title: Регламент (ЕО) № 1916/98 на Комисията от 9 септември 1998 година за изменение на приложения I и II към Регламент (ЕИО) № 2377/90 на Съвета относно установяване на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произходтекст от значение за ЕИП.

formats: html pdf print xhtml

text: 160 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 25 31998R1916 10. 9. 1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 250/8 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1916/98 НА КОМИСИЯТА от 9 септември 1998 година за изменение на приложения I и II към Регламент (ЕИО) № 2377/90 на Съвета относно установяване на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (EИО) № 2377/90 на Съвета от 26 юни 1990 г. относно установяване на процедура на Общността за опре- деляне на максимално допустимите граници на остатъчни веще- ства от ветеринарномедицински продукти в храните от животин- ски произход (1), последно изменен с Регламент (EO) № 1570/98 на Комисията (2) и по-специално членове 6 и 8 от него, като има предвид, че, съгласно Регламент (EИО) № 2377/90, трябва постепенно да се определят максимално допустимите гра- ници за всички фармакологично активни субстанции, които се използват в рамките на Общността във ветеринарномедицински продукти, предназначени за употреба при животни, отглеждани за производство на храни; като има предвид, че максимално допустимите граници следва да се определят само след разглеждане, в рамките на Комитета за ветеринарномедицинските продукти, на цялата информация, отна- сяща се до безопасността на остатъчните количества от съответ- ното вещество за потребителя на храни от животински произход и до влиянието на остатъчните количества върху промишлената преработка на храните; на граници количества остатъчните като има предвид, че при определянето на максимално допусти- от мите ветеринарномедицински продукти, съдържащи се в храните от животински произход, е необходимо да се посочат животинските видове, у които може да присъстват остатъчни количества, нивата, които може да е присъстват във всяка от съответните месни тъкани, получени от третираното животно (прицелна тъкан), както и естес- твото на остатъчното количество, което е подходящо за мониторинга на остатъчните количества (маркерно остатъчно вещество); като има предвид, че за контрола на остатъчните количества, спо- ред съответното законодателство на Общността, обикновено следва да се определят максимално допустими граници на оста- тъчните количества за прицелните тъкани на черния дроб и бъб- реците; като има предвид, че при международната търговия черният дроб и бъбреците често се отстраняват от трупното месо, максимално допустими граници на остатъчните количества следва винаги да се определят също и за мускулната и мастната тъкан; като има предвид, че в случаите, когато ветеринарномедицинските продукти са предназначени за употреба при птици-носачки, млекодайни животни или медоносни пчели, максимално допус- тими граници следва да бъдат определени също така и за яйца, мляко и мед; като има предвид, че толтразурил и амитраз следва да бъдат включени в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2377/90; като има предвид, че клазурил, алуминиев дистеарат, алуминиев хидроксид ацетат, алуминиев фосфат, алуминиев тристеарат, амониев хлорид, кобалтов карбонат, кобалтов двухлорид, кобалтов глюконат, кобалтов окис, кобалтов сулфат, кобалтов триокис, железен сулфат, terebinthinae laricina, коко алкил диме- тил бетаини, дипрофилин, хексетидин, полиетилен гликол 15 хидроксистеарат, полиетилен гликол 7 глицерил кокоат, полиетилен гликол стеарати с 8-40 оксиетиленови единици, преткамид (кротетамид, кропропамид), терпин хидрат, balsamum peruvianum, оксидантни продукти от terebinthinae oleum, ricini oleum и terebinthinae aetheroleum rectificatum и железен двухлорид следва да бъдат включени в приложение II към Регламент (ЕИО) № 2377/90; като има предвид, че е необходимо да се предвиди период от 60 дни преди влизане в сила на настоящия регламент, за да могат държавите-членки да направят необходимото адаптиране в разре- шителните съответните на ветеринарномедицински продукти, чиито разрешителни са били издадени съгласно Директива 81/851/ЕИО на Съвета (3), последно изменена с Директива 93/40/ЕИО (4) с цел съобразяване с разпо- редбите на настоящия регламент; пускане пазара на за като има пред вид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за ветеринарномедицинските продукти, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Приложения I и II към Регламент (ЕИО) № 2377/90 на Съвета се изменят, както е посочено в приложението към настоящия регламент. Член 2 сила на 60-ия ден след Настоящият регламент публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. влиза в (1) ОВ L 224, 18. 8. 1990 г. , стр. 1. (2) ОВ L 205, 22. 7. 1998 г. , стр. 10. (3) ОВ L 317, 6. 11. 1981 г. , стр. 1. (4) ОВ L 214, 24. 8. 1993 г. , стр. 31. 03/т. 25 BG Официален вестник на Европейския съюз 161 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 9 септември 1998 година. За Комисията Martin BANGEMANN Член на Комисията 162 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 25 б о р д н е р е Ч g k / g μ 0 0 1 “ о к я л М g k / g μ 0 1 к е р б ъ Б g k / g μ 0 0 2 а н и н з а М g k / g μ 0 0 4 е ц в О я и н е ж а р б о ъ с и г у р Д и н а к ъ т и н л е ц и р П В О Г Д М д и в и к с н и т о в и Ж о в т с е щ е в о н ч ъ т а т с о о н р е к р а М и / я и ц н а т с б у с и / а н в и т к а о н ч и г о л о к а м р а Ф и н и д и м а м р о Ф. б о р д н е р е Ч g k / g μ 0 0 2 а н и н з а М g k / g μ 0 0 2 к е р б ъ Б о к я л М g k / g μ 0 0 2 g k / g μ 0 1 а д е в о Г и к ч и с в и з а р т и м а т о а т а м у С А Н Д - 4 2 , и щ а ж р ъ д ъ с , и т и л о б а т е м з а р т и м а о т а к а н е з а р з и , т с а ч з а р т и м А „. 2 2 2. а о з о т о р п у щ е р с и щ а в т с й е д , и т н е г А. 4 2 Е И Н Е Ж О Л И Р П : а в д е л с о т к а к , я н е м з и е с 0 9 / 7 7 3 2 № ) О И Е ( т н е м а л г е Р м ъ к I е и н е ж о л и р П. А и т и з а р а п и н ш н ъ в у щ е р с и щ а в т с й е д , и т н е г А. 2 2. и т н е г а и н т и з а р а п о в и т о р П. 2 а н и н з а м + а ж о К g k / g μ 0 0 2 б о р д н е р е Ч g k / g μ 0 0 6 а н и н з а м + а ж о К g k / g μ 0 0 2 б о р д н е р е Ч g k / g μ 0 0 6 к е р б ъ Б g k / g μ 0 0 4 к е р б ъ Б g k / g μ 0 0 4 л у к с у М g k / g μ 0 0 1 и к й у П о т и о к , и н т о в и ж и р п а в з л о п з и е с е н а Д “ а р о х т о я и ц а м у с н о к а з а ц й я т я с а н с л у к с у М g k / g μ 0 0 1 а т е л и П н о ф л у с л и р у з а р т л о Т л и р у з а р т л о Т „ я и н е ж а р б о ъ с и г у р Д и н а к ъ т и н л е ц и р П В О Г Д М д и в и к с н и т о в и Ж о в т с е щ е в о н ч ъ т а т с о о н р е к р а М и / я и ц н а т с б у с и / а н в и т к а о н ч и г о л о к а м р а Ф н о и р т е н и з а и р т а н и н д о в з и о р П. 1 4 2. 03/т. 25 BG Официален вестник на Европейския съюз 163 я и н е ж а р б о ъ с и г у р Д д и в и к с н и т о в и Ж и / я и ц н а т с б у с и / а н в и т к а о н ч и г о л о к а м р а Ф а н а р х а д ж е в з и о р п е с о т и о к т о , е в о д и в и к ч и с В т а р а е т с и д в е и н и м у л А „ а н а р х а д ж е в з и о р п е с о т и о к т о , е в о д и в и к ч и с В т а т е ц а д и с к о р д и х в е и н и м у л А : а в д е л с о т к а к , я н е м з и е с 0 9 / 7 7 3 2 № ) О И Е ( т н е м а л г е Р м ъ к I I е и н е ж о л и р П. Б я и н е н и д е ъ с и н ч и н а г р о е Н. 1 и б д е р о п з а р и г у р Д е в о д и в и к с н и т о в и Ж и / я и ц н а т с б у с и / а н в и т к а о н ч и г о л о к а м р а Ф и б ъ л ъ Г л и р у з а л К „ о в т с е щ е в о н щ о м о п о т а к а б е р т о п у а З а н а р х а д ж е в з и о р п е с о т и о к т о , е в о д и в и к ч и с В и н и а т е б л и т е м и д л и к л а о к о К а б е р т о п у а н л а к о л а з о м а С и н т и п о к о н д Е а н а р х а д ж е в з и о р п е с о т и о к т о , е в о д и в и к ч и с В н и л и ф о р п и Д н и д и т е с к е Х о в т с е щ е в о н щ о м о п о т а к а б е р т о п у а З а н а р х а д ж е в з и о р п е с о т и о к т о , е в о д и в и к ч и с В т а р а е т с и с к о р д и х 5 1 л о к и л г н е л и т е и л о П а н а р х а д ж е в з и о р п е с о т и о к т о , е в о д и в и к ч и с В а н а р х а д ж е в з и о р п е с о т и о к т о , е в о д и в и к ч и с В а н а р х а д ж е в з и о р п е с о т и о к т о , е в о д и в и к ч и с В а н а р х а д ж е в з и о р п е с о т и о к т о , е в о д и в и к ч и с В а н а р х а д ж е в з и о р п е с о т и о к т о , е в о д и в и к ч и с В а н а р х а д ж е в з и о р п е с о т и о к т о , е в о д и в и к ч и с В а н а р х а д ж е в з и о р п е с о т и о к т о , е в о д и в и к ч и с В а н а р х а д ж е в з и о р п е с о т и о к т о , е в о д и в и к ч и с В а н а р х а д ж е в з и о р п е с о т и о к т о , е в о д и в и к ч и с В а н а р х а д ж е в з и о р п е с о т и о к т о , е в о д и в и к ч и с В “ а н а р х а д ж е в з и о р п е с о т и о к т о , е в о д и в и к ч и с В т а р а е т с и р т в е и н и м у л А т а ф с о ф в е и н и м у л А д и р о л х в е и н и м у л А т а н о б р а к в о т л а б о К д и р о л х у в д в о т л а б о К т а н о к ю л г в о т л а б о К с и к о в о т л а б о К т а ф л у с в о т л а б о К с и к о и р т в о т л а б о К д и р о л х у в д н е з е л е Ж т а ф л у с н е з е л е Ж я и н е н и д е ъ с и н ч и н а г р О. 2 164 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 25 и б д е р о п з а р и г у р Д е в о д и в и к с н и т о в и Ж и / я и ц н а т с б у с и / а н в и т к а о н ч и г о л о к а м р а Ф а б е р т о п у а н л а к о л а з о м а С а н а р х а д ж е в з и о р п е с о т и о к т о , е в о д и в и к ч и с В т а о к о к л и р е ц и л г 7 л о к и л г н е л и т е и л о П “ о в т с е щ е в о н щ о м о п о т а к а б е р т о п у а З а н а р х а д ж е в з и о р п е с о т и о к т о , е в о д и в и к ч и с В и ц и н и д е и в о н е л и т е и с к о 0 4 - 8 с и т а р а е т с л о к и л г н е л и т е и л о П а н а р х а д ж е в з и о р п е с о т и о к т о , и ц и н й а з о б е в о д и в и к ч и с В ) д и м а п о р п о р к и д и м а т е т о р к ( д и м а к т е р П и з о к , е н и в с , е ц в о , а д е в о Г т а р д и х н и п р е Т д о х з и о р п н е л е т и т с а р т о и и ц н а т с б у С. 6 и б д е р о п з а р и г у р Д е в о д и в и к с н и т о в и Ж и / я и ц н а т с б у с и / а н в и т к а о н ч и г о л о к а м р а Ф а б е р т о п у а н л а к о л а з о м а С а н а р х а д ж е в з и о р п е с о т и о к т о , е в о д и в и к ч и с В m u n a i v u r e p m u m a s l a B „ о в т с е щ е в о н щ о м о п о т а к а б е р т о п у а З а н а р х а д ж е в з и о р п е с о т и о к т о , е в о д и в и к ч и с В m u e l o i n i c i R а б е р т о п у а н л а к о л а з о м а С а н а р х а д ж е в з и о р п е с о т и о к т о , е в о д и в и к ч и с В m u t a c i f i t c e r m u e l o r e h t e a e a n i h t n i b e r e T “ а б е р т о п у а н л а к о л а з о м а С а н а р х а д ж е в з и о р п е с о т и о к т о , е в о д и в и к ч и с В a n i c i r a l e a n i h t n i b e r e T и з о к , е ц в о , е н и в с , а д е в о Г m u e l o e a n i h t n i b e r e t т о и т к у д о р п и н т н а д и с к О


title: Verordening (EG) nr. 1920/98 van de Commissie van 9 september 1998 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor knoflook van oorsprong uit China

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import licence
originating product

formats: pdf print

text: L 250/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 9. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1920/98 VAN DE COMMISSIE van 9 september 1998 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor knoflook van oorsprong uit China DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector groenten en fruit (1), gewij- zigd van de Commissie (2), bij Verordening (EG) nr. 2520/97 Gelet op Verordening (EG) nr. 1137/98 van de Commissie van 29 mei 1998 betreffende een vrijwaringsmaatregel ten aanzien van de invoer van knoflook van oorsprong uit China (3), en met name op artikel 1, lid 3, Overwegende dat uit derde landen ingevoerde knoflook krachtens Verordening (EEG) nr. 1859/93 van de Commissie (4), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1662/ 94 (5), alleen na overlegging van een invoercertificaat in het vrije verkeer mag worden gebracht; Overwegende dat in artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1137/98 is bepaald dat voor de in de periode van 1 juni 1998 tot en met 31 mei 1999 ingediende aanvragen voor knoflook van oorsprong uit China slechts invoercer- tificaten worden afgegeven tot een bepaalde maximum- hoeveelheid per maand; Overwegende dat, gelet op de in artikel 1, lid 2, van voornoemde verordening vastgestelde criteria en de reeds afgegeven invoercertificaten, met de hoeveelheden die op 4 september 1998 zijn aangevraagd, de in de bijlage bij genoemde verordening voor september 1998 vastgestelde maandelijkse maximumhoeveelheid wordt overschreden; dat derhalve moet worden bepaald in hoeverre voor die aanvragen invoercertificaten kunnen worden afgegeven; dat na 4 september en v(cid:155)(cid:155)r 2 oktober 1998 ingediende aanvragen om afgifte van certificaten bijgevolg moeten worden afgewezen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De aanvragen om invoercertificaten voor knoflook van GN-code 0703 20 00, van oorsprong uit China, die op 4 september 1998 krachtens artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1859/93 zijn ingediend, worden, rekening houdende met de door de Commissie op 9 september 1998 ontvangen informatie, ingewilligd voor 1,00596 % van de gevraagde hoeveelheid. Voor bovengenoemd product worden de na 4 september en v(cid:155)(cid:155)r 2 oktober 1998 ingediende aanvragen om invoer- certificaten afgewezen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 10 september 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 9 september 1998. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie (1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 1. (2) PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 41. (3) PB L 157 van 30. 5. 1998, blz. 107. (4) PB L 170 van 13. 7. 1993, blz. 10. (5) PB L 176 van 9. 7. 1994, blz. 1


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1915/98 af 9. september 1998 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den 6. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1574/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 10. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 250/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1915/98 af 9. september 1998 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den 6. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1574/98 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/ 98 (2), særlig artikel 17, stk. 5, andet afsnit, litra b), og ud fra følgende betragtninger: I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1574/98 af 22. juli 1998 om en løbende licitation med henblik p(cid:134) fastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitution foranstaltes dellicitationer med for hvidt henblik p(cid:134) eksport af dette sukker; sukker (3), i henhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord- ning (EF) nr. 1574/98, fastsættes der i p(cid:134)kommende tilfælde for den p(cid:134)gældende dellicitation et maksimalt restitutionsbeløb især under hensyntagen til situationen og den forventede udvikling p(cid:134) markedet for sukker i Fællesskabet og p(cid:134) verdensmarkedet; efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser, der er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 6. dellicitation; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Sukker (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For den 6. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forordning (EF) nr. 1574/98, fastsættes maksimumseksportrestituti- onen til 50,526 ECU/100 kg. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 10. september 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 9. september 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. (3) EFT L 206 af 23. 7. 1998, s. 7


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2788/98 del Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA a la Comisión. Publicidad turística engañosa

eurovoc_concepts:
Mediterranean region (EU)
advertising malpractice
approximation of laws
tourism

formats: html pdf print

text: 8. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 96/147 (1999/C 96/209) PREGUNTA ESCRITA P-2788/98 de Carmen D(cid:237)ez de Rivera Icaza (PSE) a la Comisi(cid:243)n (9 de septiembre de 1998) Asunto: Publicidad tur(cid:237)stica engaæosa Ante la avalancha de folletos tur(cid:237)sticos anunciando lugares o islas paradis(cid:237)acas en el MediterrÆneo con fotograf(cid:237)as de una naturaleza virgen y sin construir prÆcticamente que pueden conducir al engaæo, ya que la realidad luego resulta bien diferente, con una sobresaturaci(cid:243)n de apartamentos, hoteles, basuras, contaminaci(cid:243)n acœstica, falta de agua o de infraestructuras, etc. 1. ¿QuØ medidas piensa tomar la Comisi(cid:243)n para que se conozca y respete la Directiva 84/450/CEE (1)? ¿Tiene la Comisi(cid:243)n intenci(cid:243)n de exigir que las ofertas tur(cid:237)sticas inmobiliarias se ajusten tambiØn a la 2. veracidad del correspondiente entorno ambiental? (1) DO L 250 de 19. 9. 1984, p. 17. Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisi(cid:243)n (9 de octubre de 1998) Todos los Estados miembros han incorporado a sus legislaciones nacionales la Directiva 84/450/CEE del Consejo, de 10 de septiembre de 1984, relativa a la aproximaci(cid:243)n de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de publicidad engaæosa. El Æmbito de aplicaci(cid:243)n del texto comunitario abarca todos los sectores, incluidos el turismo y el medio ambiente. El art(cid:237)culo 4 de la Directiva prevØ que los Estados miembros velarÆn por que existan los medios adecuados y eficaces para controlar la publicidad engaæosa. La Comisi(cid:243)n considera que los medios y procedimientos adoptados por los Estados miembros permiten actuar eficazmente contra casos concretos de publicidad engaæosa. (1999/C 96/210) PREGUNTA ESCRITA E-2789/98 de Graham Watson (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (17 de septiembre de 1998) Asunto: Contaminaci(cid:243)n lum(cid:237)nica La contaminaci(cid:243)n lum(cid:237)nica constituye un creciente problema, tanto en zonas urbanas como en zonas rurales, con graves consecuencias fisiol(cid:243)gicas y ecol(cid:243)gicas. Esta forma de contaminaci(cid:243)n representa ademÆs un consumo de electricidad, que significa tambiØn dinero y, lo que es mÆs importante, un derroche de los limitados recursos energØticos de la tierra. ¿Ha llevado a cabo la Comisi(cid:243)n algœn estudio sobre esta forma de contaminaci(cid:243)n? En caso afirmativo, ¿existe alguna iniciativa adecuada de la Comunidad a este respecto? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisi(cid:243)n (28 de octubre de 1998) Se ruega a Su Seæor(cid:237)a se refiera a la respuesta de la Comisi(cid:243)n a las preguntas escritas E-1166/95 (1) y E-2014/95, formuladas por el Sr. Whitehead (2). (1) DO C 196 de 31. 7. 1995. (2) DO C 277 de 23. 10. 1995


title: Regulamento (CE) nº 1914/98 da Comissão de 9 de Setembro de 1998 que altera as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 10. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 250/5 REGULAMENTO (CE) Nº 1914/98 DA COMISS(cid:212)O de 9 de Setembro de 1998 que altera as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o do a(cid:135)(cid:156)car branco e do a(cid:135)(cid:156)car em bruto tal qual A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do a(cid:135)(cid:156)car (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1148/98 (2), e, nomeadamente, o nº 4, segundo par(cid:145)grafo, do seu artigo 19º, Considerando que as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o para o a(cid:135)(cid:156)car branco e para o a(cid:135)(cid:156)car em bruto foram fixadas da Comiss(cid:209)o (3); Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o das modalidades estabele- cidas no Regulamento (CE) nº 1882/98, dados de que a Comiss(cid:209)o tem conhecimento, conduz (cid:133) altera(cid:135)(cid:209)o das resti- pelo Regulamento 1882/98 (CE) nº tui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, actualmente em vigor, em conformi- dade com o anexo do presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos na al(cid:146)nea a) do nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1785/81, tal qual e n(cid:209)o desnaturados, fixadas no anexo do Regulamento (CE) nº 1882/98, s(cid:209)o modificadas de acordo com os montantes referidos no anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 10 de Setembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 9 de Setembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 244 de 3. 9. 1998, p. 5. L 250/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 9. 98 do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 9 de Setembro de 1998, que altera as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o do a(cid:135)(cid:156)car branco e do a(cid:135)(cid:156)car em bruto puro ANEXO C(cid:155)digo do produto Montante da restitui(cid:135)(cid:209)o 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 (cid:190) ecus/100 kg (cid:190) 42,04 42,43 42,04 42,43 (1) (1) (2) (1) (1) (2) (cid:190) ecus/1 % de sacarose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 91 00 9000 0,4570 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 (cid:190) ecus/100 kg (cid:190) 45,70 47,43 47,43 (cid:190) ecus/1 % de sacarose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 99 90 9100 0,4570 (1) O presente montante (cid:130) aplic(cid:145)vel ao a(cid:135)(cid:156)car em bruto de um rendimento de 92 %. Se o rendimento do a(cid:135)(cid:156)car em bruto exportado se afastar de 92 %, o montante da restitui(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel ser(cid:145) calculado em conformidade com as disposi(cid:135)(cid:210)es do nº 4 do artigo 17º A do Regulamento (CEE) nº 1785/81. (2) Fixa(cid:135)(cid:209)o suspensa pelo Regulamento (CEE) nº 2689/85 da Comiss(cid:209)o (JO L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3251/85 (JO L 309 de 21. 11. 1985, p. 14)


title: Reglamento (CE) nº 1919/98 de la Comisión de 9 de septiembre de 1998 que modifica el Reglamento (CE) nº 2139/97 por el que se fijan los rendimientos de aceitunas y aceite de la campaña 1996/97

eurovoc_concepts:
crop yield
marketing year
olive
olive oil

text: L 250/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 9. 98 REGLAMENTO (CE) No 1919/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 9 de septiembre de 1998 que modifica el Reglamento (CE) no 2139/97 por el que se fijan los rendimientos de aceitunas y aceite de la campa(cid:157)a 1996/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organi- zaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 1638/98 (2), y, en particular, el segundo gui(cid:155)n del p(cid:145)rrafo primero del apartado 2 de su art(cid:146)culo 5, Visto el Reglamento (CEE) no 2261/84 del Consejo, de 17 de julio de 1984, por el que se adoptan las normas gene- rales relativas a la concesi(cid:155)n de la ayuda a la producci(cid:155)n de aceite de oliva y a las organizaciones de productores (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1639/98 (4), y, en particular, sus art(cid:146)culos 18 y 19, teniendo en cuenta que los beneficiarios no han percibido a(cid:156)n la ayuda a la producci(cid:155)n; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de las materias grasas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En la parte C del anexo del Reglamento (CE) no 2139/97, los datos relativos a la provincia de Samos se sustituir(cid:145)n por los datos que figuran en el anexo del presente Regla- mento. Art(cid:146)culo 2 Considerando que el Reglamento (CE) no 2139/97 de la Comisi(cid:155)n (5) fija los rendimientos de aceitunas y de aceite; para la campa(cid:157)a 1996/97, para las zonas homog(cid:130)neas de producci(cid:155)n; que se ha deslizado un error en el anexo; que, por consiguiente, es conveniente rectificar el error, El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Ser(cid:145) aplicable a partir del 3 de noviembre de 1997. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 9 de septiembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 32. (3) DO L 208 de 3. 8. 1984, p. 3. (4) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 38. (5) DO L 297 de 31. 10. 1997, p. 45. 10. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 250/21 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins «S(cid:145)lou Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon 2 kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver 15 27»


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 1965/98, annettu 9 päivänä syyskuuta 1998, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien polysulfidipolymeerien tuonnissa ja väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta

eurovoc_concepts:
United States
anti-dumping duty
import
originating product
polymer
synthetic rubber

text: 17. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 255/1 I (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1965/98, annettu 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, lopullisen polkumyyntitullin k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)notosta Amerikan yhdysvalloista per(cid:132)isin olevien polysulfidipolymeerien tuonnissa ja v(cid:132)liaikaisen tullin lopullisesta kanta- misesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka (cid:190) K(cid:148)mmerling Chemische Fabrik GmbH & Co. , ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnill(cid:132) muista kuin Euroopan yhteis(cid:148)n j(cid:132)senvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- sesta 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon ehdotuksen, kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa, jonka komissio on tehnyt sek(cid:132) katsoo seuraavaa: A. MENETTELY (1) (2) (3) (4) asetuksella Komissio otti (EY) N:o 617/98 (2), j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ”v(cid:132)liaikaista tullia koskeva asetus”, k(cid:132)yt- t(cid:148)(cid:148)n Amerikan yhdysvalloista, j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ”USA”, per(cid:132)isin olevia yhteis(cid:148)(cid:148)n tuotavia CN-koodiin ex 4002 99 90 kuuluvia polysulfidipolymeerej(cid:132), j(cid:132)ljem- p(cid:132)n(cid:132) ”PSP”, koskevan v(cid:132)liaikaisen polkumyynti- tullin. V(cid:132)liaikaisten polkumyyntitoimenpiteiden k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)- noton j(cid:132)lkeen useat osapuolet, joita asia koski, esit- tiv(cid:132)t kirjalliset huomautuksensa asiasta. Komissio antoi osapuolille mahdollisuuden tulla halutessaan kuulluksi. lopullisten p(cid:132)(cid:132)telmien tekemist(cid:132) Komissio jatkoi varten tarpeellisiksi katsomiensa tietojen hankki- mista ja tarkastamista. Tarkastusk(cid:132)yntej(cid:132) tehtiin seuraavissa PSP:t(cid:132) k(cid:132)ytt(cid:132)viss(cid:132) teollisuuslaitoksissa: (1) EYVL L 56, 6. 3. 1996, sellaisena kuin se on s. 1, asetus viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 905/98 (EYVL L 128, 30. 4. 1998, s. 18). (2) EYVL L 82, 19. 3. 1998, s. 25 (5) (6) (7) Pirmasens, Saksa (cid:190) Chemetall GmbH, Frankfurt/Main, Saksa. Osapuolille ilmoitettiin olennaisista tosiasioista ja joiden perusteella aiottiin suositella huomioista, lopullisten polkumyyntitullien k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)nottoa ja v(cid:132)liaikaisten tullien vakuutena olevien m(cid:132)(cid:132)rien lopullista kantamista. Lis(cid:132)ksi osapuolille asetettiin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika, jonka kuluessa niiden oli teht(cid:132)v(cid:132) t(cid:132)t(cid:132) ilmoitusta koskevat huomautukset. ja kirjalliset huomautukset Osapuolten suulliset tutkittiin ja otettiin tarvittaessa huomioon lopulli- sissa p(cid:132)(cid:132)telmiss(cid:132). B. TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE yhteydess(cid:132) on todettava, USA:ssa toimiva viev(cid:132) tuottaja pyysi kiinte(cid:132)n PSP:n j(cid:132)tt(cid:132)mist(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n tutkimuksen soveltamisalan ulko- puolelle. T(cid:132)ss(cid:132) ett(cid:132) yhteis(cid:148)n tuotannonalan tekem(cid:132)ss(cid:132) valituksessa ja t(cid:132)m(cid:132)n valituksen vuoksi toteutetussa tutkimuksessa ei erotettu toisistaan nestem(cid:132)ist(cid:132) ja kiinte(cid:132)(cid:132) PSP:t(cid:132) eik(cid:132) valitus koskenut nimenomaisesti kiinte(cid:132)(cid:132) PSP:t(cid:132). Koska nestem(cid:132)isen PSP:n markkinat ovat huomattavasti laajemmat ja koska yhteis(cid:148)n tuotan- nonala tuottaa yksinomaan nestem(cid:132)ist(cid:132) PSP:t(cid:132), tutkimus perustui ainoastaan tilanteeseen neste- m(cid:132)isen PSP:n Yhdysvaltain ja yhteis(cid:148)n markkin- oilla. V(cid:132)liaikaista tullia koskevassa asetuksessa ei kuiten- kaan erotettu toisistaan kiinte(cid:132)(cid:132) ja nestem(cid:132)ist(cid:132) PSP:t(cid:132), ja siten polkumyyntitoimenpiteit(cid:132) sovellet- tiin kaikkeen PSP:hen. V(cid:132)liaikaisten toimenpi- L 255/2 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 17. 9. 98 j(cid:132)lkeisiss(cid:132) k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)noton tutkimuksissa teiden kuitenkin havaittiin, ett(cid:132) kiinte(cid:132) PSP on fyysisilt(cid:132) ja teknisilt(cid:132) ominaisuuksiltaan nestem(cid:132)iseen PSP:hen verrattuna erillinen tuote erilaisen molekyyliraken- ja ett(cid:132) kiinte(cid:132)(cid:132) PSP:t(cid:132) ei voida teensa vuoksi, muuntaa nestem(cid:132)iseksi PSP:ksi, mink(cid:132) vuoksi kiinte(cid:132) PSP j(cid:132)(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n tutkimuksen soveltamisalan ulkopuolelle. Muita asiaa koskevia huomautuksia ei ole esitetty, ja siten vahvistetaan v(cid:132)liaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 12 kappaleessa esitetyt p(cid:132)(cid:132)telm(cid:132)t. C. POLKUMYYNTI 1. Normaaliarvo koska Viev(cid:132) tuottaja pyysi normaaliarvon m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)mist(cid:132) asianmukaista kaikille PSP-tuotelajeille, vertailua ei voitu neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96, j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ”perusasetus”, 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti tehd(cid:132) erityisen markkinatilan- teen vuoksi. Viev(cid:132)n tuottajan mukaan t(cid:132)m(cid:132) erityinen tilanne johtui siit(cid:132), ett(cid:132) kyseist(cid:132) tuotetta myytiin USA:ssa useilla markkinoiden osa-alueilla, kuten rakennusalalla, sek(cid:132) ilmailu- ja autoteollisuudessa, kun taas EY:ss(cid:132) sit(cid:132) myytiin ensisijassa lasineristystiivistemarkkinoilla. T(cid:132)t(cid:132) v(cid:132)itett(cid:132) ei hyv(cid:132)ksytty, koska vaikka kotimainen myynti ja vienti tapahtuvat markkinoiden eri osa- alueilla, t(cid:132)m(cid:132) ei itsess(cid:132)(cid:132)n muodosta perusasetuksen 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua erityist(cid:132) markki- natilannetta. lasineristystiivisteen(cid:132) lasineristystiivistemarkkinoilla. Viev(cid:132) tuottaja vaati lis(cid:132)ksi, ett(cid:132) normaaliarvon laskemisessa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)(cid:132) kohtuullista voittoa m(cid:132)(cid:132)ri- tett(cid:132)ess(cid:132) olisi otettava huomioon Yhdysvaltain PSP- markkinoiden erityisrakenne. Siten voiton m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n olisi perustuttava yksinomaan kyseisen tuottajan myyntiin T(cid:132)m(cid:132) vaatimus oli hyl(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132), koska perusasetuksen 2 artiklan 6 kohdan mukaan voiton m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n on perus- tuttava tosiasialliseen tietoon, joka pohjautuu tutkit- tavana olevan viev(cid:132)n tuottajan samankaltaisen tuot- teen valmistamiseen ja myyntiin tavanomaisessa kaupassa, eik(cid:132) ainoastaan osaan t(cid:132)st(cid:132) tuotannosta ja myynnist(cid:132), kuten kyseinen tuottaja vaati. (8) (9) (10) Koska uusia huomautuksia ei ole esitetty, vahviste- asetuksen esitetyt koskevan 14 kappaleessa tullia ja taan v(cid:132)liaikaista johdanto-osan 13 p(cid:132)(cid:132)telm(cid:132)t. 2. Vientihinta (11) Koska viev(cid:132) tuottaja ei esitt(cid:132)nyt vientihinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)mist(cid:132) koskevia uusia huomautuksia, vahvis- asetuksen tullia tetaan v(cid:132)liaikaista koskevan johdanto-osan 15 kappaleessa esitetyt alustavat p(cid:132)(cid:132)telm(cid:132)t. 3. Vertailu (12) Viev(cid:132) tuottaja toisti pyynt(cid:148)ns(cid:132) Saksan markkoina merkittyjen vientihintojen oikaisemisesta valuutan muuntamisen huomioon ottamiseksi. T(cid:132)m(cid:132) pyynt(cid:148) tutkittiin uudelleen, ja koska Yhdysvaltain dollarin kurssin havaittiin muuttuneen pitk(cid:132)ll(cid:132) aikav(cid:132)lill(cid:132) suhteessa Saksan markkaan, vientihintaan tehtiin oikaisu valuutan muuntamisen huomioon ottami- seksi perusasetuksen 2 artiklan 10 kohdan j alakohdan mukaisesti. T(cid:132)m(cid:132) oikaisu laskettiin sen perusteella, ett(cid:132) viev(cid:132)ll(cid:132) tuottajalla oli 60 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) aikaa ottaa huomioon valuuttakurssin pitk(cid:132)n aika- v(cid:132)lin muutokset kyseisiss(cid:132) liiketoimissa. (13) Muita vientihinnan ja normaaliarvon vertailua koskevia huomautuksia ei esitetty, mink(cid:132) vuoksi vahvistetaan v(cid:132)liaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 16 ja 17 kappaleessa olevat muut p(cid:132)(cid:132)telm(cid:132)t. 4. Polkumyyntimarginaali (14) Koska polkumyyntimarginaalin m(cid:132)(cid:132)rittelemist(cid:132) koskevia uusia huomautuksia ei ole esitetty, vahvis- tetaan asetuksen tullia johdanto-osan 19 ja 20 kappaleessa esitetty mene- telm(cid:132). v(cid:132)liaikaista koskevan (15) Prosentteina CIF-hinnasta yhteis(cid:148)n rajalla ilmaistu lopullinen polkumyyntimarginaali on seuraava: (cid:190) Morton International Inc. , Chicago: 47,5 prosenttia. Koska t(cid:132)m(cid:132)n yrityksen katsotaan edustavan sata- prosenttisesti Yhdysvaltain kyseisen tuotteen tuo- tantoa, my(cid:148)s j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)spolkumyyntimarginaali m(cid:132)(cid:132)ri- tet(cid:132)(cid:132)n lopullisesti 47,5 prosentiksi. D. VAHINKO 1. Myyntihinnat yhteis(cid:148)n markkinoilla (16) V(cid:132)liaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto- osan 28 kappaleen osalta on todettava, ett(cid:132) kysei- sen(cid:132) aikana k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevan tiedon perusteella havaittiin viev(cid:132)n tuottajan yhteis(cid:148)n markkinoilla perimien hintojen laskeneen koko tarkastelujak- sona keskim(cid:132)(cid:132)rin nelj(cid:132) prosenttia. V(cid:132)liaikaisten polkumyyntitoimenpiteiden k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)noton j(cid:132)lkeen komissio kuitenkin saattoi todeta, ett(cid:132) viev(cid:132) tuottaja ei ollut ilmoittanut kyselyyn antamassaan vastauk- sessa olevassa yksityiskohtaisessa liiketoimia koske- toimivien vassa luettelossa kaikkia yhteis(cid:148)ss(cid:132) 17. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 255/3 asiakkaidensa hyvityslaskuja, eik(cid:132) n(cid:132)iden seurauk- sena syntyvi(cid:132) nettomyyntihintoja. Hyvityslaskut kuvastivat sit(cid:132), ett(cid:132) tuottaja my(cid:148)nsi asiakkailleen huomattavia hinnanalennuksia. vaihtelivat 0,5:st(cid:132) 36 prosenttiin asiakkaasta, PSP- tuotelajista ja liiketoimesta riippuen. Keskim(cid:132)(cid:132)- r(cid:132)inen alittavuus oli 3,7 prosenttia. (17) Kun otetaan huomioon nettomyyntihinnat kaik- kien hyvityslaskut huomioon ottamiseksi tehtyjen oikaisujen j(cid:132)lkeen, yhteis(cid:148)n tuotannonalan ja viev(cid:132)n tuottajan tietyilt(cid:132) suurilta yhteis(cid:148)ss(cid:132) toimi- vilta asiakkailta perimien hintojen kehitys koko tarkastelujaksona osoittaa, ett(cid:132) viev(cid:132) tuottaja alensi hintojaan yhteis(cid:148)n tuotannonalaa enemm(cid:132)n, toisin kuin asetuksen johdanto-osan 28 kappaleessa on mainittu. Myynti- hintojen lasku alkoi vuonna 1996, jolloin viev(cid:132) tuottaja alensi hintojaan 10 prosenttia. Samana vuonna yhteis(cid:148)n tuotannonala laski samoilta asiak- kailta perimi(cid:132)(cid:132)n hintoja kuusi prosenttia. Vuoden 1997 alussa viev(cid:132) tuottaja laski hintojaan viel(cid:132) kuusi prosenttia, jolloin kyseisen tuottajan myyntihinnat olivat laskeneet yhteens(cid:132) 16 prosenttia. v(cid:132)liaikaista koskevan tullia (21) (22) 2. Hinnan alittavuus (18) Komissio k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) hinnan alittavuuden laskemisessa yleens(cid:132) viev(cid:132)n tuottajan t(cid:132)rkeimmilt(cid:132) riippumat- tomilta asiakkailtaan yhteis(cid:148)n markkinoilla perimi(cid:132) joista on v(cid:132)hennetty kaikki hyvi- myyntihintoja, tykset ja hinnanalennukset. 3. Yhteis(cid:148)n tuotannonalan tila koska toteen, Viev(cid:132) tuottaja v(cid:132)itti, ett(cid:132) komissio ei ollut pystynyt n(cid:132)ytt(cid:132)m(cid:132)(cid:132)n vahinkoa yhteis(cid:148)n tuotannonalan tuotanto oli kasvanut tarkastelujak- sona viisi prosenttia ja koska lis(cid:132)ksi oli tehty inves- 28 tointeja prosentilla. Viev(cid:132) tuottaja v(cid:132)itti my(cid:148)s yhteis(cid:148)n tuotannonalan kasvattaneen merkitt(cid:132)v(cid:132)sti markki- naosuuttaan, joka vuonna 1988 oli ollut ainoastaan nelj(cid:132) prosenttia. tuotantokapasiteetin lis(cid:132)(cid:132)miseksi taloudellisten indikaattorien, T(cid:132)lt(cid:132) osin on todettava, ett(cid:132) PSP:hen liittyv(cid:132) toiminta alkoi yhteis(cid:148)ss(cid:132) vuonna 1991. Siten tiet- tyjen kuten tuotannon, tuotantokapasiteetin, myynnin ja mark- kinaosuuden yleinen my(cid:148)nteinen kehitys on ollut vuoden 1991 j(cid:132)lkeen luonnollista. Lis(cid:132)ksi kulutus kasvoi tutkittavana ajanjaksona m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)llisesti viisi prosenttia, ja tuotantokapasiteetin lis(cid:132)(cid:132)minen edel- lytti hyvin rajallisesti investointeja. Tutkimuksessa havaittiin my(cid:148)s, yhteis(cid:148)n tuotannonalan kannattavuus oli koko tutkittavan ajanjakson ajan eritt(cid:132)in huono eritt(cid:132)in alhaisten myyntihintojen vuoksi. ett(cid:132) N(cid:132)it(cid:132) hintoja verrataan t(cid:132)m(cid:132)n j(cid:132)lkeen yhteis(cid:148)n tuotannonalan vastaaviin myyntihintoihin, joista on my(cid:148)s v(cid:132)hennetty kaikki hyvitykset ja hinnanalen- nukset. Sovellettaessa mainittua menetelm(cid:132)(cid:132) t(cid:132)h(cid:132)n tapaukseen ja jotta hinnan alittavuus voitaisiin m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)(cid:132) luotettavasti, yksitt(cid:132)isten PSP-tuotelajien myyntihintoja vertailtiin j(cid:132)senvaltioittain ja asiakas- kohtaisesti. Silloin, kun joissakin j(cid:132)senvaltioissa tiettyj(cid:132) PSP-tuotelajeja myi yksinomaan viev(cid:132) tuot- taja tai pelk(cid:132)st(cid:132)(cid:132)n yhteis(cid:148)n tuottaja, ei todellista hintavertailua voitu tehd(cid:132) eik(cid:132) se olisi ollut merki- tyksellinen. 4. P(cid:132)(cid:132)telm(cid:132)t (23) Edell(cid:132) mainitun perusteella katsottiin, ett(cid:132) viev(cid:132) tuottaja ei ollut esitt(cid:132)nyt todisteita vahinkoa koske- vien alustavien p(cid:132)(cid:132)telmien (v(cid:132)liaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 24–45 kappale) p(cid:132)tem(cid:132)tt(cid:148)myydest(cid:132). P(cid:132)invastoin, v(cid:132)liaikaista tullia koskevan asetuksen julkaisemisen j(cid:132)lkeen tehdyt vientihintoja koskevat havainnot, joiden perusteella hinnan alittavuus on ollut merkitt(cid:132)v(cid:132)(cid:132), tukevat alustavia p(cid:132)(cid:132)telmi(cid:132), jotka siten vahvistetaan. (19) Edell(cid:132) esitetyn menetelm(cid:132)n perusteella ja toisin liiketoimia ei valittu kuin viev(cid:132) tuottaja v(cid:132)itt(cid:132)(cid:132), Itse asiassa viev(cid:132)n tuottajan sattumanvaraisesti. kaikista 70:ta prosenttia verrattiin 90 prosenttiin yhteis(cid:148)n tuotan- nonalan yhteis(cid:148)n markkinoilla toteuttamista liike- toimista. T(cid:132)t(cid:132) pidet(cid:132)(cid:132)n eritt(cid:132)in edustavana lasket- taessa hinnan alittavuutta. liiketoimista m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)llisesti jopa E. VAHINGON SYY-YHTEYS 1. Polkumyynnill(cid:132) tapahtuneen tuonnin vaikutus yhteis(cid:148)n tuotannonalaan (20) Sen j(cid:132)lkeen, kun oli otettu huomioon viev(cid:132)n tuot- tajan yhteis(cid:148)ss(cid:132) toimiville asiakkaille antamat hyvi- tyslaskut, joissa kuvastuu kyseisen tuottajan hin- nanalennusk(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148), oikaistut alittavuusmarginaalit (24) Ainoastaan kaksi yrityst(cid:132) toimittaa kyseisi(cid:132) tuotteita yhteis(cid:148)n markkinoilla. Yhteis(cid:148)n tuotannonala ei pysty tyydytt(cid:132)m(cid:132)(cid:132)n koko yhteis(cid:148)n kysynt(cid:132)(cid:132), mutta L 255/4 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 17. 9. 98 viev(cid:132)n tuottajan tuotantokapasiteetti on yhteis(cid:148)n kysynt(cid:132)(cid:132) suurempi. Lis(cid:132)ksi markkinoilla toimii muutamia suuria k(cid:132)ytt(cid:132)ji(cid:132), joiden PSP:n tarve ylitt(cid:132)(cid:132) yhteis(cid:148)n toimituskapasiteetin. N(cid:132)iden olosuhteiden ja viev(cid:132)n tuottajan hinnoitte- luk(cid:132)yt(cid:132)nn(cid:148)n tuotannonalalla havaittiin olevan erityisi(cid:132) vaikeuksia hintaneuvotte- luissa. tuotannonalan yhteis(cid:148)n vuoksi (25) Suurten teollisten k(cid:132)ytt(cid:132)jien on itse asiassa hankit- tava osa tarvitsemastaan PSP:st(cid:132) viev(cid:132)lt(cid:132) tuottajalta. N(cid:132)in ollen yhteis(cid:148)n markkinoilla ei k(cid:132)yt(cid:132)nn(cid:148)ss(cid:132) ja viev(cid:132) tuottaja voi ole kilpailua n(cid:132)ist(cid:132) m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132), yhteis(cid:148)ss(cid:132) peri(cid:132) korkeampia hintoja. kulutuksen osasta t(cid:132)llaisesta Edell(cid:132) selostetussa tilanteessa korostuu se n(cid:132)k(cid:148)- kohta, ett(cid:132) yhteis(cid:148)n tuotannonalan hintojen lasku- suuntausta ei voida kokonaisuudessaan selitt(cid:132)(cid:132) edell(cid:132) esitetyill(cid:132) suhteellisen alhaisilla keskim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)i- sill(cid:132) hinnan alittavuuden marginaaleilla. Lasku- suuntauksen todellinen paine paljastuu pikem- minkin rajoitettaessa hinnan alittavuuden m(cid:132)(cid:132)ritte- leminen siihen markkinoiden osa-alueeseen, jolla kahden tavarantoimittajan v(cid:132)lill(cid:132) on ollut kilpailua. T(cid:132)ten laskettu hinnan alittavuuden marginaali on huomattavasti korkeampi kuin koko tuonnin perusteella m(cid:132)(cid:132)ritetty marginaali. (26) Viev(cid:132) tuottaja pystyi siten s(cid:132)ilytt(cid:132)m(cid:132)(cid:132)n markkina- osuutensa ja jopa kasvattamaan sit(cid:132). Vaikka kulu- tuksen arvo v(cid:132)heni yhden prosentin vuodesta 1994 tutkimusajanjakson loppuun, viev(cid:132) tuottaja pystyi lis(cid:132)(cid:132)m(cid:132)(cid:132)n osuuttaan markkinoiden arvosta kaksi prosenttia samalla kun yhteis(cid:148)n tuotannonalan osuus v(cid:132)heni kuusi prosenttia. (27) N(cid:132)in ollen voidaan todeta, ett(cid:132) polkumyynnill(cid:132) aiheutti paineita edullinen tuonti tapahtunut yhteis(cid:148)n tuotannonalan hintojen laskemiseksi ja siten v(cid:132)hensi yhteis(cid:148)n tuotannonalan voittoja ja aiheutti merkitt(cid:132)v(cid:132)(cid:132) vahinkoa. 2. Korvaavien tuotteiden aiheuttama kilpailu, kulutuksen kehitys (28) Viev(cid:132)n tuottajan mukaan komissio ei ottanut huomioon sit(cid:132), ett(cid:132) kyseinen tuote muodosti eril- liset markkinat laajempien vaihtoehtoisten poly- meerimarkkinoiden sis(cid:132)ll(cid:132). Laajempien vaihtoeh- toisten polymeerimarkkinoiden v(cid:132)itettiin vaikutta- neen merkitt(cid:132)v(cid:132)sti PSP:n kysynt(cid:132)(cid:132)n ja hintoihin, koska k(cid:132)ytt(cid:132)j(cid:132)t saattoivat helposti korvata PSP:n muilla polymeereill(cid:132), jos PSP:n hinnat nousivat tietyn rajan yl(cid:132)puolelle. Tietyt PSP:n k(cid:132)ytt(cid:132)j(cid:132)t v(cid:132)it- tiv(cid:132)t PSP:n t(cid:132)rkeimm(cid:132)n kilpailijan, polyuretaani- (30) (31) (32) kysynn(cid:132)n kasvaneen pohjaisen tiivistysaineen, yhteis(cid:148)n tiivistysainemarkkinoilla tarkastelujaksona 9 prosentista 12 prosenttiin. (29) Korvaavien jos tuotteiden kulutuksen enemm(cid:132)n. Korvaavat v(cid:132)itetyst(cid:132) kasvusta huolimatta todettiin, ett(cid:132) niiden kilpailu oli vaikuttanut eritt(cid:132)in rajallisesti, lainkaan, yhteis(cid:148)n tuotannonalan tilaan. Vaikka polyuretaani- pohjaisen tiivistysaineen kulutus kasvoi kolme prosenttiyksikk(cid:148)(cid:132), PSP:n kulutus kasvoi m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)lli- vaikuttavat sesti tuotteet jos PSP:n lis(cid:132)ksi PSP:n kulutukseen ainoastaan, hinta ylitt(cid:132)(cid:132) tietyn rajan. PSP:n hintojen alene- minen osoitti, ett(cid:132) n(cid:132)in ei tapahtunut. Lis(cid:132)ksi PSP:n korvaaminen muista polymeereist(cid:132) valmistetuilla tiivistysaineilla edellytt(cid:132)(cid:132) merkitt(cid:132)vi(cid:132) investointeja, todenn(cid:132)k(cid:148)isesti joiden huomattavasti muista polymeereist(cid:132) kuin PSP:st(cid:132) valmistettujen tiivistysaineiden hintaa. rahoittaminen nostaa Viev(cid:132) tuottaja kyseenalaisti yhteis(cid:148)n PSP:n kulu- tuksen kehityst(cid:132) koskevat alustavat arviot ja v(cid:132)itti, ett(cid:132) markkinoilla oli merkkej(cid:132) vakaasta kasvusta loppuun vuodesta (maaliskuu 1997). Lis(cid:132)ksi yhteis(cid:148)n tuotannonalan myyntiarvon 20 prosentin laskun vuonna 1996 sanottiin johtuneen rakennusalan lyhytaikaisesta laskusuuntauksesta. tutkimusajanjakson 1994 T(cid:132)lt(cid:132) osin on todettava, ett(cid:132) v(cid:132)itteet PSP:n kulu- tuksen vakaasta kasvusta, korvaavien tuotteiden aiheuttamasta kilpailusta ja siit(cid:132), ett(cid:132) yhteis(cid:148)n tuotannonalan myynnin lasku aiheutui raken- laskusuuntauksesta, ovat nusalan lyhytaikaisesta ristiriitaisia. Tutkimus yhteis(cid:148)n ett(cid:132) osoitti, suurimman PSP:n k(cid:132)ytt(cid:132)j(cid:132)n, lasineristysalan, liika- kapasiteetti on johtanut kulutuksessa havaittuihin pieniin kasvu- ja laskusuuntauksiin, kuten kulu- tuksen kehittyminen vuodesta 1994 maaliskuuhun oli kuitenkin 1997 kaikille toiminnanharjoittajille sama, ja siten sen katsottiin todenn(cid:132)k(cid:148)isesti vaikuttavan niihin kaik- kiin samalla tavalla. osoittaa. Markkinatilanne Tutkimus osoitti, ett(cid:132) n(cid:132)in ei tapahtunut. Vaikka yhteis(cid:148)n tuotannonalan myynti v(cid:132)hentyi vuonna 1996, viev(cid:132)n tuottajan myynti kasvoi m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)llisesti kahdeksan prosenttia ja sen myynnin arvo nousi kuusi prosenttia vuonna 1996 verrattuna vuoteen 1995; lis(cid:132)ksi viev(cid:132)n tuottajan markkinaosuus kasvoi m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)llisesti tarkasteltuna viisi prosenttia ja sen markkinaosuuden arvo nousi kuusi prosenttia. Samanaikaisesti yhteis(cid:148)n tuotannonalan markkina- osuus pieneni m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)llisesti (–16 prosenttia) ja sen arvo laski (–25 prosenttia). 17. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 255/5 (33) (34) (35) johtunut Toisin kuin viev(cid:132) tuottaja v(cid:132)itt(cid:132)(cid:132), yhteis(cid:148)n tuotan- nonalan myynniss(cid:132) havaittu 20 prosentin lasku vuosina 1994–1996 ei rakennusalan laskusuuntauksesta. Kulutuksen kehitys oli vuosina 1994–1996 positiivista. Lis(cid:132)ksi tutkimus vahvisti v(cid:132)liaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 34 kappaleessa esitetyt p(cid:132)(cid:132)telm(cid:132)t siit(cid:132), ett(cid:132) er(cid:132)s suuri asiakas ei vuonna 1996 tilannut yhteis(cid:148)n tuotannonalalta k(cid:132)ytti mieluummin ainoastaan viev(cid:132)n tuottajan edullisia tuotteita. PSP:t(cid:132), yht(cid:132)(cid:132)n vaan arvollisesti Yhteis(cid:148)n tuotannonalan osuus yhteis(cid:148)n markki- noista oli n(cid:132)in ollen vuonna 1996 sek(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)llisesti ett(cid:132) alhaisimmillaan. M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)llisesti tarkasteltuna markkinaosuus palautui ennalleen vasta tutkimusajanjakson lopulla, kun taas sen arvo oli viev(cid:132)n tuottajan hinnoitteluk(cid:132)yt(cid:132)nn(cid:148)n vuoksi tutkimusajanjakson loppuun menness(cid:132) laskenut kuusi prosenttia. Koska kulutus lis(cid:132)ksi kasvoi kysei- sen(cid:132) (838 tonnia), suurin osa uusista tilauksista, eli noin kolme nel- j(cid:132)sosaa, koitui viev(cid:132)n tuottajan hy(cid:148)dyksi. ajanjaksona viisi prosenttia 3. P(cid:132)(cid:132)telm(cid:132)t v(cid:132)liaikaista soveltaman hinnoitteluk(cid:132)yt(cid:132)nn(cid:148)n Viev(cid:132)n tuottajan v(cid:132)itteit(cid:132) yhteis(cid:148)n tuotannonalalle koituneen merkitt(cid:132)v(cid:132)n vahingon syyst(cid:132) ei pidetty perusteltuina. Jatkotutkimuksissa on p(cid:132)invastoin havaittu hinnan alittavuuden olleen vahingolli- sempaa viev(cid:132)n tuottajan yhteis(cid:148)ss(cid:132) toimiviin k(cid:132)ytt(cid:132)- jiin vuoksi. koskevan asetuksen tullia Koska johdanto-osan 47–61 kappaleen p(cid:132)(cid:132)telmiin liit- tyvi(cid:132) uusia asiav(cid:132)itteit(cid:132) ei ole esitetty, vahvistetaan alustava p(cid:132)(cid:132)telm(cid:132), jonka mukaan suuri m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) polkumyynnill(cid:132) tuotua edullista PSP:t(cid:132) aiheutti vahinkoa, yhteis(cid:148)n tuotannonalalle merkitt(cid:132)v(cid:132)(cid:132) eiv(cid:132)tk(cid:132) kulutuksen muuttumisesta mahdollisesti aiheutuneet kielteiset vaikutukset katkaise t(cid:132)t(cid:132) syy- yhteytt(cid:132). lopettaisi PSP:n tuotantoa, kehityksen vuoksi ei vaikka polkumyyntitoimenpiteit(cid:132) ei otettaisi k(cid:132)yt- t(cid:148)(cid:148)n. (37) vakaat. suhteellisia tarkastelujaksona olivat Tutkimus osoitti, ett(cid:132) markkinaolosuhteet eiv(cid:132)t J(cid:132)lleenmyynti- olleet hinnat tuotantokustannuksia alhaisemmat, eik(cid:132) yhteis(cid:148)n tuotannonala voinut loputtomiin harjoittaa tappiollista toimintaa. K(cid:132)si- telt(cid:132)v(cid:132)n(cid:132) olevassa tapauksessa yhteis(cid:148)n tuotan- nonalan asema yhteis(cid:148)n markkinoilla on melko v(cid:132)h(cid:132)inen, ja elinkelpoisesta rakenteestaan ja kilpai- lukyvyst(cid:132)(cid:132)n huolimatta tuotannonala hy(cid:148)tyy mark- kinatilanteen parantumisesta ainoastaan, jos tehok- kaat kilpailuolosuhteet palautetaan. 2. Vaikutukset ty(cid:148)llisyyteen (38) Viev(cid:132)(cid:132)n tuottajaan etuyhteydess(cid:132) olevat maahan- tuojat v(cid:132)ittiv(cid:132)t my(cid:148)s, ett(cid:132) komissio ei ottanut huomioon polkumyyntitoimenpiteiden vaikutusta niiden liiketoimintaan, verrattavissa oli yhteis(cid:148)n tuotannonalan toimintaan. joka (39) Koko tutkimusajanjaksona yhteis(cid:148)n tuotannon- alalla PSP:n tuotannossa ja markkinoinnissa suoraan ty(cid:148)skentelevien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) v(cid:132)heni seitsem(cid:132)n prosenttia. V(cid:132)liaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 67 ja 68 kappaleen perusteella todet- tiin, ett(cid:132) jos toimenpiteit(cid:132) ei olisi toteutettu, suora ty(cid:148)llisyys olisi v(cid:132)hentynyt ja lis(cid:132)ksi huomattava m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ty(cid:148)paikkoja olisi vaarantunut muilla t(cid:132)h(cid:132)n alaan liittyvill(cid:132) aloilla. Toisaalta on syyt(cid:132) muistaa, ett(cid:132) ehdotetut toimenpi- teet eiv(cid:132)t est(cid:132) viev(cid:132)n tuottajan p(cid:132)(cid:132)sy(cid:132) yhteis(cid:148)n markkinoille. Siten toimenpiteill(cid:132) ei katsota olevan toimivien kohtuuttomia etuyhteydess(cid:132) olevien myyntiyritysten ty(cid:148)llisyyteen, joka on joka tapauksessa yhteis(cid:148)n tuotannonalan ty(cid:148)llisyytt(cid:132) alhaisempi. vaikutuksia yhteis(cid:148)ss(cid:132) F. YHTEIS(cid:153)N ETU 1. Yhteis(cid:148)n tuotannonala 3. Yhteis(cid:148)n k(cid:132)ytt(cid:132)jien etu (36) Er(cid:132)(cid:132)t osapuolet v(cid:132)ittiv(cid:132)t, ett(cid:132) yhteis(cid:148)n tuottajaa pidettiin kilpailukykyisen(cid:132) ja elinkelpoisena ja ett(cid:132) kyseinen tuottaja erityisesti tekemiens(cid:132) investoin- tien ja yhteis(cid:148)n markkinoilla odotetun my(cid:148)nteisen (40) Viev(cid:132)(cid:132)n tuottajaan etuyhteydess(cid:132) olevien maahan- tuojien mukaan polkumyyntitoimenpiteet vaikut- tavat k(cid:132)ytt(cid:132)jien mielest(cid:132) kielteisesti k(cid:132)ytt(cid:132)jien kustannuksiin ja hintoihin sek(cid:132) horjuttavat PSP:n ja korvaavien tuotteiden v(cid:132)list(cid:132) herkk(cid:132)(cid:132) tasapainoa. L 255/6 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 17. 9. 98 (41) (42) (43) jonka ylit- Tutkimuksen perusteella se hintataso, tyess(cid:132) k(cid:132)ytt(cid:132)j(cid:132)t saattavat korvata PSP:n vaihtoehtoi- silla polymeereill(cid:132), m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytyy seuraavien tekij(cid:148)iden perusteella: teknisesti tarkasteltuna PSP on paras jota on lasineristyksess(cid:132) k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) polymeeri, helppo ty(cid:148)st(cid:132)(cid:132) joka on eritt(cid:132)in luotettava t(cid:132)llaisten sovellusten tiivistysaineena; lis(cid:132)ksi lasin- eristyksess(cid:132) tarvittava PSP-kerros vie noin 25 prosenttia v(cid:132)hemm(cid:132)n tilaa kuin vaihtoehtoiset tuotteet, esimerkiksi polyuretaani. ja Siten PSP:n kulutus muuttuisi todenn(cid:132)k(cid:148)isesti vain, jos nykyiset PSP:n hinnat kasvaisivat yli 20 prosenttia. Lis(cid:132)ksi, kuten edell(cid:132) 29 kappaleessa on todettu, PSP:n korvaaminen tiivistysaineiden valmistuksessa muilla polymeereill(cid:132) edellytt(cid:132)isi huomattavia inves- tointeja, ja t(cid:132)m(cid:132) nostaisi varmasti n(cid:132)iden aineiden j(cid:132)lleenmyyntihintoja yhteis(cid:148)n markkinoilla. Siten ehdotettujen toimenpiteiden tason ei katsota johtavan PSP:n korvautumiseen muilla polymee- reill(cid:132). (45) (46) Tarkasteltaessa polkumyyntitullien vaikutusta k(cid:132)yt- t(cid:132)jien toimintaan katsottiin, ett(cid:132) n(cid:132)iden toimenpi- teiden kielteist(cid:132) vaikutusta olisi tarkasteltava otta- malla markkinoiden korkeampi hintataso silloin, kun tarjonnasta vastasi yksi ainoa yritys eli viev(cid:132) tuottaja. huomioon yhteis(cid:148)n Yht(cid:132)(cid:132)lt(cid:132) yhteis(cid:148)n hintataso ei todenn(cid:132)k(cid:148)isesti nouse koko polkumyyntitullin suuruisella m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ll(cid:132), koska yhteis(cid:148)n tuotannonala hy(cid:148)tyy my(cid:148)s myynti- m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ns(cid:132) kasvusta. Toisaalta, kuten edell(cid:132) on mainittu, uuden mono- politilanteen muodostuminen yhteis(cid:148)n markkin- oilla, kun otetaan huomioon yhteis(cid:148)n tuottajan markkinoille tulon j(cid:132)lkeen saatu kokemus, vaikut- taisi kielteisesti my(cid:148)s myyntihintoihin. T(cid:132)llainen tilanne saattaa j(cid:132)lleen synty(cid:132), jos yhteis(cid:148)n tuotan- vet(cid:132)ydytt(cid:132)v(cid:132) n(cid:132)ilt(cid:132) markkinoilta nonalan olisi viev(cid:132)n polkumyynnin vuoksi. vahingollisen tuottajan (44) Edell(cid:132) mainittujen tosiasioiden ja n(cid:132)k(cid:148)kohtien perusteella katsotaan, ett(cid:132) polkumyyntitoimenpi- teiden k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)notosta huolimatta kahden tarjoajan l(cid:132)sn(cid:132)olo yhteis(cid:148)n markkinoilla olisi pitk(cid:132)ll(cid:132) aikav(cid:132)- lill(cid:132) k(cid:132)ytt(cid:132)jille eritt(cid:132)in edullista. Er(cid:132)s k(cid:132)ytt(cid:132)j(cid:132) v(cid:132)itti polkumyyntitullin nostavan k(cid:132)ytt(cid:132)jien hintoja ja siten vaarantavan niiden kilpai- lukyvyn niin yhteis(cid:148)ss(cid:132) kuin my(cid:148)s vientimarkki- noilla, esimerkiksi Aasiassa. Tiettyjen k(cid:132)ytt(cid:132)jien v(cid:132)itettiin saavuttavan polkumyyntitullien ansiosta suotuisamman yhteis(cid:148)n markkinoilla muita aseman, vaikuttavat enemm(cid:132)n niihin, jotka hankkivat suuremman osan tuotteistaan viev(cid:132)lt(cid:132) tuottajalta. T(cid:132)m(cid:132) koskee erityi- sesti yhteis(cid:148)n markkinoiden suurinta k(cid:132)ytt(cid:132)j(cid:132)(cid:132). Vastaavasti k(cid:132)ytt(cid:132)jien v(cid:132)lisen kilpailun sanottiin v(cid:132)(cid:132)ristyv(cid:132)n. polkumyyntitullit koska Ensimm(cid:132)isen v(cid:132)itteen osalta on muistettava, ett(cid:132) polkumyyntitullit eiv(cid:132)t vaikuta kolmansiin maihin suuntautuvan viennin kilpailukykyyn. Polkumyyn- jos kyseinen tuote tuodaan titulleja ei kanneta, yhteis(cid:148)(cid:148)n sis(cid:132)isen jalostusmenettelyn mukaisesti, tai ne hyvitet(cid:132)(cid:132)n, kun tuote vied(cid:132)(cid:132)n pois yhteis(cid:148)n sellaisenaan tai osana alueelta tuotetta. V(cid:132)itett(cid:132), jonka mukaan t(cid:132)llainen toiminta aiheut- taisi ylim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isi(cid:132) hallinnollisia rasitteita, ei voida katsoa p(cid:132)tev(cid:132)ksi perusteeksi polkumyyntitullin k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)nottoa vastaan. toista Mit(cid:132) tulee siihen, ett(cid:132) k(cid:132)ytt(cid:132)j(cid:132)t ovat riippuvaisia tuodusta PSP:st(cid:132), k(cid:132)ytt(cid:132)j(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s hankkia tuot- teensa ensi sijassa joltakin tietylt(cid:132) toimittajalta perustuu yksitt(cid:132)isiin etuihin eik(cid:132) siihen liity polku- myynti(cid:132) koskevia n(cid:132)k(cid:148)kohtia. Siten k(cid:132)ytt(cid:132)jien yleist(cid:132) etua ei voida arvioida t(cid:132)llaisen yksitt(cid:132)isen p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen perusteella. (47) Polkumyyntitullien k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)noton v(cid:132)itettiin my(cid:148)s saattavan aiheuttaa pulaa tuotteista t(cid:132)rkeimm(cid:132)n tarjoajan eli viev(cid:132)n tuottajan vet(cid:132)ytyess(cid:132) markki- noilta tai alkaessa myyd(cid:132) PSP:t(cid:132) sis(cid:132)lt(cid:132)vi(cid:132) loppu- tuotteita. Ensimm(cid:132)inen mahdollisuus on eritt(cid:132)in ep(cid:132)todenn(cid:132)k(cid:148)inen: yhteis(cid:148)n markkinat ovat viev(cid:132)n tuottajan suurin markkina-alue. Viev(cid:132) tuottaja voi toisaalta alkaa myyd(cid:132) lopputuotteita PSP-tullin k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)notosta riippumatta. Ei kuitenkaan ole syyt(cid:132) olettaa, ett(cid:132) viev(cid:132)n tuottajan tuotantokapasiteetti olisi riitt(cid:132)v(cid:132)n suuri tyydytt(cid:132)m(cid:132)(cid:132)n kysynn(cid:132)n suurim- milla maailmanlaajuisilla markkinoilla, eli yhteis(cid:148)n markkinoilla, lasineristyssovelluksiin ensisijassa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)ll(cid:132) PSP-pohjaisella tiivisteell(cid:132). 17. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 255/7 4. P(cid:132)(cid:132)telm(cid:132)t (53) (48) tarkasteltujen v(cid:132)itteiden ja Edell(cid:132) vaatimusten lis(cid:132)ksi komissiolle ei ole esitetty uusia todisteita tai jotka olisivat liittyneet yhteis(cid:148)n etua vaatimuksia, koskevaan tutkimukseen, eik(cid:132) esiin ole n(cid:132)in ollen tullut sellaisia pakottavia syit(cid:132), jotka osoittaisivat, ett(cid:132) ei ole yhteis(cid:148)n edun mukaista ottaa t(cid:132)ss(cid:132) tapauksessa k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n polkumyyntitoimenpiteit(cid:132). G. POLKUMYYNTITOIMENPITEET (54) (49) (50) (51) (52) 1. Vahingon korjaava taso Lopullisten toimenpiteiden avulla olisi pystytt(cid:132)v(cid:132) jatkossa est(cid:132)m(cid:132)(cid:132)n USA:sta polkumyynnill(cid:132) tuotujen tuotteiden yhteis(cid:148)n tuotannonalalle aiheuttamat vahingot. V(cid:132)liaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 82 ja 83 kappaleessa mainitut vahin- komarginaalit laskettiin n(cid:132)in ollen uudelleen niiden uusien p(cid:132)(cid:132)telmien perusteella, jotka koskivat viev(cid:132)n tuottajan j(cid:132)lleenmyyntihintoja yhteis(cid:148)n markkinoilla. V(cid:132)liaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto- osan 82 kappaleen osalta katsottiin edelleen, ett(cid:132) vahingollisen polkumyynnin vaikutusten poista- minen edellytt(cid:132)(cid:132) tuontituotteiden hintojen nosta- mista tullin avulla sellaiselle tasolle, ett(cid:132) yhteis(cid:148)n tuotannonala voisi kattaa tuotantokustannuksensa ja saada kohtuullisen myyntivoiton. (56) Viev(cid:132) tuottaja v(cid:132)itti, ett(cid:132) vahingon korjaamista koskevissa alustavissa laskelmissa k(cid:132)ytetty yhdeks(cid:132)n prosentin voittotavoite ei ollut riitt(cid:132)v(cid:132)n hyvin perusteltu ja ett(cid:132) laskelmat perustuivat mielivaltai- seen otokseen liiketoimista, mink(cid:132) vuoksi komissio p(cid:132)(cid:132)tteli viev(cid:132)n tuottajan myyv(cid:132)n tuotteitaan alihin- taan. Tietyiss(cid:132) liiketoimissa k(cid:132)ytetyt arvot oli arvi- oitu liian pieniksi, jolloin komission laskema vahinkomarginaali v(cid:132)(cid:132)ristyi. ei T(cid:132)m(cid:132)n v(cid:132)himm(cid:132)isvoittomarginaalin avulla yhteis(cid:148)n tuotannonalan katsotaan pystyv(cid:132)n tyydytt(cid:132)m(cid:132)(cid:132)n investointitarpeet pitk(cid:132)ll(cid:132) aikav(cid:132)lill(cid:132) ja selvi(cid:132)m(cid:132)(cid:132)n viime vuosien tappioista. Lis(cid:132)ksi kyse on kohtuulli- sesta tuoton tasosta, jota yhteis(cid:148)n tuotannonala voi silloin, kun vahingollista oikeutetusti odottaa polkumyynti(cid:132) liian ole. Koska korkeasta voittotavoitteesta ei ole esitetty ja koska se oli selv(cid:132)sti alhaisempi kuin voittomarginaali, jota viev(cid:132)n tuottajan mielest(cid:132) USA:ssa oli kohtuullista soveltaa normaaliarvon m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)misess(cid:132), voittota- voitteeksi vahvistetaan yhdeks(cid:132)n prosenttia. Mit(cid:132) tulee v(cid:132)itteisiin liiketoimien valikoimisesta, sama v(cid:132)ite on esitetty hinnan alittavuuden m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)misen yhteydess(cid:132) ja siihen on vastattu edell(cid:132) olevassa 19 kappaleessa. todisteita PSP-tuotelajeittain m(cid:132)(cid:132)riteltyj(cid:132) vahingon korjaavia tasoja verrattiin USA:sta per(cid:132)isin olevien vastaavien PSP-tuotelajien myyntihintoihin teollisten k(cid:132)ytt(cid:132)- jien tasolla ottaen asianmukaisesti huomioon kaikki liiketoimien hinnanalennukset. nettoarvon positiivinen ero oli 13,2 prosenttia ilmaistuna yhteis(cid:148)n rajalla. prosentteina cif-hinnasta Vertailtujen 2. Tullien taso ja muoto vahinkoa, olevien polkumyynti(cid:132), syy- Edell(cid:132) yhteytt(cid:132) ja yhteis(cid:148)n etua koskevien p(cid:132)(cid:132)telmien perusteella polkumyyntitoimenpiteiden muoto ja taso pyrittiin m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)m(cid:132)(cid:132)n siten, ett(cid:132) niiden avulla voitaisiin korjata vahingollisen polkumyynnin palauttaa kauppaa yhteis(cid:148)n markkinoille tehokkaat kilpailuolosuhteet. vaikutukset v(cid:132)(cid:132)rist(cid:132)v(cid:132)t ja 1. Polkumyyntitoimenpiteiden taso (55) Koska m(cid:132)(cid:132)ritelty vahinkomarginaali oli havaittua polkumyyntimarginaalia toimenpi- teiden tason m(cid:132)(cid:132)rittelemisess(cid:132) k(cid:132)ytettiin perusase- tuksen 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti vahinkomar- ginaalia. alhaisempi, 2. Sitoumukset ett(cid:132) todettiin, hintasitoumuksessa Viimeisen ilmoituksen tekemisen j(cid:132)lkeen viev(cid:132) tuottaja esitti hintasitoumusta. Esityst(cid:132) tarkasteltiin ja esitetyt hinnankorotukset eiv(cid:132)t olleet riitt(cid:132)vi(cid:132) poistamaan yhteis(cid:148)n tuotannonalalle aiheutunutta vahinkoa eiv(cid:132)tk(cid:132) n(cid:132)in ollen vastanneet perusasetuksen 8 artiklan 1 kohdassa esitettyj(cid:132) vaatimuksia. Kun lis(cid:132)ksi otetaan huomioon yhteis(cid:148)n markkinoiden jossa kaksi toimittajaa hallitsee markki- rakenne, noita, hintasitoumuksia ei voida pit(cid:132)(cid:132) hyv(cid:132)ksytt(cid:132)- vin(cid:132). Lis(cid:132)ksi USA:sta per(cid:132)isin olevaa PSP:t(cid:132) tuodaan eri lajeja ja erilaisissa pakkauksissa ja sit(cid:132) myyd(cid:132)(cid:132)n yhteis(cid:148)ss(cid:132) toimiville asiakkaille eri myyntiehdoin, jotka vaikuttavat merkitt(cid:132)v(cid:132)sti tuonti- ja j(cid:132)lleen- myyntihintoihin. T(cid:132)m(cid:132)n vuoksi hintasitoumusten valvominen ja hankalaa. ep(cid:132)k(cid:132)yt(cid:132)nn(cid:148)llist(cid:132) varsin olisi Komissio p(cid:132)(cid:132)tti edell(cid:132) mainittujen seikkojen perus- teella ja neuvottelujen j(cid:132)lkeen, ett(cid:132) esitetty(cid:132) hintasi- toumusta ei voitu hyv(cid:132)ksy(cid:132). Komissio on ilmoit- tanut asiasta viev(cid:132)lle tuottajalle. 3. Lopullinen polkumyyntitulli (57) Edell(cid:132) mainittujen n(cid:132)k(cid:148)kohtien mukaisesti USA:sta per(cid:132)isin olevien polysulfidipolymeerien tuonnissa olisi otettava k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n lopulliset toimenpiteet 13,2 prosentin suuruisen arvotullin muodossa. L 255/8 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 17. 9. 98 H. V(cid:142)LIAIKAISTEN TULLIEN KANTAMINEN (58) tuottajien Vievien polkumyyntimarginaalien suuruuden ja yhteis(cid:148)n tuotannonalalle aiheutuneen vahingon vakavuuden perusteella katsotaan, ett(cid:132) kyseiseen liiketoimista kannetut v(cid:132)liaikaisten polkumyyntitullien vakuu- tena olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t olisi kannettava lopullisesti. tuotteeseen liittyvist(cid:132) ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n polkumyyntitulli 1. Otetaan Amerikan yhdysvalloista per(cid:132)isin olevien nestem(cid:132)isten polysulfidipolymeerien tuonnissa. Mainittu tuote kuuluu CN-koodiin ex 4002 99 90 (Taric-koodi 4002 99 90*11). lopullinen CN-koodiin ex 4002 99 90 (Taric-koodi 4002 99 90*19) kuuluvat kiinte(cid:132)t polysulfidipolymeerit eiv(cid:132)t kuulu t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen soveltamisalaan. 2. T(cid:132)t(cid:132) asetusta sovellettaessa vapaasti yhteis(cid:148)n rajalla tullaamattomana -nettohintaan sovellettava tulli on 13,2 prosenttia. 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 617/98 nojalla v(cid:132)liaikaisesti kannetut vakuutena olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t kannetaan lopullisesti, lukuun ottamatta kiinteiden polysulfidipolymeerien tuonnista jotka vapautetaan. kannettuja m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132), 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Neuvoston puolesta W. SCH(cid:154)SSEL Puheenjohtaja


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1912/98 av den 9 september 1998 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

text: 10. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 250/1 I (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1912/98 av den 9 september 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1498/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den ber(cid:132)kningsenhet och de omr(cid:132)kningskurser till(cid:132)mpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (4), s(cid:132)rskilt artikel 3. 3 i denna, och som skall med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rdena vid import fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 10 september 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 9 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. (3) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (4) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. L 250/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 9. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 9 september 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (ecu/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 060 064 999 052 999 052 999 388 524 528 999 052 064 400 624 999 388 400 508 512 524 528 800 804 999 052 064 388 528 999 052 999 052 060 064 066 068 093 400 624 999 43,1 73,6 58,3 55,8 55,8 97,6 97,6 67,2 71,6 75,9 71,6 81,1 71,6 215,4 121,3 122,3 57,5 62,0 54,1 67,1 34,6 91,0 189,2 67,4 77,9 92,1 58,8 90,5 81,5 80,7 84,3 84,3 51,1 48,6 68,1 71,7 41,8 70,4 86,6 140,6 72,4 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: Nařízení Komise (ES) č. 1916/98 ze dne 9. září 1998, kterým se mění přílohy I a II nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původuText s významem pro EHP

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
veterinary drug
waste

text: 416 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 23 31998R1916 L 250/8 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 10. 9. 1998 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1916/98 ze dne 9. září 1998, kterým se mění přílohy I a II nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společen- ství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, vzhledem k tomu, že toltrazuril a amitraz musí být zařazeny do přílohy I nařízení (EHS) č. 2377/90; s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2377/90 ze dne 26. června 1990, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu (1), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1570/98 (2), a zejména na články 6 a 8 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že podle nařízení (EHS) č. 2377/90 musí být maximální limity reziduí stanoveny postupně pro všechny farmakologicky účinné látky, které jsou používány ve Společen- ství ve veterinárních léčivých přípravcích určených k podání zvířatům určeným k produkci potravin; vzhledem k tomu, že maximální limity reziduí mohou být stanoveny až poté, co Výbor pro veterinární léčivé přípravky vyhodnotí všechny relevantní informace, které se týkají bezpeč- nosti reziduí příslušných látek pro spotřebitele potravin živočiš- ného původu a vlivu reziduí na průmyslové zpracování potravin; vzhledem k tomu, že při stanovování maximálních limitů pro rezidua veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočiš- ného původu je nezbytné výslovně uvést druhy zvířat, u kte- rých mohou být rezidua přítomna, povolené hladiny ve všech významných poživatelných tkáních získávaných z ošetřených zvířat (cílová tkáň) a charakter rezidua, které je významné pro sledování reziduí (indikátorové reziduum); vzhledem k tomu, že pro kontrolu reziduí, jak je stanoveno v odpovídajících právních předpisech Společenství, musí být maximální limity reziduí obecně stanoveny pro cílové tkáně jater nebo ledvin; že jsou však játra a ledviny často z jatečně upravených těl, která jsou předmětem mezinárodního obchodu, odstraňovány a maximální limity reziduí proto musí být rovněž vždy stanoveny i pro svalovou tkáň nebo tkáň tukovou; že vzhledem k tomu, léčivých v případě přípravků, které jsou určeny k použití u nosnic, u zvířat produkujících mléko nebo u včel, musí být maximální limity reziduí stanoveny rovněž pro vejce, mléko či med; veterinárních vzhledem k tomu, že klazuril, distearan hlinitý, zásaditý octan hlinitý, fosforečnan hlinitý, tristearan hlinitý, chlorid amonný, uhličitan kobaltnatý, chlorid kobaltnatý, glukonan kobaltnatý, oxid kobaltnatý, síran kobaltnatý, oxid kobaltitý, síran žele- znatý, modřínový terpentýn (terebinthinae laricina), kokoamido- dimethylbetainy, diprofylin, hexetidin, makrogol 15 hydroxy- stearát, glyceromakrogol-350-kokoát, makrogolstearáty s 8–40 jednotkami, pretkamid (krotetamid, kropro- oxyethylenovými terpinu, peruánský balzám (balsamum pamid), monohydrát peruvianum), oxidační produkty terpentýnové silice, ricinový olej (ricini oleum), a terpentýnová silice čištěná (terebinthinae aethero- leum rectificatum) a chlorid železnatý musí být zařazeny do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90; vzhledem k tomu, že před tím, než toto nařízení vstoupí v platnost, musí být stanovena lhůta 60 dnů k tomu, aby mohly členské státy učinit veškeré úpravy, které mohou být nezbytné s ohledem na rozhodnutí o registraci příslušných veterinárních léčivých přípravků vydaná v souladu se směrnicí Rady směrnicí naposledy 93/40/EHS (4), aby byla zohledněna ustanovení tohoto nařízení; 81/851/EHS (3) pozměněnou vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Přílohy I a II nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění tak, stanoveno v příloze tohoto nařízení. jak je Článek 2 Toto nařízení vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. v platnost vstupuje šedesátým dnem po (1) Úř. věst. L 224, 18. 8. 1990, s. 1. (2) Úř. věst. L 205, 22. 7. 1998, s. 10. (3) Úř. věst. L 317, 6. 11. 1981, s. 1. (4) Úř. věst. L 214, 24. 8. 1993, s. 31. 03/sv. 23 CS Úřední věstník Evropské unie 417 Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 9. září 1998. Za Komisi Martin BANGEMANN člen Komise A. Příloha I nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění takto: PŘÍLOHA 2. Antiparazitika 2. 2 Antiparazitika zevní 2. 2. 2 Formamidiny Farmakologicky účinná látka (účinné látky) „Amitraz 2. 4 Antiprotozoika 2. 4. 1 Deriváty triazinu Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení Suma amitrazu a všech metabo- litů, které obsahují skupinu 2,4- DMA, vyjádřená jako amitraz Skot Ovce 200 µg/kg 200 µg/kg 200 µg/kg Tuk Játra Ledviny 10 µg/kg Mléko 400 µg/kg 100 µg/kg 200 µg/kg Tuk Játra Ledviny 10 µg/kg Mléko“ Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Toltrazuril Toltrazurilsulfon Kur domácí Krůty Nepoužívat u zvířat, která produ- kují vejce pro lidskou spotřebu“ 100 µg/kg 200 µg/kg Svalovina Kůže a tuk 600 µg/kg Játra 400 µg/kg 100 µg/kg 200 µg/kg Ledviny Svalovina Kůže a tuk 600 µg/kg Játra 400 µg/kg Ledviny 4 1 8 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 3 B. Příloha II nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění takto: 1. Anorganické látky Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Druh zvířat Další ustanovení „Distearan hlinitý Zásaditý octan hlinitý Fosforečnan hlinitý Tristearan hlinitý Chlorid amonný Uhličitan kobaltnatý Chlorid kobaltnatý Glukonan kobaltnatý Oxid kobaltnatý Síran kobaltnatý Oxid kobaltitý Chlorid železnatý Síran železnatý 2. Organické látky Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin“ Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Druh zvířat Další ustanovení „Klazuril Holubi Kokoamidodimethylbetainy Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Pro použití jako pomocná látka Diprofylin Hexetidin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Pouze pro topické použití Makrogol 15 hydroxystearát Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Pro použití jako pomocná látka 0 3 / s v. 2 3 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 4 1 9 Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Druh zvířat Další ustanovení Glyceromakrogol-350-kokoát Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Pouze pro topické použití Makrogolstearáty s 8–40 oxyethylenovými jednotkami Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Pro použití jako pomocná látka Pretkamid (krotetamid a kropropamid) Všechny druhy savců určených k produkci potravin Monohydrát terpinu Skot, prasata, ovce, kozy“ 6. Látky rostlinného původu Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Druh zvířat Další ustanovení „Peruánský balzám (balsamum peruvianum) Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Pouze pro topické použití Oxidační produkty terpentýnové silice Skot, prasata, ovce, kozy Ricinový olej (ricini oleum) Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Pro použití jako pomocná látka Terpentýnová silice čištěná (terebinthinae aetheroleum rectificatum) Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Pouze pro topické použití Modřínový terpentýn (terebinthinae laricina) Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Pouze pro topické použití“ 4 2 0 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 3


title: QUESTION ECRITE no 2808/98 de Bernard LEHIDEUX à la Commission. Obstacle du fait de directives européennes à la reconnaissance de la pharmacie hospitalière en tant que discipline distincte

eurovoc_concepts:
EC Directive
approximation of laws
freedom to provide services
medical institution
medical specialisation
pharmacology
professional experience
recognition of diplomas
right of establishment
vocational training

text: 29. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 118/147 Enfin, le Conseil se dØclare totalement favorable (cid:224) la mise en (cid:156)uvre de la RØsolution 1160 du Conseil de sØcuritØ des Nations Unies, y compris ses dispositions invitant (cid:224) prendre des mesures pour mettre fin (cid:224) l(cid:146)assistance de l(cid:146)Øtranger que re(cid:231)oit l(cid:146)UCK au Kosovo, notamment la fourniture d(cid:146)armes et les sessions de formation. (1999/C 118/183) QUESTION (cid:201)CRITE E-2801/98 posØe par Christof Tannert (PSE) au Conseil (18 septembre 1998) Objet: Code de conduite pour les entreprises europØennes exer(cid:231)ant leurs activitØs dans des pays tiers Au paragraphe 20 de sa rØsolution A4-400/96 (1) du 12 dØcembre 1996 «sur les droits de l(cid:146)homme dans le monde en 1995-1996 et la politique de l(cid:146)Union europØenne en matiŁre de droits de l(cid:146)homme», le Parlement invite la Commission et le Conseil «(cid:224) prØsenter rapidement une proposition relative (cid:224) un code de conduite pour les entreprises europØennes exer(cid:231)ant des activitØs dans les pays tiers, code imposant (cid:224) ces entreprises l(cid:146)obligation de respecter les droits de l(cid:146)homme sous tous leurs aspects (civils, sociaux, Øconomiques, environnementaux) et prØvoyant des mØcanismes de contr(cid:244)le et des sanctions s(cid:146)inspirant de la proposition de l(cid:146)OCDE». Quelles mesures le Conseil a-t-il prises dans ce sens? (1) JO C 20 du 20. 1. 1997, p. 161. RØponse (27 novembre 1998) Le Conseil a pris bonne note de la rØsolution du Parlement europØen du 12 dØcembre 1996 sur «les droits de l(cid:146)homme dans le monde en 1995-1996 et la politique de l(cid:146)Union europØenne en matiŁre de droits de l(cid:146)homme». Le Conseil rØaffirme son engagement visant (cid:224) assurer le respect des droits de l(cid:146)homme par les entreprises europØennes (cid:224) l(cid:146)intØrieur de l(cid:146)Union ainsi que dans les pays tiers. Cependant, le Conseil n(cid:146)a pas ØtØ saisi, jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent, d(cid:146)une proposition spØcifique concernant l(cid:146)adoption d(cid:146)un code de conduite pour les entreprises europØennes leur imposant l(cid:146)obligation de respecter les droits de l(cid:146)homme et prØvoyant des mØcanismes de contr(cid:244)le et des sanctions. (1999/C 118/184) QUESTION (cid:201)CRITE P-2808/98 posØe par Bernard Lehideux (PPE) (cid:224) la Commission (9 septembre 1998) Objet: Obstacle du fait de directives europØennes (cid:224) la reconnaissance de la pharmacie hospitaliŁre en tant que discipline distincte La pharmacie hospitaliŁre, en dØpit des nombreuses missions spØcifiques qui lui sont dØvolues (mØdicaments dØrivØs du sang, gestion des essais cliniques, ØpidØmiologie, stØrilisation, pharmacie chimique. ) n(cid:146)est pas reconnue comme une discipline distincte, contrairement aux filiŁres mØdicales, chirurgicales ou (cid:224) la biologie. Les pharmaciens hospitaliers souhaiteraient que l(cid:146)exercice de la pharmacie en h(cid:244)pital ou en clinique soit conditionnØ par l(cid:146)obtention d(cid:146)un dipl(cid:244)me spØcifique. La fin de leur internat est aujourd(cid:146)hui sanctionnØe par un DES. L(cid:146)exercice de la pharmacie hospitaliŁre reste cependant ouvert (cid:224) d(cid:146)autres professions mØdicales. Il semble que le ministŁre fran(cid:231)ais de la SantØ et les syndicats concernØs soutiennent le renforcement de la spØcificitØ de la pharmacie hospitaliŁre. Selon la FØdØration Nationale des Syndicats d(cid:146)Internes en Pharmacie (France), certaines directives europØennes feraient obstacle (cid:224) cette Øvolution


title: WRITTEN QUESTION No. 2784/98 by Eva KJER HANSEN to the Commission. Advertising of medical services

eurovoc_concepts:
Denmark
Germany
advertising
approximation of laws
dentist
freedom to provide services
health care
mutual recognition principle

formats: html print


title: Règlement (CE) n° 1920/98 de la Commission du 9 septembre 1998 concernant la délivrance de certificats d'importation pour les aulx originaires de Chine

text: L 250/22 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 10. 9. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1920/98 DE LA COMMISSION du 9 septembre 1998 concernant la d(cid:130)livrance de certificats d’importation pour les aulx originaires de Chine LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 2200/96 du Conseil, du 28 vu le r(cid:138)glement octobre 1996, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 2520/97 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1137/98 de la Commission, du 29 mai 1998, relatif (cid:133) une mesure de sauvegarde applicable aux importations d’aulx originaires de Chine (3) et notam- ment son article 1er paragraphe 3, consid(cid:130)rant que, en application du r(cid:138)glement (CEE) no 1859/93 de la Commission (4), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1662/94 (5), la mise en libre pratique dans la Communaut(cid:130) d’aulx import(cid:130)s des pays tiers est soumise (cid:133) la pr(cid:130)sentation d’un certificat d’importation; consid(cid:130)rant que l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CE) no 1137/98 a, pour les aulx originaires de Chine et juin 1998 pour les demandes d(cid:130)pos(cid:130)es (cid:133) partir du 1er jusqu’au 31 mai 1999, limit(cid:130) la d(cid:130)livrance de certificats d’importation (cid:133) une quantit(cid:130) mensuelle maximale; consid(cid:130)rant que, compte tenu des crit(cid:138)res fix(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 2 dudit r(cid:138)glement et des certificats d’im- les quantit(cid:130)s demand(cid:130)es le 4 portation d(cid:130)j(cid:133) d(cid:130)livr(cid:130)s, septembre 1998 d(cid:130)passent la quantit(cid:130) mensuelle maxi- male mentionn(cid:130)e (cid:133) l’annexe dudit r(cid:138)glement pour le mois de septembre 1998; qu’il convient, en cons(cid:130)quence, de d(cid:130)terminer dans quelle mesure des certificats d’importa- tion peuvent (cid:136)tre d(cid:130)livr(cid:130)s pour ces demandes; qu’il y a lieu de rejeter, en cons(cid:130)quence, la d(cid:130)livrance de certificats pour les demandes d(cid:130)pos(cid:130)es apr(cid:138)s le 4 septembre 1998 et avant le 2 octobre 1998, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les certificats d’importation demand(cid:130)s le 4 septembre 1998 au titre de l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 1859/ 93, pour les aulx relevant du code NC 0703 20 00 origi- concurrence de sont d(cid:130)livr(cid:130)s naires de Chine, 1,00596 % de la quantit(cid:130) demand(cid:130)e, en tenant compte des la Commission le 9 septembre 1998. informations re(cid:135)ues par (cid:133) Pour les produits susnomm(cid:130)s, les demandes de certificats d’importation d(cid:130)pos(cid:130)es apr(cid:138)s le 4 septembre 1998 et avant le 2 octobre 1998 sont rejet(cid:130)es. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 10 septembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 9 septembre 1998. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission (1) JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 346 du 17. 12. 1997, p. 41. (3) JO L 157 du 30. 5. 1998, p. 107. (4) JO L 170 du 13. 7. 1993, p. 10. (5) JO L 176 du 9. 7. 1994, p. 1


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1917/98, 9. september 1998, millega muudetakse I ja II lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomses toidusEMPs kohaldatav tekst

text: 03/23. kd ET Euroopa Liidu Teataja 421 31998R1917 10. 9. 1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 250/13 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1917/98, 9. september 1998, millega muudetakse I ja II lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomses toidus (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaar- ravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomses toidus, (1) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1570/98, (2) eriti selle artikleid 6 ja 8, ning arvestades, et: munalindudele, lakteerivatele loomadele või mesilastele ette- nähtud veterinaarravimite puhul tuleb kehtestada jääkide piir- normid ka munades, piimas või mees; tilmikosiin tuleks lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisasse; D-vitamiin, hüdrokortisoon ja määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse; alfakaltsidool tuleks lisada käesoleva määruse et ajavahemik, kehtestada tuleks jõustumist enne 60päevane liikmesriigid saaksid käesoleva määruse sätete arvestamiseks teha kõik vajalikud kohandused kõnealuste veterinaarravimite müügilubadesse, mis on antud vastavalt viimati muudetud direktiiviga 93/40/EMÜ (4); 81/851/EMÜ, (3) direktiivile nõukogu vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2377/90 tuleb jääkide piirnormid kehtestada järk-järgult kõikide farmakoloogiliste toimeainete suhtes, mida kasutatakse ühenduses toiduloomadele manusta- miseks ettenähtud veterinaarravimites; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas veteri- naarravimite alalise komitee arvamusega, jääkide piirnormid tuleks kehtestada alles pärast seda, kui vete- rinaarravimite komitee on kontrollinud kogu asjakohast teavet kõnealuste toimeainete jääkide ohutuse kohta loomse toidu tarbijale ja nende jääkide mõju toiduainete tööstuslikule töötle- misele; ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: loomses toidus leiduvate veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamisel on vaja täpsustada loomaliigid, mille puhul jäägid võivad esineda, loomadelt saadud söödavas koes (sihtkude), kellele on manustatud ravi- ja jääkide laad, mis on oluline jääkide kontrollimiseks meid, (markerjääk); lubatud määrad nendelt samuti Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I ja II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. jääkide kontrollimiseks vastavalt ühenduse õigusaktidele tuleks üldiselt kehtestada jääkide piirnormid maksa või neeru sihtkoes; maks ja neerud eemaldatakse sageli rümbast rahvusvahelise kaubanduse puhul ja seepärast tuleks kehtestada jääkide piir- normid ka rasv- või lihaskoes; Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kuuekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. (1) EÜT L 224, 18. 8. 1990, lk 1. (2) EÜT L 205, 22. 7. 1998, lk 10. (3) EÜT L 317, 6. 11. 1981, lk 1. (4) EÜT L 214, 24. 8. 1993, lk 31. 422 ET Euroopa Liidu Teataja 03/23. kd Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 9. september 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Martin BANGEMANN LISA A. Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisa muudetakse järgmiselt. 1. Antibakteriaalsed ained 1. 2. Antibiootikumid 1. 2. 4. Makroliidid Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliik “Tilmikosiin Tilmikosiin Kanad Jääkide piirnormid 75 µg/kg 75 µg/kg 1 000 µg/kg 250 µg/kg Sihtkoed Muud sätted Lihaskude Nahk ja rasvkude Maks Neer Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud mune” B. Määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisa muudetakse järgmiselt. 2. Orgaanilised ühendid Farmakoloogilised toimeained Loomaliik Muud sätted “Alfakaltsidool Hüdrokortisoon D-vitamiin Veised Üksnes poegivate lehmade puhul Kõik toiduloomade liigid Üksnes paikseks kasutuseks” Kõik toiduloomade liigid 0 3 / 2 3. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 4 2 3


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1912/98 af 9. september 1998 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text: 10. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 250/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1912/98 af 9. september 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/ 98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 10. september 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 9. september 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. L 250/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 9. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 9. september 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (ECU/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 060 064 999 052 999 052 999 388 524 528 999 052 064 400 624 999 388 400 508 512 524 528 800 804 999 052 064 388 528 999 052 999 052 060 064 066 068 093 400 624 999 43,1 73,6 58,3 55,8 55,8 97,6 97,6 67,2 71,6 75,9 71,6 81,1 71,6 215,4 121,3 122,3 57,5 62,0 54,1 67,1 34,6 91,0 189,2 67,4 77,9 92,1 58,8 90,5 81,5 80,7 84,3 84,3 51,1 48,6 68,1 71,7 41,8 70,4 86,6 140,6 72,4 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro : Relazione annuale 1997.

eurovoc_concepts:
Eurofound
activity report