title: Πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της Δημοκρατίας της Αυστρίας, του Βασιλείου του Βελγίου, του Βασιλείου της Δανίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Ελληνικής Δημοκρατίας, της Ιρλανδίας, της Ιταλικής Δημοκρατίας, του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, του Βασιλείου της Ισπανίας, του Βασιλείου της Σουηδίας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και του ΔΟΑΕ κατ' εφαρμογή του άρθρου III παράγραφοι 1 και 4 της συνθήκης για τη μη εξάπλωση των πυρηνικών όπλων (κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό COM(1998) 314)

eurovoc_concepts:
International Atomic Energy Agency
agreement (EU)
arms limitation
nuclear energy
nuclear safety
nuclear weapon
protocol to an agreement

text: 13. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 67/1 II (Πρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η) ΕΠΙΤΡˆΠΗ ΠΡˆΣΘΕΤˆ ΠΡΩΤˆΚˆΛΛˆ (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)ης Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æς, (cid:244)(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Β(cid:229)λγ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Ø- λ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης ∆Æν(cid:221)Æς, (cid:244)ης ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)ης ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æς, (cid:244)ης ˆµ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)ν(cid:228)ØÆκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)ης Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æς, (cid:244)ης ΕλληνØκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς, (cid:244)ης ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æς, (cid:244)ης Ι(cid:244)ÆλØκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς, (cid:244)(cid:239)υ Μ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239)υ ∆(cid:239)υκ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ων Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ωρω(cid:139) ν, (cid:244)ης Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλØκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ- (cid:244)(cid:221)Æς, (cid:244)(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æς, (cid:244)(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æς, (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Α(cid:244)(cid:239)µØκη(cid:139) ς Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ∆ˆΑΕ κÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ III (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 1 κÆØ 4 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης γØÆ (cid:244)η µη (cid:229)Œ(cid:192)(cid:240)λω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)υρηνØκω(cid:139) ν (cid:222)(cid:240)λων (*) (κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) COM(1998) 314) (1999/188/ΕυρÆ(cid:244)(cid:222)µ) ΠΡˆˆΙΜΙˆ Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:222)(cid:244)Ø η ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)ης Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æς, (cid:244)(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) (cid:244)ης ∆Æν(cid:221)Æς, η ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)ης ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æς, η ˆµ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)ν(cid:228)ØÆκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)ης Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æς, η ΕλληνØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ, η ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ, η Ι(cid:244)ÆλØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:239) Μ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) ∆(cid:239)υκ(cid:192)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) (cid:244)ων Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ωρω(cid:139) ν, η Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) (cid:244)ης Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) (cid:244)ης Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æς ((cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œη(cid:139) ς «(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η») κÆØ η Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Α(cid:244)(cid:239)µØκη(cid:139) ς Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς ((cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œη(cid:139) ς «Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ») Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ∆Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Α(cid:244)(cid:239)µØκη(cid:139) ς Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς ((cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œη(cid:139) ς «ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς») κÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ III (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 1 κÆØ 4 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης γØÆ (cid:244)η µη (cid:229)Œ(cid:192)(cid:240)λω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)υρηνØκω(cid:139) ν (cid:222)(cid:240)λων ((cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œη(cid:139) ς «(cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:240)υρηνØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων»), η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς 21 Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1977, ˛ł(cid:239)ν(cid:244)Æς γνω(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς νÆ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:192)γ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η µη (cid:229)Œ(cid:192)(cid:240)λω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)υρηνØκω(cid:139) ν (cid:222)(cid:240)λων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)υρηνØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , Υ(cid:240)(cid:229)νθυµ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:222)(cid:244)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)υρηνØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:239) ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø: νÆ µην (cid:243)υν(cid:229)ργÆ- (cid:240)ÆρÆκωλυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς η(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) (*) Σ(cid:244)Øς 8 Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1998, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) κρØν(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:243)µÆ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:229)Œ (cid:239)ν(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Α(cid:244)(cid:239)µØκη(cid:139) ς Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ) (cid:222)łØ µ(cid:222)ν(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)κÆ(cid:244)ρØω(cid:139) ν κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:240)υρηνØκ(cid:192) (cid:222)(cid:240)λÆ, (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ∆ˆΑΕ ((cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)ηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην ΕΕ L 51, (cid:244)(cid:222)µ(cid:239)ς 21, µ(cid:229) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ 22 Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1978 κÆØ ως (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ∆ˆΑΕ µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ INFCIRC/193 κÆØ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ 14 Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ- (cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1973) Æλλ(cid:192) κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλÆ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Μ(cid:229)γ(cid:192)λης Βρ(cid:229)(cid:244)Æν(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης Β(cid:222)ρ(cid:229)ØÆς ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æς, (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ∆ˆΑΕ ((cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)ηκ(cid:229) ως (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ∆ˆΑΕ µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ INFCIRC/263, κÆØ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ ˆκ(cid:244)ω(cid:139) (cid:226)ρØ(cid:239)ς 1978) κÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης ΓÆλλ(cid:221)Æς, (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ∆ˆΑΕ ((cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)ηκ(cid:229) ως (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ∆ˆΑΕ µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ INFCIRC/290, κÆØ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ ∆(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239)ς 1981). ΤÆ (cid:244)ρ(cid:221)Æ (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλÆ υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)(cid:244)ηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:243)(cid:244)η ΒØ(cid:229)(cid:139) νη, (cid:243)(cid:244)Øς 22 Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998. Τ(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)κ(cid:192)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθη ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (Internet): http://europa. eu. int/en/ comm/dg17/nuclear/nuchome. htm L 67/2 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 13. 3. 1999 (cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων (cid:240)υρηνØκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων γØÆ (cid:229)ØρηνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ςﬂ νÆ (cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Øς Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ υγ(cid:229)(cid:221)Æς, Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:243)ωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æκ(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν œη(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ωνﬂ κÆØ νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)υ(cid:139) λ(cid:239)γ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν, (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκω(cid:139) ν µυ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222)ρρη(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η γνω(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ, Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:243)υłν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ η (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρØν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)υρηνØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , Η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η κÆØ (cid:239) ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: Σ(cid:204)ΕΣΗ ΜΕΤΑ¥Υ ΤˆΥ ΠΡΩΤˆΚˆΛΛˆΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΠΥΡΗΝΙΚΩΝ ∆ΙΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ ˝ρθρ(cid:239) 1 ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:240)υρηνØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η κÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)- ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æν(cid:244)Øν(cid:239)µ(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:240)υρηνØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ, (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ. ΠΑΡˆ(cid:204)Η ΠΛΗΡˆΦˆΡΙΩΝ ˝ρθρ(cid:239) 2 Æ) Κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κÆ(cid:244)ω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ i), ii), iv), ix) κÆØ x). Η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κÆ(cid:244)ω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ v), vi) κÆØ vii). Κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς κÆØ η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κÆ(cid:244)ω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ iii) κÆØ viii). i) Γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) κÆØ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)υρηνØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆυ(cid:243)(cid:221)- µ(cid:239)υ, łωρ(cid:221)ς (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)κη(cid:139) (cid:240)υρηνØκω(cid:139) ν υλω(cid:139) ν, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ, (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ρη(cid:244)ω(cid:139) ς η(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς, η(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ. ii) Πληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:239) ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς, Æν(cid:192)- λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)ην ÆνÆµ(cid:229)ν(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς η(cid:139) (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης, κÆØ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:139) - ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)(cid:229)ς (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:192)(cid:230)(cid:229)ØÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)- (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς η(cid:139) (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υνη(cid:139) θως (cid:240)υρηνØκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς. iii) Γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)κ(cid:192)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ κ(cid:244)Øρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)- θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κÆØ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)µ(cid:230)Æνη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ. Η (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) - ł(cid:229)Ø ł(cid:192)ρ(cid:244)η (cid:244)ης (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς. iv) Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ης κλ(cid:221)µÆκÆς (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)- ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ. v) Πληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239), (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη- (cid:243)ØÆκη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)Øµω(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:228)υνÆµØκ(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:229)(cid:221)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:229)ργ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)ων (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)ης (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)ης θ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)- (cid:244)(cid:239)ς, κÆØ (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:229)(cid:221)ων κÆØ (cid:229)ργ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)ων (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)ης. Η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221), κÆ(cid:244)’ Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:229)ν(cid:222)ς µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:229)ργ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)ης. Η γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)- ρØω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)υρηνØκω(cid:139) ν υλω(cid:139) ν. vi) Πληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)υρηνØκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς (cid:240)ηγω(cid:139) ν, (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν Æκ(cid:222)µη (cid:243)υ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:243)η η(cid:139) κÆθÆρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλη γØÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) κÆυ(cid:243)(cid:221)- µ(cid:239)υ η(cid:139) γØÆ Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222), ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: Æ) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς, (cid:244)η łηµØκη(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:243)η, (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η η(cid:139) (cid:244)η (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω υλØκ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:240)υρηνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) γØÆ µη (cid:240)υρηνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ς, γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:222)(cid:243)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η (cid:244)(cid:239) υλØκ(cid:222) (cid:229)υρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:192)νω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:139) κÆ µ(cid:229)(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)υς (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ η(cid:139) /κÆØ (cid:229)(cid:221)κ(cid:239)(cid:243)Ø µ(cid:229)(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)υς θ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ, κÆØ γØÆ (cid:192)λλ(cid:229)ς θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:192)νω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:244)ρØκ(cid:222) (cid:244)(cid:222)ν(cid:239), γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:192)θρ(cid:239)Ø(cid:243)µÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ς, (cid:229)(cid:192)ν Æυ(cid:244)(cid:222) υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)(cid:139) κÆ µ(cid:229)(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)υς (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:221)κ(cid:239)(cid:243)Ø µ(cid:229)- (cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)υς θ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ. Η γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)υρηνØκω(cid:139) ν υλω(cid:139) νﬂ 13. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 67/3 (cid:226)) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς, (cid:244)η łηµØκη(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:243)η κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς łω(cid:139) ρÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øων υλω(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ς γØÆ µη (cid:240)υρηνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν: 1. (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)(cid:139) κÆ µ(cid:229)(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)υς (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ, η(cid:139) γØÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:239)łØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ η κÆθ(cid:229)- µ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:221)νÆØ µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:139) κÆ µ(cid:229)(cid:244)ρØ- κ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)υς, Æλλ(cid:192) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:192) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:229)ρ- (cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)(cid:139) κÆ µ(cid:229)(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)υς (cid:229)(cid:244)η- (cid:243)(cid:221)ωςﬂ 2. (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:221)κ(cid:239)(cid:243)Ø µ(cid:229)(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)υς θ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ, η(cid:139) γØÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:239)łØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων θ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ η κÆθ(cid:229)µØ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:221)νÆØ µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:221)κ(cid:239)(cid:243)Ø µ(cid:229)(cid:244)ρØ- κ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)υς, Æλλ(cid:192) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:192) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:229)ρ- (cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:221)κ(cid:239)(cid:243)Ø µ(cid:229)(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)υς (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)ωςﬂ γ) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς, (cid:244)η łηµØκη(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:243)η, (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) - ł(cid:239)υ(cid:243)Æ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η κÆØ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη η(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη łρη(cid:139) (cid:243)η κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η Æ(cid:240)(cid:222) łω(cid:139) ρÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øων υλω(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ς γØÆ µη (cid:240)υρηνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν: 1. (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)(cid:139) κÆ µ(cid:229)(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)υς (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ, η(cid:139) γØÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:239)łØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)υ- ρÆν(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ η κÆθ(cid:229)µØ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:221)νÆØ µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)- ρη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:139) κÆ µ(cid:229)(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)υς, Æλλ(cid:192) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:192) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)(cid:139) κÆ µ(cid:229)(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)υς (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)ωςﬂ 2. (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:221)κ(cid:239)(cid:243)Ø µ(cid:229)(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)υς θ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ, η(cid:139) γØÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:239)łØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων θ(cid:239)- ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ η κÆθ(cid:229)µØ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:221)νÆØ µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:221)κ(cid:239)(cid:243)Ø µ(cid:229)(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)υς, Æλλ(cid:192) (cid:243)υν(cid:239)- λØκ(cid:192) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:221)κ(cid:239)(cid:243)Ø µ(cid:229)- (cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)υς (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)ως (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œυ(cid:240)Æκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)λη- ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Øς υ(cid:139) λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς γØÆ µη (cid:240)υρηνØκ(cid:229)(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) µη (cid:240)υρηνØκη(cid:139) łρη(cid:139) - (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υς. vii) Æ) Πληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς, (cid:244)Øς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)Øς θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)υρηνØκ(cid:239)υ(cid:139) υλØ- κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 37 (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:240)υρηνØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων. (cid:226)) Πληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ((cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων), (cid:244)Øς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)κ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ης θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, (cid:240)υρηνØ- κ(cid:239)υ(cid:139) υλØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ- (cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 36 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- ł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:240)υρηνØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:243)- (cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων, Æλλ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)υρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æκ(cid:222)µη (cid:243)(cid:229) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) µη (cid:240)υρηνØκη(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)ης, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:229)µ(cid:230)ÆØν(cid:222)µ(cid:229)- ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 37 (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:240)υρηνØ- κω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων. Η γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)- ρη(cid:139) λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)υρηνØκω(cid:139) ν υλω(cid:139) ν. viii) Πληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η η(cid:139) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Æ- ν(cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης η(cid:139) υψηλη(cid:139) ς ρÆ(cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)ω(cid:139) νØ(cid:239), (cid:239)υ- ρ(cid:192)νØ(cid:239) υψηλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) (cid:239)υρ(cid:192)- νØ(cid:239) 233, γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239) 11 (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:240)υρηνØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων. ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ, η «(cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ» (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø ÆνÆ(cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων η(cid:139) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρÆØ- (cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:222) łηµØκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων, γØÆ Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) - κ(cid:229)υ(cid:243)η η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η. (cid:228)(cid:229)ν ix) ΤØς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ υ(cid:139) λ(cid:229)ς µη (cid:240)υρηνØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II: Æ) γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) , (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:244)(cid:229)- łνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ υλω(cid:139) ν Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς: ÆνÆγνωρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æ, θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νης łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆλÆ(cid:226)η(cid:139) ς κÆØ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ η(cid:139) , κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, ÆνÆµ(cid:229)ν(cid:222)µ(cid:229)νη ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:229)ŒÆ- γωγη(cid:139) ςﬂ (cid:226)) κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ρη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ÆØ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ ˆργÆνØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:221)ω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:192)γ(cid:239)ν κρ(cid:192)- (cid:244)(cid:239)ς, (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø- (cid:226)Æ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ υλω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:192)γ(cid:239)ν κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς. Γ(cid:229)νØκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:139) κÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)łη(cid:139) (cid:229)(cid:139) (cid:244)η (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)υρηνØ- κ(cid:239)υ(cid:139) κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Øœ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υ- νÆς κÆØ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)υρηνØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ) µ(cid:222)λØς (cid:229)γκρØ- θ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)- (cid:244)(cid:239)υς. x) (cid:226)) Κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)υ(cid:139) λ(cid:239)γη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:228)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)- (cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς: i) µØÆ γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) κÆØ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)- (cid:229)ς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ Æν(cid:192)- (cid:240)(cid:244)υŒης (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)υρηνØ- κ(cid:239)υ(cid:139) κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ, łωρ(cid:221)ς (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)κη(cid:139) (cid:240)υρηνØκω(cid:139) ν υλω(cid:139) ν, (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øœ(cid:222)µ(cid:229)νων µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222), (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Æ- ν(cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)υρηνØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ- (cid:243)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης η(cid:139) υψηλη(cid:139) ς ρÆ(cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)ω(cid:139) νØ(cid:239), (cid:239)υρ(cid:192)νØ(cid:239) υψηλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) (cid:239)υρ(cid:192)νØ(cid:239) 233, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν łρηµÆ- (cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ρη(cid:244)ω(cid:139) ς η(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς, η(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ λ(cid:239)γÆρØÆ- (cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ. ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)- (cid:230)(cid:239)υ, η «(cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ» Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης η(cid:139) υψηλη(cid:139) ς ρÆ(cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ- (cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων η(cid:139) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:222) łηµØκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων, γØÆ Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)η η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)ηﬂ L 67/4 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 13. 3. 1999 ii) µØÆ γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:244)ης (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)ης (cid:239)ν(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς, (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø- œ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:229)(cid:139) Œω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)- (cid:243)(cid:221)Æ (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:239) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ λ(cid:229)Ø- (cid:244)(cid:239)υργØκω(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)- θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς. Η (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ων Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν γ(cid:221)ν(cid:229)- (cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:221)(cid:244)ηµÆ (cid:244)(cid:239)υ ˆργÆνØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:229)γκÆ(cid:221)ρως. γ) ΚÆ(cid:244)’ Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æ, η(cid:139) κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)υ(cid:139) (cid:239), κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:228)Ø(cid:229)υκρØν(cid:221)- (cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)Øς (cid:244)υł(cid:222)ν (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)Æœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)- (cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)υρηνØ- κω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων. ˝ρθρ(cid:239) 3 Æ) Κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, η(cid:139) κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)υ(cid:139) (cid:239), κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ Æ. i), iii), iv), v), vi) Æ), vii), κÆØ x), κÆØ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226). i) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 2 (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς 180 ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)- κ(cid:222)λλ(cid:239)υ. (cid:226)) Κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, η(cid:139) κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)υ(cid:139) (cid:239), κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω- (cid:243)η (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222), (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)Øς 15 ΜÆØ(cid:239)υ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)νηµ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)- ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) Æ) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:229)λθ(cid:222)ν ηµ(cid:229)- ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς. Κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, η κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)υ(cid:139) (cid:239), κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:239)υν Æν (cid:239)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:229)λθ(cid:222)ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν µ(cid:229)(cid:244)Æ- (cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221). γ) Η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222), (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)Øς 15 ΜÆØ(cid:239)υ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) Æ) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) vi) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 2 γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:229)λθ(cid:222)ν ηµ(cid:229)ρ(cid:239)- λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς. (cid:228)) Κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)Ø Æν(cid:192) (cid:244)ρ(cid:221)µην(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) Æ) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) ix) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 2. ˆØ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)Œη(cid:139) ν(cid:244)Æ ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:244)ρØµη(cid:139) ν(cid:239)υ. (cid:229)) Η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ˆργÆ- νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)- γρÆ(cid:230)(cid:239) Æ) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) viii) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 2, 180 ηµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:240)ρØν (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργηθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)Øς 15 ΜÆØ(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:192)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης, γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:229)λθ(cid:222)ν ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς. (cid:243)(cid:244)) Κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:239) ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:239)υ(cid:139) ν ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239) κÆØ (cid:244)η (cid:243)υłν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) Æ) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) ii) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 2. œ) Κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) Æ) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) ix) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 2 (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς 60 ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ÆØ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ ˆργÆνØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗ ΠΡˆΣΒΑΣΗ ˝ρθρ(cid:239) 4 ˆØ κÆ(cid:244)ω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)ÆρÆ- łω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 5 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ. Æ) ˆ ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øω(cid:139) κ(cid:229)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) µηłÆνØκ(cid:222) η(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκ(cid:222), νÆ (cid:229)(cid:240)Æληθ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2ﬂ (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, (cid:239) ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης: i) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ. i) η(cid:139) ii) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)κ(cid:244)Øκω(cid:139) ς, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:228)ØÆ- (cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η Æ(cid:240)(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ Æ(cid:228)η(cid:139) λω(cid:244)ων (cid:240)υρηνØκω(cid:139) ν υλω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ωνﬂ ii) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø (cid:226)) κÆØ γ), (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:240)Øλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø œη(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Æκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ØÆ κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ληρ(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 2 η(cid:139) γØÆ νÆ (cid:229)(cid:240)Øλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æν(cid:244)Ø(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ςﬂ iii) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ. iii), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Æν(cid:192)γκη (cid:239) ˆργÆ- νØ(cid:243)µ(cid:222)ς γØÆ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø, γØÆ (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)υρηνØ- κω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:244)η (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς η(cid:139) , κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:229)ν(cid:222)ς κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς, γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)η (cid:240)Æρ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µØÆς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς η(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υνη(cid:139) θως łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)υρη- νØκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς. (cid:226)) i) Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)ω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) ii), (cid:239) ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς, η(cid:139) γØÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς Æ) η(cid:139) γ) (cid:222)(cid:244)Æν υ(cid:240)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)υρηνØκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 24ωρη (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ηﬂ ii) γØÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) łω(cid:139) ρ(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øœη(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)Æ- λη(cid:139) θ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν γØÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) łÆρÆκ(cid:244)η- ρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) η(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η- (cid:243)ης θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ, (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:239) ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς, (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)- łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:228)(cid:221)ωρ(cid:239), κÆØ κÆ(cid:244)’ (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239). γ) Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ως κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)- ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:222)γ(cid:239)υς γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς œη(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς. (cid:228)) Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆκυ(cid:139) ψ(cid:229)Ø κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ η(cid:139) Æν(cid:244)(cid:221)- (cid:230)Æ(cid:243)η, (cid:239) ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:229)υκρØν(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) - ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)λυ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) (cid:244)ης Æν(cid:244)(cid:221)(cid:230)Æ(cid:243)ης. Η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ρØν νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ωθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:221)(cid:244)ηµÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æν (cid:239) ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η 13. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 67/5 κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης θÆ œηµØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:221)ωŒης (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης. Σ(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:239) ˆργÆ- νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:240)ρ(cid:222)- (cid:226)ληµÆ η(cid:139) Æν(cid:244)(cid:221)(cid:230)Æ(cid:243)η µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)η (cid:240)ÆρÆ(cid:243)ł(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. (cid:229)) Η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø łω(cid:139) ρÆ µ(cid:222)ν(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:243)υνη(cid:139) θ(cid:229)Øς ω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) λυ(cid:139) (cid:243)η. (cid:243)(cid:244)) Τ(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) , γØÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς Æ) η(cid:139) γ) (cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:244)(cid:229) υ(cid:240)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)υρηνØκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς, (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς κÆØ η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø(-(cid:239)υν) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ νÆ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø(-(cid:239)υν) (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:239)- (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ωρη(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:222)(cid:244)Æν Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) κ(cid:192)ν(cid:239)υν łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)(cid:239)υς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)ÆρÆκωλυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)η (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υς. ˝ρθρ(cid:239) 5 Κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆłωρ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η: Æ) i) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) łω(cid:139) ρ(cid:239) µØÆς (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æςﬂ ii) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η κÆθ(cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρ- θρ(cid:239)υ 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς Æ) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ v)-vii)ﬂ iii) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:239)- (cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υνη(cid:139) θως łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)υρηνØκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:139) λ(cid:229)ςﬂ (cid:226)) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:239) κρ(cid:192)- (cid:244)(cid:239)ς (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ Æ) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ i) κÆØ iv), (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ ix) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:226)) κÆØ (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ (cid:226)) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 2, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς, Æν (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η νÆ (cid:240)ÆρÆłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø µØÆ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η, θÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)υ(cid:139) λ(cid:239)γη κÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æµ(cid:229)λη(cid:244)(cid:221) (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ ˆργÆνØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:192)λλÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æﬂ γ) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239) ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς, (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς Æ) κÆØ (cid:226)), γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)- ν(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æς (cid:229)ŒÆρ(cid:244)ω(cid:139) µ(cid:229)νης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ÆρÆłω- ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø µØÆ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η, θÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)υ(cid:139) λ(cid:239)- γη κÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æµ(cid:229)- λη(cid:244)(cid:221) (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υς η(cid:139) µ(cid:229) (cid:192)λλÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ. ˝ρθρ(cid:239) 6 Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 5, (cid:239) ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)Ø (cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς: Æ) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:240)ÆρÆłωρηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ iii): (cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ i) η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ηﬂ (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:192)(cid:244)ωνﬂ łρη(cid:139) - (cid:243)η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν Æν(cid:221)łν(cid:229)υ(cid:243)ης κÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρη(cid:243)ης (cid:244)ης Æκ(cid:244)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)λ(cid:221)- Æςﬂ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:230)ρÆγ(cid:221)(cid:228)ων κÆØ (cid:192)λλων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων ÆνÆ- γνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)ØÆκÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Ø- µ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øłθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:230)Øκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη κÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) ((cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œη(cid:139) ς «(cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239)») κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)- (cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υςﬂ (cid:226)) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:240)ÆρÆłωρηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) ii): (cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη- (cid:243)ηﬂ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρη(cid:243)η (cid:240)λη(cid:139) θ(cid:239)υς (cid:240)υρηνØκω(cid:139) ν υλω(cid:139) νﬂ µη κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)- (cid:240)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æﬂ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η ÆνØłν(cid:229)υ(cid:244)ω(cid:139) ν Æκ(cid:244)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)λ(cid:221)Æς κÆØ µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) νﬂ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η Æρł(cid:229)(cid:221)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς, (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) - λ(cid:229)υ(cid:243)η κÆØ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:244)(cid:239)υ υλØκ(cid:239)υ(cid:139) ﬂ (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:192)(cid:244)ων κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øłθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:230)Øκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη κÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), κÆ(cid:244)(cid:222)- (cid:240)Øν (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υςﬂ γ) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:240)ÆρÆłωρηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)): (cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ηﬂ (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:192)(cid:244)ωνﬂ łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν Æν(cid:221)łν(cid:229)υ- (cid:243)ης κÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρη(cid:243)ης (cid:244)ης Æκ(cid:244)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)λ(cid:221)Æςﬂ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η Æρł(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øłθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:230)Øκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη κÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κρ(cid:192)- (cid:244)(cid:239)υςﬂ (cid:228)) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:240)ÆρÆłωρηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ): (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Øλυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ η(cid:139) (cid:244)ην Æν(cid:244)(cid:221)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:239) ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 5 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ), łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:243)(cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης, (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν Æν(cid:221)łν(cid:229)υ(cid:243)ης κÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρη(cid:243)ης (cid:244)ης Æκ(cid:244)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)λ(cid:221)Æς, κÆØ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς, κÆØ (cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) υ(cid:240)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)υρηνØκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς, µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ω- ν(cid:221)Æ (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:192)λλων Æν(cid:244)Ø- κ(cid:229)Øµ(cid:229)νØκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. ˝ρθρ(cid:239) 7 Æ) ΚÆ(cid:244)’ Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς, (cid:239) ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆØ (cid:244)(cid:239) υ(cid:240)(cid:222)ψη κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)υν(cid:192)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:228)ØÆκÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)ργÆνωµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:240)ρ(cid:222)- (cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:192)(cid:240)λω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)υρηνØκω(cid:139) ν (cid:222)(cid:240)λων, γØÆ νÆ (cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:243)ωµÆ(cid:244)Ø- κη(cid:139) ς η(cid:139) υλØκη(cid:139) ς Æκ(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:222)ρρη(cid:244)(cid:229)ς η(cid:139) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:240)ληρ(cid:239)- (cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς. ˆØ (cid:228)ØÆκÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ κÆ(cid:244)(cid:239)łυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ Æ(cid:228)η(cid:139) λω(cid:244)ων υλω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)(cid:222)ψη θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η, κÆØ νÆ (cid:229)(cid:240)Øλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) œη(cid:139) (cid:244)ηµÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)ην Æκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ØÆ κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ληρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 η(cid:139) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)- (cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς. L 67/6 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 13. 3. 1999 (cid:226)) (cid:217)(cid:244)Æν (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2, (cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υς γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)Æłθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς. γ) Εν ÆνÆµ(cid:239)νη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) νÆρŒης Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως ÆνÆγκÆ(cid:221)ων (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆκÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν, η ΓÆλλ(cid:221)Æ (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)Æγ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:229) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ Æ) Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω. ˝ρθρ(cid:239) 8 ΚÆµ(cid:221)Æ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς νÆ (cid:240)ÆρÆłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆν (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 5 κÆØ 9 η(cid:139) νÆ œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) νÆ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)Ø (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Æλη(cid:139) θ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆν (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239). ˆ ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø Æµ(cid:229)λη(cid:244)(cid:221) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)υ(cid:139) λ(cid:239)γη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) Æ(cid:221)(cid:244)ηµÆ. ˝ρθρ(cid:239) 9 Κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆłωρ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆθ(cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222)ν γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ- (cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψØω(cid:139) ν (cid:229)υρ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) ς, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ÆρÆłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø µØÆ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η, θÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)υ(cid:139) λ(cid:239)γη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:229)νÆλλÆκ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. ˆ ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øω(cid:139) Œ(cid:229)Ø µØÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)ρØν (cid:229)γκρØθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψØω(cid:139) ν (cid:229)υρ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:228)ØÆκÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221), κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς. ˝ρθρ(cid:239) 10 Æ) ˆ ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς κÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229): i) (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν œη(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ η(cid:139) Æν(cid:244)Ø(cid:230)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:239) ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς κÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æ, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)Œη(cid:139) ν(cid:244)Æ ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ﬂ ii) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)- γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)λυ(cid:243)η (cid:244)ων œη(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων η(cid:139) Æν(cid:244)Ø(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:239) ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς κÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:244)(cid:239) γρηγ(cid:239)ρ(cid:222)- (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) κÆØ, (cid:239)(cid:240)ω(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229), (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ρØ(cid:192)ν(cid:244)Æ ηµ(cid:229)- ρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222). (cid:226)) ˆ ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:192)γ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)Ø κÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λ- λ(cid:239)υ. ΤÆ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:226)(cid:192)(cid:243)η. ∆ΙˆΡΙΣΜˆΣ ΤΩΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΩΝ ΤˆΥ ˆΡΓΑΝΙΣΜˆΥ ˝ρθρ(cid:239) 11 Æ) i) ˆ γ(cid:229)νØκ(cid:222)ς (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η, (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ως (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ωρη(cid:244)η(cid:139) (cid:240)υρηνØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ- (cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων. ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ως (cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ωρη(cid:244)η(cid:139) ς γØÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)- (cid:244)η, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) γ(cid:229)νØ- κ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) , (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ρØω(cid:139) ν µηνω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆλÆ- (cid:226)η(cid:139) (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) ως (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ωρη(cid:244)η(cid:139) γØÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η. ii) ˆ γ(cid:229)νØκ(cid:222)ς (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς, (cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)(cid:229) Æ(cid:221)(cid:244)ηµÆ (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς η(cid:139) µ(cid:229) (cid:228)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ, γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:229)(cid:221) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η (cid:244)ην Æν(cid:192)- κλη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)ν(cid:222)ς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ ως (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ωρη- (cid:244)η(cid:139) γØÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η. (cid:226)) Η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:240)Æρ(cid:192)- γρÆ(cid:230)(cid:239) Æ) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:240)ÆρÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η (cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:192) ηµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)ης µ(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η. ΘΕΩΡΗΣΕΙΣ ˝ρθρ(cid:239) 12 Εν(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)ν(cid:222)ς µην(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆλÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)ης, κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø, γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω- ρη(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) η Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η, (cid:244)Øς (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς θ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λη(cid:139) ς (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ/(cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ η(cid:139) /κÆØ, Æν łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, θ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ως ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:221) η (cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς κÆØ η (cid:228)ØÆµ(cid:239)νη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)ης (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ. ˆØ (cid:229)κ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:222)µ(cid:229)- ν(cid:229)ς θ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς κÆØ ÆνÆν(cid:229)- ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ως ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ κÆλυ(cid:139) ψ(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ωρη(cid:244)η(cid:139) γØÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η. ΕΠΙΚˆΥΡΙΚˆΙ ∆ΙΑΚΑΝˆΝΙΣΜˆΙ ˝ρθρ(cid:239) 13 Æ) Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, η(cid:139) (cid:239) ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµ(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)Æ- ρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)ØÆκÆν(cid:239)- νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ, (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς, η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:239) ˆργÆνØ- (cid:243)µ(cid:222)ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρØκω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:228)ØÆκÆν(cid:239)- 13. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 67/7 νØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)ν(cid:229)νη(cid:139) ν(cid:244)Æ ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ η(cid:139) , (cid:222)(cid:244)Æν (cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρØκ(cid:239)(cid:221) (cid:228)ØÆκÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)ν(cid:229)- νη(cid:139) ν(cid:244)Æ ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης. (cid:226)) Εν ÆνÆµ(cid:239)νη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:192)ρŒ(cid:229)ως Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ων ÆνÆγκÆ(cid:221)ων (cid:229)(cid:240)Ø- κ(cid:239)υρØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆκÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν, (cid:239) ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239). ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΕΠΙΚˆΙΝΩΝΙΑΣ ˝ρθρ(cid:239) 14 Æ) Κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)ρη (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ, γØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµ(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)- ωρη(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) (cid:228)ρÆς η(cid:139) /κÆØ (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν γρ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ ˆργÆνØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)ης, Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ- (cid:244)ης η(cid:139) µη, (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:243)υλλ(cid:229)γ(cid:222)µ(cid:229)νων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η- µ(cid:192)(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:222)νω(cid:243)ης η(cid:139) /κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης η(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139). ˆ ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς, (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)νν(cid:222)η(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς, (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:228)Ø(cid:229)θνω(cid:139) ς κÆθØ(cid:229)ρωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) - µÆ(cid:244)Æ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ης (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς. ΚÆ(cid:244)’ Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:239)Ø (cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)η η(cid:139) µη (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:243)υλλ(cid:229)γ(cid:222)µ(cid:229)νων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:222)νω(cid:243)ης η(cid:139) /κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης η(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)- œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)ØÆκÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς. (cid:226)) ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)- ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) Æ) Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:222)ν(cid:244)ως υ(cid:240)(cid:222)ψη η Æν(cid:192)γκη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) ως Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192). ΠΡˆΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΑΠˆΡΡΗΤΩΝ ΠΛΗΡˆΦˆΡΙΩΝ ˝ρθρ(cid:239) 15 Æ) ˆ ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) Æυ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ- (cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν, (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222)ρρη(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων η(cid:139) (cid:192)λλων (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ- (cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ- λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)Øς γνω(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λ- λ(cid:239)υ. (cid:226)) Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) Æ) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)- i) ii) (cid:244)Øς γ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς ł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222)ρρη(cid:244)ων (cid:240)λη- ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)υνÆ(cid:230)η(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆﬂ (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222)ρρη(cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)- (cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) νﬂ iii) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)νης (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:221)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρρη(cid:139) ρ(cid:239)υ. γ) Τ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) Æ) Æνω- (cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ ÆνÆθ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æν(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239). ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ ˝ρθρ(cid:239) 16 Æ) ΤÆ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:239)υ(cid:139) ν ÆνÆ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ. Υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων I κÆØ II, (cid:239) (cid:222)ρ(cid:239)ς «(cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239)», (cid:222)(cid:240)ως łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:222)ργÆν(cid:239), κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239) κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:192). (cid:226)) ˆ κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I κÆØ (cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ υλω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)η γνω- µ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η µØÆς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνωµ(cid:222)νων, Æν(cid:239)Øκ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:243)ης, (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υγκρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) - λØ(cid:239). ˆ(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρØς µη(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239). γ) Τ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η θÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ. ΕΝΑΡ¥Η ΙΣ(cid:204)ΥˆΣ ˝ρθρ(cid:239) 17 Æ) Τ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239) (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239) ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η γρÆ(cid:240)(cid:244)η(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)ης (cid:244)ων Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłων (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς. (cid:226)) ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η κÆØ η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ, Æν(cid:192) (cid:240)(cid:192)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λ- λ(cid:239)υ, νÆ (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)- κ(cid:239)λλ(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η. γ) ˆ γ(cid:229)νØκ(cid:222)ς (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:222)λÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)ωρØνη(cid:139) ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ. ˆΡΙΣΜˆΙ ˝ρθρ(cid:239) 18 ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων, (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229): ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ: L 67/8 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 13. 3. 1999 Æ) Ως (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:222)µ(cid:229)- ν(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)υρηνØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ ν(cid:239)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:244)υłη(cid:139) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων η(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)(cid:229)ς η(cid:139) (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:229)Øς: — µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)υρηνØκω(cid:139) ν υλω(cid:139) ν, — (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)υρηνØκω(cid:139) ν υλω(cid:139) ν, — (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:240)υρηνØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ, — Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς, — κρ(cid:221)(cid:243)Øµ(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, — (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)υρηνØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ, — (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ ((cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης ÆνÆ(cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)Æς, η(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:192)ν(cid:229)υ (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων, µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)νÆ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:192)κρυν(cid:243)η) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης η(cid:139) υψηλη(cid:139) ς ρÆ(cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)λ(cid:239)υ- (cid:244)ω(cid:139) νØ(cid:239), (cid:239)υρ(cid:192)νØ(cid:239) υψηλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) (cid:239)υρ(cid:192)νØ(cid:239) 233, µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς θ(cid:229)ωρη(cid:244)Øκη(cid:139) ς η(cid:139) θ(cid:229)µ(cid:229)λØω(cid:139) - (cid:228)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς η(cid:139) (cid:244)Øς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)ϊ(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:240)ων, (cid:244)Øς ØÆ(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς, υ(cid:228)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ γ(cid:229)ωργØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην υγ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν κÆØ (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης. (cid:226)) Ως (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)Øς Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)- (cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µØÆς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) - (cid:239)ν, κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υνη(cid:139) θως łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)υρηνØκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν κÆØ (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υνη(cid:139) θως łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)Æν (cid:240)υρηνØκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς (Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) θ(cid:229)ρµ(cid:229)(cid:139) ς κυψ(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)ς η(cid:139) (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222), (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆ- (cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)υρηνØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ). ˆ (cid:222)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)Øς (cid:240)(cid:192)(cid:243)ης (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)γ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ η(cid:139) (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η, γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) η(cid:139) (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)- (cid:243)Øω(cid:139) ν, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων: θ(cid:229)ρµ(cid:229)(cid:139) ς κυψ(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ- (cid:243)(cid:221)Æ Æκ(cid:244)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)ληµ(cid:229)(cid:139) νων υλØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)υρη- νØκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:139) λ(cid:229)ςﬂ (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)η κÆØ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ωνﬂ κ(cid:244)(cid:221)ρØÆ (cid:243)υ(cid:243)ł(cid:229)- (cid:244)Øœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η κÆθ(cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ Æ) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) iv) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 2. γ) Ως (cid:240)Æρ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µØÆ (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η η(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æ(cid:230)ÆØρ(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)(cid:229)ς γØÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)Ø(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:222)ς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222)ς γØÆ (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ µη łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)ης κÆØ νÆ µην µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν γØÆ (cid:244)(cid:239) ł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:222), (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)υρηνØκω(cid:139) ν υλω(cid:139) ν. (cid:228)) Ως µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν η(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µØÆ (cid:229)γκÆ- (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η η(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ÆµÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)Ø (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ Æ(cid:230)ÆØρ(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:239)Ø (cid:240)υρηνØκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:222)µως (cid:240)Æρ(cid:239)(cid:240)λØ- (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221). (cid:229)) Ως (cid:239)υρ(cid:192)νØ(cid:239) υψηλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:239)υρ(cid:192)νØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Ø(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239) 235 κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) 20 % (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν. (cid:243)(cid:244)) Ως (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)ω(cid:139) µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς ((cid:240). ł. Æ(cid:229)(cid:139) ρÆς, υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ, (cid:226)λ(cid:192)(cid:243)(cid:244)η(cid:243)η, (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς, (cid:229)(cid:240)Øłρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η γ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ν(cid:221)Æ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:239) ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς νÆ (cid:243)υν(cid:192)γ(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ µη (cid:228)ηλωµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)υρηνØκω(cid:139) ν υλω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η- ρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νη θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η. œ) Ως (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æ (cid:229)υρ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) ς ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:192)(cid:244)ων ((cid:240). ł. Æ(cid:229)(cid:139) ρÆς, υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ, (cid:226)λ(cid:192)(cid:243)(cid:244)η(cid:243)η, (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς, (cid:229)(cid:240)Øłρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ) (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:139) - (cid:243)µη θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:222)µ(cid:229)νων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)- κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:239) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239)ς νÆ (cid:243)υν(cid:192)γ(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ µη (cid:228)ηλωµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)υρηνØκω(cid:139) ν υλω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:228)ρÆ(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)ων (cid:243)(cid:229) µØÆ (cid:229)υρ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)- łη(cid:139). η) Ως (cid:240)υρηνØκη(cid:139) υ(cid:139) λη ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) υ(cid:139) λη (cid:240)ηγη(cid:139) ς η(cid:139) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:243)ł(cid:192)(cid:243)Øµ(cid:239) υλØκ(cid:222) (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) XX (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139). ˆ (cid:222)ρ(cid:239)ς υ(cid:139) λη (cid:240)ηγη(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)ρµην(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ ως Ø(cid:243)łυ(cid:139) ων γØÆ µ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)Ø(cid:240)Æ Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν. Ε(cid:192)ν, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), (cid:229)ν(cid:229)ργω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ XX (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ ως υ(cid:139) λ(cid:229)ς (cid:240)ηγη(cid:139) ς η(cid:139) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:192)(cid:243)ØµÆ υλØκ(cid:192), (cid:239) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ µ(cid:222)ν(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:228)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν. θ) Ως µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ: i) Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆς, κρ(cid:221)(cid:243)Øµη (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η, µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ µ(cid:229)- (cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς, µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)(cid:240)(cid:229)- Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:240)ων η(cid:139) łωρØ- Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)ηςﬂ ii) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υνη(cid:139) θως łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)υρη- νØκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) łØλØ(cid:239)γρ(cid:192)µµ(cid:239)υ. Ø) Ως θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η η(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η, (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υνη(cid:139) - θως łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)υρηνØκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) łØλØ(cid:239)γρ(cid:192)µµ(cid:239)υ. 13. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 67/9 Hecho en Viena, por duplicado, el veintidós de septiembre de mil novecientos noventa y ocho, en las lenguas alemana, danesa, española, finesa, francesa, griega, inglesa, italiana, neerlandesa, portuguesa y sueca siendo cada uno de estos textos igualmente aute´ntico, si bien, en caso de discrepancia, harán fe los textos acordados en las lenguas oficiales de la Junta de gobernadores del OIEA. Udfærdiget i Wien den toogtyvende september nittenhundrede og otteoghalvfems i to eksempla- rer på dansk, engelsk, finsk, fransk, græsk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk, svensk og tysk med samme gyldighed for alle versioner, idet teksterne på de officielle IAEA-sprog dog har fortrinsstilling i tilfælde af uoverensstemmelser. Geschehen zu Wien am 22. September 1998 in zwei Urschriften in d´ nischer, deutscher, englischer, finnischer, französischer, griechischer, italienischer, niederl´ndischer, portugiesischer, schwedischer und spanischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich, im Fall von unterschiedlichen Auslegungen jedoch der Wortlaut in den Amtssprachen des Gouverneurs- rats der Internationalen Atomenergie-Organisation maßgebend ist. ˛γØν(cid:229) (cid:243)(cid:244)η ΒØ(cid:229)(cid:139) ννη (cid:229)Øς (cid:228)Ø(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:139) ν, (cid:244)ην 22η ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ (cid:244)(cid:239)υ Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998, (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ÆνØκη(cid:139) , (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκη(cid:139) , ÆγγλØκη(cid:139) , (cid:230)ØνλÆν(cid:228)Øκη(cid:139) , γÆλλØκη(cid:139) , γ(cid:229)ρµÆνØκη(cid:139) , (cid:229)λληνØκη(cid:139) , Ø(cid:244)ÆλØκη(cid:139) , (cid:240)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλØκη(cid:139) , Ø(cid:243)(cid:240)ÆνØκη(cid:139) κÆØ (cid:243)(cid:239)υη(cid:228)Øκη(cid:139) γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æﬂ (cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)Œ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υ Æυθ(cid:229)ν(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222)κλØ(cid:243)ης, (cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:244)(cid:229) υ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)υν(cid:244)Æłθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµ(cid:229)ς γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ ∆Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ ∆Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Α(cid:244)(cid:239)µØκη(cid:139) ς Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς. Done at Vienna in duplicate, on the twenty second day of September 1998 in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, the texts of which are equally authentic except that, in case of divergence, those texts concluded in the official languages of the IAEA Board of Governors shall prevail. Fait à Vienne, en deux exemplaires le 22 septembre 1998 en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, finnoise, française, grecque, italienne, ne´erlandaise, portugaise et sue´doise; tous ces textes font e´galement foi sauf que, en cas de divergence, les versions conclues dans les langues officielles du Conseil des gouverneurs de l’AIEA pre´valent. Fatto a Vienna in duplice copia, il giorno 22 del mese di settembre 1998 nelle lingue danese, finnico, francese, greco, inglese, italiano, olandese, portoghese, spagnolo, svedese e tedesco, ognuna delle quali facente ugualmente fede, ad eccezione dei testi conclusi nelle lingue ufficiali del Consiglio dei governatori dell’AIEA che prevalgono in caso di divergenza tra i testi. Gedaan te Wenen op 22 september 1998, in tweevoud, in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese, de Spaanse en de Zweedse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek, met dien verstande dat in geval van tegenstrijdigheid de teksten die zijn gesloten in de officiële talen van de IOAE bindend zijn. Feito em Viena em duplo exemplar, aos vinte e dois de Setembro de 1998 em língua alemã, dinamarquesa, espanhola, finlandesa, francesa, grega, inglesa, italiana, neerlandesa, portuguesa e sueca; todos os textos fazem igualmente fe´ mas, em caso de divergeˆncia, prevalecem aqueles textos que tenham sido estabelecidos em línguas oficiais do Conselho dos Governadores da AIEA. Tehty Wienissä kahtena kappaleena 22 päivänä syyskuuta 1998 tanskan, hollannin, englannin, suomen, ranskan, saksan, kreikan, italian, portugalin, espanjan ja ruotsin kielellä; kaikki kieliversiot ovat yhtä todistusvoimaisia, mutta eroavuuden ilmetessä on noudatettava niitä tekstejä, jotka on tehty Kansainvälisen atomienergiajärjestön hallintoneuvoston virallisilla kie- lillä. Utfärdat i Wien i två exemplar den 22 september 1998 på danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, svenska och tyska språken, varvid varje språkversion skall äga lika giltighet, utom ifall de skulle skilja sig åt då de texter som ingåtts på IAEA:s styrelses officiella språk skall ha företräde. L 67/10 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 13. 3. 1999 Por el Gobierno del Reino de Be´lgica For Kongeriget Belgiens regering Für die Regierung des Königreichs Belgien ΓØÆ (cid:244)ην κυ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρνη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Β(cid:229)λγ(cid:221)(cid:239)υ For the Government of the Kingdom of Belgium Pour le gouvernement du Royaume de Belgique Per il governo del Regno del Belgio Voor de regering van het Koninkrijk België Pelo Governo do Reino da Be´lgica Belgian kuningaskunnan hallituksen puolesta För Konungariket Belgiens regering Mireille CLAEYS Por el Gobierno del Reino de Dinamarca For Kongeriget Danmarks regering Für die Regierung des Königreichs Dänemark ΓØÆ (cid:244)ην κυ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρνη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ ∆Æν(cid:221)Æς For the Government of the Kingdom of Denmark Pour le gouvernement du Royaume de Danemark Per il governo del Regno di Danimarca Voor de regering van het Koninkrijk Denemarken Pelo Governo do Reino da Dinamarca Tanskan kuningaskunnan hallituksen puolesta För Konungariket Danmarks regering Henrik WØHLK 13. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 67/11 Por el Gobierno de la República Federal de Alemania For Forbundsrepublikken Tysklands regering Für die Regierung der Bundesrepublik Deutschland ΓØÆ (cid:244)ην κυ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρνη(cid:243)η (cid:244)ης ˆµ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)ν(cid:228)ØÆκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)ης Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æς For the Government of the Federal Republic of Germany Pour le gouvernement de la Re´publique fe´de´rale d’Allemagne Per il governo della Repubblica federale di Germania Voor de regering van de Bondsrepubliek Duitsland Pelo Governo da República Federal da Alemanha Saksan liittotasavallan hallituksen puolesta För Förbundsrepubliken Tysklands regering Karl BORCHARD Helmut STAHL Por el Gobierno de la República Hele´nica For Den Hellenske Republiks regering Für die Regierung der Griechischen Republik ΓØÆ (cid:244)ην κυ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρνη(cid:243)η (cid:244)ης ΕλληνØκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς For the Government of the Hellenic Republic Pour le gouvernement de la Re´publique helle´nique Per il governo della Repubblica ellenica Voor de regering van de Helleense Republiek Pelo Governo da República Hele´nica Helleenien tasavallan hallituksen puolesta För Republiken Greklands regering Emmanuel FRAGOULIS L 67/12 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 13. 3. 1999 Por el Gobierno del Reino de España For Kongeriget Spaniens regering Für die Regierung des Königreichs Spanien ΓØÆ (cid:244)ην κυ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρνη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æς For the Government of the Kingdom of Spain Pour le gouvernement du Royaume d’Espagne Per il governo del Regno di Spagna Voor de regering van het Koninkrijk Spanje Pelo Governo do Reino de Espanha Espanjan kuningaskunnan hallituksen puolesta För Konungariket Spaniens regering ad referendum Antonio Ortiz GARCÍA Por el Gobierno de Irlanda For Irlands regering Für die Regierung Irlands ΓØÆ (cid:244)ην κυ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρνη(cid:243)η (cid:244)ης ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æς For the Government of Ireland Pour le gouvernement de l’Irlande Per il governo dell’Irlanda Voor de regering van Ierland Pelo Governo da Irlanda Irlannin hallituksen puolesta För Irlands regering Thelma M. DORAN 13. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 67/13 Por el Gobierno de la República Italiana For Den Italienske Republiks regering Für die Regierung der Italienischen Republik ΓØÆ (cid:244)ην κυ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρνη(cid:243)η (cid:244)ης Ι(cid:244)ÆλØκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς For the Government of the Italian Republic Pour le gouvernement de la Re´publique italienne Per il governo della Repubblica italiana Voor de regering van de Italiaanse Republiek Pelo Governo da República Italiana Italian tasavallan hallituksen puolesta För Republiken Italiens regering Vincenzo MANNO Por el Gobierno del Gran Ducado de Luxemburgo For Storhertugdømmet Luxembourgs regering Für die Regierung des Großherzogtums Luxemburg ΓØÆ (cid:244)ην κυ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρνη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Μ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239)υ ∆(cid:239)υκ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239)υ For the Government of the Grand Duchy of Luxembourg Pour le gouvernement du Grand-Duche´ de Luxembourg Per il governo del Granducato di Lussemburgo Voor de regering van het Groothertogdom Luxemburg Pelo Governo do Grão-Ducado do Luxemburgo Luxemburgin suurherttuakunnan hallituksen puolesta För Storhertigdömet Luxemburgs regering Georges SANTER L 67/14 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 13. 3. 1999 Por el Gobierno del Reino de los Países Bajos For Kongeriget Nederlandenes regering Für die Regierung des Königreichs der Niederlande ΓØÆ (cid:244)ην κυ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρνη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ων Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ωρω(cid:139) ν For the Government of the Kingdom of the Netherlands Pour le gouvernement du Royaume des Pays-Bas Per il governo del Regno dei Paesi Bassi Voor de regering van het Koninkrijk der Nederlanden Pelo Governo do Reino dos Países Baixos Alankomaiden kuningaskunnan hallituksen puolesta För Konungariket Nederländernas regering Hans A. F. M. FÖRSTER Por el Gobierno de la República de Austria For Republikken Østrigs regering Für die Regierung der Republik Österreich ΓØÆ (cid:244)ην κυ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρνη(cid:243)η (cid:244)ης ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)ης Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æς For the Government of the Republic of Austria Pour le gouvernement de la Re´publique d’Autriche Per il governo della Repubblica d’Austria Voor de regering van de Republiek Oostenrijk Pelo Governo da República da Áustria Itävallan tasavallan hallituksen puolesta För Republiken Österrikes regering Irene FREUDENSCHUSS-REICHL 13. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 67/15 Por el Gobierno de la República Portuguesa For Den Portugisiske Republiks regering Für die Regierung der Portugiesischen Republik ΓØÆ (cid:244)ην κυ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρνη(cid:243)η (cid:244)ης Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλØκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς For the Government of the Portuguese Republic Pour le gouvernement de la Re´publique portugaise Per il governo della Repubblica portoghese Voor de regering van de Portugese Republiek Pelo Governo da República Portuguesa Portugalin tasavallan hallituksen puolesta För Republiken Portugals regering Álvaro Jose´ Costa DE MENDONÇA E MOURA Por el Gobierno de la República de Finlandia For Republikken Finlands regering Für die Regierung der Republik Finnland ΓØÆ (cid:244)ην κυ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρνη(cid:243)η (cid:244)ης ΦØνλÆν(cid:228)Øκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς For the Government of the Republic of Finland Pour le gouvernement de la Re´publique de Finlande Per il governo della Repubblica di Finlandia Voor de regering van de Republiek Finland Pelo Governo da República da Finlândia Suomen tasavallan hallituksen puolesta För Republiken Finlands regering Eva-Christina MÄKELÄINEN L 67/16 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 13. 3. 1999 Por el Gobierno del Reino de Suecia For Kongeriget Sveriges regering Für die Regierung des Königreichs Schweden ΓØÆ (cid:244)ην κυ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρνη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æς For the Government of the Kingdom of Sweden Pour le gouvernement du Royaume de Sue`de Per il governo del Regno di Svezia Voor de regering van het Koninkrijk Zweden Pelo Governo do Reino da Sue´cia Ruotsin kuningaskunnan hallituksen puolesta För Konungariket Sveriges regering Björn SKALA Por la Comunidad Europea de la Energía Atómica For Det Europæiske Atomenergifællesskab Für die Europ´ ische Atomgemeinschaft ΓØÆ (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Α(cid:244)(cid:239)µØκη(cid:139) ς Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς For the European Atomic Energy Community Pour la Communaute´ europe´enne de l’e´nergie atomique Per la Comunità europea dell’energia atomica Voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie Pela Comunidade Europeia da Energia Atómica Euroopan atomienergiayhteisön puolesta För Europeiska atomenergigemenskapen Lars-Erik LUNDIN 13. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 67/17 Por el Organismo Internacional de Energía Atómica For Den Internationale Atomenergiorganisation Für die Internationale Atomenergie-Organisation ΓØÆ (cid:244)(cid:239)ν ∆Ø(cid:229)θνη(cid:139) ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) Α(cid:244)(cid:239)µØκη(cid:139) ς Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς For the International Atomic Energy Agency Pour l’Agence internationale de l’e´nergie atomique Per l’Agenzia internazionale dell’energia atomica Voor de Internationale Organisatie voor Atoomenergie Pela Ageˆncia Internacional da Energia Atómica Kansainvälisen atomienergiajärjestön puolesta För Internationella atomenergiorganet Mohamed ELBARADEI L 67/18 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 13. 3. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΚÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς Æ) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) iv) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ i) Η κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:243)ωλη(cid:139) νων (cid:230)υγ(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:244)ω(cid:139) ν η(cid:139) η (cid:243)υνÆρµ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:230)υγ(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:244)ω(cid:139) ν Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων. Ως (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø (cid:243)ωλη(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:230)υγ(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:244)ω(cid:139) ν ν(cid:239)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)Ø κυ(cid:139) λØν(cid:228)ρ(cid:239)Ø (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5. 1. 1. (cid:226)) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς II. Ως (cid:230)υγ(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων ν(cid:239)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:230)υγ(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)ÆγωγØκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5. 1 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς II. ii) Η κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)ØÆłυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως. Ως (cid:240)(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆłυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως ν(cid:239)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)ρω(cid:139) (cid:228)η (cid:230)(cid:221)λ(cid:244)ρÆ (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5. 3. 1. Æ) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς II. iii) Η κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) η(cid:139) (cid:243)υνÆρµ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)(cid:229) λ(cid:229)(cid:139) Øœ(cid:229)ρ. Ως (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:229) λ(cid:229)(cid:139) Øœ(cid:229)ρ ν(cid:239)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5. 7 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς II. iv) Η κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) η(cid:139) (cid:243)υνÆρµ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)µÆγνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:240)ων. Ως ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)µÆγνη(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:240)ων ν(cid:239)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5. 9. 1 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς II (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς Ø(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5. 9. 1. Æ) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς II. v) Η κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) η(cid:139) (cid:243)υνÆρµ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ηλω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)κłυ(cid:139) λØ(cid:243)ης. Ως (cid:243)(cid:244)η(cid:139) λ(cid:229)ς η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)κłυ(cid:139) λØ(cid:243)ης ν(cid:239)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 5. 6. 1, 5. 6. 2, 5. 6. 3, 5. 6. 5, 5. 6. 6, 5. 6. 7 κÆØ 5. 6. 8 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς II. vi) Η κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:228)υνÆµØκω(cid:139) ν Æκρ(cid:239)(cid:230)υ(cid:243)(cid:221)ων (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) (cid:243)ωλη(cid:139) νων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:228)Øνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως. Ως Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:228)υνÆµØκ(cid:192) Æκρ(cid:239)(cid:230)υ(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) (cid:243)ωλη(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:228)Øνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως ν(cid:239)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æκρ(cid:239)(cid:230)υ(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:228)ØÆłωρØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:243)ωλη(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:228)Øνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221)łως (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 5. 5. 1 κÆØ 5. 5. 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς II. vii) Η κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) η(cid:139) (cid:243)υνÆρµ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:240)λ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ. Ως (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:240)λ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ ν(cid:239)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:240)λ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5. 8. 3 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς II. viii) Η κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:243)ωλη(cid:139) νων œØρκ(cid:239)ν(cid:221)(cid:239)υ. Ως (cid:243)ωλη(cid:139) ν(cid:229)ς œØρκ(cid:239)ν(cid:221)(cid:239)υ ν(cid:239)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)ωλη(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1. 6 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς II. ix) Η κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) η(cid:139) ÆνÆ(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)η (cid:226)Æρ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ς υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ. Ως (cid:226)Æρυ(cid:139) υ(cid:139) (cid:228)ωρ η(cid:139) (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239) ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239), (cid:226)Æρυ(cid:139) υ(cid:139) (cid:228)ωρ ((cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ) κÆØ (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:192)λλη (cid:229)(cid:139) νω(cid:243)η (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239)ς Æ(cid:244)(cid:222)µων (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ υ(cid:228)ρ(cid:239)γ(cid:222)ν(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1:5000. x) Η κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:244)η (cid:240)υρηνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)Æθµ(cid:239)υ(cid:139). Ως γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:244)ης (cid:240)υρηνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:244)ης κÆθÆρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) µ(cid:229)ρω(cid:139) ν Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υν(cid:192)µων (cid:226)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ Æν(cid:192) (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØ(cid:239) κÆØ (cid:240)υκν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)(cid:239)υ 1,50 g/cm3. xi) Η κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:230)ØÆλω(cid:139) ν γØÆ Æκ(cid:244)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)ληµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) κÆυ(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239). Ως (cid:230)Ø(cid:192)λη γØÆ Æκ(cid:244)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)ληµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) κÆυ(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239) ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ λ(cid:229)(cid:139) (cid:226)η(cid:244)Æς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς η(cid:139) /κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)ης Æκ(cid:244)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)ληµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø łηµØκη(cid:139) , θ(cid:229)ρµØκη(cid:139) κÆØ ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)η θ(cid:229)ρµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν ł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:222), (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)η. 13. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 67/19 xii) Η κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ρ(cid:192)(cid:226)(cid:228)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ. Ως ρ(cid:192)(cid:226)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ ν(cid:239)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ ρ(cid:192)(cid:226)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1. 4 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:239)ς II. xiii) Η κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) Æ(cid:243)(cid:230)Æλω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ŒÆµ(cid:229)νω(cid:139) ν κÆØ λ(cid:229)(cid:226)η(cid:139) (cid:244)ων γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)υγη(cid:139) (cid:244)ης κρØ(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. Ως Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)ς (cid:228)(cid:229)ŒÆµ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ς κÆØ λ(cid:229)(cid:139) (cid:226)η(cid:244)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)υγη(cid:139) (cid:244)ης κρØ(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ν(cid:239)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 3. 2 κÆØ 3. 4 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς II. xiv) Η κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) µηłÆνω(cid:139) ν κ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων Æκ(cid:244)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)ληµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ. Ως µηłÆν(cid:229)(cid:139) ς κ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων Æκ(cid:244)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)ληµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 1 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς II. xv) Η κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) κυψ(cid:229)λω(cid:139) ν ρÆ(cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς. Ως κυψ(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)ς ρÆ(cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ θ(cid:192)λÆµ(cid:239)ς η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:243)υν(cid:228)(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø θ(cid:192)λÆµ(cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:222)γκ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 6 m3 µ(cid:229) θωρ(cid:192)κØ(cid:243)η (cid:221)(cid:243)η η(cid:139) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υν(cid:192)µ(cid:239)υ 0,5 m (cid:243)κυρ(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:240)υκν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς 3,2 g/cm3 η(cid:139) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) γØÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)ηλ(cid:229)ł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:222). L 67/20 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 13. 3. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΚÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µη (cid:240)υρηνØκ(cid:239)υ(cid:139) υλØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:229)ŒÆγωγω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς Æ) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) ix) 1. ΑΝΤΙ∆ΡΑΣΤΗΡΕΣ ΚΑΙ Ε¥ˆΠΛΙΣΜˆΣ 1. 1. Αυ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)υρηνØκ(cid:239)(cid:221) Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς ΠυρηνØκ(cid:239)(cid:221) Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:222)µ(cid:229)νη, Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη Æλυ(cid:243)Ø(cid:228)ω(cid:244)η(cid:139) Æν(cid:244)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η (cid:243)ł(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως, Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρων µη(cid:228)(cid:229)νØκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ως Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς µ(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) ρυθµ(cid:222) (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)ων(cid:221)(cid:239)υ, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, 100 grams Æν(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239). Ε(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η ˆ «(cid:240)υρηνØκ(cid:222)ς Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆς» (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν λ(cid:229)(cid:139) (cid:226)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:222)ν, (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)υρη(cid:139) νÆ κÆØ (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ κÆν(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν ψυκ(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)υρη(cid:139) νÆ (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) µ(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:222) η(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υν. ˆ Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρων (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν łωρ(cid:221)ς (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρη(cid:139) (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)Æ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)υν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)ων 100 grams (cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)ων(cid:221)(cid:239)υ Æν(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς. ˆØ Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø γØÆ (cid:243)υν(cid:229)łη(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Ø- κ(cid:192) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς, Æν(cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ως (cid:244)ης ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υς γØÆ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)ων(cid:221)(cid:239)υ, (cid:228)(cid:229)ν θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ ως «Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς µη(cid:228)(cid:229)νØκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς». 1. 2. Λ(cid:229)(cid:139) (cid:226)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ Μ(cid:229)(cid:244)ÆλλØκ(cid:239)(cid:221) λ(cid:229)(cid:139) (cid:226)η(cid:244)(cid:229)ς ως Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς η(cid:139) ως κυ(cid:139) ρØÆ, κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239), (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø γØÆ νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)υρη(cid:139) νÆ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:240)υρηνØκ(cid:239)υ(cid:139) Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ, (cid:222)(cid:240)ως Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1. 1 κÆØ ØκÆν(cid:239)(cid:221) νÆ Æν(cid:244)(cid:229)(cid:139) Œ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς ψυκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υ. Ε(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Τ(cid:239) κ(cid:192)λυµµÆ (cid:244)(cid:239)υ λ(cid:229)(cid:139) (cid:226)η(cid:244)Æ (cid:240)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1. 2, ως κυ(cid:139) ρØ(cid:239), κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ- Æ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239), (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:229)ν(cid:222)ς λ(cid:229)(cid:139) (cid:226)η(cid:244)Æ (cid:240)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως. ΤÆ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ ((cid:240). ł. (cid:243)(cid:244)η(cid:139) λ(cid:229)ς κÆØ (cid:240)λ(cid:192)κ(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)υρη(cid:139) νÆ κÆØ (cid:192)λλÆ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ λ(cid:229)(cid:139) (cid:226)η(cid:244)Æ, (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)(cid:221) (cid:243)ωλη(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:244)ων ρ(cid:192)(cid:226)(cid:228)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, θ(cid:229)ρµØκ(cid:229)(cid:139) ς θωρÆκ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:228)ØÆ(cid:230)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Æ, (cid:228)Øκ(cid:244)υω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)λ(cid:192)κ(cid:229)ς (cid:240)υρη(cid:139) νÆ, (cid:240)λ(cid:192)κ(cid:229)ς (cid:228)ØÆłυ(cid:139) (cid:244)η, κ. λ(cid:240). ) κÆν(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ. Σ(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØ- κη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)ης κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ λ(cid:229)(cid:139) (cid:226)η(cid:244)Æ (cid:240)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως. ΤÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) κρØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ κÆØ ÆŒØ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)ης λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ (κÆØ, (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως, γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)ην (cid:229)υθυ(cid:139) νη (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ)ﬂ γØÆ (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØÆκÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)ØÆς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ν Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ. Ε(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως, (cid:240)Æρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ η łωρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)ØÆ Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων µ(cid:239)νÆ(cid:228)Øκω(cid:139) ν, (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων κÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων, κρØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς, µ(cid:229)γ(cid:192)λων κÆØ (cid:228)Æ(cid:240)Æνηρω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:240)ω(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ως (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)ØÆς θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ØθÆν(cid:222)ς. 1. 3. ΜηłÆν(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)ης κÆØ (cid:229)κ(cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)ης κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ ΕŒ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς ł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) η(cid:139) (cid:244)ην Æ(cid:230)Æ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:240)υρηνØκ(cid:222) Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ, (cid:222)(cid:240)ως Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1. 1, ØκÆν(cid:222)ς γØÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:240)λ(cid:239)κÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης η(cid:139) (cid:229)υθυ- γρ(cid:192)µµØ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:240)(cid:239)λυ(cid:243)υ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ (cid:222)(cid:240)ως Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) η (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η (cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η η(cid:139) η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) κÆυ(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239). 13. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 67/21 1. 4. Ρ(cid:192)(cid:226)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ Ρ(cid:192)(cid:226)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης (cid:240)υρηνØκη(cid:139) ς Æν(cid:244)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆν (cid:240)υρηνØκ(cid:222) Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:222)(cid:240)ως Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1. 1. Ε(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Σ(cid:244)(cid:239)υς ρ(cid:192)(cid:226)(cid:228)(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)ης ν(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)ν(cid:221)ων, (cid:239)Ø (cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης η(cid:139) Æν(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ων ρ(cid:192)(cid:226)(cid:228)ων (cid:222)(cid:244)Æν η (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192). 1. 5. Σωλη(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ Σωλη(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø γØÆ νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλ(cid:192)(cid:226)(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν ψυκ(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ, (cid:222)(cid:240)ως Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1. 1, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ η (cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 5. 1 MPa (740 psi). 1. 6. Σωλη(cid:139) ν(cid:229)ς œØρκ(cid:239)ν(cid:221)(cid:239)υ ΚÆθÆρ(cid:222) œØρκ(cid:222)νØ(cid:239) κÆØ κρ(cid:192)µÆ(cid:244)Æ œØρκ(cid:239)ν(cid:221)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:222) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)ωλη(cid:139) νων η(cid:139) (cid:243)υν(cid:222)λων (cid:243)ωλη(cid:139) νων κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)Æ 500 kg Æν(cid:192) (cid:228)ω(cid:228)(cid:229)κ(cid:192)µην(cid:239), (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ- Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) γØÆ łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ, (cid:222)(cid:240)ως Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1. 1, κÆØ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς λ(cid:222)γ(cid:239) ÆØ(cid:230)ν(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ς œØρκ(cid:222)νØ(cid:239) µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 1/500. 1. 7. Αν(cid:244)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς ψυκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υ Αν(cid:244)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:244)ης κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) - (cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς ψυκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)υρηνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1. 1. Ε(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Σ(cid:244)Øς «(cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Æν(cid:244)λ(cid:221)(cid:229)ς» (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:244)Æ (cid:229)ρµη(cid:244)Øκ(cid:192) η(cid:139) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:229)ρµη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)ληψη (cid:228)ØÆρρ(cid:239)η(cid:139) ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς ψυκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) υγρ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:229)γκυ(cid:244)Øωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Æν(cid:244)λ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ Æν(cid:244)λ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:228)ρÆν(cid:239)υ(cid:139) ς µ(cid:192)œÆς. Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æν(cid:244)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) NC-1 η(cid:139) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ. 2. ΜΗ ΠΥΡΗΝΙΚΑ ΥΛΙΚΑ ΓΙΑ ΑΝΤΙ∆ΡΑΣΤΗΡΕΣ 2. 1. ∆(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239) κÆØ (cid:226)Æρυ(cid:139) υ(cid:139) (cid:228)ωρ Τ(cid:239) (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æρυ(cid:139) υ(cid:139) (cid:228)ωρ ((cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ) κÆØ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:192)λλη (cid:229)(cid:139) νω(cid:243)η (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239)ς Æ(cid:244)(cid:222)µων (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ς υ(cid:228)ρ(cid:239)γ(cid:222)ν(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1:5000 γØÆ łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:240)υρηνØκ(cid:222) Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ, (cid:222)(cid:240)ως Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1. 1, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:244)ων 200 kg Æ(cid:244)(cid:222)µων (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) łω(cid:139) ρÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)η γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:228)ω(cid:228)(cid:229)κ(cid:192)µην(cid:239). 2. 2. ΓρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:244)ης (cid:240)υρηνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) ˆ γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:244)ης κÆθÆρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) (cid:244)µηµ(cid:192)(cid:244)ων Æν(cid:192) (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØ(cid:239) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υν(cid:192)µ(cid:239)υ (cid:226)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:240)υκν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)ων 1,50 g/cm3 γØÆ łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:240)υρηνØκ(cid:222) Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:222)(cid:240)ως Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1. 1 (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:244)ων 3 × 104 kg (30 µ(cid:229)(cid:244)ρØκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:222)νων) γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) łω(cid:139) ρÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)η γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:228)ω(cid:228)(cid:229)κ(cid:192)µην(cid:239). Σηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς, η κυ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρνη(cid:243)η κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:192)ν (cid:239)Ø (cid:229)ŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:244)Øς Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:240)υρηνØκ(cid:222) Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ. L 67/22 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 13. 3. 1999 3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΑΝΕΠΕ¥ΕΡΓΑΣΙΑ ΑΚΤΙΝˆΒˆΛΗΜΕΝΩΝ ΣΤˆΙ(cid:204)ΕΙΩΝ ΚΑΥΣΙΜˆΥ ΚΑΙ ΕΙ∆ΙΚΑ Σ(cid:204)Ε∆ΙΑΣΜΕΝˆΣ (cid:139)Η ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝˆΣ Ε¥ˆΠΛΙΣΜˆΣ ΕØ(cid:243)ÆγωγØκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æκ(cid:244)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)ληµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:240)υρηνØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) (cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)ω(cid:139) νØ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:239)υρ(cid:192)νØ(cid:239) (cid:228)ØÆłωρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)νως ρÆ(cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:192)(cid:243)ης κÆØ (cid:192)λλÆ (cid:228)Ø(cid:239)υρÆνØκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ. ˆ (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:243)µÆ (cid:244)(cid:239)υ łρ(cid:222)ν(cid:239)υ, η (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ Purex (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:221) η (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν κ(cid:239)Øνη(cid:139) κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139). Η (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ Purex (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:192)λυ(cid:243)η Æκ(cid:244)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)ληµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:240)υρηνØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) νØ(cid:244)ρØκ(cid:222) (cid:239)Œυ(cid:139) , (cid:229)ν (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)ων(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:243)ł(cid:192)(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:229)κłυ(cid:139) λØ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:228)ØÆλυ(cid:139) (cid:244)η γØÆ (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:221)γµÆ (cid:230)ω(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ρØ(cid:226)(cid:239)υ(cid:244)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:239)ργÆνØκ(cid:222) (cid:228)ØÆλυ(cid:139) (cid:244)η. ˆØ (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ Purex (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:222)(cid:240)ως: µØκρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)µÆłØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æκ(cid:244)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)ληµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ, (cid:228)Ø(cid:192)λυ(cid:243)η κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ, (cid:229)κłυ(cid:139) λØ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:228)ØÆλυ(cid:139) (cid:244)η κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ υγρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς. ˆρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:239) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) θ(cid:229)ρµØκη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)ν(cid:221)(cid:244)ρω(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ νØ(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ, µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς νØ(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)ων(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) η(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æλλ(cid:239) κÆØ κÆ(cid:244)(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων υγρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:243)ł(cid:192)(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλη γØÆ µÆκρ(cid:239)łρ(cid:222)νØÆ Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)η η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:239) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)ς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς κÆØ (cid:228)ØÆµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων Purex γØÆ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υς λ(cid:222)γ(cid:239)υς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς κÆØ η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æκ(cid:244)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)ληµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:240)υρηνØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ η µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων ÆνÆκ(cid:244)ω(cid:139) µ(cid:229)νων υλØκω(cid:139) ν κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø Æρł(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:243)υν(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ηκÆν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης. ΜØÆ «µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς Æκ(cid:244)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)ληµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ» (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ- (cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ κÆν(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) κÆØ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υν (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:239) Æκ(cid:244)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)ληµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) κÆυ(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239) κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239) κυ(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:240)υρηνØκ(cid:222) υλØκ(cid:222) κÆØ (cid:244)Øς ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ- (cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:243)ł(cid:192)(cid:243)ης. ˆØ Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:240)λη(cid:139) ρη (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)ων(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)ÆλλØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)ων(cid:221)(cid:239)υ, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)υγη(cid:139) (cid:244)ης κρØ(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ((cid:240). ł. γ(cid:229)ωµ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:221)Æ), (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) Æκ(cid:244)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)λ(cid:221)Æ ((cid:240). ł. θωρ(cid:192)κØ(cid:243)η) κÆØ (cid:244)ων κØν(cid:228)υ(cid:139) νων (cid:244)(cid:239)ŒØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ((cid:240). ł. (cid:243)υγκρ(cid:192)(cid:244)η(cid:243)η). ΤÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:229)νν(cid:239)(cid:221)Æς «(cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς» γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων Æκ(cid:244)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)ληµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν: 3. 1. ΜηłÆν(cid:229)(cid:139) ς κ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων Æκ(cid:244)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)ληµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ ΕØ(cid:243)ÆγωγØκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η ˆ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:228)ØÆρρηγνυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:229)γÆν(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:226)ληµÆ (cid:244)(cid:239)υ κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) Æκ(cid:244)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)- ληµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:240)υρηνØκ(cid:222) υλØκ(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)λυ(cid:243)η. ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς ψÆλ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς κ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) (cid:243)υνηθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222), (cid:240)Æρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:221)(cid:239)(cid:244)(cid:229) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ηγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)Æ λ(cid:229)(cid:139) Øœ(cid:229)ρ. Τηλ(cid:229)ł(cid:229)ØρØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς γØÆ łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς γØÆ κ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , µØκρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)µÆłØ(cid:243)µ(cid:222) η(cid:139) ψÆλØ(cid:228)Ø- (cid:243)µ(cid:222) Æκ(cid:244)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)ληµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων, (cid:228)(cid:229)(cid:243)µω(cid:139) ν η(cid:139) ρ(cid:192)(cid:226)(cid:228)ων (cid:240)υρηνØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ. 