title: Règlement (CE) nº 2091/98 de la Commission du 30 septembre 1998 concernant la segmentation de la flotte de pêche communautaire et l'effort de pêche communautaire dans le cadre des programmes d'orientation pluriannuels

text: L 266/36 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 10. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2091/98 DE LA COMMISSION du 30 septembre 1998 concernant la segmentation de la flotte de p(cid:136)che communautaire et l’effort de p(cid:136)che communautaire dans le cadre des programmes d’orientation pluriannuels LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 3760/92 du Conseil du 20 d(cid:130)cembre 1992 instituant un r(cid:130)gime communautaire de la p(cid:136)che et de l’aquaculture (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1181/98 (2), et notamment son article 13, lieu par les crit(cid:138)res et conditions des consid(cid:130)rant que conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 3699/93 du Conseil du 21 d(cid:130)cembre 1993 d(cid:130)fi- interventions nissant communautaires (cid:133) finalit(cid:130) structurelle dans le secteur de la p(cid:136)che et de l’aquaculture ainsi que de la transformation et de la commercialisation de leurs produits (3), modifi(cid:130) en les dernier programmes d’orientation pluriannuels pour la p(cid:130)riode 1997/2001 ont (cid:130)t(cid:130) adopt(cid:130)s par les d(cid:130)cisions 98/119/CE (cid:133) 98/131/CE (5) de la Commission; que les donn(cid:130)es n(cid:130)ces- saires au suivi de ces programmes doivent (cid:136)tre transmises (cid:133) la Commission, y compris les donn(cid:130)es concernant l’ef- fort de p(cid:136)che pour les navires individuels ou group(cid:130)s par segments de la flotte ou par p(cid:136)cherie, en fonction des situations particuli(cid:138)res; (CE) no 25/97 (4), le r(cid:138)glement consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 2090/98 (6) de la Commission (cid:130)tablit la base de la transmission des donn(cid:130)es au registre des navires de p(cid:136)che de la Commu- naut(cid:130); consid(cid:130)rant que la communication des donn(cid:130)es concer- nant la segmentation de la flotte de p(cid:136)che et l’effort de p(cid:136)che par p(cid:136)cherie doit faire r(cid:130)f(cid:130)rence aux donn(cid:130)es contenues dans le registre des navires de p(cid:136)che de la Communaut(cid:130); consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues dans le pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion de la p(cid:136)che et de l’aquaculture, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le segment auquel appartient tout navire entrant dans la flotte de p(cid:136)che ainsi que toute modification du segment auquel appartient un navire existant doivent (cid:136)tre commu- niqu(cid:130)s par l’(cid:144)tat membre au registre des navires de p(cid:136)che (1) JO L 389 du 31. 12. 1992, p. 1. (2) JO L 164 du 9. 6. 1998, p. 1. (3) JO L 346 du 31. 12. 1993, p. 1. (4) JO L 6 du 10. 1. 1997, p. 7. (5) JO L 39 du 12. 2. 1998, p. 1, 9, 15, 21, 27, 34, 41, 47, 53, 59, 65, 73 et 79. de la Communaut(cid:130), conform(cid:130)ment aux dispositions du r(cid:138)glement (CE) no 2090/98. Les codes de segment (cid:133) utiliser sont ceux pr(cid:130)sent(cid:130)s (cid:133) l’annexe I. Les navires concern(cid:130)s sont le num(cid:130)ro interne d’inscription au registre des navires de p(cid:136)che de la Communaut(cid:130), conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe I du r(cid:138)glement (CE) no 2090/98 identifi(cid:130)s par Article 2 Pour chaque segment pour lequel un (cid:144)tat membre d(cid:130)pose, aupr(cid:138)s de la Commission, un programme de limi- tation des efforts de p(cid:136)che, soit par p(cid:136)cherie, conform(cid:130)- ment (cid:133) l’article 6 de la d(cid:130)cision 97/413/CE du Conseil (7), soit par segment, afin de rattraper le retard (cid:130)ventuel du pr(cid:130)c(cid:130)dent programme d’orientation pluriannuel en partie gr(cid:131)ce (cid:133) des les proc(cid:130)dures r(cid:130)ductions de l’activit(cid:130), suivantes sont adopt(cid:130)es: (cid:190) l’(cid:144)tat membre collecte les donn(cid:130)es individuelles concernant l’effort de p(cid:136)che des navires du segment ou de la p(cid:136)cherie, (cid:190) il se charge ensuite du traitement informatique de ces donn(cid:130)es, (cid:190) les donn(cid:130)es individuelles et les donn(cid:130)es agr(cid:130)g(cid:130)es par segment ou p(cid:136)cherie sont transmises (cid:133) la Commission au plus tard le 31 mars de chaque ann(cid:130)e pour l’ann(cid:130)e pr(cid:130)c(cid:130)dente, conform(cid:130)ment aux tableaux A et B de l’annexe II du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 3 Pour les segments utilisant des engins actifs non couverts par les programmes vis(cid:130)s (cid:133) l’article 2, les (cid:144)tats membres collectent et traitent les donn(cid:130)es minimales pr(cid:130)vues (cid:133) l’annexe II pemettant de garantir que les niveaux d’acti- vit(cid:130) de ces segments n’augmentent pas, ou s’ils augmen- tent, d’(cid:130)valuer l’augmentation. (cid:211) cet effet, les proc(cid:130)dures suivantes sont appliqu(cid:130)es: (cid:190) la collecte et le traitement des donn(cid:130)es minimales pr(cid:130)vues (cid:133) l’annexe II, permettant de suivre l’(cid:130)volution de l’activit(cid:130) de p(cid:136)che des segments consid(cid:130)r(cid:130)s, sont assur(cid:130)s par l’(cid:144)tat membre. Les d(cid:130)tails relatifs aux m(cid:130)thodes d’(cid:130)chantillonnage retenues pour chaque segment de flotte, ainsi que la valeur des param(cid:138)tres (6) Voir page 27 du pr(cid:130)sent Journal officiel. (7) JO L 175 du 3. 7. 1997, p. 27. 1. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 266/37 statistiques d(cid:130)crivant la pr(cid:130)cision des estimations des efforts de p(cid:136)che, sont communiqu(cid:130)s (cid:133) la Commission au moment de leur mise en œuvre. Toute autre proc(cid:130)- dure conduisant (cid:133) des r(cid:130)sultats d’une pr(cid:130)cision comparable est acceptable pourvu qu’elle ait (cid:130)t(cid:130) agr(cid:130)(cid:130)e par la Commission, (cid:190) les r(cid:130)sultats sont transmis (cid:133) la Commission chaque ann(cid:130)e avant le 31 mars pour l’ann(cid:130)e pr(cid:130)c(cid:130)dente, conform(cid:130)ment au tableau B de l’annexe II du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, (cid:190) lorsqu’un (cid:144)tat membre constate que, pour un segment donn(cid:130), l’activit(cid:130) a augment(cid:130), il calcule l’effet de cette augmentation sur les efforts de p(cid:136)che de ce segment et informe la Commission des r(cid:130)sultats conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 2. Article 4 Les (cid:144)tats membres communiquent (cid:133) la Commission les donn(cid:130)es vis(cid:130)es par le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement par transfert num(cid:130)rique sur un r(cid:130)seau de t(cid:130)l(cid:130)communications, confor- m(cid:130)ment aux r(cid:138)gles et aux codes d(cid:130)taill(cid:130)s pr(cid:130)vus aux annexes I et II. La Commission accuse r(cid:130)ception des messages d(cid:138)s qu’ils ont (cid:130)t(cid:130) valid(cid:130)s dans la base de donn(cid:130)es. Article 5 Les corrections des informations erron(cid:130)es sont transmises (cid:133) la Commission dans un d(cid:130)lai de trente jours suivant la date de d(cid:130)tection de l’erreur. Article 6 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le septi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 30 septembre 1998. Par la Commission Emma BONINO Membre de la Commission L 266/38 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 10. 98 ANNEXE I Tableau 1: Codes des segments et p(cid:136)cheries du POP IV (cid:133) utiliser pour les (cid:130)v(cid:130)nements survenant le ou apr(cid:138)s le 1er janvier 1997 Pays Zone Stocks Segment Code segment P(cid:136)cherie Code p(cid:136)cherie BEL Eaux UE BEL Eaux UE BEL DNK Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res DNK Eaux UE DNK Eaux UE + internationales DNK Eaux UE + internationales DNK Esp(cid:138)ces d(cid:130)mersales et poissons plats Esp(cid:138)ces d(cid:130)mersales et poissons plats Chalutiers (cid:133) perches Chalutiers d(cid:130)mersaux Non couvert par le POP Esp(cid:138)ces d(cid:130)mersales et poissons plats Esp(cid:138)ces d(cid:130)mersales, poissons plats, crustac(cid:130)s et esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques Esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques Navires de petite p(cid:136)che c(cid:147)ti(cid:138)re : 12 m Fileyeurs Chalutiers et senneurs (senne danoise) Senneurs et chalutiers p(cid:130)lagiques Non couvert par le POP DEU Mer Baltique et mer du Nord DEU Mer Baltique et mer du Esp(cid:138)ces d(cid:130)mersales et harengs Esp(cid:138)ces d(cid:130)mersales Navires de petite p(cid:136)che c(cid:147)ti(cid:138)re : 12 m Arts dormants ; 12 m Nord DEU Mer Baltique et mer du Esp(cid:138)ces d(cid:130)mersales Chalutiers Nord DEU Mer du Nord DEU Mer du Nord DEU Eaux UE Poissons plats Chalutiers (cid:133) perches Poissons plats et crustac(cid:130)s Esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques Chalutiers (cid:133) perches (liste I et II) Chalutiers DEU Eaux pays tiers, NAFO, Esp(cid:138)ces d(cid:130)mersales Chalutiers CPANE, UE DEU GRC Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res GRC M(cid:130)diterran(cid:130)e GRC M(cid:130)diterran(cid:130)e GRC M(cid:130)diterran(cid:130)e GRC M(cid:130)diterran(cid:130)e GRC Eaux internationales GRC ESP Eaux UE ESP Eaux UE ESP Eaux UE ESP Eaux UE ESP Eaux internationales + pays tiers ESP Eaux internationales + pays tiers Esp(cid:138)ces d(cid:130)mersales Esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques (cid:144)ponges Esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques et d(cid:130)mersales Esp(cid:138)ces d(cid:130)mersales Esp(cid:138)ces d(cid:130)mersales et p(cid:130)lagiques Esp(cid:138)ces d(cid:130)mersales Esp(cid:138)ces d(cid:130)mersales, p(cid:130)lagiques et thonid(cid:130)s Esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques Esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques et d(cid:130)mersales Non couvert par le POP Navires de petite p(cid:136)che c(cid:147)ti(cid:138)re : 12 m Gri-gri ; 12 m(cid:138)tres Non couvert par le POP Navires de p(cid:136)che artisanale : 12 m Chalutiers Engins fixes Senneurs Chaluts et engins mobiles Engins fixes 4A1 4A2 4AZ 4B1 4B2 4B3 4B4 4BZ 4C1 4C2 4C3 4C4 4C5 4C6 4C7 4CZ 4D1 4D2 4D3 4D4 4D5 4D6 4DZ 4E1 4E2 4E3 4E4 4E5 4E6 Poissons plats (cid:190) mer du Nord Esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques (cid:190) eaux UE F1 F1 1. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 266/39 Pays Zone Stocks Segment Code segment P(cid:136)cherie Code p(cid:136)cherie ESP Eaux internationales + pays tiers Esp(cid:138)ces d(cid:130)mersales, p(cid:130)lagiques et thonid(cid:130)s Thoniers ESP FRA Eaux UE FRA Atlantique, Manche, mer du Nord FRA Atlantique, Manche, mer du Nord Esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques et d(cid:130)mersales Esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques et d(cid:130)mersales Non couvert par le POP Navires de petite p(cid:136)che c(cid:147)ti(cid:138)re : 12 m Chalutiers 0-30 m Chalutiers ; 30 m FRA Atlantique, Manche, mer du Nord FRA Atlantique, Manche, mer du Nord Esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques et d(cid:130)mersales Esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques et d(cid:130)mersales Non chalutiers 12-25 m Non chalutiers ; 25 m 4E7 4EZ 4F1 4F2 4F3 4F4 4F5 Atlantique, Manche, mer du Nord (cid:190) esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques et d(cid:130)mersales FRA Atlantique, Manche, mer Esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques Chalutiers p(cid:130)lagiques ; 50 m 4F6 Eaux communautaires du Nord FRA M(cid:130)diterran(cid:130)e FRA M(cid:130)diterran(cid:130)e Esp(cid:138)ces d(cid:130)mersales et petites esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques Esp(cid:138)ces d(cid:130)mersales et petites esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques Sp(cid:130)cialis(cid:130)s petite p(cid:136)che Chalutiers 4F7 4F8 Eaux internationales M(cid:130)diterran(cid:130)e (cid:190) esp(cid:138)ces d(cid:130)mersales et petites esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques FRA M(cid:130)diterran(cid:130)e Esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques Senneurs 4F9 Thons petites esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques F1 F1 F2 F1 F1 F2 FRA Eaux internationales Esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques Canneurs de Dakar FRA Eaux internationales Grandes esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques (Thons) Senneurs FRA R(cid:130)union FRA R(cid:130)union FRA R(cid:130)union FRA Guyane FRA Guyane FRA Guyane FRA Martinique FRA Martinique FRA Guadeloupe Esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques et d(cid:130)mersales Esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques Esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques Esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques et d(cid:130)mersales : 12 m(cid:138)tres Thoniers autres navires ; 12 m : 12 m(cid:138)tres Crustac(cid:130)s Navires de p(cid:136)che (cid:133) la crevette Esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques Navires de p(cid:136)che au large Esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques et d(cid:130)mersales Esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques Esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques et d(cid:130)mersales : 12 m(cid:138)tres ; 12 m(cid:138)tres : 12 m(cid:138)tres FRA Guadeloupe Esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques ; 12 m(cid:138)tres FRA IRL Eaux UE Eaux UE Eaux UE IRL IRL IRL ITA Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res ITA Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res ITA Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res Non couvert par le POP Esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques et d(cid:130)mersales Polyvalents Esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques Chalutiers p(cid:130)lagiques et senneurs Poissons plats et esp(cid:138)ces d(cid:130)mersales Chalutiers (cid:133) perches Non couvert par le POP Esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques et d(cid:130)mersales Esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques et d(cid:130)mersales Esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques et d(cid:130)mersales Navires de petite p(cid:136)che c(cid:147)ti(cid:138)re : 12 m Chalutiers de fond Chalutiers bœufs p(cid:130)lagiques 4FA 4FB 4FC 4FD 4FE 4FF 4FG 4FH 4FJ 4FK 4FL 4FM 4FZ 4G1 4G2 4G3 4GZ 4H1 4H2 4H3 L 266/40 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 10. 98 Pays Zone Stocks Segment Code segment P(cid:136)cherie Code p(cid:136)cherie Esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques et d(cid:130)mersales Petits senneurs Esp(cid:138)ces d(cid:130)mersales Dragueurs hydrauliques Esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques et d(cid:130)mersales Polyvalents Esp(cid:138)ces d(cid:130)mersales Chalutiers de fond Esp(cid:138)ces d(cid:130)mersales Polyvalents non chalutiers Esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques Thoniers senneurs Esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques et d(cid:130)mersales Esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques et d(cid:130)mersales Navires de p(cid:136)che (cid:133) l’espadon Chalutiers et senneurs Non couvert par le POP ITA Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res ITA Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res ITA Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res ITA M(cid:130)diterran(cid:130)e ITA M(cid:130)diterran(cid:130)e ITA M(cid:130)diterran(cid:130)e ITA M(cid:130)diterran(cid:130)e ITA Oc(cid:130)ans ITA NLD Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res NLD Eaux UE + internationales + pays tiers Esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques et d(cid:130)mersales Navires de petite p(cid:136)che c(cid:147)ti(cid:138)re : 12 m Chalutiers p(cid:130)lagiques NLD Eaux UE NLD Eaux UE NLD Eaux UE NLD Poissons plats, esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques et d(cid:130)mersales Cotres ; 221 kW Poissons plats, esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques et d(cid:130)mersales Eurocotres : 221 kW Navires de petite taille Non couvert par le POP PRT IXa ICES Esp(cid:138)ces d(cid:130)mersales Navires de petite p(cid:136)che c(cid:147)ti(cid:138)re : 12 m PRT IXa, IXb, X ICES et Esp(cid:138)ces d(cid:130)mersales Engins fixes ; = 12 m Copace PRT VIIIc, IXa et IXb ICES Esp(cid:138)ces d(cid:130)mersales et maquereaux-chinchards Chalutiers PRT IXa ICES Petites esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques Senneur PRT Eaux internationales PRT Copace PRT Copace et eaux internationales PRT Copace et eaux internationales Esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques et d(cid:130)mersales Esp(cid:138)ces d(cid:130)mersales Esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques et d(cid:130)mersales Polyvalent + chalutier + navires de petite p(cid:136)che c(cid:147)ti(cid:138)re : 12 m Engins fixes ; = 12 m Esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques Senneurs PRT X ICES Esp(cid:138)ces d(cid:130)mersales PRT X ICES et eaux internationales Esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques et d(cid:130)mersales PRT Navires de petite p(cid:136)che c(cid:147)ti(cid:138)re : 12 m Engins fixes ; = 12 m Non couvert par le POP UE, pays tiers et eaux internationales (cid:190) esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques et d(cid:130)mersales Poissons plats, esp(cid:138)ces d(cid:130)mersales et p(cid:130)lagiques (cid:190) eaux UE Poissons plats, esp(cid:138)ces d(cid:130)mersales et p(cid:130)lagiques (cid:190) eaux UE F1 F1 F1 4H4 4H5 4H6 4H7 4H8 4H9 4HA 4HB 4HZ 4J1 4J2 4J3 4J4 4J5 4JZ 4K1 4K2 4K3 4K4 4K5 4K6 4K7 4K8 4K9 4KA 4KZ 1. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 266/41 Pays Zone Stocks Segment Code segment P(cid:136)cherie Code p(cid:136)cherie FIN Mer Baltique et IIIb, c, d ICES FIN Mer Baltique et IIIb, c, d Esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques, saumons Esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques Navires de petite p(cid:136)che c(cid:147)ti(cid:138)re : 12 m Chalutiers ICES FIN Mer Baltique et IIIb, c, d Esp(cid:138)ces d(cid:130)mersales Chalutiers ICES FIN Mer Baltique et IIIb, c, d ICES FIN SWE Mer Baltique, Kattegat et Skagerrak SWE Kattegat, Skagerrak et mer du Nord SWE Mer Baltique, Kattegat, Skagerrak, mer du Nord et mer de Norv(cid:138)ge SWE Mer Baltique, Kattegat, Skagerrak et mer du Nord Esp(cid:138)ces d(cid:130)mersales, saumons Arts dormants Non couvert par le POP Navires de petite p(cid:136)che c(cid:147)ti(cid:138)re : 12 m Chalutiers Chalutiers, senneurs Crevettes et esp(cid:138)ces d(cid:130)mersales Esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques Cabillaud et langoustines Chalutiers de fond SWE Mer Baltique SWE Mer Baltique Cabillaud Saumons SWE GBR GBR Eaux UE Esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques Navires (cid:130)quip(cid:130)s d’arts dormants ; 12 m Navires (cid:130)quip(cid:130)s d’arts dormants ; 12 m Non couvert par le POP Navires de petite p(cid:136)che c(cid:147)ti(cid:138)re : 10 m Chalutiers p(cid:130)lagiques et senneurs GBR Eaux UE Poissons plats Chalutiers (cid:133) perches GBR Eaux UE Esp(cid:138)ces d(cid:130)mersales GBR Eaux UE GBR Eaux UE GBR Eaux UE GBR Eaux UE et internationales Esp(cid:138)ces d(cid:130)mersales et p(cid:130)lagiques Crustac(cid:130)s (et esp(cid:138)ces d(cid:130)mersales) Crustac(cid:130)s (et esp(cid:138)ces d(cid:130)mersales) Esp(cid:138)ces d(cid:130)mersales Chalutiers d(cid:130)mersaux, senneurs et langoustiniers Ligneurs et fileyeurs Crustac(cid:130)s (cid:190) engins fixes Crustac(cid:130)s (cid:190) engins mobiles P(cid:136)che lointaine 4L1 4L2 4L3 4L4 4LZ 4M1 4M2 4M3 4M4 4M5 4M6 4MZ 4N1 4N2 4N3 4N4 4N5 4N6 4N7 4N8 GBR Pays BEL BEL Non couvert par le POP 4NZ Tableau 2: Codes des segments du POP III (cid:133) utiliser pour les (cid:130)v(cid:130)nements survenant entre le 1er janvier 1992 et le 1er janvier 1997 Zone Type de p(cid:136)che («segment») Sous-zone/division CIEM Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res et communautaires Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res + eaux communautaires + eaux internationales Fileyeurs et chalutiers (cid:133) perches Chalutiers de fond IIIa, IV, VII, VIIIa, VIIIb IV, V, VI, VII Mer Baltique, Kattegat, Skagerrak et mer du Nord (cid:190) Cabillaud et langoustines F1 Mer du Nord (cid:190) Harengs IV, VIId Esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques occidentales Vb, VI, VII ex VIId, VIII Eaux ext(cid:130)rieures (harengs atlantico-Scandinaves) Merlan bleu IV, VI, VII, VIII Poissons plats IV Poissons plats VII, VI Esp(cid:138)ces d(cid:130)mersales IV, Vb, VI, VII, VIII Eaux UE Eaux ext(cid:130)rieures F1 F2 F3 F4 F1 F2 F1 F1 F2 Code E10 G14 L 266/42 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 10. 98 Pays Zone Type de p(cid:136)che («segment») Sous-zone/division CIEM Code DNK Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res + eaux communautaires + Navires : 5 TJB eaux internationales DNK Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res + eaux communautaires + P(cid:136)che p(cid:130)lagique eaux internationales (cid:190) (cid:190) DNK Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res + eaux communautaires + Chalutiers Groenland Groenland eaux internationales B08 B09 B10 DNK Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res + eaux communautaires + Chalutiers + senne danoise CIEM + accords Norv(cid:138)ge, Su(cid:138)de, F(cid:130)ro(cid:130) B12 eaux internationales DNK Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res + eaux communautaires + Fileyeurs, etc. CIEM + accords Norv(cid:138)ge, Su(cid:138)de, F(cid:130)ro(cid:130) B13 eaux internationales DNK Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res + eaux communautaires + Senneurs CIEM + accords Norv(cid:138)ge, Su(cid:138)de, F(cid:130)ro(cid:130) B17 eaux internationales DEU Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res DEU Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res DEU Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res DEU Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res P(cid:136)che aux moules Chalutiers (cid:133) perches (crustac(cid:130)s) Chalutiers (cid:133) perches (poissons plats) Fileyeurs DEU Eaux communautaires + eaux pays tiers Chalutiers (cid:133) perches (poissons plats) + eaux internationales DEU Eaux communautaires + eaux pays tiers Chalutiers (cid:133) perches (cotres) + eaux internationales DEU Eaux communautaires + eaux pays tiers Chalutiers p(cid:130)lagiques + eaux internationales (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) DEU Eaux communautaires + eaux pays tiers Cotres chalutiers p(cid:130)lagiques CE + pays tiers + eaux internationales DEU Eaux communautaires + eaux pays tiers Cotres palangriers (cid:190) + eaux internationales DEU Eaux communautaires + eaux pays tiers Grands chalutiers cong(cid:130)lateurs CE + NAFO + pays tiers + eaux internationales GRC Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res + large M(cid:130)diterran(cid:130)e Chalutiers de fond GRC Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res + large M(cid:130)diterran(cid:130)e Engins fixes et senneurs et p(cid:136)che (cid:133) l’(cid:130)ponge GRC Eaux pays tiers + eaux internationales Chalutiers (oc(cid:130)aniques) (cid:190) (cid:190) (cid:190) Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res + eaux communautaires + M(cid:130)diterran(cid:130)e Chalutiers + polyvalents + dragueurs (sauf article 158) VIIIc, IXa, M(cid:130)diterran(cid:130)e Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res + eaux communautaires + M(cid:130)diterran(cid:130)e Senneurs p(cid:130)lagiques + fileyeurs, etc. + Canaries (+article 160) VIIIc, IXa, M(cid:130)diterran(cid:130)e ESP ESP ESP ESP ESP FRA FRA FRA Eaux pays tiers + eaux internationales Chalutiers + polyvalents Eaux pays tiers + eaux internationales Senneurs p(cid:130)lagiques + fileyeurs, etc. Eaux pays tiers + eaux internationales Thoniers Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res + eaux communautaires + eaux pays tiers Polyvalents arts dormants et p(cid:130)lagiques + canneurs Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res + eaux communautaires + eaux pays tiers Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res + eaux communautaires + eaux pays tiers Polyvalents chalutiers Polyvalents non chalutiers + dragueurs FRA Thoniers tropicaux cong(cid:130)lateurs FRA DOM FRA DOM FRA M(cid:130)diterran(cid:130)e FRA M(cid:130)diterran(cid:130)e Senneurs DOM Thoniers Polyvalents chalutiers Polyvalents non chalutiers sauf p(cid:130)lagiques (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) C10 C11 C12 C19 G13 G17 G19 G20 G21 G22 E14 E20 G18 D10 D11 G12 G26 G28 A10 A11 A12 H10 I10 I11 M11 M13 1. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 266/43 Zone Type de p(cid:136)che («segment») Sous-zone/division CIEM Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res P(cid:136)che aux coquillages Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res + eaux communautaires Chalutiers (cid:133) perches Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res + eaux communautaires Chalutiers p(cid:130)lagiques Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res + eaux communautaires Polyvalents (cid:190) VI, VII VI, VII VI, VII Pays IRL IRL IRL IRL ITA ITA ITA ITA ITA ITA ITA ITA ITA ITA ITA Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res Chalutiers bœufs p(cid:130)lagiques Chalutiers de fond + volante Dragues (cid:133) main Dragues suceuses Fileyeurs Palangriers + ligneurs Polyvalents chalutiers Polyvalents non chalutiers Senneurs Eaux pays tiers + eaux internationales Chalutiers de fond Eaux pays tiers + eaux internationales Polyvalents non chalutiers ITA M(cid:130)diterran(cid:130)e ITA M(cid:130)diterran(cid:130)e Chalutiers de fond Polyvalents non chalutiers NLD Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res NLD Eaux communautaires NLD Eaux communautaires NLD Eaux communautaires Non chalutiers, p(cid:136)che aux moules comprise Chalutiers (cid:133) perches (crustac(cid:130)s et mollusques) Chalutiers p(cid:130)lagiques Cotres chalutiers (cid:133) perches (sauf crustac(cid:130)s et mollusques) PRT PRT PRT PRT PRT PRT PRT PRT PRT Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res + eaux communautaires Chalutiers (m(cid:130)tropole) Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res + eaux communautaires Polyvalents (A(cid:135)ores) Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res + eaux communautaires Polyvalents non chalutiers (m(cid:130)tropole) Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res + eaux communautaires Polyvalents non chalutiers (Mad(cid:138)re) Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res + eaux communautaires Senneurs (Mad(cid:138)re) Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res + eaux communautaires Senneurs sardine (m(cid:130)tropole) Eaux pays tiers + eaux internationales Polyvalents (A(cid:135)ores) Eaux pays tiers + eaux internationales Polyvalents + thoniers (Mad(cid:138)re) Eaux pays tiers + eaux internationales Polyvalents + chalutiers + senneurs thoniers (m(cid:130)tropole) FIN Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res + eaux communautaires + eaux pays tiers FIN Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res + eaux communautaires + eaux pays tiers Chalutiers (harengs de la Baltique) (m(cid:130)tropole) Fileyeurs + palangriers (saumon) (m(cid:130)tropole) FIN Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res + eaux communautaires + Autres navires (m(cid:130)tropole) eaux pays tiers FIN Golfe de Finlande Navires sp(cid:130)cialis(cid:130)s (saumon) (m(cid:130)tropole) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) Code C24 E11 E15 E19 C13 C14 C15 C16 C18 C20 C21 C22 C23 G15 G29 M10 M12 C17 E12 E16 E17 B11 B14 B15 B16 B18 B19 G23 G25 G27 F21 F22 F23 F24 L 266/44 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 10. 98 Pays Zone Type de p(cid:136)che («segment») Sous-zone/division CIEM Code FIN Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res + eaux communautaires + eaux pays tiers FIN Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res + eaux communautaires + eaux pays tiers FIN Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res + eaux communautaires + Chalutiers (harengs de la Baltique) ((cid:140)les Aaland) Fileyeurs + palangriers (saumon) ((cid:140)les Aaland) Autres navires ((cid:140)les Aaland) eaux pays tiers SWE SWE SWE SWE SWE Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res + eaux communautaires + eaux pays tiers Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res + eaux communautaires + eaux pays tiers Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res + eaux communautaires + eaux pays tiers Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res + eaux communautaires + eaux pays tiers Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res + eaux communautaires + eaux pays tiers Chalutiers (crustac(cid:130)s) Chalutiers p(cid:130)lagiques + senneurs ; 30 m Polyvalents Fileyeurs + palangriers en Baltique (cabillaud et saumon) Autres navires GBR Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res + eaux communautaires + Chalutiers (cid:133) perches eaux pays tiers + eaux internationales GBR Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res + eaux communautaires + Chalutiers de fond et senneurs eaux pays tiers + eaux internationales GBR Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res + eaux communautaires + Chalutiers p(cid:130)lagiques eaux pays tiers + eaux internationales GBR Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res + eaux communautaires + Engins fixes crustac(cid:130)s et mollusques eaux pays tiers + eaux internationales GBR Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res + eaux communautaires + Engins mobiles crustac(cid:130)s et mollusques eaux pays tiers + eaux internationales (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) GBR Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res + eaux communautaires + Fileyeurs + ligneurs + autres d(cid:130)mersaux (cid:190) eaux pays tiers + eaux internationales GBR Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res + eaux communautaires + Langoustiniers eaux pays tiers + eaux internationales GBR Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res + eaux communautaires + P(cid:136)che lointaine eaux pays tiers + eaux internationales GBR Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res + eaux communautaires + Autres ; 10 m eaux pays tiers + eaux internationales GBR Eaux c(cid:147)ti(cid:138)res + eaux communautaires + Polyvalents non chalutiers : 10 m eaux pays tiers + eaux internationales (cid:190) II, XIV (cid:190) (cid:190) F25 F26 F27 F28 F29 F30 F31 F32 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 F17 F18 F19 1. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 266/45 ANNEXE II EFFORT DE P(cid:219)CHE D(cid:144)FINITION DES DONN(cid:144)ES (cid:211) COMMUNIQUER ET DESCRIPTION D’UN ENREGISTREMENT A. D(cid:130)clarations individuelles par segment ou p(cid:136)cherie Nom de la zone Largeur Alignement D(cid:130)finition et remarques Indicateur de mise (cid:133) jour Entit(cid:130) d(cid:130)clarante Code segment Code p(cid:136)cherie Ann(cid:130)e d’observation Mois initial Mois final Activit(cid:130) Navire observ(cid:130) Nom du navire 3 3 3 2 4 2 2 3 12 40 — — — — — — — D G G Code identifiant le type de d(cid:130)claration (voir tableau 1) (cid:144)tat membre d(cid:130)clarant (Alpha-3 code ISO) Code du segment (voir annexe I) dans lequel l’activit(cid:130) s’est d(cid:130)roul(cid:130)e Code de la p(cid:136)cherie (Voir annexe I) dans laquelle l’activit(cid:130) s’est d(cid:130)roul(cid:130)e Ann(cid:130)e ou partie de l’ann(cid:130)e (AAAA) durant laquelle le navire a (cid:130)t(cid:130) observ(cid:130) Premier mois de la p(cid:130)riode d’observation (MM) Dernier mois (MM) de la p(cid:130)riode d’observation Nombre de jours (nombre entier) pass(cid:130)s en mer dans le segment durant la p(cid:130)riode d’observation Num(cid:130)ro interne [voir annexe I du r(cid:138)glement (CE) no 2090/98] du navire dont l’actualit(cid:130) est d(cid:130)clar(cid:130)e Navire dont l’activit(cid:130) est d(cid:130)clar(cid:130)e B. D(cid:130)clarations group(cid:130)es par segment ou p(cid:136)cherie Nom de la zone Largeur Alignement D(cid:130)finition et remarques Indicateur mise (cid:133) jour Entit(cid:130) d(cid:130)clarante Code segment Code p(cid:136)cherie Ann(cid:130)e d’observation Mois initial Mois final Effort/puissance Effort/tonnage 3 3 3 2 4 2 2 14 14 — — — — — — — D D Code identifiant le type de d(cid:130)claration (voir tableau 1) (cid:144)tat membre d(cid:130)clarant (Alpha-3 code ISO) Code du segment (voir annexe I) dans lequel l’activit(cid:130) s’est d(cid:130)roul(cid:130)e Code de la p(cid:136)cherie (voir annexe I) dans laquelle l’activit(cid:130) s’est d(cid:130)roul(cid:130)e Ann(cid:130)e ou partie de l’ann(cid:130)e (AAAA) durant laquelle le navire a (cid:130)t(cid:130) observ(cid:130) Premier mois de la p(cid:130)riode d’observation (MM) Dernier mois (MM) de la p(cid:130)riode d’observation Nombre de jours (nombre entier) pass(cid:130)s en mer dans le segment durant la p(cid:130)riode d’observation (1) Nombre de tonnes (nombre entier) multipli(cid:130) par le nombre global de jours en mer exprimant l’effort de p(cid:136)che dans le segment durant la p(cid:130)riode d’observation (2) (1) Calcul(cid:130) comme S(i=1,n)aiPi, o(cid:151) «n» est le nombre de navires dans le segment «ai» le nombre de jours de mer du navire dans le segment durant la p(cid:130)riode la puissance moyenne du navire dans le segment pendant la p(cid:130)riode d’observation. (2) Calcul(cid:130) comme S(i=1,n)a , o(cid:151) «n» est le nombre de navires dans le segment «a » le nombre de jours de mer du navire dans le segment durant la p(cid:130)riode le tonnage moyen du navire dans le segment pendant la p(cid:130)riode d’observation. i d’observation et P i d’observation et J i J i i L 266/46 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 10. 98 Tableau 1 — Codes des indicateurs de mise (cid:133) jour D(cid:130)claration par segment ou p(cid:136)cherie Suppression de d(cid:130)claration par segment ou p(cid:136)cherie SEG DSG


