title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2097/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Σεπτεμβρίου 1998 για τον καθορισμό των γεωργικών ισοτιμιών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
farming sector
representative rate

formats: pdf print

text: 1. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 266/69 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2097/98 TGS EPITQOPGS tgr 30(cid:147)r Septelbq(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tym ceyqcij(cid:150)m isotili(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, cia tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er letatqop(cid:147)r pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)- sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oi ceyqcij(cid:146)r isotil(cid:148)er (cid:146)woum jahoqiste(cid:148) ap(cid:149) tom jamo- misl(cid:149) (EJ) aqih. 1869/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3)· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3813/92 pqo- bk(cid:146)pei (cid:149)ti, le tgm epiv(cid:151)kang tgr evaqloc(cid:147)r peqi(cid:149)dym sj(cid:146)- xeyr, g ceyqcij(cid:147) isotil(cid:148)a em(cid:149)r mol(cid:148)slator tqopopoie(cid:148)tai (cid:149)tam g molislatij(cid:147) diavoq(cid:145) ap(cid:149) tgm amtipqosypeutij(cid:147) isotil(cid:148)a tgr acoq(cid:145)r upeqba(cid:148)mei oqisl(cid:146)ma ep(cid:148)peda· pou tym peqi(cid:149)dym sj(cid:146)xeyr, (cid:149)ti oi amtipqosypeutij(cid:146)r isotil(cid:148)er tgr acoq(cid:145)r jahoq(cid:148)fo- mtai sumaqt(cid:147)sei tym basij(cid:150)m peqi(cid:149)dym amavoq(cid:145)r (cid:147), emde- wol(cid:146)myr, jahoq(cid:148)fomtai s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1068/ 93 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r Apqik(cid:148)ou 1993, cia tir keptol(cid:146)- qeier jahoqislo(cid:151) jai evaqloc(cid:147)r tym isotili(cid:150)m pou wqgsi- lopoio(cid:151)mtai stom ceyqcij(cid:149) tol(cid:146)a (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 961/98 (5)· (cid:149)ti g paq(cid:145)cqavor 2 tou em k(cid:149)cy (cid:145)qhqou pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti, stgm peq(cid:148)ptysg jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a g ap(cid:149)kutg til(cid:147) tgr diavoq(cid:145)r letan(cid:151) tym molislatij(cid:150)m apojk(cid:148)seym d(cid:151)o jqat(cid:150)m lek(cid:150)m, upokocishe(cid:148)sa se sum(cid:145)qtgsg le tg l(cid:146)sg til(cid:147) tou Ecu tqi(cid:150)m sumew(cid:149)lemym gleq(cid:150)m, nepeq(cid:145)sei (cid:146)ni lom(cid:145)der, oi amti- pqosypeutij(cid:146)r isotil(cid:148)er tgr acoq(cid:145)r pqosaql(cid:149)fomtai b(cid:145)sei tym em k(cid:149)cy tqi(cid:150)m gleq(cid:150)m· jahoqishe(cid:148) lia m(cid:146)a ceyqcij(cid:147) isotil(cid:148)a cia tg sougdij(cid:147) joq(cid:149)ma· (cid:149)ti, sto (cid:145)qhqo 15 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1068/93, pqobk(cid:146)petai (cid:149)ti (cid:149)tam g ceyqcij(cid:147) isotil(cid:148)a pqojahoq(cid:148)fetai pq(cid:146)pei ma pqosaql(cid:149)fetai stgm peq(cid:148)ptysg jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a g ap(cid:149)jkis(cid:147) tgr ap(cid:149) tgm isw(cid:151)ousa ceyqcij(cid:147) isotil(cid:148)a tgm gl(cid:146)qa jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a ep(cid:146)qwetai to ceme- siouqc(cid:149) a(cid:148)tio pou evaql(cid:149)fetai sto em k(cid:149)cy pos(cid:149) upeqba(cid:148)- mei tir t(cid:146)sseqir lom(cid:145)der· (cid:149)ti, stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), g pqo- jahoqisl(cid:146)mg ceyqcij(cid:147) isotil(cid:148)a pqosecc(cid:148)fei tgm isw(cid:151)ousa isotil(cid:148)a l(cid:146)wqir apojk(cid:148)seyr tess(cid:145)qym lom(cid:145)dym· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma jahoqiste(cid:148) g isotil(cid:148)a le tgm opo(cid:148)a amtijah(cid:148)statai g pqojahoqisl(cid:146)mg ceyqcij(cid:147) isotil(cid:148)a, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi ceyqcij(cid:146)r isotil(cid:148)er jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla I. (cid:129)qhqo 2 Stgm peq(cid:148)ptysg pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 15 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1068/93, g pqojahoqisl(cid:146)mg ceyqcij(cid:147) isotil(cid:148)a amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) tgm isotil(cid:148)a tou Ecu cia to em k(cid:149)cy m(cid:149)lisla, pou amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla II: (cid:190) p(cid:148)majar A, (cid:149)tam g tekeuta(cid:148)a aut(cid:147) isotil(cid:148)a e(cid:148)mai leca- k(cid:151)teqg ap(cid:149) tgm pqojahoqisl(cid:146)mg isotil(cid:148)a, (cid:147) (cid:190) p(cid:148)majar B, (cid:149)tam g tekeuta(cid:148)a aut(cid:147) isotil(cid:148)a e(cid:148)mai lijq(cid:149)- teqg ap(cid:149) tgm pqojahoqisl(cid:146)mg isotil(cid:148)a. O jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1869/98 jataqce(cid:148)tai. (cid:129)qhqo 3 (cid:129)qhqo 4 (cid:149)ti, k(cid:149)cy tym sumakkaclatij(cid:150)m isotili(cid:150)m pou diapi- st(cid:150)hgjam ap(cid:149) tir 21 (cid:146)yr tir 30 Septelbq(cid:148)ou 1998, pq(cid:146)pei ma O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Ojtybq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 30 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (2) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. (3) EE L 242 tgr 1. 9. 1998, s. 13. (4) EE L 108 tgr 1. 5. 1993, s. 106. (5) EE L 135 tgr 8. 5. 1998, s. 5. L 266/70 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 1. 10. 98 PAQAQTGLA I Ceyqcij(cid:146)r isotil(cid:148)er 1 Ecu = 40,9321 7,56225 1,98391 338,319 203,183 6,68769 6,02811 2,23593 0,796521 1 973,93 13,9576 168,336 9,06874 0,677353 Bekcij(cid:145) vq(cid:145)cja (cid:147) vq(cid:145)cja Kounelbo(cid:151)qcou Damij(cid:146)r joq(cid:149)mer Ceqlamij(cid:145) l(cid:145)qja Dqawl(cid:146)r Poqtocakij(cid:145) esjo(cid:151)da Cakkij(cid:145) vq(cid:145)cja Vimkamdij(cid:145) l(cid:145)qja Okkamdij(cid:145) vioq(cid:148)mia Iqkamdij(cid:146)r k(cid:148)qer Itakij(cid:146)r k(cid:148)qer Austqiaj(cid:145) sek(cid:148)mia Ispamij(cid:146)r pes(cid:146)ter Sougdij(cid:146)r joq(cid:149)mer K(cid:148)qer steqk(cid:148)mer PAQAQTGLA II Ceyqcij(cid:146)r isotil(cid:148)er pqojahoqisl(cid:146)mer jai pqosaqlosl(cid:146)mer P(cid:148)majar A P(cid:148)majar B 1 Ecu = 39,3578 7,27139 1,90761 325,307 195,368 6,43047 5,79626 2,14993 0,765886 1 898,01 13,4208 161,862 8,71994 0,651301 Bekcij(cid:145) vq(cid:145)cja (cid:147) vq(cid:145)cja Kounelbo(cid:151)qcou Damij(cid:146)r joq(cid:149)mer Ceqlamij(cid:145) l(cid:145)qja Dqawl(cid:146)r Poqtocakij(cid:145) esjo(cid:151)da Cakkij(cid:145) vq(cid:145)cja Vimkamdij(cid:145) l(cid:145)qja Okkamdij(cid:145) vioq(cid:148)mia Iqkamdij(cid:146)r k(cid:148)qer Itakij(cid:146)r k(cid:148)qer Austqiaj(cid:145) sek(cid:148)mia Ispamij(cid:146)r pes(cid:146)ter Sougdij(cid:146)r joq(cid:149)mer K(cid:148)qer steqk(cid:148)mer 1 Ecu = 42,6376 7,87734 2,06657 352,416 211,649 6,96634 6,27928 2,32909 0,829709 2 056,18 14,5392 175,350 9,44660 0,705576 Bekcij(cid:145) vq(cid:145)cja (cid:147) vq(cid:145)cja Kounelbo(cid:151)qcou Damij(cid:146)r joq(cid:149)mer Ceqlamij(cid:145) l(cid:145)qja Dqawl(cid:146)r Poqtocakij(cid:145) esjo(cid:151)da Cakkij(cid:145) vq(cid:145)cja Vimkamdij(cid:145) l(cid:145)qja Okkamdij(cid:145) vioq(cid:148)mia Iqkamdij(cid:146)r k(cid:148)qer Itakij(cid:146)r k(cid:148)qer Austqiaj(cid:145) sek(cid:148)mia Ispamij(cid:146)r pes(cid:146)ter Sougdij(cid:146)r joq(cid:149)mer K(cid:148)qer steqk(cid:148)mer


