title: Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά των εκπομπών ρυπογόνων αερίων και σωματιδίων που προέρχονται από κινητήρες προοριζόμενους για την πρόωση των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων και με την τροποποίηση της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ του Συμβουλίου

eurovoc_concepts:
Community certification
air quality
approximation of laws
technical regulations
tractor

text: 2. 10. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)303/9 II (Proparaskeyastik~w pr‘jeiw) EPITROPH Pr(cid:246)tash odhg(cid:242)aw toy Eyrvpaıko(cid:255) Koinoboyl(cid:242)oy kai toy Symboyl(cid:242)oy sxetik‘ me ta m~tra poy pr~pei na lhfqo(cid:255)n kat‘ tvn ekpomp(cid:215)n rypog(cid:246)nvn aer(cid:242)vn kai svmatid(cid:242)vn poy pro~rxontai ap(cid:246) kinht(cid:254)rew prooriz(cid:246)menoyw gia thn pr(cid:246)vsh tvn gevrgik(cid:215)n (cid:254) dasik(cid:215)n elkyst(cid:254)rvn kai me thn tropopo(cid:242)hsh thw odhg(cid:242)aw 74/150/EOK toy Symboyl(cid:242)oy (98/C 303/07) (Ke(cid:242)meno poy paroysi‘zei endiaf~ron gia ton EOX) COM(1998) 472 telik(cid:246) - 98/0247(COD) (Ypobl(cid:254)qhke ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254) stiw 3 Septembr(cid:242)oy 1998) TO EYRVPA(cid:231)KO KOINOBOYLIO KAI TO SYMBOYLIO THS EYRVPA(cid:231)KHS ENVSHS, (cid:190)Exontaw yp(cid:246)ch: th synq(cid:254)kh (cid:242)dryshw thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw, kai id(cid:242)vw to ‘rqro 100(cid:216)A, thn pr(cid:246)tash thw Epitrop(cid:254)w, th gn(cid:215)mh thw Oikonomik(cid:254)w kai Koinvnik(cid:254)w Epitrop(cid:254)w, Apofas(cid:242)zontaw s(cid:255)mfvna me th diadikas(cid:242)a poy probl~petai sto ‘rqro 189(cid:216)B thw synq(cid:254)khw, Ektim(cid:215)ntaw: (1)(cid:217)(cid:246)ti, gia na ejasfalisqe(cid:242) orq(cid:254) leitoyrg(cid:242)a thw esvte(cid:220) rik(cid:254)w agor‘w, enarmon(cid:242)sqhkan oi texnik~w prodia(cid:220) graf~w me thn odhg(cid:242)a 74/150/EOK toy Symboyl(cid:242)oy, thw 4hw Mart(cid:242)oy 1974, per(cid:242) prosegg(cid:242)sevw tvn nomoqesi(cid:215)n tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n tvn anaferom~nvn sthn ~gkrish t(cid:255)poy tvn troxof(cid:246)rvn gevrgik(cid:215)n (cid:254) dasik(cid:215)n elky(cid:220) st(cid:254)rvn(cid:216)(˛) (cid:246)pvw tropopoi(cid:254)qhke teleyta(cid:242)a ap(cid:246) thn odhg(cid:242)a 97/54/EK toy Eyrvpaıko(cid:255) Koinoboyl(cid:242)oy kai toy Symboyl(cid:242)oy(cid:216)(ˇ) kai me tiw e(cid:242)kosi d(cid:255)o epim~royw odhg(cid:242)ew poy ekd(cid:246)qhkan ap(cid:246) to 1974 ~vw to 1989(cid:221) (2)(cid:217)(cid:246)ti, gia na prostateyqe(cid:242) periss(cid:246)tero to perib‘llon, e(cid:242)nai anagka(cid:242)o na qespisqo(cid:255)n, ekt(cid:246)w ap(cid:246) ta m~tra poy (cid:254)dh ~xoyn lhfqe(cid:242) me thn odhg(cid:242)a 77/537/EOK toy Sym(cid:220) boyl(cid:242)oy, thw 28hw Ioyn(cid:242)oy 1977, per(cid:242) prosegg(cid:242)sevw tvn nomoqesi(cid:215)n tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n tvn anaferom~nvn sta m~tra poy pr~pei na lhfqo(cid:255)n kat‘ tvn ekpomp(cid:215)n moly(cid:220) n(cid:246)ntvn aer(cid:242)vn poy pro~rxontai ap(cid:246) petrelaiokinh(cid:220) t(cid:254)rew proorizom~noyw gia thn pro(cid:215)qhsh tvn gevrgik(cid:215)n (cid:254) dasik(cid:215)n elkyst(cid:254)rvn me troxo(cid:255)w(cid:216)(—) (cid:246)pvw tropopoi(cid:254)(cid:220) qhke toy Eyrvpaıko(cid:255) Koinoboyl(cid:242)oy kai toy Symboyl(cid:242)oy, thw 16hw thn odhg(cid:242)a 97/54/EK teleyta(cid:242)a ap(cid:246) Dekembr(cid:242)oy 1997, sxetik‘ me ta m~tra kat‘ tvn rypo(cid:220) g(cid:246)nvn ekpomp(cid:215)n tvn petrelaiokinht(cid:254)rvn poy proor(cid:242)(cid:220) zontai gia thn pr(cid:246)vsh tvn troxof(cid:246)rvn gevrgik(cid:215)n (cid:254) dasik(cid:215)n elkyst(cid:254)rvn kai ‘lla m~tra id(cid:242)vw gia tiw fysiko(cid:220)xhmik~w ekpomp~w(cid:221) (cid:246)ti h paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a or(cid:242)zei, kat’ analog(cid:242)a prow tiw diat‘jeiw thw odhg(cid:242)aw 97/68/EK, thw 16hw Dekembr(cid:242)oy 1997, toy Eyrvpaıko(cid:255) Koino(cid:220) boyl(cid:242)oy kai toy Symboyl(cid:242)oy gia thn pros~ggish tvn nomoqesi(cid:215)n tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n sxetik‘ me ta m~tra kat‘ thw ekpomp(cid:254)w aer(cid:242)vn kai svmatidiak(cid:215)n r(cid:255)pvn proerom~nvn ap(cid:246) tvn kinht(cid:254)rvn esvterik(cid:254)w ka(cid:255)shw poy topoqeto(cid:255)ntai se mh odik‘ kinht‘ mhxan(cid:254)mata(cid:216)((cid:209)), tiw oriak~w tim~w tvn ekpomp(cid:215)n rypog(cid:246)nvn aer(cid:242)vn kai svmatid(cid:242)vn poy qa efarmosqo(cid:255)n diadoxik‘, kaq(cid:215)w ep(cid:242)shw or(cid:242)zei th diadikas(cid:242)a dokim(cid:215)n tvn kinht(cid:254)rvn esvterik(cid:254)w ka(cid:255)shw poy proor(cid:242)zontai gia thn pr(cid:246)vsh gevrgik(cid:215)n (cid:254) dasik(cid:215)n elkyst(cid:254)rvn(cid:221) (cid:246)ti h t(cid:254)rhsh tvn prodiagraf(cid:215)n thw odhg(cid:242)aw 88/77/EOK, thw 3hw Dekem(cid:220) br(cid:242)oy 1987, toy symboyl(cid:242)oy gia thn pros~ggish tvn nomoqesi(cid:215)n tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n sxetik‘ me ta m~tra poy pr~pei na lhfqo(cid:255)n kat‘ tvn ekpomp(cid:215)n aer(cid:242)vn r(cid:255)pvn poy pro~rxontai ap(cid:246) petrelaiokinht(cid:254)rew kai proor(cid:242)(cid:220) zontai gia thn pr(cid:246)vsh tvn oxhm‘tvn(cid:216)((cid:210)), (cid:246)pvw tropo(cid:220) poi(cid:254)qhke teleyta(cid:242)a ap(cid:246) thn odhg(cid:242)a 96/1/EK toy Eyrv(cid:220) paıko(cid:255) Koinoboyl(cid:242)oy kai toy Symboyl(cid:242)oy(cid:216)((cid:211)), mpore(cid:242) na g(cid:242)netai ep(cid:242)shw dekt(cid:254) ep(cid:242) (cid:242)soiw (cid:246)roiw me thn t(cid:254)rhsh tvn prodiagraf(cid:215)n thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw(cid:221) (3)(cid:217)(cid:246)ti, gia na dieykolynqe(cid:242) h pr(cid:246)sbash stiw agor~w tr(cid:242)tvn xvr(cid:215)n, kr(cid:242)netai anagka(cid:242)o na apokatastaqe(cid:242) isotim(cid:242)a metaj(cid:255) tvn prodiagraf(cid:215)n thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw gia to pr(cid:215)to st‘dio kai tvn prodiagraf(cid:215)n toy kanonismo(cid:255) ariq. 96 thw Oikonomik(cid:254)w Epitrop(cid:254)w gia thn Eyr(cid:215)ph tvn Hnvm~nvn Eqn(cid:215)n (OEE toy OHE) sxetik‘ me thn ~gkrish t(cid:255)poy tvn kinht(cid:254)rvn me an‘flejh di‘ sympi~(cid:220) sevw poy proor(cid:242)zontai gia gevrgiko(cid:255)w kai dasiko(cid:255)w elkyst(cid:254)rew, (cid:246)son afor‘ tiw rypog(cid:246)noyw ekpomp~w(cid:216)((cid:212))(cid:221) (˛) EE L (cid:216)84 thw 28. 3. 1974, s. 10. (ˇ) EE L (cid:216)277 thw 10. 10. 1997, s. 24. (—) EE L (cid:216)220 thw 29. 8. 1977, s. 38. ((cid:209)) EE L (cid:216)59 thw 27. 2. 1998, s. 1. ((cid:210)) EE L (cid:216)36 thw 9. 2. 1988, s. 33. ((cid:211)) EE L (cid:216)40 thw 17. 2. 1996, s. 1. ((cid:212)) (cid:190)Eggr. E/OEE/TRANS/505/Rev. 1/Add. 95. C (cid:216)303/10 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 2. 10. 98 (4)(cid:217)(cid:246)ti, gia na vfelhqe(cid:242) to eyrvpaık(cid:246) perib‘llon (cid:246)so to dynat(cid:246)n periss(cid:246)tero ap(cid:246) tiw diat‘jeiw ayt~w kai tayt(cid:246)(cid:220) xrona gia na ejasfalisqe(cid:242) omoiomorf(cid:242)a sthn agor‘, e(cid:242)nai anagka(cid:242)o na efarmosqo(cid:255)n, ypoxrevtik‘, pol(cid:255) aysthr‘ pr(cid:246)typa se diadoxik‘ st‘dia(cid:221) (cid:246)ti opoia d(cid:254)pote metagen~sterh me(cid:242)vsh tvn oriak(cid:215)n tim(cid:215)n kai k‘qe metabol(cid:254) thw diadikas(cid:242)aw dokim(cid:215)n mporo(cid:255)n na apofasisqo(cid:255)n m(cid:246)no me b‘sh tiw mel~tew kai tiw ~reynew poy qa analhfqo(cid:255)n (cid:254) qa synexisqo(cid:255)n gia tiw yp‘r(cid:220) xoysew (cid:254) epike(cid:242)menew texnologik~w dynat(cid:246)thtew kai me b‘sh thn an‘lysh toy l(cid:246)goy k(cid:246)stoyw/apotel~smat(cid:246)w toyw o(cid:255)tvw (cid:215)ste na epitrape(cid:242) h paragvg(cid:254) gevrgik(cid:215)n (cid:254) dasik(cid:215)n elkyst(cid:254)rvn se biomhxanik(cid:254) kl(cid:242)maka poy qa thro(cid:255)n ayt‘ ta aysthr(cid:246)tera (cid:246)ria(cid:221) (cid:246)ti h ap(cid:246)fash sxe(cid:220) tik‘ me thn en l(cid:246)gv metagen~sterh me(cid:242)vsh pr~pei na lhfqe(cid:242) ap(cid:246) to Eyrvpaık(cid:246) Koinobo(cid:255)lio kai to Sym(cid:220) bo(cid:255)lio prin ta t~lh toy ~toyw 2006(cid:221) (5)(cid:217)(cid:246)ti e(cid:242)nai sk(cid:246)pimo na epitrape(cid:242) sta kr‘th m~lh na pro(cid:220) vq(cid:254)soyn, me th xor(cid:254)ghsh forologik(cid:215)n kin(cid:254)trvn, th di‘qesh kinht(cid:254)rvn sthn agor‘ prooriz(cid:246)menvn gia toyw gevrgiko(cid:255)w (cid:254) dasiko(cid:255)w elkyst(cid:254)rew poy qa antapo(cid:220) kr(cid:242)nontai ek tvn prot~rvn stiw prodiagraf~w poy qa ~xoyn qespisqe(cid:242) se koinotik(cid:254) kl(cid:242)maka se (cid:246),ti afor‘ ta m~tra kat‘ tvn rypog(cid:246)nvn ekpomp(cid:215)n(cid:221) (6)(cid:217)(cid:246)ti s(cid:255)mfvna me thn arx(cid:254) thw epikoyrik(cid:246)thtaw kai ana(cid:220) logik(cid:246)thtaw (cid:246)pvw diatyp(cid:215)nontai sto ‘rqro 3(cid:216)B thw synq(cid:254)khw oi st(cid:246)xoi tvn m~trvn poy probl~pontai sthn paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a den mporo(cid:255)n na ylopoihqo(cid:255)n epark(cid:215)w ap(cid:246) ta kr‘th m~lh kai synep(cid:215)w mporo(cid:255)n na ylopoih(cid:220) qo(cid:255)n kal(cid:255)tera se koinotik(cid:246) ep(cid:242)pedo(cid:221) (cid:246)ti h paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a perior(cid:242)zetai sto el‘xisto anagka(cid:242)o gia thn ep(cid:242)teyjh tvn st(cid:246)xvn ayt(cid:215)n kai den yperba(cid:242)nei (cid:246),ti e(cid:242)nai apara(cid:242)thto gia to skop(cid:246) ayt(cid:246)(cid:221) (7)(cid:217)(cid:246)ti h pr(cid:246)odow thw texnolog(cid:242)aw apaite(cid:242) taxe(cid:242)a anapro(cid:220) sarmog(cid:254) tvn texnik(cid:215)n prodiagraf(cid:215)n poy perilamb‘(cid:220) noyn ta parart(cid:254)mata thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw(cid:221) (cid:246)ti, ejai(cid:220) r~sei tvn oriak(cid:215)n tim(cid:215)n tvn r(cid:255)pvn, pr~pei na anateqe(cid:242) to ~rgo ayt(cid:246) sthn Epitrop(cid:254) me skop(cid:246) na aploysteyqe(cid:242) kai na epispeysqe(cid:242) h diadikas(cid:242)a(cid:221) (cid:246)ti, k‘qe for‘ poy to Eyrvpaık(cid:246) Koinobo(cid:255)lio kai to Symbo(cid:255)lio anaq~toyn sthn Epitrop(cid:254) armodi(cid:246)thtew gia thn ekt~lesh kan(cid:246)nvn qespiz(cid:246)menvn ston tom~a tvn gevrgik(cid:215)n (cid:254) dasik(cid:215)n elkyst(cid:254)rvn, e(cid:242)nai sk(cid:246)pimo na probl~petai prohgoy(cid:220) m~nvw diadikas(cid:242)a diaboyle(cid:255)sevn metaj(cid:255) Epitrop(cid:254)w kai krat(cid:215)n mel(cid:215)n sto pla(cid:242)sio thw epitrop(cid:254)w poy syst‘(cid:220) qhke me thn odhg(cid:242)a 74/150/EOK(cid:221) (8)(cid:217)(cid:246)ti oi diat‘jeiw thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw e(cid:242)nai symplhrv(cid:220) matik~w eke(cid:242)nvn thw odhg(cid:242)aw 77/537/EOK odhg(cid:242)aw poy anaf~retai sto par‘rthma II thw odhg(cid:242)aw 74/150/EOK, kai (cid:246)ti epom~nvw h odhg(cid:242)a 74/150/EOK pr~pei na