title: Proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision No 1254/96/EC laying down a series of guidelines for trans-European energy networks

eurovoc_concepts:
electrical energy
energy grid
natural gas
project of common interest
trans-European network

formats: html pdf print

text: C 320/12 EN Official Journal of the European Communities 17. 10. 98 Article 7 Final provisions This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. Regulation (EEC) No 1102/89 shall remain in force until the date of entry into force of this Regulation. Proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision No 1254/96/EC laying down a series of guidelines for trans(cid:220)European energy networks (98/C 320/05) (Text with EEA relevance) COM(1998) 542 final - 98/0284(COD) (Submitted by the Commission on 30 September 1998) THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the first paragraph of Article 129d thereof, Whereas the descriptions of some projects of common interest currently featuring on the list need to be adapted; Whereas new projects must be added to the list, Having regard to the proposal from the Commission, HAVE ADOPTED THIS DECISION: Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee, Having regard to the opinion of the Committee of the Regions, Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty, Whereas the list of projects of common interest estab(cid:220) lished by Decision No 1254/96/EC of the European Parliament and of the Council(cid:216)(˛), as amended by Decision No 1047/97/EC(cid:216)(ˇ), needs to be updated peri(cid:220) odically interconnected energy networks both inside and outside the European Community and taking account of the enlargement process and, more generally, the strengthening of energy links with non(cid:220)member countries; line with developments in in Article 1 The indicative list of projects of common interest set out in the Annex to Decision No 1254/96/EC is hereby amended as follows: 1. (cid:217)points c(cid:216)8, f(cid:216)1, g(cid:216)7 and h(cid:216)11 are amended as indicated in Annex I to this Decision; 2. (cid:217)the points appearing in Annex II to this Decision are added. Article 2 This Decision shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 3 This Decision is addressed to the Member States. (˛)(cid:217)OJ L 161, 29. 6. 1996, p. 149. (ˇ)(cid:217)OJ L 152, 11. 6. 1997, p. 12. 17. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 320/13 ANNEX I TRANS(cid:220)EUROPEAN ENERGY NETWORKS ELECTRICITY NETWORKS (c) Development of internal connections necessary to make the best use of interconnections between Member States Point c(cid:216)8 is replaced by the following text: "c(cid:216)8: Greece: Strengthening and development of internal connections. ’ NATURAL GAS NETWORKS (f) Connection of isolated gas networks to European interconnected networks, including the necessary improvement of the existing networks, and connection of separate natural gas networks Point f(cid:216)1 is replaced by the following text: "f(cid:216)1: Ireland - United Kingdom: Strengthening of the gas transport capacity between the two countries. ’ (g) Increasing reception (LNG) and storage capacities necessary to satisfy demand, and diversification of supply sources and routes for natural gas Point g(cid:216)7 is replaced by the following text: "g(cid:216)7: France: Developing underground gas storage facilities. ’ (h) Increasing transmission capacity (gas delivery pipelines) necessary to meet demand and diversification of supply sources and routes for natural gas Point h(cid:216)11 is replaced by the following text: "h(cid:216)11: Russia - Ukraine - Moldavia - Romania - Bulgaria - Greece - other Balkan countries: Improvements to the gas transportation networks to ensure supplies from Russian resources to the new gas network in Greece and to other Balkan countries. ’ C 320/14 EN Official Journal of the European Communities 17. 10. 98 ANNEX II TRANS(cid:220)EUROPEAN ENERGY NETWORKS Points 1 to 15 following are inserted as appropriate in the alphabetical and numerical order of the list: ELECTRICITY NETWORKS (a) Connection of isolated electricity networks to European interconnected networks 1. "a(cid:216)2: Ireland - United Kingdom (Wales): Connection by submarine cable of the network of the Republic of Ireland to the network of the United Kingdom (Wales). ’ 2. "a(cid:216)8: United Kingdom (Scotland): Connection by submarine cable of the Shetland Islands. ’ (b) Development of interconnections between Member States 3. "b(cid:216)16: Denmark - Germany: Strengthening the aerial connections between the two countries. ’ (c) Development of internal connections necessary to make the best use of interconnections between Member States 4. "c(cid:216)13: United Kingdom (Northern Ireland): Strengthening of internal connections in Northern Ireland, in relation to the intercon(cid:220) nections with the Republic of Ireland. ’ GAS NETWORKS (f) Connection of isolated gas networks to European interconnected networks, including the necessary improvement of the existing networks, and connection of separate natural gas networks 5. "f(cid:216)13: Italy - Greece - other Balkan countries: Construction of a gas pipeline to supply Greece and other Balkan countries through Southern Italy. ’ 6. "f(cid:216)14: Austria - Czech Republic: Construction of gas pipelines to connect the networks of the two countries. ’ 7. "f(cid:216)16: Austria: Interconnection of isolated gas transmission networks. ’ 8. "f(cid:216)17: Austria - Slovenia - Croatia: Strengthening of the gas transport capacity between the three countries. ’ (g) Increasing reception (LNG) and storage capacities necessary to satisfy demand, and diversification of supply sources and routes for natural gas 9. "g(cid:216)6: Germany: Developing underground gas storage facilities. ’ 17. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 320/15 10. "g(cid:216)14: Italy: Construction of an offshore LNG terminal. ’ 11. "g(cid:216)15: United Kingdom: Developing underground gas storage facilities. ’ (h) Increasing transmission capacity (gas delivery pipelines) necessary to meet demand and diversifi(cid:220) cation of supply sources and routes for natural gas 12. "h(cid:216)10: Caspian Sea countries - EU: Construction of new gas pipelines to allow the European Union to be supplied from resources in the Caspian Sea Countries. ’ 13. "h(cid:216)15: The Netherlands - Germany - Switzerland - Italy: Increasing gas transport capacity of the TENP pipeline running from the Netherlands through Germany to Italy. ’ 14. "h(cid:216)16: Belgium - France - Switzerland - Italy: Increasing gas transport capacity from north(cid:220)western Europe through France to Italy. ’ 15. "h(cid:216)17: Denmark - Poland: Construction of a gas pipeline through Denmark to Poland. ’


title: Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, samt av förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 (Diverse ändringar 1998)

eurovoc_concepts:
Community migration
migrant worker
self-employment
social security
wage earner

