title: Gewijzigd voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire meerjarenactieplan ter bevordering van een veiliger gebruik van Internet

eurovoc_concepts:
access to information
action programme
computer network
consumer protection
information network

text: C 324/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 10. 98 II (Voorbereidende besluiten) COMMISSIE Gewijzigd voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair meerjarenactieplan ter bevordering van een veiliger gebruik van Internet(cid:216)(˛) (98/C 324/06) (Voor de EER relevante tekst) COM(1998) 518 def. - 97/0337(COD) (Door de Commissie overeenkomstig artikel 189(cid:216)A, lid 2, van het EG(cid:220)Verdrag ingediend op 11 September 1998) (˛)(cid:217)PB C 48 van 13. 2. 1998, blz. 8. OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST Titel en aanhalingen (gebaseerd op de amendementen nrs. 1 en 2 van het Europees Parlement) Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststel(cid:220) ling van een communautair meerjarenactieplan ter bevor(cid:220) dering van het veilige gebruik van Internet Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststel(cid:220) ling van een communautair meerjarenactieplan ter bevor(cid:220) dering van het veilige gebruik van Internet DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130, lid 3, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 129(cid:216)A, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comit~, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comit~, Gezien het advies van het Comit~ van de Regio’s, Gezien het advies van het Comit~ van de Regio’s, 22. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 324/7 OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST Overweging 2 (gebaseerd op amendement nr. 3 van het Europees Parlement) (2)(cid:217)Overwegende echter dat de hoeveelheid schadelijke en illegale inhoud die via Internet wordt overge(cid:220) bracht, ook al is ze beperkt, de ontwikkeling van de opkomende Internet(cid:220)industrie ernstig kan belemme(cid:220) ren en aldus een nadelige invloed kan hebben op de totstandbrenging van de gunstige omgeving die no(cid:220) dig is voor de succesvolle ontwikkeling van initiatie(cid:220) ven en ondernemingen; (2)(cid:217)Overwegende echter dat de hoeveelheid schadelijke en illegale inhoud die via Internet wordt overge(cid:220) bracht, ook al is ze beperkt, schadelijk kan zijn voor de psychische gezondheid, de veiligheid en de eco(cid:220) nomische belangen van de consument en aldus een nadelige invloed kan hebben op de totstandbrenging van een voor de bevordering en eerbiediging van ethische normen gunstige omgeving; Overweging 2(cid:216)bis (nieuw) (gebaseerd op amendement nr. 4 van het Europees Parlement) (2(cid:216)bis)(cid:217)Overwegende dat de hoeveelheid illegale en scha(cid:220) inhoud op Internet zeer uiteenlopende delijke vraagstukken kan raken: nationale veiligheid, be(cid:220) scherming van minderjarigen, bescherming van de menselijke waardigheid, economische veiligheid, informatiebeveiliging, bescherming van de per(cid:220) soonlijke levenssfeer, bescherming van de goede naam, bescherming van de volksgezondheid en intellectuele eigendom; Overweging 3 (gebaseerd op amendement nr. 5 van het Europees Parlement) (3)(cid:217)Overwegende dat het, om het volledige potentieel van de Internet(cid:220)industrie te realiseren, essentieel is een veilige omgeving voor het gebruik van Internet te creæren door het illegale gebruik van de techni(cid:220) sche mogelijkheden ervan, met name voor misdrijven tegen kinderen, te bestrijden; (3)(cid:217)Overwegende dat het, om het volledige potentieel van de Internet(cid:220)industrie te realiseren, essentieel is een veiliger omgeving voor het gebruik van Internet te creæren door het illegale gebruik van de techni(cid:220) sche mogelijkheden ervan, met name voor misdrijven tegen kinderen en mensenhandel, te bestrijden; Overweging 4 (gebaseerd op amendement nr. 1 van het Europees Parlement) (4)(cid:217)Overwegende dat de bevordering van zelfregulering door de industrie en van regelingen voor inhouds(cid:220) controle, de ontwikkeling van door de industrie aan(cid:220) geboden filtreerhulpmiddelen en beoordelingsmecha(cid:220) nismen, en een sterkere bewustmaking ten aanzien van de door de industrie aangeboden diensten als(cid:220) mede een intensere internationale samenwerking tus(cid:220) sen alle betrokken partijen een cruciale rol zullen spelen bij het consolideren van deze veilige omgeving en zullen bijdragen tot de verwijdering van hinder(cid:220) palen voor de ontwikkeling en het concurrentiever(cid:220) mogen van de desbetreffende industrie; (4)(cid:217)Overwegende dat de bevordering van zelfregulering door de industrie en van regelingen voor inhouds(cid:220) controle, de ontwikkeling van door de industrie aan(cid:220) geboden filtreerhulpmiddelen en beoordelingsmecha(cid:220) nismen, en een sterkere bewustmaking ten aanzien van de door de industrie aangeboden diensten als(cid:220) mede een intensere internationale samenwerking tus(cid:220) sen alle betrokken partijen een cruciale rol zullen spelen bij het consolideren van deze veiligere omge(cid:220) ving en zullen bijdragen tot de verwijdering van hin(cid:220) derpalen voor de ontwikkeling en het concurrentie(cid:220) vermogen van de desbetreffende industrie; C 324/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 10. 