tro(cid:220) popoihqe(cid:242), EJEDVSAN THN PAROYSA ODHGIA: (cid:190)Arqro 1 Gia toyw skopo(cid:255)w thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw, noe(cid:242)tai vw: -(cid:217)(cid:133)gevrgik(cid:246)w (cid:254) dasik(cid:246)w elkyst(cid:254)raw(cid:176) (onomaz(cid:246)menow sto ej(cid:254)w (cid:133)elkyst(cid:254)raw(cid:176)): k‘qe (cid:246)xhma (cid:246)pvw ayt(cid:246) or(cid:242)zetai sto ‘rqro 1 par‘grafow 1 thw odhg(cid:242)aw 74/150/EOK, -(cid:217)(cid:133)kinht(cid:254)raw(cid:176): k‘qe qermik(cid:246) s(cid:255)sthma esvterik(cid:254)w ka(cid:255)shw prooriz(cid:246)meno gia thn pr(cid:246)vsh tvn elkyst(cid:254)rvn, (cid:246)pvw ayt(cid:246)w or(cid:242)zetai sto par‘rthma I thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw, -(cid:217)(cid:133)~gkrish t(cid:255)poy kataskeyastiko(cid:255) stoixe(cid:242)oy en(cid:246)w t(cid:255)poy (cid:254) m(cid:242)aw oikog~neiaw kinht(cid:254)rvn (cid:246)son afor‘ tiw rypog(cid:246)(cid:220) noyw ekpomp~w(cid:176): h pr‘jh me thn opo(cid:242)a ~na kr‘tow m~low pistopoie(cid:242) (cid:246)ti ~naw t(cid:255)pow (cid:254) m(cid:242)a oikog~neia kinht(cid:254)rvn prooriz(cid:246)menvn na ejopl(cid:242)soyn toyw elkyst(cid:254)rew plhre(cid:242) tiw texnik~w apait(cid:254)seiw thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw, -(cid:217)(cid:133)~gkrish t(cid:255)poy en(cid:246)w t(cid:255)poy elkyst(cid:254)ra (cid:246)son afor‘ tiw rypog(cid:246)noyw ekpomp~w(cid:176): h pr‘jh me thn opo(cid:242)a ~na kr‘tow m~low pistopoie(cid:242) (cid:246)ti ~naw t(cid:255)pow elkyst(cid:254)ra, ejo(cid:220) plism~now me kinht(cid:254)ra (cid:246)pvw or(cid:242)zei to par‘rthma I, plhre(cid:242) tiw texnik~w apait(cid:254)seiw thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw, -(cid:217)(cid:133)oikog~neia kinht(cid:254)rvn(cid:176): d(cid:255)o (cid:254) periss(cid:246)teroi t(cid:255)poi kinh(cid:220) t(cid:254)rvn, oi opo(cid:242)oi ~xoyn paremfer(cid:254) arx(cid:254) sxediasmo(cid:255) kai, kat‘ syn~peia, qa mporo(cid:255)san na paroysi‘zoyn parem(cid:220) fer(cid:254) xarakthristik‘ ap(cid:246) thn ‘poch tvn rypog(cid:246)nvn ekpomp(cid:215)n. (cid:190)Arqro 2 H diadikas(cid:242)a xor(cid:254)ghshw ~gkrishw t(cid:255)poy kataskeyastiko(cid:255) stoixe(cid:242)oy en(cid:246)w t(cid:255)poy (cid:254) m(cid:242)aw oikog~neiaw kinht(cid:254)rvn, (cid:246)son afor‘ tiw rypog(cid:246)noyw ekpomp~w, kai gia th xor(cid:254)ghsh ~gkrishw t(cid:255)poy en(cid:246)w t(cid:255)poy elkyst(cid:254)ra (cid:246)son afor‘ tiw rypog(cid:246)noyw ekpomp~w, kaq(cid:215)w kai oi (cid:246)roi gia thn ele(cid:255)qerh di‘qesh sthn agor‘ ayt(cid:215)n tvn kinht(cid:254)rvn kai elkyst(cid:254)rvn, e(cid:242)nai eke(cid:242)new poy or(cid:242)zei h odhg(cid:242)a 74/150/EOK. (cid:190)Arqro 3 1. (cid:218)(cid:217)K‘qe t(cid:255)pow (cid:254) oikog~neia kinht(cid:254)rvn pr~pei na plhre(cid:242), (cid:246)son afor‘ tiw rypog(cid:246)noyw ekpomp~w, tiw prodiagraf~w poy parart(cid:254)matow I. 2. 10. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)303/11 2. (cid:218)(cid:217)K‘qe t(cid:255)pow elkyst(cid:254)ra pr~pei na plhre(cid:242), (cid:246)son afor‘ tiw rypog(cid:246)noyw ekpomp~w, tiw prodiagraf~w toy parart(cid:254)(cid:220) matow II. (cid:190)Arqro 4 1. (cid:218)(cid:217)Ap(cid:246) thn 1h Ianoyar(cid:242)oy 2001, ta kr‘th m~lh den mpo(cid:220) ro(cid:255)n: -(cid:217)na arno(cid:255)ntai thn ~gkrish EK t(cid:255)poy kataskeyastiko(cid:255) stoixe(cid:242)oy (cid:254) thn eqnik(cid:254) ~gkrish t(cid:255)poy kataskeyastiko(cid:255) stoixe(cid:242)oy en(cid:246)w t(cid:255)poy (cid:254) m(cid:242)aw oikog~neiaw kinht(cid:254)rvn, -(cid:217)na arno(cid:255)ntai thn p(cid:215)lhsh tvn kinht(cid:254)rvn ayt(cid:215)n, (cid:190)Arqro 6 Kat(cid:246)pin pr(cid:246)tashw poy qa ~xei ypob‘lei endexom~nvw h Epi(cid:220) trop(cid:254) prin ta t~lh toy ~toyw 2004 to Eyrvpaık(cid:246) Koino(cid:220) bo(cid:255)lio kai to Symbo(cid:255)lio apofas(cid:242)zoyn prin ta t~lh toy ~toyw 2006 e‘n qa katast(cid:254)soyn aysthr(cid:246)terew tiw oriak~w tim~w tvn ekpomp(cid:215)n. Sthn pr(cid:246)tash poy qa ekpon(cid:254)sei me b‘sh tiw ~reynew kai tiw mel~tew ajiol(cid:246)ghshw toy l(cid:246)goy k(cid:246)stoyw/apotel~smatow poy qa ~xei h efarmog(cid:254) tvn aysthr(cid:246)tervn oriak(cid:215)n tim(cid:215)n, h Epitrop(cid:254) prote(cid:242)nei logik‘ m~tra antapokrin(cid:246)mena stoyw epidivk(cid:246)menoyw st(cid:246)xoyw, sta opo(cid:242)a qa lhfqe(cid:242) yp(cid:246)ch h diaq~simh synolik‘ texno(cid:220) log(cid:242)a gia ton ~legxo tvn rypog(cid:246)nvn ekpomp(cid:215)n ap(cid:246) toyw kinht(cid:254)rew kai h ensvm‘tvsh tvn n~vn systhm‘tvn kinh(cid:220) t(cid:254)rvn kai ejarthm‘tvn tvn elkyst(cid:254)rvn, kaq(cid:215)w ep(cid:242)shw kai h kat‘stash poi(cid:246)thtaw toy a~ra. ef(cid:246)son oi rypog(cid:246)noi ekpomp~w tvn kinht(cid:254)rvn ayt(cid:215)n anta(cid:220) pokr(cid:242)nontai stiw diat‘jeiw thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw, (cid:190)Arqro 7 -(cid:217)na aporr(cid:242)ptoyn gia ~na t(cid:255)po elkyst(cid:254)ra thn ~gkrish EK t(cid:255)poy (cid:254) thn eqnik(cid:254) ~gkrish t(cid:255)poy, -(cid:217)na apagore(cid:255)oyn thn pr(cid:215)th q~sh se kyklofor(cid:242)a elky(cid:220) st(cid:254)rvn, 1. (cid:218)(cid:217)Ta kr‘th m~lh mporo(cid:255)n na probl~coyn forologik‘ k(cid:242)nhtra m(cid:246)no gia toyw elkyst(cid:254)rew kai toyw kinht(cid:254)rew poy proor(cid:242)zontai gia toyw elkyst(cid:254)rew ayto(cid:255)w s(cid:255)mfvna me ta m~tra tvn rypog(cid:246)nvn ekpomp(cid:215)n poy or(cid:242)zei h paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a. ef(cid:246)son oi rypog(cid:246)noi ekpomp~w toy kinht(cid:254)ra me ton opo(cid:242)o e(cid:242)nai ejoplism~noi oi elkyst(cid:254)rew ayto(cid:242) antapokr(cid:242)nontai stiw diat‘jeiw thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw. 2. (cid:218)(cid:217)Ta forologik‘ k(cid:242)nhtra poy anaf~rontai sthn par‘(cid:220) grafo 1 pr~pei na e(cid:242)nai s(cid:255)mfvna prow tiw diat‘jeiw thw synq(cid:254)khw EK kai na antapokr(cid:242)nontai stiw ak(cid:246)loyqew pro\(cid:220) poq~seiw: 2. (cid:218)(cid:217)Ap(cid:246) thn 1h Oktvbr(cid:242)oy 2001 ta kr‘th m~lh: -(cid:217)den mporo(cid:255)n pl~on na xorhgo(cid:255)n thn ~gkrish EK t(cid:255)poy gia ~nan t(cid:255)po elkyst(cid:254)ra, -(cid:217)na isx(cid:255)oyn gia (cid:246)loyw toyw n~oyw elkyst(cid:254)rew kai toyw n~oyw kinht(cid:254)rew oi opo(cid:242)oi diat(cid:242)qentai sthn agor‘ en(cid:246)w kr‘toyw m~loyw kai plhro(cid:255)n, ek tvn prot~rvn, tiw pro(cid:220) diagraf~w thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw, -(cid:217)ofe(cid:242)loyn na aporr(cid:242)ptoyn thn eqnik(cid:254) ~gkrish t(cid:255)poy en(cid:246)w t(cid:255)poy elkyst(cid:254)ra, -(cid:217)na l(cid:254)joyn me thn ypoxrevtik(cid:254) efarmog(cid:254) tvn oriak(cid:215)n tim(cid:215)n poy or(cid:242)zei h paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a, toy opo(cid:242)oy oi rypog(cid:246)noi ekpomp~w toy kinht(cid:254)ra me ton opo(cid:242)o e(cid:242)nai ejoplism~now ayt(cid:246)w o t(cid:255)pow elkyst(cid:254)ra den antapokr(cid:242)nontai stiw prodiagraf~w thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw. 3. (cid:218)(cid:217)Ap(cid:246) thn 1h Oktvbr(cid:242)oy 2003, ta kr‘th m~lh apago(cid:220) re(cid:255)oyn thn pr(cid:215)th q~sh se kyklofor(cid:242)a elkyst(cid:254)rvn, tvn opo(cid:242)vn oi rypog(cid:246)noi ekpomp~w tvn kinht(cid:254)rvn toyw den antapokr(cid:242)nontai stiw prodiagraf~w thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw. (cid:190)Arqro 5 Oi arx~w tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n poy xorhgo(cid:255)n thn ~gkrish EK t(cid:255)poy kataskeyastiko(cid:255) stoixe(cid:242)oy en(cid:246)w t(cid:255)poy (cid:254) m(cid:242)aw oiko(cid:220) g~neiaw kinht(cid:254)rvn (cid:254) thn ~gkrish EK t(cid:255)poy en(cid:246)w t(cid:255)poy elkyst(cid:254)ra anagnvr(cid:242)zoyn tiw egkr(cid:242)seiw t(cid:255)poy kataskeya(cid:220) stiko(cid:255) stoixe(cid:242)oy (cid:254) tiw egkr(cid:242)seiw t(cid:255)poy poy xorhgo(cid:255)ntai s(cid:255)mfvna me tiw diat‘jeiw toy shme(cid:242)oy 3 tvn pararthm‘tvn I kai II kai ta ant(cid:242)stoixa s(cid:254)mata ~gkrishw t(cid:255)poy kata(cid:220) skeyastiko(cid:255) stoixe(cid:242)oy (cid:254) ~gkrishw t(cid:255)poy. -(cid:217)gia k‘qe t(cid:255)po elkyst(cid:254)ra kai kinht(cid:254)ra, na antiprosv(cid:220) pe(cid:255)oyn pos(cid:246) mikr(cid:246)tero toy epipl~on k(cid:246)stoyw tvn texnik(cid:215)n l(cid:255)sevn poy qa kaqiervqo(cid:255)n kai toy k(cid:246)stoyw topoq~thshw toy kinht(cid:254)ra ston elkyst(cid:254)ra me skop(cid:246) thn t(cid:254)rhsh tvn tim(cid:215)n poy ~xoyn orisqe(cid:242). 3. (cid:218)(cid:217)H Epitrop(cid:254) enhmer(cid:215)netai egka(cid:242)rvw gia ta sx~dia q~spishw (cid:254) metabol(cid:254)w tvn forologik(cid:215)n kin(cid:254)trvn poy ana(cid:220) f~rontai sthn par‘grafo 1, o(cid:255)tvw (cid:215)ste na e(cid:242)nai se q~sh na ypob‘lei tiw parathr(cid:254)seiw thw. (cid:190)Arqro 8 Oi tropopoi(cid:254)seiw poy e(cid:242)nai anagka(cid:242)ew gia na prosarmo(cid:220) sqo(cid:255)n oi prodiagraf~w tvn pararthm‘tvn sthn texnik(cid:254) pr(cid:246)odo apofas(cid:242)zontai s(cid:255)mfvna me th diadikas(cid:242)a poy pro(cid:220) bl~pei to ‘rqro 13 thw odhg(cid:242)aw 74/150/EOK. C (cid:216)303/12 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 2. 10. 98 (cid:190)Arqro 9 Sto par‘rthma II thw odhg(cid:242)aw 74/150/EOK, paremb‘lletai to ak(cid:246)loyqo shme(cid:242)o: (cid:133)2. 8. 2. (cid:217)Ekpomp~w rypog(cid:246)nvn aer(cid:242)vn kai aivroym~nvn svmatid(cid:242)vn tvn kinht(cid:254)rvn EO(cid:176). (cid:190)Arqro 10 Ta kr‘th m~lh q~toyn se isx(cid:255) tiw nomoqetik~w, kanoni(cid:220) stik~w kai dioikhtik~w diat‘jeiw poy e(cid:242)nai anagka(cid:242)ew gia na symmorfvqo(cid:255)n prow thn paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a prin tiw 31 Dekem(cid:220) br(cid:242)oy 2000. Enhmer(cid:215)noyn am~svw thn Epitrop(cid:254) sxetik‘. (cid:190)Otan ta kr‘th m~lh qesp(cid:242)zoyn tiw en l(cid:246)gv diat‘jeiw, oi teleyta(cid:242)ew ayt~w peri~xoyn parapomp(cid:254) sthn paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a (cid:254) synode(cid:255)ontai ap(cid:246) par(cid:246)moia parapomp(cid:254) kat‘ thn ep(cid:242)shmh dhmos(cid:242)eys(cid:254) toyw. O tr(cid:246)pow thw parapomp(cid:254)w kaqor(cid:242)zetai ap(cid:246) ta kr‘th m~lh. (cid:190)Arqro 11 H paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a arx(cid:242)zei na isx(cid:255)ei thn eikost(cid:254) hm~ra ap(cid:246) th dhmos(cid:242)eys(cid:254) thw sthn Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrv(cid:220) paık(cid:215)nKoinot(cid:254)tvn. (cid:190)Arqro 12 Efarm(cid:246)zoyn tiw en l(cid:246)gv diat‘jeiw ap(cid:246) 1hw Oktvbr(cid:242)oy 2001. H paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a apeyq(cid:255)netai sta kr‘th m~lh. PARARTHMA I PRODIAGRAFES EGKRISHS EK TYPOY KATASKEYASTIKOY STOIXEIOY ENOS TYPOY H MIAS OIKOGENEIAS KINHTHRVN ELKYSTHRVN OSON AFORA TIS RYPOGONOYS EKPOMPES 1. ORISMOI 1. 