text: C 325/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 10. 98 F‰rslag till r¿dets f‰rordning (EG) om …ndring av f‰rordning (EEG) nr 1408/71 om till…mp(cid:220) ningen av systemen f‰r social trygghet n…r anst…llda, egenf‰retagare eller deras familjemedlem(cid:220) mar flyttar inom gemenskapen, samt av f‰rordning (EEG) nr 574/72 om till…mpning av f‰rord(cid:220) ning (EEG) nr 1408/71 (Diverse …ndringar 1998) (98/C 325/05) (Text av betydelse f‰r EES) KOM(1998) 547 slutlig - 98/0285(CNS) (Framlagt av kommissionen den 30 september 1998) EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR ANTAGIT DENNA FˆRORDNING med beaktande av F‰rdraget om uppr…ttandet av Euro(cid:220) peiska gemenskapen, s…rskilt artiklarna 51 och 235 i detta, med beaktande av kommissionens f‰rslag, som lagts fram efter samr¿d med Administrativa kommissionen f‰r so(cid:220) cial trygghet f‰r migrerande arbetare, Eftersom till…mpningen av kapitel 8 p¿ barnpensioner medf‰r tolkningsproblem och administrativa problem lig(cid:220) ger det i ber‰rda personers intresse att barnpensioner hellre ber…knas enligt best…mmelserna i kapitel 3 i avdel(cid:220) ning III …n enligt best…mmelserna i kapitel 8. Det f‰refaller l…mpligt att g‰ra anpassningar under ru(cid:220) briken ’’L. PORTUGAL’’ i bilaga IIa f‰r att ta h…nsyn till de f‰r…ndringar som skett i Portugals lagstiftning. med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitt~ns yttrande, och av f‰ljande sk…l: En ny punkt b‰r l…ggas till under rubriken ’’G. IR(cid:220) LAND’’ och en annan ny punkt under rubriken ’’O. FˆRENADE KUNGARIKET’’ i bilaga VI f‰r att ta h…nsyn till s…rskilda prioritetsregler n…r r…tt till familje(cid:220) f‰rm¿ner samtidigt f‰religger entligt lagstiftningen i F‰r(cid:220) enade kungariket och Irland p¿ grund av att f‰rv…rvsar(cid:220) bete ut‰vas p¿ en av dessa medlemsstaters territorium. Vissa …ndringar b‰r g‰ras i r¿dets f‰rordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om till…mpningen av syste(cid:220) men f‰r social trygghet n…r anst…llda, egenf‰retagare el(cid:220) ler deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen(cid:216)(˛) samt i r¿dets f‰rordning nr 574/72 av den 21 mars 1972 om till…mpning av f‰rordning (EEG) nr 1408/71 om till(cid:220) l…mpningen av systemen f‰r social trygghet n…r anst…llda, egenf‰retagare eller deras flyttar inom gemenskapen(cid:216)(ˇ), vilket f‰ranleds av de …ndringar som medlemsstaterna gjort i sin lagstiftning om social trygghet. familjemedlemmar (˛)(cid:217)EGT L 149, 5. 7. 1971, s. 2. F‰rordningen uppdaterad genom f‰rordning (EG) nr 118/97 (EGT L 28, 30. 1. 1997) och se(cid:220) nast …ndrad genom f‰rordning (EG) nr 1606/98 (EGT L 209, 25. 7. 1998). (ˇ)(cid:217)EGT L 74, 27. 3. 1972, s. 1. F‰rordningen uppdaterad genom f‰rordning (EG) nr 118/97 (EGT L 28, 30. 1. 1997) och se(cid:220) nast …ndrad genom f‰rordning (EG) nr 1290/97 (EGT L 176, 4. 7. 1997). i bilagorna till f‰rordning (EEG) nr Best…mmelserna 574/72 inverkar inte direkt p¿ fastst…llandet av enskilda personers r…ttigheter. Det …r l…mpligt att f‰reskriva m‰jligheten att …ndra samtliga bilagor till f‰rordning (EEG) nr 574/72 genom en f‰rordning som antas av kommissionen p¿ beg…ran av den medlemsstat eller de medlemsstater som ber‰rs eller deras beh‰riga myndigheter efter yttrande fr¿n Admi(cid:220) nistrativa kommisionen. ´ndringen av dessa bilagor syf(cid:220) tar i praktiken bara till att i ett gemenskapsinstrument inf‰ra beslut som fattas av de ber‰rda medlemsstaterna eller deras beh‰riga myndigheter. En anpassning b‰r g‰ras av texten under rubriken ’’43. SPANIEN (cid:134) ITALIEN’’ i bilaga 5 till f‰rordning (EEG) nr 574/72. 23. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 325/13 Efter en administrativ omorganisation i Frankrike som r‰r behandlingen av ans‰kningar om f‰rl…ngd eller s…r(cid:220) skild utstationering b‰r l…mpliga anpassningar g‰ras i texten under rubriken ’’E. FRANKRIKE’’ i bilaga 10 till f‰rordning (EEG) nr 574/72. F‰r att uppn¿ m¿let med fri r‰rlighet f‰r arbetstagare i fr¿ga om social trygghet …r det n‰dv…ndigt och l…mpligt att …ndra bet…mmelserna f‰r samordningen av de natio(cid:220) nella systemen f‰r social trygghet genom att gemenska(cid:220) pen antar en bindande r…ttsakt som …r direkt till…mplig i alla medlemsstater. Detta f‰ljer best…mmelserna i artikel 3b tredje stycket i f‰rdraget. H´RIGENOM FˆRESKRIVS FˆLJANDE. Artikel 1 F‰rordning (EEG) nr 1408/71 skall …ndras enligt f‰l(cid:220) jande: 1. (cid:217)Artikel 44. 3 skall ers…ttas med f‰ljande: ’’3. (cid:217)(cid:218)Detta kapitel skall inte till…mpas p¿ de h‰j(cid:220) ningar av eller till…gg till pensioner som utges f‰r barn enligt best…mmelserna i kapitel 8. ’’ 4. (cid:217)I bilaga IIa skall texten under rubriken ’’L. PORTU(cid:220) GAL’’ ers…ttas med f‰ljande: ’’L. PORTUGAL a)(cid:217)Icke avgiftsfinansierat familjebidrag f‰r barn och ungdomar med tillh‰rande handikapptill…gg (lag(cid:220) dekret nr 160/80 av den 27 maj 1980, senast …n(cid:220) drat genom lagdekret nr 133(cid:220)C/97 av den 30 maj 1997). b) Icke avgiftsfinansierat bidrag f‰r elever vid special(cid:220) skolor (lagdekret nr 160/80 av den 27 maj 1980, senast …ndrat genom lagdekret nr 133(cid:220)C/97 av den 30 maj 1997). c) Icke avgiftsfinansierad barnpension (lagdekret nr 160/80 av den 27 maj 1980, senast …ndrat genom lagdekret nr 133(cid:220)C/97 av den 30 maj 1997). d) Icke avgiftsfinansierad ¿lders(cid:220) och invalidpension (lagdekret nr 464/80 av den 13 oktober 1980). e) Icke avgiftsfinansierat bidrag f‰r st‰d som ges av utomst¿ende (lagdekret nr 160/80 av den 27 maj 1980, senast …ndrat genom lagdekret nr 133(cid:220)C/97 av den 30 maj 1997). f) Icke avgiftsfinansierad …nkepension (f‰rordning nr 52/81 av den 11 november 1981). ’’ 5. (cid:217)Bilaga VI skall …ndras p¿ f‰ljande s…tt: 2. (cid:217)Artikel 78. 1 skall ers…ttas med f‰ljande: a)(cid:217)Under rubriken punkt l…ggas till: ’’G. IRLAND’’ skall f‰ljande ’’1. (cid:218)(cid:217)I denna artikel avses med f‰rm¿ner de familje(cid:220) bidrag och, i f‰rekommande fall, de till…gg eller s…r(cid:220) skilda bidrag som utges f‰r barn som mist en av f‰r(cid:220) …ldrarna eller b¿da f‰r…ldrarna. ’’ 3. (cid:217)Artikel 79. 1 skall ers…ttas med f‰ljande: ’’1. (cid:217)(cid:218)De f‰rm¿…ner som avses enligt artiklarna 77 och 78 skall utges enligt den lagstiftning som har fast(cid:220) st…llts med till…mpning av best…mmelserna i dessa ar(cid:220) tiklar av den institution som svarar f‰r till…mpningen av denna lagstiftning och p¿ dess bekostnad, som om pension…ren eller den avlidne endast hade omfattats av den beh‰riga statens lagstiftning. Om villkoren f‰r att f¿, bibeh¿lla eller ¿terf¿ f‰rm¿ner enligt denna lagstiftning beror p¿ l…ngden av f‰rs…krings(cid:220), anst…ll(cid:220) nings(cid:220) eller bos…ttningsperioder eller perioder av verk(cid:220) samhet som egenf‰retagare, skall denna l…ngd, i f‰re(cid:220) kommande fall, fastst…llas med beaktande av best…m(cid:220) melserna i artikel 45 eller 72. ’’ ’’11. (cid:217)R…tten att f¿ till…gg till familjeinkomst (Fa(cid:220) mily income supplement) enligt irl…ndsk lag(cid:220) stiftning skall inneh¿llas n…r under samma period och f‰r samma familjemedlem familje(cid:220) f‰rm¿ner betalas ut enbart enligt F‰renade kungarikets lagstiftning, eller med till…mp(cid:220) ning av artiklarna 73, 74, 77 eller 78 i f‰rord(cid:220) ningen med det belopp dessa f‰rm¿ner upp(cid:220) g¿r till. ’’ b) Under rubriken ’’O. FˆRENADE KUNGARI(cid:220) KET’’ skall f‰ljande punkt l…ggas till: ’’21. (cid:217)R…tten till familjetill…gg (Family Credit) en(cid:220) ligt F‰renade kungarikets lagstiftning skall inneh¿llas n…r under samma period och f‰r samma familjemedlem familjef‰rm¿ner beta(cid:220) las ut enbart enligt Irlands lagstiftning, eller med till…mpning av artiklarna 73, 74, 77 eller 78 i f‰rordningen med det belopp dessa f‰r(cid:220) m¿ner uppg¿r till. ’’ C 325/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 10. 98 Artikel 2 F‰rordning (EEG) nr 574/72 skall …ndras enligt f‰l(cid:220) jande: 94, 95, 100 och 102. 5 i till…mpningsf‰rordningen (f‰rfarande f‰r ¿terbetalning av sjuk(cid:220) och moder(cid:220) skapsf‰rm¿ner och utest¿nde fordringar). ’’ 1. (cid:217)Artikel 122 skall ers…ttas med f‰ljande: ’’Artikel 122 S…rskilda best…mmelser om …ndring av bilagorna Bilagorna i till…mpningsf‰rordningen f¿r …ndras ge(cid:220) nom att kommissionen antar en f‰rordning p¿ beg…(cid:220) ran av den medlemsstat eller de medlemsstater som ber‰rs, eller av deras beh‰riga myndigheter, efter ytt(cid:220) rande fr¿n Administrativa kommissionen. ’’ 3. (cid:217)Bilaga 10 skall …ndras p¿ f‰ljande s…tt: Under rubriken ’’E. FRANKRIKE’’ skall punkt 5 er(cid:220) s…ttas med f‰ljande: ’’5) Vid till…mpningen av artikel 14. 1 b, artikel 14a. 1 b och artikel 17 i f‰rordningen: Centre de s~curit~ sociale des travailleurs mig(cid:220) rants (Byr¿n f‰r social trygghet f‰r migrerande arbetstagare), Paris. ’’ 2. (cid:217)Bilaga 5 skall …ndras p¿ f‰ljande s…tt: Artikel 3 a)(cid:217)Under rubriken ’’43. SPANIEN (cid:134) ITALIEN’’ skall ordet ’’Ingen’’ ers…ttas med f‰ljande: ’’Avtalet av den 21 november 1997 om artikel 36. 3 i f‰rordningen (¿terbetalning av v¿rdf‰rm¿ner vid sjukdom och moderskap) samt om artiklarna 93, Denna f‰rordning tr…der i kraft den f‰rsta dagen i den m¿nad som f‰ljer p¿ offentligg‰rande i Europeiska ge(cid:220) menskapernas officiella tidning. Denna f‰rordning …r till alla delar bindande och direkt till…mplig i alla medlemsstater


title: Regolamento (CE) n. 2091/98 della Commissione del 30 settembre 1998 relativo alla segmentazione della flotta peschereccia comunitaria e allo sforzo di pesca nell'ambito dei programmi d'orientamento pluriennali

eurovoc_concepts:
Community fisheries
common fisheries policy
conservation of resources
exchange of information
fishery management
fishing fleet

text: L 266/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 10. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2091/98 DELLA COMMISSIONE del 30 settembre 1998 relativo alla segmentazione della flotta peschereccia comunitaria e allo sforzo di pesca nell’ambito dei programmi d’orientamento pluriennali LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell’acquacoltura (1), modificato dal regola- mento (CE) n. 1181/98 (2), in particolare l’articolo 13, considerando che, conformemente all’articolo 5 del rego- lamento (CE) n. 3699/93 del Consiglio, del 21 dicembre 1993, che definisce i criteri e le condizioni degl interventi comunitari a finalit(cid:133) strutturale nel settore della pesca, dell’acquacoltura e della trasformazione e commercializza- zione dei relativi prodotti (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 25/97 (4), i programmi d’orienta- mento pluriennali per il periodo 1997-2001 sono stati adottati con le decisioni da 98/119/CE a 98/131/CE della Commissione (5); che i dati necessari pr sorvegliare detti programmi devono essere trasmessi alla Commissione, compresi i dati sullo sforzo di pesca per le navi singole o i dati aggregati per segmento della flotta o per attivit(cid:133) di pesca, a seconda del caso; considerando che il regolamento (CE) n. 2090/98 della Commissione (6) stabilisce le modalit(cid:133) per la trasmissione dei dati allo schedario comunitario delle navi da pesca; considerando che la comunicazione dei dati sulla segmen- tazione della flotta peschereccia e sullo sforzo di pesca per ogni attivit(cid:133) di pesca dovrebbe fare riferimento ai dati contenuti nello schedario comunitario delle navi da pesca; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per la pesca e l’acquacoltura, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli Stati membri devono comunicare allo schedario comunitario delle navi da pesca il segmento al quale appartiene ciascuna nave che entra a far parte della flotta peschereccia o qualsiasi modifica del segmento al quale (1) GU L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1. (2) GU L 164 del 9. 6. 1998, pag. 1. (3) GU L 346 del 31. 12. 1993, pag. 1. (4) GU L 6 del 10. 1. 1997, pag. 7. (5) GU L 39 del 12. 2. 1998, pag. 1, 9, 15, 21, 27, 34, 41, 47, 53, 59, 65, 73 e 79. (6) Vedi pagina 27 della presente Gazzetta ufficiale. appartiene una nave esistente, conformemente alle dispo- sizioni del regolamento 2090/98. I codici dei segmenti da utilizzare figurano nell’allegato I. Le navi in questione sono identificate dal numero interno registrato nello schedario comunitario delle navi da pesca, come indicato nell’allegato I del regolamento 2090/98. Articolo 2 Per ciascun segmento per il quale uno Stato membro presenta alla Commissione un programma di conteni- mento dello sforzo di pesca, per attivit(cid:133) di pesca confor- memente all’articolo 6 della decisione 97/413/CE (7) o per segmento, al fine di ovviare, parzialmente mediante ridu- zioni di attvit(cid:133), ad eventuali ritardi rispetto al programma d’orientamento pluriennale precedente, sono adottate le seguenti procedure: (cid:190) lo Stato membro raccoglie i dati individuali sullo sforzo di pesca delle navi appartenenti al segmento o all’attivit(cid:133) di pesca, (cid:190) lo Stato membro elabora i dati con l’ausilio di un programma informatico, (cid:190) la comunicazione alla Commissione dei dati indivi- duali e dei dati aggregati per segmento o per attivit(cid:133) di pesca (cid:138) effettuata annualmente al pi(cid:151) tardi il 31 marzo per l’anno precedente, conformemente alle tabelle A e B dell’allegato II del presente regolamento. Articolo 3 Per i segmenti non previsti dai programmi di cui all’arti- colo 2 che utilizzano attrezzi mobili, gli Stati membri raccolgono ed elaborano i dati minimi indicati nell’alle- gato II che servono a verificare che il livello delle attivit(cid:133) per tali segmenti non aumenti o, in caso contrario, a valutare l’aumento. A tal fine, si applicano le seguenti procedure: (cid:190) gli Stati membri raccolgono ed elaborano i dati indicati nell’allegato II che permettono di minimi seguire i l’evoluzione dell’attivit(cid:133) di pesca per segmenti da controllare. I dettagli dei metodi di campionamento scelti per ciascun segmento della flotta, unitamente ai valori dei parametri statistici che (7) GU L 175 del 3. 7. 1997, pag. 27. 1. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 266/37 indicano la precisione delle stime dello sforzo di pesca, sono comunicati alla Commissione al momento della domanda. (cid:221) accettata qualsiasi procedura diversa che dia risultati di precisione paragonabile, purch(cid:130) sia stata approvata dalla Commissione. (cid:190) I risultati sono trasmessi alla Commissione annual- mente entro il 31 marzo per l’anno precedente, conformemente alla tabella B dell’allegato II del presente regolamento. (cid:190) Qualora uno Stato membro rilevi un aumento dell’at- tivit(cid:133) per un determinato segmento, esso calcola l’ef- fetto di tale aumento sullo sforzo di pesca per il segmento considerato e informa la Commissione dei risultati, conformemente all’articolo 2. Articolo 4 Gli Stati membri comunicano alla Commissione i dati di cui al presente regolamento per via informatica mediante una rete di telecomunicazioni, conformemente alle moda- lit(cid:133) e alla codificazione di cui agli allegati I e II. La Commissione accusa ricevuta degli invii non appena essi sono stati convalidati nella base dati. Articolo 5 Le rettifiche ad eventuali informazioni errate sono trasmesse alla Commissione nei 30 giorni successivi alla data in cui (cid:138) stata individuato l’errore. Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1998. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione L 266/38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 10. 98 ALLEGATO I Tabella 1 — Codici dei segmenti e delle attivit(cid:133) di pesca POP IV da utilizzare per eventi accaduti a partire dal 1o gennaio 1997 Paese Zona Stock Segmento Codice segmento Attivit(cid:133) di pesca Codice di attivit(cid:133) BEL Acque UE BEL Acque UE BEL DNK Acque costiere DNK Acque UE DNK Acque UE e acque internazionali Specie demersali e pesce piatto Specie demersali e pesce piatto Sfogliare Reti a strascico Non rientranti nel POP Piccola pesca costiera navi : 12 metri Reti diverse da quelle da traino Pescherecci da traino e sciabiche (sciabiche danesi) Specie demersali e pesce piatto Specie demersali, pesce piatto, crostacei e specie pelagiche DNK Acque UE e acque Specie pelagiche Ciancioli e traino pelagico internazionali DNK Non rientranti nel POP DEU Mar Baltico e Mare del Specie demersali e aringhe Nord Piccola pesca costiera navi : 12 metri DEU Mar Baltico e Mare del Specie demersali Attrezzi fissi : 12 metri Nord DEU Mar Baltico e Mare del Specie demersali Pescherecci da traino Nord DEU Mare del Nord DEU Mare del Nord DEU Acque UE DEU Acque di paesi terzi, NAFO, NEAFC acque UE DEU GRC Acque costiere GRC Mediterraneo GRC Mediterraneo GRC Mediterraneo GRC Mediterraneo Pesce piatto Sfogliare Pesce piatto e crostacei Sfogliare (elenco I e II) Specie pelagiche Specie demersali Pescherecci da traino Pescherecci da traino Non rientranti nel POP Piccola pesca costiera navi : 12 metri Gri-gri (ciancioli) Specie demersali Specie pelagiche Spugne Specie pelagiche e demersali ; 12 metri GRC Acque internazionali Specie demersali GRC ESP Acque UE ESP Acque UE ESP Acque UE ESP Acque UE ESP Acque internazionali e acque dei paesi terzi ESP Acque internazionali e acque dei paesi terzi Non rientranti nel POP Specie demersali Flotta artigianale navi : 12 metri Specie pelagiche, tonnidi Pescherecci da traino Specie pelagiche, tonnidi Atrezzi fissi Specie pelagiche, tonnidi Ciancioli Specie demersali e pelagiche Pescherecci da traino e attrezzi mobili Attrezzi fissi 4A1 4A2 4AZ 4B1 4B2 4B3 4B4 4BZ 4C1 4C2 4C3 4C4 4C5 4C6 4C7 4CZ 4D1 4D2 4D3 4D4 4D5 4D6 4DZ 4E1 4E2 4E3 4E4 4E5 4E6 Pesce piatto Mare del Nord F1 Pelagici acque UE F1 1. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee Paese Zona Stock Segmento Codice segmento Attivit(cid:133) di pesca L 266/39 Codice di attivit(cid:133) ESP Acque internazionali e Tonnidi Flotta tonniera acque dei paesi terzi ESP FRA Acque UE FRA Atlantico, Manica, Mare del Nord FRA Atlantico, Manica, Mare del Nord FRA Atlantico, Manica, Mare del Nord FRA Atlantico, Manica, Mare del Nord Specie demersali e pelagiche Specie demersali e pelagiche Specie demersali e pelagiche Specie demersali e pelagiche FRA Atlantico, Manica, Mare del Specie pelagiche Nord FRA Mediterraneo FRA Mediterraneo Specie demersali e piccoli pelagici Specie demersali e piccoli pelagici Non rientranti nel POP Piccola pesca costiera navi : 12 m Pescherecci da traino 0-30 m Pescherecci da traino ; 30m Pescherecci non da traino 12-25 metri Pescherecci non da traino ; 25 m Reti da traino pelagico ; 50 metri Piccola pesca specializzata Pescherecci da traino FRA Mediterraneo Specie pelagiche Sciabiche 4E7 4EZ 4F1 4F2 4F3 4F4 4F5 Atlantico, Manica, Mare del Nord, specie demersali e pelagiche 4F6 Acque comunitarie Acque internazionali 4F7 4F8 Mediterraneo, specie demersali e piccoli pelagici 4F9 Tonno Piccoli pelagici F1 F1 F2 F1 F1 F2 FRA Acque internazionali Specie pelagiche FRA Acque internazionali Grossi pelagici (tonno) FRA Riunione FRA Riunione FRA Riunione FRA Guyana FRA Guyana FRA Guyana FRA Martinica FRA Martinica FRA Guadalupa FRA Guadalupa FRA IRL Acque UE IRL Acque UE IRL Acque UE ITA Acque costiere ITA Acque costiere ITA Acque costiere Specie demersali e pelagiche Specie pelagiche Specie pelagiche Specie demersali e pelagiche Crostacei Specie pelagiche Specie demersali e pelagiche Specie pelagiche Specie demersali e pelagiche Specie pelagiche Specie demersali e pelagiche Specie pelagiche Pesce piatto e specie demersali Specie demersali e pelagiche Specie demersali e pelagiche Specie demersali e pelagiche Pescherecci con canne e lenze Dakar Sciabiche : 12 metri Pescherecci per tonno Altri ; 12 metri : 12 metri Pescherecci per gambero Navi per la pesca d’altura : 12 metri ; 12 metri : 12 metri ; 12 metri Non rientranti nel POP Polivalente Traino pelagico e ciancioli Sfogliare Non rientranti nel POP Piccola pesca costiera navi : 12 m Strascico Volanti 4FA 4FB 4FC 4FD 4FE 4FF 4FG 4FH 4FJ 4FK 4FL 4FM 4FZ 4G1 4G2 4G3 4GZ 4H1 4H2 4H3 L 266/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee Paese Zona Stock Segmento Codice segmento Attivit(cid:133) di pesca 1. 10. 98 Codice di attivit(cid:133) ITA Acque costiere ITA Acque costiere ITA Acque costiere ITA Mediterraneo ITA Mediterraneo ITA Mediterraneo ITA Mediterraneo ITA Oceani ITA NLD Acque costiere Specie demersali e pelagiche Piccoli ciancioli Specie demersali Draghe idrauliche Specie demersali e pelagiche Specie demersali Specie demersali Specie pelagiche Specie demersali e pelagiche Specie demersali e pelagiche 4H4 4H5 4H6 4H7 4H8 4H9 4HA Polivalenti Strascico Polivalenti non da traino Ciancioli per tonno Flotta per il pesce spada Pescherecci da traino e ciancioli 4HB Non rientranti nel POP 4HZ Piccola pesca costiera navi : 12 metri Reti da traino pelagico NLD Acque UE, acque di paesi terzi e acque internazionali Specie pelagiche e demersali NLD Acque UE NLD Acque UE NLD Acque UE NLD Pesce piatto, specie pelagiche e demersali Pesce piatto, specie pelagiche e demersali Cutter ; 221 kW Eurocutter : 221 kW Piccoli pescherecci Non rientranti nel POP PRT CIEM IXa Specie demersali Piccola pesca costiera navi : 12 metri PRT CIEM IXa, IXb, X e Specie demersali Attrezzi fissi ;= 12 m CECAF PRT CIEM VIIIc, IXa e IXb Specie demersali e lanzardo Reti a strascico PRT CIEM IXa Piccoli pelagici Ciancioli PRT Acque internazionali PRT CECAF PRT CECAF e acque internazionali PRT CECAF e acque internazionali Specie demersali e pelagiche Specie demersali Specie demersali e pelagiche Polivalente traino e palangaro Piccola pesca costiera navi : 12 m Attrezzi fissi ;= 12 m Specie pelagiche Ciancioli PRT CIEM X Specie demersali PRT CIEM X e acque internazionali Specie demersali e pelagiche Piccola pesca costiera navi : 12 metri Attrezzi fissi ;= 12 m PRT Non rientranti nel POP Acque UE, acque di paesi terzi e acque internazionali, specie pelagiche e demersali Pesce piatto, specie pelagiche e demersali, acque UE Pesce piatto, specie pelagiche e demersali, acque UE F1 F1 F1 4J1 4J2 4J3 4J4 4J5 4JZ 4K1 4K2 4K3 4K4 4K5 4K6 4K7 4K8 4K9 4KA 4KZ 1. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee Paese Zona Stock Segmento Codice segmento Attivit(cid:133) di pesca L 266/41 Codice di attivit(cid:133) FIN Mar Baltico, CIEM IIIbcd Specie pelagiche, salmone FIN Mar Baltico, CIEM IIIbcd FIN Mar Baltico, CIEM IIIbcd FIN Mar Baltico, CIEM IIIbcd FIN Specie pelagiche Specie demersali Salmone, specie demersali SWE Baltico, , Kattegat e Skagerrak SWE Kattegat, Skagerrak e Mare del Nord SWE Baltico, Kattegat, Gambero e specie demersali Specie pelagiche Skagerrak, Mare del Nord e Mar di Norvegia Piccola pesca costiera navi : 12 metri Pescherecci da traino Pescherecci da traino Attrezzi fissi Non rientranti nel POP Piccola pesca costiera : 12 m Pescherecci da traino Pescherecci da traino, ciancioli SWE Baltico, Kattegat, Skagerrak Merluzzo e scampi Strascico e Mare del Nord SWE Mar Baltico SWE Mar Baltico SWE GBR GBR Acque UE Merluzzo Salmone Specie pelagiche Pescherecci con attrezzi fissi ; 12 m Pescherecci con attrezzi fissi ; 12 m Non rientranti nel POP Piccola pesca costiera : 10 m Pesca traino e ciancioli 4L1 4L2 4L3 4L4 4LZ 4M1 4M2 4M3 4M4 4M5 4M6 4MZ 4N1 4N2 GBR Acque UE Pesce piatto Sfogliare 4N3 GBR Acque UE Specie demersali Reti a strascico, sciabiche, scampi 4N4 GBR Acque UE GBR Acque UE GBR Acque UE GBR Acque UE e acque internazionali Specie demersali e pelagiche Crostacei (e specie demersali) Crostacei (e specie demersali) Specie demersali Lenze e reti Crostacei attrezzi fissi Crostacei attrezzi mobili 4N5 4N6 4N7 Pesca in acque lontane 4N8 Acque UE Non rientranti nel POP 4NZ Acque esterne Tabella 2 — Codici dei segmenti e delle attivit(cid:133) di Pesca III da utilizzare per eventi nel periodo dal 1o gennaio 1992 al 1o gennaio 1997 Zona Tipo di pesca «segmento» CIEM Acque costiere e comunitarie Acque comunitarie, di paesi terzi e internazionali Pescherecci a reti e sfogliare Strascico IIIa, IV, VII, VIIIa, VIIIb IV, V, VI, VII GBR Paese BEL BEL Mar Baltico, Kattegat, Skagerrak e Mare del Nord, Merluzzo e scampi F1 Aringa mare del Nord IV, VIId Stock occidentale di pelagici Vb, VI, VII, e VIId, VIII Acque esterne (Aringa atlantico-scandinava) Mel(cid:151) IV, VI, VII, VIII Pesce piatto IV Pesce piatto VII, VI Specie demersali IV, Vb, VI, VII, VIII F1 F2 F3 F4 F1 F2 F1 F1 F2 Codice E10 G14 L 266/42 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 10. 98 Paese Zona Tipo di pesca «segmento» CIEM Codice DNK Acque costiere, comunitarie e Navi : 5 tsl internazionali DNK Acque costiere, comunitarie e Pesca pelagica internazionali — — DNK Acque costiere, comunitarie e Pescherecci per traino Groenlandia Groenlandia internazionali DNK Acque costiere, comunitarie e Pescherecci per traino + sciabica danese internazionali DNK Acque costiere, comunitarie e Pescherecci a reti ecc. internazionali DNK Acque costiere, comunitarie e Sciabiche internazionali DEU Acque costiere DEU Acque costiere DEU Acque costiere DEU Acque costiere Pesca dei mitili Sfogliare (crostacei) Sfogliare (pesci piatti) Pescherecci a reti DEU Acque comunitarie, di paesi terzi e Sfogliare (pesci piatti) internazionali DEU Acque comunitarie, di paesi terzi e Strascico (cutter) internazionali DEU Acque comunitarie, di paesi terzi e Traino pelagico internazionali CIEM + Accordi Norvegia, Svezia, Færøer CIEM + Accordi Norvegia, Svezia, Færøer CIEM + Accordi Norvegia, Svezia, Færøer — — — — — — — DEU Acque comunitarie, di paesi terzi e Cutter per traino pelagico CE + Paesi terzi internazionali DEU Acque comunitarie, di paesi terzi e Cutter a palangari — internazionali DEU Acque comunitarie, di paesi terzi e Grossi pescherecci congelatori da traino CE + NAFO + Paesi terzi internazionali GRC Acque costiere + largo del Mediterraneo Strascico GRC Acque costiere + largo del Mediterraneo Attrezzi fissi e sciabiche e pesca della spugne GRC Acque di paesi terzi e internazionali Pescherecci da traino oceanici — — — ESP ESP ESP ESP ESP FRA FRA FRA Acque costiere, comunitarie e mediterranee Acque costiere, comunitarie e mediterranee Pescherecci da traino + polivalenti + draghe (escl. l’art. 158) Sciabiche pelagiche, pescherecci a reti ecc. + Canarie (+ art. 160) VIIIc, IXa, Med VIIIc, IXa, Med Acque di paesi terzi e internazionali Pescherecci da traino + polivalenti Acque di paesi terzi e internazionali Sciabiche pelagiche + pescherecci a reti Acque di paesi terzi e internazionali Tonniere Acque costiere, comunitarie e di paesi terzi Polivalenti attrezzi fissi e pelagici + lenze/canne Acque costiere comunitarie e di paesi terzi Acque costiere, comunitarie e di paesi terzi Polivalenti traino Polivalenti non da traino e draghe FRA Flotta tonniera tropicale congelatrice FRA DOM FRA DOM FRA Mediterraneo FRA Mediterraneo Sciabiche DOM Tonniere Polivalenti da traino Polivalenti non da traino esclusi i pelagici — — — — — — — — — — — B08 B09 B10 B12 B13 B17 C10 C11 C12 C19 G13 G17 G19 G20 G21 G22 E14 E20 G18 D10 D11 G12 G26 G28 A10 A11 A12 H10 I10 I11 M11 M13 1. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 266/43 Zona Tipo di pesca «segmento» CIEM Codice Acque costiere Pesca dei molluschi Acque costiere e comunitarie Sfogliare Acque costiere e comunitarie Pescherecci da traino pelagico Acque costiere e comunitarie Polivalenti — VI, VII VI, VII VI, VII Paese IRL IRL IRL IRL ITA ITA ITA ITA ITA ITA ITA ITA ITA ITA ITA Acque costiere Acque costiere Acque costiere Acque costiere Acque costiere Acque costiere Acque costiere Acque costiere Acque costiere Traino pelagico a coppia Strascico + volante Draghe manuali Turbosoffianti Pescherecci a reti Palangari e pescherecci per lenze Polivalenti traino Polivalenti non da traino Schiabiche Acque di paesi terzi e internazionali Strascico Acque di paesi terzi e internazionali Polivalenti non da traino ITA Mediterraneo ITA Mediterraneo Strascico Polivalenti non da traino NLD Acque costiere NLD Acque comunitarie NLD Acque comunitarie NLD Acque comunitarie Non strascicanti Sfogliare (crostacei e molluschi) Traino pelagico Cutter a sfogliare (esclusi crostacei e molluschi) PRT PRT PRT PRT PRT PRT PRT PRT PRT Acque costiere e comunitarie Acque costiere e comunitarie Traino (continente) Polivalenti (Azzorre) Acque costiere e comunitarie Polivalenti non da traino (metropoli) Acque costiere e comunitarie Polivalenti non da traino (Madera) Acque costiere e comunitarie Sciabiche (Madera) Acque costiere e comunitarie Sciabiche e sardine (metropoli) Acque di paesi terzi e internazionali Polivalenti (Azzorre) Acque di paesi terzi e internazionali Polivalenti + tonniere (Madera) Acque di paesi terzi e internazionali Polivalenti + traino + sciabiche tonniere (continente) FIN Acque costiere, comunitarie e di paesi Traino (aringhe del Baltico) [continente] terzi FIN Acque costiere, comunitarie e di paesi terzi Pescherecci per reti + palangari (salmone) [continente] FIN Acque costiere, comunitarie e di paesi Altre navi [continente] terzi FIN Golfo di Finlandia Navi specializzate (salmone) [continente] — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — C24 E11 E15 E19 C13 C14 C15 C16 C18 C20 C21 C22 C23 G15 G29 M10 M12 C17 E12 E16 E17 B11 B14 B15 B16 B18 B19 G23 G25 G27 F21 F22 F23 F24 L 266/44 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 10. 98 Paese Zona Tipo di pesca «segmento» CIEM Codice FIN Acque costiere, comunitarie e di paesi Traino (aringhe del Baltico) [isole Aaland] — terzi FIN Acque costiere, comunitarie e di paesi terzi FIN Acque costiere, comunitarie e di paesi Pescherecci per reti + palangari (salmone) [isole Aaland] Altre navi [isole Aaland] terzi SWE Acque costiere, comunitarie e di paesi Traino (crostacei) terzi SWE Acque costiere, comunitarie e di paesi Traino pelagico + sciabiche ; 30 m terzi SWE Acque costiere, comunitarie e di paesi Polivalenti terzi SWE Acque costiere, comunitarie e di paesi terzi SWE Acque costiere, comunitarie e di paesi terzi Pescherecci per reti + palangari del Baltico (merluzzo e salmone) Altre navi GBR Acque costiere, comunitarie, di paesi terzi Sfogliare e internazionali GBR Acque costiere, comunitarie, di paesi terzi Strascico e sciabiche e internazionali GBR Acque costiere, comunitarie, di paesi terzi Traino pelagico e internazionali GBR Acque costiere, comunitarie, di paesi terzi Attrezzi fissi, crostacei e molluschi e internazionali GBR Acque costiere, comunitarie, di paesi terzi Attrezzi mobili, crostacei e molluschi e internazionali GBR Acque costiere, comunitarie, di paesi terzi e internazionali GBR Acque costiere, comunitarie, di paesi terzi e internazionali Pescherecci per reti, per lenze e altri attrezzi dermarsali Pesca degli scampi GBR Acque costiere, comunitarie, di paesi terzi Pesca d’altura e internazionali GBR Acque costiere, comunitarie, di paesi terzi Altre ; 10 m e internazionali GBR Acque costiere, comunitarie, di paesi terzi Polivalenti non da traino : 10 m e internazionali — — — — — — — — — — — — — — II, XIV — — F25 F26 F27 F28 F29 F30 F31 F32 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 F17 F18 F19 1. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 266/45 ALLEGATO II SFORZO DI PESCA DEFINIZIONE DEI DATI DA COMUNICARE E DESCRIZIONE DI UNA REGISTRAZIONE A. Dichiarazioni individuali per segmento o per attivit(cid:133) di pesca Nome della zona Larghezza Allineamento Definizione e osservazioni Indicatore di aggiornamento Dichiarante Codice di segmento Codice dell’attivit(cid:133) di pesca Anno di osservazione Mese iniziale Mese finale Attivit(cid:133) Nave osservata Nome della nave 3 3 3 2 4 2 2 3 12 40 — — — — — — — destra sinistra Codice che identifica il tipo di dichiarazione (cfr. tabella 1) Stato membro (codice Alpha-3 ISO) che effettua la dichiarazione Codice di segmento (cfr. allegato I) nel quale si (cid:138) svolta l’attivit(cid:133) Codice dell’attivit(cid:133) di pesca (cfr. allegato I) nella quale si (cid:138) svolta la pesca Anno o parte di esso (AAAA) nel quale la nave viene osservata Primo mese (MM) del periodo di osservazione Ultimo mese (MM) del periodo di osservazione Numero di giorni in mare (numero intero) passati dalla nave nel segmento durante il periodo di osservazione Numero interno (cfr. allegato I del regolamento (CE) n. 2090/98) della nave di cui si dichiara l’attivit(cid:133) sinistra Nave di cui si dichiara l’attivit(cid:133) B. Dichiarazioni aggregate per segmento o attivit(cid:133) di pesca Nome della zona Larghezza Allineamento Definizione e osservazioni Indicatore di aggiornamento Dichiarante Codice del segmento Codice dell’attivit(cid:133) di pesca Anno di osservazione Mese iniziale Mese finale Sforzo/potenza Sforzo/stazza 3 3 3 2 4 2 2 14 14 — — — — — — — destra destra Codice che identifica il tipo di dichiarazione (cfr. tabella 1) Stato membro (codice Alpha-3 ISO) che effettua la dichiarazione Codice del segmento (cfr. allegato I) nel quale si (cid:138) svolta l’attivit(cid:133) Codice dell’attivit(cid:133) di pesca (cfr. allegato I) nella quale si (cid:138) svolta la pesca Anno o parte di esso (AAAA) nel quale la nave viene osservata Primo mese (MM) del periodo di osservazione Ultimo mese (MM) del periodo di osservazione Numero (intero) di kW moltiplicato per il numero (intero) di giorni in mare che esprime lo sforzo di pesca applicato nel segmento durante il periodo di osserva- zione (1) Numero (intero) di tonnellate moltiplicato per il numero (interno) di giorni in mare che esprime lo sforzo di pesca applicato nel segmento durante il periodo di osserva- zione (2) (1) Calcolato come S(i=1,n) a dove n (cid:138) il numero di navi del segmento, a il numero di giorni che la nave ha passato in mare nel segmento durante il periodo di osservazione e Pi (cid:138) la potenza media della nave nel segmento durante il periodo di osservazione. i P i i (2) Calcolato come S(i=1,n) aiJi dove n (cid:138) il numero di navi nel segmento, ai il numero di giorni che la nave ha passato in mare nel segmento durante il periodo di osservazione e J i (cid:138) la stazza media della nave nel segmento durante il periodo di osservazione. L 266/46 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 10. 98 Tabella 1 — Codici dell’indicatore di aggiornamento Dichiarazione per segmento o per attivit(cid:133) di pesca Cancellazione della dichiarazione per segmento o attivit(cid:133) di pesca SEG DSG


