title: 98/586/CE: Décision de la Commission du 29 septembre 1998 portant approbation du document unique de programmation plurirégional pour la reconversion des activités de défense dans les zones de l'objectif nº 2 en France [notifiée sous le numéro C(1998) 2787] (Le texte en langue française est le seul faisant foi.)

text: L 282/70 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 20. 10. 98 COMMISSION D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 29 septembre 1998 portant approbation du document unique de programmation plurir(cid:130)gional pour la reconversion des activit(cid:130)s de d(cid:130)fense dans les zones de l’objectif no 2 en France [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1998) 2787] (Le texte en langue fran(cid:135)aise est le seul faisant foi. ) (98/586/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, sion, sur la base d’un document unique de programma- tion soumis par l’(cid:144)tat membre, arr(cid:136)te une d(cid:130)cision unique comprenant (cid:133) la fois les (cid:130)l(cid:130)ments vis(cid:130)s (cid:133) l’article 8, para- graphe 3, et le concours des Fonds vis(cid:130) (cid:133) l’article 14, paragraphe 3, dernier (CEE) no 4253/88; alin(cid:130)a, du r(cid:138)glement vu le r(cid:138)glement (CEE) no 4253/88 du Conseil du 19 d(cid:130)cembre 1988 portant dispositions d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne la coor- dination entre les interventions des diff(cid:130)rents Fonds structurels, d’une part, et entre celles-ci et celles de la Banque europ(cid:130)enne d’investissement et des autres instru- ments financiers existants, d’autre part (1), modifi(cid:130) en dernier (CE) no 3193/94 (2), et notamment son article 10, paragraphe 1, dernier alin(cid:130)a, le r(cid:138)glement lieu par apr(cid:138)s consultation du Comit(cid:130) consultatif pour le d(cid:130)velop- pement et la reconversion des r(cid:130)gions, consid(cid:130)rant que la proc(cid:130)dure de programmation des interventions structurelles relevant de l’objectif no 2 est d(cid:130)finie aux paragraphes 6 (cid:133) 10 de l’article 9 du r(cid:138)glement (CEE) no 2052/88 du Conseil du 24 juin 1988 concernant les missions des Fonds (cid:133) finalit(cid:130) structurelle, leur effica- cit(cid:130) ainsi que la coordination de leurs interventions entre elles et celles de la Banque europ(cid:130)enne d’investissement et des autres instruments financiers existants (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 3193/94; que l’article 4, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CEE) no 2052/88 pr(cid:130)voit que la Commission peut cofinancer des actions d’assistance technique; consid(cid:130)rant que l’article 10, paragraphe 1, dernier alin(cid:130)a, du r(cid:138)glement (CEE) no 4253/88 pr(cid:130)voit que la Commis- consid(cid:130)rant que le gouvernement fran(cid:135)ais a pr(cid:130)sent(cid:130) (cid:133) la Commission, le 18 avril 1997, le document unique de programmation plurir(cid:130)gional pour la reconversion des activit(cid:130)s de d(cid:130)fense dans les zones relevant de l’objectif no 2 en France; que les d(cid:130)penses encourues en vertu de ce document unique de programmation sont (cid:130)ligibles (cid:133) partir de cette date; consid(cid:130)rant que l’article 2, deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, du r(cid:138)glement (CEE) no 1866/90 de la Commission du 2 juillet 1990 portant modalit(cid:130)s relatives (cid:133) l’utilisation de l’(cid:130)cu dans l’ex(cid:130)cution budg(cid:130)taire des Fonds structurels (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2745/94 (5), pr(cid:130)voit que dans les d(cid:130)cisions de la Commission approuvant un document unique de programmation, concours communautaire disponible pour l’ensemble de la p(cid:130)riode et sa r(cid:130)partition annuelle sont d(cid:130)finis en (cid:130)cus, aux prix de l’ann(cid:130)e de la d(cid:130)cision, et donnent lieu (cid:133) indexation; que cette r(cid:130)partition annuelle doit (cid:136)tre compatible avec la progressivit(cid:130) des cr(cid:130)dits d’engagements telle que reprise (cid:133) l’annexe II du r(cid:138)glement (CEE) no 2052/88; que l’indexa- tion est fond(cid:130)e sur un seul taux par ann(cid:130)e qui correspond aux taux appliqu(cid:130)s annuellement au budget communau- taire en fonction des m(cid:130)canismes d’adaptation technique des perspectives financi(cid:138)res; le (1) JO L 374 du 31. 12. 1988, p. 1. (2) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 11. (3) JO L 185 du 15. 7. 1988, p. 9. (4) JO L 170 du 3. 7. 1990, p. 36. (5) JO L 290 du 11. 11. 1994, p. 4. 20. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 282/71 (CEE) no 4254/88 du consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Conseil du 19 d(cid:130)cembre 1988 portant dispositions d’ap- (CEE) no 2052/88 en ce qui plication du r(cid:138)glement concerne d(cid:130)veloppement europ(cid:130)en le r(cid:130)gional (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CEE) no 2083/93 (2), d(cid:130)finit dans son article 1er les actions au financement auxquelles le FEDER peut participer; Fonds de programmes d’initiative l’(cid:130)gard de la France (5); communautaire, adopt(cid:130)es (cid:133) consid(cid:130)rant que toutes les autres conditions requises pour l’octroi du concours du FEDER sont remplies, consid(cid:130)rant que le document unique de programmation a (cid:130)t(cid:130) (cid:130)tabli en accord avec l’(cid:144)tat membre concern(cid:130) dans le cadre du partenariat tel que d(cid:130)fini (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 2052/88; A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier consid(cid:130)rant qu’une mesure pr(cid:130)vue au titre du pr(cid:130)sent document unique de programmation comporte le cofi- nancement d’un r(cid:130)gime d’aide qui n’a pas encore fait l’objet d’une approbation par la Commission; qu’il convient, par cons(cid:130)quent, de r(cid:130)duire l’engagement finan- cier des montants correspondant (cid:133) cette mesure, jusqu’(cid:133) approbation dudit r(cid:130)gime d’aide par la Commission; consid(cid:130)rant que l’article 9, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CEE) no 4253/88 pr(cid:130)voit que les (cid:144)tats membres four- nissent (cid:133) la Commission les informations financi(cid:138)res appropri(cid:130)es pour permettre la v(cid:130)rification du respect du principe de l’additionnalit(cid:130); que l’analyse, dans le cadre du partenariat, des informations fournies par les autorit(cid:130)s fran(cid:135)aises n’a pas encore permis cette v(cid:130)rification; qu’il convient, d(cid:138)s lors, de suspendre les paiements apr(cid:138)s la premi(cid:138)re avance pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 21, paragraphe 2, du r(cid:138)glement pr(cid:130)cit(cid:130) jusqu’au moment o(cid:151) la Commission aura v(cid:130)rifi(cid:130) le respect de l’additionnalit(cid:130); consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement financier du 21 d(cid:130)cembre 1977 applicable au budget g(cid:130)n(cid:130)ral des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2444/97 (4), pr(cid:130)voit dans son article 1er que les obligations juridiques contract(cid:130)es pour des actions dont la r(cid:130)alisation s’(cid:130)tend sur plus d’un exercice financier, comportent une date limite d’ex(cid:130)cution qui doit (cid:136)tre pr(cid:130)cis(cid:130)e vis-(cid:133)-vis du b(cid:130)n(cid:130)ficiaire, selon la proc(cid:130)dure appropri(cid:130)e, lors de l’octroi de l’aide; consid(cid:130)rant que l’article 20, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CEE) no 4253/88 pr(cid:130)voit, sous r(cid:130)serve des disponibilit(cid:130)s budg(cid:130)taires, un engagement unique lorsque le concours communautaire octroy(cid:130) ne d(cid:130)passe pas 40 millions d’(cid:130)cus pour l’ensemble de la p(cid:130)riode de programmation; consid(cid:130)rant qu’il y a lieu de rappeler que la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision est r(cid:130)gie par les dispositions en mati(cid:138)re d’(cid:130)ligibi- lit(cid:130) des d(cid:130)penses annex(cid:130)es (cid:133) la d(cid:130)cision 97/317/CE de la Commission du 23 avril 1997 modifiant les d(cid:130)cisions portant approbation des cadres communautaires d’appui, des documents uniques de programmation et des (1) JO L 374 du 31. 12. 1988, p. 15. (2) JO L 193 du 31. 7. 1993, p. 34. (3) JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1. (4) JO L 340 du 11. 12. 1997, p. 1. Le document unique de programmation plurir(cid:130)gional pour la reconversion des activit(cid:130)s de d(cid:130)fense dans les zones de l’objectif no 2 en France pour la p(cid:130)riode du 1er janvier 1998 au 31 d(cid:130)cembre 1999 est approuv(cid:130). Article 2 Le document unique de programmation contient les (cid:130)l(cid:130)ments pertinents pr(cid:130)vus (cid:133) l’article 9, paragraphe 9, (CEE) no 4253/88, et deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a du r(cid:138)glement notamment les objectifs suivants: a) les axes prioritaires retenus pour l’action conjointe, leurs objectifs sp(cid:130)cifiques quantifi(cid:130)s, l’appr(cid:130)ciation de l’impact attendu et leur coh(cid:130)rence avec les politiques (cid:130)conomiques, sociales et r(cid:130)gionales en France; les axes prioritaires sont les suivants: 1) d(cid:130)velopper les partenariats avec les groupes indus- triels li(cid:130)s (cid:133) la d(cid:130)fense, au profit des petites et moyennes entreprises sous-traitantes; 2) renforcer la structure financi(cid:138)re des petites et moyennes entreprises; 3) aider les grands projets industriels; 4) reconvertir les friches militaires et industrielles; 5) assistance technique; b) le concours des Fonds structurels tel que d(cid:130)fini (cid:133) l’ar- ticle 4; c) les dispositions d(cid:130)taill(cid:130)es de mise en œuvre du docu- ment unique de programmation comportant: — les modalit(cid:130)s de suivi et d’(cid:130)valuation, — les dispositions d’ex(cid:130)cution financi(cid:138)re, — les r(cid:138)gles de respect des politiques communau- taires; d) les modalit(cid:130)s de v(cid:130)rification de l’additionnalit(cid:130); e) f) les dispositions envisag(cid:130)es pour l’association des auto- rit(cid:130)s environnementales (cid:133) la mise en œuvre du docu- ment unique de programmation; la mise (cid:133) disposition des moyens pour l’assistance technique n(cid:130)cessaire pour la pr(cid:130)paration, la mise en œuvre ou l’adaptation des actions concern(cid:130)es. (5) JO L 146 du 5. 6. 1997, p. 1. L 282/72 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 20. 10. 98 Article 3 (cid:211) des fins d’indexation, la r(cid:130)partition annuelle de l’alloca- tion globale maximale pr(cid:130)vue pour le concours des Fonds structurels est la suivante: en millions d’(cid:130)cus (prix 1998) 1998 1999 Total 25,590 12,770 38,360 Article 4 Le concours du FEDER octroy(cid:130) au titre du document unique de programmation s’(cid:130)l(cid:138)ve (cid:133) un montant maximal de 38,360 millions d’(cid:130)cus. Les modalit(cid:130)s d’octroi du concours financier, y compris la participation financi(cid:138)re des Fonds relatifs aux diff(cid:130)rents axes prioritaires et mesures, sont pr(cid:130)cis(cid:130)es dans le plan de financement et dans les dispositions d(cid:130)taill(cid:130)es de mise en œuvre qui font partie int(cid:130)grante du document unique de programmation. Le besoin de financement national pr(cid:130)vu, soit 35,40 millions d’(cid:130)cus pour le secteur public et 62,57 millions le secteur priv(cid:130), peut (cid:136)tre partiellement d’(cid:130)cus pour couvert par recours aux pr(cid:136)ts communautaires provenant notamment de la CECA et de la BEI. Article 5 L’engagement budg(cid:130)taire lors de l’adoption du docu- 1. ment unique de programmation porte sur le total du concours communautaire. Conform(cid:130)ment aux dispositions vis(cid:130)es (cid:133) l’article 7, cet engagement ne comprend pas les montants relatifs au r(cid:130)gime d’aide non encore approuv(cid:130) par la Commission. L’engagement y aff(cid:130)rent sera effectu(cid:130) apr(cid:138)s l’approbation du r(cid:130)gime d’aide concern(cid:130). L’engagement s’(cid:130)l(cid:138)ve (cid:133) 31,360 millions d’(cid:130)cus. 2. Les paiements successifs (cid:133) la premi(cid:138)re avance pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 21, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 4253/ 88 sont subordonn(cid:130)s (cid:133) la confirmation par la Commission du respect du principe de l’additionnalit(cid:130) sur la base des informations appropri(cid:130)es fournies par l’(cid:144)tat membre. Article 6 Les modalit(cid:130)s d’octroi du concours pourront ult(cid:130)rieure- ment varier en fonction des adaptations d(cid:130)cid(cid:130)es, dans le respect des disponibilit(cid:130)s et des r(cid:138)gles budg(cid:130)taires, selon les proc(cid:130)dures pr(cid:130)vues (cid:133) l’article 25, paragraphe 5, du r(cid:138)glement (CEE) no 4253/88. Article 7 La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision ne pr(cid:130)juge pas de la position de la Commission (cid:133) l’(cid:130)gard du r(cid:130)gime d’aide inclu dans la mesure 2. 1 «Faciliter l’acc(cid:138)s aux fonds propres»; confor- m(cid:130)ment aux dispositions des articles 92 et 93 du trait(cid:130), les r(cid:130)gimes d’aide doivent (cid:136)tre approuv(cid:130)s par la Commission et, par cons(cid:130)quent, les engagements qui r(cid:130)sultent de leur mise en œuvre sont r(cid:130)duits des montants correspondant (cid:133) ce r(cid:130)gime d’aide, jusqu’(cid:133) l’approbation de celui-ci par la Commission. Article 8 L’aide communautaire concerne les d(cid:130)penses li(cid:130)es aux op(cid:130)rations couvertes par le document unique de program- mation qui auront fait l’objet, dans l’(cid:144)tat membre, de dispositions juridiquement obligatoires et pour lesquelles les moyens financiers n(cid:130)cessaires auront (cid:130)t(cid:130) sp(cid:130)cifique- ment engag(cid:130)s au plus tard le 31 d(cid:130)cembre 1999. La date limite pour la prise en compte des d(cid:130)penses de ces actions est fix(cid:130)e au 31 d(cid:130)cembre 2001. Article 9 Le document unique de programmation doit (cid:136)tre ex(cid:130)cut(cid:130) en conformit(cid:130) avec les dispositions du droit communau- taire et, notamment, celles des articles 6, 30, 48, 52 et 59 du trait(cid:130) et des directives communautaires portant coordi- nation des proc(cid:130)dures de passation de march(cid:130)s. Article 10 La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision est annex(cid:130)es (cid:133) la d(cid:130)cision 97/317/CE. r(cid:130)gie par les dispositions Article 11 La R(cid:130)publique fran(cid:135)aise est destinataire de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Fait (cid:133) Bruxelles, le 29 septembre 1998. Par la Commission Monika WULF-MATHIES Membre de la Commission