1. T(cid:255)pow kinht(cid:254)ra elkyst(cid:254)rvn (cid:246)son afor‘ tiw rypog(cid:246)noyw ekpomp~w Vw (cid:133)t(cid:255)pow kinht(cid:254)ra elkyst(cid:254)rvn (cid:246)son afor‘ tiw rypog(cid:246)noyw ekpomp~w(cid:176) noo(cid:255)ntai oi kinht(cid:254)rew me an‘(cid:220) flejh di‘ sympi~sevw poy den paroysi‘zoyn metaj(cid:255) toyw oysiastik~w diafor~w vw prow ta xarakthri(cid:220) stik‘ poy or(cid:242)zei to pros‘rthma 1 toy par(cid:246)ntow parart(cid:254)matow. 1. 2. Rypog(cid:246)noi ekpomp~w Vw (cid:133)rypog(cid:246)noi ekpomp~w(cid:176) noo(cid:255)ntai oi a~rioi r(cid:255)poi (monoje(cid:242)dio toy ‘nqraka, ydrogon‘nqrakew kai oje(cid:242)dia toy az(cid:215)toy) kai oi svmatidiako(cid:242) r(cid:255)poi. 2. AITHSH EGKRISHS TYPOY KATASKEYASTIKOY STOIXEIOY 2. 1. 2. 2. H a(cid:242)thsh ~gkrishw t(cid:255)poy kataskeyastiko(cid:255) stoixe(cid:242)oy en(cid:246)w t(cid:255)poy (cid:254) m(cid:242)aw oikog~neiaw kinht(cid:254)rvn (cid:246)son afor‘ tiw rypog(cid:246)noyw ekpomp~w ypob‘lletai ap(cid:246) ton kataskeyast(cid:254) (cid:254) ton entolod(cid:246)xo toy. H a(cid:242)thsh synode(cid:255)etai ap(cid:246) delt(cid:242)o plhrofori(cid:215)n symplhrvm~no eiw triplo(cid:255)n, toy opo(cid:242)oy to yp(cid:246)deigma d(cid:242)detai sto pros‘rthma 1 toy par(cid:246)ntow parart(cid:254)matow. 2. 10. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)303/13 3. 3. 1. PRODIAGRAFES DOKIMVN Thro(cid:255)ntai oi prodiagraf~w dokim(cid:215)n kai oi oriak~w tim~w thw odhg(cid:242)aw 97/68/EK poy isx(cid:255)oyn thn hme(cid:220) romhn(cid:242)a ~narjhw efarmog(cid:254)w thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw. Eid‘llvw, ~vw to t~low toy pr(cid:215)toy stad(cid:242)oy poy or(cid:242)zei h odhg(cid:242)a 97/68/EK, g(cid:242)nontai ep(cid:242)shw dekt~w: 3. 1. 1. oi prodiagraf~w dokim(cid:215)n kai oi oriak~w tim~w thw odhg(cid:242)aw 88/77/EOK(cid:221) 3. 1. 2. oi prodiagraf~w dokim(cid:215)n kai oi oriak~w tim~w toy kanonismo(cid:255) ariq. 96 thw Oikonomik(cid:254)w Epitrop(cid:254)w gia thn Eyr(cid:215)ph tvn Hnvm~nvn Eqn(cid:215)n (OEE toy OHE). 4. EGKRISH TYPOY KATASKEYASTIKOY STOIXEIOY Xorhge(cid:242)tai delt(cid:242)o ~gkrishw EK t(cid:255)poy kataskeyastiko(cid:255) stoixe(cid:242)oy s(cid:255)mfvna me to yp(cid:246)deigma poy d(cid:242)detai sto pros‘rthma 2 toy par(cid:246)ntow parart(cid:254)matow. 5. 5. 1. 5. 2. 6. 6. 1. EPISHMANSH TOY KINHTHRA H epis(cid:254)mansh toy kinht(cid:254)ra pragmatopoie(cid:242)tai s(cid:255)mfvna me tiw prodiagraf~w toy prosart(cid:254)matow 3 toy par(cid:246)ntow parart(cid:254)matow. Ston anagnvristik(cid:246) ariqm(cid:246) thro(cid:255)ntai oi prodiagraf~w toy prosart(cid:254)matow 4 toy par(cid:246)ntow parart(cid:254)matow. G(cid:242)nontai ep(cid:242)shw dekt~w oi epishm‘nseiw kai oi anagnvr(cid:242)seiw s(cid:255)mfvna me tiw prodiagraf~w thw odhg(cid:242)aw 97/68/EK, (cid:246)pvw ep(cid:242)shw kai eke(cid:242)new toy kanonismo(cid:255) ariq. 96 thw OEE tvn Hnvm~nvn Eqn(cid:215)n. SYMMORFVSH THS PARAGVGHS Me thn epif(cid:255)lajh tvn diat‘jevn toy ‘rqroy 8 thw odhg(cid:242)aw 74/150/EOK, h symm(cid:246)rfvsh thw para(cid:220) gvg(cid:254)w el~gxetai s(cid:255)mfvna me toyw (cid:246)royw toy kefala(cid:242)oy 5 toy parart(cid:254)matow I thw odhg(cid:242)aw 97/68/EK (cid:254), endexom~nvw, s(cid:255)mfvna me toyw (cid:246)royw toy kefala(cid:242)oy 8 toy parart(cid:254)matow I thw odhg(cid:242)aw 88/77/EOK kai me b‘sh thn perigraf(cid:254) poy d(cid:242)detai sto delt(cid:242)o ~gkrishw EK t(cid:255)poy kataskeyastiko(cid:255) stoixe(cid:242)oy poy d(cid:242)detai sto pros‘rthma 2 toy par(cid:246)ntow parart(cid:254)matow. C (cid:216)303/14 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 2. 10. 98 Pros‘rthma 1 PLHROFORIAKO DELTIO gia thn ~gkrish EK t(cid:255)poy kataskeyastiko(cid:255) stoixe(cid:242)oy en(cid:246)w t(cid:255)poy (cid:254) m(cid:242)aw oikog~neiaw kinht(cid:254)rvn elkyst(cid:254)ra, vw prow tiw rypog(cid:246)noyw ekpomp~w Oi ak(cid:246)loyqew plhrofor(cid:242)ew par~xontai, kat‘ per(cid:242)ptvsh, eiw triplo(cid:255)n kai perilamb‘noyn p(cid:242)naka periexom~nvn. Tyx(cid:246)n sx~dia ypob‘llontai se kat‘llhlh kl(cid:242)maka se m~geqow A4 (cid:254) diplvm~na sto m~geqow ayt(cid:246) kai e(cid:242)nai epark(cid:215)w leptomer(cid:254). Tyx(cid:246)n fvtograf(cid:242)ew pr~pei na de(cid:242)xnoyn eparke(cid:242)w leptom~reiew. MEROS 1 GENIKA 1. 1. 1. 1. 2. 1. 3. TYPOS KINHTHRA/KINHTHRAS ANTIPROSVPEYTIKOS THS OIKOGENEIAS(cid:216)(˛)(cid:216)(cid:216)(—) M‘rka (emporik(cid:254) epvnym(cid:242)a toy kataskeyast(cid:254)):(cid:217). T(cid:255)pow kai emporik(cid:254)((cid:220)~w) onomas(cid:242)a((cid:220)~w) toy kinht(cid:254)ra (cid:254), endexom~nvw, toy antiprosvpeytiko(cid:255) kinht(cid:254)ra thw oikog~neiaw(cid:216)(˛):(cid:217). M~sa anagn(cid:215)rishw toy t(cid:255)poy, ef(cid:246)son yp‘rxei sxetik(cid:254) epis(cid:254)mansh ston (stoyw) kinht(cid:254)ra((cid:220)ew):. 1. 3. 1. Q~sh thw en l(cid:246)gv epis(cid:254)manshw:(cid:217). 1. 4. 1. 5. (cid:190)Onoma kai die(cid:255)qynsh kataskeyast(cid:254):(cid:217). Dieyq(cid:255)nseiw synerge(cid:242)vn synarmol(cid:246)ghshw:(cid:217). MEROS 2 TYPOS KINHTHRA 2. 2. 1. 2. 1. 1. 2. 1. 2. 2. 1. 3. 2. 1. 4. 2. 1. 5. 2. 1. 6. 2. 1. 7. 2. 1. 8. 2. 1. 9. 2. 1. 10. 2. 1. 11. 2. 1. 12. KYRIA XARAKTHRISTIKA TOY TYPOY TOY KINHTHRA Perigraf(cid:254) kinht(cid:254)ra me an‘flejh di‘ sympi~sevw Kataskeyast(cid:254)w:(cid:217). Kvdik(cid:246)w ariqm(cid:246)w kinht(cid:254)ra poy ~dvse o kataskeyast(cid:254)w:(cid:217). Arx(cid:254) leitoyrg(cid:242)aw: tetr‘xronow/d(cid:242)xronow(cid:216)(˛)(cid:217) Di‘metrow:(cid:217). mm Diadrom(cid:254) emb(cid:246)loy:(cid:217). mm Ariqm(cid:246)w kai di‘tajh kyl(cid:242)ndrvn:(cid:217). Kybism(cid:246)w kinht(cid:254)ra:(cid:217). cm3 Onomastik~w strof~w toy kinht(cid:254)ra:(cid:217). min(cid:134)1 Strof~w toy kinht(cid:254)ra sth m~gisth rop(cid:254):(cid:217)(cid:216). min(cid:134)1 Ogkometrik(cid:246)w l(cid:246)gow symp(cid:242)eshw(cid:216)(ˇ):(cid:217). S(cid:255)sthma ka(cid:255)shw:(cid:217). Sx~dio((cid:220)a) toy qal‘moy ka(cid:255)shw kai thw ‘nv pleyr‘w toy emb(cid:246)loy:(cid:217). 2. 10. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)303/15 2. 1. 13. 2. 1. 14. El‘xisth diatom(cid:254) tvn agvg(cid:215)n eisagvg(cid:254)w kai ej‘tmishw:(cid:217). S(cid:255)sthma c(cid:255)jhw 2. 1. 14. 1. Ygr(cid:246)cykto 2. 1. 14. 1. 1. E(cid:242)dow ygro(cid:255):(cid:217). 2. 1. 14. 1. 2. Antl(cid:242)a((cid:220)ew) kyklofor(cid:242)aw: me/xvr(cid:242)w(cid:216)(˛) 2. 1. 14. 1. 3. Xarakthristik‘ (cid:254) m‘rka((cid:220)ew) kai t(cid:255)pow((cid:220)oi) tyx(cid:246)n):(cid:217). 2. 1. 14. 1. 4. Sx~sh((cid:220)eiw) met‘doshw (tyx(cid:246)n):(cid:217). 2. 1. 14. 2. Aer(cid:246)cykto 2. 1. 14. 2. 1. Fysht(cid:254)raw: me/xvr(cid:242)w(cid:216)(˛) 2. 1. 14. 2. 2. Xarakthristik‘ (cid:254) m‘rka((cid:220)ew) kai t(cid:255)pow((cid:220)oi) (tyx(cid:246)n):(cid:217). 2. 1. 14. 2. 3. Sx~sh((cid:220)eiw) met‘doshw (tyx(cid:246)n):(cid:217). 2. 1. 15. Qermokras(cid:242)a epitrep(cid:246)menh ap(cid:246) ton kataskeyast(cid:254) 2. 1. 15. 1. Ygr(cid:246)cykto: m~gisth qermokras(cid:242)a kat‘ thn ~jodo:(cid:217). K 2. 1. 15. 2. Aer(cid:246)cykto: shme(cid:242)o anafor‘w:(cid:217). M~gisth qermokras(cid:242)a sto shme(cid:242)o anafor‘w:(cid:217). K 2. 1. 15. 3. 2. 1. 15. 4. M~gisth qermokras(cid:242)a toy a~ra trofodos(cid:242)aw kat‘ thn ~jodo toy endi‘mesoy c(cid:255)kth eiserx(cid:246)(cid:220) menoy a~ra:(cid:217). K M~gisth qermokras(cid:242)a tvn kaysaer(cid:242)vn sto shme(cid:242)o tvn svl(cid:254)nvn ejagvg(cid:254)w d(cid:242)pla sta ejvterik‘ paremb(cid:255)smata thw pollapl(cid:254)w ejagvg(cid:254)w:(cid:217). K 2. 1. 15. 5. Qermokras(cid:242)a(cid:217)lipantiko(cid:255):(cid:217)el‘xisth:(cid:217). K m~gisth:. K 2. 1. 16. Ypertrofodos(cid:242)a: me/xvr(cid:242)w(cid:216)(˛) 2. 1. 16. 1. M‘rka:(cid:217). 2. 1. 16. 2. T(cid:255)pow:(cid:217). 2. 1. 16. 3. Perigraf(cid:254) toy syst(cid:254)matow (p. x. m~gisth p(cid:242)esh, anakoyfistik(cid:254) balb(cid:242)da) (tyx(cid:246)n):(cid:217). 2. 1. 16. 4. Endi‘mesow c(cid:255)kthw: me/xvr(cid:242)w(cid:216)(˛) 2. 1. 17. 2. 1. 18. S(cid:255)sthma eisagvg(cid:254)w: m~gisth apodeikt(cid:254) ant(cid:242)qlich sthn e(cid:242)sodo, me onomastik~w strof~w kinh(cid:220) t(cid:254)ra. (cid:216)min(cid:134)1:. (cid:216)kPa kai me pl(cid:254)rew fort(cid:242)o(cid:217). kPa ej‘tmishw: m~gisth apodekt(cid:254) ant(cid:242)qlich me onomastik~w strof~w kinht(cid:254)ra S(cid:255)sthma. (cid:216)min(cid:134)1:. (cid:216)kPa kai me pl(cid:254)rew fort(cid:242)o(cid:217). kPa 2. 2. Pr(cid:246)sqetew antirrypantik~w diat‘jeiw (ef(cid:246)son yp‘rxoyn kai den kal(cid:255)ptontai ap(cid:246) ‘llh st(cid:254)lh) -(cid:217)Perigraf(cid:254) (cid:254)/kai sx~dio((cid:220)a):(cid:217). 2. 3. Trofodos(cid:242)a kays(cid:242)moy 2. 3. 1. Antl(cid:242)a trofodos(cid:242)aw kays(cid:242)moy P(cid:242)esh(cid:216)(ˇ) (cid:254) xarakthristik(cid:246) di‘gramma:(cid:217). kPa C (cid:216)303/16 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 2. 10. 98 2. 3. 2. S(cid:255)sthma ~gxyshw 2. 3. 2. 1. Antl(cid:242)a 2. 3. 2. 1. 1. M‘rka((cid:220)ew):(cid:217). 2. 3. 2. 1. 2. T(cid:255)pow((cid:220)oi):(cid:217). 2. 3. 2. 1. 3. Parox(cid:254): (onomastik~w strof~w), me pl(cid:254)reiw strof~w ant(cid:242)stoixa, (cid:254) sx~dio. (cid:216)mm3 (ˇ) an‘ diadrom(cid:254) (cid:254) an‘ k(cid:255)klo gia. (cid:216)min(cid:134)1 thw antl(cid:242)aw. (cid:216)min(cid:134)1 Ypode(cid:242)jate th xrhsimopoio(cid:255)menh m~qodo: ep(cid:242) toy kinht(cid:254)ra/ep(cid:242) kl(cid:242)nhw(cid:216)(˛) 2. 3. 2. 1. 4. Propore(cid:242)a ~gxyshw 2. 3. 2. 1. 4. 1. Kamp(cid:255)lh propore(cid:242)aw thw ~gxyshw(cid:216)(ˇ):(cid:217). 2. 3. 2. 1. 4. 2. Diadikas(cid:242)a baqmon(cid:246)mhshw(cid:216)(ˇ):(cid:217). 2. 3. 2. 2. Svlhn(cid:215)seiw ~gxyshw 2. 3. 2. 2. 1. M(cid:254)kow:(cid:217). mm 2. 3. 2. 2. 2. Esvterik(cid:254) di‘metrow:(cid:217). mm 2. 3. 2. 3. Egxyt(cid:254)raw((cid:220)ew) 2. 3. 2. 3. 1. M‘rka((cid:220)ew):(cid:217). 2. 3. 2. 3. 2. T(cid:255)pow((cid:220)oi):(cid:217). 2. 3. 2. 3. 3. P(cid:242)esh ano(cid:242)gmatow(cid:216)(ˇ) (cid:254) sx~dio(cid:216)(˛):(cid:217). kPa 2. 3. 2. 4. Ryqmist(cid:254)w 2. 3. 2. 4. 1. M‘rka((cid:220)ew):(cid:217). 2. 3. 2. 4. 2. T(cid:255)pow((cid:220)oi):(cid:217). 2. 3. 2. 4. 3. Strof~w sto shme(cid:242)o ~narjhw apokop(cid:254)w me pl(cid:254)rew fort(cid:242)o(cid:216)(ˇ):(cid:217). min(cid:134)1 2. 3. 2. 4. 4. M~gistew strof~w xvr(cid:242)w fort(cid:242)o(cid:216)(ˇ):(cid:217)(cid:216). min(cid:134)1 2. 3. 2. 4. 5. Strof~w bradypore(cid:242)aw(cid:216)(ˇ):(cid:217). min(cid:134)1 2. 3. 3. S(cid:255)sthma ekk(cid:242)nhshw cyxro(cid:255) kinht(cid:254)ra 2. 3. 3. 1. M‘rka((cid:220)ew):(cid:217). 2. 3. 3. 2. T(cid:255)pow((cid:220)oi):(cid:217). 2. 3. 3. 3. Perigraf(cid:254):(cid:217). 2. 4. 2. 4. 1. Xarakthristik‘ toy syst(cid:254)matow dianom(cid:254)w M~gisth an(cid:255)cvsh balb(cid:242)dvn kai gvn(cid:242)ew ano(cid:242)gmatow kai kleis(cid:242)matow sto ‘nv nekr(cid:246) shme(cid:242)o, (cid:254) isod(cid:255)nama xarakthristik‘:(cid:217). 2. 4. 