3. 2. ∆ØÆλυ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς ΕØ(cid:243)ÆγωγØκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η ˆØ (cid:228)ØÆλυ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνη(cid:139) θως (cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) µØκρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)µÆłØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ÆνÆλωθ(cid:229)(cid:139) ν κÆυ(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239). Πρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ Æ(cid:243)(cid:230)Æλη(cid:139) (cid:228)(cid:239)ł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)υγη(cid:139) (cid:244)ης κρØ(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:228)ØÆλυ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Æκ(cid:244)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)ληµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:240)υρηνØκ(cid:222) υλØκ(cid:222) (cid:243)(cid:229) νØ(cid:244)ρØκ(cid:222) (cid:239)Œυ(cid:139) κÆØ (cid:244)Æ (cid:229)νÆ(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)Æ κυ(cid:139) (cid:244)η Æ(cid:240)(cid:239)µÆκρυ(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς. Ε(cid:221)νÆØ Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)ς (cid:228)(cid:229)ŒÆµ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)υγη(cid:139) (cid:244)ης κρØ(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ((cid:240). ł. (cid:228)Æκ(cid:244)υλØ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:221)ς η(cid:139) (cid:239)ρθ(cid:239)γω(cid:139) νØ(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ŒÆµ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ς µØκρη(cid:139) ς (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υ) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς γØÆ łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρωﬂ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)λυ(cid:243)η Æκ(cid:244)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)ληµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:240)υρηνØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ, (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æν(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η θ(cid:229)ρµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Æ Ø(cid:243)łυρ(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:226)ρω(cid:244)Øκ(cid:192) υγρ(cid:192) κÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) η (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η κÆØ (cid:243)υν(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229) (cid:244)ηλ(cid:229)ł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:222). 13. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 67/23 3. 3. Συ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)κłυ(cid:139) λØ(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:228)ØÆλυ(cid:139) (cid:244)η ΕØ(cid:243)ÆγωγØκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η ˆØ (cid:229)κłυλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:228)ØÆλυ(cid:139) (cid:244)η (cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:192)λυµÆ Æκ(cid:244)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)ληµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØÆλυ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:239)ργÆνØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)λυµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆłωρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:239)υρ(cid:192)νØ(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)ω(cid:139) νØ(cid:239) κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:192)(cid:243)ης. ˆ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)κłυ(cid:139) λØ(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:228)ØÆλυ(cid:139) (cid:244)η (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υνη(cid:139) θως (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς, (cid:222)(cid:240)ως µÆκρ(cid:222)łρ(cid:239)νη λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ łωρ(cid:221)ς νÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)υν(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η η(cid:139) µ(cid:229) ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)υł(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) ς Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης, Æ(cid:240)λη(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ κÆØ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς. ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø (cid:229)κłυλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:228)ØÆλυ(cid:139) (cid:244)η (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (cid:240)ÆλµØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) λ(cid:229)ς, (cid:229)κłυλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς ÆνÆµØκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:230)υγ(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)κłυλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς γØÆ łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς Æκ(cid:244)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)ληµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ. ˆØ (cid:229)κłυλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:228)ØÆλυ(cid:139) (cid:244)η (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:226)ρω(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ νØ(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ς. ˆØ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνη(cid:139) θως κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) υψηλω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων ((cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ γØÆ (cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:222)λλη(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης κÆØ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς) Æ(cid:240)(cid:222) Æν(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ω(cid:244)(cid:239)υς ł(cid:192)λυ(cid:226)(cid:229)ς łÆµηλη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) (cid:192)νθρÆκÆ, (cid:244)Ø(cid:244)(cid:192)νØ(cid:239), œØρκ(cid:222)νØ(cid:239) η(cid:139) (cid:192)λλÆ υψηλη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς υλØκ(cid:192). 3. 4. Λ(cid:229)(cid:139) (cid:226)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)υγκρ(cid:192)(cid:244)η(cid:243)ης η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)ης łηµØκω(cid:139) ν (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) ν ΕØ(cid:243)ÆγωγØκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)κłυ(cid:139) λØ(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:228)ØÆλυ(cid:139) (cid:244)η (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:244)ρ(cid:229)Øς κυ(cid:139) ρØ(cid:229)ς ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ς υγρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς. ˆØ λ(cid:229)(cid:139) (cid:226)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)υγκρ(cid:192)(cid:244)η(cid:243)ης η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)ης łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)ων (cid:244)ρØω(cid:139) ν ρ(cid:239)ω(cid:139) ν, ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: Æ) (cid:244)(cid:239) κÆθÆρ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)λυµÆ νØ(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:240)υκνω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:229)Œ(cid:192)(cid:244)µØ(cid:243)η κÆØ (cid:240)(cid:229)ρν(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ν(cid:221)(cid:244)ρω(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)ÆνÆłρη(cid:243)Øµ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:240)υρηνØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υﬂ (cid:226)) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:192)λυµÆ (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)νως ρÆ(cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:243)ł(cid:192)(cid:243)ης (cid:243)υνη(cid:139) θως (cid:243)υµ(cid:240)υκνω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:229)Œ(cid:192)(cid:244)µØ(cid:243)η κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)θηκ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ ως (cid:240)υκν(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)λυµÆ. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)υκν(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)λυµÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)ν (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:229)(cid:221)Æ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:244)µØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) κÆØ νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλη γØÆ Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)η η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)ηﬂ γ) (cid:244)(cid:239) κÆθÆρ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)λυµÆ νØ(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)ων(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:240)υκνω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)θηκ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ρØν (cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)Æγ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς. ΕØ(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ, (cid:239)Ø λ(cid:229)(cid:139) (cid:226)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)υγκρ(cid:192)(cid:244)η(cid:243)ης η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:228)ØÆλυµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)ων(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø µ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υ(cid:139) γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη κρØ(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς λ(cid:222)γω ÆλλÆγω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η κÆØ µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ης ρ(cid:239)η(cid:139) ς. ˆØ λ(cid:229)(cid:139) (cid:226)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)υγκρ(cid:192)(cid:244)η(cid:243)ης η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø γØÆ łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς Æκ(cid:244)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)ληµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ. Πρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:226)ρω(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ νØ(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ς. ˆØ λ(cid:229)(cid:139) (cid:226)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)υγκρ(cid:192)(cid:244)η(cid:243)ης η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:243)υνη(cid:139) θως κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) υλØκ(cid:192) (cid:222)(cid:240)ως (cid:239) Æν(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ω(cid:244)(cid:239)ς ł(cid:192)λυ(cid:226)Æς łÆµηλη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:221)(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:244)(cid:192)νØ(cid:239) η(cid:139) (cid:244)(cid:239) œØρκ(cid:222)νØ(cid:239) η(cid:139) (cid:192)λλÆ υλØκ(cid:192) υψηλη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. ˆØ λ(cid:229)(cid:139) (cid:226)η(cid:244)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ νÆ (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ηλ(cid:229)ł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) γØÆ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:240)υρηνØκη(cid:139) ς κρØ(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς: 1. (cid:244)(cid:239)Øłω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµ(cid:239) (cid:226)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)(cid:239)Øς (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:222), η(cid:139) 2. µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239) 175 mm (7 in) γØÆ (cid:244)Æ κυλØν(cid:228)ρØκ(cid:192) (cid:228)(cid:239)ł(cid:229)(cid:221)Æ, η(cid:139) 3. µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 75 mm (3 in) γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)ρθ(cid:239)γω(cid:139) νØÆ η(cid:139) (cid:244)Æ (cid:228)Æκ(cid:244)υλØ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:228)(cid:239)ł(cid:229)(cid:221)Æ. 3. 5. Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς νØ(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)ων(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)ων(cid:221)(cid:239)υ ΕØ(cid:243)ÆγωγØκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Σ(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆλυ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς νØ(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)ων(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)ων(cid:221)(cid:239)υ. ˆØ κυ(cid:139) ρØ(cid:229)ς (cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ: (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)ης κÆØ ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης υ(cid:139) λης, κÆθ(cid:221)œη(cid:243)η κÆØ (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:239)υ(cid:139) /υγρ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)υ(cid:139) ρω(cid:243)η, ł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς, (cid:229)ŒÆ(cid:229)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς, (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ- (cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς. Πλη(cid:139) ρη (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ νØ(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)ων(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)ων(cid:221)(cid:239)υ, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υ(cid:139) γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη κρØ(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ Æκ(cid:244)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)λ(cid:221)Æς κÆØ νÆ (cid:229)λÆłØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)ŒØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. L 67/24 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 13. 3. 1999 3. 6. Συ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)ÆλλØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)ων(cid:221)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)ων(cid:221)(cid:239)υ ΕØ(cid:243)ÆγωγØκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Αυ(cid:244)η(cid:139) η (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:230)θ(cid:239)ρ(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)ων(cid:221)(cid:239)υ, (cid:243)υνη(cid:139) θως µ(cid:229) Ø(cid:243)łυρ(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:226)ρω(cid:244)Øκ(cid:222) υ(cid:228)ρ(cid:239)- (cid:230)θ(cid:222)ρØ(cid:239), γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:230)θ(cid:239)ρØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ (cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)ων(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)ν (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:229)(cid:221)Æ Æν(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) υψηλη(cid:139) ς κÆθÆρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆλλØκ(cid:222) Æ(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ÆλλØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)ων(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:243)κωρ(cid:221)Æς (cid:230)θ(cid:239)ρØ(cid:239)υ(cid:139) - ł(cid:239)υ Æ(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ. ˆØ κυ(cid:139) ρØ(cid:229)ς (cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:221)νÆØ: (cid:230)θ(cid:239)ρ(cid:221)ω(cid:243)η ((cid:240). ł. µ(cid:229) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) η(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) µ(cid:229) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:244)Øµ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æλλ(cid:239)), ÆνÆγωγη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:239)υ ((cid:240). ł. µ(cid:229) κ(cid:229)ρÆµØκ(cid:229)(cid:139) ς κ(cid:192)ψ(cid:229)ς), Æν(cid:192)κ(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)κωρ(cid:221)Æς, ł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς, (cid:229)ŒÆ(cid:229)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς, (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς. Πλη(cid:139) ρη (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:239)υ (cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)ων(cid:221)(cid:239)υ, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υ(cid:139) γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη κρØ(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ Æκ(cid:244)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)λ(cid:221)Æς κÆØ νÆ (cid:229)λÆłØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)ŒØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. 4. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΤˆΙ(cid:204)ΕΙΩΝ ΚΑΥΣΙΜˆΥ ΜØÆ «µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ» (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς: Æ) κÆν(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) η(cid:139) łρη(cid:243)Øµ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης ρ(cid:239)η(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:240)υρηνØκω(cid:139) ν υλØκω(cid:139) ν, η(cid:139) (cid:226)) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:229)γÆν(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:226)ληµÆ (cid:244)Æ (cid:240)υρηνØκ(cid:192) υλØκ(cid:192). 5. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤˆΝ ∆ΙΑ(cid:204)ΩΡΙΣΜˆ ΤΩΝ ΙΣˆΤˆΠΩΝ ˆΥΡΑΝΙˆΥ ΚΑΙ ΕΙ∆ΙΚΑ Σ(cid:204)Ε∆ΙΑΣΜΕΝˆΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝˆΣ Ε¥ˆΠΛΙΣΜˆΣ, ΑΛΛˆΣ ΠΛΗΝ ΤΩΝ ΑΝΑΛΥΤΙΚΩΝ ˆΡΓΑΝΩΝ ˆ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ «(cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς κÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ- (cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς, (cid:192)λλ(cid:239)ς (cid:240)λην (cid:244)ων ÆνÆλυ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:239)ργ(cid:192)νων» γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:240)ων (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: 5. 1. Φυγ(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς κÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ- (cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:230)υγ(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων ΕØ(cid:243)ÆγωγØκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η ˆ (cid:230)υγ(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:244)η(cid:139) ς Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων (cid:243)υνη(cid:139) θως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239) κυ(cid:139) λØν(cid:228)ρ(cid:239) ((cid:229)(cid:139) νÆν η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υς) (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 75 mm (3 in) κÆØ 400 mm (16 in) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν κ(cid:229)ν(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) υψηλη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρØκη(cid:139) (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:244)(cid:192)Œης (cid:244)ων 300 m/s η(cid:139) µ(cid:229)γλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:222) (cid:192)Œ(cid:239)νÆ (cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)Æκ(cid:222)ρυ(cid:230)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η. ΓØÆ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) υψηλη(cid:139) (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)Æ υλØκ(cid:192) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Øκ(cid:192) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)œ(cid:239)υν υψηλη(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η Æν(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:240)υκν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)νω(cid:139) η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:244)(cid:239)υ ρ(cid:222)(cid:244)(cid:239)ρÆ, κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως (cid:244)Æ łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) ρη, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς Æν(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)λÆłØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η ÆνØ(cid:243)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:240)(cid:221)Æ. ˆ (cid:230)υγ(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:244)η(cid:139) ς Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων γØÆ (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ØÆκρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:192)λλ(cid:239)υς (cid:230)υγ(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς κÆθ(cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ ρ(cid:222)(cid:244)(cid:239)ρÆ (cid:229)(cid:139) νÆν η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:228)Ø(cid:243)κ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:221)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:226)(cid:229)- (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς, (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:243)ωλη(cid:139) νων γØÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η κÆØ Æ(cid:230)Æ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ UF6 κÆØ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:229)Øς łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)ØÆυ(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:239)Ø (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)Æγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:192)Œ(cid:239)νÆ (cid:244)(cid:239)υ ρ(cid:222)(cid:244)(cid:239)ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ ρ(cid:222)(cid:244)(cid:239)ρÆ. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν κ(cid:229)ν(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ κρØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς, µη (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:222)µ(cid:229)νÆ, κÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ, (cid:240)Æρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λ(cid:239) νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ υλØκ(cid:192). ΜØÆ (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:230)υγ(cid:239)κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρη(cid:243)ης Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) ÆρØθµ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) ρη, (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)ης. 5. 1. 1. Π(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:222)µ(cid:229)νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) ρη Æ) Π λ η(cid:139) ρ(cid:229)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς ρ(cid:222)(cid:244)(cid:239)ρÆ Λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)Ø κυ(cid:139) λØν(cid:228)ρ(cid:239)Ø η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:239)Øłων κυλ(cid:221)ν(cid:228)ρων (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) νων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ υλØκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)œ(cid:239)υν υψηλη(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η Æν(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:240)υκν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø (cid:228)Æκ(cid:244)υλ(cid:221)(cid:239)υς (cid:222)(cid:240)ως µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:239)Ø κυ(cid:139) λØν(cid:228)ρ(cid:239)Ø (cid:229)νω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:229)λÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:243)η(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς η(cid:139) 13. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 67/25 (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θως, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5. 1. 1. γ). ˆ ρ(cid:222)(cid:244)(cid:239)ρÆς, (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) , (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:230)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Æ κÆØ κÆλυ(cid:139) µµÆ(cid:244)Æ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θως, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 5. 1. 1. (cid:228)) κÆØ 5. 1. 1. (cid:229)). Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η (cid:240)λη(cid:139) ρης (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)ν(cid:239)ν µ(cid:229)ρØκω(cid:139) ς (cid:243)υνÆρµ(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:229)(cid:139) νη. (cid:226)) Π (cid:229) ρ Ø (cid:243) (cid:244) ρ (cid:229) (cid:230) (cid:222) µ (cid:229) ν (cid:239) Ø (cid:243) ω λ η(cid:139) ν (cid:229) ς ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)Ø κυ(cid:139) λØν(cid:228)ρ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:192)ł(cid:239)υς (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) 12 mm (0,5 in), (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 75 mm (3 in) κÆØ 400 mm (16 in) κÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ υλØκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)œ(cid:239)υν υψηλη(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η Æν(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:240)υκν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. γ) ∆ Æ κ (cid:244) υ(cid:139) λØ(cid:239)Ø η(cid:139) (cid:230) υ (cid:243) η (cid:244) η(cid:139) ρ (cid:229) ς Σ(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:243)ωλη(cid:139) νÆ η(cid:139) γØÆ (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) νω(cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)ωλη(cid:139) νων. ˆØ (cid:230)υ(cid:243)η(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:226)ρÆł(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)λØκ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:221)ς κυ(cid:139) λØν(cid:228)ρ(cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:192)ł(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)Øłω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 3 mm (0,12 in), (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 75 mm (3 in) κÆØ 400 mm (16 in) κÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ υλØκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)œ(cid:239)υν υψηλη(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η Æν(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:240)υκν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. (cid:228)) ∆ Ø Æ (cid:230) ρ (cid:192) γ µ Æ (cid:244) Æ ∆Ø(cid:243)κ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 75 mm (3 in) κÆØ 40 mm (16 in) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:243)ωλη(cid:139) νÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)υγ(cid:239)κ(cid:229)- ν(cid:244)ρω(cid:244)η(cid:139) , ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ µ(cid:239)νω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:243)µÆ Æν(cid:192)(cid:230)λ(cid:229)Œης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κυ(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:243)µÆ (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ, (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ UF6 (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ κυρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ØÆµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:243)ωλη(cid:139) νÆ κÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ υλØκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)œ(cid:239)υν υψηλη(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η Æν(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:240)υκν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. (cid:229)) Ε(cid:240)(cid:192)νω/Κ(cid:192)(cid:244)ω κÆλυ(cid:139) µ µ Æ (cid:244) Æ ∆Ø(cid:243)κ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 75 mm (3 in) κÆØ 400 mm (16 in) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:192)κρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:243)ωλη(cid:139) νÆ, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) UF6 νÆ (cid:243)υγκρÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:243)ωλη(cid:139) νÆ κÆØ, (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, νÆ (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:243)υγκρÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ, ως ÆνÆ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ, (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)νω (cid:229)(cid:228)ρ(cid:192)ν(cid:239)υ ((cid:229)(cid:240)(cid:192)νω κÆλυ(cid:139) µµÆ(cid:244)(cid:239)ς) η(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:244)(cid:239) κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:229)(cid:139) (cid:228)ρÆν(cid:239) (κ(cid:192)(cid:244)ω κ(cid:192)λυµµÆ)ﬂ (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω µ(cid:229)(cid:139) ρη κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ υλØκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)œ(cid:239)υν υψηλη(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η Æν(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:240)υκν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. Ε(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η ΤÆ υλØκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:222)µ(cid:229)νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)υγ(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ: Æ) (cid:226)Æµµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς µÆρ(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)Ø(cid:244)Øκ(cid:222)ς ł(cid:192)λυ(cid:226)Æς µ(cid:229) Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:229)(cid:230)(cid:229)λκυ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 2. 05 × 109 N/m2 (300,000 psi) κÆØ (cid:192)νωﬂ (cid:226)) κρ(cid:192)µÆ(cid:244)Æ Æλ(cid:239)υµØν(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:229) Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:229)(cid:230)(cid:229)λκυ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 0. 46 × 109 N/m2 (67,000 psi) κÆØ (cid:192)νωﬂ γ) νηµÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:228)η υλØκ(cid:192) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ γØÆ łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) 12. 3 × 106 m κÆØ (cid:192)νω κÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222) (cid:229)(cid:230)(cid:229)λκυ(cid:243)µ(cid:222) 0. 3 × 106 m κÆØ (cid:192)νω («ΕØ(cid:228)Øκ(cid:222)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς» (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς Young (cid:243)(cid:229) N/m2 (cid:228)ØÆØρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) N/m3· «ΕØ(cid:228)Øκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222)ς (cid:229)(cid:230)(cid:229)λκυ(cid:243)µ(cid:222)ς» (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239) (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222)ς (cid:229)(cid:230)(cid:229)λκυ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:243)(cid:229) N/m2 (cid:228)ØÆØρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) N/m3). 5. 1. 2. Σ(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:192) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) ρη Æ) ΜÆγνη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:228)ρÆνÆ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) (cid:243) (cid:229) ω ς ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:229)(cid:228)ρ(cid:192)νων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆν (cid:228)Æκ(cid:244)υλØ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) µÆγνη(cid:139) (cid:244)η (cid:229)ŒÆρ(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239). Τ(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:226)ληµÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ- (cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) υλØκ(cid:222) Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) UF6 ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 5. 2). ˆ µÆγνη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υœ(cid:229)υγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:240)(cid:222)λ(cid:239) η(cid:139) µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆν (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µÆγνη(cid:139) (cid:244)η (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:192)νω κ(cid:192)λυµµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5. 1. 1. (cid:229)). ˆ µÆγνη(cid:139) (cid:244)ης µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)Æκ(cid:244)υλØ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υ µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη η(cid:139) (cid:221)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς 1,6:1. ˆ µÆγνη(cid:139) (cid:244)ης µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) µ(cid:229) ÆρłØκη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:229)ρÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ 0,15 H/m (120,000 (cid:243)(cid:229) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς CGS) κÆØ (cid:192)νω η(cid:139) (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ(cid:243)Æ µÆγνη(cid:139) (cid:244)Ø(cid:243)η 98,5% κÆØ (cid:192)νω η(cid:139) (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)ων 80 kJ/m3 (107 gauss-oersteds). Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν (cid:244)ων (cid:243)υνη(cid:139) θων Ø(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ων υλØκω(cid:139) ν, (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239)ς (cid:222)ρ(cid:239)ς νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) κκλØ- (cid:243)η (cid:244)ων µÆγνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν ÆŒ(cid:222)νων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς γ(cid:229)ωµ(cid:229)(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:192)Œ(cid:239)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) łÆµηλ(cid:192) (cid:222)ρØÆ (κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:244)ων 0,1 mm η(cid:139) 0,004 in) κÆØ (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρως νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)µ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239) υλØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ µÆγνη(cid:139) (cid:244)η. L 67/26 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 13. 3. 1999 (cid:226)) ˛ (cid:228) ρ Æ ν Æ / Α (cid:240) (cid:239) (cid:243) (cid:226) (cid:229) (cid:243) (cid:244) η(cid:139) ρ(cid:229)ς κρÆ(cid:228)Æ(cid:243)µω(cid:139) ν ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:139) (cid:228)ρÆνÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:229)(cid:139) νÆν (cid:243)(cid:230)ÆØρØκ(cid:222) (cid:192)Œ(cid:239)νÆ κÆØ µØÆ (cid:243)(cid:230)ÆØρØκη(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ κρÆ(cid:228)Æ(cid:243)µω(cid:139) ν. ˆ (cid:243)(cid:230)ÆØρØκ(cid:222)ς (cid:192)Œ(cid:239)νÆς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υνη(cid:139) - θως (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)υ(cid:243)µÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)κληρυνθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ ł(cid:192)λυ(cid:226)Æ µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ ηµØ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:221)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)η µ(cid:221)Æ (cid:192)κρη κÆØ µ(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:192)(cid:244)ω κ(cid:192)λυµµÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5. 1. 1. (cid:229)) (cid:243)(cid:244)ην (cid:192)λλη. Τ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)υ(cid:243)µÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) νÆ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø υ(cid:228)ρ(cid:239)(cid:228)υνÆµØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:228)ρÆν(cid:239). Η υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)łη(cid:139) µÆ (cid:243)(cid:230)ÆØρØ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø ηµØ(cid:243)(cid:230)ÆØρ(cid:239)(cid:229)Ø- (cid:228)η(cid:139) (cid:229)γκ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)η µ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ. Αυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) ρη Æυłν(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ κρÆ(cid:228)Æ(cid:243)µω(cid:139) ν. γ) Μ (cid:239) ρ Ø Æ κ (cid:229)(cid:139) ς Æν(cid:244)λ(cid:221)(cid:229)ς ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø κυ(cid:139) λØν(cid:228)ρ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς η(cid:139) (cid:229)ŒηλÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:229)λØκ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:221)ς Æυ(cid:139) λÆκ(cid:229)ς κÆØ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς. ˆØ (cid:244)υ(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: 75 mm (3 in) (cid:229)(cid:139) ως 400 mm (16 in) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)ς, 10 mm (0,4 in) η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:240)(cid:192)ł(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)Øłω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, µ(cid:229) µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:221)(cid:243)(cid:239) η(cid:139) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)ης (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υ. ˆØ Æυ(cid:139) λÆκ(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)υνη(cid:139) θως (cid:240)ÆρÆλληλ(cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)η (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)Æυ(cid:139) ρω(cid:243)η κÆØ 2 mm (0,08 in) η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:226)(cid:192)θ(cid:239)ς. (cid:228)) Σ(cid:244)(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς κØνη(cid:244)η(cid:139) ρ ω ν ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø (cid:228)Æκ(cid:244)υλØ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς γØÆ υψηλη(cid:139) ς (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)λυ(cid:230)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)- υ(cid:139) ς κØνη(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς AC µ(cid:229) υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η γØÆ (cid:243)υ(cid:139) γłρ(cid:239)νη λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς κ(cid:229)ν(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)υłν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 600-2000 Hz κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς 50-1000 VA. ˆØ (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:230)Æ(cid:243)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)λ(cid:221)Œ(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:240)υρη(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:230)υλλ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:228)ηρ(cid:192) (cid:229)λ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ łÆµηλω(cid:139) ν Æ(cid:240)ωλ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)ρω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)υνη(cid:139) θ(cid:239)υς (cid:240)(cid:192)ł(cid:239)υς (cid:244)(cid:239) Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) 2,0 mm (0,08 in). (cid:229)) Κ Æ λ υ(cid:139) µ µ Æ (cid:244) Æ / (cid:228) (cid:239) ł (cid:229) (cid:221) Æ (cid:230) υ γ (cid:239) κ (cid:229) ν (cid:244) ρ ω (cid:244) ω(cid:139) ν ΚÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:243)υνÆρµ(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κυλ(cid:221)ν(cid:228)ρ(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:230)υγ(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων. Τ(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:226)ληµÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222) κυ(cid:139) λØν(cid:228)ρ(cid:239), (cid:240)(cid:192)ł(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)Øłωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ως 30 mm (1,2 in) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)Æ (cid:192)κρÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) υψηλη(cid:139) Æκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ØÆ γØÆ νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) (cid:228)ρÆνÆ κÆØ µ(cid:229) µ(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η (cid:243)υνÆρµ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η. ΤÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:192)κρÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)Æρ(cid:192)λληλÆ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς κÆØ κ(cid:192)θ(cid:229)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆµη(cid:139) κη (cid:192)Œ(cid:239)νÆ (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) λØν(cid:228)ρ(cid:239)υ µ(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η Æν(cid:239)łη(cid:139) 0,05 µ(cid:239)(cid:221)ρ(cid:229)ς. Τ(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:226)ληµÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ κυψ(cid:229)λ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) ς (cid:228)(cid:239)µη(cid:139) γØÆ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:243)ωλη(cid:139) νων. ΤÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) υλØκ(cid:192) Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην (cid:228)Ø(cid:192)(cid:226)ρω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) UF6. (cid:243)(cid:244)) Α (cid:240) Æ γ ω γ (cid:239) (cid:221) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø (cid:243)ωλη(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως 12 mm (0,5 in) γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:230)Æ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)ης Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ UF6 Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ κυλ(cid:221)ν(cid:228)ρ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ ρ(cid:222)(cid:244)(cid:239)ρÆ µ(cid:229) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:243)ωλη(cid:139) ν(cid:239)ς Pitot ((cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) µ(cid:229) (cid:192)ν(cid:239)ØγµÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ρ(cid:239)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:243)ωλη(cid:139) νÆ, (cid:240). ł. κ(cid:192)µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239) (cid:192)κρ(cid:239) (cid:229)ν(cid:222)ς Æκ(cid:244)Øνω(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)ωλη(cid:139) νÆ) κÆØ ØκÆν(cid:239)(cid:221) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ Æ(cid:230)Æ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ. ˆØ (cid:243)ωλη(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø η(cid:139) (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) υλØκ(cid:192) Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:226)ρω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) UF6. 