148)Misteri d(cid:146)Elx(cid:148) Staden Elx (Elche) (cid:246)nskar f(cid:229) en av sina hundra(cid:229)riga traditioner, Misteri o Festa d(cid:146)Elx, f(cid:246)rklarad f(cid:246)r m(cid:228)nsklig- hetens kulturarv av Unesco. (cid:148)Misteri o Festa d(cid:146)Elx(cid:148) har sitt ursprung i slutet av fjortonhundratalet och har sedan dess (cid:228)gt rum i f(cid:246)rbindelse med Marie Himmelsf(cid:228)rdsdag den 14-15 augusti varje (cid:229)r. F(cid:246)rfattaren Joan Fuster s(cid:228)ger att den livliga folkfesten fullst(cid:228)ndigt sm(cid:228)lter in i den l(cid:228)rda traditionen, och den lokala fromma gl(cid:228)djen f(cid:246)renas med de mest omedelbara tecken p(cid:229) en best(cid:228)ndig kultur; kvarlevorna av de gamla liturgierna sm(cid:228)lter in i det dagliga arbetsm(cid:246)nstret, och allt detta k(cid:228)nnetecknar den samtidigt s(cid:229) m(cid:229)ngtydiga och v(cid:228)ltaliga s(cid:228)kerhet som pr(cid:228)glar alla stora kollektiva h(cid:228)ndelser. Har kommissionen f(cid:246)r avsikt att i enlighet med EU-f(cid:246)rdragets artikel 128 st(cid:246)dja detta initiativ och d(cid:228)rmed erk(cid:228)nna en hundra(cid:229)rig europeisk kulturell tradition? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Marcelino Oreja (20 oktober 1998) Kommissionen h(cid:228)nvisar ledamoten till sitt svar p(cid:229) hans muntliga fr(cid:229)ga nr H-865/98 st(cid:228)lld under fr(cid:229)getiden vid parlamentets m(cid:246)te den oktober 1998 (1). (1) Parlamentsdebatter (oktober 1998)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2817/98 del Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA a la Comisión. Overbooking y derechos de los usuarios

eurovoc_concepts:
air transport
consumer information
reservation

text: C 182/24 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 28. 6. 1999 Respuesta del Sr. Oreja En nombre de la Comisión (16 de noviembre de 1998) La nota informativa de 1998 sobre los criterios de concesión de subvenciones para acciones de hermana- miento se aprobó de común acuerdo con los representantes de todas las acciones nacionales del Consejo de Municipios y Regiones de Europa (CMRE) y de la Federación mundial de ciudades reunidas en Bruselas el 21 de enero de 1998. Desde la aprobación del programa en 1989, se han subvencionado 24. 800 hermanamientos o acciones. En la próxima reunión dedicada a fijar los criterios de concesión para 1999, prevista en diciembre de 1998, la sección belga del CMRE tendrá la ocasión de presentar sus propuestas. La Comisión examina detenidamente cada caso antes de aceptarlo o rechazarlo y considera que las manifestaciones de hermanamiento deberán tratar de diversos temas europeos. (1999/C 182/030) PREGUNTA ESCRITA E-2817/98 de Carmen Díez de Rivera Icaza (PSE) a la Comisión (17 de septiembre de 1998) Asunto: Overbooking y derechos de los usuarios Ante las reiteradas situaciones de overbooking o sobreventa acaecidas una vez más este verano y el perjuicio que esta sobrecontratación ocasiona a los usuarios, ¿podría informar la Comisión: 1. 2. si tiene intención de tomar nuevas medidas para regular esta situación, y si no deberían estar expuestos al público, en los aeropuertos de la Unión, los derechos e indemnizaciones que les asisten en estas situaciones? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisión (5 de noviembre de 1998) La Comisión comparte la preocupación de Su Señoría y ya ha dispuesto lo necesario para introducir medidas nuevas mediante una propuesta (1) de modificación del Reglamento (CEE) 295/91 del Consejo por el que se establecen normas comunes relativas a un sistema de compensación por denegación de embarque en el transporte aéreo regular (2). En ese documento la Comisión propone que se mejore la información relativa a los derechos de los pasajeros exponiéndola de forma claramente visible en los aeropuertos. El Parlamento ya ha concluido la primera lectura de la propuesta y el Consejo está debatiendo las enmiendas, por lo que próximamente podrá adoptarse una posición común. (1) DO C 120 de 18. 4. 1998. (2) DO L 36 de 8. 2. 1991. (1999/C 182/031) PREGUNTA ESCRITA E-2830/98 de John McCartin (PPE) a la Comisión (28 de septiembre de 1998) Asunto: Subvenciones a la industria de la carne de porcino en Irlanda ¿Puede indicar la Comisión el importe de las subvenciones abonadas para la comercialización y transformación de la carne de porcino en Irlanda en los últimos 15 años y desglosar el total de la contribución irlandesa y el de la comunitaria?


title: Mikä se on? CEIES - Mitä se tekee? : Euroopan talous- ja sosiaalitilastoja käsittelevä neuvoa-antava komitea.

eurovoc_concepts:
EU statistics
advisory committee (EU)
economic policy
information system
social policy