2. Periq(cid:215)ria anafor‘w (cid:254)/kai kl(cid:242)maka r(cid:255)qmishw(cid:216)(˛) 2. 5. Hlektronik‘ xeiriz(cid:246)menew leitoyrg(cid:242)ew E‘n o kinht(cid:254)raw diaq~tei hlektronik‘ xeiriz(cid:246)menew leitoyrg(cid:242)ew, d(cid:242)dontai plhrofor(cid:242)ew sxetik‘ me tiw epid(cid:246)seiw toyw. 2. 10. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)303/17 MEROS 3 OIKOGENEIA KINHTHRVN ME ANAFLEJH DIA SYMPIESEVS 3. 3. 1. 3. 1. 1. 3. 1. 2. 3. 1. 3. 3. 1. 4. 3. 1. 5. KYRIA XARAKTHRISTIKA THS OIKOGENEIAS KINHTHRVN Koin~w par‘metroi kaqoristik~w thw oikog~neiaw kinht(cid:254)rvn H oikog~neia kinht(cid:254)rvn mpore(cid:242) na kaqorisqe(cid:242) ap(cid:246) basik~w param~troyw kataskey(cid:254)w, oi opo(cid:242)ew pr~pei na e(cid:242)nai koin~w se (cid:246)loyw toyw kinht(cid:254)rew thw (cid:242)diaw oikog~neiaw. Se orism~new peript(cid:215)seiw e(cid:242)nai dynat(cid:246)n na yp‘rxei allhlep(cid:242)drash tvn param~trvn. Ta apotel~smata ayt‘ pr~pei na lamb‘nontai ep(cid:242)shw yp(cid:246)ch o(cid:255)tvw (cid:215)ste na ejasfal(cid:242)zetai (cid:246)ti m(cid:246)non oi kinht(cid:254)rew poy diaq~toyn paremfer(cid:254) xarakthristik‘ vw prow tiw ekpomp~w kaysaer(cid:242)vn perilamb‘nontai se m(cid:242)a oikog~neia kinht(cid:254)rvn. Gia na qevre(cid:242)tai (cid:246)ti orism~noi kinht(cid:254)rew an(cid:254)koyn sthn (cid:242)dia oikog~neia, pr~pei na diaq~toyn ap(cid:246) koino(cid:255) tiw basik~w param~troyw poy akoloyqo(cid:255)n: Arx(cid:254) leitoyrg(cid:242)aw thw ka(cid:255)shw: d(cid:242)xronow/tetr‘xronow(cid:216)(˛) S(cid:255)sthma c(cid:255)jhw: aer(cid:246)cykto/ygr(cid:246)cykto/elai(cid:246)cykto(cid:216)(˛) Kybism(cid:246)w: -(cid:217)o kybism(cid:246)w tvn kinht(cid:254)rvn pr~pei na perilamb‘netai m~sa se m(cid:242)a cal(cid:242)da 15(cid:216)%, -(cid:217)o ariqm(cid:246)w kyl(cid:242)ndrvn tvn kinht(cid:254)rvn poy e(cid:242)nai ejoplism~noi me diat‘jeiw metepejergas(cid:242)aw pr~pei na e(cid:242)nai o (cid:242)diow M~qodow anarr(cid:246)fhshw toy a~ra atmosfairik(cid:254)/me ypertrofod(cid:246)thsh(cid:216)(˛) T(cid:255)pow kai arx(cid:254) sxediasmo(cid:255) toy qal‘moy ka(cid:255)shw: -(cid:217)q‘lamow prokayst(cid:254)ra -(cid:217)q‘lamow strobilismo(cid:255) -(cid:217)q‘lamow anoikto(cid:255) kykl(cid:215)matow 3. 1. 6. Di‘tajh, diast‘seiw kai ariqm(cid:246)w balb(cid:242)dvn kai qyr(cid:242)dvn: -(cid:217)kylindrokefal(cid:254) -(cid:217)to(cid:242)xvma kyl(cid:242)ndroy -(cid:217)elaiopyj(cid:242)da kyl(cid:242)ndroy 3. 1. 7. S(cid:255)sthma trofodos(cid:242)aw kays(cid:242)moy: -(cid:217)egxyt(cid:254)raw me antl(cid:242)a -(cid:217)antl(cid:242)a en seir‘ -(cid:217)antl(cid:242)a me dianom~a -(cid:217)m(cid:246)noy stoixe(cid:242)oy -(cid:217)egxyt(cid:254)raw mon‘daw 3. 1. 8. 3. 1. 9. 3. 1. 10. 3. 1. 11. 3. 1. 12. Anakyklofor(cid:242)a kaysaer(cid:242)vn (cid:190)Egxysh/ydatik(cid:246) gal‘ktvma(cid:216)(˛) (cid:190)Egxysh a~ra S(cid:255)sthma c(cid:255)jhw bebiasm~nhw kyklofor(cid:242)aw Katal(cid:255)thw oje(cid:242)dvshw C (cid:216)303/18 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 2. 10. 98 3. 1. 13. 3. 1. 14. 3. 1. 15. 3. 2. 3. 2. 1. 3. 2. 2. 3. 3. 3. 3. 1. 3. 3. 2. Katal(cid:255)thw anagvg(cid:254)w Qermik(cid:246)w antidrast(cid:254)raw F(cid:242)ltro svmatid(cid:242)vn Epilog(cid:254) toy antiprosvpeytiko(cid:255) kinht(cid:254)ra thw oikogene(cid:242)aw To pr(cid:215)to krit(cid:254)rio gia thn epilog(cid:254) toy antiprosvpeytiko(cid:255) kinht(cid:254)ra thw oikogene(cid:242)aw pr~pei na e(cid:242)nai h ychl(cid:246)terh trofodos(cid:242)a (cid:246)tan o kinht(cid:254)raw br(cid:242)sketai stiw strof~w thw m~gisthw dhlvm~nhw rop(cid:254)w. Se per(cid:242)ptvsh poy den e(cid:242)nai dynat(cid:246)n na diaxvrisqo(cid:255)n d(cid:255)o (cid:254) periss(cid:246)teroi kinht(cid:254)rew me th m~qodo ayt(cid:254), o antiprosvpeytik(cid:246)w kinht(cid:254)raw pr~pei na epil~getai me pr(cid:215)to krit(cid:254)rio thn ychl(cid:246)(cid:220) terh trofodos(cid:242)a (cid:246)tan o kinht(cid:254)raw br(cid:242)sketai stiw onomastik~w strof~w. Se orism~new peript(cid:215)(cid:220) seiw, h arm(cid:246)dia gia thn ~gkrish t(cid:255)poy arx(cid:254) mpore(cid:242) na ektim(cid:254)sei (cid:246)ti h dokim(cid:254) de(cid:255)teroy kinht(cid:254)ra apotele(cid:242) to kal(cid:255)tero m~so gia na breqe(cid:242) poi(cid:246)w kinht(cid:254)raw ~xei thn ychl(cid:246)terh st‘qmh ekpomp(cid:215)n. (cid:190)Etsi, h en l(cid:246)gv arx(cid:254) mpore(cid:242) na epil~jei ~nan epipl~on kinht(cid:254)ra gia na pragmatopoi(cid:254)sei dokim~w basiz(cid:246)menh sta xarakthristik‘ poy de(cid:242)xnoyn (cid:246)ti ayt(cid:246)w o kinht(cid:254)raw mpore(cid:242) na e(cid:242)nai, ap(cid:246) (cid:246)loyw toyw kinht(cid:254)rew thw oikog~neiaw, eke(cid:242)now poy ~xei thn ychl(cid:246)terh st‘qmh ekpomp(cid:254)w kaysaer(cid:242)vn. E‘n oi kinht(cid:254)rew miaw oikog~neiaw ~xoyn ‘lla metablht‘ xarakthristik‘, ta opo(cid:242)a qa mpo(cid:220) ro(cid:255)san na qevrhqo(cid:255)n (cid:246)ti ephre‘zoyn tiw ekpomp~w kaysaer(cid:242)vn, prosdior(cid:242)zontai kai ayt‘ kai lamb‘nontai yp(cid:246)ch kat‘ thn epilog(cid:254) toy antiprosvpeytiko(cid:255) kinht(cid:254)ra. Kat‘logow tvn t(cid:255)pvn kinht(cid:254)rvn poy apart(cid:242)zoyn thn oikog~neia (cid:190)Onoma thw oikogene(cid:242)aw kinht(cid:254)rvn:(cid:217). Prodiagraf~w tvn t(cid:255)pvn kinht(cid:254)rvn thw (cid:242)diaw oikog~neiaw: Antiprosvpey(cid:220) tik(cid:246)w kinht(cid:254)raw T(cid:255)pow kinht(cid:254)rvn Ariqm(cid:246)w kyl(cid:242)ndrvn Onomastik(cid:254) tax(cid:255)thta (min(cid:134)1) Eisagvg(cid:254) kays(cid:242)moy an‘ diadrom(cid:254) (mm3) Kaqar(cid:254) onomastik(cid:254) isx(cid:255)w (kW) Strof~w m~gisthw rop(cid:254)w (min(cid:134)1) Eisagvg(cid:254) kays(cid:242)moy an‘ diadrom(cid:254) (mm3) M~gisth rop(cid:254) (Nm) Strof~w bradypore(cid:242)aw (min(cid:134)1) Epi % metat(cid:246)pish toy emb(cid:246)loy (mm) antiprosvpeytiko(cid:255) kinht(cid:254)ra 100 MEROS 4 TYPOS KINHTHRA THS IDIAS OIKOGENEIAS 4. 4. 1. 4. 1. 1. 4. 1. 2. KYRIA XARAKTHRISTIKA TOY TYPOY KINHTHRA ANTIPROSVPEYTIKOY THS OIKO(cid:220) GENEIAS(cid:216)(—) Perigraf(cid:254) kinht(cid:254)ra me an‘flejh di‘ sympi~sevw Kataskeyast(cid:254)w:(cid:217). Kvdik(cid:246)w ariqm(cid:246)w kinht(cid:254)ra poy ~dvse o kataskeyast(cid:254)w:(cid:217). 2. 10. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)303/19 4. 1. 3. 4. 1. 4. 4. 1. 5. 4. 1. 6. 4. 1. 7. 4. 1. 8. 4. 1. 9. 4. 1. 10. 4. 1. 11. 4. 1. 12. 4. 1. 13. 4. 1. 14. Arx(cid:254) leitoyrg(cid:242)aw: tetr‘xronow/d(cid:242)xronow(cid:216)(˛) Di‘metrow:(cid:217). mm Diadrom(cid:254) emb(cid:246)loy:(cid:217). mm Ariqm(cid:246)w kai di‘tajh kyl(cid:242)ndrvn:(cid:217). Kybism(cid:246)w kinht(cid:254)ra:(cid:217). cm3 Onomastik~w strof~w toy kinht(cid:254)ra:(cid:217). min(cid:134)1 Strof~w toy kinht(cid:254)ra sth m~gisth rop(cid:254):(cid:217)(cid:216). min(cid:134)1 Ogkometrik(cid:246)w l(cid:246)gow symp(cid:242)eshw(cid:216)(ˇ):(cid:217). S(cid:255)sthma ka(cid:255)shw:(cid:217). Sx~dio((cid:220)a) toy qal‘moy ka(cid:255)shw kai thw ‘nv pleyr‘w toy emb(cid:246)loy:(cid:217). El‘xisth diatom(cid:254) tvn agvg(cid:215)n eisagvg(cid:254)w kai ej‘tmishw:(cid:217). S(cid:255)sthma c(cid:255)jhw 4. 1. 14. 1. Ygr(cid:246)cykto 4. 1. 14. 1. 1. E(cid:242)dow ygro(cid:255):(cid:217). 4. 1. 14. 1. 2. Antl(cid:242)a ((cid:220)ew) kyklofor(cid:242)aw: me/xvr(cid:242)w(cid:216)(˛) 4. 1. 14. 1. 3. Xarakthristik‘ (cid:254) m‘rka((cid:220)ew) kai t(cid:255)pow((cid:220)oi) (tyx(cid:246)n):(cid:217). 4. 1. 14. 1. 4. Sx~sh((cid:220)eiw) met‘doshw (tyx(cid:246)n):(cid:217). 4. 1. 14. 2. Aer(cid:246)cykto 4. 1. 14. 2. 1. Fysht(cid:254)raw: me/xvr(cid:242)w(cid:216)(˛) 4. 1. 14. 2. 2. Xarakthristik‘ (cid:254) m‘rka((cid:220)ew) kai t(cid:255)pow((cid:220)oi) (tyx(cid:246)n):(cid:217). 4. 1. 14. 2. 3. Sx~sh((cid:220)eiw) met‘doshw (tyx(cid:246)n):(cid:217). 4. 1. 15. Qermokras(cid:242)a apodekt(cid:254) ap(cid:246) ton kataskeyast(cid:254) 4. 1. 15. 1. Ygr(cid:246)cykto: m~gisth qermokras(cid:242)a kat‘ thn ~jodo:(cid:217). K 4. 1. 15. 2. Aer(cid:246)cykto: shme(cid:242)o anafor‘w:(cid:217). M~gisth qermokras(cid:242)a sto shme(cid:242)o anafor‘w:(cid:217). K 4. 1. 15. 3. 4. 1. 15. 4. M~gisth qermokras(cid:242)a toy a~ra trofodos(cid:242)aw kat‘ thn ~jodo toy endi‘mesoy c(cid:255)kth eiserx(cid:246)(cid:220) menoy a~ra (tyx(cid:246)n):(cid:217). K M~gisth qermokras(cid:242)a tvn kaysaer(cid:242)vn sto shme(cid:242)o tvn svl(cid:254)nvn ejagvg(cid:254)w d(cid:242)pla sta ejvterik‘ paremb(cid:255)smata thw pollapl(cid:254)w ejagvg(cid:254)w:(cid:217). K 4. 1. 15. 5. Qermokras(cid:242)a(cid:217)lipantiko(cid:255):(cid:217)el‘xisth:. K M~gisth:. K 4. 1. 16. Ypertrofodos(cid:242)a: me/xvr(cid:242)w(cid:216)(˛) 4. 1. 16. 1. M‘rka:(cid:217). 4. 1. 16. 2. T(cid:255)pow:(cid:217). 4. 1. 16. 3. Perigraf(cid:254) toy syst(cid:254)matow (p. x. m~gisth p(cid:242)esh, anakoyfistik(cid:254) balb(cid:242)da) (tyx(cid:246)n):(cid:217). C (cid:216)303/20 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 2. 10. 98 4. 1. 16. 4. Endi‘mesow c(cid:255)kthw: me/xvr(cid:242)w(cid:216)(˛) 4. 1. 17. 4. 1. 18. s(cid:255)sthma eisagvg(cid:254)w: m~gisth apodekt(cid:254) ant(cid:242)qlich sthn e(cid:242)sodo, me onomastik~w strof~w kinht(cid:254)ra. (cid:216)min(cid:134)1:(cid:217). (cid:216)kPa kai me pl(cid:254)rew fort(cid:242)o:(cid:216). kPa S(cid:255)sthma ej‘tmishw: m~gisth apodekt(cid:254) ant(cid:242)qlich me onomastik~w strof~w kinht(cid:254)ra. (cid:216)min(cid:134)1:(cid:216). (cid:216)kPa kai me pl(cid:254)rew fort(cid:242)o:(cid:217). kPa 4. 2. Pr(cid:246)sqetew antirrypantik~w diat‘jeiw (ef(cid:246)son yp‘rxoyn kai den kal(cid:255)ptontai ap(cid:246) ‘llh st(cid:254)lh) -(cid:217)Perigraf(cid:254) (cid:254)/kai sx~dio((cid:220)a)(cid:216)(˛):(cid:217). 4. 3. 4. 3. 1. Trofodos(cid:242)a kays(cid:242)moy Antl(cid:242)a trofodos(cid:242)aw kays(cid:242)moy P(cid:242)esh(cid:216)(ˇ) (cid:254) xarakthristik(cid:246) di‘gramma:(cid:217). kPa 4. 3. 2. S(cid:255)sthma ~gxyshw 4. 3. 2. 1. Antl(cid:242)a 4. 3. 2. 1. 1. M‘rka((cid:220)ew):(cid:217). 4. 3. 2. 1. 2. T(cid:255)pow((cid:220)oi):(cid:217). 4. 3. 2. 1. 3. Parox(cid:254):(cid:217). (cid:216)mm3 (ˇ) an‘ ~gxysh (cid:254) an‘ k(cid:255)klo gia strof~w thw antl(cid:242)aw:. (cid:216)min(cid:134)1 (ono(cid:220) mastik~w strof~w),. (cid:216)min(cid:134)1 (me pl(cid:254)reiw strof~w), ant(cid:242)stoixa, (cid:254) sx~dio Ypode(cid:242)jate th xrhsimopoio(cid:255)menh m~qodo: ston kinht(cid:254)ra/ep(cid:242) kl(cid:242)nhw(cid:216)(˛) 4. 3. 2. 1. 4. Xronism(cid:246)w ~gxyshw 4. 3. 2. 1. 4. 1. Kamp(cid:255)lh propore(cid:242)aw thw ~gxyshw(cid:216)(ˇ):(cid:217). 4. 3. 2. 1. 4. 2. Diadikas(cid:242)a baqmon(cid:246)mhshw(cid:216)(ˇ):(cid:217). 4. 3. 2. 2. Svlhn(cid:215)seiw ~gxyshw 4. 3. 2. 2. 1. M(cid:254)kow:(cid:217). mm 4. 3. 2. 2. 2. Esvterik(cid:254) di‘metrow:(cid:217). mm 4. 3. 2. 3. Egxyt(cid:254)raw((cid:220)ew) 4. 3. 2. 3. 1. M‘rka((cid:220)ew):(cid:217). 4. 3. 2. 3. 2. T(cid:255)pow((cid:220)oi):(cid:217). 4. 3. 2. 3. 3. P(cid:242)esh ano(cid:242)gmatow(cid:216)(ˇ) (cid:254) sx~dio:(cid:217). kPa 4. 3. 2. 4. Ryqmist(cid:254)w 4. 3. 2. 4. 