title: Règlement (CE) n° 2020/98 de la Commission du 23 septembre 1998 fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
import policy
molasses
representative price

formats: pdf print

text: L 261/6 FR Journal officiel des Communautés européennes 24. 9. 98 RÈGLEMENT (CE) No 2020/98 DE LA COMMISSION du 23 septembre 1998 fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l’importa- tion des mélasses dans le secteur du sucre LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CE) no 1148/98 (2), vu le règlement (CE) no 1422/95 de la Commission, du 23 juin 1995, établissant les modalités d’application pour l’importation de mélasses dans le secteur du sucre et modifiant le règlement (CEE) no 785/68 (3), et notamment son article 1er paragraphe 2 et son article 3 paragraphe 1, considérant que le règlement (CE) no 1422/95 prévoit que le prix caf à l’importation de mélasses, ci-après dénommé «prix représentatif», est établi conformément au règlement (CEE) no 785/68 de la Commission (4); que ce prix s’en- tend fixé pour la qualité type définie à l’article 1er du règlement précité; considérant que le prix représentatif de la mélasse est calculé pour un lieu de passage en frontière de la Communauté, qui est Amsterdam; que ce prix doit être calculé à partir des possibilités d’achat les plus favorables sur le marché mondial établies sur la base des cours ou des prix de ce marché ajustés en fonction des différences de qualité éventuelles par rapport à la qualité type; que la qualité type de la mélasse a été définie par le règlement (CEE) no 785/68; considérant que, pour la constatation des possibilités d’achat les plus favorables sur le marché mondial, il doit être tenu compte de toutes les informations relatives aux offres faites sur le marché mondial, aux prix relevés sur des marchés importants dans les pays tiers et aux opéra- tions de vente conclues dans le cadre des échanges inter- nationaux, dont la Commission a connaissance, soit par l’intermédiaire des États membres, soit par ses propres moyens; que, lors de cette constatation, aux termes de l’article 7 du règlement (CEE) no 785/68, on peut se fonder sur une moyenne de plusieurs prix, à condition que cette moyenne puisse être considérée comme repré- sentative de la tendance effective du marché; considérant qu’il n’est pas tenu compte des informations lorsque et marchande ou lorsque le prix indiqué dans l’offre ne porte que sur une faible quantité non représentative du la marchandise n’est pas loyale saine, (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 141 du 24. 6. 1995, p. 12. (4) JO L 145 du 27. 6. 1968, p. 12. marché; que doivent également être exclus les prix d’offre qui peuvent être considérés comme non représentatifs de la tendance effective du marché; considérant que, afin d’obtenir des données comparables relatives à la mélasse de la qualité type, il importe, selon la qualité de la mélasse offerte, d’augmenter ou de dimi- nuer les prix en fonction des résultats obtenus par l’appli- cation de l’article 6 du règlement (CEE) no 785/68; considérant qu’un prix représentatif peut être exception- nellement maintenu à un niveau inchangé pendant une période limitée lorsque le prix d’offre qui a servi de base pour l’établissement précédent du prix représentatif n’est pas parvenu à la connaissance de la Commission et que les prix d’offre disponibles, qui ne semblent pas être suffisamment représentatifs de la tendance effective du marché, entraîneraient des modifications brusques et considérables du prix représentatif; considérant que, lorsqu’il existe une différence entre le prix de déclenchement pour le produit en cause et le prix représentatif, il y a lieu de fixer des droits à l’importation additionnels dans les conditions visées à l’article 3 du règlement (CE) no 1422/95; que, en cas de suspension des droits à l’importation en application de l’article 5 du il y a lieu de fixer des (CE) no 1422/95, règlement montants particuliers pour ces droits; considérant que l’application de ces dispositions conduit à fixer les prix représentatifs et les droits additionnels à l’importation des produits en cause comme indiqué à l’annexe du présent règlement; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du sucre, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les prix représentatifs et les droits additionnels appli- cables à l’importation des produits visés à l’article 1er du règlement (CE) no 1422/95 sont fixés comme indiqué en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 24 septembre 1998. 24. 9. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 261/7 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 23 septembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission ANNEXE du règlement fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels applicables à l’importation des mélasses dans le secteur du sucre Code NC Montant du prix représentatif en écus par 100 kilogrammes nets du produit en cause Montant du droit additionnel en écus par 100 kilogrammes nets du produit en cause Montant du droit à appliquer à l’importation du fait de la suspension visée à l’article 5 du règlement (CE) no 1422/95 en écus par 100 kilogrammes nets du produit en cause (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,51 7,85 0,18 (cid:190) (cid:190) 0,36 (1) Fixation pour la qualité type telle que définie à l’article 1er du règlement (CEE) no 785/68, modifié. (2) Ce montant remplace, conformément à l’article 5 du règlement (CE) no 1422/95, le taux du droit du tarif douanier commun fixé pour ces produits


title: Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della decisione n. 719/96/CE che istituisce un programma di sostegno alle attività artistiche e culturali di dimensione europea (Programma Caleidoscopio)

eurovoc_concepts:
EU programme
artistic creation
cultural policy
cultural transmission
literature

formats: html pdf print

text: C 319/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 16. 10. 98 Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della decisione n. 719/96/CE che istituisce un programma di sostegno alla attivit{ artistiche e culturali di dimensione europea (Programma Caleidoscopio) (98/C 319/06) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(1998) 539 def. - 98/0283(COD) (Presentata dalla Commissione il 24 settembre 1998) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit{ europea e in particolare l’articolo 128, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato delle regioni, deliberando conformemente alla procedura di cui all’articolo 189(cid:216)B del trattato, (1)(cid:217)considerando che, con la decisione n. 719/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, (cid:127) stato istituito un programma di sostegno alle attivit{ artistiche e culturali di dimensione europea (programma (cid:133)Caleidoscopio(cid:176)) per il periodo dal 1o gennaio 1996 al 31 dicembre 1998; (2)(cid:217)considerando che l’articolo 8, paragrafo 3, di detta decisione prevede l’adozione di tutte le misure necessarie per evitare un’interruzione del programma cos(cid:243) istituito; (3)(cid:217)considerando che, il 28 maggio 1998, la Commissione ha presentato al Parlamento europeo e al Consiglio una proposta di decisione che istituisce uno strumento unico di finanzia(cid:220) mento e di programmazione a favore della cooperazione culturale per il periodo dal 1o gennaio 2000 al 31 dicembre 2004; (4)(cid:217)considerando che, in attesa dell’adozione di detta proposta, (cid:127) necessario garantire la conti(cid:220) nuit{ dell’azione culturale della Comunit{ europea nei settori coperti dal programma Calei(cid:220) doscopio, DECIDONO: La decisione n. 719/96/CE (cid:127) modificata come segue: Articolo 1 1. (cid:217)all’articolo 1, la data (cid:133)31 dicembre 1998(cid:176) (cid:127) sostituita da (cid:133)31 dicembre 1999(cid:176); 2. (cid:217)all’articolo 6, l’importo (cid:133)26,5 milioni di ECU(cid:176) (cid:127) sostituito da (cid:133)34,4 milioni di euro(cid:176). La presente decisione entra in vigore il 1o gennaio 1999. Articolo 2


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2021/98 av den 23 september 1998 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 1164/89 om närmare bestämmelser för stödet för spånadslin och hampa

eurovoc_concepts:
aid system
aid to agriculture
flax
hemp
production aid

text: L 261/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 9. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2021/98 av den 23 september 1998 om (cid:132)ndring av kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1164/89 om n(cid:132)rmare best(cid:132)m- melser f(cid:148)r st(cid:148)det f(cid:148)r sp(cid:134)nadslin och hampa EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, Artikel 1 F(cid:148)rordning (EEG) nr 1164/89 (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r lin och hampa (1), senast (cid:132)ndrad genom Anslutningsakten f(cid:148)r (cid:153)sterrike, Finland och Sverige och genom f(cid:148)rordning (EG) nr 3290/94 (2), s(cid:132)rskilt artikel 2. 6 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I artikel 14 i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1164/ 89 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1517/ 98 (4), fastst(cid:132)lls f(cid:148)rfarandena f(cid:148)r urvalet av de organ som (cid:132)r ansvariga f(cid:148)r genomf(cid:148)randet av marknadsf(cid:148)rings(cid:134)tg(cid:132)rder inom linsektorn. Med tanke p(cid:134) hur viktig utv(cid:132)rderingen av dessa (cid:134)tg(cid:132)rder (cid:132)r b(cid:148)r det preciseras att dessa f(cid:148)rfa- randen (cid:132)ven skall till(cid:132)mpas f(cid:148)r urvalet av de organ som (cid:132)r ansvariga f(cid:148)r studierna. Erfarenheten har visat att vissa marknadsf(cid:148)rings(cid:134)tg(cid:132)rder som kr(cid:132)ver specialkunskap om anv(cid:132)ndningen av linfibrer och av produkter som framst(cid:132)lls av linfibrer faller inom verksamhetsomr(cid:134)det f(cid:148)r yrkes- eller branschorganisatio- nerna inom linsektorn. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r l(cid:132)mpligt att s(cid:134)dana (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:134)r beviljas st(cid:148)d i st(cid:132)llet f(cid:148)r att de skall finansieras genom anbudsf(cid:148)rfarande, att kommissionen godk(cid:132)nner nyttan av (cid:134)tg(cid:132)rderna. f(cid:148)rutsatt F(cid:148)rordning (EEG) nr 1164/89 b(cid:148)r f(cid:148)ljaktligen (cid:132)ndras. 1) Artikel 14 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”Artikel 14 1. Utan att det p(cid:134)verkar till(cid:132)mpningen av punkt 2 skall de (cid:134)tg(cid:132)rder som avses i artikel 2. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1308/70 och som omfattas av det detaljerade programmet samt utv(cid:132)rderingen av resultatet av dessa (cid:134)tg(cid:132)rder genomf(cid:148)ras efter (cid:148)ppen eller begr(cid:132)nsad anbudsinfordran. (cid:153)ppna skall offentligg(cid:148)ras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. anbudsinfordringar 2. Av de (cid:134)tg(cid:132)rder som avses i artikel 2. 2 f(cid:148)rsta strecksatsen i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1308/70 f(cid:134)r de som faller inom verksamhetsomr(cid:134)det f(cid:148)r yrkes- eller bran- schorganisationerna inom linsektorn p(cid:134) dessa organi- sationers beg(cid:132)ran beviljas st(cid:148)d fr(cid:134)n gemenskapen om kommissionen godk(cid:132)nner nyttan av (cid:134)tg(cid:132)rderna. (cid:143)tg(cid:132)rderna i f(cid:148)reg(cid:134)ende stycke (cid:132)r s(cid:134)dana som har att g(cid:148)ra med teknisk information och n(cid:132)ringslivsinforma- tion samt s(cid:134)dana som avser marknadsf(cid:148)ring. ” 2) I artikel 15 skall f(cid:148)ljande punkt l(cid:132)ggas till: ”3. Vid bed(cid:148)mningen av ans(cid:148)kan om st(cid:148)d skall kommissionen ta h(cid:132)nsyn till kvaliteten p(cid:134) och kostna- derna f(cid:148)r de f(cid:148)reslagna (cid:134)tg(cid:132)rderna samt de redan genomf(cid:148)rda eller p(cid:134)g(cid:134)ende (cid:134)tg(cid:132)rderna p(cid:134) det ber(cid:148)rda omr(cid:134)det och till resultaten av utv(cid:132)rderingarna av (cid:134)tg(cid:132)r- derna under de f(cid:148)reg(cid:134)ende reglerings(cid:134)ren. Efter det att kommissionen beslutat om att bevilja st(cid:148)d skall den sluta avtal med st(cid:148)dmottagarna. Den skall med regel- bundna mellanrum underr(cid:132)tta F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r lin och hampa om de avtal som slutits och om de p(cid:134)g(cid:134)ende (cid:134)tg(cid:132)rdernas genomf(cid:148)rande. ” De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r lin och hampa. Artikel 2 (1) EGT L 146, 4. 7. 1970, s. 1. (2) EGT L 349, 31. 12. 1994, s. 105. (3) EGT L 121, 29. 4. 1989, s. 4. (4) EGT L 200, 16. 7. 1998, s. 28. Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. 24. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 261/9 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 23 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Komission asetus (EY) N:o 2021/98, annettu 23 päivänä syyskuuta 1998, kuitupellavan ja hampun tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1164/89 muuttamisesta

text: L 261/8 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 24. 9. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2021/98, annettu 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, kuitupellavan ja hampun tukea koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1164/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, 1 artikla ottaa huomioon pellava- ja hamppualan yhteisest(cid:132) mark- kinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1308/70 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna It(cid:132)vallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla ja asetuksella (EY) N:o 3290/ 94 (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 6 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksen (ETY) N:o 1164/89 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1517/98 (4), 14 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n menettelyist(cid:132) niiden elinten valitsemiseksi, jotka vastaavat menekinedist(cid:132)mis- toimista pellava-alalla; kun otetaan huomioon n(cid:132)iden toimien arvioimiseksi teht(cid:132)vien tutkimusten t(cid:132)rkeys, olisi s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132) n(cid:132)iden menettelyjen soveltamisesta yht(cid:132) lailla n(cid:132)ist(cid:132) tutkimuksista vastaavien elinten valintaan, saadut kokemukset osoittavat, ett(cid:132) tietyt menekinedist(cid:132)- mistoimet, jotka vaativat erikoisosaamista pellavakuitujen ja niist(cid:132) saatujen tuotteiden k(cid:132)yt(cid:148)st(cid:132), kuuluvat pellava-alan ammatillisten tai toimialakohtaisten organisaatioiden toimenkuvaan; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi on aiheellista my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) t(cid:132)llai- sille toimille yhteis(cid:148)n tukea sen sijaan, ett(cid:132) niit(cid:132) rahoitet- taisiin julkisia hankitoja koskevien menettelyjen mukai- sesti, jos komissio tunnustaa n(cid:132)ist(cid:132) toimista saatavan hy(cid:148)dyn, T(cid:132)m(cid:132)n vuoksi on syyt(cid:132) muuttaa komission asetus (ETY) N:o 1164/89, ja Muutetaan asetus (ETY) N:o 1164/89 seuraavasti: 1) Korvataan 14 artikla seuraavasti: ”14 artikla 1. Asetuksen (ETY) N:o 1308/70 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut ja yksityiskohtaiseen ohjelmaan mukaan otetut toimet sek(cid:132) n(cid:132)iden toimien tulosten arviointi toteutetaan sen j(cid:132)lkeen, kun on tehty avoimet tai rajoitetut tarjouspyynn(cid:148)t, sanotun kuitenkaan rajoit- tamatta 2 kohdan soveltamista. Avoimet tarjous- pyynn(cid:148)t julkaistaan Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). 2. Asetuksen (ETY) N:o 1308/70 2 artiklan 2 kohdan ensimm(cid:132)isess(cid:132) luetelmakohdassa tarkoitetuista toimista niille toimille, jotka kuuluvat pellava-alan ammatillisten tai toimialakohtaisten organisaatioiden toimenkuvaan, voidaan my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) n(cid:132)iden organisaati- oiden pyynn(cid:148)st(cid:132) komissio jos tunnustaa n(cid:132)ist(cid:132) toimista saatavan hy(cid:148)dyn. yhteis(cid:148)n tukea, Edellisess(cid:132) kohdassa tarkoitetut toimet ovat teknist(cid:132) tai kaupallista tietoa tai suhdetoimintaa koskevia toimia. ” 2) Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n 15 artiklaan uusi kohta seuraavasti: tai parhaillaan toteutuvat ”3. Tukihakemusten arvioinnissa komissio ottaa huomioon ehdotettujen toimien laadun ja toimista aiheutuvat kustannukset sek(cid:132) kyseisell(cid:132) alalla jo toteu- tetut toimet samoin kuin edellisten markkinointivuosien aikana toteutettujen toimien arvioinnin tulokset. Tuen my(cid:148)nt(cid:132)misest(cid:132) tuensaajien p(cid:132)(cid:132)tetty(cid:132)(cid:132)n komissio tekee sopimukset kanssa. Se ilmoittaa s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)llisesti pellavan ja hampun hallintokomitealle tehdyist(cid:132) sopimuksista ja toimien edistymisest(cid:132). ” t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat pellavan ja hampun hallintokomitean lausunnon mukaiset, 2 artikla (1) EYVL L 146, 4. 7. 1970, s. 1 (2) EYVL L 349, 31. 12. 1994, s. 105 (3) EYVL L 121, 29. 4. 1989, s. 4 (4) EYVL L 200, 16. 7. 1998, s. 28 T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan seitsem(cid:132)nten(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). 24. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 261/9 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2017/98 af 23. september 1998 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

text: 24. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 261/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2017/98 af 23. september 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/ 98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 24. september 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 23. september 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. L 261/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 9. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 23. september 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (ECU/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 060 999 052 060 999 052 999 052 388 512 524 528 999 052 064 400 624 999 060 064 388 400 512 524 528 800 804 999 052 064 388 528 999 052 400 999 052 060 064 066 091 400 624 999 94,8 36,5 65,7 149,2 88,6 118,9 94,8 94,8 83,5 66,6 81,0 66,6 65,3 72,6 92,9 56,3 224,5 101,9 118,9 40,3 47,3 50,2 68,8 16,4 27,7 86,6 207,5 36,7 64,6 93,3 56,9 90,6 86,5 81,8 109,7 223,1 166,4 71,2 48,7 59,6 93,7 55,6 109,0 145,9 83,4 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«