title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2061/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Σεπτεμβρίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται στα προϊόντα των τομέων σιτηρών και όρυζας που παραδίδονται στο πλαίσιο κοινοτικών και εθνικών μέτρων επισιτιστικής βοήθειας

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice

text: L 264/42 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 29. 9. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2061/98 TGS EPITQOPGS tgr 28gr Septelbq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta tym tol(cid:146)ym sitgq(cid:150)m jai (cid:149)qufar pou paqad(cid:148)domtai sto pka(cid:148)sio joimotij(cid:150)m jai ehmij(cid:150)m l(cid:146)tqym episitistij(cid:147)r bo(cid:147)heiar G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 2 tq(cid:148)to ed(cid:145)vio, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r tgr (cid:149)qufar (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 192/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2681/74 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 21gr Ojtybq(cid:148)ou 1974, peq(cid:148) joimotij(cid:147)r wqglatodot(cid:147)seyr tym dapam(cid:150)m pou pqoj(cid:151)ptoum ap(cid:149) tgm pqol(cid:147)heia ceyqcij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym k(cid:149)cy tgr episitistij(cid:147)r bo(cid:147)heiar (5) pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti to l(cid:146)qor tym dapam(cid:150)m pou amti- stoiwe(cid:148) stir epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) pou jahoq(cid:148)fo- mtai sto swetij(cid:149) tol(cid:146)a, s(cid:151)lvyma le tour joimotijo(cid:151)r jam(cid:149)mer, wqglatodote(cid:148)tai ap(cid:149) to Euqypa(cid:152)j(cid:149) Ceyqcij(cid:149) Tale(cid:148)o Pqosamatokislo(cid:151) jai Eccu(cid:147)seym, tl(cid:147)la Eccu(cid:147)- seym· (cid:149)ti, cia ma dieujokumhe(cid:148) g jat(cid:145)qtisg jai g diawe(cid:148)qisg tou pqo(cid:153)pokocislo(cid:151) cia ta joimotij(cid:145) l(cid:146)tqa episitistij(cid:147)r bo(cid:147)heiar jai pqojeil(cid:146)mou ma epitqape(cid:148) sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg ma cmyq(cid:148)soum to ep(cid:148)pedo tgr joimotij(cid:147)r sulletow(cid:147)r stg episitistij(cid:147)r ehmij(cid:150)m wqglotod(cid:149)tgsg l(cid:146)tqym tym bo(cid:147)heiar, pq(cid:146)pei ma jahoqishe(cid:148) to ep(cid:148)pedo tym epistqov(cid:150)m pou woqgco(cid:151)mtai cia ta l(cid:146)tqa aut(cid:145)· (cid:149)ti oi cemijo(cid:148) jam(cid:149)mer jai oi keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r pou pqobk(cid:146)pomtai ap(cid:149) to (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 jai ap(cid:149) to (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95 cia tir epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) evaql(cid:149)- fomtai, tgqoul(cid:146)mym tym amakoci(cid:150)m, stir pqoamaveq(cid:149)lemer em(cid:146)qceier· (cid:149)ti ta eidij(cid:145) jqit(cid:147)qia ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg cia tom upokocisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) cia tgm (cid:149)qufa (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) sto (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir joimotij(cid:146)r jai ehmij(cid:146)r episitistij(cid:146)r bo(cid:147)heier sto pka(cid:148)sio tym diehm(cid:150)m sulb(cid:145)seym (cid:147) (cid:145)kkym sulpkgqyla- tij(cid:150)m pqocqall(cid:145)tym, jah(cid:150)r jai (cid:145)kkym joimotij(cid:150)m emeq- cei(cid:150)m dyqe(cid:145)m diamol(cid:147)r oi epistqov(cid:146)r pou evaql(cid:149)fomtai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta tym tol(cid:146)ym tym sitgq(cid:150)m jai tgr (cid:149)qufar jahoq(cid:148)fomtai s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Ojtybq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 28 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (4) EE L 20 tgr 27. 1. 1998, s. 16. (5) EE L 288 tgr 25. 10. 1974, s. 1. 29. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 264/43 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 28gr Septelbq(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)- fomtai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta tym tol(cid:146)ym sitgq(cid:150)m jai (cid:149)qufar pou paqad(cid:148)domtai sto pka(cid:148)sio joimotij(cid:150)m jai ehmij(cid:150)m l(cid:146)tqym episitistij(cid:147)r bo(cid:147)heiar Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pos(cid:149) epistqov(cid:150)m (Ecu/t(cid:149)mo) 1001 10 00 9400 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9400 1005 90 00 9000 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 1007 00 90 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1102 20 10 9200 1102 20 10 9400 1102 30 00 9000 1102 90 10 9100 1103 11 10 9200 1103 11 90 9200 1103 13 10 9100 1103 14 00 9000 1104 12 90 9100 1104 21 50 9100 0,00 32,50 55,00 64,00 50,00 57,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 (cid:190) 57,00 44,00 44,00 73,85 63,30 (cid:190) 78,92 0,00 0,00 94,95 (cid:190) 73,22 105,22 NB: Oi jydijo(cid:148) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym uposg- lei(cid:150)seym, jahoq(cid:148)fomtai stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop(cid:147)r. (EE L 366 tgr 24. 12. 1987, s. 1), (cid:149)pyr tqopo- poi(cid:147)hgje


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2976/98 του Honorio NOVO προς την Επ τροπή. Κατάσταση στην Πορτογαλία σχετικά με τη ΣΕΒ

eurovoc_concepts:
European Commission
Portugal
access to information
animal disease
application of EU law
cattle
exchange of information
public health
veterinary inspection
veterinary legislation

formats: html print


title: Règlement (CE) nº 2064/98 de la Commission du 28 septembre 1998 modifiant le règlement (CE) nº 2533/97 portant modalités d'application des mesures spécifiques en faveur des îles mineures de la mer Égée en ce qui concerne le régime spécifique d'approvisionnement en fourrages séchés

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
EU aid
aid system
fodder
supply
supply balance sheet

formats: html pdf print

text: L 264/48 FR Journal officiel des Communautés européennes 29. 9. 98 RÈGLEMENT (CE) No 2064/98 DE LA COMMISSION du 28 septembre 1998 modifiant le règlement (CE) no 2533/97 portant modalités d’application des mesures spécifiques en faveur des îles mineures de la mer Égée en ce qui concerne le régime spécifique d’approvisionnement en fourrages séchés LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 2019/93 du Conseil du 19 juillet 1993 portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des îles mineures de la mer Égée (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2417/95 de la Commission (2), et notamment son article 4, considérant que le règlement (CEE) no 2958/93 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1802/95 (4), a établi les modalités d’application du (CEE) no 2019/93 en ce qui concerne le règlement régime en certains produits agricoles et, en application de l’article 3 du règle- ment (CEE) no 2019/93, le montant des aides à cet appro- visionnement; considérant que les bilans prévisionnels d’approvisionne- ment des îles mineures de la mer Égée en fourrages séchés en provenance du reste de la Communauté pour l’année civile 1998 ont été établis par le règlement (CE) no 2533/97 de la Commission (5); que, afin de satisfaire spécifique d’approvisionnement les besoins de cette région, il est nécessaire de les modi- fier en application de l’article 2 du règlement (CEE) no 2019/93; qu’il convient que cette mesure entre en vigueur immédiatement; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité conjoint des comités de gestion des secteurs concernés, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les annexes I et II du règlement (CE) no 2533/97 seront remplacées par les annexes I et II du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1er janvier 1998. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 28 septembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 184 du 27. 7. 1993, p. 1. (2) JO L 248 du 14. 10. 1995, p. 39. (3) JO L 267 du 28. 10. 1993, p. 4. (4) JO L 174 du 26. 7. 1995, p. 27. (5) JO L 346 du 17. 12. 1997, p. 73. 29. 9. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 264/49 ANNEXE I «ANNEXE I Bilan prévisionnel d’approvisionnement des îles mineures appartenant au groupe A Désignation des marchandises Code NC Luzerne et fourrages déshydratés pour séchage artificiel, à la chaleur et autrement séchés 1214 10 00 1214 90 91 1214 90 99 (en tonnes) Quantité pour 1998 1 000» ANNEXE II «ANNEXE II Bilan prévisionnel d’approvisionnement des îles mineures appartenant au groupe B Désignation des marchandises Code NC Luzerne et fourrages déshydratés pour séchage artificiel, à la chaleur et autrement séchés 1214 10 00 1214 90 91 1214 90 99 (en tonnes) Quantité pour 1998 5 000»


title: Commission Regulation (EC) No 2058/98 of 28 September 1998 fixing the export refunds on rice and broken rice

eurovoc_concepts:
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: L 264/36 EN Official Journal of the European Communities 29. 9. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2058/98 of 28 September 1998 fixing the export refunds on rice and broken rice THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (EC) No 444/98 (5) should be used; whereas account should be taken of this when the refunds are fixed; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Whereas Article 13 (5) of Regulation (EC) No 3072/95 defines the specific criteria to be taken into account when the export refund on rice and broken rice is being calcu- lated; Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice (1), as amended by Regulation (EC) No 192/98 (2), and in particular the second subparagraph of Article 13 (3) thereof, Whereas the world market situation or the specific re- quirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for certain products according to destina- tion; Whereas Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund; Whereas Article 13 (4) of Regulation (EC) No 3072/95, provides that when refunds are being fixed account must be taken of the existing situation and the future trend with regard to prices and availabilities of rice and broken rice on the Community market on the one hand and prices for rice and broken rice on the world market on the other; whereas the same Article provides that it is also important to ensure equilibrium and the natural develop- ment of prices and trade on the rice market and, further- more, to take into account the economic aspect of the proposed exports and the need to avoid disturbances of the Community market with limits resulting from agree- ments concluded in accordance with Article 228 of the Treaty; Whereas Commission Regulation (EEC) No 1361/76 (3) lays down the maximum percentage of broken rice allowed in rice for which an export refund is fixed and specifies the percentage by which that refund is to be reduced where the proportion of broken rice in the rice exported exceeds that maximum; Whereas a separate refund should be fixed for packaged long grain rice to accommodate current demand for the product on certain markets; Whereas the refund must be fixed at least once a month; whereas it may be altered in the intervening period; Whereas it follows from applying these rules and criteria to the present situation on the market in rice and in particular to quotations or prices for rice and broken rice within the Community and on the world market, that the refund should be fixed as set out in the Annex hereto; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1 of Regulation (EC) No 3072/95 with the exception of those listed in paragraph 1 (c) of that Article, exported in the natural state, shall be as set out in the Annex hereto. Whereas export possibilities exist for a quantity of 3 000 tonnes of rice to certain destinations; whereas the pro- cedure laid down in Article 7 (4) of Commission Regula- tion (EC) No 1162/95 (4), as last amended by Regulation Article 2 (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 20, 27. 1. 1998, p. 16. (3) OJ L 154, 15. 6. 1976, p. 11. (4) OJ L 117, 24. 5. 1995, p. 2. This Regulation shall enter into force on 1 October 1998. (5) OJ L 56, 26. 2. 1998, p. 12. 29. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 264/37 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 September 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission to the Commission Regulation of 28 September 1998 fixing the export refunds on rice and broken rice ANNEX Product code Destination (1) (ECU/tonne) Amount of refunds (2) Product code Destination (1) (ECU/tonne) Amount of refunds (2) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 82,00 82,00 82,00 (cid:190) 82,00 82,00 82,00 (cid:190) 82,00 82,00 82,00 (cid:190) 82,00 82,00 82,00 (cid:190) 102,00 108,00 113,00 102,00 102,00 102,00 102,00 108,00 113,00 102,00 102,00 102,00 102,00 108,00 113,00 102,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 05 (cid:190) (cid:190) 102,00 102,00 108,00 (cid:190) 102,00 108,00 113,00 102,00 102,00 102,00 (cid:190) 102,00 108,00 113,00 102,00 102,00 102,00 (cid:190) 102,00 108,00 113,00 102,00 102,00 102,00 (cid:190) 108,00 (cid:190) (cid:190) (1) The destinations are identified as follows: 01 Liechtenstein, Switzerland, the communes of Livigno and Campione d’Italia, 02 Zones I, II, III, VI, Ceuta and Melilla, 03 Zones IV, V, VII (c), Canada and Zone VIII excluding Suriname, Guyana and Madagascar, 04 Destinations mentioned in Article 34 of amended Commission Regulation (EEC) No 3665/87, 05 Ceuta and Melilla; refunds fixed under the procedure laid down in Article 7(4) of Regulation (EC) No 1162/95 in respect of a quantity of 1 000 tonnes. (2) Refunds fixed under the procedure laid down in Article 7(4) of Regulation (EC) No 1162/95 in respect of a quantity of 3 000 tonnes. NB: The zones are those defined in the Annex to amended Commission Regulation (EEC) No 2145/92


title: QUESTION ECRITE no 2829/98 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Répercussions du "bogue du millénaire" dans l'Union européenne

eurovoc_concepts:
archives
computer system
interinstitutional cooperation (EU)
member country
public administration
technological change