title: Verordening (EG) nr. 2089/98 van de Commissie van 30 september 1998 houdende afwijking, voor het verkoopseizoen 1997/1998, van Verordening (EG) nr. 708/98 betreffende de overname van padie door de interventiebureaus en houdende vaststelling van de toe te passen correctiebedragen, toeslagen en kortingen

eurovoc_concepts:
food inspection
intervention agency
intervention buying
product quality
rice

formats: html pdf print

text: L 266/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 10. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2089/98 VAN DE COMMISSIE van 30 september 1998 houdende afw¶king, voor het verkoopseizoen 1997/1998, van Verordening (EG) nr. 708/98 betreffende de overname van padie door de interventiebureaus en houdende vaststelling van de toe te passen correctiebedragen, toeslagen en kor- tingen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappel¶ke ordening van de r¶stmarkt (1), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 192/98 (2), en met name op artikel 8, onder b), Overwegende dat de voorwaarden voor de overname van padie door de interventiebureaus z¶n vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 708/98 van de Commissie (3), gew¶- zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1307/98 (4); dat op grond lid 1, van die verordening uiterl¶k 31 van artikel 6, augustus van het lopende verkoopseizoen aan het inter- ventiebureau moet worden geleverd; Overwegende dat de interventiebureaus in het verkoopsei- zoen 1997/1998 moeil¶kheden hebben ondervonden om een deugdel¶k systeem voor opslag, controle en ontvangst van de goederen in te voeren; dat daardoor vertragingen z¶n opgetreden in de procedure voor de aanneming van de ingediende offertes en b¶ de overname van de goederen; dat het in verband met deze moeil¶kheden gerechtvaardigd is voor het verkoopseizoen 1997/1998 af te w¶ken van de b¶ bovengenoemde voorschriften vastge- stelde term¶n voor de levering aan het interventiebureau; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In afw¶king van artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 708/98 moet padie, om nog in het verkoopseizoen 1997/ 1998 door het interventiebureau te worden overgenomen, uiterl¶k op 30 september 1998 worden geleverd. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Z¶ is van toepassing met ingang van 1 september 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 september 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16. (3) PB L 98 van 31. 3. 1998, blz. 21. (4) PB L 182 van 25. 6. 1998, blz. 8


title: Regulamento (CE) nº 2086/98 da Comissão de 30 de Setembro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 1672/98 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação de determinados produtos dos sectores dos ovos e da carne de aves de capoeira apresentados em Julho de 1998 ao abrigo do regime previsto nos acordos concluídos pela Comunidade com a República da Polónia, a República da Hungria, a República Checa, a Eslováquia, a Roménia e a Bulgária

