title: Avtalsmemorandum mellan Europeiska gemenskapen och Dominikanska republiken om importskydd för mjölkpulver i Dominikanska republiken

eurovoc_concepts:
Dominican Republic
agreement (EU)
customs tariff
import
powdered milk
tariff quota

formats: html pdf print

text: L 218/46 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 8. 98 mellan Europeiska gemenskapen och Dominikanska republiken om importskydd f(cid:148)r mj(cid:148)lkpulver i Dominikanska republiken AVTALSMEMORANDUM LISTA XXIII DEL 1 — TULLTAXA F(cid:153)R DEN MEST GYNNANDE NATIONEN Avdelning 1-B: Tullkvot 1. Dominikanska republikens regering skall i enlighet med detta avtalsmemorandum r(cid:132)tta sin lista (cid:148)ver jordbruksprodukter (lista XXIII, bilaga till Marrakechprotokollet) f(cid:148)r att inkludera f(cid:148)ljande tullkvot: Produktbeskrivning: Mj(cid:148)lkpulver, helmj(cid:148)lk eller skummj(cid:148)lk Tulltaxenummer (HS): G(cid:132)llande tullsats: Bastullsats: Bunden tullsats: Tullkvot: Till(cid:132)mpningsperiod: 0402 10 0402 21 0402 29 20 % 84 % 56 % 32 000 ton 1998–2004 2. Den tullkvot som fastst(cid:132)lls genom detta avtal kommer att f(cid:148)rdelar bland leverant(cid:148)rerna i enlighet med ar- tikel XXIII i Allm(cid:132)nna tull- och handelsavtalet (GATT 94) p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: Europeiska gemenskapen Nya Zeeland Andra leverant(cid:148)rer 22 400 ton 4 800 ton 4 800 ton 32 000 ton Totalt 70 % 15 % 15 % 100 % 3. Gemenskapen skall f(cid:148)rvalta sin andel av tullkvoten i enlighet med det system av exportlicenser som fast- st(cid:132)llts genom gemenskapsf(cid:148)rordningar. 4. Alla WTO-l(cid:132)nder kan f(cid:134) del av tullkvoten som ”andra leverant(cid:148)rer”. 5. Europeiska gemenskapernas kommission skall underr(cid:132)tta Dominikanska republiken om alla existerande eller f(cid:148)rv(cid:132)ntade problem att leverera gemenskapens andel av tullkvoten. Om gemenskapen inte kan leve- rera sin andel av den kvot som f(cid:148)rdelas genom detta avtal har Dominikanska republiken r(cid:132)tt att, efter ha underr(cid:132)ttat gemenskapen tv(cid:134) m(cid:134)nader i f(cid:148)rv(cid:132)g, omf(cid:148)rdela den oanv(cid:132)nda delen av tullkvoten till andra le- verant(cid:148)rer om leveransproblemen inte l(cid:148)ses under denna period. Det (cid:132)r underf(cid:148)rst(cid:134)tt att denna best(cid:132)m- melse inte kommer att anv(cid:132)ndas f(cid:148)r att f(cid:148)rs(cid:132)mra gemenskapens m(cid:148)jligheter att forts(cid:132)tta att leverera de produkter som den levererade under de (cid:134)r som f(cid:148)regick detta avtal. 6. Det (cid:132)r inte Dominikanska republikens avsikt att detta avtals genomf(cid:148)rande p(cid:134) ett konstlat s(cid:132)tt skall be- gr(cid:132)nsa tillg(cid:134)ngen och d(cid:132)rigenom driva upp priserna p(cid:134) dess hemmamarknad. Dominikanska republiken kommer d(cid:132)rf(cid:148)r att (cid:148)vervaka situationer p(cid:134) marknaden och vid behov g(cid:148)ra de h(cid:148)jningar av tullkvoten som st(cid:132)mmer (cid:148)verens med detta syfte. 7. Genom detta avtal fastst(cid:132)lls ocks(cid:134) att r(cid:132)ttelsen av lista XXIII, enlgit beskrivningen i f(cid:148)rsta stycket i detta memorandum, g(cid:132)ller fr(cid:134)n och med 1998 (det fj(cid:132)rde (cid:134)ret) f(cid:148)r de (cid:134)taganden som fastst(cid:132)lldes genom Urugu- ayrundan. 8. Dominikanska republiken kommer att genomf(cid:148)ra sin lista (cid:148)ver jordbruksprodukter (lista XXIII, bilaga till Marrakechprotokollet) inklusive r(cid:132)ttelsen enligt detta memorandum. Tullkvoten kommer att g(cid:132)lla fr(cid:134)n den 1 juli till den 30 juni. (cid:153)verg(cid:134)ngsbest(cid:132)mmelser kommer att till(cid:132)mpas f(cid:148)r 1998/1999 om den nya be- st(cid:132)mmelsen tr(cid:132)der i kraft efter den 1 juli. F(cid:148)r Dominikanska republiken F(cid:148)r Europeiska gemenskapen


title: Μνημόνιο συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δομινικανής Δημοκρατίας για την προστασία κατά την εισαγωγή του γάλακτος σε σκόνη στη Δομινικανή Δημοκρατία