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2850/98 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Valorizzazione delle tecniche mediche dell'energia

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Italy
medical specialisation
psychology

text: 14. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 135/129 E’ al corrente il Consiglio di tali fatti e del processo intentato contro questo partito politico? Ritiene il Consiglio che, alla luce del processo contro il Partito dell’Arcobaleno si possa parlare di violazione delle disposizioni dei trattati internazionali dalle quali anche la Grecia si ritiene vincolata? Quali misure pensa di adottare il Consiglio perché sia tutelato anche in Grecia, tra gli altri, il diritto fondamentale alla libera scelta della lingua? Risposta (20/21 dicembre 1998) L’Onorevole Parlamentare è invitato a riferirsi alla risposta data all’interrogazione E 1998/98. (1999/C 135/155) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2850/98 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (28 settembre 1998) Oggetto: Valorizzazione delle tecniche mediche dell’energia Esistono alcune materie di insegnamento ed aree di specializzazione professionale, che attualmente non sono adeguatamente sostenute dalle attività del Fondo Sociale Europeo, ma che rappresentano invece importanti potenzialità di sviluppo occupazionale. In particolare l’Accademia Homo Sapiens di Viareggio (Italia) promuove corsi di specializzazione per medici e psicologi e per un approccio energetico alla psicologia ed alla pratica clinica, finalizzato a far conoscere tale aspetto e le sue implicazioni sulla salute, evidenziandone le molteplici connessioni con gli aspetti biologico, psicologico e relazionale dell’essere umano. Da sempre l’aspetto energetico è stato confinato alla sperimentazione, comunque non è ufficiale. Ma il mutato clima culturale rende ora possibile accedere a determinate conoscenze con rigore metodologico. Ciò premesso, si interroga la Commissione per sapere: 1. 2. se sono previste misure atte ad agevolare e/o finanziare la diffusione culturale di tali metodi e corsi; se esistono documenti della Commissione o di altri organi comunitari in merito. Risposta del sig. Flynn A nome della Commissione (23 novembre 1998) La distribuzione degli stanziamenti del Fondo sociale europeo (FSE) avviene tramite comitati di monitoraggio che decidono in maniera dettagliata la procedura di selezione dei progetti da finanziare. Di norma, i corsi di specializzazione di livello avanzato non vengono cofinanziati tramite tale fondo. La Commissione non ha adottato alcuna normativa per i comitati di monitoraggio per quanto riguarda gli interventi di sostegno alla disciplina indicata dall’on. parlamentare, e non è neppure a conoscenza di documenti di tale tipo prodotti da organismi comunitari. (1999/C 135/156) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2861/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) al Consiglio (14 settembre 1998) Oggetto: Previsioni del Consiglio per il progetto comune delle città europee della cultura dell’anno 2000 Tenuto conto della data emblematica del 2000, l’Unione europea ha deciso, per la prima volta, di realizzare in detto anno un progetto comune di nove città europee della cultura (Avignon, Cracovia, Reykjavik, Santiago de Compostela, Helsinki, Bergen, Bologna, Bruxelles, Praga) associando in tal modo città di cinque Stati membri con quelle di quattro Stati non membri dell’Unione europea in un progetto di cooperazione culturale senza precedenti in Europa, coinvolgendo in un progetto culturale comune tre città dell’Europa settentrionale, tre dell’Europa centrale ed altre tre dell’Europa meridionale. È evidente che un


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2886/98 do Deputado Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ à Comissão. Comércio com a Rússia

eurovoc_concepts:
Russia
export restriction
import (EU)
liberalisation of trade
textile product
trade agreement (EU)

text: 14. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 135/133 Resposta dada pelo Sr. Monti em nome da Comissão (4 de Dezembro de 1998) A Comissão está a proceder à recolha das informações necessárias para responder à pergunta colocada. A Comissão não deixará de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (1999/C 135/161) PERGUNTA ESCRITA E-2886/98 apresentada por Jaime Valdivielso de Cué (PPE) à Comissão (28 de Setembro de 1998) Objecto: Comércio com a Rússia Tendo em conta a assinatura, em 23 de Julho de 1998, do acordo de comércio bilateral de produtos têxteis entre a UE e a Rússia, no âmbito do qual foram abolidas cerca de 30 quotas relativas às exportações russas, pode a Comissão informar se foi avaliado o impacto que este acordo irá ter no sector têxtil europeu em geral e no espanhol em particular? Resposta de Sir Leon Brittan em nome da Comissão (21 de Outubro de 1998) O acordo celebrado entre a Comunidade e a Rússia, em 20 de Julho de 1998, visa nomeadamente eliminar os contingentes mantidos pelas Partes no sector dos têxteis e vestuário. Além disso, o acordo confirma que as disposições do Acordo de Parceria e Cooperação com a Rússia são igualmente aplicáveis ao sector dos têxteis e vestuário, criando deste modo um enquadramento jurídico claro e estável para o comércio dos têxteis. Nesta fase, é difícil avaliar com exactidão o impacto da eliminação dos 28 contingentes russos no fluxo das exportações russas, dado que de momento não estão disponíveis estatísticas completas para 1998, com excepção dos cinco primeiros meses do corrente ano. Tendo em conta o nível reduzido de utilização da maior parte dos contingentes russos quando estavam em vigor e tendo em conta a tendência para a diminuição das importações têxteis comunitárias originárias da Rússia (246 milhões de ecus em 1997, 244 em 1996 e 277 em 1995), é provável que a eliminação das 28 quotas não resultará num aumento significativo das importações têxteis da Comunidade. Por último, a proporção das importações russas de produtos têxteis e de vestuário nas importações de têxteis e vestuário totais está a diminuir (0,44 % em 1997, 0,51 % em 1996 e 0,61 % em 1995), sendo pouco provável que as exportações têxteis russas terão um impacto grave no sector dos têxteis europeu. (1999/C 135/162) PERGUNTA ESCRITA E-2888/98 apresentada por Carlos Robles Piquer (PPE) à Comissão Objecto: Pagamento de dívidas comunitárias com obras de arte (28 de Setembro de 1998) Em determinadas circunstâncias, tanto empresas como particulares são obrigados a restituir ou pagar determinados montantes ao erário da União Europeia por razões de ordem diversa. Em algumas ocasiões, a falta de liquidez das empresas ou dos particulares pode tornar extremamente difícil essas operações, pelo que seria preferível, como última solução, o pagamento da dívida mediante a entrega de obras de arte pertencentes ao património dos devedores


title: WRITTEN QUESTION No. 2867/98 by Clive NEEDLE to the Commission. Code of conduct on arms control

eurovoc_concepts:
Germany
Türkiye
arms trade
code of conduct
conventional weapon
export monitoring
human rights
third country

text: 14. 5. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 135/131 Vastaus (20. ja 21. joulukuuta 1998) Käytännesäännöt aseiden viennistä hyväksyttiin 8. kesäkuuta 1998, ja niiden tarkoituksena on määrittää kaikkien jäsenvaltioiden tavanomaisten aseiden vientiä koskevat korkeat yhteiset vaatimukset, joita olisi pidettävä asiaa koskevina vähimmäisvaatimuksina, ja viennin rajoitukset sekä tehostaa asiaa koskevien tietojen vaihtamista suuremman avoimuuden saavuttamiseksi unionissa. Arvoisan parlamentin jäsenen kysymyksessään mainitsemat seikat eivät ole tulleet neuvoston tietoon. Arvoisa parlamentin jäsen tiennee, että yksittäiset aseiden vientiä koskevat päätökset ja siis käytänne- sääntöjen täytäntöönpano ovat edelleen jäsenvaltioiden ja niiden kansallisten luvan myöntävien viran- omaisten vastuulla. Käytännesääntöjen määräysten mukaisesti neuvosto määrittelee parhaillaan suunniteltujen kertomusten antamismenettelyn yksityiskohtia. (1999/C 135/158) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2867/98 esittäjä(t): Clive Needle (PSE) komissiolle (28. syyskuuta 1998) Aihe: Asevalvonnan menettelytapasäännöt Toukokuussa sovituista asevalvonnan menettelytapasäännöistä huolimatta saksalainen Heckler & Koch -yhtiö on allekirjoittanut sopimuksen 200 000 rynnäkkökiväärin valmistamisen antamisesta turkkilaisen MKEK-yhtiön tehtäväksi. Kun otetaan huomioon Turkin ihmisoikeusrikkomukset, niin onko tämä menettelytapasääntöjen vastaista, ja mihin toimiin komissio aikoo asiassa ryhtyä? Komission jäsenen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (5. marraskuuta 1998) Aseidenvientiä koskevat Euroopan unionin menettelysäännöt vahvistettiin virallisesti 8. kesäkuuta 1998 kokoontuneessa ulkoasiainneuvostossa. Menettelysäännöissä luetellaan erilaisia arviointiperusteita, jotka jäsenvaltioiden on otettava huomioon sotatarvikkeiden myynnissä kolmansille maille. Arviointiperusteita ovat muun muassa jäsenvaltioiden kansainvälisten sitoumusten noudattaminen sekä ihmisoikeustilanne määrämaissa. Menettelysäännöt eivät kuitenkaan ole yhteisön politiikan väline. Tämän vuoksi komissiolla ei ole perustamissopimuksen sääntöjen mukaisesti toimivaltaa varmistaa kyseisten menettelysääntöjen täytäntöönpanoa. Kunkin jäsenvaltion on näin ollen itse tulkittava menettelysäännöissä luetellut arvioin- tiperusteet ja arvioitava niiden soveltamista harjoittamaansa asekauppaan. (1999/C 135/159) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2870/98 esittäjä(t): Patricia McKenna (V) komissiolle (28. syyskuuta 1998) Aihe: Pesuaineiden sisältämän fosforin aiheuttama saastuminen Huomattava osa jätevesien fosforipitoisuuksista on peräisin pesuaineista. Italiassa ja Sveitsissä tämä saastuminen on johtanut fosforin käytön kieltämiseen pesuaineissa, kun taas muissa maissa, kuten Saksassa ja Hollannissa, pesuaineteollisuus on vapaaehtoisesti sopinut asiasta. Tästä on seurannut, että


title: Règlement (CE) n° 2058/98 de la Commission du 28 septembre 1998 fixant les restitutions à l'exportation du riz et des brisures

text: L 264/36 FR Journal officiel des Communautés européennes 29. 9. 98 RÈGLEMENT (CE) No 2058/98 DE LA COMMISSION du 28 septembre 1998 fixant les restitutions à l’exportation du riz et des brisures LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le règlement décembre 1995, portant organisation commune du marché du riz (1), modifié par le règlement (CE) no 192/ 98 (2), et notamment son article 13, paragraphe 3, deuxième alinéa, considérant que, aux termes de l’article 13 du règlement (CE) no 3072/95, la différence entre les cours ou les prix, sur le marché mondial, des produits visés à l’article 1er de ce règlement et les prix de ces produits dans la Commu- nauté peut être couverte par une restitution à l’exporta- tion; considérant que, en vertu de l’article 13, paragraphe 4, du règlement (CE) no 3072/95, les restitutions doivent être les fixées en prenant en considération la situation et perspectives d’évolution, d’une part, des disponibilités en riz et en brisures et de leurs prix sur le marché de la Communauté et, d’autre part, des prix du riz et des brisures sur le marché mondial; que, conformément au même article, il importe également d’assurer au marché du riz une situation équilibrée et un développement naturel sur le plan des prix et des échanges et, en outre, de tenir compte de l’aspect économique des exportations envisagées et de l’intérêt d’éviter des perturbations sur le marché de la Communauté, ainsi que des limites décou- lant des accords conclus en conformité avec l’article 228 du traité; ticle 7, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1162/95 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 444/98 (5), est approprié; qu’il convient d’en tenir compte lors de la fixation des restitutions; considérant que le règlement (CE) no 3072/95 a, dans son article 13 paragraphe 5, défini les critères spécifiques dont il doit être tenu compte pour le calcul de la restitution à l’exportation du riz et des brisures; considérant que la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination; tenir compte de la demande considérant que, pour existant en riz long conditionné sur certains marchés, il y a lieu de prévoir la fixation d’une restitution spécifique pour le produit en cause; considérant que la restitution doit être fixée au moins une fois par mois; qu’elle peut être modifiée dans l’intervalle; considérant que l’application de ces modalités à la si- tuation actuelle du marché du riz, et notamment aux cours du prix du riz et des brisures dans la Communauté et sur le marché mondial, conduit à fixer la restitution aux montants repris à l’annexe du présent règlement; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: considérant que le règlement (CEE) no 1361/76 de la Commission (3) a fixé la quantité maximale de brisures que peut contenir le riz pour lequel est fixée la restitution à l’exportation et déterminé le pourcentage de diminution à appliquer à cette restitution lorsque la proportion de brisures contenues dans le riz exporté est supérieure à cette quantité maximale; Article premier Les restitutions à l’exportation, en l’état, des produits visés à l’article 1er du règlement (CE) no 3072/95, à l’exclusion de ceux visés au paragraphe 1, point c), dudit article, sont fixées aux montants repris en annexe. considérant que des possibilités d’exportation existent pour une quantité de 3 000 tonnes de riz vers certaines destinations; que le recours à la procédure prévue à l’ar- Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1er octobre 1998. (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 20 du 27. 1. 1998, p. 16. (3) JO L 154 du 15. 6. 1976, p. 11. (4) JO L 117 du 24. 5. 1995, p. 2. (5) JO L 56 du 26. 2. 1998, p. 12. 29. 9. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 264/37 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 28 septembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission du règlement de la Commission, du 28 septembre 1998, fixant les restitutions à l’exportation du riz et des brisures ANNEXE Code produit Destination (1) (en écus / t) Montant des restitutions (2) Code produit Destination (1) (en écus / t) Montant des restitutions (2) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 82,00 82,00 82,00 (cid:190) 82,00 82,00 82,00 (cid:190) 82,00 82,00 82,00 (cid:190) 82,00 82,00 82,00 (cid:190) 102,00 108,00 113,00 102,00 102,00 102,00 102,00 108,00 113,00 102,00 102,00 102,00 102,00 108,00 113,00 102,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 05 (cid:190) (cid:190) 102,00 102,00 108,00 (cid:190) 102,00 108,00 113,00 102,00 102,00 102,00 (cid:190) 102,00 108,00 113,00 102,00 102,00 102,00 (cid:190) 102,00 108,00 113,00 102,00 102,00 102,00 (cid:190) 108,00 (cid:190) (cid:190) (1) Les destinations sont identifiées comme suit: 01 le Liechtenstein, la Suisse et les territoires des communes de Livigno et de Campione d’Italia, 02 les zones I, II, III, VI, Ceuta et Melilla, 03 les zones IV, V, VII c), le Canada et la zone VIII à l’exclusion du Surinam, de la Guyana et de Madagascar, 04 les destinations visées à l’article 34 du règlement (CEE) no 3665/87 de la Commission, modifié, 05 Ceuta et Melilla; restitutions fixées dans le cadre de la procédure prévue à l’article 7, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1162/95 pour une quantité de 1 000 tonnes. (2) Restitutions fixées dans le cadre de la procédure prévue à l’article 7, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1162/95 pour une quantité de 3 000 tonnes. NB: Les zones sont celles délimitées à l’annexe du règlement (CEE) no 2145/92 de la Commission, modifié


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2880/98 van Panayotis LAMBRIAS Ongecontroleerde handel in gemodificeerde voedingsmiddelen

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer protection
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
labelling
marketing
nutrition
public health


title: Commission Regulation (EC) No 2054/98 of 28 September 1998 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments

eurovoc_concepts:
EU production
French overseas department and region
aid system
cereals
supply

text: L 264/28 EN Official Journal of the European Communities 29. 9. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2054/98 of 28 September 1998 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3763/91 of 16 December 1991 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the French overseas departments (1), as last amended by Regulation (EC) No 2598/95 (2), and in particular Article 2 (6) thereof, Whereas the amounts of aid for the supply of cereals products to the French overseas departments (FOD) has been settled by Commission Regulation (EEC) No 391/ 92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1854/98 (4); whereas, as a consequence of the changes of the rates and prices for cereals products in the European part of the Community and on the world market, the aid for supply to the FOD should be set at the amounts given in the Annex; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Annex of amended Regulation (EEC) No 391/92 is replaced by the Annex to the present Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 October 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 September 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 356, 24. 12. 1991, p. 1. (2) OJ L 267, 9. 11. 1995, p. 1. (3) OJ L 43, 19. 2. 1992, p. 23. (4) OJ L 241, 29. 8. 1998, p. 9. 29. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 264/29 ANNEX to the Commission Regulation of 28 September 1998 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments Product (CN code) Common wheat (1001 90 99) Barley (1003 00 90) Maize (1005 90 00) Durum wheat (1001 10 00) (Ecu/tonne) Amount of aid Destination Guadeloupe Martinique French Guiana R(cid:130)union 38,50 38,50 38,50 41,50 70,00 70,00 70,00 73,00 63,00 63,00 63,00 66,00 12,00 12,00 12,00 16,00


title: Regulamento (CE) nº 2061/98 da Comissão de 28 de Setembro de 1998 que fixa as restituições aplicáveis aos produtos dos sectores dos cereais e do arroz entregues no âmbito de acções comunitárias e nacionais de ajuda alimentar

text: L 264/42 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 9. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2061/98 DA COMISS(cid:212)O de 28 de Setembro de 1998 que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis aos produtos dos sectores dos cereais e do arroz entregues no (cid:131)mbito de ac(cid:135)(cid:210)es comunit(cid:145)rias e nacionais de ajuda alimentar A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 2, terceiro par(cid:145)grafo, do seu artigo 13º, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum do mercado do arroz (3), alterado pelo Reglamento (CE) nº 192/98 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 13º, Considerando que o artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 2681/74 do Conselho, de 21 de Outubro de 1974, relativo ao financiamento comunit(cid:145)rio das despesas resultantes do fornecimento de produtos agr(cid:146)colas a t(cid:146)tulo de ajuda alimentar (5), prev(cid:136) que o Fundo Europeu de Orienta(cid:135)(cid:209)o e de Garantia Agr(cid:146)cola, sec(cid:135)(cid:209)o «Garantia», seja respons(cid:145)vel pela parte das despesas correspondente (cid:133)s restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o fixadas nesta mat(cid:130)ria em conformidade com as regras comunit(cid:145)rias; Considerando que, para facilitar a elabora(cid:135)(cid:209)o e a gest(cid:209)o do or(cid:135)amento das ac(cid:135)(cid:210)es comunit(cid:145)rias de ajuda alimentar e a fim de dar a conhecer aos Estados-membros o n(cid:146)vel de participa(cid:135)(cid:209)o comunit(cid:145)ria no financiamento das ac(cid:135)(cid:210)es nacionais de ajuda alimentar, (cid:130) necess(cid:145)rio determinar o n(cid:146)vel das restitui(cid:135)(cid:210)es concedidas (cid:133)s referidas ac(cid:135)(cid:210)es; Considerando que as regras gerais e as modalidades de aplica(cid:135)(cid:209)o previstas pelo artigo 13º do Regulamento (CEE) nº 1766/92 e pelo artigo 13º do Regulamento (CE) nº 3072/95 relativas (cid:133)s restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o s(cid:209)o aplic(cid:145)- veis mutatis mutandis (cid:133)s opera(cid:135)(cid:210)es acima citadas; Considerando que os crit(cid:130)rios espec(cid:146)ficos a tomar em conta no c(cid:145)lculo da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o para o arroz ser(cid:209)o definidos no artigo 13º do Regulamento (CE) nº 3072/95; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Para as ac(cid:135)(cid:210)es de ajuda alimentar comunit(cid:145)rias e nacio- nais, efectuadas no (cid:131)mbito de conven(cid:135)(cid:210)es internacionais ou outros programas complementares bem como de outras ac(cid:135)(cid:210)es comunit(cid:145)rias de fornecimento gratuito, as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis aos produtos dos sectores dos cereais e do arroz, s(cid:209)o fixadas em conformidade com o anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 1 de Outubro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 28 de Setembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (5) JO L 288 de 25. 10. 1974, p. 1. 29. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 264/43 ANEXO do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 28 de Setembro de 1998, que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis aos produtos dos sectores dos cereais e do arroz entregues no (cid:131)mbito de ac(cid:135)(cid:210)es comunit(cid:145)rias e nacionais de ajuda alimentar C(cid:155)digo do produto 1001 10 00 9400 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9400 1005 90 00 9000 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 1007 00 90 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1102 20 10 9200 1102 20 10 9400 1102 30 00 9000 1102 90 10 9100 1103 11 10 9200 1103 11 90 9200 1103 13 10 9100 1103 14 00 9000 1104 12 90 9100 1104 21 50 9100 (Em ECU/t) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es 0,00 32,50 55,00 64,00 50,00 57,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 (cid:190) 57,00 44,00 44,00 73,85 63,30 (cid:190) 78,92 0,00 0,00 94,95 (cid:190) 73,22 105,22 NB: Os c(cid:155)digos dos produtos, incluindo as remiss(cid:210)es em p(cid:130)-de- p(cid:145)gina, s(cid:209)o definidos no Regulamento (CEE) nº 3846/87 da Comiss(cid:209)o (JO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), alterado


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2869/98 af Richard CORBETT til Kommissionen. Beskyttelse af områder, der hører ind under habitat- direktivet

eurovoc_concepts:
EC Directive
application of EU law
environmental protection
impact study
motor car
protected area
road transport

text: C 142/50 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 5. 1999 Kommissionen alligevel kunnet opmuntre til og støtte en række vigtige europæiske projekter (ca. 1400 projekter i perioden 1994-1997) både inden for skabelsen af nutidskunst (Kaleidoskop), bøger og læsning (Ariane) og beskyttelse af kulturarven (Raphaël). I øvrigt skal den kulturelle dimension i overensstemmelse med artikel 128, stk. 4 i EF-traktaten nu være en integreret del af de andre EU-politikker. Kommissionen har derfor for første gang igangsat pilotprojekter til mellemregionalt samarbejde på kulturområdet som led i planlægningen ifølge artikel 10 i forordningen om Den Europæiske Regionaludviklingsfond (1) for perioden 1994-1999 for et beløb på 15 mio. ECU. Det skal dog understreges, at den vigtigste grund til igangsætningen af disse projekter er, at man ønsker at forbedre udnyttelse af kulturarven, der er dårlig i EU’s ugunstigt stillede områder. Dette tænkes gjort ved oprettelsen af netværker sammen med andre regionalsamfund med henblik på at udvide erfaringerne, overføre knowhow og fremme den økonomiske udvikling. Pilotprojekterne til mellemregionalt sam- arbejde på kulturområdet skal derfor ses som led i samhørighedspolitikken. Disse projekter er under udførelse og ved at være afsluttet. Der er ikke planlagt nogen ny indkaldelse af forslag før den nye programperiode 2000-2006. Det skal imidlertid bemærkes, at udnyttelsen af den regionale kulturarv med henblik på dens bevarelse eller oprettelse af varige jobs, også indgår i andre mellemregionale samarbejdstiltag, og bl. a. i den seneste indkaldelse af forslag i forbindelse med ECOS-Ouverture (eksternt mellemregionalt samarbejde) af 13. juni 1998. (1) EFT L 193 af 31. 7. 1993. (1999/C 142/060) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2868/98 af Richard Corbett (PSE) til Kommissionen (28. september 1998) Om: Beskyttelse af områder, der hører ind under habitat-direktivet Kræver det en vurdering af virkningerne på lokaliteten i henhold til habitat-direktivet (direktiv 92/43/ EØF) (1), når lokale myndigheder f. eks. opsætter nye skilte for at lede trafikken en bestemt vej, og dette medfører øget trafik på en vej igennem et område, der er beskyttet i henhold til habitat-direktivet? (1) EFT L 206 af 22. 7. 1992, s. 7. (1999/C 142/061) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2869/98 af Richard Corbett (PSE) til Kommissionen (28. september 1998) Om: Beskyttelse af områder, der hører ind under habitat-direktivet Er der tale om et projekt, der kunne skade lokaliteten, og bør der derfor kræves en vurdering i henhold til habitat-direktivet (direktiv 92/43/EØF) (1), når en vej igennem et område, der er beskyttet i henhold til habitat-direktivet, udbygges, således at den for første gang kan benyttes af 40 t tunge lastvogne? (1) EFT L 206 af 22. 7. 1992, s. 7


title: 1998 m. rugsėjo 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2070/98, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1221/97, nustatantį bendrąsias medaus gamybos ir prekybos gerinimo priemonių taikymo taisykles

eurovoc_concepts:
approximation of laws
co-financing
honey
marketing
production improvement

text: 14 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 31998R2070 1998 9 30 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2070/98 1998 m. rugsėjo 28 d. 03/24 t. L 265/1 iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1221/97, nustatantį bendrąsias medaus gamybos ir prekybos gerinimo priemonių taikymo taisykles EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą (1), atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (2), atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (3), kadangi Reglamente (EB) Nr. 1221/97 (4) yra nustatytas laikas, per kurį turi būti padarytos išlaidos, susijusios su priemonėmis, taikomomis pagal metinę nacionalinę programą; kadangi tam, kad pirmaisiais metais nereikėtų trumpinti nacio- nalinių programų trukmės, tokių išlaidų pagal pirmąsias programas terminas turėtų būti nukeltas vėlesniam laikui, 1 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 1221/97 3 straipsnio trečia pastraipa pakeičiama taip: „Valstybių narių išlaidos priemonėms, taikomoms pagal 1 straipsnyje minimas metines nacionalines programas, turi būti padaromos kasmet iki spalio 15 d. Tačiau pirmiesiems metams ši data nukeliama į 1999 m. sausio 31 d. “ 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficia- liajame leidinyje dieną. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1998 m. rugsėjo 28 d. Tarybos vardu Pirmininkas W. MOLTERER (1) OL C 222, 1998 7 16, p. 15. (2) 1998 m. rugsėjo 16 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficia- liajame leidinyje). (3) 1998 m. rugsėjo 9 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialia- jame leidinyje). (4) OL L 173, 1997 7 1, p. 1


title: 98/558/CE: Decisão do Conselho de 28 de Setembro de 1998 que autoriza a República Portuguesa a prorrogar, até 7 de Março de 1999, o Acordo sobre as Relações Mútuas de Pesca com a República da África do Sul

eurovoc_concepts:
Portugal
South Africa
fishing agreement
renewal of an agreement

text: L 267/40 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 10. 98 DECIS(cid:212)O DO CONSELHO de 28 de Setembro de 1998 que autoriza a Rep(cid:156)blica Portuguesa a prorrogar, at(cid:130) 7 de Mar(cid:135)o de 1999, o Acordo sobre as Rela(cid:135)(cid:210)es M(cid:156)tuas de Pesca com a Rep(cid:156)blica da (cid:214)frica do Sul (98/558/CE) O CONSELHO DA UNI(cid:212)O EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Acto de Ades(cid:209)o de Espanha e de Portugal e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 354º, Tendo em conta a proposta da Comiss(cid:209)o, Considerando que o Acordo sobre as Rela(cid:135)(cid:210)es M(cid:156)tuas de Pesca entre o Governo da Rep(cid:156)blica Portuguesa e o Governo da Rep(cid:156)blica da (cid:214)frica do Sul, assinado em 9 de Abril de 1979, entrou em vigor no mesmo dia por um per(cid:146)odo inicial de 10 anos; que este acordo se mant(cid:130)m em vigor por um per(cid:146)odo indeterminado, se n(cid:209)o for denun- ciado com um pr(cid:130)-aviso de 12 meses; Considerando que o nº 2 do artigo 354º do Acto de Ades(cid:209)o de 1985 prev(cid:136) que os direitos e obriga(cid:135)(cid:210)es decor- rentes dos acordos de pesca celebrados pela Rep(cid:156)blica Portuguesa com pa(cid:146)ses terceiros n(cid:209)o sejam afectados durante o per(cid:146)odo em que as disposi(cid:135)(cid:210)es desses acordos s(cid:209)o provisoriamente mantidas; Considerando que, por for(cid:135)a do nº 3 do artigo 354º do mesmo acto, o Conselho adopta, antes da data-limite dos acordos de pesca celebrados pela Rep(cid:156)blica Portuguesa com pa(cid:146)ses terceiros, as decis(cid:210)es necess(cid:145)rias (cid:133) preserva(cid:135)(cid:209)o das actividades piscat(cid:155)rias decorrentes, incluindo a possi- bilidade de prorroga(cid:135)(cid:209)o por per(cid:146)odos m(cid:145)ximos de um ano; que o citado acordo foi prorrogado at(cid:130) 7 de Mar(cid:135)o de 1998 (1); Considerando que, a fim de evitar uma interrup(cid:135)(cid:209)o das actividades de pesca dos navios comunit(cid:145)rios envolvidos, (cid:130) conveniente autorizar a Rep(cid:156)blica Portuguesa a prorrogar at(cid:130) 7 de Mar(cid:135)o de 1999, o citado acordo, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1º A Rep(cid:156)blica Portuguesa (cid:130) autorizada a prorrogar, at(cid:130) 7 de Mar(cid:135)o de 1999, o Acordo sobre as Rela(cid:135)(cid:210)es M(cid:156)tuas de Pesca com a Rep(cid:156)blica da (cid:214)frica do Sul, que entrou em vigor em 9 de Abril de 1979. Artigo 2º A Rep(cid:156)blica Portuguesa (cid:130) destinat(cid:145)ria da presente decis(cid:209)o. Feito em Bruxelas, em 28 de Setembro de 1998. Pelo Conselho O Presidente W. MOLTERER (1) JO L 164 de 21. 6. 1997, p. 36


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2848/98 van Roberta ANGELILLI aan de Commissie. Paddestoelenteelt

eurovoc_concepts:
EU aid
Italy
aid system
common organisation of markets
job creation
market intervention
mushroom-growing
operational programme
producer organisation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2853/98 af Jens-Peter BONDE til Kommissionen. Danmark og Schengen-aftalen

eurovoc_concepts:
Denmark
Schengen Agreement
application of EU law
free movement of persons

text: 15. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 297/33 (1999/C 297/044) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2852/98 af Umberto Bossi (TDI) til Kommissionen (28. september 1998) Om: Bevarelse af de naturlige habitat Kommunalmyndighederne og provinsmyndighederne i Ravenna og regionen Emilia Romagna har indgået en aftale om et program for gennemførelse af særprogrammet »Havneområdet i Ravenna«, der omfatter opførelse af en passagerterminal og anlæg af forbindelsesveje. I henhold til de foreløbige planer skal forbindelsesvejene gå gennem nogle statsejede områder med pinjeskov, nemlig Pialassa Baiona og pinjeskoven Pineta de San Vitale, i modstrid med talrige love, som beskytter de sidste uberørte områder på Adriaterhavskysten. 1 Den italienske forfatningsdomstol har gentagne gange understreget prioriteringen af landskabs- og miljøværdierne og de særlige beskyttelsesbestemmelser på dette område. 1 Det konstruktionsarbejde, der planlægges i Pialassa Baiona (et område, der er under beskyttelse af Ramsar- konventionen, og som får støtte fra Fællesskabet i forbindelse med Life-programmet), betyder en betydelig hævning af vejniveauet og installation af gadebelysning. 1 Det planlagte projekt vil være en overtrædelse af specifikke bestemmelser om beskyttelse af pinjeskove i naturreservater (ASFD-pinjeskoven 1 Staggioni-sektion, Pineta de San Vitale). 1 Herudover betragtes visse af de berørte områder som særligt beskyttede områder og andre er af de regionale myndigheder blevet udpeget til at være SIC-områder. 1 Projektet kan ikke betragtes som intermodalt, da det fremmer anvendelsen af vejtransport. 1 Efter gentagne protester fra borgerne har de ovennævnte myndigheder udarbejdet en ny aftale om programmet, som imidlertid ikke erstatter den foregående. Kan Kommissionen oplyse, om gennemførelsen af det ovennævnte »intermodale« projekt er i modstrid med direktiv 92/43 (1) eller eventuelle andre direktiver? (1) EFT L 206 af 22. 7. 1992, s. 7. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (27. oktober 1998) En klage over det projekt, det ærede medlem omtaler, er blevet registreret for nylig. Sagen er for øjeblikket ved at blive nærmere undersøgt af Kommissionen. Der er tilgået de italienske myndigheder en anmodning om oplysninger med henblik på at få et mere detaljeret indblik i den pågældende sag. Kommissionen vil tage passende skridt til at sikre, at fællesskabslovgivningen overholdes. (1999/C 297/045) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2853/98 af Jens-Peter Bonde (EDD) til Kommissionen (28. september 1998) Om: Danmark og Schengen-aftalen Kan Danmark træde ud af Schengen-aftalen og frit indføre personkontrol, som i mellemtiden måtte være ophævet?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2062/98 af 28. september 1998 om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
rice
supply

text: L 264/44 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 9. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2062/98 af 28. september 1998 om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med oprindelse i Fælles- skabet til Azorerne og Madeira KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 562/98 (2), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1600/92 er det fastsat, at Azorernes og Madeiras risforsyningsbehov med hensyn til mængder, priser og kvalitet dækkes gennem tilveje- bringelse af EF-ris p(cid:134) afsætningsvilk(cid:134)r som ved fritagelse for importafgift, hvilket betyder, at der skal ydes støtte for leverancer med oprindelse i Fællesskabet; ved fastsæt- telsen af denne støtte bør der tages hensyn bl. a. til omkostningerne ved de forskellige forsyningskilder og især prisgrundlaget for eksport til tredjelande; visse landbrugsprodukter, herunder ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1696/92 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2596/93 (4), fast- sættes der fælles gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira vedrø- rende ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1983/92 af 16. juli 1992 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira vedrørende risprodukter og om udarbejdelse af opgørelsen over forsy- ningsbehovene (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1683/94 (6), er der fastsat bestemmelser, der supplerer eller fraviger bestemmelserne i ovennævnte forordning; ris; de i artikel 1 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (8), fastsatte repræsentative markedskurser anvendes til omregning af det beløb, der er udtrykt i tredjelandenes valuta, og ligger til grund for fastlæggelsen af landbrugsomregningskur- serne for medlemsstaternes valutaer; betingelserne for anvendelse og fastsættelse af disse omregningskurser blev fastlagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/ 93 (9), senest ændret ved forordning (EF) nr. 961/98 (10); anvendelsen af disse bestemmelser p(cid:134) den nuværende markedssituation for ris, og især p(cid:134) noteringerne eller priserne for disse produkter i den europæiske del af Fællesskabet og p(cid:134) verdensmarkedet, medfører, at støtten for forsyninger til Azorerne og Madeira fastsættes som anført i bilaget; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I medfør af artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1600/92 fastsættes støtten for levering af ris med oprindelse i Fællesskabet under den særlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira som anført i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. (2) EFT L 76 af 13. 3. 1998, s. 6. (3) EFT L 179 af 1. 7. 1992, s. 6. (4) EFT L 238 af 23. 9. 1993, s. 24. (5) EFT L 198 af 17. 7. 1992, s. 37. (6) EFT L 178 af 12. 7. 1994, s. 53. (7) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (8) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. (9) EFT L 108 af 1. 5. 1993, s. 106. (10) EFT L 135 af 8. 5. 1998, s. 5. 29. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 264/45 til Kommissionens forordning af 28. september 1998 om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira BILAG Produktkode Sleben ris (1006 30) (ECU/ton) Støttebeløb Destination Azorerne Madeira 116,00 116,00


title: QUESTION ECRITE no 2891/98 de Johanna MAIJ-WEGGEN à la Commission. Violation des droits de l'homme en Colombie

eurovoc_concepts:
Colombia
EU aid
EU financing
human rights
humanitarian aid
war

text: 14. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 135/135 (1999/C 135/164) QUESTION ÉCRITE E-2891/98 posée par Johanna Maij-Weggen (PPE) à la Commission (28 septembre 1998) Objet: Violation des droits de l’homme en Colombie Selon plusieurs organisations de défense des droits de l’homme, parmi lesquelles Amnesty International, les droits de l’homme font encore toujours l’objet de multiples violations en Colombie, notamment à San José de Apartade, où la situation serait particulièrement grave. La Commission est-elle au courant de la situation à San José de Apartade, et quelles démarches a-t-elle entreprises pour attirer l’attention des autorités colombiennes sur cette question? La Commission accorde-t-elle, d’une façon ou l’autre, une aide financière à des groupes de réfugiés en Colombie? Réponse donnée par M. Marín au nom de la Commission (26 octobre 1998) La Commission suit de près et avec inquiétude l’évolution de la situation des droits de l’homme en Colombie, qui demeure globalement insatisfaisante. À ce titre, elle a, à plusieurs reprises, exprimé aux autorités colombiennes la préoccupation que lui inspire la gravité de la situation qui règne dans le pays en matière de droits de l’homme et de droit humanitaire et leur a demandé de s’engager plus fermement pour améliorer la situation. La Commission est informée de la situation à San José de Apartade, qui constitue l’un des multiples exemples de la situation décrite ci-dessus. Les ambassadeurs des États membres représentés à Bogota, ainsi que le chef de la délégation de la Commission, effectuent périodiquement des visites dans les zones affectées par le conflit armé, afin de montrer leur soutien aux victimes des exactions et de témoigner de ces faits auprès de la communauté internationale. Par ailleurs, la Commission attribue la plus grande priorité aux initiatives susceptibles de contribuer à la protection des droits de l’homme en Colombie, ainsi qu’au suivi des cas de violations de ces droits, et ce par le biais de trois canaux essentiels: − le renforcement de la présence de la communauté internationale dans le pays (renouvellement du financement des observateurs internationaux, mis à disposition du Bureau du haut commissariat des Nations Unis pour les droits de l’homme, chargés de suivre la situation des droits de l’homme dans tout le pays); − le financement d’initiatives au bénéfice d’organisations non-gouvernementales (ONG) locales actives dans le domaine de la démocratie et des droits de l’homme; − la mobilisation, entre 1997 et 1998 de 11 millions d’écus d’aide humanitaire, spécifiquement destinée à la population déplacée, victime de la violence. (1999/C 135/165) QUESTION ÉCRITE E-2898/98 posée par Ursula Schleicher (PPE) à la Commission (28 septembre 1998) Objet: Accès aux universités portugaises Est-il exact que les diplômés des Écoles européennes bénéficient d’un accès privilégié, et largement facilité, aux universités portugaises si l’un de leurs parents travaille dans une institution de l’Union européenne, privilège dont sont privés même les diplômés portugais des Écoles européennes dont aucun parent ne travaille à l’Union européenne? Que pense la Commission d’une telle situation, compte tenu des principes d’égalité, notamment d’égalité des chances, ce dernier principe valant également pour la reconnaissance générale du diplôme de fin d’études des Écoles européennes?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2858/98 del Angela SIERRA GONZÁLEZ a la Comisión. Pullotuslaitoksen rakentaminen Tagulucheen (La Gomera - Kanarian saaret)

eurovoc_concepts:
Canary Islands
bottling
environmental impact
environmental protection
impact study
location of industry
mineral water
protected area
protection of animal life
protection of plant life


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2887/98 van Carlos ROBLES PIQUER aan de Commissie. Communautair plan betreffende de kwaliteit van hotels

eurovoc_concepts:
European standard
competitiveness
consumer information
hotel industry
provision of services
quality label
quality standard
tourism

text: C 118/160 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 4. 1999 Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (22 oktober 1998) In juli 1998 heeft de Commissie de voorlopige resultaten bekendgemaakt van haar onderzoek naar de prijzen voor verbindingen tussen vaste en mobiele operatoren. Dit in januari 1998 begonnen onderzoek was gericht op drie gebieden, met name het opbouwen van een verbinding in het openbare geschakelde telefoonnetwerk (PSTN) voor gesprekken van mobiele naar vaste toestellen, het opbouwen van een verbinding in de mobiele netwerken voor gesprekken van vaste naar mobiele toestellen en het door de PSTN-operator ingehouden deel van de tarieven voor gesprekken van vaste naar mobiele toestellen. In de eerste fase van het onderzoek werd getracht volledige informatie terzake te verkrijgen en deze gegevens te analyseren teneinde alle mogelijke aanwijzingen voor overdreven of discriminerende tarieven te vinden. Uit deze analyse bleek dat in minstens veertien gevallen een grondiger onderzoek vereist was. Sommige van deze gevallen zouden kunnen worden behandeld door nationale telecommunicatie-auto- riteiten, die sectorspecifieke regelingen toepassen. Op te merken valt dat deze voorlopige conclusies slechts een aanwijzing zijn en dat specifiek grondig onderzoek over de tarieven van iedere operator vereist is om definitieve conclusies te bereiken. Momenteel is het nog niet mogelijk te voorspellen hoeveel tijd nodig is om het onderzoek van deze gevallen te voltooien. (1999/C 118/199) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2887/98 van Carlos Robles Piquer (PPE) aan de Commissie Betreft: Communautair plan betreffende de kwaliteit van hotels (28 september 1998) Enkele landen in de EU kennen nationale programma(cid:146)s ter harmonisatie van de criteria voor kwaliteits- garanties van horecabedrijven en voor de aangeboden dienstverlening. Deze programma(cid:146)s hanteren criteria die van land tot land verschillen, zodat de klant niet precies weet wat hij kan verwachten op grond van de kwaliteitsaanduidingen van het hotel waar hij zijn intrek wil nemen. Bestaan er in de gehele EU geldende communautaire criteria voor de kwaliteit van de door hotels aangeboden dienstverlening en acht de Commissie het wenselijk om een desbetreffend initiatief ter harmonisatie van de dienstverleningsnormen te steunen die in de gehele EU de kwaliteit van de aangesloten hotels waarborgen door middel van een bij de deur van het bij het Unieplan aangesloten etablissement aangebrachte duidelijk herkenbare aanduiding? Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (26 oktober 1998) Er bestaat op dit moment geen gemeenschappelijk communautair systeem waarmee de kwaliteit van de dienstverlening door hotels volgens van tevoren vastgestelde criteria kan worden beoordeeld. De Commissie is van mening dat de ontwikkeling van communautaire zelfreguleringsprogramma(cid:146)s voor de vrijwillige kwaliteitscertificatie van de dienstverlening door hotels erop gericht moet zijn de concurrentie in de toeristische sector te bevorderen en de klant die een hotel zoekt zo veel mogelijk informatie te bieden. De Commissie is van mening dat de toeristische sector op dit punt het voortouw moet nemen en zij staat, in het kader van een nieuw programma voor toerisme, open voor initiatieven op dit terrein. Harmonisatie van de verschillende kwaliteitsaanduidingen op Gemeenschapsniveau wordt echter niet overwogen


title: QUESTION ECRITE no 2830/98 de John McCARTIN à la Commission. Subvention à l'industrie de la viande de porc en Irlande

eurovoc_concepts:
Ireland
economic support
marketing
meat processing industry
pigmeat

text: C 182/24 Journal officiel des Communautés européennes FR 28. 6. 1999 Réponse donnée par M. Oreja au nom de la Commission (16 novembre 1998) La note d’information 1998 concernant les critères d’octroi d’une subvention pour les actions de jumelage a été arrêté en commun accord avec les représentants de toutes les actions nationales du Conseil des communes et région d’Europe (CCRE) et de la Fédération mondiale des cités unies réunis à Bruxelles le 21 janvier 1998. Depuis l’adoption du programme en 1989, 24 800 jumelages ou actions ont été subventionnés. Lors de la prochaine réunion ayant pour objet les critères d’octroi 1999 prévue en décembre 1998 le CCRE (section belge) aura l’occasion de soumettre ses propositions. La Commission prête une attention particulière à chaque dossier soumis avant de la refuser ou de l’accepter et considère que divers sujets européens doivent être abordés lors d’une manifestation de jumelage. (1999/C 182/030) QUESTION ÉCRITE E-2817/98 posée par Carmen Díez de Rivera Icaza (PSE) à la Commission (17 septembre 1998) Objet: Surréservation et droits des usagers Étant donné la multiplication des cas de surréservation que l’on constate une fois de plus au cours de l’été et compte tenu du préjudice que cette pratique occasionne aux usagers: 1. 2. la Commission peut-elle indiquer si elle a l’intention de prendre de nouvelles mesures pour réglementer cette pratique? la Commission n’estime-t-elle pas que le public devrait être informé, dans les aéroports de l’Union, des droits et des indemnités auxquels il peut en l’occurrence prétendre? Réponse donnée par M. Kinnock au nom de la Commission (5 novembre 1998) La Commission partage les inquiétudes de l’Honorable Parlementaire et a donc déjà pris les dispositions nécessaires pour introduire de nouvelles mesures, en déposant une proposition (1) de règlement (CE) 295/91 établissant des règles communes relatives à un système de compensation pour refus d’embarquement dans les transports aériens réguliers (2). Dans cette proposition, la Commission estime que les passagers doivent être mieux informés de leurs droits de consommateurs, à l’aide d’avis affichés de manière visible dans les aéroports. Le Parlement a déjà procédé à la première lecture et ses amendements sont actuellement examinés par le Conseil. En conséquence, une position commune pourrait être adoptée dans un avenir proche. (1) (2) JO C 120 du 18. 4. 1998. JO L 36 du 8. 2. 1991. (1999/C 182/031) QUESTION ÉCRITE E-2830/98 posée par John McCartin (PPE) à la Commission (28 septembre 1998) Objet: Subvention à l’industrie de la viande de porc en Irlande La Commission peut-elle indiquer le montant des subventions versées aux entreprises de traitement et de commercialisation de la viande de porc en Irlande au cours des quinze dernières années et préciser les contributions respectives de l’Irlande et de l’Union européenne?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2869/98 dell'on. Richard CORBETT alla Commissione. Integrità dei siti protetti dalla direttiva sugli habitat

text: C 142/50 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 5. 1999 promuove e sostiene nondimeno un numero considerevole di progetti europei (circa 1400 progetti per il periodo 1994-1997), nei settori della creazione culturale contemporanea (programma Caleidoscopio), in quello del libro e della lettura (programma Arianna) e in quello della tutela dei beni culturali (programma Raffaello). Va poi ricordato che, in virtù dell’articolo 128, paragrafo 4 del trattato CE, la dimensione culturale deve essere integrata nelle altre politiche comunitarie. La Commissione ha pertanto varato per la prima volta dei progetti pilota di cooperazione interregionale nel settore culturale, nel quadro della programmazione prevista dall’articolo 10 del regolamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (1) per il periodo 1994- 1999; i progetti interessati beneficiano di una dotazione di 15 milioni di ECU. Al riguardo, è opportuno ricordare che questi progetti pilota nascono dall’intento di promuovere la fruizione del patrimonio culturale, che nelle zone più svantaggiate della Comunità non viene talvolta valorizzato, attraverso la formazione di una rete di contatti fra enti territoriali, allo scopo di favorire la diffusione delle conoscenze, gli scambi di esperienze e competenze e anche per favorire lo sviluppo economico. Le azioni pilota di cooperazione interregionale a carattere culturale rientrano quindi nell’ambito della politica di coesione. Tali progetti sono in corso di realizzazione e quindi chiusi. Prima della prossima programmazione per gli anni 2000-2006 non vi saranno nuovi inviti a presentare proposte. Va tuttavia rilevato che la valorizzazione del patrimonio culturale delle regioni, nell’ottica della salvaguardia e della creazione di posti di lavoro permanenti, è un tema presente in altre iniziative di cooperazione interregionale e segnatamente nell’ultimo invito a presentare proposte ECOS-Ouverture (cooperazione interregionale esterna) del 13 giugno 1998. (1) GU L 193 del 31. 7. 1993. (1999/C 142/060) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2868/98 di Richard Corbett (PSE) alla Commissione (28 settembre 1998) Oggetto: Integrità dei siti protetti dalla direttiva sugli habitat I provvedimenti adottati da autorità locali, come un nuovo sistema di segnaletica che incoraggia gli automobilisti ad utilizzare un determinato itinerario e provoca pertanto un significativo aumento dell’utilizzo di una strada che attraversa un’area protetta dalla direttiva sull’habitat 92/43/CEE, (1) non richiederebbero forse, ai sensi della stessa direttiva sugli habitat, una valutazione dell’impatto sul sito? (1) GU L 206 del 22. 7. 1992, pag. 7. (1999/C 142/061) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2869/98 di Richard Corbett (PSE) alla Commissione (28 settembre 1998) Oggetto: Integrità dei siti protetti dalla direttiva sugli habitat Il fatto che su una strada che attraversa un’area protetta dalla direttiva sugli habitat 92/43/CEE (1) venga consentito per la prima volta il passaggio di veicoli in grado di trasportare fino a 40 tonnellate di merci non rischia di danneggiare l’integrità del sito? Non dovrebbe essere pertanto prevista, ai sensi della stessa direttiva sugli habitat, una valutazione dell’impatto sul sito? (1) GU L 206 del 22. 7. 1992, pag. 7


title: WRITTEN QUESTION No. 2839/98 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. Future EU ports and maritime transport policy

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
competitiveness
economic and social cohesion
maritime transport
research and development
resources of the sea
shipbuilding
shipping policy
single market

text: 21. 5. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 142/43 Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (22. lokakuuta 1998) Komissio ei ole tietoinen mistään Sellafieldin ydinpolttoaineen jälleenkäsittelylaitoksesta vastikään tapahtuneesta vuodosta Irlanninmereen. Se aikoo kuitenkin pyytää Britannian viranomaisilta lisätietoja asiasta. (1999/C 142/052) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2838/98 esittäjä(t): Niall Andrews (UPE) komissiolle (28. syyskuuta 1998) Aihe: Pitkäaikaistyöttömyys Voiko komissio kertoa, millaista edistystä EU:n eri jäsenvaltioissa on saavutettu pitkäaikaistyöttömyyden torjumisen suhteen? Komission jäsenen Pádraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (10. marraskuuta 1998) Pitkäaikaistyöttömyydestä on yhteisössä tullut entistä vaikeammin ratkaistava ongelma. Useimmissa jäsenvaltioissa on syntynyt työttömien ydinjoukko, joka on ollut pitkään työttömänä, mikä johtaa ammattitaitojen ja motivaation katoamiseen. Yhteisön keskimääräinen pitkäaikaistyöttömyysaste nousi 4,6 prosentista 5,2 prosenttiin vuosina 1992/m1997. Pitkäaikaistyöttömyys on useimmissa maissa lisääntynyt saman ajanjakson aikana. Joissakin jäsenvaltioissa on kuitenkin edistytty pitkäaikaistyöttö- myyden torjunnassa. Näin on tapahtunut erityisesti Tanskassa, Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningaskun- nassa sekä vähäisemmässä määrin Alankomaissa. Kaikissa muissa jäsenvaltioissa erittäin pitkään työt- tömänä olleen työväestön osuus on kasvanut, ja joissakin tapauksissa (erityisesti Belgiassa, Kreikassa, Espanjassa ja Italiassa) se on pysynyt erittäin korkeana (ks. taulukko, joka on toimitettu suoraan arvoisalle parlamentin jäsenelle sekä parlamentin pääsihteeristölle). Peräkkäisissä Eurooppa-neuvoston kokouksissa on joulukuussa 1994 pidetystä Essenin kokouksesta lähtien sovittu työttömyydestä erityisesti kärsimään joutuvien hyväksi tehtävien toimien tehostamisesta. Pitkäaikaistyöttömät mainittiin yhtenä näistä ryhmistä. Työllisyyttä koskevissa vuoden 1998 suuntaviivoissa, jotka vahvistettiin Luxemburgin huippukokouk- sessa ja jotka neuvosto myöhemmin hyväksyi, kaksi kolmesta yhteisön laajuisesta operatiivisesta tavoitteesta liittyy pitkäaikaistyöttömyyden ennaltaehkäisyyn. Suuntaviivoissa annetaan tavoitteeksi se, että nuorille työttömille olisi tarjottava uusi mahdollisuus ennen kuin he ovat olleet työttöminä kuusi kuukautta ja aikuisille työttömille ennen kuin he ovat olleet työttöminä kaksitoista kuukautta. Jäsenval- tioiden myöhemmin esittämistä vuoden 1998 kansallisista toimintasuunnitelmista ilmenee, että joissakin jäsenvaltioissa on siirrytty selkeästi kohti ennaltaehkäisevää ja aktiivisuuteen kannustavaa politiikkaa pitkäaikaistyöttömyyden torjunnassa. Yksityiskohtaisempi kuvaus niistä poliittisista välineistä, joita käytetään pitkäaikaistyöttömien määrän vähentämiseen tähtäävässä toiminnassa ja tulevassa politiikassa, on esitetty luonnoksessa vuoden 1998 yhteiseksi työllisyyskertomukseksi. (1999/C 142/053) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2839/98 esittäjä(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) komissiolle Aihe: Satamia ja merikuljetuksia koskeva EU:n tuleva politiikka (28. syyskuuta 1998) Vastauksessaan 15. 2. 1995 esittämääni kysymykseen E-3493/95 (1) Euroopan komissio sanoi perus- taneensa tulevaisuuden merijärjestelmiä käsittelevän toimintayksikön, joka pyrkii lähentämään teolli- suutta ja tutkimusta meriteknisen teollisuuden alalla, johon kuuluvat laivanrakennus, meriliikenne ja meren luonnonvarat (kalastus, vesiviljely ja energia). Komissio painotti myös, että meriteknisellä


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2851/98 dell'on. Cristiana MUSCARDINI alla Commissione. Riservatezza dei dati nelle telecomunicazioni mobili personali

eurovoc_concepts:
Italy
confidentiality
consumer protection
data processing
disclosure of information
invoicing
personal data
protection of privacy
radio telecommunications
telephone


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2829/98 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Die Auswirkungen des Problems der Computerumstellung im Jahr 2000 in der EU

eurovoc_concepts:
archives
computer system
interinstitutional cooperation (EU)
member country
public administration
technological change


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3014/98 του Paul LANNOYE προς την Επ τροπή. Σύστημα "Echelon"

eurovoc_concepts:
European Union
United States
data protection
industrial espionage
information network
protection of communications
secret service
telecommunications
telephone

text: 14. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 135/151 Λο´γω της ε´κτασης της απα´ντησης, η Επιτροπη´ τη διαβιβα´ζει απευθει´ας στο Αξιο´τιµο Με´λος του Κοινοβουλι´ου και στη Γενικη´ Γραµµατει´α του Οργα´νου αυτου´. (1) ΕΕ C 96 της 8. 4. 1999. (1999/C 135/187) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3014/98 υποβολη´ : Paul Lannoye (V) προς την Επιτροπη´ (28 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Συ´στηµα «Echelon» Στην ενδια´µεση ε´κθεση που δηµοσι´ευσε τον Ιανουα´ριο 1998 η οµα´δα STOA, επιβεβαιω´ νεται η υ´παρξη του συστη´µατος «Echelon»; προ´κειται για συ´στηµα σα´ρωσης των τηλεπικοινωνιακω´ ν δικτυ´ων µε τη βοη´θεια δορυφο´ρων Vortex, το οποι´ο δι´νει στις Ηνωµε´νες Πολιτει´ες τη δυνατο´τητα να υποκλε´πτουν ο´λα τα µηνυ´µατα που µεταδι´δονται εντο´ς της Ευρωπαι¨κη´ς. νωσης µε´σω τηλεφω´ νου, φαξ η´ ηλεκτρονικου´ ταχυδροµει´ου (Email). Συ´µφωνα µε καλα´ πληροφορηµε´νες πηγε´ς, ο Προ´εδρος της Επιτροπη´ς φε´ρεται να ε´χει κυκλοφορη´σει ε´γγραφο, απευθυνο´µενο στα ανω´ τατα στελε´χη του θεσµικου´ αυτου´ οργα´νου, µε το οποι´ο προειδοποιει´ για τους κινδυ´νους που συνεπα´γεται η υποκλοπη´ των επικοινωνιω´ ν της Επιτροπη´ς. Μπορει´ η Επιτροπη´ να επιβεβαιω´ σει την πληροφορι´α αυτη´; Και ποιε´ς πρωτοβουλι´ες προτι´θεται να αναλα´βει, στο πλαι´σιο των αρµοδιοτη´των της, προκειµε´νου να προστατευθου´ν τα θεσµικα´ ο´ργανα, οι επιχειρη´σεις και τα προ´σωπα στην Ευρωπαι¨κη´. νωση απο´ κα´θε µορφη´ς πολιτικη´ και οικονοµικη´ κατασκοπει´α; Απα´ ντηση του κ. Santer εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (6 Νοεµβρι´ου 1998) Το αξιο´τιµο µε´λος του Κοινοβουλι´ου καλει´ται να ανατρε´ξει στις απαντη´σεις που δο´θηκαν απο´ την Επιτροπη´ στις γραπτε´ς ερωτη´σεις E-1039/98 της κ. Van Dijk (1), E-1049/98 της κ. Van Dijk (2), E-1306/98 της κ. Muscardini και α´λλων (3), E-1429/98 της κ. Raschhofer (4), E-1776/98 του κ. Manisco (5) και E-1987/98 του κ. Κακλαµα´νη (6). (1) ΕΕ C 354 της 19. 11. 1998, σελ. 55. (2) ΕΕ C 354 της 19. 11. 1998, σελ. 54. (3) ΕΕ C 402 της 22. 12. 1998, σελ. 109. (4) ΕΕ C 50 της 22. 2. 1999, σελ. 35. (5) ΕΕ C 50 της 22. 2. 1999, σελ. 90. (6) ΕΕ C 13 της 18. 1. 1999, σελ. 130. (1999/C 135/188) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3017/98 υποβολη´ : Luigi Florio (PPE) προς το Συµβου´λιο (2 Οκτωβρι´ου 1998) Θε´µα: Αι´τηµα του Ισραη´λ να προσχωρη´σει στο δυτικο´ συνασπισµο´ Το κρα´τος του Ισραη´λ ει´ναι το µοναδικο´ απο´ τα 185 κρα´τη µε´λη του ΟΗΕ που δεν µπορει´ να εκλεγει´ στο Συµβου´λιο Ασφαλει´ας και του´το γιατι´ οι ασιατικε´ς χω´ ρες, στην περιοχη´ των οποι´ων ανη´κει γεωγραφικα´ το Ισραη´λ, του απαγορευ´ουν την ει´σοδο στην οργα´νωση´ τους, η δε Ευρωπαι¨κη´. νωση, δεν ε´χει ακο´µη δω´ σει απα´ντηση στο ισραηλινο´ αι´τηµα για προσχω´ ρηση στο δυτικο´ συνασπισµο´. Οι ΗΠΑ, Αυστραλι´α, Καναδα´ς και Νορβηγι´α αντι´θετα, ε´χουν η´δη εκφρα´σει θετικη´ γνω´ µη. Ποια´ στα´ση προτι´θεται να κρατη´σει το Συµβου´λιο ε´ναντι του ισραηλινου´ αιτη´µατος; ∆εν θεωρει´ ο´τι η αποδοχη´ του αιτη´µατος αυτου´ θα η´ταν η δε´ουσα ε´νδειξη καταδι´κης της δια´κρισης την οποι´α υφι´σταται το Ισραη´λ εκ µε´ρους του ασιατικου´ συνασπισµου´;


title: WRITTEN QUESTION No. 2975/98 by Umberto BOSSI to the Commission. Italian proposal to promote job creation in the south with exemptions from contributions

eurovoc_concepts:
Italy
Sicily
State aid
aid to undertakings
application of EU law
control of State aid
job creation
small and medium-sized enterprises

text: C 135/148 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 14. 5. 1999 eller ens omfattar kvinnohandel. Kommissionen har lagt fram ett förslag till handlingsplan (3) om olagligt och skadligt material på Internet som är inriktad på förebyggande arbete och information till allmänheten. När det gäller den organiserade brottslighetens användning av Internet är Europol i färd med att utveckla en strategi för underrättelse- och informationsverksamhet om högteknologisk brottslighet, som omfattar mer än enbart databrottslighet. (1) KOM(90) 449 slutlig. (2) KOM(95) 381 slutlig. (3) KOM(97) 582 slutlig. (1999/C 135/181) SKRIFTLIG FRÅGA P-2975/98 från Umberto Bossi (NI) till kommissionen (28 september 1998) Angående: Italiens förslag att främja nyanställningar utan arbetsgivaravgifter i södra Italien Italiens regering har nyligen lagt fram ett förslag om att främja nyanställningar i södra Italien genom att befria företagen i området från arbetsgivaravgifter. Regeringen har inte i förväg förhört sig hos gemenskapens myndigheter om detta är lagligt. 1995 skedde samma sak, då man införde en form av utbildnings- och arbetskontrakt, och då inleddes ett förfarande mot Italien (för brott mot gemenskapens antitrustbestämmelser) och företagen anmodades att betala tillbaka alla förmåner de erhållit sedan 1995. Anser inte kommissionen att Italiens åtgärd till förmån för landets södra del är diskriminerande för företag i andra delar av landet som också skulle vilja nyanställa men inte kan få något sysselsättningsstöd? Vilka åtgärder tänker kommissionen vidta gentemot Italien för att förhindra att man fortsätter att ”glömma bort” att anmäla nationella åtgärder? Anser inte kommissionen att de små och medelstora företagen i Italien borde skyddas bättre, så att inte regeringens misstag slår just mot de produktiva aktörerna? Svar från Karel Van Miert på kommissionens vägnar (19 oktober 1998) Kommissionen har inte officiellt informerats om det förslag som parlamentsledamoten hänvisar till. Enligt artikel 93. 3 i EG-fördraget är den italienska regeringen skyldig att till kommissionen anmäla alla planer på att vidta eller ändra stödåtgärder innan de genomförs, så att kommissionen kan yttra sig i fråga om deras förenlighet med den gemensamma marknaden. Kommissionen kommer att vara uppmärksam på att denna skyldighet iakttas. Kommissionen kommer att undersöka de åtgärder som anmäls till den mot bakgrund av gemenskaps- reglerna och särskilt, om åtgärden avser att främja anställningar, på grundval av riktlinjerna för sysselsättningsstöd (1). Om åtgärderna genomförs innan kommissionen godkänner dem är de olagliga och kan komma att bli föremål för en begäran om återkrav. Kommissionen anser sig inte behöva uttala sig om den italienska regeringens avsikter att stödja vissa regioner eller vissa typer av företag, under förutsättning att gemenskapsreglerna om statligt stöd iakttas. (1) EGT C 334, 12. 12. 1995


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2972/98 von Peter SKINNER an die Kommission. Chrysotilasbest

eurovoc_concepts:
EC Directive
asbestos
carcinogenic substance
health risk
occupational health
public health
scientific committee (EU)
scientific research
substitute product
toxic substance

text: C 142/64 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 5. 1999 Die Kommission hielt es nicht für angezeigt, das Vorhandensein behaupteter Verstöße gegen die 3. Richtlinien 92/50/EWG des Rates vom 18. Juni 1992 über die Koordinierung der Verfahren der Vergabe von Dienstleistungsaufträgen (1) zu ermitteln, weshalb sie beschlossen hat, den Fall am 7. Oktober 1998 zu den Akten zu legen. (1) ABl. L 209 vom 24. 7. 1992. (1999/C 142/079) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2972/98 von Peter Skinner (PSE) an die Kommission (28. September 1998) Betrifft: Chrysotilasbest Da jährlich Zehntausende von Arbeitern an durch Asbest verursachten Krankheiten sterben, ist man überall in der EU ernsthaft besorgt, daß auf europäischer Ebene nicht genügend unternommen worden ist, um Verwendung, Herstellung und Vermarktung von weißem Asbest zu stoppen. Kann die Kommission bestätigen, daß auf der Plenarsitzung des Wissenschaftlichen Ausschusses „Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt“ (CSTEE) vom 14. -15. September eine förmliche Stellungnahme angenommen wurde, in der Chrysotilasbest als gefährlicher als seine Ersatzstoffe eingestuft wurde? Ist die Kommission vor diesem Hintergrund nicht der Auffassung, daß unverzügliche Maßnahmen erforderlich sind, und daß der nächste logische Schritt ein europaweites Verbot von Chrysotilasbest ist, etwa durch eine technische Änderung der geltenden Vorschriften über Verwendung, Herstellung und Vermarktung anderer Formen von Asbest, was ein rascheres Verfahren wäre, wodurch manches Menschenleben gerettet werden könnte? Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (19. Oktober 1998) Die Stellungnahme des wissenschaftlichen Ausschusses „Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt“ (CSTEE) zum vergleichbaren Risiko von Chrysotilasbest und den drei Hauptfaserersatzstoffen für die verbleiben- den Verwendungszwecke von Chrysotil (Zellstoffasern, Polyvinylalkohol und Para-Aramide) lautet folgendermaßen: Sowohl hinsichtlich der Auslösung von Lungen- und Brustkrebs sowie Lungenfibrose, d. h. der äußersten Umstände, die eingehend untersucht wurden, als auch hinsichtlich der weiteren Aus- wirkungen dürften Zellulose, PVA oder Para-Aramide weder ebenso gefährlich noch gefährlicher als Chrysotilasbest sein. Im Hinblick auf die Krebsentstehung und die Auslösung von Lungenfibrose ist der CSTEE zu dem Konsens gelangt, daß das Risiko niedriger sein dürfte. Dieser Standpunkt ergänzt die Schlußfolgerung des CSTEE vom 9. Februar 1998, „es könnte mangels einer endgültigen Information ratsam sein, davon auszugehen, daß es keine unbedenkliche Dosis für Chrysotil gibt. “ Diese Schlußfolgerung wurde in der Stellungnahme des CSTEE vom 15. September 1998 bestätigt. Gleichwohl sei darauf hingewiesen, daß das Risiko anderer Nichtfaserstoffe wie Stahl oder PVC, die Druckleitungen ersetzen können, nicht unter die Stellungnahme des CSTEE fällt und daß der CSTEE empfiehlt, die Forschung auf die Bereiche der Toxizität und Epidemiologie der Faserersatzstoffe sowie auf die Technik der Entwicklung neuer, dickerer (und somit weniger einatembarer) Fasern auszudehnen. Gleichwohl hat die Kommission auf der Grundlage der derzeitigen wissenschaftlichen Fachkenntnis einen Entwurf einer Richtlinie ausgearbeitet, durch die Chrysotilasbest mit einigen Ausnahmen und Über- gangsvereinbarungen verboten werden soll. Der Richtlinienentwurf der Kommission wird mit den Mitgliedstaaten und Sachverständigen auf einer für den 29. Oktober 1998 anberaumten Tagung erörtert werden. Je nach dem Ergebnis der Diskussionen könnte der Entwurf dem abstimmungsberechtigten Ausschuß vor Jahresende übermittelt werden


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2895/98 von Susan WADDINGTON an die Kommission. Verwendung von Lebensmittelüberschüssen der EG als Nahrungsmittelsoforthilfe in Übersee

eurovoc_concepts:
South Korea
Sudan
emergency aid
food aid
food safety
rice
surplus stock
third country

text: C 118/162 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 29. 4. 1999 (1999/C 118/201) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2895/98 von Susan Waddington (PSE) an die Kommission (28. September 1998) Betrifft: Verwendung von Lebensmittel(cid:252)bersch(cid:252)ssen der EG als Nahrungsmittelsoforthilfe in (cid:220)bersee Wieviel Prozent der gesamten Lebensmittel-Interventionsbest(cid:228)nde der EG von 1997 sind als Nahrungs- mittelsoforthilfe nach (cid:220)bersee geleitet worden? Welche Lebensmittel waren betroffen und welche L(cid:228)nder waren die Empf(cid:228)nger? Inwieweit beabsichtigt die Kommission, 1998 angesichts der derzeitigen Situation im Sudan und anderen (cid:228)hnlichen Krisengebieten solche Hilfe zu leisten? Antwort von Herrn Pinheiro im Namen der Kommission (13. November 1998) Seit 1986 wird die Nahrungsmittelhilfepolitik der Gemeinschaft zur Verbesserung der Situation der Ern(cid:228)hrungssicherheit der vorgesehenen Empf(cid:228)nger im Rahmen der gemeinschaftlichen Entwicklungs- politik durchgef(cid:252)hrt, und zwar unabh(cid:228)ngig davon, ob landwirtschaftliche Produkte im (cid:220)berschu(cid:223) vorhanden sind. In diesem politischen Gesamtrahmen erfolgt die Bereitstellung von Nahrungsmittelhilfe aus dem Nahrungsmittelhilfehaushalt der Gemeinschaft, der von der Kommission verwaltet wird. Die Kommission kann in Notf(cid:228)llen durch das Amt f(cid:252)r humanit(cid:228)re Hilfen der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft (ECHO) zus(cid:228)tzliche Nahrungsmittelhilfe bereitstellen. 1997 wurde aus den Interventionsbest(cid:228)nden keine Nahrungsmittelhilfe gew(cid:228)hrt. 1998 wurde bis heute nur eine Zuteilung von 10. 000 Tonnen Reis aus Interventionsbest(cid:228)nden vorgenommen. Der Reis war f(cid:252)r den Verbrauch in der Demokratischen Volksrepublik Korea bestimmt. 1998 hat die Kommission aus dem Nahrungsmittelhilfehaushalt der Gemeinschaft bis heute fast 38. 000 Tonnen Nahrungsmittelhilfe an den Sudan bereitgestellt. Die Nahrungsmittelhilfe im Wert von (cid:252)ber 35 Mio. ECU wurde durch das Weltern(cid:228)hrungsprogramm der Vereinten Nationen und internationale Nichtregierungsorganisationen verteilt. Ferner bem(cid:252)ht sich die Kommission derzeit um die endg(cid:252)ltige Genehmigung eines Beschlusses, dem Weltern(cid:228)hrungsprogramm weitere 10 Mio. ECU zuzuweisen, und zwar zus(cid:228)tzlich zu den 21,8 Mio. ECU, die in diesem Jahr bereits f(cid:252)r andere Programme in den Bereichen Gesundheits-, Wasser- und Ern(cid:228)hrungsversorgung bereitgestellt wurden. (1999/C 118/202) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2904/98 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (2. Oktober 1998) Betrifft: Information f(cid:252)r Stellensuchende Kann die Kommission mitteilen, welche Mitgliedstaaten Stellensuchende mit Informationen (cid:252)ber freie Stellen au(cid:223)erhalb ihres Herkunftslandes versorgen? In welcher Form stehen diese Informationen auf Arbeits(cid:228)mtern zur Verf(cid:252)gung? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (23. Oktober 1998) Stellensuchende haben eine Reihe von M(cid:246)glichkeiten, in anderen Mitgliedstaaten offene Stellen in Arbeitsvermittlungszentren (job centres) zu finden. Eines der wichtigsten ist das EURES-Netz (europ(cid:228)i- sche Besch(cid:228)ftigungsdienste), das 1993 gegr(cid:252)ndet wurde und das die Freiz(cid:252)gigkeit von Arbeitnehmern erleichtern soll. Das Netz besteht aus einer Partnerschaft aller (cid:246)ffentlicher Besch(cid:228)ftigungsstellen der Union und des Europ(cid:228)ischen Wirtschaftsraums mit der Kommission. Die einzelnen Besch(cid:228)ftigungsstellen tauschen (cid:252)ber ein von der Kommission betriebenes Computersystem Informationen (cid:252)ber offene Stellen aus; diese Stellenangebote werden in den meisten Jobzentren in allen 17 beteiligten L(cid:228)ndern ver(cid:246)ffent- licht. St(cid:228)ndig werden etwa 10 000 offene Stellen angeboten, wobei die entsprechenden Informationen t(cid:228)glich aktualisiert werden. Informationen (cid:252)ber offene Stellen sind ferner erh(cid:228)ltlich (cid:252)ber EURES Internet Website unter folgender Adresse: http://europa. eu. int/jobs/eures


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2873/98 van Fernand LE RACHINEL aan de Commissie. Aanzienlijke verschillen in posttarieven tussen de lidstaten van de Europese Unie

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Union
distribution cost
postal charges
press
tariff preference
tax system

text: 21. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 142/51 Gecombineerd Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2868/98 en E-2869/98 (10 november 1998) In artikel 6, lid 3, van Richtlijn 92/43/EEG inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (de habitat-richtlijn), is het volgende bepaald: „Voor elk plan of project dat niet direct verband houdt met of nodig is voor het beheer van het gebied, maar afzonderlijk of in combinatie met andere plannen of projecten significante gevolgen kan hebben voor zo’n gebied, wordt een passende beoordeling gemaakt van de gevolgen voor het gebied, rekening houdend met de instandhoudingsdoel- stellingen van dat gebied. ” Alleen het Hof van Justitie kan een definitieve uitspraak doen over de vraag of het soort acties waarover het geachte parlementslid spreekt, beoordeeld moet worden in het kader van de geciteerde bepaling. De in de bepaling gebruikte formulering geeft echter al aan dat een beoordeling alleen noodzakelijk is als het op zijn minst waarschijnlijk is dat de actie significante milieueffecten kan hebben. Maatregelen als het aanbrengen van bewegwijzering of het verhogen van het maximumgewicht van de op een weg toegelaten voertuigen, die tot een grotere verkeersintensiteit op een bepaalde weg kunnen leiden, behoeven volgens de Commissie niet per definitie te worden beoordeeld. De specifieke omstandigheden van de beschermde zone zijn hierbij van groot belang. (1999/C 142/062) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2873/98 van Fernand Le Rachinel (NI) aan de Commissie (28 september 1998) Betreft: Aanzienlijke verschillen in posttarieven tussen de lidstaten van de Europese Unie Een in het buitenland genomen abonnement op een krant of tijdschrift is soms twee maal zo duur als een abonnement in het land van uitgave en verspreiding; een dergelijk prijsverschil wordt op geen enkele wijze gebillijkt door de afstand maar zou te wijten zijn aan peperdure posttarieven. Kan de Commissie zeggen of dat inderdaad waar is, en zo ja, wat denkt zij te ondernemen tegen deze concurrentiedistorsies die schadelijk zijn voor de vrijheid van informatie en van verkeer van „intellectuele producties”, waartoe ook dagbladen en andere publicaties behoren? Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (30 oktober 1998) Het port is inderdaad een belangrijk bestanddeel van de prijs van een kranten- of tijdschriftabonnement, in het bijzonder wat de dagelijkse distributie van kranten betreft. Het verschil tussen het binnenlandse en het intracommunautaire posttarief is hoofdzakelijk aan twee factoren te wijten. Enerzijds wordt de pers buiten de landsgrenzen tegen een hoge prijs als prioritaire post afgeleverd en verdeeld om de kwaliteit van de dienstverlening die eigen is aan dit soort poststukken, met name de inachtneming van de termijnen, te kunnen garanderen. Anderzijds worden in bepaalde lidstaten voorkeurtarieven gehanteerd voor de distributie van de pers in eigen land. Zo kunnen deze binnenlandse posttarieven in de abonnementsprijzen voor het land in kwestie worden weerspiegeld. De communautaire regelgeving verzet zich niet tegen de toepassing van voorkeurtarieven op pers- zendingen in bepaalde lidstaten op voorwaarde dat deze geen discriminatie inhouden


title: WRITTEN QUESTION No. 2893/98 by Wilmya ZIMMERMANN to the Council. Problems in implementing Article 8 ff. of the EU Treaty (citizenship of the Union, free movement)

eurovoc_concepts:
EU law - national law
EU national
Treaty on European Union
free movement of persons
migrant worker
residence permit

text: C 182/28 Official Journal of the European Communities EN 28. 6. 1999 (1999/C 182/035) WRITTEN QUESTION E-2877/98 by Christian Rovsing (PPE) to the Commission (28 September 1998) Subject: Subsidised school milk Does the Commission think that the present distinction between milk products eligible for subsidies and those not as part of the EU’s aid for the sale of school milk is in keeping with the times and with prevailing health policy thinking in the Member States? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (9 November 1998) The Commission has reason to believe that the operation of the Community school milk scheme in general, and the range of eligible products in particular, are indeed compatible with Member States’ options on health policy. The Commission would also refer to its reply to Written Question No 2731/98 by Mr Bonde on the same subject. (1999/C 182/036) WRITTEN QUESTION E-2893/98 by Wilmya Zimmermann (PSE) to the Council (28 September 1998) Subject: Problems in implementing Article 8 ff. of the EU Treaty (citizenship of the Union, free movement) The restrictive laws on foreign nationals of many of the Member States often run counter to the objectives of Article 8 of the EU Treaty. Foreigners are often discriminated against in relation to citizens of the country in question when it comes to rules on residence and social and labour law. What is the Council doing to eliminate the obstacles to freedom of movement represented by the Member States’ laws on foreign nationals? Reply (8 February 1999) Under Article 8 of the EC Treaty, every person holding the nationality of a Member State is a citizen of the Union and, as such, enjoys the rights conferred by the Treaty and is subject to the duties imposed thereby. Over a period of some years the Council has adopted a large number of acts concerning the free movement of persons and the right of establishment. These have covered the right of residence of Member States’ nationals and their families, social legislation and the rights of employees and self-employed persons. In the light of the recommendations of the High Level Panel on the Free Movement of Persons, chaired by Ms Simone Veil, the Commission adopted a plan of action in which it said it would submit legislative proposals for improving the conditions under which the freedom of movement is exercised


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2883/98 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Batata Bt/Monsanto cultivada na Geórgia

eurovoc_concepts:
Georgia
biotechnology
foodstuffs legislation
genetically modified organism
marketing
new product
plant health legislation
potato
public health
seed