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
egg
import licence
poultrymeat
quantitative restriction

text: L 266/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 10. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2086/98 DA COMISS(cid:212)O de 30 de Setembro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 1672/98 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos dos sectores dos ovos e da carne de aves de capoeira apresentados em Julho de 1998 ao abrigo do regime previsto nos acordos conclu(cid:146)dos pela Comunidade com a Rep(cid:156)blica da Pol(cid:155)nia, a Rep(cid:156)blica da Hungria, a Rep(cid:156)blica Checa, a Eslov(cid:145)quia, a Rom(cid:130)nia e a Bulg(cid:145)ria A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2771/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos ovos (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1516/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2777/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector da carne de aves de capoeira (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2916/95 da Comiss(cid:209)o (4), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1899/97 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Setembro de 1997, que estabelece as regras de execu(cid:135)(cid:209)o, nos sectores da carne de aves de capoeira e dos ovos, do regime previsto pelo Regulamento (CE) nº 3066/95 do Conselho e que revoga os Regula- mentos (CE) nº 2699/93 e (CE) nº 1559/94 (8), e, nomea- damente, o nº 5 do seu artigo 4º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 1672/98 da Comiss(cid:209)o (9), determinou as percentagens de aceita(cid:135)(cid:209)o dos pedidos apresentados nos 10 primeiros dias de Julho, bem como as quantidades dispon(cid:146)veis para os pedidos apresen- tados nos 10 primeiros dias do m(cid:136)s de Outubro de 1998; Considerando que na sequ(cid:136)ncia de um erro na comuni- ca(cid:135)(cid:209)o dos dados do grupo 9 (cid:133) Comiss(cid:209)o, foram concedidas quantidades demasiado importantes aos operadores; que (cid:130), pois, conveniente diminuir em consequ(cid:136)ncia as quanti- dades dispon(cid:146)veis para os pedidos que ser(cid:209)o apresentados nos 10 primeiros dias do m(cid:136)s de Outubro de 1998, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2783/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, relativo ao regime comum de trocas comerciais para a ovalbumina e para a lactalbumina (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2916/95 do Conselho, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3066/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece determinadas concess(cid:210)es sob a forma de contingentes pautais comunit(cid:145)rios para certos produtos agr(cid:146)colas e que prev(cid:136) a adapta(cid:135)(cid:209)o aut(cid:155)noma e transit(cid:155)ria de certas conces- s(cid:210)es agr(cid:146)colas previstas nos acordos europeus para ter em conta o acordo sobre a agricultura conclu(cid:146)do no (cid:131)mbito das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round» (6), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1595/97 (7), (1) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 49. (2) JO L 189 de 30. 7. 1996, p. 99. (3) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 77. (4) JO L 305 de 19. 12. 1995, p. 49. (5) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 104. (6) JO L 328 de 30. 12. 1995, p. 31. (7) JO L 216 de 8. 8. 1997, p. 1. Artigo 1º No anexo II do Regulamento (CE) nº 1672/98, a quanti- dade dispon(cid:146)vel para o grupo nº 9 passa a ser a seguinte: «1 330,78». Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 1 de Outubro de 1998. (8) JO L 267 de 30. 9. 1997, p. 67. (9) JO L 212 de 30. 7. 1998, p. 8. 1. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 266/21 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Setembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: Komission asetus (EY) N:o 2088/98, annettu 30 päivänä syyskuuta 1998, tiettyjen nimitysten kirjaamisesta maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2081/92 säädettyyn "Suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin" annetun asetuksen (EY) N:o 2400/96 liitteen täydentämisestä