title: Reglamento (CE) n° 2083/98 de la Comisión de 30 de septiembre de 1998 por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por importación de melaza en el sector del azúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: L 266/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 10. 98 REGLAMENTO (CE) No 2083/98 DE LA COMISIÓN de 30 de septiembre de 1998 por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por importación de melaza en el sector del azúcar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1148/ 98 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1422/95 de la Comisión, de 23 de junio de 1995, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicación para la importación de melaza en el sector del azúcar y se modifica el Reglamento (CEE) no 785/68 (3) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 1 y el apartado 1 de su artículo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 1422/95 esta- blece que el precio de importación cif de melaza, en lo sucesivo denominado «precio representativo», se fijará de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 785/68 de la Comi- sión (4); que este precio se considerará fijado para la calidad tipo mencionada en el artículo 1 del citado Regla- mento; Considerando que el precio representativo de la melaza se calcula para un punto de paso de frontera de la Comu- nidad, que es Amsterdam; que dicho precio debe calcu- larse a partir de las posibilidades de compra más favora- bles en el mercado mundial, establecidas sobre la base de las cotizaciones o precios de este mercado, ajustados en función de las posibles diferencias de calidad en relación con la calidad tipo; que la calidad tipo de la melaza quedó establecida en el Reglamento (CEE) no 785/68; Considerando que, para la observación de las posibili- dades de compra más favorables en el mercado mundial, debe tenerse en cuenta toda la información relativa a las ofertas realizadas en el mercado mundial, los precios registrados en mercados importantes de los terceros países y las operaciones de venta celebradas en el marco de intercambios internacionales de las que tenga conoci- miento la Comisión, ya sea a través de los Estados miem- bros o por sus propios medios; que, al realizar dicha comprobación, la Comisión puede, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CEE) no 785/ 68, basarse en una media de varios precios, siempre que dicha media pueda considerarse representativa de la tendencia efectiva del mercado; Considerando que la Comisión no debe tener en cuenta la citada información cuando la mercancía no sea de calidad sana, cabal y comercial, o cuando el precio indi- cado en la oferta únicamente se refiera a una pequeña (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) DO L 141 de 24. 6. 1995, p. 12. (4) DO L 145 de 27. 6. 1968, p. 12. cantidad no representativa del mercado; que, asimismo, deben excluirse los precios de oferta que no puedan considerarse representativos de la tendencia efectiva del mercado; Considerando que, con objeto de obtener datos compara- bles relativos a la melaza de calidad tipo, es conveniente, según la calidad de la melaza ofrecida, aumentar o dismi- nuir los precios en función de los resultados obtenidos mediante la aplicación del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 785/68; Considerando que, con carácter excepcional, un precio representativo puede mantenerse al mismo nivel durante un período limitado cuando el precio de oferta que haya servido de base para la fijación precedente del precio representativo no sea conocido por la Comisión y los precios de oferta disponibles que no parezcan suficiente- mente representativos de la tendencia efectiva del mercado impliquen modificaciones bruscas y considera- bles del precio representativo; Considerando que, cuando exista una diferencia entre el precio desencadenante del producto de que se trate y el precio representativo, deberán fijarse derechos de impor- tación adicionales en las condiciones mencionadas en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1422/95; que, en caso de suspensión de los derechos de importación según lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/ 95, es preciso fijar importes específicos para estos dere- chos; Considerando que la aplicación de las presentes disposi- ciones conduce a fijar los precios representativos y los derechos adicionales de importación de los productos de que se trate, tal como se indica en el Anexo del presente Reglamento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los precios representativos y los derechos adicionales aplicables en la importación de los productos mencio- nados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1422/95 quedan fijados tal como se indica en el Anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de octubre de 1998. 1. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 266/13 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión ANEXO al Reglamento por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales aplicables a la importación de melaza en el sector del azúcar Código NC Importe en ecus del precio representativo por 100 kg netos de producto Importe en ecus del derecho adicional por 100 kg netos de producto Importe en ecus del derecho aplicable a la importación por el hecho de la suspensión contemplada en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/95 por 100 kg netos de productos (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,44 7,76 0,20 0,00 (cid:190) (cid:190) (1) Fijación por la calidad tipo establecida en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 785/68, modificado. (2) Este importe sustituye, de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/95, el tipo de los derechos del arancel aduanero común fijado para estos productos