1. M‘rka((cid:220)ew):(cid:217). 4. 3. 2. 4. 2. T(cid:255)pow((cid:220)oi):(cid:217). 4. 3. 2. 4. 3. Strof~w sto shme(cid:242)o ~narjhw apokop(cid:254)w me pl(cid:254)rew fort(cid:242)o(cid:216)(ˇ):(cid:217). min(cid:134)1 4. 3. 2. 4. 4. M~gistew strof~w xvr(cid:242)w fort(cid:242)o(cid:216)(ˇ):(cid:217)(cid:216). min(cid:134)1 4. 3. 2. 4. 5. Strof~w bradypore(cid:242)aw(cid:216)(ˇ):(cid:217). min(cid:134)1 4. 3. 3. 4. 3. 3. 1. 4. 3. 3. 2. 4. 3. 3. 3. S(cid:255)sthma ekk(cid:242)nhshw cyxro(cid:255) kinht(cid:254)ra M‘rka((cid:220)ew):(cid:217). T(cid:255)pow((cid:220)oi):(cid:217). Perigraf(cid:254):(cid:217). 2. 10. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)303/21 4. 4. Xarakthristik‘ toy syst(cid:254)matow dianom(cid:254)w 4. 4. 1. M~gisth an(cid:255)cvsh balb(cid:242)dvn, gvn(cid:242)ew ano(cid:242)gmatow kai kleis(cid:242)matow (cid:254) leptom~reiew r(cid:255)qmishw enal(cid:220) laktik(cid:215)n systhm‘tvn dianom(cid:254)w vw prow ta nekr‘ shme(cid:242)a:(cid:217). 4. 4. 2. Di‘kena anafor‘w (cid:254)/kai kl(cid:242)maka r(cid:255)qmishw(cid:216)(˛) 4. 5. Hlektronik‘ xeiriz(cid:246)menew leitoyrg(cid:242)ew E‘n o kinht(cid:254)raw diaq~tei hlektronik‘ xeiriz(cid:246)menew leitoyrg(cid:242)ew, d(cid:242)dontai plhrofor(cid:242)ew sxetik‘ me tiw epid(cid:246)seiw toyw. (˛)(cid:217)Diagr‘cate (cid:246),ti den isx(cid:255)ei. (ˇ)(cid:217)Dieykrin(cid:242)sate thn anox(cid:254). (—)(cid:217)Se per(cid:242)ptvsh a(cid:242)thshw poy afor‘ pollo(cid:255)w antiprosvpeytiko(cid:255)w kinht(cid:254)rew, gia k‘qe kinht(cid:254)ra symplhr(cid:215)netai jexvrist(cid:246) ~ggrafo. ((cid:209))(cid:217)Endexom~nvw. C (cid:216)303/22 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 2. 10. 98 Pros‘rthma 2 Yp(cid:246)deigma [M~gisto m~geqow: A4 (210(cid:216)(cid:141)(cid:216)297(cid:216)mm)(cid:129) DELTIO EGKRISHS EK TYPOY KATASKEYASTIKOY STOIXEIOY Sfrag(cid:242)da thw Dio(cid:242)khshw Anako(cid:242)nvsh poy afor‘ -(cid:217)~gkrish t(cid:255)poy kataskeyastiko(cid:255) stoixe(cid:242)oy(cid:216)(˛) -(cid:217)ep~ktash ~gkrishw t(cid:255)poy kataskeyastiko(cid:255) stoixe(cid:242)oy(cid:216)(˛) -(cid:217)ap(cid:246)rrich ~gkrishw t(cid:255)poy kataskeyastiko(cid:255) stoixe(cid:242)oy(cid:216)(˛) -(cid:217)an‘klhsh ~gkrishw t(cid:255)poy kataskeyastiko(cid:255) stoixe(cid:242)oy(cid:216)(˛) en(cid:246)w t(cid:255)poy kinht(cid:254)ra me an‘flejh di‘ sympi~sevw (cid:254) m(cid:242)aw oikog~neiaw tvn kinht(cid:254)rvn ayt(cid:215)n poy proor(cid:242)zontai gia thn pr(cid:246)vsh elkyst(cid:254)rvn (cid:246)son afor‘ tiw rypog(cid:246)noyw ekpomp~w, kat’ efarmog(cid:254)n thw odhg(cid:242)aw. (cid:216). (cid:216). /. (cid:216). (cid:216). /EK. Ariqm(cid:246)w ~gkrishw EK t(cid:255)poy kataskeyastiko(cid:255) stoixe(cid:242)oy:(cid:217). Ariqm(cid:246)w ep~ktashw(cid:216)(ˇ):(cid:217). L(cid:246)gow ep~ktashw(cid:216)(ˇ):(cid:217). MEROS I 0. 0. 1. 0. 2. 0. 3. 0. 4. 0. 5. 0. 6. Genik‘ M‘rka (emporik(cid:254) onomas(cid:242)a toy kataskeyast(cid:254)):(cid:217). (cid:190)Onoma kai die(cid:255)qynsh kataskeyast(cid:254) (endexom~nvw, (cid:246)noma kai die(cid:255)qynsh toy antipros(cid:215)poy toy) toy t(cid:255)poy toy antiprosvpeytiko(cid:255) kinht(cid:254)ra kai (endexom~nvw) tvn t(cid:255)pvn kinht(cid:254)rvn thw oikogene(cid:242)aw(cid:216)(˛):(cid:217). Kvdik(cid:246)w ariqm(cid:246)w toy t(cid:255)poy poy f~royn oi kinht(cid:254)rew ap(cid:246) ton kataskeyast(cid:254):(cid:217). Shme(cid:242)o enap(cid:246)qeshw:(cid:217). M~qedow enap(cid:246)qeyshw:(cid:217). Shme(cid:242)o, kvdik(cid:246)w kai m~qodow enap(cid:246)qeshw toy anagnvristiko(cid:255) ariqmo(cid:255) toy kinht(cid:254)ra:(cid:217). Shme(cid:242)o kai tr(cid:246)pow enap(cid:246)qeshw toy s(cid:254)matow ~gkrishw EK t(cid:255)poy kataskeyastiko(cid:255) stoixe(cid:242)oy:(cid:217). Die(cid:255)qynsh tvn ergostas(cid:242)vn synarmol(cid:246)ghshw:(cid:217). MEROS II 1. 1. 1. Periorism(cid:246)w xr(cid:254)shw toy kinht(cid:254)ra (endexom~nvw):(cid:217). Eidik~w synq(cid:254)kew poy pr~pei na thro(cid:255)ntai kat‘ thn topoq~thsh toy/tvn kinht(cid:254)rvn ston elkyst(cid:254)ra:(cid:217). 1. 1. 1. M~gisth apodekt(cid:254) kat‘ thn e(cid:242)sodo ypop(cid:242)esh:(cid:217). kPa 1. 1. 2. M~gisth apodekt(cid:254) ant(cid:242)qlich:(cid:217). kPa 2. 10. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)303/23 2. O kinht(cid:254)raw apot~lese to antike(cid:242)meno eidik(cid:254)w ~gkrishw t(cid:255)poy kataskeyastiko(cid:255) stoixe(cid:242)oy; NAI/ OXI(cid:216)(˛) 2. 1. E‘n NAI 2. 1. 1. Kanonistik(cid:254) r(cid:255)qmish anafor‘w: 97/68/EK, 88/77/EOK, kanonism(cid:246)w ariq. 96 thw OEE toy OHE(cid:216)(˛) 2. 1. 2. Ariqm(cid:246)w ~gkrishw t(cid:255)poy kataskeyastiko(cid:255) stoixe(cid:242)oy:(cid:217). (Episyn‘(cid:220) cate to delt(cid:242)o ~gkrishw t(cid:255)poy kataskeyastiko(cid:255) stoixe(cid:242)oy toy t(cid:255)poy (cid:254) thw oikogene(cid:242)aw tvn sxetik(cid:215)n kinht(cid:254)rvn)(cid:217) 2. 2. E‘n OXI 2. 2. 1. Texnik(cid:254) yphres(cid:242)a epifortism~nh me tiw dokim~w ~gkrishw t(cid:255)poy kataskeyastiko(cid:255) stoixe(cid:242)oy:(cid:217). 2. 2. 2. Hmeromhn(cid:242)a tvn praktik(cid:215)n dokim(cid:254)w:(cid:217). 2. 2. 3. Ariqm(cid:246)w tvn praktik(cid:215)n dokim(cid:254)w:(cid:217). 2. 2. 4. Apotel~smata dokim(cid:215)n: Metr(cid:254)seiw s(cid:255)mfvna me tiw prodiagraf~w thw odhg(cid:242)aw 97/68/EK thw odhg(cid:242)aw 88/77/EOK toy kanonismo(cid:255) ariq. 96 thw OEE toy OHE(cid:216)(˛) CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (cid:216)(g/kWh) Svmat(cid:242)dia (g/kWh) 3. O k‘tvqi ypogegramm~now pistopoi(cid:215) me thn paro(cid:255)sa (cid:246)ti h perigraf(cid:254) toy t(cid:255)poy kinht(cid:254)ra/toy t(cid:255)poy antiprosvpeytiko(cid:255) kinht(cid:254)ra thw oikogene(cid:242)aw(cid:216)(˛), kaq(cid:215)w kai ta apotel~smata poy peri~xei o f‘kelow ~gkrishw t(cid:255)poy kataskeyastiko(cid:255) stoixe(cid:242)oy e(cid:242)nai akrib(cid:254). H ~gkrish t(cid:255)poy kataskeyastiko(cid:255) stoixe(cid:242)oy xorhge(cid:242)tai/aporr(cid:242)ptetai/anakale(cid:242)tai(cid:216)(˛): T(cid:246)pow:(cid:217). Hmeromhn(cid:242)a:(cid:217). Ypograf(cid:254):(cid:217). Synhmm~na:(cid:217)f‘kelow ~gkrishw t(cid:255)poy kataskeyastiko(cid:255) stoixe(cid:242)oy (˛)(cid:217)Diagr‘cate (cid:246),ti den isx(cid:255)ei. (ˇ)(cid:217)Endexom~nvw. C (cid:216)303/24 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 2. 10. 98 Pros‘rthma 3 EPISHMANSH KINHTHRVN 1. 1. 1. 1. 2. 1. 3. 2. Oi kinht(cid:254)rew gia toyw opo(cid:242)oyw ~xei xorhghqe(cid:242) ~gkrish EK t(cid:255)poy kataskeyastiko(cid:255) stoixe(cid:242)oy pr~pei na f~royn tiw ak(cid:246)loyqew ende(cid:242)jeiw: m‘rka (cid:254) emporik(cid:254) epvnym(cid:242)a toy kataskeyast(cid:254) t(cid:255)po (cid:254), endexom~nvw, oikog~neia toy kinht(cid:254)ra kai ton anagnvristik(cid:246) ariqm(cid:246) toy kinht(cid:254)ra ariqm(cid:246) ~gkrishw EK t(cid:255)poy kataskeyastiko(cid:255) stoixe(cid:242)oy s(cid:255)mfvna me to par‘rthma II. Oi anvt~rv epishm‘nseiw pr~pei na parame(cid:242)noyn eyan‘gnvstew kai anallo(cid:242)vtew kaq’ (cid:246)lh th di‘rkeia zv(cid:254)w toy kinht(cid:254)ra. Ef(cid:246)son oi epishm‘nseiw ayt~w ~xoyn anagrafe(cid:242) se etik~ttew (cid:254) plak(cid:242)dio, oi etik~ttew (cid:254) to plak(cid:242)dio pr~pei na parame(cid:242)noyn sterevm~na kaq’ (cid:246)lh th di‘rkeia zv(cid:254)w toy kinht(cid:254)ra, kai den pr~pei na e(cid:242)nai dynat(cid:246)n na afaireqo(cid:255)n xvr(cid:242)w na katastrafo(cid:255)n (cid:254) na paramorfvqo(cid:255)n. 3. Oi epishm‘nseiw pr~pei na stere(cid:215)nontai se m~row toy kinht(cid:254)ra anagka(cid:242)o gia th fysiologik(cid:254) toy lei(cid:220) toyrg(cid:242)a kai kanonik‘ den pr~pei na antikatastaqo(cid:255)n kat‘ th di‘rkeia zv(cid:254)w toy kinht(cid:254)ra. Oi epishm‘nseiw pr~pei na topoqeto(cid:255)ntai ~tsi (cid:215)ste na e(cid:242)nai eydi‘kritew ap(cid:246) ‘tomo m~soy (cid:255)coyw m(cid:246)liw o kinht(cid:254)raw topoqethqe(cid:242) ston elkyst(cid:254)ra me (cid:246)la ta bohqhtik‘ tm(cid:254)mata poy e(cid:242)nai anagka(cid:242)a gia th lei(cid:220) toyrg(cid:242)a toy. Ef(cid:246)son pr~pei na anasyrqe(cid:242) k‘lymma gia na fane(cid:242) h epis(cid:254)mansh, h paro(cid:255)sa prodiagraf(cid:254) qevre(cid:242)tai (cid:246)ti thre(cid:242)tai ef(cid:246)son to k‘lymma anas(cid:255)retai e(cid:255)kola kai den xrei‘zetai h xr(cid:254)sh ergale(cid:242)oy. Ef(cid:246)son yp‘rxoyn amfibol(cid:242)ew (cid:246)son afor‘ thn t(cid:254)rhsh thw paro(cid:255)saw prodiagraf(cid:254)w, h prodiagraf(cid:254) qev(cid:220) re(cid:242)tai (cid:246)ti thre(cid:242)tai ef(cid:246)son ~xei prosteqe(cid:242) epipl~on epis(cid:254)mansh poy f~rei toyl‘xiston ton anagnvri(cid:220) stik(cid:246) ariqm(cid:246) toy kinht(cid:254)ra, kaq(cid:215)w kai to (cid:246)noma, thn emporik(cid:254) epvnym(cid:242)a (cid:254) to log(cid:246)typo toy kata(cid:220) skeyast(cid:254). Ayt(cid:254) h epipl~on epis(cid:254)mansh pr~pei na enapot(cid:242)qetai ep‘nv (cid:254) d(cid:242)pla se ~na shmantik(cid:246) tem‘xio poy kanonik‘ den pr~pei na antikatastaqe(cid:242) kat‘ th di‘rkeia z(cid:215)hw toy kinht(cid:254)ra, h de pr(cid:246)sbash se ayt(cid:246) pr~pei na e(cid:242)nai e(cid:255)kolh kai na mhn xrei‘zetai h xr(cid:254)sh ergale(cid:242)vn kat‘ tiw ergas(cid:242)ew tr~xoysaw synt(cid:254)rhshw(cid:221) e(cid:242)te, pr~pei na e(cid:242)nai topoqethm~nh se ap(cid:246)stash ap(cid:246) thn arxik(cid:254) epis(cid:254)mansh ep‘nv sthn elaiopyj(cid:242)da toy kinht(cid:254)ra. H arxik(cid:254) epis(cid:254)mansh kai (endexom~nvw) h epipl~on epis(cid:254)mansh pr~pei na e(cid:242)nai eyan‘gnvstew met‘ thn topoq~thsh (cid:246)lvn tvn ejarthm‘tvn poy e(cid:242)nai anagka(cid:242)a gia th leitoyrg(cid:242)a toy kinht(cid:254)ra. Epitr~petai h xr(cid:254)sh kal(cid:255)mmatow poy plhre(cid:242) tiw prodiagraf~w thw prohgo(cid:255)menhw para(cid:220) gr‘foy. H epipl~on epis(cid:254)mansh pr~pei na enapot(cid:242)qetai apeyqe(cid:242)aw sto ep‘nv m~row toy kinht(cid:254)ra, me m(cid:246)nimo tr(cid:246)po, p. x. me x‘rajh, (cid:254) ep‘nv se aytok(cid:246)llhto (cid:254) se plak(cid:242)dio poy plhre(cid:242) tiw prodiagraf~w toy shme(cid:242)oy 2. 4. 5. 6. H kat‘tajh tvn kinht(cid:254)rvn b‘sei toy anagnvristiko(cid:255) ariqmo(cid:255) toy kinht(cid:254)ra pr~pei na epitr~pei ton prosdiorism(cid:246) thw seir‘w kataskey(cid:254)w xvr(cid:242)w na dhmioyrgo(cid:255)ntai amfibol(cid:242)ew. Prin thn ~jod(cid:246) toyw ap(cid:246) thn alys(cid:242)da kataskey(cid:254)w, oi kinht(cid:254)rew pr~pei na f~royn (cid:246)lew tiw anagka(cid:242)ew epishm‘nseiw. To akrib~w shme(cid:242)o (cid:246)poy br(cid:242)skontai oi epishm‘nseiw pr~pei na shmei(cid:215)netai sto plhroforiak(cid:246) ~ggrafo, s(cid:255)mfvna me ta parart(cid:254)mata I kai II. 2. 10. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)303/25 Pros‘rthma 4 Ar(cid:242)qmhsh H anagn(cid:215)rish thw ~gkrishw EK t(cid:255)poy kataskeyastiko(cid:255) stoixe(cid:242)oy perilamb‘nei: -(cid:217)~na orqog(cid:215)nio parallhl(cid:246)grammo poy peri~xei: tomikr(cid:246) xarakt(cid:254)ra (cid:133)e(cid:176) akoloyqo(cid:255)meno ap(cid:246) ton (toyw) xarakthristik(cid:246)((cid:220)o(cid:255)w) xarakt(cid:254)ra((cid:220)ew) (cid:254) ton ariqm(cid:246) toy kr‘toyw m~loyw poy xor(cid:254)ghse thn ~gkrish t(cid:255)poy: (cid:133)1(cid:176) gia th German(cid:242)a (cid:133)2(cid:176) gia th Gall(cid:242)a (cid:133)3(cid:176) gia thn Ital(cid:242)a (cid:133)4(cid:176) gia thw K‘tv X(cid:215)rew (cid:133)5(cid:176) gia th Soyhd(cid:242)a (cid:133)6(cid:176) gia to B~lgio (cid:133)9(cid:176) gia thn Ispan(cid:242)a (cid:133)11(cid:176) gia to Hnvm~no Bas(cid:242)leio (cid:133)12(cid:176) gia thn Aystr(cid:242)a (cid:133)13(cid:176) gia to Loyjembo(cid:255)rgo (cid:133)17(cid:176) gia th Finland(cid:242)a (cid:133)18(cid:176) gia th Dan(cid:242)a (cid:133)21(cid:176) gia thn Portogal(cid:242)a (cid:133)23(cid:176) gia thn Ell‘da (cid:133)IRL(cid:176) gia thn Irland(cid:242)a -(cid:217)~nan ariqm(cid:246) ~gkrishw EK t(cid:255)poy kataskeyastiko(cid:255) stoixe(cid:242)oy topoqethm~no kont‘ sth deji‘ gvn(cid:242)a, o opo(cid:242)ow antistoixe(cid:242) ston ariqm(cid:246) toy delt(cid:242)oy ~gkrishw EK t(cid:255)poy kataskeyastiko(cid:255) stoixe(cid:242)oy gia ton t(cid:255)po (cid:254) thn oikog~neia tvn sxetik(cid:215)n kinht(cid:254)rvn. Par‘deigma s(cid:254)matow EK t(cid:255)poy kataskeyastiko(cid:255) stoixe(cid:242)oy: Epej(cid:254)ghsh:(cid:217)O kinht(cid:254)raw poy f~rei to anvt~rv s(cid:254)ma ~gkrishw t(cid:255)poy kataskeyastiko(cid:255) stoixe(cid:242)oy egkr(cid:242)qhke sth German(cid:242)a (e1) me ton ariqm(cid:246) 66(cid:220)2405. C (cid:216)303/26 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 2. 10. 98 PARARTHMA II PRODIAGRAFES EGKRISHS EK TYPOY KATASKEYASTIKOY STOIXEIOY ENOS TYPOY (cid:190)H MIAS OIKOGENEIAS KINHTHRVN ELKYSTHRVN OSON AFORA TIS RYPOGONOYS EKPOMPES 1. 1. 1. ORISMOI T(cid:255)pow kinht(cid:254)ra elkyst(cid:254)rvn (cid:246)son afor‘ tiw rypog(cid:246)noyw ekpomp~w Vw (cid:133)t(cid:255)pow kinht(cid:254)ra elkyst(cid:254)rvn (cid:246)son afor‘ tiw rypog(cid:246)noyw ekpomp~w(cid:176) noo(cid:255)ntai oi kinht(cid:254)rew me an‘(cid:220) flejh di‘ sympi~sevw poy den paroysi‘zoyn metaj(cid:255) toyw oysiastik~w diafor~w vw prow ta xarakthri(cid:220) stik‘ poy or(cid:242)zei to pros‘rthma 1 toy par(cid:246)ntow parart(cid:254)matow. 1. 2. Rypog(cid:246)noi ekpomp~w 2. 2. 1. 2. 2. 3. 3. 1. Vw (cid:133)rypog(cid:246)noi ekpomp~w(cid:176) noo(cid:255)ntai oi a~rioi r(cid:255)poi (monoje(cid:242)dio toy ‘nqraka, ydrogon‘nqrakew kai oje(cid:242)dia toy az(cid:215)toy) kai oi svmatidiako(cid:242) r(cid:255)poi. AITHSH EGKRISHS TYPOY VS KATASKEYASTIKOY STOIXEIOY H a(cid:242)thsh ~gkrishw t(cid:255)poy kataskeyastiko(cid:255) stoixe(cid:242)oy en(cid:246)w t(cid:255)poy (cid:254) m(cid:242)aw oikog~neiaw kinht(cid:254)rvn (cid:246)son afor‘ tiw rypog(cid:246)noyw ekpomp~w ypob‘lletai ap(cid:246) ton kataskeyast(cid:254) (cid:254) ton entolod(cid:246)xo toy. H a(cid:242)thsh synode(cid:255)etai ap(cid:246) delt(cid:242)o plhrofori(cid:215)n symplhrvm~no eiw triplo(cid:255)n, toy opo(cid:242)oy to yp(cid:246)deigma d(cid:242)detai sto pros‘rthma 1 toy par(cid:246)ntow parart(cid:254)matow. PRODIAGRAFES DOKIMVN Thro(cid:255)ntai oi prodiagraf~w dokim(cid:215)n kai oi oriak~w tim~w thw odhg(cid:242)aw 97/68/EK poy isx(cid:255)oyn thn hme(cid:220) romhn(cid:242)a ~narjhw efarmog(cid:254)w thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw. Eid‘llvw, ~vw to t~low toy pr(cid:215)toy stad(cid:242)oy poy or(cid:242)zei h odhg(cid:242)a 97/68/EK, g(cid:242)nontai ep(cid:242)shw dekt~w: 3. 1. 1. Oi prodiagraf~w dokim(cid:215)n kai oi oriak~w tim~w thw odhg(cid:242)aw 88/77/EOK. 3. 1. 2. 3. 2. Oi prodiagraf~w dokim(cid:215)n kai oi oriak~w tim~w toy kanonismo(cid:255) ariq. 96 thw Oikonomik(cid:254)w Epitrop(cid:254)w gia thn Eyr(cid:215)ph tvn Hnvm~nvn Eqn(cid:215)n (OEE toy OHE). Ta stoixe(cid:242)a toy kinht(cid:254)ra poy mporo(cid:255)n na epire‘soyn tiw rypog(cid:246)new ekpomp~w pr~pei na ~xoyn sxe(cid:220) diaste(cid:242), kataskeyaste(cid:242) kai synarmologhqe(cid:242) kat‘ tr(cid:246)po (cid:215)ste na ikanopoio(cid:255)n, k‘tv ap(cid:246) omal~w syn(cid:220) q(cid:254)kew xr(cid:254)shw toy elkyst(cid:254)ra kai par‘ tiw don(cid:254)seiw stiw opo(cid:242)ew mpore(cid:242) na ypoblhqe(cid:242), tiw texnik~w pro(cid:220) diagraf~w thw paro(cid:255)shw odhg(cid:242)aw. 4. EGKRISH TYPOY VS KATASKEYASTIKOY STOIXEIOY Xorhge(cid:242)tai delt(cid:242)o ~gkrishw EK t(cid:255)poy s(cid:255)mfvna me to yp(cid:246)deigma poy d(cid:242)detai sto pros‘rthma 2 toy par(cid:246)ntow parart(cid:254)matow. 5. 5. 1. 5. 2. 6. 6. 1. EPISHMANSH TOY KINHTHRA H epis(cid:254)mansh toy kinht(cid:254)ra pragmatopoie(cid:242)tai s(cid:255)mfvna me tiw prodiagraf~w toy prosart(cid:254)matow 3 toy parart(cid:254)matow I. Ston anagnvristik(cid:246) ariqm(cid:246) thro(cid:255)ntai oi prodiagraf~w toy prosart(cid:254)matow 4 toy parart(cid:254)matow I. G(cid:242)nontai ep(cid:242)shw dekt~w oi epishm‘nseiw kai oi anagnvr(cid:242)seiw s(cid:255)mfvna me tiw prodiagraf~w tvn odh(cid:220) gi(cid:215)n 97/68/EOK kai 88/77/EOK, (cid:246)pvw ep(cid:242)shw kai eke(cid:242)new toy kanonismo(cid:255) ariq. 96 thw OEE tvn Hnv(cid:220) m~nvn Eqn(cid:215)n. SYMMORFVSH THS PARAGVGHS Me thn epif(cid:255)lajh tvn diat‘jevn toy ‘rqroy 8 thw odhg(cid:242)aw 74/150/EOK, h symm(cid:246)rfvsh thw para(cid:220) gvg(cid:254)w el~gxetai s(cid:255)mfvna me toyw (cid:246)royw toy kefala(cid:242)oy 5 toy parart(cid:254)matow I thw odhg(cid:242)aw 97/68/EK (cid:254), endexom~nvw, s(cid:255)mfvna me toyw (cid:246)royw toy kefala(cid:242)oy 8 toy parart(cid:254)matow I thw odhg(cid:242)aw 88/77/EOK kai me b‘sh thn perigraf(cid:254) poy d(cid:242)detai sto delt(cid:242)o ~gkrishw EK t(cid:255)poy kataskeyastiko(cid:255) stoixe(cid:242)oy poy d(cid:242)detai sto pros‘rthma 2 toy par(cid:246)ntow parart(cid:254)matow. 2. 10. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)303/27 Pros‘rthma 1 PLHROFORIAKO EGGRAFO gia thn ~gkrish EK t(cid:255)poy kataskeyastiko(cid:255) stoixe(cid:242)oy en(cid:246)w t(cid:255)poy (cid:254) m(cid:242)aw oikog~neiaw kinht(cid:254)rvn elkyst(cid:254)ra, vw prow tiw rypog(cid:246)noyw ekpomp~w Oi ak(cid:246)loyqew plhrofor(cid:242)ew par~xontai, kat‘ per(cid:242)ptvsh, eiw triplo(cid:255)n kai perilamb‘noyn p(cid:242)naka periexom~nvn. Tyx(cid:246)n sx~dia ypob‘llontai se kat‘llhlh kl(cid:242)maka se m~geqow A4 (cid:254) diplvm~na sto m~geqow ayt(cid:246) kai e(cid:242)nai epark(cid:215)w leptomer(cid:254). Tyx(cid:246)n fvtograf(cid:242)ew pr~pei na de(cid:242)xnoyn eparke(cid:242)w leptom~reiew. MEROS 1 GENIKA 1. 1. 1. 1. 2. 1. 3. TYPOS KINHTHRA/KINHTHRAS ANTIPROSVPEYTIKOS THS OIKOGENEIAS(cid:216)(˛)(cid:216)(—) M‘rka (emporik(cid:254) epvnym(cid:242)a toy kataskeyast(cid:254)):(cid:217). T(cid:255)pow kai emporik(cid:254)((cid:220)~w) onomas(cid:242)a((cid:220)ew) toy kinht(cid:254)ra (cid:254), endexom~nvw, toy antiprosvpeytiko(cid:255) kinht(cid:254)ra thw oikog~neiaw(cid:216)(˛):(cid:217). M~sa anagn(cid:215)rishw toy t(cid:255)poy, ef(cid:246)son yp‘rxei sxetik(cid:254) epis(cid:254)mansh ston (stoyw) kinht(cid:254)ra((cid:220)ew):(cid:217). 1. 3. 1. Q~sh thw en l(cid:246)gv epis(cid:254)manshw:(cid:217). 1. 4. 1. 5. (cid:190)Onoma kai die(cid:255)qynsh kataskeyast(cid:254):(cid:217). Dieyq(cid:255)nseiw tvn synerge(cid:242)vn synarmol(cid:246)ghshw:(cid:217). MEROS 2 TYPOS KINHTHRA 2. 2. 1. 2. 1. 1. 2. 1. 2. 2. 1. 3. 2. 1. 4. 2. 1. 5. 2. 1. 6. 2. 1. 7. 2. 1. 8. 2. 1. 9. 2. 1. 10. 2. 1. 11. 2. 1. 12. 2. 1. 13. 2. 1. 14. KYRIA XARAKTHRISTIKA TOY TYPOY TOY KINHTHRA Perigraf(cid:254) kinht(cid:254)ra me an‘flejh di‘ sympi~sevw Kataskeyast(cid:254)w:(cid:217). Kvdik(cid:246)w ariqm(cid:246)w kinht(cid:254)ra poy ~dvse o kataskeyast(cid:254)w:(cid:217). Arx(cid:254) leitoyrg(cid:242)aw: tetr‘xronow/d(cid:242)xronow(cid:216)(˛) Di‘metrow:(cid:217). mm Diadrom(cid:254) emb(cid:246)loy:(cid:217). mm Ariqm(cid:246)w kai di‘tajh kyl(cid:242)ndrvn:(cid:217). Kybism(cid:246)w kinht(cid:254)ra:(cid:217). cm3 Onomastik~w strof~w toy kinht(cid:254)ra:(cid:217). min(cid:134)1 Strof~w toy kinht(cid:254)ra sth m~gisth rop(cid:254):(cid:217)(cid:216). min(cid:134)1 Ogkometrik(cid:246)w l(cid:246)gow symp(cid:242)eshw(cid:216)(ˇ):(cid:217). S(cid:255)sthma ka(cid:255)shw:(cid:217). Sx~dio((cid:220)a) toy qal‘moy ka(cid:255)shw kai thw ‘nv pleyr‘w toy emb(cid:246)loy:(cid:217). El‘xisth diatom(cid:254) tvn agvg(cid:215)n eisagvg(cid:254)w kai ej‘tmishw:(cid:217). S(cid:255)sthma c(cid:255)jhw 2. 1. 14. 1. Ygr(cid:246)cykto 2. 1. 14. 1. 1. E(cid:242)dow ygro(cid:255):(cid:217). C (cid:216)303/28 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 2. 10. 98 2. 1. 14. 1. 2. Antl(cid:242)a((cid:220)ew) kyklofor(cid:242)aw: me/xvr(cid:242)w(cid:216)(˛) 2. 1. 14. 1. 3. Xarakthristik‘ (cid:254) m‘rka((cid:220)ew) kai t(cid:255)pow((cid:220)oi) (tyx(cid:246)n):(cid:217). 2. 1. 14. 1. 4. Sx~sh((cid:220)eiw) met‘doshw (tyx(cid:246)n):(cid:217). 2. 1. 14. 2. Aer(cid:246)cykto 2. 1. 14. 2. 1. Fysht(cid:254)raw: me/xvr(cid:242)w(cid:216)(˛) 2. 1. 14. 2. 2. Xarakthristik‘ (cid:254) m‘rka((cid:220)ew) kai t(cid:255)pow ((cid:220)oi) (tyx(cid:246)n):(cid:217). 2. 1. 14. 2. 3. Sx~sh((cid:220)eiw) met‘doshw (tyx(cid:246)n):(cid:217). 2. 1. 15. Qermokras(cid:242)a epitrep(cid:246)menh ap(cid:246) ton kataskeyast(cid:254) 2. 1. 15. 1. Ygr(cid:246)cykto: m~gisth qermokras(cid:242)a kat‘ thn ~jodo:(cid:217). K 2. 1. 15. 2. Aer(cid:246)cykto: shme(cid:242)o anafor‘w:(cid:217). 2. 1. 15. 3. 2. 1. 15. 4. M~gisth qermokras(cid:242)a sto shme(cid:242)o anafor‘w:(cid:217). K M~gisth qermokras(cid:242)a toy a~ra trofodos(cid:242)aw kat‘ thn ~jodo toy endi‘mesoy c(cid:255)kth eiserx(cid:246)(cid:220) menoy a~ra:(cid:217). K M~gisth qermokras(cid:242)a tvn kaysaer(cid:242)vn sto shme(cid:242)o tvn svl(cid:254)nvn ejagvg(cid:254)w d(cid:242)pla sta ejvterik‘ paremb(cid:255)smata thw pollapl(cid:254)w ejagvg(cid:254)w:(cid:217). K 2. 1. 15. 5. Qermokras(cid:242)a(cid:217)lipantiko(cid:255):(cid:217)el‘xisth:. K m~gisth:. K 2. 1. 16. Ypertrofodos(cid:242)a: me/xvr(cid:242)w(cid:216)(˛) 2. 1. 16. 1. M‘rka:(cid:217). 2. 1. 16. 2. T(cid:255)pow:(cid:217). 2. 1. 16. 3. Perigraf(cid:254) toy syst(cid:254)matow (p. x. m~gisth p(cid:242)esh, anakoyfistik(cid:254) balb(cid:242)da) (tyx(cid:246)n):(cid:217). 2. 1. 16. 4. Endi‘mesow c(cid:255)kthw: me/xvr(cid:242)w(cid:216)(˛) 2. 1. 17. 2. 1. 18. S(cid:255)sthma eisagvg(cid:254)w: m~gisth apodekt(cid:254) ant(cid:242)qlich sthn e(cid:242)sodo, me onomastik~w strof~w kinht(cid:254)ra. (cid:216)min(cid:134)1:. (cid:216)kPa kai me pl(cid:254)reiw strof~w:(cid:217). kPa S(cid:255)sthma ej‘tmishw: m~gisth apodekt(cid:254) ant(cid:242)qlich me onomastik~w strof~w kinht(cid:254)ra. (cid:216)min(cid:134)1:. (cid:216)kPa kai me pl(cid:254)reiw strof~w:(cid:217). kPa 2. 2. Pr(cid:246)sqetew antirrypantik~w diat‘jeiw (ef(cid:246)son yp‘rxoyn kai den kal(cid:255)ptontai ap(cid:246) ‘llh st(cid:254)lh) -(cid:217)Perigraf(cid:254) (cid:254)/kai sx~dio((cid:220)a):(cid:217). 2. 3. Trofodos(cid:242)a kays(cid:242)moy 2. 3. 1. Antl(cid:242)a trofodos(cid:242)aw P(cid:242)esh(cid:216)(ˇ) (cid:254) xarakthristik(cid:246) di‘gramma:(cid:217). kPa 2. 