title: Verordening (EG) nr. 2075/98 van de Commissie van 29 september 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2138/97 tot afgrenzing van de homogene productiegebieden van olijfolie

eurovoc_concepts:
France
Greece
Spain
agricultural production
location of production
olive oil

formats: html pdf print

text: L 265/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 9. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2075/98 VAN DE COMMISSIE van 29 september 1998 houdende w¶ziging van Verordening (EG) nr. 2138/97 tot afgrenzing van de homogene productiegebieden van ol¶folie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 1. In punt B: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector oli(cid:137)n en vetten (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verorde- ning (EG) nr. 1638/98 (2), Gelet op Verordening (EEG) nr. 2261/84 van de Raad van 17 juli 1984 houdende algemene voorschriften inzake de toekenning van de productiesteun voor ol¶folie en de steun aan de producentenorganisaties (3), laatstel¶k gew¶- zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1639/98 (4), en met name op artikel 19, Overwegende dat in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 2261/84 is bepaald dat de opbrengst aan ol¶ven en aan olie per homogeen productiegebied wordt vastgesteld op basis van de door de producerende lidstaten meegedeelde gegevens; c) Overwegende dat de productiegebieden z¶n afgegrensd in de b¶lage b¶ Verordening (EG) nr. 2138/97 van de Commissie van 30 oktober 1997 tot afgrenzing van de homogene productiegebieden van ol¶folie (5); dat voor het verkoopseizoen 1997/1998 om redenen van administra- tieve en structurele aard w¶zigingen in de homogene productiegebieden moeten worden aangebracht, met name in Spanje, Frankr¶k en Griekenland; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor oli(cid:137)n en vetten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De b¶lage b¶ Verordening (EG) nr. 2138/97 wordt als volgt gew¶zigd: (1) PB 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. (2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 32. (3) PB L 208 van 3. 8. 1984, blz. 3. (4) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 38. (5) PB L 297 van 31. 10. 1997, blz. 3. a) in zone 1: 11 Aude, worden de volgende gemeenten toegevoegd: „Peyriac-de-Mer” en „Villeneuve-les- Corbi(cid:138)res”; b) in zone 3: 30 Gard, worden de volgende gemeenten toegevoegd: „Corb(cid:138)s”, „Monclus” en „Seynes”; c) in zone 9: worden de codes „20 A” en „20 B” vervangen door respectievel¶k „2 A” en „2 B”. 2. In punt C: a) in nomos „Eubo(cid:148)ar” worden de gemeente „Ac(cid:148)ou” in zone 12 en de gemeente „Kiwad(cid:148)ou” in zone 13 geschrapt; b) in nomos „Gke(cid:148)ar” worden de gemeenten „Ac(cid:148)a „Jqu(cid:149)bqusg” en „Tsipiam(cid:145)” Juqiaj(cid:147)”, toegevoegd aan zone 2; „(cid:129)stqar”, in nomos „K(cid:145)qisar” worden de gemeenten „(cid:129)cioi Am(cid:145)qcuqoi”, „Cak(cid:147)mg”, „S(cid:145)ppeio”, „Koutq(cid:149) K(cid:145)qisar”, „Loswow(cid:150)qi”, „K(cid:149)vor”, „Jouts(cid:149)weqo”, „Pqait(cid:150)qi”, „Jup(cid:145)qisso”, „M(cid:148)jaia” en „W(cid:145)kjg” toegevoegd aan zone 4; „Cakam(cid:149)bqusg”, „Ekeuheqa(cid:148)”, „Dal(cid:145)si”, „K(cid:145)qisa”, d) in nomos „Lessgm(cid:148)ar” worden de gemeenten „Pgd(cid:147)lator”, „Aqiowyq(cid:148)ou”, „Amelol(cid:151)kou”, „Pkat(cid:146)or” en „P(cid:149)kiamgr” toegevoegd aan zone 4; e) in nomos „S(cid:145)lou” wordt in zone 1 de gemeente „Ac(cid:148)ym” vervangen door „Ac(cid:148)ym Heod(cid:150)qym”. 3. In punt D, rubriek „Comunidad aut(cid:155)noma Arag(cid:155)n”: a) in de provincie „Zaragoza”: — wordt de gemeente „Bisimbre” toegevoegd aan zone 1, — wordt de gemeente „Torr¶o de la Ca(cid:157)ada” toege- voegd aan zone 2, — worden de gemeenten „Aguil(cid:155)n”, „Botorrita” en „Pina de Ebro” toegevoegd aan zone 3, — worden de gemeenten „Alag(cid:155)n”, „Caba(cid:157)as de „Luceni” en „Villanueva de Ebro”, Gallego” toegevoegd aan zone 4, „Litago”, — worden de gemeenten „Mezalocha”, „Tosos” en „Vilue(cid:157)a (La)” toegevoegd aan zone 5, — worden de gemeenten „Bujaraloz”, „Gelsa”, „Mar(cid:146)a de Huerva” en „Moyuela” toegevoegd aan zone 6; 30. 9. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 265/11 b) in de provincie „Teruel”: — wordt de gemeente „Valfarta” toegevoegd aan — wordt de gemeente „Gargallo” toegevoegd aan zone 3, — worden de gemeenten „Arens de Lledo”, „Crivillen”, „Fuentespalda”, „Mas de las Matas” en „Pe(cid:157)arroya de Tastavins” toegevoegd aan zone 4; c) in de provincie „Huesca”: — wordt de gemeente „Lupi(cid:157)en Ortilla” toege- voegd aan zone 2, zone 5, — worden de gemeenten „Alcal(cid:145) del Obispo”, „Biscarrues”, „Castej(cid:155)n de Monegros”, „Castilla- zuelo”, „Gra(cid:157)en”, „Pe(cid:157)alba”, „Peralta de Cala- sanz”, „Pozan de Vero” en „Tierz” toegevoegd aan zone 5. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 september 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: Reglamento (CE) n° 2078/98 de la Comisión de 29 de septiembre de 1998 relativo a la expedición de certificados de exportación del sistema B en el sector de las frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit
vegetable

formats: pdf print

text: 30. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 265/29 REGLAMENTO (CE) No 2078/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 29 de septiembre de 1998 relativo a la expedici(cid:155)n de certificados de exportaci(cid:155)n del sistema B en el sector de las frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2190/96 de la Comisi(cid:155)n, de 14 de noviembre de 1996, por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1035/72 del Consejo, en lo que respecta a las restituciones a la exportaci(cid:155)n en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1287/98 (2), y, en particular, el apartado 6 su art(cid:146)culo 5, Considerando que el Reglamento (CE) no 1276/98 de la Comisi(cid:155)n (3), rectificado por el Reglamento (CE) no 1302/ 98 (4), establece las cantidades indicativas previstas para la expedici(cid:155)n de certificados de exportaci(cid:155)n, excepto las solicitadas para la ayuda alimentaria; Considerando que, seg(cid:156)n la informaci(cid:155)n de que dispone la Comisi(cid:155)n a fecha de hoy, esas cantidades indicativas han sido rebasadas en lo que concierne a las naranjas, los limones, las uvas de mesa, las manzanas a destinaci(cid:155)n de los grupos geogr(cid:145)ficos X y ZD y los melocotones y necta- rinas; Considerando que, por consiguiente, para los certificados del sistema B solicitados entre el 1 de julio y el 15 de septiembre de 1998, es conveniente fijar para las naranjas, los limones, las uvas de mesa, las manzanas a destinaci(cid:155)n de los grupos geogr(cid:145)ficos X y ZD y los melocotones y nectarinas un tipo de restituci(cid:155)n efectivo inferior al tipo indicativo, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para los certificados de exportaci(cid:155)n del sistema B a que se refiere el art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CE) no 2190/96 soli- citados entre el 1 de julio y el 15 de septiembre de 1998, los porcentajes de expedici(cid:155)n por los que se deben multi- plicar las cantidades solicitadas y los tipos de restituci(cid:155)n aplicables ser(cid:145)n los fijados en el anexo del presente Regla- mento. Lo dispuesto en el p(cid:145)rrafo anterior no se aplicar(cid:145) a los certificados solicitados en relaci(cid:155)n con la ayuda alimen- taria contemplada en el apartado 4 del art(cid:146)culo 10 del Acuerdo sobre agricultura celebrado en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 30 de septiembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12. (2) DO L 178 de 23. 6. 1998, p. 11. (3) DO L 176 de 20. 6. 1998, p. 6. (4) DO L 180 de 24. 6. 1998, p. 12. L 265/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 9. 98 ANEXO Porcentajes de expedici(cid:155)n de las cantidades solicitadas y tipos de restituci(cid:155)n aplicables a los certificados del sistema B solicitados entre el 1 de julio y el 15 de septiembre de 1998 Producto Destino o grupo de destino Porcentajes de expedici(cid:155)n de las cantidades solicitadas Tipo de restituci(cid:155)n (en ecus por tonelada neta) Tomates Almendras sin c(cid:145)scara Avellanas con c(cid:145)scara Avellanas sin c(cid:145)scara Nueces de nogal con c(cid:145)scara Naranjas Limones Uvas de mesa Manzanas Melocotones y nectarinas F F F F F XYC F F X Y ZD E 100 % 100 % 100 % 100 % (cid:190) 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 20,0 50,0 59,0 114,0 (cid:190) 29,2 35,7 22,2 22,9 6,0 27,8 22,4


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2073/98 af 29. september 1998 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

text: L 265/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 9. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2073/98 af 29. september 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/ 98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 30. september 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. 30. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 265/7 BILAG til Kommissionens forordning af 29. september 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (ECU/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 060 999 052 060 999 052 999 052 388 512 524 528 999 052 064 400 999 060 064 388 400 442 512 528 800 804 999 052 064 528 999 052 624 999 052 064 066 400 624 999 149,2 88,6 94,8 149,2 88,6 118,9 94,7 94,7 71,5 81,8 60,3 69,4 66,5 69,9 93,2 51,0 207,9 117,4 41,4 43,7 47,5 52,2 43,2 68,4 82,0 216,4 77,5 74,7 95,2 56,9 81,6 77,9 116,6 167,6 142,1 96,0 78,7 105,7 87,6 175,9 108,8 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2073/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Σεπτεμβρίου 1998 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

text: L 265/6 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 30. 9. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2073/98 TGS EPITQOPGS tgr 29gr Septelbq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1498/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 30 Septelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 29 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 198 tgr 15. 7. 1998, s. 4. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. 30. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 265/7 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Septelbq(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 060 999 052 060 999 052 999 052 388 512 524 528 999 052 064 400 999 060 064 388 400 442 512 528 800 804 999 052 064 528 999 052 624 999 052 064 066 400 624 999 149,2 88,6 94,8 149,2 88,6 118,9 94,7 94,7 71,5 81,8 60,3 69,4 66,5 69,9 93,2 51,0 207,9 117,4 41,4 43,7 47,5 52,2 43,2 68,4 82,0 216,4 77,5 74,7 95,2 56,9 81,6 77,9 116,6 167,6 142,1 96,0 78,7 105,7 87,6 175,9 108,8 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2078/98 av den 29 september 1998 om utfärdande av exportlicenser under system B av bidrag inom sektorn för frukt och grönsaker

text: 30. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 265/29 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2078/98 av den 29 september 1998 om utf(cid:132)rdande av exportlicenser under system B av bidrag inom sektorn f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2190/96 av den 14 november 1996 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1035/72 avseende exportbidrag f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1287/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5. 6 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1276/98 (3), r(cid:132)ttad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1302/98 (4), fastst(cid:132)lls v(cid:132)gle- dande kvantiteter f(cid:148)r utf(cid:132)rdande av exportlicenser, med undantag av dem som beg(cid:132)rts inom ramen f(cid:148)r livsmedels- bist(cid:134)nd. Enligt den information som kommissionen har tillg(cid:134)ng till idag har dessa kvantiteter (cid:148)verskridits f(cid:148)r apelsiner, bordsdruvor, citroner och (cid:132)pplen till de geografiska desti- nationsgrupperna X och ZD samt f(cid:148)r persikor och nekta- riner. F(cid:148)ljaktligen b(cid:148)r det f(cid:148)r exportlicenser under system B som det ans(cid:148)kts om mellan den 1 juli och den 15 september 1998 f(cid:148)r apelsiner, bordsdruvor, citroner och (cid:132)pplen till de geografiska destinationsgrupperna X och ZD samt f(cid:148)r persikor och nektariner fastst(cid:132)llas en bidragssats som (cid:132)r l(cid:132)gre (cid:132)n den v(cid:132)gledande satsen. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r de exportlicenser under system B som avses i artikel 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2190/96 och f(cid:148)r vilka ans(cid:148)kningar l(cid:132)mnats in mellan den 1 juli och den 15 september 1998 skall den procentsats som de beg(cid:132)rda kvantiteterna skall multipliceras med och bidragssatserna vara de som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. F(cid:148)reg(cid:134)ende stycke skall inte till(cid:132)mpas p(cid:134) licensans(cid:148)k- ningar inom ramen f(cid:148)r det livsmedelsst(cid:148)d som f(cid:148)reskrivs i artikel 10. 4 i jordbruksavtal som sl(cid:148)ts inom ramen f(cid:148)r de multilaterala handelsf(cid:148)rhandlingarna i Uruguayrundan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 30 september 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 29 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 292, 15. 11. 1996, s. 12. (2) EGT L 178, 23. 6. 1998, s. 11. (3) EGT L 176, 20. 6. 1998, s. 6. (4) EGT L 180, 24. 6. 1998, s. 12. L 265/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 9. 98 BILAGA Procentsats f(cid:148)r de beg(cid:132)rda kvantiteterna och bidragssats f(cid:148)r licenser under system B f(cid:148)r vilka ans(cid:148)kningar l(cid:132)mnats in mellan den 1 juli och den 15 september 1998 Produkt Destination eller destinationsgrupp Porcentsats f(cid:148)r utf(cid:132)rdande av beg(cid:132)rda kvantiteter Bidragssats (ecu/ton nettovikt) Tomater Skalad mandel Hasseln(cid:148)tter med skal Skalade hasseln(cid:148)tter Valn(cid:148)tter med skal Apelsiner Citroner Bordsdruvor (cid:142)pplen Persikor och nektariner F F F F F XYC F F X Y ZD E 100 % 100 % 100 % 100 % (cid:190) 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 20,0 50,0 59,0 114,0 (cid:190) 29,2 35,7 22,2 22,9 6,0 27,8 22,4


title: Komission asetus (EY) N:o 2096/98, annettu 29 päivänä syyskuuta 1998, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: 1. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 266/63 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2096/98, annettu 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, tiettyjen herk(cid:132)sti pilaantuvien tavaroiden tullausarvon m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi tarkoitet- tujen yksikk(cid:148)arvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteis(cid:148)jen tullikoodeksista 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/97 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteis(cid:148)jen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koske- vien s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten vahvistamisesta 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1677/98 (4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) taiset yksikk(cid:148)arvot mainitun asetuksen liitteess(cid:132) 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edell(cid:132) mainituissa artikloissa vahvistettujen s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukai- sesti toimitettuihin tek¶(cid:148)ihin johtaa yksikk(cid:148)arvon vahvis- tamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikk(cid:148)arvot vahvistetaan, kuten liitteess(cid:132) olevassa taulukossa esitet(cid:132)(cid:132)n. asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173–177 artiklassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoit- 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 302, 19. 10. 1992, s. 1 (2) EYVL L 17, 21. 1. 1997, s. 1 (3) EYVL L 253, 11. 10. 1993, s. 1 (4) EYVL L 212, 30. 7. 1998, s. 18 L 266/64 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 1. 10. 98 LIITE Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 1. 10 Uudet perunat 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Kepasipuli (ei kuitenkaan istukassipulit) 0703 10 19 1. 40 Valkosipuli 0703 20 00 1. 50 Purjosipuli ex 0703 90 00 1. 60 Kukkakaali ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Ruusukaali 0704 20 00 1. 80 Valko- ja punakaali 0704 90 10 1. 90 Parsakaali (Brassica oleracea L. convar. bo- trytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Kiinankaali ex 0704 90 90 1. 110 Ker(cid:132)salaatti 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endiivit ex 0705 29 00 1. 130 Porkkanat ex 0706 10 00 1. 140 Retiisit ja retikat ex 0706 90 90 1. 160 Herneet (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 31,78 189,82 294,57 13,63 81,41 126,34 92,96 555,24 861,64 39,59 236,47 366,96 75,84 452,99 702,95 59,69 356,52 553,26 142,62 851,86 1 321,93 105,95 632,83 982,04 57,59 343,98 533,80 152,67 911,89 1 415,09 21,82 130,33 202,25 42,68 254,93 395,60 173,89 1 038,63 1 611,77 438,67 209,07 1 286,20 188,14 89,67 551,63 1 283,15 611,54 3 762,28 546,47 260,44 1 602,29 1 046,83 498,92 3 069,40 823,91 392,67 2 415,77 1 968,61 938,23 5 772,12 1 462,45 697,00 4 288,01 794,93 378,86 2 330,78 2 107,33 1 004,34 6 178,86 301,19 143,54 883,10 589,12 280,77 1 727,34 2 400,24 1 143,94 7 037,68 375,60 2 243,44 3 481,41 5 184,48 2 470,90 15 201,28 62,35 24,94 21,96 26,74 10,70 9,42 182,38 72,95 64,22 77,67 31,07 27,35 148,79 59,52 52,40 117,10 46,84 41,24 279,80 111,92 98,53 207,86 83,15 73,20 112,98 45,20 39,79 299,52 119,81 105,48 42,81 17,12 15,08 83,73 33,49 29,49 341,15 136,46 120,14 736,88 294,76 259,50 237,23 61 648,43 10 820,36 70,31 5 296,14 6 394,01 101,75 26 440,16 4 640,70 30,15 2 271,44 2 742,30 693,94 180 328,46 31 650,74 205,66 15 491,78 18 703,18 295,53 76 798,66 13 479,48 87,59 6 597,67 7 965,35 566,14 147 118,22 25 821,78 167,78 12 638,74 15 258,70 445,58 115 789,65 20 323,07 132,05 9 947,34 12 009,39 1 064,64 276 661,41 48 558,83 315,52 23 767,62 28 694,57 790,90 205 527,11 36 073,54 234,40 17 656,57 21 316,72 429,90 111 715,96 19 608,07 127,41 9 597,37 11 586,88 1 139,66 296 156,90 51 980,62 337,76 25 442,46 30 716,59 162,88 42 327,53 7 429,21 48,27 3 636,30 4 390,10 318,60 82 792,80 14 531,56 94,42 7 112,62 8 587,05 1 298,07 337 320,52 59 205,55 384,70 28 978,77 34 985,97 2 803,81 127 883,16 830,95 728 607,66 62 593,74 75 569,22 1. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 266/65 Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 1. 170 Pavut: 1. 170. 1 Pavut (Vigna- ja Phaseolus-suvun lajit) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 (Phaseolus-suvun lajit, vulgaris var. Pavut Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 H(cid:132)rk(cid:132)pavut ex 0708 90 00 1. 190 Latva-artisokat 0709 10 00 1. 200 Parsa: 1. 200. 1 (cid:190) vihre(cid:132) ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) muu ex 0709 20 00 1. 210 Munakoisot 0709 30 00 1. 220 Ruotiselleri eli lens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ) lehtiselleri (Apium graveo- ex 0709 40 00 1. 230 Kanttarellit 0709 51 30 1. 240 Makeat ja miedot paprikat 0709 60 10 1. 250 Fenkoli 0709 90 50 1. 270 Bataatit, noksi tarkoitettuina tuoreina, kokonaisina, ihmisravin- 0714 20 10 2. 10 Tuoreet kastanjat (Castanea-suvun lajit) ex 0802 40 00 2. 30 Tuoreet ananakset ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 97,80 584,15 906,50 1 349,95 643,38 3 958,16 191,87 76,75 67,57 730,07 189 717,33 33 298,65 216,37 16 298,37 19 676,97 81,22 485,12 752,82 1 121,10 534,31 3 287,14 157,74 942,17 1 462,08 2 177,32 1 037,70 6 384,05 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 430,16 2 569,32 3 987,12 208,81 1 247,21 1 935,44 5 937,58 2 829,82 17 409,44 2 882,25 1 373,66 8 450,96 69,48 415,00 644,00 959,05 457,08 2 811,99 38,40 229,36 355,93 530,04 252,62 1 554,12 438,71 2 620,39 4 066,37 6 055,60 2 886,07 17 755,47 79,05 472,16 732,71 73,55 439,31 681,73 72,45 432,74 671,53 140,29 837,94 1 300,34 80,53 481,00 746,43 1 091,14 520,03 3 199,31 1 015,23 483,85 2 976,72 1 000,04 476,61 2 932,20 1 936,45 922,90 5 677,82 1 111,57 529,77 3 259,21 159,34 63,74 56,11 309,47 123,79 108,98 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 843,92 337,58 297,19 409,66 163,87 144,26 136,31 54,53 48,00 75,34 30,14 26,53 860,69 344,29 303,10 155,09 62,04 54,61 144,30 57,72 50,81 142,14 56,86 50,05 275,23 110,10 96,92 157,99 63,20 55,64 606,30 157 554,62 27 653,54 179,69 13 535,31 16 341,14 1 177,51 305 991,94 53 706,84 348,97 26 287,37 31 736,66 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 3 211,09 146 459,59 951,66 834 445,88 71 686,16 86 546,47 1 558,74 405 060,08 71 095,00 461,96 34 798,19 42 011,74 518,66 134 780,78 23 656,34 153,71 11 578,84 13 979,10 286,65 74 490,24 13 074,32 84,95 6 399,36 7 725,93 3 274,92 149 370,66 970,57 851 031,59 73 111,02 88 266,70 590,10 153 345,14 26 914,71 174,88 13 173,68 15 904,54 549,04 142 675,97 25 042,08 162,72 12 257,11 14 797,97 540,83 140 542,13 24 667,56 160,28 12 073,79 14 576,65 1 047,25 272 141,56 47 765,52 310,37 23 379,33 28 225,79 601,15 156 216,12 27 418,61 178,16 13 420,32 16 202,31 L 266/66 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 1. 10. 98 Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi 2. 40 Laji, lajike, CN-koodi Tuoreet avokadot ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Tuoreet guavat ja mangot ex 0804 50 00 2. 60 Makeat appelsiinit, tuoreet: 2. 60. 1 (cid:190) veri- ja puoliveriappelsiinit 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamou- tis, Ovalis, Trovita ja Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) muut 0805 10 50 2. 70 Tuoreet mandariinit (my(cid:148)s tangeriinit ja sat- sumat); ja muut niiden kaltaiset sitrushedelm(cid:132)hybridit: tuoreet klementiinit, wilkingit 2. 70. 1 (cid:190) klementiinit 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) monrealit (monreales) ja satsumat 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) mandariinit ja wilkingit 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) tangeriinit ja muut ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Tuoreet limetit (Citrus aurantifolia) ex 0805 30 90 2. 90 Greipit, tuoreet: 2. 90. 1 (cid:190) valkoinen ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) vaaleanpunainen ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Sy(cid:148)t(cid:132)viksi tarkoitetut viiniryp(cid:132)leet ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 127,85 763,64 1 185,03 1 764,74 841,07 5 174,35 250,83 100,33 88,33 954,38 248 009,82 43 529,98 282,85 21 306,20 25 722,91 82,52 492,89 764,87 1 139,04 542,86 3 339,75 161,89 64,76 57,01 616,00 160 076,42 28 096,16 182,56 13 751,96 16 602,69 32,89 196,45 304,85 453,99 216,37 1 331,12 37,33 222,97 346,01 46,21 276,01 428,32 515,27 245,58 1 510,82 637,85 303,99 1 870,21 41,44 247,52 384,10 44,72 267,11 414,51 64,52 385,37 598,03 50,03 298,83 463,72 572,00 272,61 1 677,16 617,28 294,19 1 809,91 890,58 424,45 2 611,25 690,57 329,12 2 024,81 147,14 878,86 1 363,83 2 031,00 967,96 5 955,05 14,58 87,09 135,14 50,20 299,84 465,30 201,25 95,91 590,08 692,92 330,24 2 031,69 64,53 25,81 22,72 73,24 29,30 25,79 90,66 36,26 31,93 81,30 32,52 28,63 87,73 35,10 30,90 126,58 50,63 44,58 98,15 39,26 34,57 288,67 115,47 101,66 28,60 11,44 10,07 98,49 39,40 34,68 245,52 63 801,67 11 198,29 72,76 5 481,12 6 617,34 278,66 72 414,60 12 710,01 82,59 6 221,04 7 510,65 344,95 89 640,47 15 733,44 102,23 7 700,90 9 297,27 309,34 80 387,38 14 109,37 91,68 6 905,98 8 337,56 333,83 86 750,09 15 226,13 98,94 7 452,59 8 997,49 481,63 125 159,12 21 967,58 142,74 10 752,26 12 981,17 373,47 97 050,70 17 034,06 110,68 8 337,50 10 065,84 1 098,38 285 429,53 50 097,79 325,52 24 520,88 29 603,98 108,84 28 283,01 4 964,15 32,26 2 429,76 2 933,44 374,74 97 380,47 17 091,95 111,06 8 365,83 10 100,04 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 266/67 Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 2. 110 Vesimelonit 0807 11 00 2. 120 Melonit (muut kuin vesimeloni): 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (my(cid:148)s Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (my(cid:148)s Verde Liso), Rochet, Tendral, Fu- turo ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) muut ex 0807 19 00 2. 140 P(cid:132)(cid:132)ryn(cid:132)t: 2. 140. 1 Nipponinp(cid:132)(cid:132)ryn(cid:132)t eli ”nashit” (Pyrus pyrifo- lia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Muut ex 0808 20 50 2. 150 Aprikoosit ex 0809 10 00 2. 160 Kirsikat 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Persikat 0809 30 90 2. 180 Nektariinit ex 0809 30 10 2. 190 Luumut 0809 40 05 2. 200 Mansikat 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Vadelmat 0810 20 10 2. 210 Mustikat (Vaccinium myrtillus -lajin hedel- m(cid:132)t) 0810 40 30 2. 220 Kiivit (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 20,54 122,68 190,38 283,52 135,12 831,29 40,30 16,12 14,19 153,33 39 844,52 6 993,40 45,44 3 422,99 4 132,57 49,79 297,39 461,50 103,36 617,36 958,04 687,26 327,55 2 015,10 1 426,70 679,96 4 183,19 97,68 39,07 34,40 202,78 81,11 71,41 371,68 96 585,13 16 952,35 110,15 8 297,50 10 017,55 771,57 200 502,90 35 191,70 228,67 17 224,94 20 795,62 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 71,21 425,33 660,04 152,83 912,84 1 416,57 982,93 468,46 2 882,01 2 109,54 1 005,40 6 185,34 341,59 2 040,30 3 166,17 4 715,04 2 247,16 13 824,83 218,02 1 302,22 2 020,81 133,47 797,21 1 237,12 3009,37 1 434,25 8 823,71 1 842,31 878,04 5 401,80 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 139,70 55,88 49,20 299,83 119,94 105,59 670,16 268,07 236,00 427,73 171,10 150,63 261,85 104,74 92,21 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 531,57 138 136,72 24 245,37 157,54 11 867,15 14 327,17 1 140,86 296 467,28 52 035,10 338,11 25 469,12 30 748,78 2 549,93 116 303,54 755,71 662 633,36 56 925,97 68 726,54 1 627,49 422 926,10 74 230,80 482,33 36 333,03 43 864,75 996,34 258 911,78 45 443,47 295,28 22 242,78 26 853,63 L 266/68 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 1. 10. 98 Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 2. 230 Granaattiomenat ex 0810 90 85 2. 240 Kakiluumut eli persimonit delm(cid:132)t) (my(cid:148)s saronhe- ex 0810 90 85 2. 250 Litsit ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 117,70 703,02 1 090,95 1 624,64 774,29 4 763,55 307,49 1 836,62 2 850,10 4 244,35 2 022,83 12 444,74 346,48 2 069,50 3 211,50 4 782,53 2 279,33 14 022,74 230,91 92,37 81,32 603,26 241,31 212,44 679,75 271,91 239,38 878,62 228 320,35 40 074,14 260,39 19 614,71 23 680,77 2 295,38 104 693,27 680,27 596 484,48 51 243,21 61 865,76 2 586,43 117 968,47 766,53 672 119,23 57 740,89 69 710,39


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 2075/98 (1998. gada 29. septembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2138/97, ar ko nosaka homogēno olīveļļas ražošanas zonu robežas

text: 03/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15 31998R2075 L 265/10 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 30. 9. 1998. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2075/98 (1998. gada 29. septembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2138/97, ar ko nosaka homogēno olīveļļas ražošanas zonu robežas EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1966. gada 22. septembra Regulu Nr. 136/66/EEK par eļļas un tauku tirgus kopīgo organizā- ciju (1), kurā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1638/98 (2), jaunākie grozījumi ņemot vērā Padomes 1984. gada 17. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2261/84, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par atbalsta piešķiršanu olīveļļas ražošanai un olīveļļas ražotāju organizā- cijām (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1639/98 (4), un jo īpaši tās 19. pantu, tā kā Regulas (EEK) Nr. 2261/84 18. pantā paredz, ka olīvu un eļļas guvumus nosaka atbilstīgi homogēnām ražošanas zonām, pamatojoties uz rādītājiem, ko iesniedz ražotājas dalībvalstis; ir noteiktas pielikumā Komisijas tā kā ražošanas zonas (EK) Nr. 2138/97, ar ko 1997. gada 30. oktobra Regulai nosaka homogēno olīveļļas ražošanas zonu robežas (5); tā kā administratīvu un strukturālu iemeslu dēļ jāveic grozījumi homogēnajās ražošanas zonās, jo īpaši Spānijā, Francijā un Grieķijā, attiecībā uz 1997. /98. tirdzniecības gadu; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eļļas un tauku nozares pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. b) attiecībā uz 3. zonu: “Monclus” un “Seynes”; “30 Gard” pievieno “Corbès”, c) attiecībā uz 9. zonu: kodus “20 A” un “20 B” aizstāj attiecīgi ar “2 A” un “2 B”. 2. C punktā: a) attiecībā uz nomi “Ευβοίας” no 12. zonas svītro “Αγίου” un no 13. zonas svītro “Λιχαδίου”; b) attiecībā uz nomi “Ηλείας” 2. zonā iekļauj “Αγία Κυριακή”, “Άστρας”, “Κρυόβρυση” un “Τσιπιανά”; c) attiecībā uz nomi “Λάρισας” 4. zonā iekļauj “Γαλήνη”, Ανάργυροι”, “Μοσχοχώρι”, “Πραιτώρι”, “Κυπάρισσο”, “Νίκαια” un “Χάλκη”; “Γαλανόβρυση”, “Λάρισα”, “Σάππειο”, “Ελευθεραί”, “Αγιοι “Λουτρό Λάρισας”, “Λόφος”, “Κουτσόχερο”, “∆αµάσι”, d) attiecībā uz “Μεσσηνίας” iekļauj “Ανεµοµύλου”, “Αριοχωρίου”, “Πηδήµατος”, “Πλατέος” un “Πόλιανης”; nomi zonā 4. e) attiecībā uz nomi “Σάµου” 1. zonā “Αγίων” aizstāj ar “Αγίων Θεοδώρων”. 3. D punktā zem virsraksta “Comunidad autónoma Aragón”: a) provincē “Zaragoza”: — 1. zonā iekļauj “Bisimbre”, 1. pants — 2. zonā iekļauj “Torrijo de la Cañada”, Regulas (EK) Nr. 2138/97 pielikumu groza šādi. — 3. zonā iekļauj “Aguilón”, “Botorrita” un “Pina de Ebro”, 1. Pielikuma B punktā: a) attiecībā uz 1. zonu: “11 Aude” pievieno “Peyriac-de-Mer” un “Villeneuve-les-Corbières”; — 4. zonā iekļauj “Alagón”, “Cabañas de Ebro”, “Litago”, “Luceni” un “Villanueva de Gallego”, (1) OV 172, 30. 9. 1966. , 3025. /66. (2) OV L 210, 28. 7. 1998. , 32. lpp. (3) OV L 208, 3. 8. 1984. , 3. (4) OV L 210, 28. 7. 1998. , 38. (5) OV L 297, 31. 10. 1997. , 3. lpp. lpp. lpp. lpp. — 5. zonā iekļauj “Mezalocha”, “Tosos” un “Vileuña (La)”, — 6. zonā iekļauj “Bujaraloz”, “Gelsa”, “María de Huerva” un “Moyuela”; 16 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/24. sēj. b) “Teruel” provincē: — 3. zonā iekļauj “Gargallo”, — 4. zonā iekļauj “Arens de Lledo”, “Crivillen”, “Fuente- spalda”, “Mas de las Matas” un “Peñarroya de Tastavins”; c) provincē “Huesca”: — 2. zonā iekļauj “Lupiñen Ortilla”, — 5. zonā iekļauj “Valfarta”, — 5. zonā iekļauj “Alcalá del Obispo”, “Biscarrues”, “Castejón “Grañen”, “Peñalba”, “Peralta de Calasanz”, “Pozan de Vero” un “Tierz”. de Monegros”, “Castillazuelo”, 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1998. gada 29. septembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER


title: Règlement (CE) n° 2077/98 de la Commission du 29 septembre 1998 modifiant le règlement (CE) n° 1674/98 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d'importation introduites en juillet 1998 pour certains produits des secteurs de la viande de volaille et des oeufs dans le cadre des règlements (CE) n° 1474/95 et (CE) n° 1251/96 peuvent être acceptées

eurovoc_concepts:
egg
import licence
poultrymeat

text: L 265/28 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 30. 9. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2077/98 DE LA COMMISSION du 29 septembre 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 1674/98 d(cid:130)terminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d’importation introduites en juillet 1998 pour certains produits des secteurs de la viande de volaille et des œufs dans le cadre des r(cid:138)glements (CE) no 1474/95 et (CE) no 1251/96 peuvent (cid:136)tre accept(cid:130)es LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2771/75 du Conseil du 29 octobre 1975 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des œufs (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1516/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2777/75 du Conseil du 29 octobre 1975 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la viande de volaille (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CEE) no 2916/95 de la Commission (4), vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2783/75 du Conseil du 29 octobre 1975 concernant le r(cid:130)gime commun d’(cid:130)changes la lactalbumine (5), modifi(cid:130) en pour dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2916/95, l’ovalbumine et vu le r(cid:138)glement (CE) no 1095/96 du Conseil du 18 juin 1996, concernant la mise en œuvre des concessions figu- rant sur la liste CXL (cid:130)tablie (cid:133) la suite de la conclusion des n(cid:130)gociations au titre de l’article XXIV:6 du GATT (6), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1474/95 de la Commission du 28 juin 1995 portant ouverture et mode de gestion dans le secteur des œufs et pour les ovalbumines des contingents tarifaires (7) modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1371/98 (8), et notamment son article 5, paragraphe 5, vu le r(cid:138)glement (CE) no 1251/96 de la Commission du 28 juin 1996, portant ouverture et mode de gestion des contingents tarifaires dans le secteur de la viande de volaille (9), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1370/98 (10), et notamment son article 5, paragraphe 5, (CE) no 1674/98 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (11) a d(cid:130)termin(cid:130) les pourcentages d’accepta- tion des demandes d(cid:130)pos(cid:130)es pendant les dix premiers jours de juillet ainsi que les quantit(cid:130)s disponibles pour les demandes qui seront d(cid:130)pos(cid:130)es pendant les dix premiers jours du mois d’octobre 1998; consid(cid:130)rant que, en application de l’article 5, paragraphe 5, du r(cid:138)glement (CE) no 1251/96 certains op(cid:130)rateurs ont retir(cid:130) leurs demandes; qu’il convient d(cid:138)s lors d’augmenter en cons(cid:130)quence les quantit(cid:130)s disponsibles pour les demandes qui seront d(cid:130)pos(cid:130)es pendant les dix premiers jours du mois d’octobre 1998, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Dans l’annexe II du r(cid:138)glement (CE) no 1674/98, la quan- tit(cid:130) disponible en regard du groupe no P2 est remplac(cid:130)e par la valeur suivante: «758,24 ». Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er octobre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 29 septembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 49. (2) JO L 189 du 30. 7. 1996, p. 99. (3) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 77. (4) JO L 305 du 19. 12. 1995, p. 49. (5) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 104. (6) JO L 146 du 20. 6. 1996, p. 1. (7) JO L 145 du 29. 6. 1995, p. 19. (8) JO L 185 du 30. 6. 1998, p. 17. (9) JO L 161 du 29. 6. 1996, p. 136. (10) JO L 185 du 30. 6. 1998, p. 15. (11) JO L 212 du 30. 7. 1998, p. 13


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2077/98 af 29. september 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1674/98 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i juli 1998 om importlicenser for visse ægprodukter og fjerkrækød i forbindelse med forordning (EF) nr. 1474/95 og (EF) nr. 1251/96

text: L 265/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 9. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2077/98 af 29. september 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1674/98 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i juli 1998 om importlicenser for visse ægprodukter og fjerkrækød i forbindelse med forordning (EF) nr. 1474/ 95 og (EF) nr. 1251/96 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1516/96 (2), under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (3), senest ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 2916/95 (4), under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2783/75 af 29. oktober 1975 om den fælles handelsordning for ægalbumin og mælkealbumin (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2916/95, og under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (6), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1474/95 af 28. juni 1995 om (cid:134)bning og forvaltning af toldkontingenter for æg og ægalbumin (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1371/98 (8), særlig artikel 5, stk. 5, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. juni 1996 om (cid:134)bning og forvaltning af 1251/96 af 28. toldkontingenter fjerkrækød (9), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1370/98 (10), særlig artikel 5, stk. 5, og for ud fra følgende betragtninger: I Kommissionens forordning (EF) nr. 1674/98 (11) er der fastsat procentsatser for accept af ansøgninger om import- licenser, der blev indgivet i de ti første dage i juli, samt disponible mængder for de ansøgninger, der vil blive indgivet i de ti første dage i oktober 1998; i medfør af artikel 5, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1251/96 trak visse erhvervsdrivende deres ansøgninger tilbage; de disponible mængder ansøgninger, der vil blive indgivet i de ti første dage i oktober 1998, bør derfor forøges (cid:190) for UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilag II til forordning (EF) nr. 1674/98 ændres den disponible mængde for gruppe nr. P2 til »758,24«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 49. (2) EFT L 189 af 30. 7. 1996, s. 99. (3) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 77. (4) EFT L 305 af 19. 12. 1995, s. 49. (5) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 104. (6) EFT L 146 af 20. 6. 1996, s. 1. (7) EFT L 145 af 29. 6. 1995, s. 19. (8) EFT L 185 af 30. 6. 1998, s. 17. (9) EFT L 161 af 29. 6. 1996, s. 136. (10) EFT L 185 af 30. 6. 1998, s. 15. (11) EFT L 212 af 30. 7. 1998, s. 13


title: Verordening (EG) nr. 2096/98 van de Commissie van 29 september 1998 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

text: 1. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 266/63 VERORDENING (EG) Nr. 2096/98 VAN DE COMMISSIE van 29 september 1998 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douane- waarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 82/97 (2), Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het commu- nautair douanewetboek (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Veror- dening (EG) nr. 1677/98 (4), inzonderheid op artikel 173, lid 1, Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die z¶n omschreven in de in b¶lage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling; Overwegende dat de toepassing van de regelen en maat- staven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie z¶n medege- deeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die z¶n vermeld in de b¶lage b¶ de onderhavige verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de b¶lage opgenomen l¶st vermeld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 2 oktober 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 september 1998. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie (1) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. (2) PB L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1. (3) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1. (4) PB L 212 van 30. 7. 1998, blz. 18. L 266/64 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 10. 98 B(cid:246)LAGE Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 1. 10 Nieuwe aardappelen (primeurs) 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Uien (andere dan plantuitjes) 0703 10 19 1. 40 Knoflook 0703 20 00 1. 50 Prei ex 0703 90 00 1. 60 Bloemkool 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 1. 70 Spruitjes 0704 20 00 1. 80 Witte kool en rode kool 0704 90 10 1. 90 Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Chinese kool ex 0704 90 90 1. 110 Kropsla 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 And¶vie ex 0705 29 00 1. 130 Wortelen ex 0706 10 00 1. 140 Rad¶s ex 0706 90 90 1. 160 Erwten (Pisum sativum), peultjes daaronder begrepen 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 31,78 189,82 294,57 13,63 81,41 126,34 92,96 555,24 861,64 39,59 236,47 366,96 75,84 452,99 702,95 59,69 356,52 553,26 142,62 851,86 1 321,93 105,95 632,83 982,04 57,59 343,98 533,80 152,67 911,89 1 415,09 21,82 130,33 202,25 42,68 254,93 395,60 173,89 1 038,63 1 611,77 438,67 209,07 1 286,20 188,14 89,67 551,63 1 283,15 611,54 3 762,28 546,47 260,44 1 602,29 1 046,83 498,92 3 069,40 823,91 392,67 2 415,77 1 968,61 938,23 5 772,12 1 462,45 697,00 4 288,01 794,93 378,86 2 330,78 2 107,33 1 004,34 6 178,86 301,19 143,54 883,10 589,12 280,77 1 727,34 2 400,24 1 143,94 7 037,68 375,60 2 243,44 3 481,41 5 184,48 2 470,90 15 201,28 62,35 24,94 21,96 26,74 10,70 9,42 182,38 72,95 64,22 77,67 31,07 27,35 148,79 59,52 52,40 117,10 46,84 41,24 279,80 111,92 98,53 207,86 83,15 73,20 112,98 45,20 39,79 299,52 119,81 105,48 42,81 17,12 15,08 83,73 33,49 29,49 341,15 136,46 120,14 736,88 294,76 259,50 237,23 61 648,43 10 820,36 70,31 5 296,14 6 394,01 101,75 26 440,16 4 640,70 30,15 2 271,44 2 742,30 693,94 180 328,46 31 650,74 205,66 15 491,78 18 703,18 295,53 76 798,66 13 479,48 87,59 6 597,67 7 965,35 566,14 147 118,22 25 821,78 167,78 12 638,74 15 258,70 445,58 115 789,65 20 323,07 132,05 9 947,34 12 009,39 1 064,64 276 661,41 48 558,83 315,52 23 767,62 28 694,57 790,90 205 527,11 36 073,54 234,40 17 656,57 21 316,72 429,90 111 715,96 19 608,07 127,41 9 597,37 11 586,88 1 139,66 296 156,90 51 980,62 337,76 25 442,46 30 716,59 162,88 42 327,53 7 429,21 48,27 3 636,30 4 390,10 318,60 82 792,80 14 531,56 94,42 7 112,62 8 587,05 1 298,07 337 320,52 59 205,55 384,70 28 978,77 34 985,97 2 803,81 127 883,16 830,95 728 607,66 62 593,74 75 569,22 1. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 266/65 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 1. 170 Bonen: 1. 170. 1 (cid:190) Bonen (Vigna spp. , Phaseolus spp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 (cid:190) Bonen (Phaseolus spp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Tuinbonen ex 0708 90 00 1. 190 Artisjokken 0709 10 00 1. 200 Asperges: 1. 200. 1 (cid:190) Groene ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) Andere ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines 0709 30 00 1. 220 Bleekselder¶ (Apium graveolens L. , var. Dul- ce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Cantharellen 0709 51 30 1. 240 Niet-scherpsmakende pepers 0709 60 10 1. 250 Venkel 0709 90 50 1. 270 Bataten (zoete aardappelen), geheel, (bestemd voor mensel¶ke consumptie) vers 0714 20 10 2. 10 Kastanjes (Castanea spp. ), vers ex 0802 40 00 2. 30 Ananassen, vers ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 97,80 584,15 906,50 1 349,95 643,38 3 958,16 191,87 76,75 67,57 730,07 189 717,33 33 298,65 216,37 16 298,37 19 676,97 81,22 485,12 752,82 1 121,10 534,31 3 287,14 157,74 942,17 1 462,08 2 177,32 1 037,70 6 384,05 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 430,16 2 569,32 3 987,12 208,81 1 247,21 1 935,44 5 937,58 2 829,82 17 409,44 2 882,25 1 373,66 8 450,96 69,48 415,00 644,00 959,05 457,08 2 811,99 38,40 229,36 355,93 530,04 252,62 1 554,12 438,71 2 620,39 4 066,37 6 055,60 2 886,07 17 755,47 79,05 472,16 732,71 73,55 439,31 681,73 72,45 432,74 671,53 140,29 837,94 1 300,34 80,53 481,00 746,43 1 091,14 520,03 3 199,31 1 015,23 483,85 2 976,72 1 000,04 476,61 2 932,20 1 936,45 922,90 5 677,82 1 111,57 529,77 3 259,21 159,34 63,74 56,11 309,47 123,79 108,98 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 843,92 337,58 297,19 409,66 163,87 144,26 136,31 54,53 48,00 75,34 30,14 26,53 860,69 344,29 303,10 155,09 62,04 54,61 144,30 57,72 50,81 142,14 56,86 50,05 275,23 110,10 96,92 157,99 63,20 55,64 606,30 157 554,62 27 653,54 179,69 13 535,31 16 341,14 1 177,51 305 991,94 53 706,84 348,97 26 287,37 31 736,66 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 3 211,09 146 459,59 951,66 834 445,88 71 686,16 86 546,47 1 558,74 405 060,08 71 095,00 461,96 34 798,19 42 011,74 518,66 134 780,78 23 656,34 153,71 11 578,84 13 979,10 286,65 74 490,24 13 074,32 84,95 6 399,36 7 725,93 3 274,92 149 370,66 970,57 851 031,59 73 111,02 88 266,70 590,10 153 345,14 26 914,71 174,88 13 173,68 15 904,54 549,04 142 675,97 25 042,08 162,72 12 257,11 14 797,97 540,83 140 542,13 24 667,56 160,28 12 073,79 14 576,65 1 047,25 272 141,56 47 765,52 310,37 23 379,33 28 225,79 601,15 156 216,12 27 418,61 178,16 13 420,32 16 202,31 L 266/66 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 10. 98 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek 2. 40 Soort, vari(cid:137)teit, GN-code Advocaten, vers ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guaves en manga’s, vers ex 0804 50 00 2. 60 Sinaasappelen, andere dan pomeransen (bit- tere oranjeappelen), vers: 2. 60. 1 (cid:190) Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaas- appelen 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, navelines, navelates, salustiana’s, verna’s, valencia lates, maltaises, shamou- tis, ovalis, trovita, hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) Andere 0805 10 50 2. 70 Mandar¶nen (tangerines en satsuma’s daar- onder begrepen), vers; clementines, wilkings en dergel¶ke kruisingen van citrusvruchten, vers: 2. 70. 1 (cid:190) Clementines 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreales en satsuma’s 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandar¶nen en wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerines en andere ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Lemmetjes (Citrus aurantifolia), vers ex 0805 30 90 2. 90 Pompelmoezen en pomelo’s of grapefruit, vers: 2. 90. 1 (cid:190) Witte ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) Roze ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Druiven voor tafelgebruik ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 127,85 763,64 1 185,03 1 764,74 841,07 5 174,35 82,52 492,89 764,87 1 139,04 542,86 3 339,75 250,83 100,33 88,33 161,89 64,76 57,01 954,38 248 009,82 43 529,98 282,85 21 306,20 25 722,91 616,00 160 076,42 28 096,16 182,56 13 751,96 16 602,69 196,45 304,85 216,37 1 331,12 25,81 22,72 63 801,67 72,76 6 617,34 37,33 222,97 346,01 46,21 276,01 428,32 515,27 245,58 1 510,82 637,85 303,99 1 870,21 73,24 29,30 25,79 90,66 36,26 31,93 278,66 72 414,60 12 710,01 82,59 6 221,04 7 510,65 344,95 89 640,47 15 733,44 102,23 7 700,90 9 297,27 41,44 247,52 384,10 44,72 267,11 414,51 64,52 385,37 598,03 50,03 298,83 463,72 147,14 878,86 1 363,83 572,00 272,61 1 677,16 617,28 294,19 1 809,91 890,58 424,45 2 611,25 690,57 329,12 2 024,81 2 031,00 967,96 5 955,05 14,58 87,09 135,14 50,20 299,84 465,30 201,25 95,91 590,08 692,92 330,24 2 031,69 81,30 32,52 28,63 87,73 35,10 30,90 126,58 50,63 44,58 98,15 39,26 34,57 288,67 115,47 101,66 28,60 11,44 10,07 98,49 39,40 34,68 309,34 80 387,38 14 109,37 91,68 6 905,98 8 337,56 333,83 86 750,09 15 226,13 98,94 7 452,59 8 997,49 481,63 125 159,12 21 967,58 142,74 10 752,26 12 981,17 373,47 97 050,70 17 034,06 110,68 8 337,50 10 065,84 1 098,38 285 429,53 50 097,79 325,52 24 520,88 29 603,98 108,84 28 283,01 4 964,15 32,26 2 429,76 2 933,44 374,74 97 380,47 17 091,95 111,06 8 365,83 10 100,04 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 266/67 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 2. 110 Watermeloenen 0807 11 00 2. 120 Andere meloenen: 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (daaronder begrepen Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (daaronder begrepen Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) Andere ex 0807 19 00 2. 140 Peren: 2. 140. 1 (cid:190) Peren (cid:190) Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 (cid:190) Andere ex 0808 20 50 2. 150 Abrikozen ex 0809 10 00 2. 160 Kersen 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Perziken 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Pruimen 0809 40 05 2. 200 Aardbeien 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Frambozen 0810 20 10 2. 210 Blauwe bosbessen (vruchten van de Vacci- nium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Kiwi’s (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 20,54 122,68 190,38 283,52 135,12 831,29 40,30 16,12 14,19 153,33 39 844,52 6 993,40 45,44 3 422,99 4 132,57 49,79 297,39 461,50 103,36 617,36 958,04 687,26 327,55 2 015,10 1 426,70 679,96 4 183,19 97,68 39,07 34,40 202,78 81,11 71,41 371,68 96 585,13 16 952,35 110,15 8 297,50 10 017,55 771,57 200 502,90 35 191,70 228,67 17 224,94 20 795,62 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 71,21 425,33 660,04 152,83 912,84 1 416,57 982,93 468,46 2 882,01 2 109,54 1 005,40 6 185,34 341,59 2 040,30 3 166,17 4 715,04 2 247,16 13 824,83 218,02 1 302,22 2 020,81 133,47 797,21 1 237,12 3009,37 1 434,25 8 823,71 1 842,31 878,04 5 401,80 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 139,70 55,88 49,20 299,83 119,94 105,59 670,16 268,07 236,00 427,73 171,10 150,63 261,85 104,74 92,21 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 531,57 138 136,72 24 245,37 157,54 11 867,15 14 327,17 1 140,86 296 467,28 52 035,10 338,11 25 469,12 30 748,78 2 549,93 116 303,54 755,71 662 633,36 56 925,97 68 726,54 1 627,49 422 926,10 74 230,80 482,33 36 333,03 43 864,75 996,34 258 911,78 45 443,47 295,28 22 242,78 26 853,63 L 266/68 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 10. 98 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 2. 230 Granaatappels ex 0810 90 85 2. 240 Kaki-appels vrucht) (daaronder begrepen Sharon- ex 0810 90 85 2. 250 Litchis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 117,70 703,02 1 090,95 1 624,64 774,29 4 763,55 307,49 1 836,62 2 850,10 4 244,35 2 022,83 12 444,74 346,48 2 069,50 3 211,50 4 782,53 2 279,33 14 022,74 230,91 92,37 81,32 603,26 241,31 212,44 679,75 271,91 239,38 878,62 228 320,35 40 074,14 260,39 19 614,71 23 680,77 2 295,38 104 693,27 680,27 596 484,48 51 243,21 61 865,76 2 586,43 117 968,47 766,53 672 119,23 57 740,89 69 710,39


title: Electricity prices : price systems 1997.,Elektrizitätspreise : preissysteme 1997.,Prix de l'électricité : systèmes de prix 1997.

eurovoc_concepts:
EU Member State
electrical energy
energy market
price of energy
statistics
tax


title: Регламент (ЕО) № 2075/98 на Комисията от 29 септември 1998 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2138/97 относно определяне на границите на еднородните производствени зони за маслиново масло

formats: html pdf print xhtml

text: 03/т. 25 BG Официален вестник на Европейския съюз 223 31998R2075 L 265/10 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 30. 9. 1998 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2075/98 НА КОМИСИЯТА от 29 септември 1998 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2138/97 относно определяне на границите на еднородните производствени зони за маслиново масло КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, 1. в точка Б като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета от 22 септември 1966 г. за създаване на обща организация на пазара на масла и мазнини (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1638/98 (2), като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2261/84 на Съвета от 17 юли 1984 г. за установяване на общи правила за предоставяне на про- изводствена помощ за маслиново масло и помощ за организации на производителите на маслиново масло (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1639/98 (4), и по-специално член 19 от него, като има предвид, че член 18 от Регламент (ЕИО) № 2261/84 определя, че реколтите от маслини и добивът на маслиново масло следва да бъдат определени по еднородни производствени зони на базата на цифрите, предоставени от произвеждащите държави- членки; като има предвид, че производствените зони са определени в при- ложението към Регламент (ЕО) № 2138/97 на Комисията от 30 октомври 1997 г. за определяне на границите на еднородните производствени зони за маслиново масло (5); като има предвид, че по административни и структурни причини следва да се направят изменения в еднородните производствени зони за 1997/1998 пазарна година, и по-специално по отношение на Испания, Франция и Гърция; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазнини, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РАГЛАМЕНТ: Член 1 а) за зона 1: „11 Aude“, се добавя „Peyriac-de-Mer“ и „Villeneuve-les- Corbières“; б) за зона 3: „30 Gard“, се добавя „Corbès“, „Monclus“ и „Seynes“; в) за зона 9 кодове „20 А“ и „20 Б“ се заменят с „2 А“ и „2 Б“ съответно; 2. в точка В: а) за номос „Ευβοίας“, „Αγίου“ се заличава от зона 12 и „Λιχαδίου“ се заличава от зона 13; б) за номос „Ηλείας“, „Αγία Κυριακή“, „Άστρας“, „Κρυόβρυση“ и „Τσιπιανά“ се добавят към зона 2; в) г) номос „Λάρισας“, „Άγιοι Ανάργυροι“, „Γαλήνη“, за „Σάππειο“,„Λουτρό Λάρισας“,„Μοσχοχώρι“, „Γαλανόβρυση“, „Δαμάσι“, „Ελευθεραί“, „Κουτσόχερο“, „Κυπάρισσο“, „Νίκαια“ и „Χάλκη“ се добавят към зона 4; „Πραιτώρι“, „Λάρισα“, „Λόφος“, за номос „Αριοχωρίου“, „Πηδήματος“, „Πλατέος“ и „Πόλιανης“ се добавят към зона 4; „Ανεμομύλου“, „Μεσσηνίας“, д) за номос „Σάμου“ в зона 1 „Αγίων“ се заменя с „Αγίων Θεοδώρων“; 3. в точка Г под заглавието „Comunidad autónoma Aragón“: а) в провинция „Zaragoza“: — „Bisimbre“ се добавя към зона 1, — „Torrijo de la Cañada“ се добавя към зона 2, — „Aguilón“, „Botorrita“ и „Pina de Ebro“ се добавят към зона 3, Приложението към Регламент (ЕО) № 2138/97 се изменя, както следва: — „Alagón“, „Cabañas de Ebro“, „Litago“, „Luceni“ и „Villanueva de Gallego“ се добавят към зона 4, (1) ОВ 172, 30. 9. 1966 г. , стр. 3025/66. (2) ОВ L 210, 28. 7. 1998 г. , стр. 32. (3) ОВ L 208, 3. 8. 1984 г. , стр. 3. (4) ОВ L 210, 28. 7. 1998 г. , стр. 38. (5) ОВ L 297, 31. 10. 1997 г. , стр. 3. — „Mezalocha“, „Tosos“ и „Vileuña (La)“ се добавят към зона 5, — „Bujaraloz“, „Gelsa“, „María de Huerva“ и „Moyuela“ се добавят към зона 6; 224 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 25 б) в провинция „Teruel“: — „Valfarta“ се добавя към зона 5, — „Gargallo“ се добавя към зона 3, — „Arens de Lledo“, „Crivillen“, „Fuentespalda“, „Mas de las Matas“ и „Peñarroya de Tastavins“ се добавят към зона 4; в) в провинция „Huesca“: — „Lupiñen Ortilla“ се добавя към зона 2, — „Alcalá del Obispo“, „Biscarrues“, „Castejón de Monegros“, „Peñalba“, „Peralta de Calasanz“, „Pozan de Vero“ и „Tierz“ се добавят към зона 5. „Castillazuelo“, „Grañen“, Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 29 септември 1998 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията


title: 98/586/EG: Entscheidung der Kommission vom 29. September 1998 zur Genehmigung der in einem Dokument zusammengefaßten multiregionalen Programmplanung für die Umstellung der Verteidigungsaktivitäten in den in Frankreich unter das Ziel 2 fallenden Gebieten (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 2787) (Nur der französische Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
Community loan
France
defence policy
economic conversion
redevelopment aid
regional planning

text: L 282/70 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 20. 10. 98 KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 29. September 1998 zur Genehmigung der in einem Dokument zusammengefaßten multiregionalen Programmplanung f(cid:129)r die Umstellung der Verteidigungsaktivit(cid:132)ten in den in Frankreich unter das Ziel 2 fallenden Gebieten (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 2787) (Nur der franz(cid:148)sische Text ist verbindlich) (98/586/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, Interventionen der gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchf(cid:129)hrung der Verord- nung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordinierung verschiedenen Strukturfonds der einerseits und zwischen diesen und den Interventionen der Europ(cid:132)ischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente andererseits (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 1 letzter Unterabsatz, nach Anh(cid:148)rung des Beratenden Ausschusses f(cid:129)r die Entwicklung und Umstellung der Regionen, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Das Verfahren f(cid:129)r die Planung der Strukturinterventionen im Rahmen von Ziel 2 ist in Artikel 9 Abs(cid:132)tze 6 bis 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates vom 24. Juni 1988 (cid:129)ber Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und (cid:129)ber die Koordinierung ihrer Interventionen unter- einander sowie mit denen der Europ(cid:132)ischen Investitions- anderen vorhandenen Finanzinstru- bank und der mente (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94, beschrieben. Gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 kann die Kommission zur Finanzierung von Maßnahmen der technischen Hilfe beitragen. Gem(cid:132)ß Artikel 10 Absatz 1 letzter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 legt die Kommission die Einzelheiten gem(cid:132)ß Artikel 8 Absatz 3 und die Beteili- gung der Fonds gem(cid:132)ß Artikel 14 Absatz 3 letzter Unter- absatz der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 auf der Grundlage eines einzigen von dem Mitgliedstaat vorge- legten Dokuments der Programmplanung in einer einzigen Entscheidung fest. Die franz(cid:148)sische Regierung hat der Kommission am 18. April 1997 die in einem Dokument zusammengefaßte multiregionale Programmplanung f(cid:129)r die Umstellung der Verteidigungsaktivit(cid:132)ten in den in Frankreich unter das Ziel 2 fallenden Gebieten vorgelegt. Die im Rahmen dieses Dokuments der Programmplanung get(cid:132)tigten Ausgaben sind von diesem Zeitpunkt an f(cid:148)rderungsf(cid:132)hig. Artikel 2 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1866/90 der Kommission vom 2. Juli 1990 (cid:129)ber die Einzelheiten der Verwendung des Ecu beim Haushalts- vollzug f(cid:129)r die Strukturfonds (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2745/94 (5), bestimmt, daß die in den Entscheidungen der Kommission zur Genehmigung der in einem Dokument zusammengefaßten Programm- planung der f(cid:129)r den gesamten Zeitraum beschlossene Gemeinschaftsbeitrag und die j(cid:132)hrliche Aufteilung dieser Mittel in Ecu zu Preisen des Jahres, in dem die betref- fende Entscheidung ergeht, ausgedr(cid:129)ckt werden und der Indexierung unterliegen. Diese j(cid:132)hrliche Aufteilung der Mittel muß der Progression der Verpflichtungserm(cid:132)chti- gungen gem(cid:132)ß Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 entsprechen. F(cid:129)r die Indexierung gilt ein einziger Satz pro Jahr, der demjenigen entspricht, anhand dessen die Haushaltsmittel im Rahmen der j(cid:132)hrlichen technischen Anpassung der Finanziellen Vorausschau indexiert werden. (1) ABl. L 374 vom 31. 12. 1988, S. 1. (2) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 11. (3) ABl. L 185 vom 15. 7. 1988, S. 9. (4) ABl. L 170 vom 3. 7. 1990, S. 36. (5) ABl. L 290 vom 11. 11. 1994, S. 4. 20. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 282/71 In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 4254/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchf(cid:129)hrung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 in bezug auf den Europ(cid:132)ischen Fonds f(cid:129)r regionale Entwicklung (1), ge(cid:132)n- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2083/93 (2), sind die Aktionen beschrieben, an deren Finanzierung sich der EFRE beteiligen kann. Das Dokument der Programmplanung wurde im Einver- nehmen mit dem betreffenden Mitgliedstaat im Rahmen der Partnerschaft gem(cid:132)ß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 ausgearbeitet. Da eine in diesem Dokument der Programmplanung vorgesehene Maßnahme mit der Kofinanzierung einer Beihilferegelung verbunden ist, die von der Kommission noch nicht genehmigt wurde, ist die Mittelbindung um die entsprechenden Betr(cid:132)ge f(cid:129)r diese Maßnahme zu k(cid:129)rzen, bis die Beihilferegelung von der Kommission genehmigt ist. Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 sieht vor, daß die Mitgliedstaaten der Kommission die geeigneten finanziellen Angaben zur (cid:154)berpr(cid:129)fung der Einhaltung des Zus(cid:132)tzlichkeitsprinzips zur Verf(cid:129)gung stellen. Die im Rahmen der Partnerschaft vorgenommene Auswertung der von den zust(cid:132)ndigen Stellen Frankreichs vorgelegten Angaben haben diese (cid:154)berpr(cid:129)fung noch nicht erm(cid:148)glicht. Es empfiehlt sich daher, die Zahlungen nach dem ersten Vorschuß gem(cid:132)ß Artikel 21 Absatz 2 der genannten Verordnung auszusetzen, bis die Kommission die Einhaltung der Zus(cid:132)tzlichkeit (cid:129)berpr(cid:129)ft hat. Gem(cid:132)ß Artikel 1 der Haushaltsordnung vom 21. Dezember 1977 f(cid:129)r den Gesamthaushaltsplan der Europ(cid:132)- ischen Gemeinschaften (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2444/97 (4), rechtlichen ist bei Verpflichtungen, f(cid:129)r Maßnahmen eingegangen worden sind, deren Durchf(cid:129)hrung sich (cid:129)ber mehr als ein Haushaltsjahr erstreckt, ein Durchf(cid:129)hrungstermin festzu- legen, der gegen(cid:129)ber dem Beg(cid:129)nstigten zum Zeitpunkt der Beihilfegew(cid:132)hrung in geeigneter Form zu bestimmen ist. die Artikel 20 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 sieht vorbehaltlich der Verf(cid:129)gbarkeit entsprechender Haushaltsmittel eine einzige Mittelbindung vor, wenn der Gesamtbetrag der Gemeinschaftsbeteiligung f(cid:129)r den Programmierungszeitraum 40 Millionen ECU nicht (cid:129)ber- schreitet. Es empfiehlt sich, darauf hinzuweisen, daß die vorlie- gende Entscheidung den Vorschriften der Entscheidung 97/317/EG der Kommission vom 23. April 1997 zur (cid:142)nderung der Entscheidungen betreffend die Genehmi- gung von Gemeinschaftlichen F(cid:148)rderkonzepten, Einheit- lichen Programmplanungsdokumenten und Programmen im im Rahmen der Gemeinschaftsinitiativen, die (1) ABl. L 374 vom 31. 12. 1988, S. 15. (2) ABl. L 193 vom 31. 7. 1993, S. 34. (3) ABl. L 356 vom 31. 12. 1977, S. 1. (4) ABl. L 340 vom 11. 12. 1997, S. 1. Hinblick auf Frankreich getroffen worden sind (5), bez(cid:129)g- lich der F(cid:148)rderf(cid:132)higkeit der Ausgaben unterworfen ist. Alle sonstigen Bedingungen f(cid:129)r die Gew(cid:132)hrung einer Beteiligung des EFRE sind erf(cid:129)llt — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in einem Dokument zusammengefaßte multiregio- nale Programmplanung f(cid:129)r die Umstellung der Verteidi- gungsaktivit(cid:132)ten in den in Frankreich unter das Ziel 2 fallenden Gebieten f(cid:129)r den Zeitraum vom 1. Januar 1998 bis 31. Dezember 1999 wird genehmigt. Artikel 2 Das Dokument der Programmplanung enth(cid:132)lt die folgenden wesentlichen Einzelheiten gem(cid:132)ß Artikel 9 Absatz 9 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88: a) die priorit(cid:132)ren Schwerpunkte f(cid:129)r die gemeinsame Aktion, ihre quantifizierten spezifischen Ziele, die Beurteilung der erwarteten Auswirkungen und ihrer Koh(cid:132)renz mit der Wirtschafts-, Sozial- und Regional- politik in Frankreich; die priorit(cid:132)ren Schwerpunkte sind die folgenden: 1. Entwicklung von Partnerschaften mit Großunter- nehmen der Verteidigungsbranche zugunsten der KMU-Zulieferbetriebe; 2. Verst(cid:132)rkung der finanziellen Strukturen der KMU; 3. Unterst(cid:129)tzung der großen Investitionsvorhaben; 4. Umstellung von Milit(cid:132)r- und Industriebrachland; 5. technische Hilfe; b) die Beteiligung der Strukturfonds gem(cid:132)ß Artikel 4; c) die Einzelheiten der Durchf(cid:129)hrung der Dokument darunter: zusammengefaßten in einem Programmplanung, — die Einzelheiten der Begleitung und Bewertung, — die Bestimmungen (cid:129)ber die finanzielle Abwick- lung, — die Vorschriften zur Beachtung der Gemeinschafts- politiken; d) die Einzelheiten der (cid:154)berpr(cid:129)fung der Zus(cid:132)tzlichkeit; e) die Vorkehrungen f(cid:129)r die Beteiligung der Umweltbe- h(cid:148)rden an der Durchf(cid:129)hrung der in einem Dokument zusammengefaßten Programmplanung; f) die Bereitstellung von Mitteln f(cid:129)r die technische Hilfe zur Vorbereitung, Durchf(cid:129)hrung oder Anpassung der betreffenden Aktionen. (5) ABl. L 146 vom 5. 6. 1997, S. 1. L 282/72 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 20. 10. 98 Artikel 3 Zu Zwecken der Indexierung betr(cid:132)gt die j(cid:132)hrliche Auftei- lung der h(cid:148)chstm(cid:148)glichen globalen Mittelzuweisung f(cid:129)r den Beitrag der Strukturfonds: (in Mio. ECU (Preise 1998)) 1998 1999 Insgesamt 25,590 12,770 38,360 Artikel 4 Die im Rahmen des Dokuments der Programmplanung gew(cid:132)hrte Beteiligung des EFRE betr(cid:132)gt h(cid:148)chstens 38,360 Millionen ECU. Die Einzelheiten f(cid:129)r die Gew(cid:132)hrung der finanziellen Beteiligung, einschließlich der Beteiligung der Fonds an den einzelnen Schwerpunkten und Maßnahmen, sind im Finanzierungsplan und in den detaillierten Durchf(cid:129)h- rungsvorschriften, die Bestandteile des Dokuments der Programmplanung sind, aufgef(cid:129)hrt. Der vorgesehene nationale Finanzierungsbedarf in H(cid:148)he von etwa 35,40 Millionen ECU f(cid:129)r den (cid:148)ffentlichen und 62,57 Millionen ECU f(cid:129)r den privaten Bereich kann teil- weise durch Gemeinschaftsdarlehen, insbesondere der EGKS und der EIB, gedeckt werden. Artikel 5 (1) Die Mittelbindung anl(cid:132)ßlich der Genehmigung des Dokuments der Programmplanung betrifft den Gesamt- betrag der Gemeinschaftsbeteiligung. Gem(cid:132)ß den Bestimmungen des Artikels 7 enth(cid:132)lt diese Mittelbindung nicht die Betr(cid:132)ge einer von der Kommis- sion noch nicht genehmigten Beihilferegelung. Die dies- bez(cid:129)gliche Mittelbindung wird nach der Genehmigung der Beihilferegelung durch die Kommission vorge- nommen. haltsmittel und der Haushaltsbestimmungen nach den Verfahren des Artikels 25 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 beschlossen werden. Artikel 7 Diese Entscheidung Stellungnahme der greift der Kommission zu der Beihilferegelung nicht vor, die in der Maßnahme 2. 1 „Erleichterung des Zugangs zu Eigenmit- teln“ vorgesehen ist. Gem(cid:132)ß den Artikeln 92 und 93 des Vertrags sind die Beihilferegelungen von der Kommission zu genehmigen, und folglich wird die Mittelbindung f(cid:129)r die Durchf(cid:129)hrung um die entsprechenden Betr(cid:132)ge f(cid:129)r diese Beihilferegelung von der Kommission genehmigt worden ist. gek(cid:129)rzt, bis diese Artikel 8 Die Gemeinschaftsbeteiligung bezieht sich auf Ausgaben f(cid:129)r die Maßnahmen im Rahmen des Dokuments der Programmplanung, f(cid:129)r die in dem Mitgliedstaat verbind- liche Vereinbarungen getroffen und die erforderlichen Mittel sp(cid:132)testens am 31. Dezember 1999 gebunden worden sind. Die Ausgaben f(cid:129)r diese Maßnahmen werden bis zum 31. Dezember 2001 ber(cid:129)cksichtigt. Artikel 9 Das Dokument der Programmplanung ist in (cid:154)berein- stimmung mit dem Gemeinschaftsrecht, insbesondere mit den Artikeln 6, 30, 48, 52 und 59 des Vertrags sowie mit den Gemeinschaftsrichtlinien (cid:129)ber die Koordinie- rung der Verfahren f(cid:129)r die Vergabe (cid:148)ffentlicher Auftr(cid:132)ge auszuf(cid:129)hren. Artikel 10 Diese Entscheidung ist den im Anhang der Entscheidung 97/317/EG aufgef(cid:129)hrten Vorschriften unterworfen. Die Mittelbindung betr(cid:132)gt 31,360 Millionen ECU. Artikel 11 (2) Die dem ersten Vorschuß gem(cid:132)ß Artikel 21 Absatz 2 der Verordnung folgenden Zahlungen unterliegen der Best(cid:132)tigung der Einhaltung des Zus(cid:132)tzlichkeitsprinzips durch die Kommission auf der Grundlage geeigneter Angaben des Mitgliedstaats. (EWG) Nr. 4253/88 Diese Entscheidung ist an die Franz(cid:148)sische Republik gerichtet. Br(cid:129)ssel, den 29. September 1998 Artikel 6 Die Einzelheiten f(cid:129)r die Gew(cid:132)hrung der Beteiligung k(cid:148)nnen sich sp(cid:132)ter entsprechend den Anpassungen (cid:132)ndern, die unter Beachtung der Verf(cid:129)gbarkeit der Haus- F(cid:129)r die Kommission Monika WULF-MATHIES Mitglied der Kommission