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal product
designation of origin
human nutrition
location of production
milk product

text: L 266/24 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 1. 10. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2088/98, annettu 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, tiettyjen nimitysten kirjaamisesta maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maan- tieteellisten merkint(cid:148)jen ja alkuper(cid:132)nimitysten suojasta annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2081/92 s(cid:132)(cid:132)dettyyn ”Suojattujen alkuper(cid:132)nimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkint(cid:148)jen rekisteriin” annetun asetuksen (EY) N:o 2400/96 liitteen t(cid:132)ydent(cid:132)misest(cid:132) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkint(cid:148)jen ja alkuper(cid:132)nimitysten suojasta 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1068/97 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 3 ja 4 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut asetuksen (ETY) N:o 2081/92 5 artiklan mukaisesti komissiolle tietyn nimityksen alkuper(cid:132)nimityst(cid:132) koskevan rekister(cid:148)intihake- muksen, mainitun asetuksen 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti on todettu, ett(cid:132) hakemus on kyseisen asetuksen mukainen ja erityisesti, ett(cid:132) se sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) kaikki mainitun asetuksen 4 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyt tiedot, tarkoitettu v(cid:132)ite komissiolle on toimitettu asetuksen (ETY) N:o 2081/92 7 sen j(cid:132)lkeen, kun t(cid:132)m(cid:132)n artiklassa asetuksen liitteess(cid:132) esitetty nimitys julkaistiin Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132) (3); v(cid:132)ite on katsottu hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)ksi, komissio on pyyt(cid:132)nyt asetuksen (ETY) N:o 2081/92 7 artiklan 4 kohdan mukaisesti asianomaisia j(cid:132)senvaltioita sopimaan kesken(cid:132)(cid:132)n ”Cornish Clotted Cream” -nimi- tyksen rekister(cid:148)innist(cid:132); sopimukseen on p(cid:132)(cid:132)sty; kyseinen sopimus on asetuksen (ETY) N:o 2081/92 s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukainen, eik(cid:132) alun perin 5 artiklan mukaisesti saatuja tietoja tarvitse muuttaa; on ilmoitettu, ett(cid:132) rekister(cid:148)idyiss(cid:132) termi(cid:132) kaupallisissa merkeiss(cid:132) ranskalaisissa ”Cornouaille” ei vastaisuudessakaan k(cid:132)ytet(cid:132) kerman osalta, olevaa kyseinen nimitys voidaan n(cid:132)in ollen kirjata suojattujen suojattujen maantieteellisten alkuper(cid:132)nimitysten ja jolloin sit(cid:132) suojellaan yhteis(cid:148)n merkint(cid:148)jen rekisteriin, ja tasolla suojattuna alkuper(cid:132)nimityksen(cid:132), t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132) t(cid:132)ydennet(cid:132)(cid:132)n komission asetuksen (EY) N:o 2400/96 (4) liite sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1576/98 (5), ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla T(cid:132)ydennet(cid:132)(cid:132)n asetuksen (EY) N:o 2400/96 liite t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) olevalla nimityksell(cid:132), ja kirjataan t(cid:132)m(cid:132) nimitys asetuksen (ETY) N:o 2081/92 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun suojattujen alkuper(cid:132)nimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkint(cid:148)jen rekisteriin suojattuna alkuper(cid:132)nimityksen(cid:132) (SAN). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 208, 24. 7. 1992, s. 1 (2) EYVL L 156, 13. 6. 1997, s. 10 (3) EYVL C 140, 7. 5. 1997, s. 4 (4) EYVL L 327, 18. 12. 1996, s. 11 (5) EYVL L 206, 23. 7. 1998, s. 15 1. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 266/25 LIITE PERUSTAMISSOPIMUKSEN LIITTEESS(cid:142) II MAINITUT IHMISRAVINNOKSI TARKOI- TETUT TUOTTEET Muut el(cid:132)inper(cid:132)iset tuotteet (munat, hunaja, maitotuotteet lukuun ottamatta voita jne. ) YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA (cid:190) Cornish Clotted Cream (SAN)