3. 2. S(cid:255)sthma ~gxyshw 2. 3. 2. 1. Antl(cid:242)a 2. 3. 2. 1. 1. M‘rka((cid:220)ew):(cid:217). 2. 3. 2. 1. 2. T(cid:255)pow((cid:220)oi):(cid:217). 2. 10. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)303/29 2. 3. 2. 1. 3. Parox(cid:254):. (cid:216)mm3 (ˇ) an‘ ~gxysh (cid:254) an‘ k(cid:255)klo gia strof~w thw antl(cid:242)aw:. (cid:216)min(cid:134)1 (onoma(cid:220) stik~w strof~w),. (cid:216)min(cid:134)1 (me pl(cid:254)reiw strof~w) ant(cid:242)stoixa, (cid:254) sx~dio Ypode(cid:242)jate th xrhsimopoio(cid:255)menh m~qodo: ston kinht(cid:254)ra/ep(cid:242) kl(cid:242)nhw(cid:216)(˛) 2. 3. 2. 1. 4. Xronism(cid:246)w ~gxyshw 2. 3. 2. 1. 4. 1. Kamp(cid:255)lh propore(cid:242)aw thw ~gxyshw(cid:216)(ˇ):(cid:217). 2. 3. 2. 1. 4. 2. Diadikas(cid:242)a baqmon(cid:246)mhshw(cid:216)(ˇ):(cid:217). 2. 3. 2. 2. Svlhn(cid:215)seiw ~gxyshw 2. 3. 2. 2. 1. M(cid:254)kow:(cid:217). mm 2. 3. 2. 2. 2. Esvterik(cid:254) di‘metrow:(cid:217). mm 2. 3. 2. 3. Egxyt(cid:254)raw((cid:220)ew) 2. 3. 2. 3. 1. M‘rka((cid:220)ew):(cid:217). 2. 3. 2. 3. 2. T(cid:255)pow((cid:220)oi):(cid:217). 2. 3. 2. 3. 3. P(cid:242)esh ano(cid:242)gmatow(cid:216)(ˇ) (cid:254) sx~dio(cid:216)(˛):(cid:217). kPa 2. 3. 2. 4. Ryqmist(cid:254)w 2. 3. 2. 4. 1. M‘rka((cid:220)ew):(cid:217). 2. 3. 2. 4. 2. T(cid:255)pow((cid:220)oi):(cid:217). 2. 3. 2. 4. 3. Strof~w sto shme(cid:242)o ~narjhw apokop(cid:254)w me pl(cid:254)rew fort(cid:242)o(cid:216)(ˇ):(cid:217). min(cid:134)1 2. 3. 2. 4. 4. M~gistew strof~w xvr(cid:242)w fort(cid:242)o(cid:216)(ˇ):(cid:217)(cid:216). min(cid:134)1 2. 3. 2. 4. 5. Strof~w bradypore(cid:242)aw(cid:216)(ˇ):(cid:217). min(cid:134)1 2. 3. 3. S(cid:255)sthma ekk(cid:242)nhshw cyxro(cid:255) knht(cid:254)ra 2. 3. 3. 1. M‘rka((cid:220)ew):(cid:217). 2. 3. 3. 2. T(cid:255)pow((cid:220)oi):(cid:217). 2. 3. 3. 3. Perigraf(cid:254):(cid:217). 2. 4. 2. 4. 1. 2. 4. 2. 2. 5. Xarakthristik‘ toy syst(cid:254)matow dianom(cid:254)w M~gisth an(cid:255)cvsh balb(cid:242)dvn, gvn(cid:242)ew ano(cid:242)gmatow kai kleis(cid:242)matow vw prow ta nekr‘ shme(cid:242)a (cid:254) iso(cid:220) d(cid:255)nama xarakthristik‘:(cid:217). Di‘kena anafor‘w (cid:254)/kai kl(cid:242)maka r(cid:255)qmishw(cid:216)(˛) Hlektronik‘ xeiriz(cid:246)menew leitoyrg(cid:242)ew E‘n o kinht(cid:254)raw diaq~tei hlektronik‘ xeiriz(cid:246)menew leitoyrg(cid:242)ew, d(cid:242)dontai plhrofor(cid:242)ew sxetik‘ me tiw epid(cid:246)seiw toyw. (˛)(cid:217)Diagr‘cate (cid:246),ti den isx(cid:255)ei. (ˇ)(cid:217)Endexom~nvw. C (cid:216)303/30 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 2. 10. 98 Pros‘rthma 2 Yp(cid:246)deigma [M~gisto A4 (210(cid:216)(cid:141)(cid:216)297(cid:216)mm)(cid:129) DELTIO EGKRISHS EK TYPOY Sfrag(cid:242)da thw Dio(cid:242)khshw Anako(cid:242)nvsh poy afor‘ -(cid:217)~gkrish t(cid:255)poy(cid:216)(˛) -(cid:217)ep~ktash ~gkrishw t(cid:255)poy(cid:216)(˛) -(cid:217)ap(cid:246)rrich ~gkrishw t(cid:255)poy(cid:216)(˛) -(cid:217)an‘klhsh ~gkrishw t(cid:255)poy(cid:216)(˛) en(cid:246)w t(cid:255)poy elkyst(cid:254)ra ejoplism~noy me kinht(cid:254)ra me an‘flejh di‘ sympi~sevw, kat’ efarmog(cid:254)n thw odhg(cid:242)aw. (cid:216). (cid:216). /. (cid:216). (cid:216). /EK. Ariqm(cid:246)w ~gkrishw EK t(cid:255)poy:(cid:217). Ariqm(cid:246)w ep~ktashw(cid:216)(ˇ):(cid:217). L(cid:246)gow ep~ktashw(cid:216)(ˇ):(cid:217). MEROS I 0. 0. 1. 0. 2. Genik‘ M‘rka (emporik(cid:254) onomas(cid:242)a toy kataskeyast(cid:254)):(cid:217). (cid:190)Onoma kai die(cid:255)qynsh kataskeyast(cid:254) (endexom~nvw, toy entolod(cid:246)xoy toy) toy t(cid:255)poy toy antiprosv(cid:220) peytiko(cid:255) kinht(cid:254)ra kai (endexom~nvw) tvn t(cid:255)pvn kinht(cid:254)rvn thw oikogene(cid:242)aw:(cid:217). 0. 3. Kvdik(cid:246)w ariqm(cid:246)w toy t(cid:255)poy poy f~royn oi kinht(cid:254)rew ap(cid:246) ton kataskeyast(cid:254):(cid:217). Shme(cid:242)o enap(cid:246)qeshw:(cid:217). M~qodow enap(cid:246)qeshw:(cid:217). 0. 4. 0. 5. 0. 6. Shme(cid:242)o, kvdik(cid:246)w kai m~qodow enap(cid:246)qeshw toy anagnvristiko(cid:255) ariqmo(cid:255) toy kinht(cid:254)ra:(cid:217). Shme(cid:242)o kai tr(cid:246)pow enap(cid:246)qeshw toy s(cid:254)matow ~gkrishw EK t(cid:255)poy:(cid:217). Dieyq(cid:255)nseiw tvn synerge(cid:242)vn synarmol(cid:246)ghshw:(cid:217). MEROS II 1. 1. 1. Periorism(cid:246)w xr(cid:254)shw toy kinht(cid:254)ra (endexom~nvw):(cid:217). Eidik~w synq(cid:254)kew poy pr~pei na thro(cid:255)ntai kat‘ thn topoq~thsh toy/tvn kinht(cid:254)rvn ston elkyst(cid:254)ra:. 1. 1. 1. M~gisth apodekt(cid:254) kat‘ thn e(cid:242)sodo ypop(cid:242)esh:(cid:217). kPa 1. 1. 2. M~gisth apodekt(cid:254) ant(cid:242)qlich:(cid:217). kPa 2. 10. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)303/31 2. O kinht(cid:254)raw apot~lese to antike(cid:242)meno eidik(cid:254)w ~gkrishw t(cid:255)poy kataskeyastiko(cid:255) stoixe(cid:242)oy; NAI/ OXI(cid:216)(˛) 2. 1. E‘n NAI 2. 1. 1. Kanonistik~w ryqm(cid:242)seiw anafor‘w: 97/68/EK, 88/77/EOK, kanonism(cid:246)w ariq. 96 thw OEE toy OHE(cid:216)(˛) 2. 1. 2. Ariqm(cid:246)w ~gkrishw t(cid:255)poy kataskeyastiko(cid:255) stoixe(cid:242)oy:(cid:217). (Episyn‘(cid:220) cate to delt(cid:242)o ~gkrishw t(cid:255)poy kataskeyastiko(cid:255) stoixe(cid:242)oy toy t(cid:255)poy (cid:254) thw oikogene(cid:242)aw tvn sxetik(cid:215)n kinht(cid:254)rvn) 2. 2. E‘n OXI 2. 2. 1. Texnik(cid:254) yphres(cid:242)a epifortism~nh me tiw dokim~w ~gkrishw t(cid:255)poy kataskeyastiko(cid:255) stoixe(cid:242)oy:(cid:217). 2. 2. 2. Hmeromhn(cid:242)a tvn praktik(cid:215)n dokim(cid:254)w:(cid:217). 2. 2. 3. Ariqm(cid:246)w tvn praktik(cid:215)n dokim(cid:254)w:(cid:217). 2. 2. 4. Apotel~smata dokim(cid:215)n: Metr(cid:254)seiw s(cid:255)mfvna me tiw prodiagraf~w thw odhg(cid:242)aw 97/68/EK, thw odhg(cid:242)aw 88/77/EOK, toy kanonismo(cid:255) ariq. 96 thw OEE toy OHE(cid:216)(˛) CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (cid:216)(g/kWh) Svmat(cid:242)dia (g/kWh) (cid:254) episyn‘cate to delt(cid:242)o ~gkrishw EK t(cid:255)poy kataskeyastiko(cid:255) stoixe(cid:242)oy toy t(cid:255)poy (cid:254) thw oikog~neiaw tvn sxetik(cid:215)n kinht(cid:254)rvn. Stoixe(cid:242)a toy kinht(cid:254)ra poy mporo(cid:255)n na ephre‘soyn tiw rypog(cid:246)noyw ekpomp~w (shmei(cid:215)sate, endexo(cid:220) m~nvw, ton tr(cid:246)po epirro(cid:254)w) O k‘tvqi ypogegramm~now pistopoi(cid:215) me thn paro(cid:255)sa (cid:246)ti h perigraf(cid:254) toy anvt~rv t(cid:255)poy kinht(cid:254)ra, kaq(cid:215)w kai ta apotel~smata poy peri~xei o f‘kelow ~gkrishw t(cid:255)poy e(cid:242)nai akrib(cid:254). 2. 3. 3. H ~gkrish t(cid:255)poy xorhge(cid:242)tai/aporr(cid:242)ptetai/anakale(cid:242)tai(cid:216)(˛): T(cid:246)pow:(cid:217). Hmeromhn(cid:242)a:(cid:217). Ypograf(cid:254):(cid:217). Synhmm~na:(cid:217)F‘kelow ~gkrishw t(cid:255)poy (˛)(cid:217)Diagr‘cate (cid:246),ti den isx(cid:255)ei. (ˇ)(cid:217)Endexom~nvw


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1896/98 af 3. september 1998 om bud for udførsel af blød hvede, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1079/98 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export
export refund

formats: pdf print

text: L 245/42 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 9. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1896/98 af 3. september 1998 om bud for udførsel af blød hvede, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1079/98 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem- melser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2052/97 (4), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved udførsel af blød hvede til alle tredjelande blev (cid:134)bnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1079/98 (5); i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 kan Kommissionen p(cid:134) grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 beslutte, at licitationen skal være uden virkning; under henvisning til bl. a. kriterierne i artikel 1 i forord- ning (EF) nr. 1501/95 bør der ikke fastsættes nogen maksimumsrestitution eller minimumsafgift; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De bud, der er meddelt fra den 28. august indtil den 3. september 1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1079/98 omhandlede licitation over restitutionen eller afgiften ved udførsel af blød hvede, skal være uden virkning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 4. september 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 3. september 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14. (5) EFT L 154 af 28. 5. 1998, s. 24


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1894/98 af 3. september 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 3046/92 for så vidt angår forenkling af angivelsen af nettomassen

eurovoc_concepts:
EU statistics
consumer goods
intra-EU trade
trading operation
weights and measures

formats: html pdf print

text: L 245/36 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 9. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1894/98 af 3. september 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 3046/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r forenkling af angivelsen af nettomassen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3330/91 af 7. november 1991 om statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater (1), ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3046/92 (2), særlig artikel 23, stk. 3, og artikel 30, og senest ændret ud fra følgende betragtninger: Varemængden er et nødvendigt, p(cid:134)lideligt og stabilt infor- mations- og international sammenligningsværktøj handel; i mængdeenhederne anvendes til kontrol af de indsamlede datas p(cid:134)lidelighed og til indeksberegning; i henhold til forordning (EØF) nr. 3046/92 er netto- massen udtrykt i kilogram den vigtigste mængdeenhed og skal i princippet anføres for hver vareart, men for en række produkters vedkommende er den imidlertid ikke den mest egnede m(cid:134)leenhed; de oplysningspligtige bør derfor i disse tilfælde fritages for at angive nettomassen; i forordning (EØF) nr. 3046/92 som ændret ved forord- ning (EF) nr. 2385/96 (3) findes allerede en første liste over for hvilke de oplysningspligtige fritages for at varer, angive nettomassen; denne liste bør s(cid:134) vidt muligt suppleres med andre varer; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder mellem Medlemsstater (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag IV til forordning (EØF) nr. 3046/92 udg(cid:134)r, og i stedet indsættes bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 3. september 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Yves-Thibault DE SILGUY Medlem af Kommissionen (1) EFT L 316 af 16. 11. 1991, s. 1. (2) EFT L 307 af 23. 10. 1992, s. 27. (3) EFT L 326 af 17. 12. 1996, s. 10. 4. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 245/37 BILAG »BILAG IV Liste over de i artikel 11, litra a), omhandlede underpositioner i den kombinerede nomenklatur 0105 11 11 0105 11 19 0105 11 91 0105 11 99 0105 12 00 0105 19 20 0105 19 90 0407 00 11 2202 10 00 2202 90 10 2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 2203 00 01 2203 00 09 2203 00 10 2204 10 11 2204 10 19 2204 10 91 2204 10 99 2204 21 10 2204 21 11 2204 21 12 2204 21 13 2204 21 17 2204 21 18 2204 21 19 2204 21 22 2204 21 24 2204 21 26 2204 21 27 2204 21 28 2204 21 32 2204 21 34 2204 21 36 2204 21 37 2204 21 38 2204 21 42 2204 21 43 2204 21 44 2204 21 46 2204 21 47 2204 21 48 2204 21 62 2204 21 66 2204 21 67 2204 21 68 2204 21 69 2204 21 71 2204 21 74 2204 21 76 2204 21 77 2204 21 78 2204 21 79 2204 21 80 2204 21 81 2204 21 82 2204 21 83 2204 21 84 2204 21 87 2204 21 88 2204 21 89 2204 21 91 2204 21 92 2204 21 93 2204 21 94 2204 21 95 2204 21 96 2204 21 97 2204 21 98 2204 21 99 2204 29 10 2204 29 12 2204 29 13 2204 29 17 2204 29 18 2204 29 42 2204 29 43 2204 29 44 2204 29 46 2204 29 47 2204 29 48 2204 29 58 2204 29 62 2204 29 64 2204 29 65 2204 29 71 2204 29 72 2204 29 75 2204 29 81 2204 29 82 2204 29 83 2204 29 84 2204 29 87 2204 29 88 2204 29 89 2204 29 91 2204 29 92 2204 29 93 2204 29 94 2204 29 95 2204 29 96 2204 29 97 2204 29 98 2204 29 99 2205 10 10 2205 10 90 2205 90 10 2205 90 90 2206 00 10 2206 00 31 2206 00 39 2206 00 51 2206 00 59 2206 00 81 2207 10 00 2207 20 00 2209 00 99 2716 00 00 3702 51 00 3702 53 00 3702 54 10 3702 54 90 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 5702 20 00 5702 31 10 5702 31 30 5702 31 90 5702 32 10 5702 32 90 5702 39 10 5702 39 90 5702 41 10 5702 41 90 5702 42 10 5702 42 90 5702 49 10 5702 49 90 5702 51 00 5702 52 00 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 5702 99 00 L 245/38 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 9. 98 5703 10 10 5703 10 90 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 10 5703 90 90 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 31 5705 00 39 5705 00 90 6101 10 10 6101 10 90 6101 20 10 6101 20 90 6101 30 10 6101 30 90 6101 90 10 6101 90 90 6102 10 10 6102 10 90 6102 20 10 6102 20 90 6102 30 10 6102 30 90 6102 90 10 6102 90 90 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 6103 31 00 6103 32 00 6103 33 00 6103 39 00 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6103 49 99 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 6104 29 00 6104 31 00 6104 32 00 6104 33 00 6104 39 00 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6104 49 00 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 6104 69 99 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6105 90 90 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6106 90 30 6106 90 50 6106 90 90 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 6107 99 00 6108 11 10 6108 11 90 6108 19 10 6108 19 90 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 6108 99 90 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6109 90 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 10 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 10 6110 30 91 6110 30 99 6110 90 10 6110 90 90 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6115 11 00 6115 12 00 6115 19 10 6115 19 90 6210 20 00 6210 30 00 6211 11 00 6211 12 00 6211 20 00 6211 32 31 6211 32 41 6211 32 42 6211 33 31 6211 33 41 6211 33 42 4. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 245/39 6211 42 31 6211 42 41 6211 42 42 6211 43 31 6211 43 41 6211 43 42 6212 10 00 6212 20 00 6212 30 00 6401 10 10 6401 10 90 6401 91 10 6401 91 90 6401 92 10 6401 92 90 6401 99 10 6401 99 90 6402 12 10 6402 12 90 6402 19 00 6402 20 00 6402 30 00 6402 91 00 6402 99 10 6402 99 31 6402 99 39 6402 99 50 6402 99 91 6402 99 93 6402 99 96 6402 99 98 6403 12 00 6403 19 00 6403 20 00 6403 30 00 6403 40 00 6403 51 11 6403 51 15 6403 51 19 6403 51 91 6403 51 95 6403 51 99 6403 59 11 6403 59 31 6403 59 35 6403 59 39 6403 59 50 6403 59 91 6403 59 95 6403 59 99 6403 91 11 6403 91 13 6403 91 16 6403 91 18 6403 91 91 6403 91 93 6403 91 96 6403 91 98 6403 99 11 6403 99 31 6403 99 33 6403 99 36 6403 99 38 6403 99 50 6403 99 91 6403 99 93 6403 99 96 6403 99 98 6404 11 00 6404 19 10 6404 19 90 6404 20 10 6404 20 90 6405 10 10 6405 10 90 6405 20 10 6405 20 91 6405 20 99 6405 90 10 6405 90 90 7101 10 00 7101 21 00 7101 22 00 7103 91 00 7103 99 00 7104 10 00 7104 20 00 7104 90 00 7105 10 00 7105 90 00 7106 10 00 7106 91 10 7106 91 90 7106 92 10 7106 92 91 7106 92 99 7108 11 00 7108 12 00 7108 13 10 7108 13 30 7108 13 50 7108 13 90 7108 20 00 7110 11 00 7110 19 10 7110 19 30 7110 19 50 7110 19 90 7110 21 00 7110 29 00 7110 31 00 7110 39 00 7110 41 00 7110 49 00 7116 10 00 7116 20 11 7116 20 19 7116 20 90 8504 10 10 8504 10 91 8504 10 99 8504 21 00 8504 22 10 8504 22 90 8504 23 00 8504 31 10 8504 31 31 8504 31 39 8504 31 90 8504 32 10 8504 32 30 8504 32 90 8504 33 10 8504 33 90 8504 34 00 8504 40 10 8504 40 30 8504 40 50 8504 40 93 8504 50 10 8518 21 90 8518 22 90 8518 29 90 8539 10 10 8539 10 90 8539 21 30 8539 21 92 8539 21 98 8539 22 10 8539 29 30 8539 29 92 8539 29 98 8539 31 10 8539 31 90 8539 32 10 8539 32 50 8539 32 90 8539 39 00 8539 41 00 8539 49 10 8539 49 30 8540 11 11 8540 11 13 8540 11 15 8540 11 19 8540 11 91 8540 11 99 8540 12 00 L 245/40 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 9. 98 8540 20 10 8540 20 30 8540 20 90 8540 40 00 8540 50 00 8540 71 00 8540 72 00 8540 79 00 8540 81 00 8540 89 11 8540 89 19 8540 89 90 8542 13 11 8542 13 13 8542 13 15 8542 13 17 8542 13 22 8542 13 25 8542 13 27 8542 13 32 8542 13 35 8542 13 37 8542 13 41 8542 13 43 8542 13 45 8542 13 47 8542 13 49 8542 13 51 8542 13 55 8542 13 61 8542 13 63 8542 13 65 8542 13 67 8542 13 69 8542 19 15 8542 19 22 8542 19 25 8542 19 27 8542 19 31 8542 19 35 8542 19 41 8542 19 55 8542 19 62 8542 19 68 8903 91 10 8903 91 91 8903 91 93 8903 91 99 8903 92 10 8903 92 91 8903 92 99 8903 99 10 8903 99 91 8903 99 99 9001 30 00 9001 40 20 9001 40 41 9001 40 49 9001 40 80 9001 50 20 9001 50 41 9001 50 49 9001 50 80 9003 11 00 9003 19 10 9003 19 30 9003 19 90 9006 53 10 9006 53 90 9202 10 10 9202 10 90 9202 90 10 9202 90 30 9202 90 90 9203 00 90 9204 10 10 9204 10 90 9204 20 00 9205 10 00 9207 90 10«


title: A Bizottság 1890/98/EK rendelete (1998. szeptember 3.) az EMOGA Garanciarészlege kiadásainak ellenőrzésére irányuló tagállami cselekvési programok végrehajtásáról szóló 723/97/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1780/97/EK rendelet módosításáról

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
EU Member State
action programme
agricultural expenditure
aid to agriculture

text: 414 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/23. kötet 31998R1890 L 245/28 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998. 9. 4. A BIZOTTSÁG 1890/98/EK RENDELETE (1998. szeptember 3. ) az EMOGA Garanciarészlege kiadásainak ellenőrzésére irányuló tagállami cselekvési programok végrehajtásáról szóló 723/97/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1780/97/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az EMOGA Garanciarészlege kiadásainak ellenőrzé- sére irányuló tagállami cselekvési programok végrehajtásáról szóló, 1997. április 22-i 723/97/EK tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 6. cikkére, mivel a 723/97/EK rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1780/97/EK bizottsági ren- delet (2) 2. és 3. cikke meghatározza többek között a közösségi pénzügyi hozzájárulás tagállamok részére történő kifizetésének módját és határidejét; mivel az előző évre megállapított, fel nem használt összegekre és a következő évi előlegre kiterjedő, évente egyszeri kifizetést előíró módszer gyakorlati alkalmazása bonyolultnak bizonyult, és nem veszi figyelembe a költségvetési hatóság által a következő évre engedélyezett előirányzatokat; mivel az intézkedések alkalmazásának elősegítése érdekében a tagállamoknak a legutóbb az 1391/97/EK rendelettel (3) módo- sított 296/96/EK bizottsági rendelet (4) 7. cikke szerint kifize- tendő előlegek nem az előző évben, hanem az azt megelőző évben fel nem használt összegekből vonhatók le, és mivel a közösségi pénzügyi hozzájárulás maximális összege mindaddig nem állapítható meg, amíg a költségvetési hatóság nem engedé- lyezte az előirányzatokat; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az EMOGA bizottságának véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1-je után vállaltak kötelezettséget. Az azt követő évekre a fent említett rendelet 2. cikkének (1) és (2) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban cselekvési progra- mokat kell benyújtani. A költségbecslést a mellékletben közölt táblázatnak megfe- lelően kell elkészíteni. pénzügyi A közösségi hozzájárulás maximális (2) összegét a Bizottság a tagállamoktól kapott információk alapján az Európai Közösségeknek a kérdéses pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetése elfogadásának hónapját követő hónapban állapítja meg az egyes tagállamok nemzeti valutájában. A Bizottság tájékoztatja a szóban forgó tagállamokat a közösségi finanszírozásra el nem fogadott kiadásokról és ennek okairól. (3) Legkésőbb minden év május 31-éig minden tagállam átad a Bizottságnak egy kimutatást az előző naptári évben kifizetett összegekről. A Közösség pénzügyi hozzájárulá- sának a fent említett rendelet 4. cikkének (2) bekezdése szerint meghatározott maximális összegét alkalmazni kell e kiadás vonatkozásában, és a hozzájárulás a cselekvési prog- ramban szereplő és a Bizottság által támogatásra alkalmat- lannak nem tekintett összegekre korlátozódik. Az 1997. évre vonatkozóan azonban a kiadás teljesítésének végső határideje 1998. augusztus 31-e, és a kifizetett összegekről szóló kimutatásnak 1998. október 31-éig kell megérkeznie a Bizottsághoz. 1. cikk Ezt a kimutatást a mellékletben közölt táblázatnak megfe- lelően kell elkészíteni. ” Az 1780/97/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk (1), (2) és (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „(1) A tagállamok a 723/97/EK rendelet első és második alkalmazási évére vonatkozó cselekvési programjaikat az e rendelet hatálybalépésének napját követő második hónap vége előtt nyújtják be. Közösségi társfinanszírozás tárgyát január csak azok a kiadások képezhetik, amelyekre 1997. (1) HL L 108. , 1997. 4. 25. , 6. o. (2) HL L 252. , 1997. 9. 16. , 20. o. (3) HL L 190. , 1997. 7. 19. , 20. o. (4) HL L 39. , 1996. 2. 17. , 5. o. 2. A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép: „3. cikk A 723/97/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése szerint meghatározott, és az előző előtti évre vonatkozóan kifize- fel nem használt összegekkel csökkentett maximális tett, összeg a 296/96/EK bizottsági rendelet 7. cikkének rendel- kezései szerint arra a hónapra vonatkozó kiadásnak tekin- tendő, amelyben azt a Bizottság meghatározza. ” 03/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 415 3. A rendelet a következő 3a. cikkel egészül ki: „3a. cikk 4. E rendelet mellékletének 5. pontjában szereplő „fog felme- rülni/merült fel” szavak helyébe a „kerül/került kifizetésre” szavak lépnek. E rendelet alkalmazásának utolsó két évére vonatkozóan a fel nem használt összeg az EMOGA megfelelő költségvetési tételénél kerül jóváírásra a végrehajtás évét követő pénzügyi év júniusára vonatkozó kiadásként. ” 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. szeptember 3-án. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja