title: Komisjoni otsus, 16. september 1998, sagedusalades 1,5/1,6 GHz madala andmeedastuskiirusega töötavate liikuva satelliitside maajaamade (LMES — Land Mobile satellite Earth Stations) ühise tehnilise normi kohta (teatavaks tehtud numbri K(1998) 2724 all)EMPs kohaldatav tekst.

eurovoc_concepts:
approval
computer terminal
harmonisation of standards
satellite communications
technical regulations
waveband

formats: html pdf print

text: 72 ET Euroopa Liidu Teataja 13/21. kd 31998D0578 15. 10. 1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 278/46 KOMISJONI OTSUS, 16. september 1998, sagedusalades 1,5/1,6 GHz madala andmeedastuskiirusega töötavate liikuva satelliitside maajaamade (LMES — Land Mobile satellite Earth Stations) ühise tehnilise normi kohta (teatavaks tehtud numbri K(1998) 2724 all) (EMPs kohaldatav tekst) (98/578/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, 2. Käesoleva otsusega kehtestatakse ühine tehniline norm, mis hõlmab sagedusalades 1,5/1,6 GHz madala andmeedastuskiiru- sega töötavaid liikuva satelliitside maajaamu. võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. veeb- ruari 1998. aasta direktiivi 98/13/EÜ telekommunikatsiooni- võrgu lõppseadmete ja satelliitside maajaamaseadmete kohta, sealhulgas nende nõuetekohasuse vastastikuse tunnustamise koh- ta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 2 teist taanet, ning arvestades, et: komisjon on vastu võtnud meetmed selliste lõppseadmete tüübi kindlaksmääramise kohta, mille jaoks nõutakse ühist tehnilist normi, ning selgituse kõnealuse normi reguleerimisala kohta artik- li 7 lõike 2 esimese taande kohaselt; tuleks vastu võtta vastavad ühtlustatud standardid või nende osad, millega rakendatakse ühisteks tehnilisteks normideks muudeta- vaid olulisi nõudeid; tootjate turulepääsu järjepidevuse tagamiseks on vaja siseriiklike tüübikinnituseeskirjade kohaselt kinnitatud seadmete puhul üle- minekukorda; ettepanek on esitatud komiteele (ACTE) kooskõlas artikli 29 lõi- kega 2; käesoleva otsusega vastuvõetav ühine tehniline norm on kooskõ- las ACTE arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. Käesolevat otsust kohaldatakse üldkasutatava telekommuni- katsioonivõrguga ühendatavate lõppseadmete suhtes, mis kuulu- vad artikli 2 lõikes 1 määratletud ühtlustatud standardi reguleeri- misalasse. Artikkel 2 1. Ühine tehniline norm sisaldab asjaomase standardiorganisat- siooni koostatud ühtlustatud standardeid ja rakendab kohaldata- vuse piires direktiivi 98/13/EÜ artiklis 17 nimetatud olulisi nõu- deid. Viide standardile on esitatud I lisas. 2. Käesoleva otsuse reguleerimisalasse kuuluvad satelliitside maa- jaamaseadmed on kooskõlas lõikes 1 nimetatud ühise tehnilise normiga ning vastavad direktiivi 98/13/EÜ artikli 5 punktides a ja b nimetatud olulistele nõuetele ja kõigis muudes kohaldatavates direktiivides, eelkõige nõukogu direktiivides 73/23/EMÜ (2) ja 89/336/EMÜ (3) sätestatud nõuetele. 3. II lisa tabelis A on sätestatud 1 000 MHz kõrgema ja sagedus- aladest 1 626,5—1 645,5 MHz ja 1 656,6—1 660,5 MHz välja- poole jääva soovimatu kiirguse piirmäärad, mida kohaldatakse enne 1. juunit 2002. II lisa tabelis B sätestatakse sellised piirmää- rad, mida kohaldatakse alates 1. juunist 2002. Artikkel 3 Käesoleva otsuse artikli 1 lõikes 1 osutatud satelliitside maajaamaseadmete puhul direktiivi 98/13/EÜ artiklis 10 nimetatud menetlusi teostama määratud teavitatud asutused lisas nimetatud ühtlustatud standardit või tagavad selle kasutamise pärast käesolevast otsusest teatamist. kasutavad (1) EÜT L 74, 12. 3. 1998, lk 1. (2) EÜT L 77, 26. 3. 1973, lk 29. (3) EÜT L 139, 23. 5. 1989, lk 19. 13/21. kd ET Euroopa Liidu Teataja 73 Artikkel 4 Artikkel 5 1. Lisas osutatud ühtlustatud standardi reguleerimisalasse kuulu- vaid seadmeid hõlmavate siseriiklike tüübikinnituseeskirjade kohaldamine lõpetatakse kolme kuu möödumisel käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast. 2. Selliste siseriiklike tüübikinnituseeskirjade kohaselt kinnitatud satelliitside maajaamaseadmeid võib jätkuvalt siseriiklikule turule viia ja kasutusele võtta. Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 16. september 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Martin BANGEMANN 74 ET Euroopa Liidu Teataja 13/21. kd I LISA Viide kohaldatavale ühtlustatud standardile Otsuse artiklis 2 viidatakse järgmisele ühtlustatud standardile: Satelliitside maajaamad ja nende süsteemid; sagedusalades 1,5/1,6 GHz madala andmeedastuskiirusega töötavad liikuva satelliitside maajaamad (LMES — Land Mobile satellite Earth Stations) ETSI Euroopa Telekommunikatsiooni Standardiinstituut ETSI sekretariaat TBR 26: mai 1998 (eessõna välja arvatud) Lisateave Euroopa Telekommunikatsiooni Standardiinstituut on tunnustatud direktiiviga 83/189/EMÜ (1). Eespool nimetatud ühtlustatud standard on koostatud nõukogu direktiivis 83/189/EMÜ sätestatud asjaomase korra kohaselt. Eespool nimetatud ühtlustatud standardi tervikteksti võib saada järgmistelt aadressidelt: Euroopa Telekommunikatsiooni Standardiinstituut 650 route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex Euroopa Ühenduste Komisjon, DG XIII/A/2 — (BU 31, 1/7), Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brussels või muult organisatsioonilt, kes vastutab ETSI standardite kättesaadavaks muutmise eest; selliste organisatsioonide nimekiri on Internetis aadressil www. ispo. cec. be. (1) EÜT L 109, 26. 4. 1983, lk 8. 13/21. kd ET Euroopa Liidu Teataja 75 II LISA TABEL A 1 000 MHz kõrgema ja sagedusaladest 1 626,5—1 645,5 MHz ja 1 656,6—1 660,5 MHz väljapoole jääva soovimatu kiirguse piirmäärad, mida kohaldatakse enne 1. juunit 2002 Saatja sisse lülitatud Saatja välja lülitatud Sagedusala (MHz) Ekvivalentse iso- troopse kiirgusvõim- suse (EIRP) piirmäär (dBpW) Ribalaiuse mõõt (kHz) Ekvivalentse iso- troopse kiirgusvõim- suse (EIRP) piirmäär (dBpW) Ribalaiuse mõõt (kHz) 1 000—1 525 1 525—1 559 1 559—1 600 1 600—1 626 1 626—1 626,5 49 49 49 74 84 1 645,5—1 645,6 104 1 645,6—1 646,1 1 646,1—1 655,9 1 655,9—1 656,4 84 74 84 1 656,4—1 656,5 104 1 660,5—1 661 1 661—1 690 1 690—3 400 3 400—10 700 10 700—21 200 21 200—40 000 84 74 49 (märkus 2) 55 (märkus 3) 61 67 100 100 100 100 3 3 3 3 3 3 3 100 100 100 100 100 48 17 48 48 48 57 57 57 57 57 48 48 48 48 54 60 100 3 100 100 100 3 3 3 3 3 100 100 100 100 100 100 Märkus 1. Üleminekusagedustel rakendatakse madalamaid piirmäärasid. Märkus 2. Sagedusalas 3 253,0—3 321,0 MHz ei tohi maksimaalne EIRP ületada 82 dBpW ühelainsal 100 kHz ribal. Mujal kõne- alusel sagedusalal rakendatakse käesolevas tabelis osutatud piirmäära. Märkus 3. Sagedusalades 4 879,5—4 981,5 MHz, 6 506,0—6 642,0 MHz ja 8 132,5—8 302,5 MHz ei tohi maksimaalne EIRP üle- tada 72 dBpW ühelainsal 100 kHz ribal. Sagedusalas 9 759,0—9 963,0 MHz ei tohi maksimaalne võimsus ületada 61 dBpW ühelainsal 100 kHz ribal. Mujal kõnealusel sagedusalal rakendatakse käesolevas tabelis osutatud piirmäära. 76 ET Euroopa Liidu Teataja 13/21. kd 1 000 MHz kõrgema ja sagedusaladest 1 626,5—1 645,5 MHz ja 1 656,6—1 660,5 MHz väljapoole jääva soovimatu kiirguse piirmäärad, mida kohaldatakse alates 1. juunist 2002 TABEL B Saatja sisse lülitatud Saatja välja lülitatud Sagedusala (MHz) Ekvivalentse iso- troopse kiirgusvõim- suse (EIRP) piirmäär (dBpW) Ribalaiuse mõõt (kHz) Ekvivalentse iso- troopse kiirgusvõim- suse (EIRP) piirmäär (dBpW) Ribalaiuse mõõt (kHz) 1 000—1 525 1 525—1 559 1 559,0—1 580,42 1 580,42—1 605,0 49 49 50 50 1 605,0—1 610,0 (märkus 4) 1 610—1 626,0 1 626—1 626,5 1 645,5—1 645,6 1 645,6—1 646,1 1 646,1—1 655,9 1 655,9—1 656,4 1 656,4—1 656,5 1 660,5—1 661 1 661—1 690 1 690—3 400 3 400—10 700 10 700—21 200 21 200—40 000 74 84 104 84 74 84 104 84 74 49 (märkus 2) 55 (märkus 3) 61 67 100 100 1 000 1 000 100 100 3 3 3 3 3 3 3 100 100 100 100 100 48 17 50 50 (märkus 5) 48 48 57 57 57 57 57 48 48 48 48 54 60 100 3 1 000 1 000 100 100 100 3 3 3 3 3 100 100 100 100 100 100 Märkus 1. Üleminekusagedustel rakendatakse madalamaid piirmäärasid. Märkus 2. Sagedusalas 3 253,0—3 321,0 MHz ei tohi maksimaalne EIRP ületada 82 dBpW ühelainsal 100 kHz ribal. Mujal kõne- alusel sagedusalal rakendatakse käes-olevas tabelis osutatud piirmäära. Märkus 3. Sagedusalades 4 879,5—4 981,5 MHz, 6 506,0—6 642,0 MHz ja 8 132,5—8 302,5 MHz ei tohi maksimaalne EIRP üle- tada 72 dBpW ühelainsal 100 kHz ribal. Sagedusalas 9 759,0—9 963,0 MHz ei tohi maksimaalne võimsus ületada 61 dBpW ühelainsal 100 kHz ribal. Mujal kõnealusel sagedusalal rakendatakse käesolevas tabelis osutatud piirmäära. Märkus 4. Lineaarne interpolatsioon 40 dBpW ribal 100 kHz sagedusalas 1 605,0 MHz kuni 74 dBpW ribal 100 kHz sagedusalas 1 610,0 MHz. Märkus 5. Lineaarne interpolatsioon 40 dBpW ribal 100 kHz sagedusalas 1 605,0 MHz kuni 48 dBpW ribal 100 kHz sagedusalas 1 610,0 MHz


title: 98/577/EY: Komission päätös, tehty 16 päivänä syyskuuta 1998, 4 GHz:n ja 6 GHz:n taajuusalueilla toimivia pieniä satelliittimaa-asemia (VSAT) koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2723) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
computer terminal
harmonisation of standards
satellite communications
technical regulations
waveband

text: 15. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 278/43 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, 4 GHz:n ja 6 GHz:n taajuusalueilla toimivia pieni(cid:132) satelliittimaa-asemia (VSAT) koskevista yhteisist(cid:132) teknisist(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksist(cid:132) (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2723) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/577/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka m(cid:132)(cid:132)ritellyn yhdenmukaistetun standardin soveltamis- alaan. ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon telep(cid:132)(cid:132)telaitteista ja satelliittimaa-asema- laitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroi- sesta tunnustamisesta 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/13/EY (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komissio on toteuttanut toimenpiteen sellaisten satelliit- timaa-asemalaitetyyppien yksil(cid:148)imiseksi, joita varten tarvi- taan yhteiset sek(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritellyt kyseisten m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ysten soveltamisalan 7 artiklan 2 kohdan ensimm(cid:132)isen luetelmakohdan mukaisesti, tekniset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset, olisi vahvistettava vastaavat yhdenmukaistetut standardit tai niiden osat, teknisiksi m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksiksi muutettavia olennaisia vaatimuksia, jotka vastaavat yhteisiksi valmistajien jatkuvan markkinoille p(cid:132)(cid:132)syn varmistami- seksi on sallittava siirtym(cid:132)j(cid:132)rjestelyj(cid:132), jotka koskevat kansallisten tyyppihyv(cid:132)ksynt(cid:132)s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen mukaisesti hyv(cid:132)k- syttyj(cid:132) laitteita, ehdotus on toimitettu p(cid:132)(cid:132)telaitteiden hyv(cid:132)ksymist(cid:132) k(cid:132)- sittelev(cid:132)lle komitealle (ACTE) 29 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ja t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) vahvistetut yhteiset tekniset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset ovat ACTE-komitean lausunnon mukaiset, T(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 2. tekniset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset 4 GHz:n ja 6 GHz:n taajuusalueilla toimiville pienille satelliittimaa-asemille (VSAT). vahvistetaan yhteiset 2 artikla 1. Yhteiset tekniset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t yhdenmukais- tetun standardin, jonka toimivaltainen standardointielin on valmistellut ja joka vastaa soveltuvin osin direktiivin 98/13/EY 17 artiklassa tarkoitettuja olennaisia vaati- muksia. 2. T(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen soveltamisalaan kuuluvien satelliit- timaa-asemalaitteiden on oltava 1 kohdassa tarkoitettujen yhteisten teknisten m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ysten mukaisia ja t(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) direktiivin 98/13/EY 5 artiklan a ja b alakohdassa tarkoi- ja muiden sovellettavien tetut olennaiset vaatimukset 73/ direktiivien direktiivien, 23/ETY (2) ja 89/336/ETY (3) vaatimukset. neuvoston erityisesti 3 artikla Direktiivin 98/13/EY 10 artiklassa tarkoitettujen menette- lyjen suorittamiseen nimettyjen ilmoitettujen laitosten on t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen satelliittimaa-asemalaitteiden osalta t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteess(cid:132) tarkoitettua yhdenmukaistettua stan- dardia tai varmistettava sen k(cid:132)ytt(cid:148) t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen tiedoksi antamisen j(cid:132)lkeen. k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 4 artikla 1 artikla T(cid:132)t(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)st(cid:132) sovelletaan satelliittimaa-asemalaittei- 1. siin jotka kuuluvat t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 2 artiklan 1 kohdassa 1. Kansalliset tyyppihyv(cid:132)ksynt(cid:132)s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, jotka koskevat t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteess(cid:132) tarkoitetun yhdenmukaistetun standardin soveltamisalaan kuuluvia laitteita, eiv(cid:132)t en(cid:132)(cid:132) ole sovellettavissa kolme kuukautta t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen voimaantulon j(cid:132)lkeen. (1) EYVL L 74, 12. 3. 1998, s. 1 (2) EYVL L 77, 26. 3. 1973, s. 29 (3) EYVL L 139, 23. 5. 1989, s. 19 L 278/44 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 15. 10. 98 2. Kyseisten kansallisten tyyppihyv(cid:132)ksynt(cid:132)s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen mukaisesti hyv(cid:132)ksyttyj(cid:132) satelliit- timaa-asemalaitteita saa edelleen saattaa kansallisille markkinoille ja ottaa k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n. T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. 5 artikla Tehty Brysseliss(cid:132) 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission j(cid:132)sen 15. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 278/45 LIITE Viittaus sovellettavaan yhdenmukaistettuun standardiin T(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 2 artiklassa tarkoitettu yhdenmukaistettu standardi on: Satellite Earth Stations and Systems (SES); Very Small Aperture Terminal (VSAT) transmit-only, transmit-and-receive, receive-only satellite earth stations operating in the 4 GHz and 6 GHz frequency bands [Satelliittimaa-asemat ja -j(cid:132)rjestelm(cid:132)t (SES); pienet satelliittimaa-asemat (VSAT); 4 GHz:n ja 6 GHz:n taajuusalueilla toimivat ainoastaan l(cid:132)hett(cid:132)v(cid:132)t, l(cid:132)hett(cid:132)v(cid:132)t ja vastaanottavat tai ainoastaan vastaanottavat satelliittimaa-asemat] ETSI Euroopan telealan standardointilaitos ETSIn sihteerist(cid:148) TBR43: toukokuu 1998 (lukuun ottamatta alkusanoja) Lis(cid:132)tietoja Euroopan telealan standardointilaitos on neuvoston direktiivin 83/189/ETY (1) mukaisesti tunnustettu. Edell(cid:132) mainittu yhdenmukaistettu standardi on laadittu valtuuden mukaan, joka on my(cid:148)nnetty direktii- viss(cid:132) 83/189/ETY s(cid:132)(cid:132)dettyjen asianmukaisten menettelyjen mukaisesti. Mainitun yhdenmukaistetun standardin saa kokonaisuudessaan osoitteesta: European Telecommunications Standards Institute 650 route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex Euroopan komissio DG XIII/A/2 — (BU 31, 1/7) Rue de la Loi / Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles/Brussel tai muilta organisaatioilta, jotka ovat velvollisia pit(cid:132)m(cid:132)(cid:132)n ETSIn standardeja saatavilla. Luettelo kysei- sist(cid:132) organisaatioista on Internet-osoitteessa www. ispo. cec. be. (1) EYVL L 109, 26. 4. 1983, s. 8