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2796/98 του Leonie van BLADEL προς την Επ τροπή. Ελευθερία κινήσεως των δημοσιογράφων στο Κοσσυφοπέδιο

eurovoc_concepts:
Kosovo
OSCE
communications profession
free movement of workers
freedom of expression
illegal restraint

text: C 118/144 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 29. 4. 1999 H ka Mary Robinson, (cid:221)patow Armosth·w tvn Hnvme·nvn Eunv· n gia ta anurv· pina dikaiv· mata, e·xei diamartyrhuei· gia· thn ekte·lesh toy k. Rawhani kai proe·trece thn Texera·nh na mhn ektele·sei a·lloyw trei·w Mpaxa·i. (1999/C 118/179) GRAPTH ERVTHSH E-2794/98 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (17 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Ygeionomika· systh·mata sthn Eyrvpa(cid:239)kh· (cid:201)nvsh Stiw 24 Ioyli·oy 1998, pragmatopoih·uhke, sto Bad Tatzmannsdorf thw Aystri·aw, ypoyrgikh· dia·skech gia thn poio·thta tvn systhma·tvn ygeionomikh·w peri·ualchw, me prvtoboyli·a thw aystriakh·w Proedri·aw toy Symboyli·oy thw EE kai paroysi·a toy eyrvpai·oy Epitro·poy Padreig Flynn. O Epi·tropow Flynn dh·lvse o·ti ta diaue·sima stoixei·a metajy· tvn kratv· n melv· n thw EE xarakthri·zontai apo· elliph· syntonismo·, pra·gma poy ua pre·pei na maw uli·bei dedome·noy o·ti h poio·thta tvn yphresiv· n tvn systhma·tvn ygeionomikh·w peri·ualchw ei·nai phgh· anhsyxi·aw gia 380 ekatommy·ria eyrvpai·oyw sthn kauhmerinh· toyw zvh·. Symmerizo·menow ta anvte·rv, ervtv· thn Epitroph· ea·n den uevrei· o·ti ei·nai sko·pimo na ekponhuei· mia enhmervme·nh sygkritikh· mele·th metajy· tvn diafo·rvn systhma·tvn ygeionomikh·w peri·ualchw kai, kyri·vw, ea·n den uevrei· o·ti ei·nai aparai·thto na ekponhuei· e·na oruologistiko· monte·lo toy systh·matow ygei- onomikh·w peri·ualchw sto opoi·o ua mporoy·n na anafe·rontai o·la ta kra·th me·lh, lamba·nontaw ypo·ch tiw sobare·w dhmografike·w metabole·w poy e·xoyn shmeivuei· kai tiw ne·ew texnologi·ew poy xrhsimopoioy·ntai ston ygeionomiko· tome·a; Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (23 Oktv· briow 1998) Sthn pro·sfath thw anakoi·nvsh sxetika· me thn ana·ptyjh thw politikh·w gia th dhmo·sia ygei·a (1), h Epitroph· to·nise thn ana·gkh na dhmioyrghuei· e·na diarurvme·no kai eniai·o sy·sthma gia th syllogh·, thn ana·lysh kai th dia·dosh plhroforiv· n sxetika· me thn ygeionomikh· kata·stash, toyw kauoristikoy·w ygeionomikoy·w para·gontew, kai ta systh·mata ygeionomikh·w peri·ualchw poy ua perilamba·nei o·la ta kra·th me·lh. To pro·gramma dra·shw thw Epitroph·w sxetika· me thn parakoloy·uhsh thw ygei·aw aname·netai na symba·llei shmantika· sthn epi·teyjh toy sto·xoy aytoy·. Mi·a mele·th sxetika· me ta «Systh·mata ygeionomikh·w peri·ualchw sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh › mia sygkritikh· mele·th» dhmosiey·thke pro·sfata apo· to Koinoboy·lio(SACO 101 EN). Ayth· h mele·th perie·xei plhrofori·ew sxetika· me ta systh·mata ygeionomikh·w peri·ualchw tvn kratv· n melv· n. H orga·nvsh tvn systhma·tvn ygeionomikh·w peri·ualchw anh·kei stiw armodio·thtew tvn kratv· n melv· n. (1) COM(98)230 teliko·. (1999/C 118/180) GRAPTH ERVTHSH E-2796/98 ypobolh· : Leonie van Bladel (UPE) prow thn Epitroph· (17 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Eleyueri·a kinh·sevw tvn dhmosiogra·fvn sto Kossyfope·dio Oi antimaxo·menew parata·jeiw sto Kossyfope·dio parempodi·zoyn taktika· to e·rgo tvn dhmosiogra·fvn. Shmeiv· uhkan jylodarmoi· kai ako·mh kai pyrobolismoi· eiw ba·row dhmosiogra·fvn. Prosfa·tvw apela·uh oma·da thw germanikh·w thleo·rashw. H pro·sfath epi·skech thw Epitro·poy kyri·aw Bonino sthn perioxh· poy bri·sketai ypo· ton e·legxo toy Apeleyuervtikoy· Sratoy· toy Kossyfopedi·oy ASK den mpo·rese na kalyfuei· apo· gioygkosla·boyw dhmosiogra·foyw epeidh· kanei·w den mporoy·se na eggyhuei· gia thn asfa·leia· toyw. Kata· th dia·rkeia thw epi·skechw ayth·w o ASK stama·thse je·noyw dhmosiogra·foyw kai proe·bh sthn kata·sxesh tvn magnhtoskophme·nvn tainiv· n dy·o oma·dvn thleo·rashw. Dy·o hme·rew argo·tera, sthn i·dia perioxh·, aph·xuhsan o k. Djuro Slavuj, antapokrith·w toy radiofvnikoy· staumoy· Radio Pristina kai o odhgo·w toy o k. Ranko Perinic. Ayth· th stigmh· agnoei·tai entelv· w h ty·xh toyw. O k. Djuro Slavuj, prv· hn synerga·thw toy staumoy· Radio Dvor na Uni sthn Kroati·a, diame·nei o i·diow apo· to 1995 vw pro·sfygaw sto Kossyfope·dio