title: Regulamento (CE) nº 2093/98 da Comissão de 30 de Setembro de 1998 que altera o Regulamento (CEE) nº 1609/88 no que diz respeito à data-limite de entrada em armazém da manteiga vendida ao abrigo dos Regulamentos (CEE) nº 3143/85 e (CEE) nº 570/88

eurovoc_concepts:
butter
intervention stock
sale

text: 1. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 266/59 REGULAMENTO (CE) Nº 2093/98 DA COMISS(cid:212)O de 30 de Setembro de 1998 que altera o Regulamento (CEE) nº 1609/88 no que diz respeito (cid:133) data-limite de entrada em armaz(cid:130)m da manteiga vendida ao abrigo dos Regulamentos (CEE) nº 3143/85 e (CEE) nº 570/88 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do leite e dos produtos l(cid:145)cteos (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1587/96 (2), e, nomeada- mente, o nº 6 do seu artigo 6º, Considerando que, nos termos do artigo 1º do Regula- mento (CEE) nº 3143/85 da Comiss(cid:209)o, de 11 de Novembro de 1985, relativo ao escoamento a pre(cid:135)o redu- zido da manteiga de interven(cid:135)(cid:209)o destinada ao consumo directo sob a forma de manteiga concentrada (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1802/95 (4), a manteiga colocada (cid:133) venda deve ter entrado em armaz(cid:130)m antes de uma data a determinar; que o mesmo processo (cid:130) aplicado para a venda de manteiga no (cid:131)mbito do regime previsto pelo Regulamento (CE) nº 2571/97 da Comiss(cid:209)o, de 15 de Dezembro de 1997, relativo (cid:133) venda a pre(cid:135)o reduzido de manteiga e (cid:133) concess(cid:209)o de uma ajuda (cid:133) nata, (cid:133) manteiga e (cid:133) manteiga concentrada destinadas ao fabrico de produtos de paste- laria, de gelados alimentares e de outros produtos alimen- tares (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1982/98 (6); Considerando que o Regulamento (CEE) nº 1609/88 da Comiss(cid:209)o (7), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2408/97 (8), determina a data-limite de entrada em exist(cid:136)ncia da manteiga vendida a t(cid:146)tulo do Regulamento (CEE) nº 3143/85 e do Regulamento (CEE) nº 570/98 da Comiss(cid:209)o (9), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 531/96 (10); que, esse regulamento foi diversas vezes alterado a fim de mudar a data limite; que se verificou que nas duas (cid:156)ltimas altera- (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 298 de 12. 11. 1985, p. 9. (4) JO L 174 de 26. 7. 1995, p. 27. (5) JO L 350 de 20. 12. 1997, p. 3. (6) JO L 256 de 18. 9. 1998, p. 9. (7) JO L 143 de 10. 6. 1988, p. 23. (8) JO L 332 de 4. 12. 1997, p. 39. (9) JO L 55 de 1. 3. 1988, p. 31. (10) JO L 78 de 28. 3. 1996, p. 13. (cid:135)(cid:210)es, efectuadas pelos Regulamentos (CE) nº 2224/97 (11) e (CE) nº 2408/97 da Comiss(cid:209)o, respectivamente, foi alte- rado por erro o primeiro par(cid:145)grafo do artigo 1º do Regula- mento (CEE) nº 1609/88 em vez do segundo par(cid:145)grafo; que h(cid:145) que restabelecer a forma correcta do artigo 1º; Considerando que o Regulamento (CEE) nº 570/88 foi revogado e substitu(cid:146)do pelo Regulamento (CE) nº 2571/ /97; que (cid:130) necess(cid:145)rio adaptar em conformidade as refer(cid:136)n- cias; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o do Leite e dos Produtos L(cid:145)cteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O Regulamento (CEE) nº 1609/88 (cid:130) alterado do seguinte modo: 1. No t(cid:146)tulo, os termos «(CEE) nº 570/88» s(cid:209)o substitu(cid:146)dos por «(CE) nº 2571/97»; 2. O primeiro e segundo par(cid:145)grafos do artigo 1º passam a ter a seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: «A manteiga referida no nº 1 do artigo 1º do Regula- mento (CEE) nº 3143/85 deve ter entrado em armaz(cid:130)m antes de 1 de Janeiro de 1993. A manteiga referida no nº 1, al(cid:146)nea a), do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 2571/97 deve ter entrado em armaz(cid:130)m antes de 1 de Julho de 1997. ». Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. (11) JO L 305 de 24. 11. 1997, p. 24. L 266/60 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 10. 98 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Setembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o