text: L 218/46 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 6. 8. 98 letan ˜u tgr Euqypaiˇj ˜gr Joim ˜otgtar jai tgr Dolimijam ˜gr Dglojqat˜iar cia tgm pqostas˜ia jat ˜a tgm eisacyc ˜g tou c ˜akajtor se sj ˜omg stg Dolimijam ˜g Dglojqat˜ia LMGLOMIO SULVYMIAS JATAKOCOS WWIII LEQOS 1 — DASLOI POU EVAQLOFOMTAI CIA TO LAKKOM EUMOOULEMO JQATOS Tl˜gla 1-B: Daslokocij ˜g pos ˜ostysg 1. G jub ˜eqmgsg tgr Dolimijam ˜gr Dglojqat˜iar ha tqopopoi ˜gsei, s ˜ulvyma le to paq ˜om lmgl ˜omio sulvym˜iar, tom jat ˜akoc ˜o tgr cia ta ceyqcij ˜a pqoˇi ˜omta (jat ˜akocor WWIII sumgll ˜emor sto pqyt ˜ojokko tou Laqaj ˜er) ˜etsi ˜yste ma sulpeqikgvhe˜i g aj ˜okouhg daslokocij ˜g pos ˜ostysg: Peqicqav˜g tou pqoˇi˜omtor: C˜aka se sj˜omg, pk˜gqer ˜g apojoquvyl˜emo Daslokocij ˜g jk ˜asg-aqihl ˜or SO: Dasl ˜or pou epib ˜akketai: Sumtekest ˜gr b ˜asgr: Paciopoigl ˜emor dasl ˜or: L ˜ecehor tgr daslokocij ˜gr pos ˜ostysgr: Peq˜iodor evaqloc ˜gr: 0402 10 0402 21 0402 29 20 % 84 % 56 % 32 000 t ˜omoi 1998-2004. 2. G daslokocij ˜g pos ˜ostysg pou jahoq˜ifetai stgm paqo ˜usa sulvym˜ia ha jatamelghe˜i letan ˜u tym pqolgheu- t ˜ym s ˜ulvyma le to ˜aqhqo WWIII tgr Cemij ˜gr Sulvym˜iar Dasl ˜ym jai Elpoq˜iou (GATT 94) jat ˜a tom aj ˜okouho tq ˜opo: Euqypaˇij ˜g Joim ˜otgta M ˜ea Fgkamd˜ia Koipo˜i pqolgheut ˜er 22 400 t ˜omoi 4 800 t ˜omoi 4 800 t ˜omoi S˜umoko 32000 t˜omoi 70 % 15 % 15 % 100%. 3. G Euqypaˇij ˜g Joim ˜otgta ha diaweiqiste˜i to leq˜idi ˜o tgr ap ˜o tg daslokocij ˜g pos ˜ostysg le b ˜asg ˜ema lgwami- sl ˜o ˜ejdosgr adei ˜ym enacyc ˜gr, ˜opyr pqobk ˜epetai ap ˜o tour jamomislo ˜ur tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar. 4. J ˜ahe jq ˜ator tgr POE d ˜umatai ma sulpeqikgvhe˜i stg daslokocij ˜g pos ˜ostysg le tour «koipo ˜ur pqolg- heut ˜er». 5. G Epitqop ˜g tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym ha emgleq ˜ysei tg Dolimijam ˜g Dglojqat˜ia swetij ˜a le j ˜ahe uvist ˜a- lemg ˜g pqobkep ˜olemg dusjok˜ia pou avoq ˜a tg wqgsilopo˜igsg tgr daslokocij ˜gr pos ˜ostysgr ap ˜o tgm Joim ˜o- tgta. Se peq˜iptysg pou g Joim ˜otgta dem d ˜umatai ma wqgsilopoi ˜gsei to leq˜idio tgr daslokocij ˜gr pos ˜osty- sgr pou tgr ˜ewei jatamelghe˜i dum ˜alei tgr paqo ˜usar sulvym˜iar, g Dolimijam ˜g Dglojqat˜ia ha ˜ewei to dija˜iyla, avo ˜u eidopoi ˜gsei tgm Joim ˜otgta d ˜uo l ˜gmer ej tym pqot ˜eqym, ma amajatame˜ilei tgm lg wqgsilopoi- ghe˜isa pos ˜otgta tgr daslokocij ˜gr pos ˜ostysgr se ˜akkour pqolgheut ˜er, ev ˜osom dem epikuhe˜i to pq ˜obkgla evodiaslo ˜u emt ˜or tgr em k ˜ocy peqi ˜odou. Enupajo ˜uetai ˜oti g di ˜atang aut ˜g dem ha evaqloste˜i cia ma peqioq˜i- sei tir dumat ˜otgter tgr Joim ˜otgtar ma enajokouh ˜gsei ma pqolghe ˜uei ta pqoˇi ˜omta pou pqol ˜gheue jat ˜a tg di ˜aqjeia tym et ˜ym pqim ap ˜o tgm evaqloc ˜g tgr paqo ˜usar sulvym˜iar. 6. G Dolimijam ˜g Dglojqat˜ia dem pqot˜ihetai ma peqioq˜isei tewmgt ˜a, l ˜esy tgr evaqloc ˜gr tgr paqo ˜usar sulvy- m˜iar, tgm pqosvoq ˜a jai yr ej to ˜utou ma aun ˜gsei tir til ˜er stgm ecw ˜yqia acoq ˜a tgr. Jat ˜a sum ˜epeia, ha diatg- q ˜gsei up ˜o epit ˜gqgsg tgm jat ˜astasg stgm acoq ˜a tgr jai, ev ˜osom paqaste˜i am ˜acjg, ha aun ˜gsei tg dasloko- cij ˜g pos ˜ostysg le b ˜asg to st ˜owo aut ˜o. 7. Ep˜isgr, dum ˜alei tgr paqo ˜usar sulvym˜iar jahoq˜ifetai ˜oti g tqopopo˜igsg tou jatak ˜ocou WWIII, ˜opyr peqi- cq ˜avetai sto sgle˜io 1 tou paq ˜omtor lmglom˜iou, isw ˜uei ap ˜o to 1998, pou e˜imai to t ˜etaqto ˜etor tym desle ˜u- seym pou apovas˜istgjam sto pka˜isio tou C ˜uqou tgr Ouqoucou ˜agr. 8. G Dolimijam ˜g Dglojqat˜ia ha evaql ˜osei tom jat ˜akoc ˜o tgr cia ta ceyqcij ˜a pqoˇi ˜omta (jat ˜akocor WWIII, pou episum ˜aptetai sto pqyt ˜ojokko tou Laqaj ˜er), sulpeqikalbamol ˜emgr tgr tqopopo˜igsgr pou pqobk ˜epetai sto paq ˜om lmgl ˜omio. G daslokocij ˜g pos ˜ostysg ha evaql ˜ofetai ap ˜o tgm 1 Iouk˜iou ˜eyr tir 30 Ioum˜iou. Oi letaba- tij ˜er quhl˜iseir ha evaqlosto ˜um cia tgm peq˜iodo 1998/99 se peq˜iptysg pou g m ˜ea sulvym˜ia aqw˜isei ma isw ˜uei let ˜a tgm 1g Iouk˜iou. Cia tg Dolimijam˜g Dglojqat˜ia Cia tgm Euqypaˇij˜g Joim˜otgta


title: Reglamento (CE) n° 2012/98 de la Comisión de 22 de septiembre de 1998 que modifica el Reglamento (CEE) n° 1725/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de abastecimiento específico de productos del sector de la carne de porcino de las Azores y Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
aid system
pigmeat
supply
supply balance sheet

formats: pdf print

text: 23. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 260/3 REGLAMENTO (CE) No 2012/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 22 de septiembre de 1998 que modifica el Reglamento (CEE) no 1725/92 por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de abastecimiento espec(cid:146)fico de productos del sector de la carne de porcino de las Azores y Madeira LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1600/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas espec(cid:146)ficas en favor de las Azores y Madeira relativas a determinados productos agrarios (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 562/98 (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 10, Considerando que los importes de las ayudas al sumi- nistro a las Azores y Madeira de productos del sector de la carne de porcino fueron fijados por el Reglamento (CEE) no 1725/92 de la Comisi(cid:155)n, de 30 de junio de 1992, por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de abastecimiento espec(cid:146)fico de productos del sector de la carne de porcino de las Azores y Madeira (3) cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1391/98 (4); que, para calcular la ayuda a los productos del sector de la carne de porcino destinados a las Azores y Madeira, es necesario tomar en consideraci(cid:155)n la relaci(cid:155)n existente entre las ayudas a los cereales y las que se destinan a la carne de porcino; que, a ra(cid:146)z de los cambios que se han producido en las cotizaciones y en los precios de los productos cerealistas en la parte europea de la Comunidad y en el mercado mundial, procede fijar nuevamente la ayuda al abastecimiento de las Azores y Madeira en los importes que figuran en el anexo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la carne de porcino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El anexo II del Reglamento (CEE) no 1725/92 se sustituir(cid:145) por el anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de octubre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2) DO L 76 de 13. 3. 1998, p. 6. (3) DO L 179 de 1. 7. 1992, p. 95. (4) DO L 187 de 1. 7. 1998, p. 30. L 260/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 9. 98 ANEXO «ANEXO II Importes de las ayudas concedidas a los productos contemplados en el Anexo I procedentes del mercado de la Comunidad C(cid:155)digo de los productos Importe de la ayuda (en ecus/100 kg peso neto) 0203 11 10 9000 0203 12 11 9100 0203 12 19 9100 0203 19 11 9100 0203 19 13 9100 0203 19 15 9100 0203 19 55 9110 0203 19 55 9310 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 14,5 21,8 14,5 14,5 21,8 14,5 24,7 24,7 14,5 21,8 14,5 14,5 21,8 14,5 24,7 NB: Los c(cid:155)digos de los productos y las notas a pie de p(cid:145)gina se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisi(cid:155)n (DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1). »