98 OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST Overweging 16 (gebaseerd op amendement nr. 6 van het Europees Parlement) (16)(cid:217)Overwegende dat de medewerking van de industrie en een volledig functionerend zelfreguleringssys(cid:220) teem essentieel zijn om de stroom van illegale in(cid:220) houd op Inernet te beperken; (16)(cid:217)Overwegende dat de medewerking van de industrie bij de invoering van volledig functionerende zelfre(cid:220) guleringssystemen op basis van vrijwilligheid en doeltreffende mechanismen voor de uitwisseling van informatie tussen de instanties die bevoegd zijn voor de inhoud van Internet essentieel zijn om de stroom van illegale inhoud op Internet te beperken; Overweging 27(cid:216)bis (nieuw) (gebaseerd op amendement nr. 8 van het Europees Parlement) (27(cid:216)bis)(cid:217)Overwegende dat er tussen het Parlement en de Commissie afspraken zijn over de verstrekking van informatie en de aanwezigheid van verte(cid:220) genwoordigers van het Parlement bij de werk(cid:220) zaamheden van de comit~s van de Commissie, zoals blijkt uit de resolutie van het Parlement van 24 oktober 1996 over het ontwerp van alge(cid:220) mene begroting van de Europese Gemeenschap(cid:220) pen voor het begrotingsjaar 1997 - Afdeling III - Commissie(cid:216)(˛); (gebaseerd op amendement nrs. 2 en 9 van het Europees Parlement) Artikel 1 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: HEBBEN DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGE(cid:220) STELD: Artikel 1 Artikel 1 1. (cid:218)(cid:217)Het communautaire meerjarenactieplan ter bevor(cid:220) dering van het veilige gebruik van Internet (,,het actie(cid:220) plan’’), zoals beschreven in bijlage I, wordt vastgesteld. 1. (cid:218)(cid:217)Het communautaire meerjarenactieplan ter bevor(cid:220) dering van een veiliger gebruik van Internet (,,het actie(cid:220) plan’’), zoals beschreven in bijlage I, wordt vastgesteld. 2. (cid:218)(cid:217)Het actieplan bestrijkt een periode van vier jaar vanaf 1 januari 1998 tot en met 31 december 2001. 2. (cid:218)(cid:217)Het actieplan bestrijkt een periode van vier jaar vanaf 1 januari 1998 tot en met 31 december 2001. (˛)(cid:217)PB C 347 van 18. 11. 1996, blz. 125. 22. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 324/9 OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST Artikel 2 (gebaseerd op amendement nr. 10 van het Europees Parlement) Artikel 2 Artikel 2 Het actieplan heeft tot doel de totstandbrenging van een gunstige omgeving voor de ontwikkeling van de Inter(cid:220) net(cid:220)industrie aan te moedigen door het veilige gebruik van Internet te bevorderen. Het actieplan heeft tot doel op Europees niveau de tot(cid:220) standbrenging van een gunstige omgeving voor de ont(cid:220) wikkeling van de Internet(cid:220)industrie aan te moedigen door een veiliger gebruik van Internet te bevorderen, te(cid:220) zamen met de andere uit de communautaire begroting gefinancierde acties die betrekking hebben op effecten van nieuwe technologieæn op het leven van de burgers. Artikel 3 (gebaseerd op de amendementen nrs. 11, 12 en 13 van het Europees Parlement) Artikel 3 Artikel 3 Teneinde de in artikel 2 vermelde doelstelling te verwe(cid:220) zenlijken, worden onder leiding van de Commissie en in overeenstemming met de in bijlage I uiteengezette actie(cid:220) punten en de in bijlage III beschreven wijze van tenuit(cid:220) voerlegging van het actieplan de volgende acties onder(cid:220) nomen: Teneinde de in artikel 2 vermelde doelstelling te verwe(cid:220) zenlijken, worden onder leiding van de Commissie en in overeenstemming met de in bijlage I uiteengezette actie(cid:220) punten en de in bijlage III beschreven wijze van tenuit(cid:220) voerlegging van het actieplan de volgende acties onder(cid:220) nomen: -(cid:217)zelfregulering door de industrie en regelingen voor inhoudscontrole (vooral ter bestrijding van inhoud zoals kinderpornografie, racisme en antisemitisme) bevorderen; -(cid:217)bevorderen van zelfregulering door de industrie en regelingen voor de controle en bestrijding van illegale en schadelijke inhoud op Internet die de nationale veiligheid, bescherming van minderjarigen, bescher(cid:220) ming van de menselijke waardigheid, economische veiligheid, informatiebeveiliging, bescherming van de persoonlijke levenssfeer, bescherming van de goede naam, bescherming van de volksgezondheid en intel(cid:220) lectuele eigendom in het gedrang kan brengen (vooral ter bestrijding van inhoud zoals kinderporno(cid:220) grafie, het aanzetten tot of het uitlokken van men(cid:220) senhandel en seksueel misbruik, homofobie, racisme en antisemitisme); -(cid:217)de industrie aanmoedigen om filtreerhulpmiddelen en beoordelingsmechanismen aan te bieden waardoor ouders of leerkrachten in staat worden gesteld om voor de kinderen onder hun hoede geschikte inhoud te selecteren, terwijl het aan volwassenen wordt over(cid:220) gelaten om te beslissen welke legale inhoud zij wen(cid:220) sen te raadplegen, en waardoor rekening wordt ge(cid:220) houden met de taalkundige en culturele verscheiden(cid:220) heid; -(cid:217)de industrie aanmoedigen om filtreerhulpmiddelen en beoordelingsmechanismen aan te bieden waardoor ouders of leerkrachten in staat worden gesteld om voor de kinderen onder hun hoede geschikte inhoud te selecteren, terwijl het aan volwassenen wordt over(cid:220) gelaten om te beslissen welke legale inhoud zij wen(cid:220) sen te raadplegen, en waardoor rekening wordt ge(cid:220) houden met de taalkundige en culturele verscheiden(cid:220) heid; -(cid:217)de gebruikers, met name ouders, leerkrachten en kin(cid:220) deren, sterker bewust maken van de door de indus(cid:220) trie aangeboden diensten, zodat zij de mogelijkheden van Internet beter begrijpen en er meer profijt van kunnen trekken; -(cid:217)de gebruikers, met name ouders, leerkrachten en kin(cid:220) deren, sterker bewust maken van de door de indus(cid:220) trie aangeboden diensten, zodat zij de mogelijkheden van Internet beter begrijpen en er meer profijt van kunnen trekken; C 324/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 10. 98 OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST -(cid:217)ondersteunende acties zoals het beoordelen van de -(cid:217)ondersteunende acties zoals het beoordelen van de juridische implicaties; juridische implicaties; -(cid:217)activiteiten ter stimulering van de internationale sa(cid:220) -(cid:217)activiteiten ter stimulering van de internationale sa(cid:220) menwerking op de bovenvermelde gebieden; menwerking op de bovenvermelde gebieden; -(cid:217)ondersteunen van initiatieven, waaronder websites voor voorlichting en hulpverlening, van organisaties die actief zijn op het gebied van bescherming van de rechten van de mens en van de burger, alsmede op het gebied van bestrijding van geweld en van mis(cid:220) bruik van vrouwen en kinderen; -(cid:217)andere acties waardoor de in artikel 2 vermelde doel(cid:220) -(cid:217)andere acties waardoor de in artikel 2 vermelde doel(cid:220) stelling wordt bevorderd. stelling wordt bevorderd. Artikel 5 (gebaseerd op amendement nr. 14 van het Europees Parlement) Artikel 5 Artikel 5 1. (cid:218)(cid:217)De Commissie wordt bijgestaan door een comit~ van raadgevende aard, bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door de vertegenwoordi(cid:220) ger van de Commissie. 1. (cid:218)(cid:217)De Commissie wordt bijgestaan door een comit~ van raadgevende aard, bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door de vertegenwoordi(cid:220) ger van de Commissie. 2. (cid:218)(cid:217)De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comit~ een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comit~ brengt binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de mate(cid:220) rie, advies uit over dit ontwerp, zo nodig door middel van een stemming. 2. (cid:218)(cid:217)De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comit~ een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comit~ brengt binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de mate(cid:220) rie, advies uit over dit ontwerp, zo nodig door middel van een stemming. 3. (cid:218)(cid:217)Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere lidstaat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen. 3. (cid:218)(cid:217)Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere lidstaat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen. 4. (cid:218)(cid:217)De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het comit~ uitgebrachte advies. Zij brengt het comit~ op de hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft gehouden met zijn advies. 4. (cid:218)(cid:217)De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het comit~ uitgebrachte advies. Zij brengt het comit~ op de hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft gehouden met zijn advies. Artikel 6 (gebaseerd op amendement nr. 15 van het Europees Parlement) Artikel 6 Artikel 6 1. (cid:218)(cid:217)Om te waarborgen dat de communautaire steun doeltreffend wordt aangewend, zorgt de Commissie er(cid:220) voor dat de acties uit hoofde van deze beschikking on(cid:220) derworpen worden aan een doelmatige beoordeling vooraf, controle en daaropvolgende evaluatie. 1. (cid:218)(cid:217)Om te waarborgen dat de communautaire steun doeltreffend wordt aangewend, zorgt de Commissie er(cid:220) voor dat de acties uit hoofde van deze beschikking on(cid:220) derworpen worden aan een doelmatige beoordeling vooraf, controle en daaropvolgende evaluatie. 22. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 324/11 OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST 2. (cid:218)(cid:217)Tijdens de tenuitvoerlegging van de projecten en na hun voltooiing evalueert de Commissie de wijze waarop ze zijn uitgevoerd en het effect van hun tenuitvoerleg(cid:220) ging om na te gaan of de oorspronkelijke doelstellingen zijn bereikt. 2. (cid:218)(cid:217)Tijdens de tenuitvoerlegging van de projecten en na hun voltooiing evalueert de Commissie de wijze waarop ze zijn uitgevoerd en het effect van hun tenuitvoerleg(cid:220) ging om na te gaan of de oorspronkelijke doelstellingen zijn bereikt. 3. (cid:218)(cid:217)De geselecteerde begunstigden leggen jaarlijks een verslag voor aan de Commissie. 3. (cid:218)(cid:217)De geselecteerde begunstigden leggen jaarlijks een verslag voor aan de Commissie. 4. (cid:218)(cid:217)Na twee jaar en aan het eind van de looptijd van het actieplan dient de Commissie, na bestudering door het in artikel 5 bedoelde comit~, bij het Europees Parle(cid:220) ment, de Raad, het Economisch en Sociaal Comit~ en het Comit~ van de Regio’s een evaluatierapport in over de resultaten van de tenuitvoerlegging van de in artikel 2 bedoelde actiepunten. De Commissie kan op basis van deze resultaten voorstellen doen om het actieplan bij te sturen. 4. (cid:218)(cid:217)Na twee jaar en aan het eind van de looptijd van het actieplan dient de Commissie, na bestudering door het in artikel 5 bedoelde comit~, bij het Europees Parle(cid:220) ment, de Raad, het Economisch en Sociaal Comit~ en het Comit~ van de Regio’s een evaluatierapport in over de resultaten van de tenuitvoerlegging van de in bijlage I bedoelde actiepunten. Er wordt tevens melding gemaakt van algemene conclusies die toepasselijk zijn op alle soorten illegale inhoud. De Commissie kan op basis van deze resultaten voorstellen doen om het actieplan bij te sturen. Bijlage I, titel en inleiding (gebaseerd op amendement nr. 1 van het Europees Parlement) BIJLAGE I BIJLAGE I ACTIEPUNTEN - ACTIEPLAN TER BEVORDERING VAN HET VEILIGE GEBRUIK VAN INTERNET ACTIEPUNTEN - ACTIEPLAN TER BEVORDERING VAN EEN VEILIGER GEBRUIK VAN INTERNET De actiepunten zijn, in combinatie met het voorstel voor een aanbeveling van de Raad betreffende de bescherming van min(cid:220) derjarigen en de menselijke waardigheid, een middel om een Europese aanpak voor het veilige gebruik van Internet, die is gebaseerd op zelfregulering door de industrie, filtratie en beoor(cid:220) deling en bewustmaking, in praktijk te brengen. Voor deze aan(cid:220) pak werd krachtige steun betuigd op het niveau van het Euro(cid:220) pees Parlement en van de Raad en de lidstaten, alsmede in de ruimere Europese context van de Verklaring van Bonn, die de ministers van 29 Europese landen zijn overeengekomen. De actiepunten zijn, in combinatie met het voorstel voor een aanbeveling van de Raad betreffende de bescherming van min(cid:220) derjarigen en de menselijke waardigheid, een middel om een Europese aanpak voor een veiliger gebruik van Internet, die is gebaseerd op zelfregulering door de industrie, filtratie en beoor(cid:220) deling en bewustmaking, in praktijk te brengen. Voor deze aan(cid:220) pak werd krachtige steun betuigd op het niveau van het Euro(cid:220) pees Parlement en van de Raad en de lidstaten, alsmede in de ruimere Europese context van de Verklaring van Bonn, die de ministers van 29 Europese landen zijn overeengekomen. Bijlage I, inleiding, tweede alinea, vierde streepje (gebaseerd op amendement nr. 16 van het Europees Parlement) De actiepunten hebben de volgende doelstellingen: De actiepunten hebben de volgende doelstellingen: -(cid:217)de actoren (industrie, gebruikers) ertoe aanzetten adequate zelfreguleringssystemen te ontwikkelen en toe te passen; -(cid:217)de actoren (industrie, gebruikers) ertoe aanzetten adequate zelfreguleringssystemen te ontwikkelen en toe te passen; C 324/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 10. 98 OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST -(cid:217)ontwikkelingen op gang brengen door demonstraties te on(cid:220) dersteunen en de toepassing van technische oplossingen te stimuleren; -(cid:217)ontwikkelingen op gang brengen door demonstraties te on(cid:220) dersteunen en de toepassing van technische oplossingen te stimuleren; -(cid:217)ouders en leerkrachten alert maken en voorlichten, met -(cid:217)ouders en leerkrachten alert maken en voorlichten, met name via hun relevante verenigingen; name via hun relevante verenigingen; -(cid:217)de samenwerking en de uitwisseling van ervaring en opti(cid:220) male werkwijzen stimuleren; -(cid:217)de samenwerking en de uitwisseling van ervaring en opti(cid:220) male werkwijzen op Europees en mondiaal niveau stimule(cid:220) ren; -(cid:217)de co‰rdinatie in geheel Europa en tussen de betrokken ac(cid:220) -(cid:217)de co‰rdinatie in geheel Europa en tussen de betrokken ac(cid:220) toren bevorderen; toren bevorderen; -(cid:217)ervoor zorgen dat de in Europa gevolgde aanpak verenig(cid:220) -(cid:217)ervoor zorgen dat de in Europa gevolgde aanpak verenig(cid:220) baar is met die welke elders wordt gevolgd. baar is met die welke elders wordt gevolgd. Bijlage I, punt 1 (gebaseerd op amendement nr. 1 van het Europees Parlement) 1. (cid:217)EEN VEILIGE OMGEVING SCHEPPEN 1. (cid:217)EEN VEILIGER OMGEVING SCHEPPEN Bijlage I, punt 2 (gebaseerd op amendement nr. 1 van het Europees Parlement) 2. (cid:217)FILTREER(cid:220) EN BEOORDELINGSSYSTEMEN ONT(cid:220) 2. (cid:217)FILTREER(cid:220) EN BEOORDELINGSSYSTEMEN ONT(cid:220) WIKKELEN WIKKELEN Bijlage I, punt 2; tweede alinea (gebaseerd op amendement nr. 18 van het Europees Parlement) De maatregelen in het kader van dit actiepunt zullen gericht zijn op het demonstreren van de mogelijkheden en de beperkin(cid:220) gen van filtreer(cid:220) en beoordelingssystemen in een reæle omgeving met het doel het vaststellen van Europese systemen aan te moe(cid:220) digen en de gebruikers vertrouwd te maken met het gebruik er(cid:220) van. De filtreer(cid:220) en beoordelingssystemen moeten internationaal compatibel en interoperabel zijn en met de volledige medewer(cid:220) king van vertegenwoordigers van de industrie, de consumenten en de gebruikers worden ontwikkeld. De maatregelen in het kader van dit actiepunt zullen gericht zijn op het demonstreren van de mogelijkheden en de beperkin(cid:220) gen van filtreer(cid:220) en beoordelingssystemen in een ,,reæle’’ omge(cid:220) ving met het doel het vaststellen van internationaal compatibele systemen aan te moedigen en de gebruikers vertrouwd te maken met het gebruik ervan. De filtreer(cid:220) en beoordelingssystemen moeten internationaal compatibel en interoperabel zijn en met de volledige medewerking van vertegenwoordigers van de in(cid:220) dustrie, de consumenten en de gebruikers worden ontwikkeld. 22. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 324/13 OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST Bijlage I, punt 2. 1, eerste alinea (gebaseerd op amendement nr. 19 van het Europees Parlement) 2. 1. (cid:217)De voordelen van filtratie en beoordeling demonstreren 2. 1. (cid:217)De voordelen van filtratie en beoordeling demonstreren Er zullen beoordelingssystemen worden gestimuleerd die aan de Europese behoeften beantwoorden en die garanderen dat filtra(cid:220) tie en beoordeling op een zodanige wijze worden toegepast dat de gebruikers, ouders en leerkrachten de beschikking krijgen over in de praktijk bruikbare opties. Er zullen beoordelingssystemen worden gestimuleerd die inter(cid:220) nationaal compatibel zijn, aan de Europese behoeften beant(cid:220) woorden en die garandereren dat filtratie en beoordeling op een zodanige wijze worden toegepast dat de gebruikers, ouders en leerkrachten de beschikking krijgen over in de praktijk bruik(cid:220) bare opties. Bijlage I, punt 2. 1, tweede alinea (gebaseerd op amendement nr. 20 van het Europees Parlement) Na een oproep tot het indienen van voorstellen zullen projecten worden geselecteerd om beoordelingssystemen met betrekking tot Europese inhoud te valideren, de integratie van beoordeling in het proces van het creæren van inhoud aan te moedigen en de voordelen van deze technische oplossingen te demonstreren. Het accent zal worden gelegd op het nut en de bruikbaarheid in ,,reæle’’ situaties waarbij een grote representatieve groep typi(cid:220) sche gebruikers betrokken is. Na een oproep tot het indienen van voorstellen zullen projecten worden geselecteerd om beoordelingssystemen met betrekking tot Europese inhoud te valideren, de integratie van beoordeling in het proces van het creæren van inhoud aan te moedigen en de voordelen van deze technische oplossingen te demonstreren. Het accent zal worden gelegd op het nut en de bruikbaarheid in ,,reæle’’ situaties waarbij een grote representatieve groep typi(cid:220) sche gebruikers betrokken is. Daaronder valt ook onderzoek naar de beveiliging van filtreerprogrammatuur tegen pogingen om deze te omzeilen of uit te schakelen. Bijlage I, punt 3, eerste alinea (gebaseerd op amendement nr. 1 van het Europees Parlement) 3. (cid:217)BEWUSTMAKINGSACTIES AANMOEDIGEN 3. (cid:217)BEWUSTMAKINGSACTIES AANMOEDIGEN Het publiek maakt steeds meer gebruik van Internet en trekt zo profijt van de voordelen van de nieuwe diensten. Tegelijkertijd bestaat er enige onzekerheid over de manier waarop de verschil(cid:220) lende aspecten van netwerkcommunicatie onder controle te houden zijn; ouders, leerkrachten en kinderen moeten bewust worden gemaakt van de mogelijkheden en de nadelen van Inter(cid:220) net en beschikken niet altijd over voldoende kennis van de mid(cid:220) delen om kinderen tegen ongewenste inhoud te beschermen. Be(cid:220) wustmakingsacties dragen bij tot het vergroten van het vertrou(cid:220) wen van ouders en leerkrachten in het veilige gebruik van Inter(cid:220) net door kinderen. Het publiek maakt steeds meer gebruik van Internet en trekt zo profijt van de voordelen van de nieuwe diensten. Tegelijkertijd bestaat er enige onzekerheid over de manier waarop de verschil(cid:220) lende aspecten van netwerkcommunicatie onder controle te houden zijn; ouders, leerkrachten en kinderen moeten bewust worden gemaakt van de mogelijkheden en de nadelen van Inter(cid:220) net en beschikken niet altijd over voldoende kennis van de mid(cid:220) delen om kinderen tegen ongewenste inhoud te beschermen. Be(cid:220) wustmakingsacties dragen bij tot het vergroten van het vertrou(cid:220) wen van ouders en leerkrachten in het veilige gebruik van Inter(cid:220) net door kinderen. Bijlage I, punt 3, vijfde alinea (gebaseerd op amendement nr. 21 van het Europees Parlement) De elektronische verspreiding van materiaal moet worden aan(cid:220) gevuld met op ruimere schaal verspreide traditionele pakketten die in scholen en bibliotheken kunnen worden gebruikt. Voor de bewustmakingsinitiatieven zal profijt worden getrokken van de bewustmakingsacties die worden uitgevoerd in het kader van andere programma’s met name Midas(cid:220)net dat in het kader van INFO 2000 is opgericht. Voor de bewustmakingsinitiatieven zal profijt worden getrok(cid:220) ken van de bewustmakingsacties die worden uitgevoerd in het kader van andere programma’s, met name Midas(cid:220)net dat in het kader van INFO 2000 is opgericht. C 324/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 10. 98 OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST Bijlage I, punt 3. 2, derde alinea (gebaseerd op amendement nr. 22 van het Europees Parlement) De acties gericht op leerkrachten zullen seminars en workshops omvatten, alsmede de opstelling en beschikbaarstelling van spe(cid:220) cifiek gedrukt en multimediamateriaal aan een grote representa(cid:220) tieve groep leden van de beroepsgroep. Er zullen speciale netda(cid:220) gen - een reeks speciale evenementen gericht op een sterkere bewustmaking van de gebruikers - worden georganiseerd in samenwerking met het actieplan ,,Leren in de informatiemaat(cid:220) schappij’’, dat de brede steun van de industrie heeft gekregen. Tot de typische acties gericht op het grote publiek behoren: het creæren van websites, de verspreiding van informatiemateriaal in scholen, via toegangsverschaffers en winkels en andere plaatsen waar computers worden verkocht, en de verspreiding van cd(cid:220)rom’s over computertijdschriften. Specifiekere informatie zou worden verstrekt wanneer de doelgroep bestaat uit gezinnen die reeds een computer bezitten. De traditionele media (pers, televi(cid:220) sie) zouden ook moeten worden gebruikt om de bewustmaking te stimuleren door middel van reclamecampagnes en informatie(cid:220) pakketten voor journalisten. Met behulp van het platform van het Europees netwerk van scholen, dat momenteel met de steun van de ministers van Onderwijs van de lidstaten wordt opge(cid:220) richt, zullen speciale webpagina’s worden gecreæerd en onder(cid:220) houden. De acties gericht op leerkrachten zullen de opstelling en be(cid:220) schikbaarstelling van specifieke informatie en multimediamateri(cid:220) aal aan een grote representatieve groep leden van de beroeps(cid:220) groep omvatten. Er zullen speciale netdagen - een reeks speci(cid:220) ale evenementen gericht op een sterkere bewustmaking van de gebruikers - worden georganiseerd in samenwerking met het actieplan ,,Leren in de informatiemaatschappij’’, dat de brede steun van de industrie heeft gekregen. Tot de typische acties gericht op het grote publiek behoren: de verspreiding van infor(cid:220) matiemateriaal in scholen en winkels en andere plaatsen waar computers worden verkocht, en de verspreiding van cd(cid:220)rom’s bij computertijdschriften. De traditionele media (pers, televisie) zouden ook worden gebruikt om de bewustmaking te stimule(cid:220) ren door middel van informatiepakketten voor journalisten. Met behulp van het platform van het Europees gegevensnetwerk van scholen, dat momenteel met de steun van de ministers van On(cid:220) derwijs van de lidstaten wordt opgericht, zullen speciale webpa(cid:220) gina’s worden gecreærd en onderhouden. Bijlage I, punt 4. 1, tweede alinea (gebaseerd op amendement nr. 23 van het Europees Parlement) 4. (cid:217)ONDERSTEUNENDE ACTIES 4. (cid:217)ONDERSTEUNENDE ACTIES 4. 1. (cid:217)De juridische implicaties beoordelen 4. 1. (cid:217)De juridische implicaties beoordelen Internet functioneert op mondiale basis. Wetgeving functioneert op territoriale basis - nationaal of, in het geval van de Ge(cid:220) meenschapswetgeving, voor de Europese Unie. De doelmatig(cid:220) heid van de andere actiepunten zal worden vergroot door aan(cid:220) dacht te besteden aan juridische kwesties die niet in het kader van andere communautaire initiatieven worden behandeld, zoals met name kwesties met betrekking tot het recht en de rechtsple(cid:220) ging die moeten worden toegepast. Internet functioneert op mondiale basis. Wetgeving functioneert op territoriale basis - nationaal of, in het geval van de Ge(cid:220) meenschapswetgeving, voor de Europese Unie. De doelmatig(cid:220) heid van de andere actiepunten zal worden vergroot door aan(cid:220) dacht te besteden aan juridische kwesties die niet in het kader van andere communautaire initiatieven worden behandeld, zoals met name kwesties met betrekking tot het recht en de rechtsple(cid:220) ging die moeten worden toegepast. Daarbij dient met name ook onderzocht te worden: -(cid:217) welke rechtsinstrumenten noodzakelijk zijn opdat iedere aanbieder van inhoud op Internet (auteur en provider) en iedere afzender van een elektronische boodschap onder na(cid:220) tuurlijke of rechtspersonen kan worden gerangschikt; -(cid:217) welke bepalingen van het strafrecht in de lidstaten en in het kader van internationale overeenkomsten kwalitatief aange(cid:220) past zouden moeten worden (bijv. leeftijdslimieten voor kinderen, definitie van strafbare inhoud, strafbaarheid van links naar aanbiedingen met een strafbare inhoud); -(cid:217) welk tempo van verwerking van formele verzoeken om rechtshulp gelet op de aard van Internet voor een effectieve internationale rechtshandhaving noodzakelijk is; 22. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 324/15 OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST -(cid:217)in hoeverre aanpassingen van het politierecht in de lidstaten noodzakelijk zijn om een preventief optreden met betrek(cid:220) king tot strafbare Internet(cid:220)inhoud mogelijk te maken. De ervaringen van politieambtenaren dienen bij dit onderzoek betrokken te worden. Er zal een aanbesteding worden uitgeschreven voor het beoor(cid:220) delen van de juridische kwesties die in verband met de inhoud of het gebruik van Intenet zijn gerezen. Er zal een aanbesteding worden uitgeschreven voor het beoor(cid:220) delen van de juridische kwesties die in verband met de inhoud of het gebruik van Internet zijn gerezen. Bijlage II (gebaseerd op amendement nr. 1 van het Europees Parlement 1) BIJLAGE II BIJLAGE II INDICATIEVE VERDELING VAN DE UITGAVEN INDICATIEVE VERDELING VAN DE UITGAVEN 1. (cid:217)Een veilige omgeving scheppen 2. (cid:217)Filtreer(cid:220) en beoordelingssystemen ontwikkelen 3. (cid:217)Bewustmakingsacties aanmoedigen 4. (cid:217)Ondersteunende acties Totaal 14(cid:220)18(cid:216)% 37(cid:220)43(cid:216)% 35(cid:220)41(cid:216)% 5(cid:220)7(cid:216)% 100(cid:216)% 1. (cid:217)Een veiliger omgeving scheppen 2. (cid:217)Filtreer(cid:220) en beoordelingssystemen ontwikkelen 3. (cid:217)Bewustmakingsacties aanmoedigen 4. (cid:217)Ondersteunende acties Totaal 14(cid:220)18(cid:216)% 37(cid:220)43(cid:216)% 35(cid:220)41(cid:216)% 5(cid:220)7(cid:216)% 100(cid:216)%


title: Regolamento (CE) n. 1924/98 della Commissione del 10 settembre 1998 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei cereali e delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal
third country

formats: pdf print

text: L 251/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 11. 9. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1924/98 DELLA COMMISSIONE del 10 settembre 1998 che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione dei cereali e delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 2, considerando che, a norma dell’articolo 13 del regola- mento (CEE) n. 1766/92, la differenza fra i corsi o i prezzi dei prodotti di cui all’articolo 1 di detto regolamento ed i prezzi di detti prodotti nella Comunit(cid:133) pu(cid:149) essere coperta da una restituzione all’esportazione; considerando che le restituzioni debbono essere fissate prendendo in considerazione gli elementi di cui all’arti- colo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commis- sione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in relazione alla concessione delle restituzioni all’esportazione e le misure da adottare in caso di turba- tive nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2052/97 (4); considerando che, per quanto riguarda le farine, le semole e i semolini di grano o di segala, la restituzione applica- bile a questi prodotti deve essere calcolata tenendo conto della quantit(cid:133) di cereali necessaria per la fabbricazione dei prodotti considerati; che dette quantit(cid:133) sono state fissate nel regolamento (CE) n. 1501/95; considerando che la situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di certi mercati possono rendere necessaria la differenziazione della restituzione per certi prodotti, a seconda della loro destinazione; considerando che la restituzione deve essere fissata almeno una volta al mese; che essa pu(cid:149) essere modificata nel periodo intermedio; considerando che l’applicazione di dette modalit(cid:133) alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali e, in particolare, ai corsi o prezzi di detti prodotti nella Comu- nit(cid:133) e sul mercato mondiale conduce a fissare la restitu- zione agli importi elencati in allegato; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione, come tali, dei prodotti di cui all’articolo 1, lettere a), b) e c) del regolamento (CEE) n. 1766/92, ad eccezione del malto, sono fissate agli importi di cui in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l’11 settembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 settembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14. 11. 9. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 251/17 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 10 settembre 1998, che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione dei cereali, delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala Codice prodotto Destinazione (1) (ECU / t) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (1) (ECU / t) Ammontare delle restituzioni 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) 01 (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (1) Per le destinazioni seguenti: 01 tutti i paesi terzi, 02 altri paesi terzi, 03 Svizzera, Liechtenstein. (cid:190) 0 (cid:190) 28,50 0 50,00 0 (cid:190) 50,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 45,00 0 (cid:190) (cid:190) 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 52,50 49,00 45,25 41,75 39,25 (cid:190) (cid:190) 82,00 (cid:190) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (2) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (2) Se tale prodotto contiene semole agglomerate, nessuna restituzione (cid:138) concessa. NB: Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione (GU L 214 del 30. 7. 1992, pag. 20) modificato


title: Regulamento (CE) nº 1935/98 da Comissão de 10 de Setembro de 1998 que fixa a redução máxima do direito de importação de milho no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1907/98

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize

text: 11. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 251/35 REGULAMENTO (CE) Nº 1935/98 DA COMISS(cid:212)O de 10 de Setembro de 1998 que fixa a redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de milho no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1907/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 12º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 1907/98 da Comiss(cid:209)o (3), foi aberto um concurso da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de milho para Espanha; Considerando que, em conformidade com o artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1839/95 da Comiss(cid:209)o (4), alterado pelo Regulamento (CE) nº 1963/95 (5), a Comiss(cid:209)o pode, segundo o processo previsto no artigo 23º do Regula- mento (CEE) nº 1766/92, decidir a fixa(cid:135)(cid:209)o da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o; que em rela(cid:135)(cid:209)o a esta fixa(cid:135)(cid:209)o se deve ter em conta, nomeadamente, os crit(cid:130)rios previstos nos artigos 6º e 7º do Regulamento (CE) nº 1839/95; que ser(cid:145) declarado adjudicat(cid:145)rio qualquer proponente cuja proposta se situe ao n(cid:146)vel da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o ou a um n(cid:146)vel inferior; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que o Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais n(cid:209)o emitiu qualquer parecer no prazo limite estabelecido pelo seu presidente, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No que diz respeito (cid:133)s propostas comunicadas de 8 a 10 de Setembro de 1998 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1907/98, a redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de milho (cid:130) fixada em 78,70 ecus por tonelada para uma quantidade m(cid:145)xima global de 142 000 toneladas. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 11 de Setembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 10 de Setembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 248 de 8. 9. 1998, p. 19. (4) JO L 177 de 28. 7. 1995, p. 4. (5) JO L 189 de 10. 8. 1995, p. 22