5. 2. Β(cid:239)ηθη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ- (cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ (cid:230)υγ(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ΕØ(cid:243)ÆγωγØκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Β(cid:239)ηθη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) ρη γØÆ (cid:230)υγ(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:230)υγ(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:244)ω(cid:139) ν Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων µ(cid:229) UF6, γØÆ (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων Œ(cid:229)łωρØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:230)υγ(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:243)łηµÆ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)ν (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cascades) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆκ(cid:192) υψηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) κÆØ γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:230)Æ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η «(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων» κÆØ «υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)Øµµ(cid:192)(cid:244)ων» UF6 Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:230)υγ(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, µÆœ(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) γØÆ (cid:244)η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:230)υγ(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:244)ω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς. Συνη(cid:139) θως (cid:244)(cid:239) UF6 (cid:240)(cid:229)ρν(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:192) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øω(cid:139) ν(cid:244)Æς θ(cid:229)ρµÆØν(cid:222)µ(cid:229)νÆ Æυ(cid:244)(cid:222)- κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Æ κÆØ (cid:228)ØÆµ(cid:239)Øρ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:230)υγ(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)ωλη(cid:139) νων (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:229)ν (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η. ˆØ ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων «(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων» κÆØ «υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)Øµµ(cid:192)(cid:244)ων» UF6 (cid:240)(cid:239)υ ρ(cid:229)(cid:139) (cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:230)υγ(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρν(cid:239)υ(cid:139) ν, (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)ωλη(cid:139) νων (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:229)ν (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η, (cid:243)(cid:229) ψυłρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)Æγ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς ((cid:240)(cid:239)υ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ 203 Κ (− 70°C) (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:240)υκνω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρØν (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)(cid:229)ς γØÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) - κ(cid:229)υ(cid:243)η. ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø µØÆ µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς łØλØ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:230)υγ(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:229)ν (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η, υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192) łØλØ(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρÆ (cid:243)ωληνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:229)ν (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν łØλØ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:243)υγκ(cid:239)λλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:240)ÆνÆληψØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης. ˆ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς, (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) ρη κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)ωληνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) υψηλω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων κ(cid:229)ν(cid:239)υ(cid:139) κÆØ κÆθÆρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. 13. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 67/27 5. 2. 1. Συ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æς/(cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:192)κρυν(cid:243)ης «(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων» κÆØ «υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)Øµµ(cid:192)(cid:244)ων» ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ: Αυ(cid:244)(cid:222)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æς (η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)(cid:221)), łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ UF6 (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:230)υγ(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:229)ν (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η (cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)η 100 kPa (15 psi) κÆØ (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 1 kg/h. Α(cid:240)(cid:229)ŒÆłνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (η(cid:139) ψυłρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)Æγ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς) (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:230)Æ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ UF6 Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)ν (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς µ(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η (cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)η 3 kPa (0,5 psi). ˆØ Æ(cid:240)(cid:229)ŒÆłνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ψυłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) 203 Κ (− 70 °C) κÆØ νÆ θ(cid:229)ρµÆνθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) 343 Κ (70°C). Σ(cid:244)Æθµ(cid:239)(cid:221) «(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων» κÆØ «υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)Øµµ(cid:192)(cid:244)ων» (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æγ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ UF6 (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)(cid:229)ς. Η (cid:229)ν λ(cid:222)γω µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ, (cid:239) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:243)ωληνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)Œ (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρ(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)υµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) υλØκ(cid:192) Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) UF6 ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς) κÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) υψηλω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων κ(cid:229)ν(cid:239)υ(cid:139) κÆØ κÆθÆρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. 5. 2. 2. Συ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)ωληνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς Συ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)ωληνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ (cid:244)ην λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ µ(cid:229) UF6 (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:230)υγ(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)ν (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Τ(cid:239) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:243)ωληνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)υνη(cid:139) θως (cid:229)(cid:221)νÆØ «(cid:244)ρØ(cid:240)λ(cid:222)» (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:230)υγ(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:244)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς µ(cid:229) κÆθ(cid:229)µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς κ(cid:229)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς. Ε(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)ÆνÆληψØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) ς. Τ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)Œ (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρ(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) υλØκ(cid:192) Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) UF6 ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) υψηλω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων κ(cid:229)ν(cid:239)υ(cid:139) κÆØ κÆθÆρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. 5. 2. 3. ΦÆ(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρÆ µ(cid:192)œÆς UF6/(cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς Ø(cid:222)ν(cid:244)ων ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ µÆγνη(cid:244)Øκ(cid:192) η(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:239)λØκ(cid:192) (cid:230)Æ(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρÆ µ(cid:192)œÆς ØκÆν(cid:192) γØÆ (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æ «on-line» (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης υ(cid:139) λης, (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)Øµµ(cid:192)(cid:244)ων, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ς UF6 (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθων łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν: 1. µ(cid:239)νÆ(cid:228)ØÆ(cid:221)Æ (cid:228)ØÆκρØ(cid:244)Øκη(cid:139) ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:244)(cid:239)µØκη(cid:139) ς µ(cid:192)œÆς Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη Æ(cid:240)(cid:222) 320ﬂ 2. (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς Ø(cid:222)ν(cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς η(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229) łρωµ(cid:239)νØκ(cid:229)λ(cid:221)νη η(cid:139) κρ(cid:192)µÆ monel η(cid:139) µ(cid:229) (cid:240)λ(cid:192)κ(cid:229)ς νØκ(cid:229)λ(cid:221)(cid:239)υﬂ 3. (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς Ø(cid:239)ν(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:226)(cid:239)µ(cid:226)Æρ(cid:228)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)ν(cid:221)ωνﬂ 4. (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)υλλ(cid:229)κ(cid:244)ω(cid:139) ν, κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ γØÆ Æν(cid:192)λυ(cid:243)η Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:240)ων. 5. 2. 4. ΕνÆλλ(cid:192)κ(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)υłν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ΕνÆλλ(cid:192)κ(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)υłν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221) ως µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:221)ς η(cid:139) ÆνÆ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)ς) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ- Æ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø γØÆ νÆ (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς κØνη(cid:244)η(cid:139) ρων (cid:222)(cid:240)ως κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5. 1. 2. (cid:228)), η(cid:139) (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) ρη κÆØ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)νÆλλÆκ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)υłν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) - (cid:244)(cid:239)υν (cid:222)λÆ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192): 1. (cid:240)(cid:239)λυ(cid:230)Æ(cid:243)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) Œ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ 600 (cid:229)(cid:139) ως 2000 Hzﬂ 2. υψηλη(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:243)υłν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 0,1 %)ﬂ 3. łÆµηλη(cid:139) Æρµ(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η (κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:244)(cid:239)υ 2 %) κÆØ 4. Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:244)(cid:239)υ 80 %. Ε(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η ΤÆ Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς UF6 (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υν (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:239)υς (cid:230)υγ(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:243)µÆ (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:230)υγ(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:230)υγ(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:244)η(cid:139) κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)ν (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:229)ν (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η. Σ(cid:244)Æ Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:226)ρω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) UF6 υλØκ(cid:192) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239) Æν(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ω(cid:244)(cid:239)ς ł(cid:192)λυ(cid:226)Æς, (cid:244)(cid:239) Æλ(cid:239)υµ(cid:221)νØ(cid:239), (cid:244)Æ κρ(cid:192)µÆ(cid:244)Æ Æλ(cid:239)υµØν(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) νØκ(cid:229)(cid:139) λØ(cid:239) η(cid:139) κρ(cid:192)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:192)νω (cid:244)(cid:239)υ 60 % (cid:243)(cid:229) νØκ(cid:229)(cid:139) λØ(cid:239). L 67/28 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 13. 3. 1999 5. 3. ∆ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς κÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) Æ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:228)Ø(cid:192)łυ(cid:243)η ΕØ(cid:243)ÆγωγØκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Σ(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:229)(cid:139) ρØÆς (cid:228)Ø(cid:192)łυ(cid:243)ης γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ, η κυ(cid:139) ρØÆ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)ρω(cid:139) (cid:228)(cid:229)ς (cid:230)ρ(cid:192)γµÆ Æ(cid:229)(cid:139) ρØÆς (cid:228)Ø(cid:192)łυ(cid:243)ης, (cid:229)(cid:139) νÆς (cid:229)νÆλλ(cid:192)κ(cid:244)ης θ(cid:229)ρµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς γØÆ ψυ(cid:139) Œη (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ (θ(cid:229)ρµÆØν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)ης), (cid:226)Æλ(cid:226)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:229)γÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης κÆØ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ κÆØ (cid:243)ωληνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ η (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ Æ(cid:229)(cid:139) ρØÆς (cid:228)Ø(cid:192)łυ(cid:243)ης łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:229)ŒÆ(cid:230)θ(cid:239)ρØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239) (cid:239)υρ(cid:192)νØ(cid:239) (UF6), (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)ων (cid:243)ωληνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:239)ργ(cid:192)νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) υλØκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:192) (cid:222)(cid:244)Æν (cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) UF6. ΓØÆ µØÆ µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ Æ(cid:229)(cid:139) ρØÆς (cid:228)Ø(cid:192)łυ(cid:243)ης Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)ης. 5. 3. 1. Π(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ØÆłυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως Æ) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)ρω(cid:139) (cid:228)η (cid:230)(cid:221)λ(cid:244)ρÆ µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς (cid:240)(cid:222)ρων 100-1,000 Ε (angstroms), (cid:240)(cid:192)ł(cid:239)υς 5 mm (0,2 in) κÆØ κ(cid:192)(cid:244)ν κÆØ, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:243)ωληνω(cid:244)η(cid:139) ς µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) ς, (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υ 25 mm (1 in) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239), Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:229)(cid:244)ÆλλØκ(cid:192), (cid:240)(cid:239)λυµ(cid:229)ρη(cid:139) η(cid:139) κ(cid:229)ρÆµØκ(cid:192) υλØκ(cid:192) Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:226)ρω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) UF6, κÆØ (cid:226)) (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Øων (cid:230)(cid:221)λ(cid:244)ρων. Σ(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øς (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ κ(cid:239)ν(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) νØκ(cid:229)(cid:139) λØ(cid:239) η(cid:139) κρ(cid:192)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:192)νω (cid:244)(cid:239)υ 60% (cid:243)(cid:229) νØκ(cid:229)(cid:139) λØ(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Æλ(cid:239)υµØν(cid:221)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:240)λη(cid:139) ρως (cid:230)θ(cid:239)ρØωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:239)λυµ(cid:229)ρη(cid:139) υ(cid:228)ρ(cid:239)γ(cid:239)νÆνθρ(cid:192)κων Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Ø- κ(cid:192) (cid:243)(cid:229) UF6 κÆθÆρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:192)νω (cid:244)(cid:239)υ 99,9 µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς (cid:243)ωµÆ(cid:244)Ø(cid:228)(cid:221)ων µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:244)ων 10 microns, κÆØ υψηλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:239)µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:243)ωµÆ(cid:244)Ø(cid:228)(cid:221)ων, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:230)ρÆγµ(cid:192)(cid:244)ων Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ØÆłυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως. 5. 3. 2. Π(cid:229)ρØ(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆłυ(cid:139) (cid:244)η ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø (cid:229)ρµη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:230)ρÆγØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø κυλØν(cid:228)ρØκ(cid:239)(cid:221) λ(cid:229)(cid:139) (cid:226)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)ων 300 mm (12 in) κÆØ µη(cid:139) κ(cid:239)υς µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:244)ων 900 mm (35 in), η(cid:139) (cid:239)ρθ(cid:239)γω(cid:139) νØ(cid:239)Ø λ(cid:229)(cid:139) (cid:226)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)υγκρ(cid:221)(cid:243)Øµων (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, µ(cid:229) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η κÆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)ων 50 mm (2 in), (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)µÆ Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ØÆłυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø η(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø µ(cid:229) υλØκ(cid:192) Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) UF6 κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø γØÆ (cid:239)ρØœ(cid:222)ν(cid:244)ØÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æκ(cid:222)ρυ(cid:230)η (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η. 5. 3. 3. Συµ(cid:240)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (cid:230)υ(cid:243)η(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø ÆŒ(cid:239)νØκ(cid:239)(cid:221), (cid:230)υγ(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:239)(cid:221) η(cid:139) θ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)ης (cid:243)υµ(cid:240)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (cid:230)υ(cid:243)η(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων µ(cid:229) (cid:228)υνÆµØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ÆνÆρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)ης UF6 (cid:222)γκ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 1 m3/min κÆØ (cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)η (cid:229)κκ(cid:229)(cid:139) νω(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς kPa (100 psi), (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø γØÆ µÆκρ(cid:239)łρ(cid:222)νØÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν UF6 µ(cid:229) η(cid:139) łωρ(cid:221)ς ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:222) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλης Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:243)υµ(cid:240)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:230)υ(cid:243)η(cid:244)η(cid:139) ρων Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων. Αυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:240)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:230)υ(cid:243)η(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν λ(cid:222)γ(cid:239) (cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 2:1 κÆØ 6:1 κÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:222) η(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø µ(cid:229) υλØκ(cid:192) Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) UF6. 5. 3. 4. Σ(cid:244)(cid:229)γÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)υ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:192)Œ(cid:239)νÆ ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:229)γÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)υ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ κ(cid:229)ν(cid:239)υ(cid:139) , µ(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ρ(cid:239)- (cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης κÆØ Æ(cid:240)Æγωγη(cid:139) ς, γØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:229)γÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)υ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:243)υµ(cid:240)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) η(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν ρ(cid:222)(cid:244)(cid:239)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)υ(cid:243)η(cid:244)η(cid:139) ρÆ Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) ρØ(cid:239) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ÆŒØ(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)η (cid:243)(cid:244)(cid:229)γÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)Ø(cid:243)ρ(cid:239)η(cid:139) Æ(cid:229)(cid:139) ρÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:243)µÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:240)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)υ(cid:243)η(cid:244)η(cid:139) ρÆ Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø UF6. Αυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:229)γÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υνη(cid:139) θως (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) η (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:243)ρ(cid:239)η(cid:139) ς ρυθµØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ νÆ µην υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 1 000 cm3/min (60 in3/min). 5. 3. 5. ΕνÆλλ(cid:192)κ(cid:244)(cid:229)ς θ(cid:229)ρµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς γØÆ ψυ(cid:139) Œη (cid:244)(cid:239)υ UF6 ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø (cid:229)νÆλλ(cid:192)κ(cid:244)(cid:229)ς θ(cid:229)ρµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø η(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø µ(cid:229) υλØκ(cid:192) Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) UF6 ((cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) Æν(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ω(cid:244)(cid:239) ł(cid:192)λυ(cid:226)Æ) η(cid:139) µ(cid:229) łÆλκ(cid:222) η(cid:139) µ(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλων κÆØ µ(cid:229) (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ ÆλλÆγη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)ης (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192)ς µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:244)ων 10 Pa (0,0015 psi) Æν(cid:192) ω(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)ης 100 kPa (15 psi). 13. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 67/29 5. 4. Β(cid:239)ηθη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ- (cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ØÆłυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως ΕØ(cid:243)ÆγωγØκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η ΤÆ (cid:226)(cid:239)ηθη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) ρη γØÆ µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ØÆłυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) UF6 (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ØÆłυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, γØÆ (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων łωρØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)ν (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ς (cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆκ(cid:222)ς υψηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς κÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) «(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων» κÆØ «υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)Øµµ(cid:192)(cid:244)ων» UF6 Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)ν (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:228)Ø(cid:192)łυ(cid:243)ης. Λ(cid:222)γω (cid:244)ης υψηλη(cid:139) ς Æ(cid:228)ρ(cid:192)ν(cid:229)ØÆς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:229)ν (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:228)ØÆłυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:228)ØÆκ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ης λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υς, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως η (cid:240)Æυ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης, (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Συν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς, η Æυ(cid:243)(cid:244)ηρη(cid:139) κÆØ (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η κ(cid:229)ν(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, η Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:244)υłη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ η ÆκρØ(cid:226)η(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)η ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)ης ρ(cid:239)η(cid:139) ς Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) µØÆ µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ØÆłυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως. Ε(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ µ(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) ÆρØθµ(cid:222) (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρη(cid:243)ης, ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης κÆØ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ. Συνη(cid:139) θως (cid:244)(cid:239) UF6 Æ(cid:244)µ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) κυλ(cid:221)ν(cid:228)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:222)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Æ κÆØ (cid:228)ØÆν(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)ωλη(cid:139) νων (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:229)ν (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η. ˆØ ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων UF6 («(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ» κÆØ «υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ») (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρν(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)ωλη(cid:139) νων (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:229)ν (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) ψυłρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)Æγ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)ης (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239) UF6 υγρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:240)ρØν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)(cid:229)ς γØÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:192) η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)η. ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø µØÆ µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ØÆłυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:192)ρØθµ(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ØÆłυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:243)(cid:229) (cid:229)ν (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η, υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192) łØλØ(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρÆ (cid:243)ωληνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:229)ν (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν łØλØ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:243)υγκ(cid:239)λλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:240)ÆνÆληψØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης. ˆ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς, (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) ρη κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)ωληνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) υψηλω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων κ(cid:229)ν(cid:239)υ(cid:139) κÆØ κÆθÆρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. 5. 4. 1. Συ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æς/(cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:192)κρυν(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)Øµµ(cid:192)(cid:244)ων Συ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ, ØκÆν(cid:192) νÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η (cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)η 300 kPa (45 psi), (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ: — Æυ(cid:244)(cid:222)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æς (η(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ), (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η UF6 (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)ν (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ØÆłυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ωςﬂ — Æ(cid:240)(cid:229)ŒÆłνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (η(cid:139) ψυłρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)Æγ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς) (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:230)Æ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η UF6 Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)ν (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:228)ØÆłυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ωςﬂ — (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)(cid:221) υγρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239) UF6 Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)ν (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η (cid:243)υµ(cid:240)Ø(cid:229)(cid:139) œ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ ψυ(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ νÆ (cid:243)łηµÆ(cid:244)Ø(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) υγρ(cid:222) UF6ﬂ — (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)(cid:221) «(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων» κÆØ «υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)Øµµ(cid:192)(cid:244)ων» γØÆ (cid:244)ην µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ UF6 (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)(cid:229)ς. 5. 4. 2. Συ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)ωληνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς Συ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)ωληνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ µ(cid:229) UF6 (cid:243)(cid:229) (cid:229)ν (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ØÆłυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως. Τ(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:243)ωληνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υνη(cid:139) θως «(cid:228)Ø(cid:240)λ(cid:222)» (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ κ(cid:229)(cid:230)Æλω(cid:139) ν (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ κ(cid:192)θ(cid:229) κυψ(cid:229)(cid:139) λη (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:229) κÆθ(cid:229)µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς κ(cid:229)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:139) ς. 5. 4. 3. Συ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κ(cid:229)ν(cid:239)υ(cid:139) Æ) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)γ(cid:192)λÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)ωληνÆγωγω(cid:139) ν κ(cid:229)ν(cid:239)υ(cid:139) , κ(cid:229)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:139) ς ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 5 m3/min (cid:243)ωληνÆγωγω(cid:139) ν κ(cid:229)ν(cid:239)υ(cid:139) κÆØ Æν(cid:244)λ(cid:221)(cid:229)ς κ(cid:229)ν(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:230)η(cid:244)Øκη(cid:139) (175 ft3/min). (cid:226)) Αν(cid:244)λ(cid:221)(cid:229)ς κ(cid:229)ν(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς γØÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:244)µ(cid:222)(cid:243)(cid:230)ÆØρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν UF6, κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)- υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) η(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229) Æλ(cid:239)υµ(cid:221)νØ(cid:239), νØκ(cid:229)(cid:139) λØ(cid:239) η(cid:139) κρ(cid:192)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:192)νω (cid:244)(cid:239)υ 60 % (cid:243)(cid:229) νØκ(cid:229)(cid:139) λØ(cid:239). ˆØ (cid:229)ν λ(cid:222)γω Æν(cid:244)λ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)Øκ(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (cid:240)ÆλØν(cid:228)ρ(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς, νÆ (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) µηłÆνØκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)η η(cid:139) νÆ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:229)γÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:230)θ(cid:239)ρÆνθρ(cid:192)κων κÆØ νÆ Æ(cid:240)ÆØ- (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) υγρ(cid:192). 5. 4. 4. ΕØ(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)Æλ(cid:226)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (cid:228)ØÆκ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς κÆØ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς ł(cid:229)Øρ(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)(cid:229)ς η(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:229)ς (cid:226)Æλ(cid:226)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:230)υ(cid:243)η(cid:244)η(cid:139) ρÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) υλØκ(cid:192) Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) UF6 µ(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239) 40 (cid:229)(cid:139) ως 1500 mm (1,5 (cid:229)(cid:139) ως 59 in) γØÆ (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) κυ(cid:139) ρØÆ κÆØ (cid:226)(cid:239)ηθη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ØÆłυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως. L 67/30 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 13. 3. 1999 5. 4. 5. ΦÆ(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρÆ µ(cid:192)œÆς UF6/(cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς Ø(cid:222)ν(cid:244)ων ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ µÆγνη(cid:244)Øκ(cid:192) η(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:239)λØκ(cid:192) (cid:230)Æ(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρÆ µ(cid:192)œÆς ØκÆν(cid:192) γØÆ (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης υ(cid:139) λης, (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)Øµµ(cid:192)(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ς UF6 (cid:243)(cid:229) (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθων łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν: 1. µ(cid:239)νÆ(cid:228)ØÆ(cid:221)Æ (cid:228)ØÆκρØ(cid:244)Øκη(cid:139) ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:244)(cid:239)µØκη(cid:139) ς µ(cid:192)œÆς Æω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη Æ(cid:240)(cid:222) 320ﬂ 2. (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς Ø(cid:222)ν(cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς η(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229) łρωµ(cid:239)νØκ(cid:229)λ(cid:221)νη η(cid:139) κρ(cid:192)µÆ monel η(cid:139) µ(cid:229) (cid:240)λ(cid:192)κ(cid:229)ς νØκ(cid:229)λ(cid:221)(cid:239)υﬂ 3. (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς Ø(cid:239)ν(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:226)(cid:239)µ(cid:226)Æρ(cid:228)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)ν(cid:221)ωνﬂ 4. (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)υλλ(cid:229)κ(cid:244)ω(cid:139) ν, κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ γØÆ Æν(cid:192)λυ(cid:243)η Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:240)ων. Ε(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η ΤÆ Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς UF6 (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υν (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:244)η ρ(cid:239)η(cid:139) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:229)ν (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)ης. (cid:217)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)Œ (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρ(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς η(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229) υλØκ(cid:192) Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) UF6. ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:228)Ø(cid:192)łυ(cid:243)η (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ- (cid:243)µ(cid:222), (cid:243)(cid:244)Æ Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:226)ρω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) UF6 υλØκ(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239) Æν(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ω(cid:244)(cid:239)ς ł(cid:192)λυ(cid:226)Æς, (cid:244)(cid:239) Æλ(cid:239)υµ(cid:221)νØ(cid:239), (cid:244)Æ κρ(cid:192)µÆ(cid:244)Æ Æλ(cid:239)υµØν(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) νØκ(cid:229)(cid:139) λØ(cid:239) η(cid:139) κρ(cid:192)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:192)νω (cid:244)(cid:239)υ 60 % (cid:243)(cid:229) νØκ(cid:229)(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ (cid:244)Æ Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) UF6, (cid:240)λη(cid:139) ρως (cid:230)θ(cid:239)ρØωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:239)λυµ(cid:229)ρη(cid:139) υ(cid:228)ρ(cid:239)γ(cid:239)νÆνθρ(cid:192)κων. 5. 5. Συ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:228)υνÆµØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ΕØ(cid:243)ÆγωγØκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Σ(cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:228)υνÆµØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , µ(cid:229)(cid:221)γµÆ Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ UF6 κÆØ (cid:229)λÆ(cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ (υ(cid:228)ρ(cid:239)γ(cid:222)ν(cid:239)υ η(cid:139) ηλ(cid:221)(cid:239)υ) (cid:243)υµ(cid:240)Ø(cid:229)(cid:139) œ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:229)ν (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρν(cid:192) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:239) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:228)ØÆłωρØ- (cid:243)µ(cid:222)ς (cid:239)λ(cid:239)κληρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ υψηλω(cid:139) ν (cid:230)υγ(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκω(cid:139) ν (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν µ(cid:229) κÆµ(cid:240)υ(cid:139) λÆ (cid:244)(cid:239)Øłω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ. ∆υ(cid:139) (cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υłθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æ: η (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων Æκρ(cid:239)(cid:230)υ(cid:243)(cid:221)ων (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ η (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ωλη(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:228)Øνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως. ΚÆØ γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)Æ κυ(cid:139) ρØÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:230)(cid:192)(cid:243)ης (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν κυλØν(cid:228)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς λ(cid:229)(cid:139) (cid:226)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (Æκρ(cid:239)(cid:230)υ(cid:139) (cid:243)ØÆ η(cid:139) (cid:243)ωλη(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:228)Øνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως), (cid:243)υµ(cid:240)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων κÆØ (cid:229)νÆλλ(cid:192)κ(cid:244)(cid:229)ς θ(cid:229)ρµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:230)Æ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ης θ(cid:229)ρµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)υµ(cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)ης. ΜØÆ Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:228)υνÆµØκη(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ, (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)ηµÆ- ν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)ης. ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:228)υνÆµØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν UF6, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)ων (cid:243)ωληνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:239)ργ(cid:192)νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) υλØκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:192) (cid:222)(cid:244)Æν (cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) UF6. Ε(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η ΤÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς UF6 (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υν (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:244)η ρ(cid:239)η(cid:139) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:229)ν (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)ης. (cid:217)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)Œ (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρ(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς η(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229) υλØκ(cid:192) Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) UF6. ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:228)υνÆµØκ(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222), (cid:243)(cid:244)Æ Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:226)ρω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) UF6 υλØκ(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ- (cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239) łÆλκ(cid:222)ς, (cid:239) Æν(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ω(cid:244)(cid:239)ς ł(cid:192)λυ(cid:226)Æς, (cid:244)(cid:239) Æλ(cid:239)υµ(cid:221)νØ(cid:239), (cid:244)Æ κρ(cid:192)µÆ(cid:244)Æ Æλ(cid:239)υµØν(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) νØκ(cid:229)(cid:139) λØ(cid:239) η(cid:139) κρ(cid:192)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:192)νω (cid:244)(cid:239)υ 60 % (cid:243)(cid:229) νØκ(cid:229)(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ (cid:244)Æ Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) UF6, (cid:240)λη(cid:139) ρως (cid:230)θ(cid:239)ρØωµ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:240)(cid:239)λυµ(cid:229)ρη(cid:139) υ(cid:228)ρ(cid:239)γ(cid:239)νÆνθρ(cid:192)κων. 5. 5. 1. Ακρ(cid:239)(cid:230)υ(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Æκρ(cid:239)(cid:230)υ(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς. ΤÆ Æκρ(cid:239)(cid:230)υ(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) κÆµ(cid:240)υ(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:243)ωλην(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:222) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)γκ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς µ(cid:229) Æκ(cid:244)(cid:221)νÆ κÆµ(cid:240)υλ(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æς µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη Æ(cid:240)(cid:222) 1 mm ((cid:244)υ(cid:240)Øκ(cid:192) 0,1 (cid:229)(cid:139) ως 0,05 mm), Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:226)ρω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) UF6, (cid:240)(cid:239)υ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) λ(cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)Æ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ Æκρ(cid:239)(cid:230)υ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆłωρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Æ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æκρ(cid:239)(cid:230)υ(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ. 5. 5. 2. Σωλη(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:228)Øνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø (cid:243)ωλη(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:228)Øνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς. ˆØ (cid:243)ωλη(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:228)Øνη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ως (cid:229)(cid:221)νÆØ κυλØν(cid:228)ρØκ(cid:239)(cid:221) η(cid:139) κωνØκ(cid:239)(cid:221), κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø η(cid:139) (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) υλØκ(cid:192) Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:226)ρω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) UF6, µ(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 0,5 cm κÆØ 4 cm, λ(cid:222)γ(cid:239) µη(cid:139) κ(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239) 20:1 η(cid:139) 13. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 67/31 λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) κÆØ µ(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æ(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς. ˆØ (cid:243)ωλη(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø µ(cid:229) (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æκρ(cid:239)(cid:230)υ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:192)κρ(cid:239). Ε(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Τ(cid:239) Æ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:243)ωλη(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:228)Øνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:229)(cid:230)Æ(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)νØκ(cid:192) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:192)κρ(cid:239) η(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:240)(cid:244)(cid:229)ρυγ(cid:221)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:228)Øνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:192)ρØθµ(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æ(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ωλη(cid:139) νÆ. 5. 5. 3. Συµ(cid:240)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (cid:230)υ(cid:243)η(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø ÆŒ(cid:239)νØκ(cid:239)(cid:221), (cid:230)υγ(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:239)(cid:221) η(cid:139) θ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)ης (cid:243)υµ(cid:240)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (cid:230)υ(cid:243)η(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø η(cid:139) (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) υλØκ(cid:192) Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:226)ρω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) UF6 κÆØ µ(cid:229) (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)η Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:230)η(cid:244)Øκη(cid:139) ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ 2 m3/min µ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς UF6/(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ (υ(cid:228)ρ(cid:239)γ(cid:222)ν(cid:239)υ η(cid:139) ηλ(cid:221)(cid:239)υ). Ε(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η ˆØ ως (cid:192)νω (cid:243)υµ(cid:240)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:230)υ(cid:243)η(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων (cid:243)υνη(cid:139) θως (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν λ(cid:222)γ(cid:239) (cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 1,2:1 κÆØ 6:1. 5. 5. 4. Σ(cid:244)(cid:229)γÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)υ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:192)Œ(cid:239)νÆ ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:229)γÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)υ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:192)Œ(cid:239)νÆ, µ(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης κÆØ Æ(cid:240)Æγωγη(cid:139) ς, γØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:229)γÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)υ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ρ(cid:222)(cid:244)(cid:239)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:240)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)υ(cid:243)η(cid:244)η(cid:139) ρÆ Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) ρØ(cid:239) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ÆŒØ(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)η (cid:243)(cid:244)(cid:229)γÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)Ø(cid:243)ρ(cid:239)η(cid:139) Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:229)κρ(cid:239)η(cid:139) Æ(cid:229)(cid:139) ρÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:243)µÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:240)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)υ(cid:243)η(cid:244)η(cid:139) ρÆ Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:221)γµÆ UF6/(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ. 5. 5. 5. ΕνÆλλ(cid:192)κ(cid:244)(cid:229)ς θ(cid:229)ρµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς γØÆ ψυ(cid:139) Œη Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø (cid:229)νÆλλ(cid:192)κ(cid:244)(cid:229)ς θ(cid:229)ρµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø η(cid:139) (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) υλØκ(cid:192) Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:226)ρω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) UF6. 5. 5. 6. Π(cid:229)ρØ(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) υλØκ(cid:192) Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:226)ρω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) UF6, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)ωλη(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:228)Øνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως η(cid:139) Æκρ(cid:239)(cid:230)υ(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Ε(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η ΤÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ κυλØν(cid:228)ρØκ(cid:239)(cid:221) λ(cid:229)(cid:139) (cid:226)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)ων 300 mm κÆØ µη(cid:139) κ(cid:239)υς µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:244)ων 900 mm η(cid:139) (cid:239)ρθ(cid:239)γω(cid:139) νØ(cid:239)Ø λ(cid:229)(cid:139) (cid:226)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)υγκρ(cid:221)(cid:243)Øµων (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, κÆØ νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ (cid:239)ρØœ(cid:222)ν(cid:244)ØÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æκ(cid:222)ρυ(cid:230)η (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η. 5. 5. 7. Συ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æς/(cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:192)κρυν(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)Øµµ(cid:192)(cid:244)ων ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς γØÆ µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ- (cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) υλØκ(cid:192) Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:226)ρω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) UF6, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ: Æ) Æυ(cid:244)(cid:222)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ρν(cid:239)Ø η(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η UF6 (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ﬂ (cid:226)) Æ(cid:240)(cid:229)ŒÆłνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (η(cid:139) ψυłρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)Æγ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς) (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:230)Æ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η UF6 Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ µ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν θ(cid:229)(cid:139) ρµÆν(cid:243)ηςﬂ γ) (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης η(cid:139) υγρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:230)Æ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η UF6 Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:243)υµ(cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)ης κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ UF6 (cid:243)(cid:229) υγρη(cid:139) η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)η(cid:139) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) ﬂ (cid:228)) (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)(cid:221) «(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων» κÆØ «υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)Øµµ(cid:192)(cid:244)ων» γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ UF6 (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)(cid:229)ς. L 67/32 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 13. 3. 1999 5. 5. 8. Συ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)ωληνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)ωληνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κ(cid:229)(cid:230)Æλω(cid:139) ν, κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) υλØκ(cid:192) Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:226)ρω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) UF6, γØÆ (cid:244)ην (cid:228)Ø(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ UF6 (cid:243)(cid:244)Øς Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:228)υνÆµØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς. Τ(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:243)ωληνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υνη(cid:139) θως (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:228)ØÆν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ων «(cid:229)Øς (cid:228)Ø(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:139) ν» (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) η(cid:139) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)ων (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:228)ØÆν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ. 5. 5. 9. Αν(cid:244)λ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κ(cid:229)ν(cid:239)υ(cid:139) Æ) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κ(cid:229)ν(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:228)υνÆµØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ÆνÆρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)ης (cid:222)γκ(cid:239)υ 5 m3/min η(cid:139) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)ωληνÆγωγω(cid:139) ν κ(cid:229)ν(cid:239)υ(cid:139) , κ(cid:229)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)ωληνÆ- γωγω(cid:139) ν κ(cid:229)ν(cid:239)υ(cid:139) κÆØ Æν(cid:244)λ(cid:221)(cid:229)ς κ(cid:229)ν(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:244)µ(cid:222)(cid:243)(cid:230)ÆØρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν UF6. (cid:226)) Αν(cid:244)λ(cid:221)(cid:229)ς κ(cid:229)ν(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς γØÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:244)µ(cid:222)(cid:243)(cid:230)ÆØρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν UF6, κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς η(cid:139) (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) υλØκ(cid:192) Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:226)ρω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) UF6. ˆØ Æν(cid:244)λ(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:229)γÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:230)θ(cid:239)ρÆνθρ(cid:192)κων κÆØ νÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) υγρ(cid:192). 5. 5. 10. ΕØ(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)Æλ(cid:226)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (cid:228)ØÆκ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς κÆØ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς ł(cid:229)Øρ(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)(cid:229)ς η(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:229)ς (cid:226)Æλ(cid:226)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:230)υ(cid:243)η(cid:244)η(cid:139) ρÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς η(cid:139) (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) υλØκ(cid:192) Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) UF6 µ(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239) 40 (cid:229)(cid:139) ως 1 500 mm γØÆ (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) κυ(cid:139) ρØÆ κÆØ (cid:226)(cid:239)ηθη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:228)υνÆµØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). 5. 5. 11. ΦÆ(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρÆ µ(cid:192)œÆς UF6/(cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς Ø(cid:222)ν(cid:244)ων ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ µÆγνη(cid:244)Øκ(cid:192) η(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:239)λØκ(cid:192) (cid:230)Æ(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρÆ µ(cid:192)œÆς ØκÆν(cid:192) γØÆ (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æ, (cid:243)(cid:229) (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης υ(cid:139) λης, «(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων» η(cid:139) «υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)Øµµ(cid:192)(cid:244)ων» Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ς UF6 κÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθων łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν: 1. µ(cid:239)νÆ(cid:228)ØÆ(cid:221)Æ (cid:228)ØÆκρØ(cid:244)Øκη(cid:139) ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:244)(cid:239)µØκη(cid:139) ς µ(cid:192)œÆς Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη Æ(cid:240)(cid:222) 320ﬂ 2. (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς Ø(cid:222)ν(cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς η(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229) łρωµ(cid:239)νØκ(cid:229)λ(cid:221)νη η(cid:139) κρ(cid:192)µÆ monel η(cid:139) µ(cid:229) (cid:240)λ(cid:192)κ(cid:229)ς νØκ(cid:229)λ(cid:221)(cid:239)υﬂ 3. (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς Ø(cid:239)ν(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:226)(cid:239)µ(cid:226)Æρ(cid:228)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)ν(cid:221)ωνﬂ 4. (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)υλλ(cid:229)κ(cid:244)ω(cid:139) ν, κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ γØÆ Æν(cid:192)λυ(cid:243)η Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:240)ων. 5. 5. 12. Συ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) UF6/(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ UF6 Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν Æ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239) (υ(cid:228)ρ(cid:239)γ(cid:222)ν(cid:239) η(cid:139) η(cid:139) λØ(cid:239)). Ε(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η ΤÆ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ νÆ µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) UF6 (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) 1 ppm η(cid:139) λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) κÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:222)(cid:240)ως: Æ) κρυ(cid:239)γ(cid:239)νØκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)νÆλλ(cid:192)κ(cid:244)(cid:229)ς θ(cid:229)ρµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ κρυ(cid:239)(cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς ØκÆν(cid:239)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υγł(cid:192)ν(cid:239)υν θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς −120 °C η(cid:139) łÆµηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς η(cid:139) (cid:226)) κρυ(cid:239)γ(cid:239)νØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς ψυ(cid:139) Œ(cid:229)ως ØκÆν(cid:229)(cid:139) ς νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υγł(cid:192)ν(cid:239)υν θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς − 120°C η(cid:139) łÆµηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς η(cid:139) γ) Æκρ(cid:239)(cid:230)υ(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239) (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:243)ωλη(cid:139) νων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:228)Øνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ UF6 Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν Æ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239) η(cid:139) (cid:228)) ψυłρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)Æγ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς UF6 ØκÆν(cid:229)(cid:139) ς νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υγł(cid:192)ν(cid:239)υν θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς − 20°C η(cid:139) łÆµηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς. 5. 6. ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) ρη γØÆ łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) łηµØκη(cid:139) ς Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς η(cid:139) Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς Ø(cid:222)ν(cid:244)ων ΕØ(cid:243)ÆγωγØκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Η (cid:229)λÆ(cid:230)ρ(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) µ(cid:192)œÆς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:240)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221) µØκρ(cid:229)(cid:139) ς ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην Ø(cid:243)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:240)(cid:221)Æ (cid:244)ης łηµØκη(cid:139) ς Æν(cid:244)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν ως (cid:226)(cid:192)(cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:222). ∆υ(cid:139) (cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υłθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æ: łηµØκη(cid:139) Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) υγρ(cid:239)υ(cid:139) -υγρ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) Ø(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:239)υ(cid:139) -υγρ(cid:239)υ(cid:139). 13. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 67/33 Σ(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ łηµØκη(cid:139) ς Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς υγρ(cid:239)υ(cid:139) -υγρ(cid:239)υ(cid:139) , µη ÆνÆµ(cid:229)Øγνυ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς υγρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (υ(cid:228)Æ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ (cid:239)ργÆνØκη(cid:139) ) (cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239) ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργηθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)ÆØγØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ łØλØ(cid:192)(cid:228)ων (cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Η υ(cid:228)Æ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:230)(cid:192)(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) łλωρØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239) (cid:239)υρ(cid:192)νØ(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)λυµÆ υ(cid:228)ρ(cid:239)łλωρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ςﬂ η (cid:239)ργÆνØκη(cid:139) (cid:230)(cid:192)(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κłυλØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø łλωρØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239) (cid:239)υρ(cid:192)νØ(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:239)ργÆνØκ(cid:222) (cid:228)ØÆλυ(cid:139) (cid:244)η. ˆØ (cid:229)κłυλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:244)η(cid:139) λ(cid:229)ς Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς υγρ(cid:239)υ(cid:139) -υγρ(cid:239)υ(cid:139) ((cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ÆλµØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) λ(cid:229)ς µ(cid:229) ηθµ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)λ(cid:192)κ(cid:229)ς) η(cid:139) (cid:230)υγ(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)κłυλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς υγρ(cid:239)υ(cid:139). Α(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ łηµØκ(cid:229)(cid:139) ς Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ((cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ω(cid:243)η κÆØ ÆνÆγωγη(cid:139) ) κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:192)κρÆ (cid:244)ης (cid:229)ν (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)η ÆνÆρρ(cid:239)η(cid:139) (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:192)κρ(cid:239). ˛νÆ (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:222) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) œη(cid:139) (cid:244)ηµÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ως θÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) η µ(cid:222)λυν(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:244)ÆλλØκ(cid:192) Ø(cid:222)ν(cid:244)Æ. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η(cid:139) λ(cid:229)ς κÆØ (cid:243)ωληνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)λÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) µ(cid:229) (cid:240)λÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:228)υ(cid:243)η ((cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)λυµ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:230)θ(cid:239)ρÆνθρ(cid:192)κων) η(cid:139) /κÆØ µ(cid:229) υ(cid:192)λØνη (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:228)υ(cid:243)η. Σ(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς Ø(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:239)υ(cid:139) -υγρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υγł(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)η/ (cid:229)κρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)η (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) , (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)Æς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς, ρη(cid:244)(cid:221)νη Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς Ø(cid:222)ν(cid:244)ων η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ρ(cid:239)- (cid:230)η(cid:244)η(cid:139). ∆Ø(cid:192)λυµÆ (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) υ(cid:228)ρ(cid:239)łλωρØκ(cid:222) (cid:239)Œυ(cid:139) κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239)υς łηµØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρν(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω κυλØν(cid:228)ρØκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ηλω(cid:139) ν (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ληρωθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:244)η(cid:139). ΓØÆ νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)υν(cid:229)łη(cid:139) ς, (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:222)(cid:230)(cid:239)υ ρ(cid:239)η(cid:139) ς ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)λ(cid:229)υθ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:239)υρ(cid:192)νØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)η ρ(cid:239)η(cid:139) υγρ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) η (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων «(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων» κÆØ «υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)Øµµ(cid:192)(cid:244)ων». Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υγł(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) łρη(cid:139) (cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192)λληλων łηµØκω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆγ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)ÆνÆγωγη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆγ(cid:229)ννω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)λη(cid:139) ρως (cid:243)(cid:229) łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192) κυκλω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆνÆγ(cid:229)ννηθ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229)ρØκω(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:221)(cid:228)Øων (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)ηλω(cid:139) ν Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆλυµ(cid:192)(cid:244)ων θ(cid:229)ρµ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)υκν(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:228)ρ(cid:239)łλωρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ς (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:239) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς η(cid:139) νÆ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) υλØκ(cid:192) Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:226)ρω(cid:243)η. 5. 6. 1. Σ(cid:244)η(cid:139) λ(cid:229)ς Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς υγρ(cid:239)υ(cid:139) -υγρ(cid:239)υ(cid:139) (łηµØκη(cid:139) Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ) Σ(cid:244)η(cid:139) λ(cid:229)ς Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς υγρ(cid:239)υ(cid:139) -υγρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239) ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς µ(cid:229) µηłÆνØκη(cid:139) Ø(cid:243)łυ(cid:139) ((cid:240). ł. (cid:240)ÆλµØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) λ(cid:229)ς µ(cid:229) ηθµ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)λ(cid:192)κ(cid:229)ς, (cid:243)(cid:244)η(cid:139) λ(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:240)λ(cid:192)κ(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:229)νÆλλÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) κ(cid:221)νη(cid:243)η κÆØ (cid:243)(cid:244)η(cid:139) λ(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς µ(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ρ(cid:222)(cid:226)Øλ(cid:239)), (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς γØÆ (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) (cid:239)υρÆ- ν(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:229) łηµØκη(cid:139) Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139). ΓØÆ νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:226)ρω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)υκν(cid:192) (cid:228)ØÆλυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ υ(cid:228)ρ(cid:239)łλω- ρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ς, (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)η(cid:139) λ(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ η(cid:139) (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ (cid:240)λÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) υλØκ(cid:192) ((cid:222)(cid:240)ως (cid:240)(cid:239)λυµ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:230)θ(cid:239)ρÆνθρ(cid:192)κων) η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) υ(cid:139) Æλ(cid:239). ˆØ (cid:243)(cid:244)η(cid:139) λ(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ- (cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µ(cid:239)ς (30 sec η(cid:139) λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)). 5. 6. 2. Φυγ(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)κłυλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς υγρ(cid:239)υ(cid:139) -υγρ(cid:239)υ(cid:139) (łηµØκη(cid:139) Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ) ˆØ (cid:230)υγ(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)κłυλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς υγρ(cid:239)υ(cid:139) -υγρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø γØÆ (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ łηµØκη(cid:139) ς Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς. (cid:204)ρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ων (cid:239)ργÆνØκω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:228)Æ(cid:244)Øκω(cid:139) ν ρ(cid:239)ω(cid:139) ν κÆØ κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:230)υγ(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) (cid:228)υ(cid:139) νÆµη γØÆ (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. ΓØÆ νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:226)ρω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)υκν(cid:192) (cid:228)ØÆλυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ υ(cid:228)ρ(cid:239)łλωρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ς, (cid:239)Ø (cid:229)κłυλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ η(cid:139) (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:228)υ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ (cid:240)λÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) υλØκ(cid:192) ((cid:222)(cid:240)ως (cid:240)(cid:239)λυµ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:230)θ(cid:239)ρÆνθρ(cid:192)κων) η(cid:139) (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:228)υ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) υ(cid:139) Æλ(cid:239). ˆØ (cid:230)υγ(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)κłυλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µ(cid:239)ς ( 30 sec (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)). 5. 6. 3. Συ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ÆνÆγωγη(cid:139) ς (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (łηµØκη(cid:139) Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ) Æ) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)łηµØκ(cid:229)(cid:139) ς κυψ(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)ς ÆνÆγωγη(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην ÆνÆγωγη(cid:139) (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλη (cid:222)(cid:244)Æν (cid:239) (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) łηµØκη(cid:139) Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139). ΤÆ υλØκ(cid:192) (cid:244)ων κυψ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:228)ØÆλυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:226)ρω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)υκν(cid:192) (cid:228)ØÆλυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ υ(cid:228)ρ(cid:239)łλωρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ς. Ε(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Τ(cid:239) κÆθ(cid:239)(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:243)µÆ (cid:244)ων κυψ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:229)(cid:240)Æν(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ. ΓØÆ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:239)υρ(cid:192)νØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) κÆθ(cid:239)(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:243)µÆ, η κυψ(cid:229)(cid:139) λη (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:229)γÆν(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)ρÆγ- µÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) υλØκ(cid:222) Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς κÆ(cid:244)Ø(cid:222)ν(cid:244)ων. Η κ(cid:192)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη Æ(cid:240)(cid:222) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:222) Æγω(cid:139) γØµ(cid:239) υλØκ(cid:222) (cid:222)(cid:240)ως (cid:239) γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:244)ης. (cid:226)) Συ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192) (cid:244)ων «(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων» (cid:244)ης (cid:229)ν (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ- (cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:230)Æ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ U4+ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)ργÆνØκη(cid:139) ρ(cid:239)η(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)ης (cid:239)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ς κÆØ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων κυψ(cid:229)λω(cid:139) ν ÆνÆγωγη(cid:139) ς µ(cid:229) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)łηµØκ(cid:222) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239). L 67/34 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 13. 3. 1999 Ε(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η ΤÆ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:229)κłυ(cid:139) λØ(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:228)ØÆλυ(cid:139) (cid:244)η γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ U4+ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:239)ργÆνØκ(cid:222) ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς υ(cid:228)Æ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)λυµÆ, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:192)(cid:244)µØ(cid:243)ης η(cid:139) /κÆØ (cid:192)λλ(cid:239) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης κÆØ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ pH (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆλυ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) Æν(cid:244)λ(cid:221)(cid:229)ς η(cid:139) (cid:192)λλÆ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)łηµØκω(cid:139) ν κυψ(cid:229)λω(cid:139) ν ÆνÆγωγη(cid:139) ς. ˛νÆ (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:222) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) œη(cid:139) (cid:244)ηµÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ως θÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) η µ(cid:222)λυν(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:228)Æ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:244)ÆλλØκ(cid:192) Ø(cid:222)ν(cid:244)Æ. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)υρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) η(cid:139) (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ υλØκ(cid:192) ((cid:222)(cid:240)ως υ(cid:139) Æλ(cid:239)ς, (cid:240)(cid:239)λυµ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:230)θ(cid:239)ρÆνθρ(cid:192)κων, θ(cid:229)ØØκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:230)ÆØνυ(cid:139) λØ(cid:239), (cid:243)(cid:239)υλ(cid:230)(cid:239)νØκ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)λυÆØθ(cid:229)(cid:139) ρÆς κÆØ γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:244)ης (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς µ(cid:229) ρη(cid:244)(cid:221)νη). 5. 6. 4. Συ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æς (łηµØκη(cid:139) Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØÆλυ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:240)ων (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:229) łλωρØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ υψηλη(cid:139) ς κÆθÆρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς γØÆ µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) łηµØκη(cid:139) Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139). Ε(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η ΤÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)λυ(cid:243)ης, (cid:229)κłυ(cid:139) λØ(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:228)ØÆλυ(cid:139) (cid:244)η η(cid:139) /κÆØ Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς Ø(cid:222)ν(cid:244)ων γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)λυ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κυψ(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην ÆνÆγωγη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ U6+ η(cid:139) U4+ (cid:243)(cid:229) U3+. ΤÆ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)υν (cid:228)ØÆλυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ łλωρØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν λ(cid:221)γÆ µ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρη Æν(cid:192) (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØ(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)ÆλλØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)µ(cid:221)Œ(cid:229)Øς (cid:222)(cid:240)ως łρω(cid:139) µØ(cid:239), (cid:243)(cid:221)(cid:228)ηρ(cid:239)ς, (cid:226)Æν(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239), µ(cid:239)λυ(cid:226)(cid:228)Æ(cid:221)νØ(cid:239) κÆØ (cid:192)λλÆ (cid:228)Ø(cid:243)θ(cid:229)νη(cid:139) η(cid:139) µ(cid:229)γÆλυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ (cid:243)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς κÆ(cid:244)Ø(cid:222)ν(cid:244)Æ. ΤÆ υλØκ(cid:192) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:244)µηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς U3+ υψηλη(cid:139) ς κÆθÆρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν υ(cid:139) Æλ(cid:239), (cid:240)(cid:239)λυµ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:230)θ(cid:239)ρÆνθρ(cid:192)κων, θ(cid:229)ØØκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:230)ÆØνυ(cid:139) λØ(cid:239), (cid:243)(cid:239)υλ(cid:230)(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)λυÆØθ(cid:229)(cid:139) ρÆ (cid:240)λÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:228)υ(cid:243)ης κÆØ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) µ(cid:229) ρη(cid:244)(cid:221)νη γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:244)η. 5. 6. 5. Συ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ω(cid:243)ης (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ (łηµØκη(cid:139) Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ω(cid:243)ης U3+ (cid:243)(cid:229) U4+ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:230)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:240)ων (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω łηµØκη(cid:139) ς Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς. Ε(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η ΤÆ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:222)(cid:240)ως: Æ) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239) łλω(cid:139) ρØ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:239)Œυγ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) υ(cid:228)Æ(cid:244)Øκ(cid:222) ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ (cid:229)κρ(cid:239)η(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:229)κłυλ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) U4+ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)ργÆνØκ(cid:222) ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:230)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192) (cid:244)ων «(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων» (cid:244)ης (cid:229)ν (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)ηςﬂ (cid:226)) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆłωρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ν(cid:229)ρ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) υ(cid:228)ρ(cid:239)łλωρØκ(cid:222) (cid:239)Œυ(cid:139) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Ø(cid:243)Æłθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:240)υκν(cid:222) υ(cid:228)ρ(cid:239)łλωρØκ(cid:222) (cid:239)Œυ(cid:139) , (cid:243)(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ. 5. 6. 6. Ρη(cid:244)(cid:221)ν(cid:229)ς Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς Ø(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)Æς Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως/(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) Ø(cid:222)ν(cid:244)ων) Ρη(cid:244)(cid:221)ν(cid:229)ς Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς Ø(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)Æς Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ- Æ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς Ø(cid:222)ν(cid:244)ων, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ- (cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)ρω(cid:139) (cid:228)(cid:229)Øς ρη(cid:244)(cid:221)ν(cid:229)ς (cid:228)ØÆµ(cid:239)ρ(cid:230)ωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) µÆκρ(cid:239)-(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) γµÆ η(cid:139) /κÆØ µ(cid:229)µ(cid:226)ρÆνω(cid:139) (cid:228)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς łηµØκη(cid:139) ς Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221)łρØ(cid:243)µÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ Æ(cid:228)ρÆν(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)ρω(cid:139) (cid:228)(cid:239)υς (cid:226)Æ(cid:243)Øκη(cid:139) ς (cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς κÆØ (cid:192)λλων (cid:243)υνθ(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλης µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) ς, (cid:240)(cid:229)ρØ- λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)ωµÆ(cid:244)Ø(cid:228)(cid:221)ων η(cid:139) Øνω(cid:139) ν. ˆØ (cid:229)ν λ(cid:222)γω ρη(cid:244)(cid:221)ν(cid:229)ς/(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) 0,2 mm κÆØ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) łηµØκη(cid:139) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆλυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)υκν(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:228)ρ(cid:239)łλωρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ς κÆθω(cid:139) ς κÆØ Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Ø(cid:243)łυρ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:230)υ(cid:243)Øκη(cid:139) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ µην (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) λ(cid:229)ς Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς. ˆØ ρη(cid:244)(cid:221)ν(cid:229)ς/(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υγł(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)Æ κØνη(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:244)Æλ- λÆγη(cid:139) ς Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:240)ων (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ (łρ(cid:222)ν(cid:239)ς ηµØœωη(cid:139) ς (cid:244)ης Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:244)ων 10 sec) κÆØ νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)ην ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) 100 °C (cid:229)(cid:139) ως 200°C. 5. 6. 7. Σ(cid:244)η(cid:139) λ(cid:229)ς Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς Ø(cid:222)ν(cid:244)ων (Αν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) Ø(cid:222)ν(cid:244)ων) ΚυλØν(cid:228)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) λ(cid:229)ς (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υ (cid:192)νω (cid:244)ων 1 000 mm (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆØ (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ληρωθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) ρη(cid:244)(cid:221)νη/(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:244)η(cid:139) Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς Ø(cid:222)ν(cid:244)ων, (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)- υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς Ø(cid:222)ν(cid:244)ων. ˆØ (cid:243)(cid:244)η(cid:139) λ(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς η(cid:139) (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) υλØκ(cid:192) ((cid:222)(cid:240)ως (cid:244)Ø(cid:244)(cid:192)νØ(cid:239) η(cid:139) (cid:240)λÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:230)θ(cid:239)ρÆνθρ(cid:192)κων) Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:226)ρω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)υκν(cid:192) (cid:228)ØÆλυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)υκν(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:228)ρ(cid:239)łλωρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ς κÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ ØκÆν(cid:229)(cid:139) ς νÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ων 100 °C (cid:229)(cid:139) ως 200 °C κÆØ (cid:240)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) 0,7 MPa (102 psia). 13. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 67/35 5. 6. 8. Συ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:222)(cid:230)(cid:239)υ ρ(cid:239)η(cid:139) ς (Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) Ø(cid:222)ν(cid:244)ων) Æ) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ łηµØκη(cid:139) ς η(cid:139) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)łηµØκη(cid:139) ς ÆνÆγωγη(cid:139) ς γØÆ ÆνÆγ(cid:229)(cid:139) ννη(cid:243)η (cid:244)ων łηµØκω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆγ(cid:222)ν(cid:244)ων ÆνÆγωγη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)ν (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς Ø(cid:222)ν(cid:244)ων. (cid:226)) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ łηµØκη(cid:139) ς η(cid:139) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)łηµØκη(cid:139) ς (cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ω(cid:243)ης γØÆ ÆνÆγ(cid:229)(cid:139) ννη(cid:243)η (cid:244)ων łηµØκω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆγ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ω(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)ν (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς Ø(cid:222)ν(cid:244)ων. Ε(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Σ(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς Ø(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221), γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, (cid:244)ρØ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Ø(cid:244)(cid:192)νØ(cid:239) (Ti3+) ως κÆ(cid:244)Ø(cid:222)ν ÆνÆγωγη(cid:139) ςﬂ (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ ÆνÆγωγη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø ÆνÆ(cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ti3+ µ(cid:229) ÆνÆγωγη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Ti4+. Σ(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221), γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, (cid:244)ρØ(cid:243)θ(cid:229)νη(cid:139) ς (cid:243)(cid:221)(cid:228)ηρ(cid:239)ς (Fe3+) ως (cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ω(cid:243)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø ÆνÆ(cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Fe3+ µ(cid:229) (cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Fe2+. 5. 7. Συ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) λ(cid:229)(cid:139) Øœ(cid:229)ρ ΕØ(cid:243)ÆγωγØκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η ΤÆ υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)νÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ γØÆ (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς: Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:244)µ(cid:222)ς Æ(cid:244)(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ κÆØ Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:244)µ(cid:222)ς µØÆς (cid:229)(cid:139) νω(cid:243)ης (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ. Η κ(cid:239)Øνω(cid:139) ς łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ γØÆ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø: (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ — Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æ(cid:244)(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:244)µ(cid:239)υ(cid:139) (AVLIS η(cid:139) SILVA); (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)- ρ(cid:221)Æ-Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς µ(cid:239)ρØÆκ(cid:222)ς (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:229) λ(cid:229)(cid:139) Øœ(cid:229)ρ (MLIS η(cid:139) MOLIS) κÆØ łηµØκη(cid:139) Æν(cid:244)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η µ(cid:229) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η µ(cid:229) λ(cid:229)(cid:139) Øœ(cid:229)ρ (CRISLA). ΤÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:239) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)κ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) ρη γØÆ (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) λ(cid:229)(cid:139) Øœ(cid:229)ρ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν: Æ) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης µ(cid:229) Æ(cid:244)µ(cid:222) µ(cid:229)(cid:244)ÆλλØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ (γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)-Ø(cid:239)ν(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)) η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης µ(cid:229) Æ(cid:244)µ(cid:222) µØÆς (cid:229)(cid:139) νω(cid:243)ης (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ (γØÆ (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)-(cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:222) η(cid:139) łηµØκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η)ﬂ (cid:226)) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ κÆØ (cid:229)ŒÆν(cid:244)ληµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)ÆλλØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ («(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ» κÆØ «υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ») (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø («(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ») κÆØ υλØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ («υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ») (cid:243)(cid:244)η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æﬂ γ) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ λ(cid:229)(cid:139) Øœ(cid:229)ρ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)κ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)ρ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ 235U κÆØ (cid:228)) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ην µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς. Λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λυ(cid:240)λ(cid:239)κ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης (cid:230)Æ(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:221)Æς (cid:244)ων Æ(cid:244)(cid:222)µων κÆØ (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)- (cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η µ(cid:229)ρØκω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς λ(cid:229)(cid:139) Øœ(cid:229)ρ. Ε(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Π(cid:239)λλ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)ÆλλØκ(cid:222) (cid:239)υρ(cid:192)νØ(cid:239) (cid:243)(cid:229) υγρη(cid:139) η(cid:139) Æ(cid:229)(cid:139) ρØÆ µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)Æ Æ(cid:229)(cid:139) ρØÆ (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) UF6 η(cid:139) µ(cid:229)(cid:221)γµÆ UF6 κÆØ (cid:192)λλων Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων. (cid:217)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)Œ (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρ(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς η(cid:139) (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) υλØκ(cid:192) Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:226)ρω(cid:243)η. ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) λ(cid:229)(cid:139) Øœ(cid:229)ρ, (cid:243)(cid:244)Æ υλØκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:226)ρω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:229)(cid:244)ÆλλØκ(cid:222) (cid:239)υρ(cid:192)νØ(cid:239) (cid:243)(cid:229) υγρη(cid:139) η(cid:139) Æ(cid:229)(cid:139) ρØÆ µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) κρ(cid:192)µÆ(cid:244)Æ (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239) γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:244)ης µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:228)υ(cid:243)η υ(cid:244)(cid:244)ρ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)Æν(cid:244)(cid:192)λØ(cid:239)ﬂ (cid:243)(cid:244)Æ Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:226)ρω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) UF6 υλØκ(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) łÆλκ(cid:222)ς, (cid:239) Æν(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ω(cid:244)(cid:239)ς ł(cid:192)λυ(cid:226)Æς, (cid:244)(cid:239) Æλ(cid:239)υµ(cid:221)νØ(cid:239), (cid:244)Æ κρ(cid:192)µÆ(cid:244)Æ Æλ(cid:239)υµØν(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) νØκ(cid:229)(cid:139) λØ(cid:239) η(cid:139) κρ(cid:192)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:192)νω (cid:244)(cid:239)υ 60% (cid:243)(cid:229) νØκ(cid:229)(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ (cid:240)λη(cid:139) ρως (cid:230)θ(cid:239)ρØωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:239)λυµ(cid:229)ρη(cid:139) υ(cid:228)ρ(cid:239)γ(cid:239)νÆνθρ(cid:192)κων Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) UF6. 5. 7. 1. Συ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:244)µ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ (AVLIS) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:244)µ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν υψηλη(cid:139) ς Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:192)ρω(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µη ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)ν(cid:221)ων (strip or scanning electron beam guns) µ(cid:229) ρ(cid:229)υµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:192)νω (cid:244)ων 2,5 kW/cm. L 67/36 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 13. 3. 1999 5. 7. 2. Συ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ÆλλØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) υγρη(cid:139) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (AVLIS)) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ÆλλØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) υγρη(cid:139) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) γØÆ (cid:244)η(cid:139) γµÆ (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ η(cid:139) κρ(cid:192)µÆ(cid:244)Æ (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:192)ψ(cid:229)ς κÆØ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) ψυ(cid:139) Œ(cid:229)ως γØÆ (cid:244)Øς κ(cid:192)ψ(cid:229)ς. Ε(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η ˆØ κ(cid:192)ψ(cid:229)ς κÆØ (cid:192)λλÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)η(cid:139) γµÆ (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ η(cid:139) κρ(cid:192)µÆ(cid:244)Æ (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ υλØκ(cid:192) Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:226)ρω(cid:243)η κÆØ (cid:243)(cid:244)η θ(cid:229)ρµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. Σ(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ υλØκ(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)Æν(cid:244)(cid:192)λØ(cid:239), (cid:239) γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:244)ης µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:228)υ(cid:243)η υ(cid:244)(cid:244)ρ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:239) γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:244)ης µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:228)υ(cid:243)η (cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:192)λλων (cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)ων γÆØω(cid:139) ν η(cid:139) µ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω. 5. 7. 3. ∆ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) ς «(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων» κÆØ «υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)Øµµ(cid:192)(cid:244)ων» µ(cid:229)(cid:229)(cid:244)ÆλλØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ (AVLIS) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) ς «(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων» κÆØ «υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)Øµµ(cid:192)(cid:244)ων» γØÆ µ(cid:229)(cid:244)ÆλλØκ(cid:222) (cid:239)υρ(cid:192)νØ(cid:239) (cid:243)(cid:229) υγρη(cid:139) η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)η(cid:139) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139). Ε(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η ΚÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) ρη γØÆ Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) υλØκ(cid:192) Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)η θ(cid:229)ρµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:226)ρω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:229)(cid:244)ÆλλØκ(cid:222) (cid:239)υρ(cid:192)νØ(cid:239) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:229)(cid:139) ρØÆ η(cid:139) υγρη(cid:139) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) ((cid:222)(cid:240)ως γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:244)ης µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:228)υ(cid:243)η υ(cid:244)(cid:244)ρ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)Æν(cid:244)(cid:192)λØ(cid:239)) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)ωλη(cid:139) ν(cid:229)ς, (cid:226)Æλ(cid:226)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς, (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, «(cid:239)ł(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:221)», (cid:228)(cid:221)Æυλ(cid:239)Ø (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:229)νÆλλ(cid:192)κ(cid:244)(cid:229)ς θ(cid:229)ρµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:240)λ(cid:192)κ(cid:229)ς (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) ς γØÆ µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς µÆγνη(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) , ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). 5. 7. 4. Π(cid:229)ρØ(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)µηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (AVLIS) ΚυλØν(cid:228)ρØκ(cid:192) η(cid:139) (cid:240)ÆρÆλληλ(cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:228)(cid:239)ł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)ηγη(cid:139) Æ(cid:244)µω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆλλØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)κ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:229)υ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µης ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)ν(cid:221)ων κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων «(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων» κÆØ (cid:244)ων «υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)Øµµ(cid:192)(cid:244)ων». Ε(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η ΤÆ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς γØÆ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ υ(cid:228)Æ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆυ(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æς, θυρ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µης λ(cid:229)(cid:139) Øœ(cid:229)ρ, (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æν(cid:244)λØω(cid:139) ν κ(cid:229)ν(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:228)ØÆγνω(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ κÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:239)ργ(cid:192)νων. ∆ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς Æν(cid:239)(cid:221)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:221)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) - (cid:240)(cid:239)υν (cid:244)ην Æκ(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)ρω(cid:139) ν. 5. 7. 5. Ακρ(cid:239)(cid:230)υ(cid:139) (cid:243)ØÆ υ(cid:240)(cid:229)ρηłη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:239)νω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (MLIS) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Æκρ(cid:239)(cid:230)υ(cid:139) (cid:243)ØÆ υ(cid:240)(cid:229)ρηłη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:239)νω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως γØÆ (cid:244)ην ψυ(cid:139) Œη µ(cid:229)Øγµ(cid:192)- (cid:244)ων UF6 κÆØ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς 150 Κ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) łÆµηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:226)ρω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) UF6. 5. 7. 6. Συλλ(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ν(cid:244)Æ(cid:230)θ(cid:239)ρØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ (MLIS) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø (cid:243)υλλ(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ν(cid:244)Æ(cid:230)θ(cid:239)ρØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ (UF5) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:230)(cid:221)λ(cid:244)ρ(cid:239), (cid:243)υλλ(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως η(cid:139) κυκλ(cid:239)νØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω, κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:222) υλØκ(cid:192) Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:226)ρω(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν UF5/UF6. 5. 7. 7. Συµ(cid:240)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς UF6/(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ (MLIS) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:240)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς γØÆ µ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ UF6/(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:239)Ø γØÆ µÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µη λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν UF6. ΤÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) ρη Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:240)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) υλØκ(cid:192) Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:226)ρω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) UF6. 13. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 67/37 5. 7. 8. Σ(cid:244)(cid:229)γÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)υ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:192)Œ(cid:239)νÆ (MLIS) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:229)γÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)υ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:192)Œ(cid:239)νÆ, µ(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης κÆØ Æ(cid:240)Æγωγη(cid:139) ς, γØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:229)γÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)υ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ρ(cid:222)(cid:244)(cid:239)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:240)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) ρØ(cid:239) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ÆŒØ(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)η (cid:243)(cid:244)(cid:229)γÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κρ(cid:239)η(cid:139) Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:229)Ø(cid:243)ρ(cid:239)η(cid:139) Æ(cid:229)(cid:139) ρÆ η(cid:139) Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:229)γÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:243)µÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:240)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:221)γµÆ UF6/(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ. 5. 7. 9. Συ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:230)θ(cid:239)ρ(cid:221)ω(cid:243)ης (MLIS) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:230)θ(cid:239)ρ(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ UF5 ((cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:222)) (cid:243)(cid:229) UF6 (Æ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239)). Ε(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η ΤÆ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ (cid:244)η (cid:230)θ(cid:239)ρ(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υλλ(cid:229)łθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æς κ(cid:239)ν(cid:221)Æς UF5 (cid:243)(cid:229) UF6 (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:243)υλλ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ ως υλØκ(cid:222) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς MLIS γØÆ (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222). ΜØÆ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η Æν(cid:244)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η (cid:230)θ(cid:239)ρ(cid:221)ω(cid:243)ης µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) υλØκ(cid:222) Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρ(cid:192) κÆØ ÆνÆκ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υλλ(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)(cid:229)ς «(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς». Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) µØÆ (cid:192)λλη (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) , η κ(cid:239)ν(cid:221)Æ UF5 µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:230)ÆØρ(cid:229)θ(cid:229)(cid:221)/µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υλλ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)ς «(cid:240)ρ(cid:239)(cid:221)M(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς» (cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239) λ(cid:229)(cid:139) (cid:226)η(cid:244)Æ Æν(cid:244)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)ης ((cid:240). ł. Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ ρ(cid:229)υ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης, (cid:229)λØκ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ η(cid:139) Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:240)υ(cid:139) ργ(cid:239)υ (cid:230)λ(cid:222)γÆς) γØÆ (cid:230)θ(cid:239)ρ(cid:221)ω(cid:243)η. ΚÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς, łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς γØÆ Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)η κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:230)θ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ (η(cid:139) (cid:192)λλ(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:230)θ(cid:239)ρ(cid:221)ω(cid:243)ης) κÆØ γØÆ (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) UF6. 5. 7. 10. ΦÆ(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρÆ µ(cid:192)œÆς UF6/(cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς Ø(cid:222)ν(cid:244)ων (MLIS) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ µÆγνη(cid:244)Øκ(cid:192) η(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:239)λØκ(cid:192) (cid:230)Æ(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρÆ µ(cid:192)œÆς ØκÆν(cid:192) γØÆ (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æ, (cid:243)(cid:229) (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης υ(cid:139) λης, «(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων» η(cid:139) «υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)Øµµ(cid:192)(cid:244)ων» Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ς UF6 κÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθων łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν: 1. µ(cid:239)νÆ(cid:228)ØÆ(cid:221)Æ (cid:228)ØÆκρØ(cid:244)Øκη(cid:139) ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:244)(cid:239)µØκη(cid:139) ς µ(cid:192)œÆς Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη Æ(cid:240)(cid:222) 320ﬂ 2. (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς Ø(cid:222)ν(cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς η(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229) łρωµ(cid:239)νØκ(cid:229)λ(cid:221)νη η(cid:139) κρ(cid:192)µÆ monel η(cid:139) µ(cid:229) (cid:240)λ(cid:192)κ(cid:229)ς νØκ(cid:229)λ(cid:221)(cid:239)υﬂ 3. (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς Ø(cid:239)ν(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:226)(cid:239)µ(cid:226)Æρ(cid:228)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)ν(cid:221)ωνﬂ 4. Συ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)υλλ(cid:229)κ(cid:244)ω(cid:139) ν, κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ γØÆ Æν(cid:192)λυ(cid:243)η Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:240)ων. 5. 7. 11. Συ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æς/(cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:192)κρυν(cid:243)ης «(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων» κÆØ «υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)Øµµ(cid:192)(cid:244)ων» ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς γØÆ µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ- (cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) υλØκ(cid:192) Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:226)ρω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) UF6, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ: Æ) Æυ(cid:244)(cid:222)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ρν(cid:239)Ø η(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η UF6 (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ﬂ (cid:226)) Æ(cid:240)(cid:229)ŒÆłνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (η(cid:139) ψυłρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)Æγ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς) (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:230)Æ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η UF6 Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ µ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν θ(cid:229)ρµ(cid:192)ν(cid:243)(cid:229)ωςﬂ γ) (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης η(cid:139) υγρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:230)Æ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η UF6 Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:243)υµ(cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)ης κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ UF6 (cid:243)(cid:229) υγρη(cid:139) η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)η(cid:139) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) ﬂ (cid:228)) (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)(cid:221) «(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων» κÆØ «υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)Øµµ(cid:192)(cid:244)ων» γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ UF6 (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)(cid:229)ς. 5. 7. 12. Συ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) UF6/(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ (MLIS) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ UF6 Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν Æ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239). Τ(cid:239) (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν Æ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:228)ρ(cid:239)γ(cid:222)ν(cid:239), Æργ(cid:222)ν η(cid:139) (cid:192)λλ(cid:239) Æ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239). L 67/38 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 13. 3. 1999 Ε(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η ΤÆ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:222)(cid:240)ως: Æ) κρυ(cid:239)γ(cid:239)νØκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)νÆλλ(cid:192)κ(cid:244)(cid:229)ς θ(cid:229)ρµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ κρυ(cid:239)(cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς ØκÆν(cid:239)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υγł(cid:192)ν(cid:239)υν θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς −120 °C η(cid:139) łÆµηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς η(cid:139) (cid:226)) κρυ(cid:239)γ(cid:239)νØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς ψυ(cid:139) Œ(cid:229)ως ØκÆν(cid:229)(cid:139) ς νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υγł(cid:192)ν(cid:239)υν θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς − 120°C η(cid:139) łÆµηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς η(cid:139) γ) ψυłρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)Æγ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς UF6 ØκÆν(cid:229)(cid:139) ς νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υγł(cid:192)ν(cid:239)υν θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς − 20°C η(cid:139) łÆµηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς. 5. 7. 13. Συ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ «λ(cid:229)(cid:139) Øœ(cid:229)ρ» (AVLIS, MLIS κÆØ CRISLA) Συ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:222)ς η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων λ(cid:229)(cid:139) Øœ(cid:229)ρ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆłωρØ- (cid:243)µ(cid:222) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:240)ων (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ. Ε(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Τ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ λ(cid:229)(cid:139) Øœ(cid:229)ρ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ AVLIS (cid:243)υνη(cid:139) θως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) λ(cid:229)(cid:139) Øœ(cid:229)ρ: (cid:229)(cid:139) νÆ λ(cid:229)(cid:139) Øœ(cid:229)ρ Æ(cid:244)µω(cid:139) ν łÆλκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:229)(cid:139) νÆ λ(cid:229)(cid:139) Øœ(cid:229)ρ łρω(cid:139) (cid:243)ης. Τ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ λ(cid:229)(cid:139) Øœ(cid:229)ρ γØÆ MLIS (cid:243)υνη(cid:139) θως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆ λ(cid:229)(cid:139) Øœ(cid:229)ρ CO2 η(cid:139) λ(cid:229)(cid:139) Øœ(cid:229)ρ (cid:228)Øηγ(cid:229)ρµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ µØÆ (cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) κυψ(cid:229)(cid:139) λη (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:222)(cid:228)ων µ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς κÆθρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:192)κρÆ. ΓØÆ µÆκρ(cid:222)łρ(cid:239)νη λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ, (cid:244)Æ λ(cid:229)(cid:139) œ(cid:229)ρ η(cid:139) (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ λ(cid:229)(cid:139) Øœ(cid:229)ρ (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υłν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς. 5. 8. Συ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς ΕØ(cid:243)ÆγωγØκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:240)λ(cid:192)(cid:243)µÆ Ø(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρν(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υłν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων Ø(cid:222)ν(cid:244)ων 235U ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:192) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ κÆØ νÆ ÆυŒη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)λØκ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:244)ρ(cid:239)łØω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς. Ι(cid:222)ν(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:239)łØ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υ (cid:240)ÆγØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ νÆ (cid:240)ÆρÆłθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)(cid:229) 235U. Τ(cid:239) (cid:240)λ(cid:192)(cid:243)µÆ, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) Ø(cid:239)ν(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) Æ(cid:244)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:243)µÆ υ(cid:240)(cid:222) κ(cid:229)ν(cid:222) µ(cid:229) µÆγνη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) υψηλη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) υ(cid:240)(cid:229)ρÆγω(cid:139) γØµ(cid:239) µÆγνη(cid:139) (cid:244)η. ΤÆ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:240)λ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:228)ØÆłωρØ- (cid:243)(cid:244)η(cid:139) µ(cid:229) υ(cid:240)(cid:229)ρÆγω(cid:139) γØµ(cid:239) µÆγνη(cid:139) (cid:244)η κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:230)Æ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:239)υ γØÆ (cid:244)η (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) «(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων» κÆØ «υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)Øµµ(cid:192)(cid:244)ων». 5. 8. 1. Πηγ(cid:229)(cid:139) ς Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)η(cid:139) ς µØκρ(cid:239)κυµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ κ(cid:229)ρÆ(cid:221)(cid:229)ς ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)η(cid:139) ς µØκρ(cid:239)κυµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ κ(cid:229)ρÆ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) η(cid:139) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:192)łυν(cid:243)η Ø(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192): (cid:243)υłν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:192)νω (cid:244)ων 30 GHz κÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων (cid:192)νω (cid:244)ων 50 kW γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) Ø(cid:222)ν(cid:244)ων. 5. 8. 2. Πην(cid:221)Æ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)ρ(cid:243)ης Ø(cid:222)ν(cid:244)ων ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ην(cid:221)Æ ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:243)υłν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)ρ(cid:243)η (cid:244)ων Ø(cid:222)ν(cid:244)ων γØÆ (cid:243)υłν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:244)ων 100 kHz κÆØ ØκÆν(cid:192) νÆ Æν(cid:244)(cid:229)(cid:139) Œ(cid:239)υν µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η Ø(cid:243)łυ(cid:139) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:244)ων 40 kW. 5. 8. 3. Συ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:240)λ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:240)λ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν υψηλη(cid:139) ς Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκη(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µης (cid:243)(cid:192)ρω(cid:243)ης µ(cid:229) ρ(cid:229)υµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:192)νω (cid:244)ων 2,5 kW/cm. 5. 8. 4. Συ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ÆλλØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) υγρη(cid:139) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υγρω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλων γØÆ ł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)η(cid:139) γµÆ- (cid:244)(cid:239)ς (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ η(cid:139) κρÆµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:192)ψ(cid:229)ς κÆØ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) ψυ(cid:139) Œ(cid:229)ως γØÆ (cid:244)Øς κ(cid:192)ψ(cid:229)ς. 13. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 67/39 Ε(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η ˆØ κ(cid:192)ψ(cid:229)ς κÆØ (cid:192)λλÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)η(cid:139) γµÆ (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ η(cid:139) κρ(cid:192)µÆ(cid:244)Æ (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ υλØκ(cid:192) Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:226)ρω(cid:243)η κÆØ (cid:243)(cid:244)η θ(cid:229)ρµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. Σ(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ υλØκ(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)Æν(cid:244)(cid:192)λØ(cid:239), (cid:239) γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:244)ης µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:228)υ(cid:243)η υ(cid:244)(cid:244)ρ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:239) γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:244)ης µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:228)υ(cid:243)η (cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:192)λλων (cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)ων γÆØω(cid:139) ν η(cid:139) µ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω. 5. 8. 5. Συ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)υλλ(cid:229)κ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆλλØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ («(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων» κÆØ «υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)Øµµ(cid:192)(cid:244)ων») ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)υλλ(cid:229)κ(cid:244)ω(cid:139) ν «(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων» κÆØ «υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)Øµµ(cid:192)(cid:244)ων» γØÆ µ(cid:229)(cid:244)ÆλλØκ(cid:222) (cid:239)υρ(cid:192)νØ(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)η(cid:139) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139). ˆØ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:243)υλλ(cid:229)κ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς η(cid:139) (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) υλØκ(cid:192) Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)η θ(cid:229)ρµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:226)ρω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:244)µ(cid:239)υ(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)ÆλλØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239) γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:244)ης µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:228)υ(cid:243)η υ(cid:244)(cid:244)ρ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)Æν(cid:244)(cid:192)λØ(cid:239). 5. 8. 6. Π(cid:229)ρØ(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)µηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν ΚυλØν(cid:228)ρØκ(cid:192) (cid:228)(cid:239)ł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)ηγη(cid:139) (cid:240)λ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) (cid:240)ην(cid:221)(cid:239) (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:243)υłν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υλλ(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ων «(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων» κÆØ (cid:244)ων «υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)Øµµ(cid:192)(cid:244)ων». Ε(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η ΤÆ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς γØÆ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆυ(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æν(cid:244)λØω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:192)łυ(cid:243)ης κÆØ γØÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:228)ØÆγνω(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ κÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:239)ργ(cid:192)νων. ∆ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς Æν(cid:239)(cid:221)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:221)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:244)ην Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)ρω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239) µη µÆγνη(cid:244)Øκ(cid:222) υλØκ(cid:222) (cid:222)(cid:240)ως (cid:239) Æν(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ω(cid:244)(cid:239)ς ł(cid:192)λυ(cid:226)Æς. 5. 9. Συ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)µÆγνη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ΕØ(cid:243)ÆγωγØκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)µÆγνη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ, Ø(cid:222)ν(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆλλØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ÆρÆłθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) Ø(cid:239)ν(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:192)λÆ(cid:244)(cid:239)ς ((cid:243)υνη(cid:139) θως UCI4) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æłυ(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:240)(cid:229)ρν(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω µÆγνη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ Ø(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:240)ων νÆ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς. ΤÆ κυρØ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:229)ν(cid:222)ς ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)µÆγνη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:240)ων (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν: µÆγνη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) γØÆ (cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) /(cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης Ø(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µης (cid:244)ων Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:240)ων, (cid:240)ηγη(cid:139) Ø(cid:222)ν(cid:244)ων µ(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:192)łυν(cid:243)ης κÆØ (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων łωρØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν Ø(cid:222)ν(cid:244)ων. Σ(cid:244)Æ (cid:226)(cid:239)ηθη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ: (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ µÆγνη(cid:139) (cid:244)η, (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æς υψηλη(cid:139) ς (cid:244)(cid:192)(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ηγη(cid:139) Ø(cid:222)ν(cid:244)ων, (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ κ(cid:229)ν(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ łηµØκ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ Æν(cid:192)κ(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆØ κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:222)/ÆνÆκυ(cid:139) κλω(cid:243)η (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)ρω(cid:139) ν. 5. 9. 1 Ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)µÆγνη(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:240)ων Ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)µÆγνη(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:240)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:228)ØÆłω- ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:240)ων (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) ρη, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ: Æ) Π η γ (cid:229)(cid:139) ς Ø(cid:222)ν(cid:244)ων ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς, Æ(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς Ø(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)- ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ηγη(cid:139) Æ(cid:244)µω(cid:139) ν, Ø(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æłυν(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µης, κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ υλØκ(cid:192) (cid:222)(cid:240)ως γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:244)ης, Æν(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ω(cid:244)(cid:239)ς ł(cid:192)λυ(cid:226)Æς η(cid:139) łÆλκ(cid:222)ς κÆØ ØκÆν(cid:229)(cid:139) ς νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µης Ø(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 50 mA. (cid:226)) Σ υ λ λ (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)(cid:229)ς Ø(cid:222)ν(cid:244)ων Πλ(cid:192)κ(cid:229)ς (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:243)łØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:229)(cid:243)(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:243)µω(cid:139) ν Ø(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ η(cid:139) (cid:229)ŒÆν(cid:244)ληµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ κÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ υλØκ(cid:192) (cid:222)(cid:240)ως γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:244)ης η(cid:139) Æν(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ω(cid:244)(cid:239)ς ł(cid:192)λυ(cid:226)Æς. L 67/40 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 13. 3. 1999 γ) Π (cid:229) ρ Ø (cid:226) λ η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κ(cid:229)ν(cid:239)υ(cid:139) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κ(cid:229)ν(cid:239)υ(cid:139) γØÆ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)µÆγνη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ, κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ µη µÆγνη(cid:244)Øκ(cid:192) υλØκ(cid:192) (cid:222)(cid:240)ως (cid:239) Æν(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ω(cid:244)(cid:239)ς ł(cid:192)λυ(cid:226)Æς κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ νÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η (cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)η 0,1 Pa. Ε(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η ΤÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς Ø(cid:222)ν(cid:244)ων, (cid:244)Øς (cid:240)λ(cid:192)κ(cid:229)ς (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς υ(cid:228)Æ(cid:244)(cid:222)ψυκ(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)λ(cid:229)ψη γØÆ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æν(cid:244)λØω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:192)łυ(cid:243)ης κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:192)ν(cid:239)ØγµÆ κÆØ κλ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Øµ(cid:239) γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:230)Æ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν µ(cid:229)ρω(cid:139) ν. (cid:228)) Τ µ η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µÆγνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)λων ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µÆγνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)λων (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υ (cid:192)νω (cid:244)ων 2 m łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) µÆγνη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)µÆγνη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:240)ων κÆØ γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ µÆγνη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:228)ØÆłωρØ- (cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν. 5. 9. 2. Τρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς υψηλη(cid:139) ς (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς υψηλη(cid:139) ς (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως γØÆ (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς Ø(cid:222)ν(cid:244)ων, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:222)λÆ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192): ØκÆν(cid:192) γØÆ (cid:243)υν(cid:229)łη(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:192)(cid:243)η (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 20 000 V, ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 1 Α κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:244)(cid:239)υ 0,01% (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ 8 ωρω(cid:139) ν. 5. 9. 3 Τρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς µÆγνη(cid:244)ω(cid:139) ν ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ, υψηλη(cid:139) ς Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς, (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:239)υ(cid:139) ς ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς µÆγνη(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:222)λÆ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192): ØκÆν(cid:192) γØÆ (cid:243)υν(cid:229)łη(cid:139) (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 500 Α (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 100 V κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:244)(cid:239)υ 0,01 % (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ 8 ωρω(cid:139) ν. 6. ΜˆΝΑ∆ΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΒΑΡΕˆΣ Υ∆ΑΤˆΣ, ∆ΕΥΤΕΡΙˆΥ ΚΑΙ ΕΝΩΣΕΩΝ ∆ΕΥΤΕΡΙˆΥ ΚΑΙ ΕΙ∆ΙΚΑ Σ(cid:204)Ε∆ΙΑΣΜΕΝˆΣ (cid:139)Η ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝˆΣ Ε¥ˆΠΛΙΣΜˆΣ ΕØ(cid:243)ÆγωγØκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Τ(cid:239) (cid:226)Æρυ(cid:139) υ(cid:139) (cid:228)ωρ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ÆρÆłθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øłθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:192) (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)ς-υ(cid:228)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ ((cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ GS) κÆØ η (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς Æµµων(cid:221)Æς-υ(cid:228)ρ(cid:239)γ(cid:222)ν(cid:239)υ. Η (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ GS (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) υ(cid:228)ρ(cid:239)γ(cid:222)ν(cid:239)υ κÆØ (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)ς κÆ υ(cid:228)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192)ς (cid:240)υ(cid:139) ργων (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239) Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) łÆµηλη(cid:139) θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:243)(cid:229) υψηλη(cid:139) θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)Æ. Τ(cid:239) υ(cid:139) (cid:228)ωρ ρ(cid:229)(cid:139) (cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)ων (cid:240)υ(cid:139) ργων (cid:229)νω(cid:139) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239) υ(cid:228)ρ(cid:222)θ(cid:229)Ø(cid:239) κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην κ(cid:239)ρυ(cid:230)η(cid:139). Τ(cid:239) Æ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) υ(cid:139) (cid:228)ωρ ÆνÆµØγνυ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ ł(cid:192)ρη (cid:243)(cid:229) µØÆ (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ρη(cid:244)ων (cid:228)(cid:221)(cid:243)κων. Τ(cid:239) (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:229)νω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) υ(cid:139) (cid:228)ωρ (cid:243)(cid:229) łÆµηλ(cid:229)(cid:139) ς θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) υ(cid:228)ρ(cid:222)θ(cid:229)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:229) υψηλ(cid:229)(cid:139) ς θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς. Τ(cid:239) Æ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) υ(cid:139) (cid:228)ωρ, (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239), Æ(cid:230)ÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)υ(cid:139) ργ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων θ(cid:229)ρµω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)Æ ψυłρ(cid:192) (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ η (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)υ(cid:139) ργ(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθων (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)ων. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) µ(cid:229) (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239) υ(cid:139) (cid:228)ωρ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:139) ως 30%, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)ÆŒης γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:226)Æρ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ς υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø 99,75 % (cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ. Μ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς Æµµων(cid:221)Æς-υ(cid:228)ρ(cid:239)γ(cid:222)ν(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ Æ(cid:229)(cid:139) ρØÆ (cid:243)υ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) ς µ(cid:229) υγρη(cid:139) Æµµων(cid:221)Æ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)Æλυ(cid:139) (cid:244)η. Τ(cid:239) Æ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)υ(cid:139) ργ(cid:239)υς Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) Æ Æµµων(cid:221)Æς. Εν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)υ(cid:139) ργων (cid:244)(cid:239) Æ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239) ρ(cid:229)(cid:139) (cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην κ(cid:239)ρυ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)νω(cid:139) η υγρη(cid:139) Æµµων(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κ(cid:239)ρυ(cid:230)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ κ(cid:192)(cid:244)ω. Τ(cid:239) (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239) Æ(cid:230)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) υ(cid:228)ρ(cid:239)γ(cid:222)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:243)ης κÆØ (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æµµων(cid:221)Æ. Η Æµµων(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ρ(cid:229)(cid:139) (cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)ης Æµµων(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)υ(cid:139) ργ(cid:239)υ (cid:229)νω(cid:139) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239) ρ(cid:229)(cid:139) (cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) Æ Æµµων(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)ρυ(cid:230)η(cid:139). Σ(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)Æγ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ- (cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς κÆØ, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)ÆŒη, (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)Æρυ(cid:139) υ(cid:139) (cid:228)ωρ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239) γØÆ Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ. Τ(cid:239) Æ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) λθ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ Æµµων(cid:221)Æς η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ, µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:244)ης, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς Æµµων(cid:221)Æς-υ(cid:228)ρ(cid:239)γ(cid:222)ν(cid:239)υ (cid:226)Æρ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ς υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)ς. Σ(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς Æµµων(cid:221)Æς-υ(cid:228)ρ(cid:239)γ(cid:222)ν(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) νηθ(cid:229)ς υ(cid:139) (cid:228)ωρ ως (cid:240)ηγη(cid:139) (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ. 13. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 67/41 Π(cid:239)λλ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κυ(cid:139) ρØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:226)Æρ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ς υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ GS η(cid:139) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς Æµµων(cid:221)Æς-υ(cid:228)ρ(cid:239)γ(cid:222)ν(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ κ(cid:239)Øν(cid:192) γØÆ (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192) (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης łηµØκη(cid:139) ς (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)(cid:244)ρ(cid:229)λÆØ(cid:239)(cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς. Αυ(cid:244)(cid:222) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø Ø(cid:228)(cid:221)ως γØÆ (cid:244)Øς µØκρ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ GS. Λ(cid:221)γÆ ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ØµÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239). ˆØ (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς GS κÆØ Æµµων(cid:221)Æς-υ(cid:228)ρ(cid:239)γ(cid:222)ν(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)ν ł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229)γ(cid:192)λων (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)υ(cid:139) (cid:230)λ(cid:229)κ(cid:244)ων, (cid:228)ØÆ(cid:226)ρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:239)ŒØκω(cid:139) ν υγρω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) υψηλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)łη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)ων µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων υλØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η µÆκρ(cid:239)łρ(cid:222)νØÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς υψηλη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς κÆØ ÆŒØ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:221)Æς. Η (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης κλ(cid:221)µÆκÆς (cid:229)(cid:221)νÆØ κυρ(cid:221)ως (cid:243)υν(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)η (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆγ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ ÆνÆγκω(cid:139) ν. Ε(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως, (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ÆνÆλ(cid:222)γως (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)λÆ(cid:244)ω(cid:139) ν. Πρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς GS κÆØ Æµµων(cid:221)Æς-υ(cid:228)ρ(cid:239)γ(cid:222)ν(cid:239)υ, łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) γØÆ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:226)Æρ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ς υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)ς, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:243)υνÆρµ(cid:239)λ(cid:239)γηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:226)Æρ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ς υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)ς. Π(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Øων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æλυ(cid:139) (cid:244)η (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς Æµµων(cid:221)Æς-υ(cid:228)ρ(cid:239)γ(cid:222)ν(cid:239)υ κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)ÆŒης υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:226)Æρ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ς υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:226)Æρυ(cid:139) υ(cid:139) (cid:228)ωρ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239) γØÆ Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ. Σ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:226)Æρ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ς υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)ς-υ(cid:228)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς Æµµων(cid:221)Æς-υ(cid:228)ρ(cid:239)γ(cid:222)ν(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: 6. 1. Πυ(cid:139) ργ(cid:239)Ø Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)ς-υ(cid:228)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Πυ(cid:139) ργ(cid:239)Ø Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)λ(cid:229)κ(cid:244)(cid:239) ł(cid:192)λυ(cid:226)Æ ((cid:222)(cid:240)ως ASTM Α516) µ(cid:229) (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υς 6 m (20 ft) (cid:229)(cid:139) ως 9 m (30 ft), µ(cid:229) (cid:240)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239) λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) 2 MPa (300 psi) κÆØ Æν(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:226)ρω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 6 mm, (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø γØÆ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:226)Æρ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ς υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229) łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)ς-υ(cid:228)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ. 6. 2. Φυ(cid:243)η(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ (cid:243)υµ(cid:240)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς Φυγ(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:239)(cid:221) (cid:230)υ(cid:243)η(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς η(cid:139) (cid:243)υµ(cid:240)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ łÆµηλη(cid:139) ς (cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)ης (0,2 MPa η(cid:139) 30 psi) γØÆ κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ υ(cid:228)ρ(cid:239)γ(cid:222)ν(cid:239)υ-υ(cid:228)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (Æ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:192)νω (cid:244)(cid:239)υ 70% H2S) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø γØÆ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:226)Æρ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ς υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)ς-υ(cid:228)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ. ˆØ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:230)υ(cid:243)η(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ (cid:243)υµ(cid:240)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:228)υνÆµØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 56 m3/sec (120,000 SCFM) κÆØ (cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 1,8 MPa (260 psi) (cid:243)(cid:229) (cid:192)ν(cid:244)λη(cid:243)η κÆØ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:229)γÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς γØÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ µ(cid:229) υγρ(cid:222) H2S. 6. 3. Πυ(cid:139) ργ(cid:239)Ø Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς Æµµων(cid:221)Æς-υ(cid:228)ρ(cid:239)γ(cid:222)ν(cid:239)υ Πυ(cid:139) ργ(cid:239)Ø Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς Æµµων(cid:221)Æς-υ(cid:228)ρ(cid:239)γ(cid:222)ν(cid:239)υ υ(cid:139) ψ(cid:239)υς µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ η(cid:139) (cid:221)(cid:243)(cid:239)υ (cid:244)ων 35 m (114,3 ft), µ(cid:229) (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υς 1,5 m (4,9 ft) (cid:229)(cid:139) ως 2,5 m (8,2 ft), ØκÆν(cid:239)(cid:221) γØÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:222) (cid:240)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:244)ων 15 MPa (2 225 psi) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø γØÆ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:226)Æρ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ς υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229) łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς Æµµων(cid:221)Æς-υ(cid:228)ρ(cid:239)γ(cid:222)ν(cid:239)υ. ˆØ (cid:240)υ(cid:139) ργ(cid:239)Ø (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν µ(cid:221)Æ ÆŒ(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:230)(cid:192)νη η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)ης (cid:221)(cid:228)ØÆς (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κυλØν(cid:228)ρØκ(cid:222) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) κÆØ Æ(cid:230)Æ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν (cid:244)µηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)υ(cid:139) ργ(cid:239)υ. 6. 4. Ε(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:240)υ(cid:139) ργ(cid:239)υ κÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:229)ς Æν(cid:244)λ(cid:221)(cid:229)ς Ε(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:240)υ(cid:139) ργ(cid:239)υ κÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:229)ς Æν(cid:244)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:240)υ(cid:139) ργ(cid:239)υς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:226)Æρ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ς υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς Æµµων(cid:221)Æς- υ(cid:228)ρ(cid:239)γ(cid:222)ν(cid:239)υ. Σ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:240)υ(cid:139) ργ(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø (cid:229)κłυλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)Æθµ(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)(cid:244)(cid:229)νη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ υγρ(cid:239)υ(cid:139). Σ(cid:244)Øς (cid:240)(cid:239)λυ(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:229)ς Æν(cid:244)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)µ(cid:226)υθØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æν(cid:244)λ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ υγρη(cid:139) ς Æµµων(cid:221)Æς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)λυ(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:239)υς (cid:240)υ(cid:139) ργ(cid:239)υς. 6. 5. ∆ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Æµµων(cid:221)Æς ∆ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Æµµων(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:240)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς η(cid:139) (cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:244)ων 3 MPa (450 psi) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς γØÆ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:226)Æρ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ς υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229) łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς Æµµων(cid:221)Æς-υ(cid:228)ρ(cid:239)γ(cid:222)ν(cid:239)υ. L 67/42 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 13. 3. 1999 6. 6. Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:230)η(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) ÆνÆλυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:229)ρυ(cid:139) θρων Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:230)η(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) ÆνÆλυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:229)ρυ(cid:139) θρων γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης ÆνÆλ(cid:239)γ(cid:221)Æς υ(cid:228)ρ(cid:239)γ(cid:222)ν(cid:239)υ/(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 90%. 6. 7. ΚÆ(cid:244)Æλυ(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) κÆυ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς ΚÆ(cid:244)Æλυ(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) κÆυ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:226)Æρυ(cid:139) υ(cid:139) (cid:228)ωρ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:226)Æρ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ς υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229) łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς Æµµων(cid:221)Æς-υ(cid:228)ρ(cid:239)γ(cid:222)ν(cid:239)υ. 7. ΜˆΝΑ∆ΕΣ ΜΕΤΑΤΡˆΠΗΣ ˆΥΡΑΝΙˆΥ ΚΑΙ ΕΙ∆ΙΚΑ Σ(cid:204)Ε∆ΙΑΣΜΕΝˆΣ (cid:139)Η ΚΑΤΑΣΚΕΥΑ- ΣΜΕΝˆΣ Ε¥ˆΠΛΙΣΜˆΣ ΕØ(cid:243)ÆγωγØκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η ˆØ µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:229)(cid:139) νÆν η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)łηµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆ łηµØκ(cid:222) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239), (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ: µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υµ(cid:240)υκνωµ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:229) UO3, µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) UO3, (cid:243)(cid:229) UO2, µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) UF4 η(cid:139) UF6, µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) UF4 (cid:243)(cid:229) UF6, µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) UF6 (cid:243)(cid:229) UF4, µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) UF4 (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)ÆλλØκ(cid:222) (cid:239)υρ(cid:192)νØ(cid:239) κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:230)θ(cid:239)ρØ(cid:239)υ(cid:139) łων (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) UO2. Π(cid:239)λλ(cid:192) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)Øς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ κ(cid:239)Øν(cid:192) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192) (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης łηµØκη(cid:139) ς (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς. ΓØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)- (cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ: κ(cid:192)µØν(cid:239)Ø, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø κλ(cid:221)(cid:226)Æν(cid:239)Ø, Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς ρ(cid:229)υ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης, Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:240)υ(cid:139) ργ(cid:239)υ (cid:230)λ(cid:222)γÆς, (cid:230)υγ(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς υγρω(cid:139) ν, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) λ(cid:229)ς κÆØ (cid:243)(cid:244)η(cid:139) λ(cid:229)ς (cid:229)κłυ(cid:139) λØ(cid:243)ης υγρ(cid:239)υ(cid:139) -υγρ(cid:239)υ(cid:139). Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), λ(cid:221)γÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ØµÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239)ﬂ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)λ(cid:192)(cid:244)η. Σ(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) κÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) œη(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:226)ρω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Ø(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς łηµØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)υ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (HF, F2, CIF3, κÆØ (cid:230)θ(cid:239)ρØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:229)ς (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ). Πρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222). 7. 1. ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υµ(cid:240)υκνωµ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:229) UO3 Ε(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Τ(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υµÆ (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υµ(cid:240)υκνωµ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) UO3 (cid:228)ØÆλυ(cid:139) (cid:239)- ν(cid:244)Æς κÆ(cid:244)’ Æρł(cid:192)ς (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υµÆ (cid:243)(cid:229) νØ(cid:244)ρØκ(cid:222) (cid:239)Œυ(cid:139) κÆØ (cid:229)κłυλ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς κÆθÆρ(cid:222) νØ(cid:244)ρØκ(cid:222) (cid:239)υρ(cid:192)νØ(cid:239) µ(cid:229) łρη(cid:139) (cid:243)η κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ (cid:228)ØÆλυ(cid:139) (cid:244)η (cid:222)(cid:240)ως (cid:230)ω(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:222) (cid:244)ρØ(cid:226)(cid:239)υ(cid:244)υ(cid:139) λØ(cid:239). ΚÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:244)(cid:239) νØ(cid:244)ρØκ(cid:222) (cid:239)υρ(cid:192)νØ(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) UO3 µ(cid:229) (cid:243)υµ(cid:240)υ(cid:139) κνω(cid:243)η κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)ν(cid:221)(cid:244)ρω(cid:243)η η(cid:139) µ(cid:229) (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:228)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η µ(cid:229) Æ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239) Æµµων(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239)υρÆνØ- κη(cid:139) ς Æµµων(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθη (cid:228)Øη(cid:139) θØ(cid:243)η, Œη(cid:139) ρÆν(cid:243)η κÆØ (cid:240)υ(cid:139) ρω(cid:243)η. 7. 2. ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς UO3 (cid:243)(cid:229) UF6 Ε(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Τ(cid:239) UO3 µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) UF6 (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ µ(cid:229) (cid:230)θ(cid:239)ρ(cid:221)ω(cid:243)η. Η (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:240)ηγη(cid:139) Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:230)θ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)ρØ(cid:230)θ(cid:239)ρØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ łλωρ(cid:221)(cid:239)υ. 7. 3. ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139)νÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς UO3 (cid:243)(cid:229) UO2 Ε(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Τ(cid:239) UO3 µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) UO2 µ(cid:229) ÆνÆγωγη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ UO3 µ(cid:229) Æ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239) Æµµων(cid:221)Æ η(cid:139) υ(cid:228)ρ(cid:239)γ(cid:222)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:240)υρ(cid:222)λυ(cid:243)η. 13. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 67/43 7. 4. ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139)νÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)ην µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) UO2 (cid:243)(cid:229) UF4 Ε(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Τ(cid:239) UO2 µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) UF4 µ(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ UO2 µ(cid:229) Æ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239) υ(cid:228)ρ(cid:239)(cid:230)θ(cid:222)ρØ(cid:239) (HF) (cid:243)(cid:229) 300-500 °C. 7. 5. ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139)νÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς UF4 (cid:243)(cid:229) UF6 Ε(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Τ(cid:239) UF4 µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) UF6 µ(cid:229) (cid:229)Œω(cid:139) θ(cid:229)ρµη Æν(cid:244)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:230)θ(cid:222)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:240)υργ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ. Τ(cid:239) UF6 (cid:243)υµ(cid:240)υκνω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ θ(cid:229)ρµ(cid:192) Æ(cid:240)Æ(cid:229)(cid:139) ρØÆ κÆθω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239) ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ Æ(cid:240)Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω ψυłρη(cid:139) ς (cid:240)Æγ(cid:221)(cid:228)Æς θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)Æς − 10°C. Η (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:240)ηγη(cid:139) Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:230)θ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ. 7. 6. ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139)νÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς UF4 (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)ÆλλØκ(cid:222) (cid:239)υρ(cid:192)νØ(cid:239) Ε(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Τ(cid:239) UF4 µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)ÆλλØκ(cid:222) (cid:239)υρ(cid:192)νØ(cid:239) µ(cid:229) ÆνÆγωγη(cid:139) µ(cid:229) µÆγνη(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239) (µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:244)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς) η(cid:139) Æ(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:239) (µØκρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:244)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς). Η Æν(cid:244)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)η(cid:139) Œης (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)υρÆν(cid:221)(cid:239)υ (1 130 °C). 7. 7. ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139)νÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς UF6 (cid:243)(cid:229) UO2 Ε(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Τ(cid:239) UF6 µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) UO2 µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς. Σ(cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η, (cid:244)(cid:239) UF6 Æν(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ υ(cid:228)ρ(cid:239)λυ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) UO2 łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øω(cid:139) ν(cid:244)Æς υ(cid:228)ρ(cid:239)γ(cid:222)ν(cid:239) κÆØ Æ(cid:244)µ(cid:222). Σ(cid:244)η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη, (cid:244)(cid:239) UF6 υ(cid:228)ρ(cid:239)λυ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) υ(cid:139) (cid:228)ωρ, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æµµων(cid:221)Æ κÆØ κÆθØœ(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:239)υρÆνØκ(cid:222) Æµµω(cid:139) νØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) UO2 µ(cid:229) υ(cid:228)ρ(cid:239)γ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς 820 °C. Σ(cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ, UF6, CO2 κÆØ NH3 (cid:243)(cid:229) Æ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)νω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ κÆθØœ(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:239)υρÆνυλÆνθρÆκØκ(cid:222) Æµµω(cid:139) νØ(cid:239). Τ(cid:239) (cid:239)υρÆνυλÆνθρÆκØκ(cid:222) Æµµω(cid:139) νØ(cid:239) (cid:229)νω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) Æ(cid:244)µ(cid:222) κÆØ υ(cid:228)ρ(cid:239)γ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)Æ 500-600 °C κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø UO2. Η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) UF6 (cid:243)(cid:229) UO2 (cid:243)υłν(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς µØÆς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ. 7. 8. ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139)νÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς UF6 (cid:243)(cid:229) UF4 Ε(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Τ(cid:239) UF6 Æν(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) UF4 µ(cid:229) υ(cid:228)ρ(cid:239)γ(cid:222)ν(cid:239). L 67/44 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 13. 3. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III Σ(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) κ(cid:239)υν (cid:240)υρηνØκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς (cid:228)ηλωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, κÆØ υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 1 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ, (cid:239) ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆØ η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υ(cid:139) γ(cid:239)υν (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) - (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:192)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)η (cid:229)(cid:240)Æν(cid:192)ληψη (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. Η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς, γØÆ (cid:240)υρηνØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ µη łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) κÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:192)λλ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, κÆØ Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) κÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:192)λλ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς Æ) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) vi) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:226)) κÆØ γ) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)ŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)υρηνØκω(cid:139) ν υλω(cid:139) ν (cid:240)ηγη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æκ(cid:222)µη (cid:230)θ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:243)η η(cid:139) κÆθÆρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλη γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) κÆυ(cid:243)(cid:221)µων η(cid:139) γØÆ Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222). ˛κÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ς η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:192)λλ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ υλω(cid:139) ν µη (cid:240)υρηνØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γω(cid:139) ν Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ Æ) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ ix) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 2 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)ŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:221)(cid:244)ηµÆ (cid:244)(cid:239)υ ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ Æ) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) ix) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 2 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγ(cid:229)(cid:139) ς. Ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:222) Κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239) Ερ(cid:229)υνω(cid:139) ν, η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239) γØÆ κρ(cid:192)(cid:244)η, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:229)νη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øκρ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)υρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ µØÆ (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ΚΚΕρ. ΘÆ (cid:228)Ø(cid:229)υρυνθ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υγκρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 25 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς Æ) (cid:244)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 26 (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:240)υρηνØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆµ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239). ΓØÆ (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ, κÆØ υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłων Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:229)υθυνω(cid:139) ν (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:244)ης, (cid:229)(cid:139) κÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ ÆνÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων υ(cid:240)Æγ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)υθυ(cid:139) νη (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ς (cid:244)Æ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239) µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)- µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων