title: 98/534/CE: Decisão da Comissão de 3 de Setembro de 1998 relativa a um regulamento técnico comum para as estações terrenas móveis (ETM) das redes de comunicações pessoais via satélite (S-PCN), incluindo as estações terrenas de mão, para S-PCN que funcionam nas bandas de frequências de 2,0 GHz no âmbito do serviço de comunicações móveis via satélite (MSS) [notificada com o número C(1998) 2376] (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
harmonisation of standards
satellite communications
technical regulations
telecommunications equipment
transmission network
waveband

text: 5. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 247/13 DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 3 de Setembro de 1998 relativa a um regulamento t(cid:130)cnico comum para as esta(cid:135)(cid:210)es terrenas m(cid:155)veis (ETM) das redes de comunica(cid:135)(cid:210)es pessoais via sat(cid:130)lite (S-PCN), incluindo as esta(cid:135)(cid:210)es terrenas de m(cid:209)o, para S-PCN que funcionam nas bandas de frequ(cid:136)ncias de 2,0 GHz no (cid:131)mbito do servi(cid:135)o de comunica(cid:135)(cid:210)es m(cid:155)veis via sat(cid:130)lite (MSS) [notificada com o n(cid:156)mero C(1998) 2376] (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/534/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 98/13/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Fevereiro de 1998, relativa aos equipamentos terminais de telecomunica(cid:135)(cid:210)es e aos equipamentos das esta(cid:135)(cid:210)es terrestres de comuni- ca(cid:135)(cid:209)o via sat(cid:130)lite, incluindo o reconhecimento m(cid:156)tuo da sua conformidade (1), e, nomeadamente, o nº 2, segundo travess(cid:209)o, do seu artigo 7º, Considerando que a Comiss(cid:209)o adoptou a medida que identifica o tipo de equipamento das esta(cid:135)(cid:210)es terrenas de comunica(cid:135)(cid:210)es via sat(cid:130)lite para o qual (cid:130) necess(cid:145)rio um regulamento t(cid:130)cnico comum, bem como a correspon- dente declara(cid:135)(cid:209)o relativa ao (cid:131)mbito, em conformidade com o nº 2, primeiro travess(cid:209)o, do artigo 7º; Considerando que devem ser adoptadas as correspon- dentes normas harmonizadas, ou partes destas, que aplicam os requisitos essenciais que devem ser transfor- mados em regulamentos t(cid:130)cnicos comuns; Considerando que a proposta foi apresentada ao Comit(cid:130) de Aprova(cid:135)(cid:209)o de Equipamentos de Telecomunica(cid:135)(cid:210)es (ACTE), em conformidade com o disposto no nº 2 do artigo 29º; Considerando que o regulamento t(cid:130)cnico comum adop- tado na presente decis(cid:209)o est(cid:145) em conformidade com o parecer emitido pelo ACTE, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1º 1. A presente decis(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel aos equipamentos das esta(cid:135)(cid:210)es terrenas de comunica(cid:135)(cid:210)es via sat(cid:130)lite que s(cid:209)o abrangidos pela norma harmonizada referida no nº 1 do artigo 2º 2. A presente decis(cid:209)o estabelece um regulamento t(cid:130)cnico comum que abrange as esta(cid:135)(cid:210)es terrenas m(cid:155)veis (ETM) das redes de comunica(cid:135)(cid:210)es pessoais via sat(cid:130)lite (S-PCN), incluindo as esta(cid:135)(cid:210)es terrenas de m(cid:209)o, para S-PCN que funcionam nas bandas de frequ(cid:136)ncias de 2,0 GHz no (cid:131)mbito do servi(cid:135)o de comunica(cid:135)(cid:210)es m(cid:155)veis via sat(cid:130)lite (MSS). Artigo 2º 1. O regulamento t(cid:130)cnico comum inclui a norma harmonizada preparada pelo competente organismo de normaliza(cid:135)(cid:209)o que aplica, no seu (cid:131)mbito, os requisitos essenciais referidos no artigo 17º da Directiva 98/13/CE. A refer(cid:136)ncia (cid:133) norma (cid:130) feita no anexo. via sat(cid:130)lite 2. Os equipamentos das esta(cid:135)(cid:210)es terrenas de comunica- (cid:135)(cid:210)es abrangidos pela presente decis(cid:209)o cumprir(cid:209)o o regulamento t(cid:130)cnico comum referido no nº 1, os requisitos essenciais referidos na al(cid:146)nea a) do artigo 5º da Directiva 98/13/CE e os requisitos de outras direc- tivas 73/ /23/CEE (2) e 89/336/CEE (3) do Conselho. aplic(cid:145)veis, nomeadamente as Directivas Artigo 3º Os organismos notificados designados para a realiza(cid:135)(cid:209)o dos procedimentos referidos no artigo 10º da Directiva 98/13/CE utilizar(cid:209)o ou assegurar(cid:209)o a utiliza(cid:135)(cid:209)o, no que se refere aos equipamentos das esta(cid:135)(cid:210)es terrenas de comuni- ca(cid:135)(cid:210)es via sat(cid:130)lite abrangidos pelo nº 1 do artigo 1º da presente decis(cid:209)o, da norma harmonizada referida no anexo a partir da data de entrada em vigor da presente decis(cid:209)o. Artigo 4º Os Estados-membros s(cid:209)o os destinat(cid:145)rios da presente decis(cid:209)o. Feito em Bruxelas, em 3 de Setembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Martin BANGEMANN Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 74 de 12. 3. 1998, p. 1. (2) JO L 77 de 26. 3. 1973, p. 29. (3) JO L 139 de 23. 5. 1989, p. 19. L 247/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 5. 9. 98 ANEXO Refer(cid:136)ncia (cid:133) norma harmonizada aplic(cid:145)vel A norma harmonizada a que se refere o artigo 2º da presente decis(cid:209)o (cid:130) a seguinte: Redes de comunica(cid:135)(cid:210)es pessoais via sat(cid:130)lite (S-PCN); esta(cid:135)(cid:210)es terrenas m(cid:155)veis (ETM), incluindo as esta(cid:135)(cid:210)es terrenas de m(cid:209)o, para S-PCN que funcionam nas bandas de 2,0 GHz no (cid:131)mbito do servi(cid:135)o de comunica(cid:135)(cid:210)es m(cid:155)veis via sat(cid:130)lite (MSS) Requisitos essenciais aplic(cid:145)veis a terminais Instituto Europeu de Normaliza(cid:135)(cid:209)o das Telecomunica(cid:135)(cid:210)es ETSI Secretariado do ETSI TBR 42 (cid:190) Fevereiro de 1998 (com exclus(cid:209)o do pre(cid:131)mbulo) Informa(cid:135)(cid:210)es suplementares O Instituto Europeu de Normaliza(cid:135)(cid:209)o das Telecomunica(cid:135)(cid:210)es (cid:130) reconhecido nos termos da Directiva 83/189/CEE do Conselho (1). A norma harmonizada acima referida foi elaborada de acordo com um mandato conferido nos termos dos procedimentos pertinentes da Directiva 83/189/CEE. O texto completo da norma harmonizada acima referenciada pode ser obtido junto de: Instituto Europeu de Normaliza(cid:135)(cid:209)o das Telecomunica(cid:135)(cid:210)es 650, route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex Comiss(cid:209)o Europeia DGXIII/A/2 (cid:190) (BU 31, 1/7) rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles/Brussel ou junto de qualquer outra organiza(cid:135)(cid:209)o respons(cid:145)vel pela disponibiliza(cid:135)(cid:209)o das normas ETSI. Pode obter-se a lista destas organiza(cid:135)(cid:210)es no endere(cid:135)o www. ispo. cec. be da Internet. (1) JO L 109 de 26. 4. 1983, p. 8


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1896/98 av den 3 september 1998 om de anbud som meddelats för export av vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1079/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export
export refund

formats: pdf print

text: L 245/42 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 9. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1896/98 av den 3 september 1998 om de anbud som meddelats f(cid:148)r export av vete inom ramen f(cid:148)r den anbuds- infordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1079/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte fullf(cid:148)lja anbudsinfordran. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom spannm(cid:134)l (1), marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2052/97 (4), s(cid:132)rskilt artikel 4 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag och/eller avgift f(cid:148)r export av vete till alla tredje l(cid:132)nder har inletts genom kommis- sionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1079/98 (5). I enlighet med artikel 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 kan kommissionen p(cid:134) grundval av meddelade anbud och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i S(cid:132)rskilt med h(cid:132)nsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 (cid:132)r det inte uppenbart att ett h(cid:148)gsta exportbidrag eller en l(cid:132)gsta exportavgift skall fast- st(cid:132)llas. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 28 augusti till och med den 3 september 1998 inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran f(cid:148)r exportbidrag eller avgift f(cid:148)r vete som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1079/98 skall inte fullf(cid:148)ljas Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 4 september 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 3 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 287, 21. 10. 1997, s. 14. (5) EGT L 154, 28. 5. 1998, s. 24


title: 98/536/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 3ης Σεπτεμβρίου 1998 για την κατάρτιση του πίνακα των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς για την έρευνα καταλοίπων [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 2487] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
EU Member State
animal product
food inspection
human nutrition
research body
waste

formats: html pdf print

text: 11. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 251/39 APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 3gr Septelbq(cid:148)ou 1998 cia tgm jat(cid:145)qtisg tou p(cid:148)maja tym ehmij(cid:150)m eqcastgq(cid:148)ym amavoq(cid:145)r cia tgm (cid:146)qeuma jatako(cid:148)pym [joimopoighe(cid:148)sa up(cid:149) tom aqihl(cid:149) E(1998) 2487] (Je(cid:148)lemo pou paqousi(cid:145)fei emdiav(cid:146)qom cia tom EOW) (98/536/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tgm odgc(cid:148)a 96/23/EJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 29gr Apqik(cid:148)ou 1996, swetij(cid:145) le ta l(cid:146)tqa ek(cid:146)cwou pou evaql(cid:149)fomtai (cid:146)ma- mti oqisl(cid:146)mym ousi(cid:150)m jai tym jatako(cid:148)pym tour sta f(cid:150)mta f(cid:150)a jai ta pqo(cid:152)(cid:149)mta tour jai tgm jat(cid:145)qcgsg tym odgci(cid:150)m 85/358/EOJ jai 86/469/EOJ, jah(cid:150)r jai tir apov(cid:145)seir 89/187/EOJ jai 91/664/EOJ (1), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 14 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 14 paq(cid:145)cqavor 1 tgr odgc(cid:148)ar 96/23/EJ pqo- bk(cid:146)pei tom jahoqisl(cid:149) se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor em(cid:149)r touk(cid:145)wi- stom ehmijo(cid:151) eqcastgq(cid:148)ou amavoq(cid:145)r cia tgm (cid:146)qeuma oqi- sl(cid:146)mym ousi(cid:150)m jai tym jatako(cid:148)pym tour (cid:146)tsi (cid:150)ste j(cid:145)he jat(cid:145)koipo (cid:147) ol(cid:145)da jatako(cid:148)pym ma apod(cid:148)detai se (cid:146)ma l(cid:149)mo ehmij(cid:149) eqcast(cid:147)qio amavoq(cid:145)r· (cid:149)ti, cia tom sjop(cid:149) aut(cid:149), (cid:146)yr tir 31 Dejelbq(cid:148)ou 2000, ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg lpoqo(cid:151)m ma sumew(cid:148)- soum ma amah(cid:146)toum tgm en(cid:146)tasg tou (cid:148)diou jatako(cid:148)pou (cid:147) ol(cid:145)dar jatako(cid:148)pym se peqiss(cid:149)teqa ap(cid:149) (cid:146)ma ehmij(cid:145) eqcast(cid:147)qia ta opo(cid:148)a (cid:146)woum oq(cid:148)sei pqim tgm gleqolgm(cid:148)a (cid:146)jdosgr tgr em k(cid:149)cy odgc(cid:148)ar· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 14 paq(cid:145)cqavor 1 tgr odgc(cid:148)ar 96/23/EJ jaho- q(cid:148)fei to (cid:146)qco to opo(cid:148)o emap(cid:149)jeitai stgm aqlodi(cid:149)tgta tym ehmij(cid:150)m eqcastgq(cid:148)ym amavoq(cid:145)r cia tgm (cid:146)qeuma tym jata- ko(cid:148)pym jai fgt(cid:145)ei ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) ma jataqt(cid:148)sei tom p(cid:148)maja aut(cid:150)m tym ehmij(cid:150)m eqcastgq(cid:148)ym amavoq(cid:145)r· (cid:149)ti ha e(cid:148)mai apaqa(cid:148)tgto ma amaheyqghe(cid:148) to paq(cid:145)qtgla tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr to aqc(cid:149)teqo (cid:146)yr tir 31 Dejelbq(cid:148)ou 2000· (cid:149)ti, cia k(cid:149)cour molij(cid:147)r diav(cid:145)meiar, (cid:146)wei pqytaqwij(cid:147) sgla- s(cid:148)a ma jataqcgho(cid:151)m oqisl(cid:146)mer diat(cid:145)neir tgr ap(cid:149)vasgr 93/257/EOJ tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 15gr Apqik(cid:148)ou 1993, swe- tij(cid:145) le tgm ap(cid:149)vasg tym leh(cid:149)dym amavoq(cid:145)r jai tou p(cid:148)maja tym ehmij(cid:150)m eqcastgq(cid:148)ym amavoq(cid:145)r cia tgm (cid:146)qeuma jatako(cid:148)pym (2)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr l(cid:149)milgr jtgmiatqij(cid:147)r epi- tqop(cid:147)r, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:129)qhqo 1 Ta ehmij(cid:145) eqcast(cid:147)qia amavoq(cid:145)r cia tgm (cid:146)qeuma tym jata- ko(cid:148)pym ta opo(cid:148)a (cid:146)woum oqishe(cid:148) s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 14 tgr odgc(cid:148)ar 96/23/EJ peqikalb(cid:145)momtai stom p(cid:148)maja o opo(cid:148)or peqi(cid:146)wetai sto paq(cid:145)qtgla tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr. (cid:129)qhqo 2 To (cid:145)qhqo 4 jai to paq(cid:145)qtgla tgr ap(cid:149)vasgr 93/257/EOJ jataqco(cid:151)mtai. (cid:129)qhqo 3 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg ha amaheyqghe(cid:148) to aqc(cid:149)teqo stir 31 Dejelbq(cid:148)ou 2000. (cid:129)qhqo 4 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. Bqun(cid:146)kker, 3 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 125 tgr 23. 5. 1996, s. 10. (2) EE L 118 tgr 14. 5. 1993, s. 75. L 251/40 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 11. 9. 98 PAQAQTGLA EHMIJA EQCASTGQIA AMAVOQAS Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Eqcast(cid:147)qia amavoq(cid:145)r Ol(cid:145)da jatako(cid:148)pym B(cid:146)kcio Dam(cid:148)a Institut scientifique de la sant(cid:130) publique (cid:190) Louis Pasteur Rue J. Wytsman 14 B-1050 Bruxelles (cid:133)ker oi ol(cid:145)der Veterinær- og Fødevaredirektoratet Institut for Fødevareundersøgelser og Ernæring Afdelingen for Kemiske Forureninger (IFEF) Mørkhøj Bygade 19 DK-2860 Søborg Veterinær- og Fødevaredirektoratet Institut for Fødevareundersøgelser og Ernæring Afdelingen for Fødevareanalyser (IFEF) Odinsvej 4 Postboks 93 4100 Ringsted Ol(cid:145)da B2 Ol(cid:145)da B3 (ejt(cid:149)r ochrato- xine A) carbodox-olaquindox Ol(cid:145)da A Ol(cid:145)da B1 (ejt(cid:149)r carbodox- olaquindox) Olospomdiaj(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tgr Ceqlam(cid:148)ar Bundesinstitut f(cid:129)r gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterin(cid:132)rmedizin Thielallee 88-92 14195 Berlin (cid:133)ker oi ol(cid:145)der Ekk(cid:145)da Imstito(cid:151)to Ucieim(cid:147)r Tqov(cid:148)lym Meap(cid:149)keyr 25 Ac(cid:148)a Paqasjeu(cid:147) GR-153 10 Ah(cid:147)ma Imstito(cid:151)to Biowgle(cid:148)ar, Tonijokoc(cid:148)ar jai Fyotqov(cid:150)m Meap(cid:149)keyr 25 Ac(cid:148)a Paqasjeu(cid:147) GR-153 10 Ah(cid:147)ma Imstito(cid:151)to Ucieim(cid:147)r Tqov(cid:148)lym 26 Ojtybq(cid:148)ou 66 GR-546 27 Hessakom(cid:148)jg Jtgmiatqij(cid:149) Diacmystij(cid:149) Eqcast(cid:147)qio S(cid:146)qqer T(cid:146)qla Ol(cid:149)moiar GR-621 10 S(cid:146)qqer Jtgmiatqij(cid:149) Diacmystij(cid:149) Eqcast(cid:147)qio K(cid:145)qisa 7o wkl. EO K(cid:145)qisar GR-411 10 K(cid:145)qisa Jtgmiatqij(cid:149) Diacmystij(cid:149) Eqcast(cid:147)qio Tq(cid:148)pokg P(cid:146)kacor Aqjad(cid:148)ar GR-221 00 Tq(cid:148)pokg Jtgmiatqij(cid:149) Diacmystij(cid:149) Eqcast(cid:147)qio P(cid:145)tqa Motaq(cid:145) 15 GR-264 42 P(cid:145)tqa Ispam(cid:148)a Centro Nacional de Alimentaci(cid:155)n Carretera Pozuelo-Majadahonda, km 6,2 Majadahonda (Madrid) Laboratorio de Sanidad y Producci(cid:155)n Animal Santa Fe (Granada) Laboratorio de Sanidad y Producci(cid:155)n Animal Algete (Madrid) A2, A5, B1, B2d, B3a (PCB), B3b, B3e B3c, B3d A6 (Nitrofurans) A1, A3, A4, B3a (oqcamowkyqio(cid:151)wa susta- tij(cid:145)) B2a jai B2b A6 (wkyqavemij(cid:149)kg) (chlo- ramphenicol) B2c jai B2e A1, A3, A4, A5, B1, B3c (l(cid:149)mom cia pqo(cid:152)(cid:149)mta udato- jakki(cid:146)qceiar) B3d, B3e B2a, B2b, B2c, B2f, B2e A2, B2d 11. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 251/41 Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Eqcast(cid:147)qia amavoq(cid:145)r Ol(cid:145)da jatako(cid:148)pym Laboratorio Arbitral del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentaci(cid:155)n Carretera de La Coru(cid:157)a, km 10,7 (Madrid) B3a, B3b, B3c (enaiqoul(cid:146)mym tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym udatojakki(cid:146)q- ceiar) Laboratorios anteriormente mencionados seg(cid:156)n su acci(cid:155)n farmacol(cid:155)gica A6, B3f Cakk(cid:148)a Laboratoire des dosages hormonaux ENV Nantes BP 50707 44307 Nantes Cedex 3 CNEVA Foug(cid:138)res Laboratoire des m(cid:130)dicaments v(cid:130)t(cid:130)rinaires (LMV) La haute Marche-Jav(cid:130)n(cid:130) 35133 Foug(cid:138)res CNEVA Sophia Antipolis BP 111 06902 Sophia Antipolis Cedex CNEVA Paris 10, rue Pierre Curie 94700 Maisons Alfort Iqkamd(cid:148)a Central Meat Control Laboratory Abbotstown Castleknock County Dublin State Laboratory Abbotstown Castleknock County Dublin Teagasc (National Food Centre) Dunsinea Castleknock Dublin 15 Marine Institute Fisheries Research Centre Abbotstown Castleknock Dublin 15 Istituto superiore di sanit(cid:133) Viale Regina Elena 299 I-00161 Roma Itak(cid:148)a A1, A2, A3, A4, A5 A6, B1, B2a, B2b, B3e, B2d, B2e, B2f (cid:133)ker oi ol(cid:145)der Cia to l(cid:146)ki B2c B3a, B3b, B3c, B3d Ol(cid:145)da A Ol(cid:145)da B1 Ol(cid:145)da B2a, B2d, B2f Ol(cid:145)da B3c Ol(cid:145)da A1, A3, A4, A5 Ol(cid:145)da B1 Ol(cid:145)da B2b, B2c Ol(cid:145)da B3a, B3b, B3d Ol(cid:145)da B2a, B2c Ol(cid:145)da B1, B2, B3 (l(cid:149)mo cia pqo(cid:152)(cid:149)mta udato- jakki(cid:146)qceiar) (cid:133)ker oi ol(cid:145)der Kounelbo(cid:151)qco Institut scientifique de la sant(cid:130) publique (cid:190) Louis Pasteur Rue J. Wytsman 14 B-1050 Bruxelles (cid:133)ker oi ol(cid:145)der J(cid:145)ty W(cid:150)qer R¶ksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygi(cid:137)ne Antonie van Leeuwenhoeklaan 9 Bilthoven Postbus 1 3720 BA Bilthoven R¶kskwaliteitsinstituut voor land- en tuinbouwproducten Bornsesteeg 45 6708 PD Wageningen (cid:133)ker oi ol(cid:145)der (cid:133)ker oi ol(cid:145)der Austq(cid:148)a Bundesanstalt f(cid:129)r Tierseuchenbek(cid:132)mpfung in M(cid:148)dling Robert-Koch-Gasse 17 2340 M(cid:148)dling Bundesanstalt f(cid:129)r Lebensmitteluntersuchung und -forschung Kinderspitalgasse 15 1095 Wien F(cid:150)mta f(cid:150)a jai myp(cid:145) jq(cid:146)ata (cid:133)ker oi ol(cid:145)der C(cid:145)ka, auc(cid:145), l(cid:146)ki (cid:133)ker oi ol(cid:145)der L 251/42 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 11. 9. 98 Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Eqcast(cid:147)qia amavoq(cid:145)r Ol(cid:145)da jatako(cid:148)pym Poqtocak(cid:148)a Laborat(cid:155)rio Nacional de Investiga(cid:135)(cid:209)o Veterin(cid:145)ria Estrada de Benfica 701 P-1500 Lisboa (cid:133)ker oi ol(cid:145)der Instituto de Investiga(cid:135)(cid:209)o das Pescas e do Mar-IPIMAR Avenida de Bras(cid:146)lia P-1400 Lisboa Ol(cid:145)da B3c (l(cid:149)mo cia pqo(cid:152)(cid:149)mta udato- jakki(cid:146)qceiar) Vimkamd(cid:148)a Sougd(cid:148)a Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio ja elintarvikelaitos El(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)- (National Veterinary and Food Research Institute) H(cid:132)meentie 57, Box 368, FIN-00231 Helsinki Statens Livsmedelsverk Box 622 751 26 Uppsala Central Veterinary Laboratory New Haw, Addlestone Surrey KT15 3NB Food Science Laboratory Colney Lane Norwich NR4 7UA Veterinary Research Laboratories Stormont Belfast BT4 3SD Food and Agricultural Chemistry Research Division Department of Agriculture for Northern Ireland Newforge Lane Belfast BT9 SPX (cid:133)ker oi ol(cid:145)der (cid:133)ker oi ol(cid:145)der A1, A2, A3, B1 A3, B1, B2 A1a, A1c, A2, A3, B1, B2 A1b, A3, B1, B2


title: WRITTEN QUESTION No. 2740/98 by Ana PALACIO VALLELERSUNDI to the Commission. Applications from holders of the Spanish 'Ingeniero Técnico' qualification for open competitions for category A/LA posts in the European civil service

eurovoc_concepts:
European civil service
Germany
Spain
action for annulment (EU)
competition (EU)
engineer
professional experience
recognition of diplomas
recognition of studies

text: 8. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 96/141 (c) rationalisation of transhumance; (d) measures to support laboratories carrying out analyses on the physico-chemical properties of honey; (e) cooperation with specialised bodies for the implementation of applied research programmes to improve the quality of honey. To be eligible for part-financing, Member States must carry out a study of the production and marketing structure in the beekeeping sector in their territory. The Community will provide part-financing for the national programmes equivalent to 50 % of the expenditure borne by Member States. It is stipulated that the Commission will present to the European Parliament and the Council every three years a report on the application of the Regulation. At this juncture, the Council considers that the aforementioned Regulation constitutes a fair balance between budgetary constraints and the most pressing needs in the beekeeping sector. (1) OJ L 173, 1. 7. 1997, p. 1. (2) OJ L 319, 21. 11. 1997, p. 4. (1999/C 96/201) WRITTEN QUESTION E-2735/98 by Christine Oddy (PSE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Thalassaemia Will the Commission draw up proposals for a publicity campaign to increase awareness of the importance of screening for Thalassaemia, an inherited genetic blood disorder which is particularly prevalent amongst people of Asian origin whose ancestors came from the Indian sub-continent? A simple blood test can identify carriers of the disorder, for which there is no effective cure and which can lead to premature death. Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (2 October 1998) The Commission is aware that the hereditary blood disorder, thalassaemia, affects individuals of southern Asian origin as well as those with Greek, Middle Eastern, and African ancestry. The proposed Community action programme on rare diseases (1), which is currently under legislative consideration, identifies the provision of knowledge about rare diseases and the fostering of patient and family support groups among its possible actions. Once the programme is adopted, the question of public awareness campaigns for thalassaemia screening could be considered in this framework. (1) COM(98) 232 final. (1999/C 96/202) WRITTEN QUESTION E-2740/98 by Ana Palacio Vallelersundi (PPE) to the Commission (3 September 1998) Subject: Applications from holders of the Spanish (cid:145)Ingeniero TØcnico(cid:146) qualification for open competitions for category A/LA posts in the European civil service › In his answer of 10 February 1998 to Written Question E-4186/97 (1) by Mrs BÆrbara D(cid:252)hrkop, Commis- sioner Liikanen stated that the Commission admits holders of German diplomas issued after the minimum compulsory period of eight semesters to category A/LA posts in the European civil service;


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2751/98 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Sicherheit von Kindern in Flugzeugen

eurovoc_concepts:
Rhineland-Palatinate
air safety
child
civil aviation
research
safety device

text: C 118/134 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 29. 4. 1999 Auf der Grundlage dieser Vorgaben und der in der Anfrage mitgeteilten Informationen wird sich die Kommission bei den niederl(cid:228)ndischen Beh(cid:246)rden (cid:252)ber den Anwendungsbereich des betreffenden Gesetzes bzw. Runderlasses (koppelingswet) informieren. (1) Siehe Urteil vom 8. April 1976, Rechtssache C-48/75, (Royer), Slg. S. 497. (1999/C 118/166) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2746/98 von Caroline Jackson (PPE) an die Kommission (3. September 1998) Betrifft: Haltung der EU zu Trinidad und den Menschenrechten Berichten zufolge ist Trinidad und Tobago aus der Amerikanischen Menschenrechtskonvention aus- getreten. Kann die Kommission mitteilen, ob dies irgendwelche Auswirkungen auf den Status von Trinidad und Tobago als einem der AKP-Staaten haben wird, die derzeit EU-Hilfen erhalten? Antwort von Herrn Pinheiro im Namen der Kommission (30. September 1998) Nach den der Kommission vorliegenden Informationen legte die Republik Trinidad und Tobago k(cid:252)rzlich Rechtsmittel ein, um mit Wirkung von 26. Mai 1999 aus der Amerikanischen Menschenrechtskonvention auszutreten. Dadurch will die Regierung von Trinidad und Tobago m(cid:246)glicherweise zeitaufwendige Berufungsverfahren vermeiden, die sie an der Anwendung der Todesstrafe als Bestandteil der Regie- rungsstrategie zur drastischen Bek(cid:228)mpfung der Kriminalit(cid:228)t hindern. Die Kommission ist (cid:252)ber diese Entwicklung beunruhigt und unterst(cid:252)tzt die Schritte, die von der Union unternommen werden, um die Regierung von Trinidad und Tobago von der Anwendung solcher Ma(cid:223)nahmen abzuhalten. Die Kommission ist jedoch derzeit der Ansicht, da(cid:223) die Vorgehensweise der Republik Trinidad und Tobago keine Auswirkungen auf ihren Status als AKP-Staat oder auf das laufende Entwicklungshilfeprojekt haben sollte. (1999/C 118/167) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2751/98 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (3. September 1998) Betrifft: Sicherheit von Kindern in Flugzeugen Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) der T(cid:220)V Rheinland bereits im August 1992 mit einem Dummy- 1. Test nachwies, da(cid:223) die Benutzung des (cid:132)loop belt(cid:147) f(cid:252)r Kinder lebensgef(cid:228)hrlich ist? 2. Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) die Europ(cid:228)ische Luftfahrtbeh(cid:246)rde sogar am 1. April dieses Jahres mit der Verordnung (cid:132)JAR-OPS1(cid:147) den Fluglinien der Mitgliedstaaten den (cid:132)loop-belt(cid:147) gesetzlich vor- schreibt, obwohl der (cid:132)loop-belt(cid:147) in Amerika l(cid:228)ngst verboten ist? 3. Welche Sofortma(cid:223)nahmen wird die Kommission ergreifen, um die Lebensgefahr f(cid:252)r Kinder durch den (cid:132)loop-belt(cid:147) abzuwenden? 4. Wann wird die Kommission daf(cid:252)r sorgen, da(cid:223) f(cid:252)r Kinder in Flugzeugen verbindlich verschiedene altersgerechte R(cid:252)ckhaltesysteme vorgeschrieben werden? Hat die Kommission f(cid:252)r die Entwicklung dieser R(cid:252)ckhaltesysteme Finanzmittel bereitgestellt? 5. Wenn ja, wieviel? Wenn nein, warum nicht?


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2334/97 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ σε ορισμένες εισαγωγές απλών παλετών από ξύλο καταγωγής Δημοκρατίας της Πολωνίας

eurovoc_concepts:
Poland
anti-dumping duty
competition law
import
wood product

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 03. 09. 1998 COM(1998) 513 τελικό Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2334/97 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ σε ορισμένες εισαγωγές απλών παλετών από ξύλο καταγωγής Δημοκρατίας της Πολωνίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 1/179/98-EL ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ (1) Το Νοέμβριο 1997, το Συμβούλιο επέβαλε, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2334/97, οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ σε ορισμένες εισαγωγές απλών παλετών από ξύλο καταγωγής Δημοκρατίας της Πολωνίας και δέχτηκε τις αναλήψεις υποχρεώσεων που προσφέρθηκαν από ορισμένους παραγωγούς σχετικά με τις εν λόγω εισαγωγές. Πραγματοποιήθηκε δειγματοληψία μεταξύ των Πολωνών παραγωγών/εξαγωγέων και επιβλήθηκαν ατομικοί δασμοί από 4,0% έως 10,6% σε επιχειρήσεις που περιλαμβάνονταν στο δείγμα, ενώ σε άλλες επιχειρήσεις που συνεργάστηκαν και δεν περιλαμβάνονταν στο δείγμα επιβλήθηκε μέσος σταθμισμένος δασμός ύψους 6,3%. Οι παραγωγοί, των οποίων οι αναλήψεις υποχρεώσεων έγιναν δεκτές απηλλάγησαν από δασμούς αντιντάμπινγκ, όσον αφορά τις εισαγωγές συγκεκριμένων παλετών τύπου EUR, οι οποίες αποτελούν το μόνο τύπο παλετών που καλύπτεται από τις αναλήψεις υποχρεώσεων. 2. 18 νέοι Πολωνοί εξαγωγείς/παραγωγοί που ζήτησαν να τους παρασχεθεί το ίδιο καθεστώς με το παρεχόμενο στις επιχειρήσεις που συνεργάστηκαν κατά την αρχική έρευνα, αλλά δεν περιελήφθηκαν στο δείγμα, προσκόμισαν μετά σχετικό αίτημα αποδεικτικά στοιχεία, σύμφωνα με τα οποία πληρούν τις προϋποθέσεις για νέους εξαγωγείς που ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2334/97. Τα αποδεικτικά στοιχεία που παρείχαν οι εν λόγω αιτούσες επιχειρήσεις θεωρούνται επαρκή για να επιτρέψουν την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2334/97 με προσθήκη των 18 εξαγωγέων/παραγωγών στο παράρτημα Ι του εν λόγω κανονισμού, στο οποίο απαριθμούνται οι εξαγωγείς/παραγωγοί, οι οποίοι υποβάλλονται στο μέσο σταθμισμένο δασμό ύψους 6,3%. 1 «. 1/179/98-EL 10 από χους εν λόγω 18 νέους Πολωνούς εξαγωγείς/παραγωγούς πρόχειναν χην ανάληψη υποχρεώσεων όσον αφορά χις παλέχες χύπου. EUR, οι οποίες γίνονχαι αποδεκτές με χην επικείμενη απόφαση χης Επιχροπής. Οι εν λόγω 10 επιχειρήσεις απαιτείται, συνεπώς, να προστεθούν στο παράρτημα II χου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2334/97 που απαριθμεί χους παραγωγούς/εξαγωγείς που έχουν αναλάβει υποχρεώσεις. 3. Προχείνεχαι, λοιπόν, μεχά από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευχική επιχροπή, να ! εγκρίνει χο Συμβούλιο χο συνημμένο σχέδιο κανονισμού για χην χροποποίηση χου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2334/97, όπως ορίζεχαι σχη δεύχερη αιχιολογική σκέψη αυχού. 1/179/98-EL Κανονισμός (ΕΚ) αριθ /98 του Συμβουλίου της. που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2334/97 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ σε ορισμένες εισαγωγές απλών παλετών από ξύλο καταγωγής Δημοκρατίας της Πολωνίας Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενωσης, Έχοντας υπόψη, χη συνθήκη για χην ίδρυση χης Ευρωπαϊκής Κοινότητας, χον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384/96 χου Συμβουλίου, χης 22ας Δεκεμβρίου 1995 για χην άμυνα κατά χων εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας1, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2331/962, και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2334/97 του Συμβουλίου και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2, 1 EEapiO. L56. 6. 3. 1996. σ. 1. 2 ΕΕ αριθ. L 317,6. 12. 19%,σ. 1 χην πρόχαση της Επιχροπής μεχά από διαβουλεύσεις με χη συμβουλευχική επιχροπή, 1/179/98-EL Εκτιμώντας χα ακόλουθα: Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) Το Συμβούλιο επέβαλε, με χον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2334/973, οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ σε ορισμένες εισαγωγές απλών παλετών από ξύλο υπαγόμενων στον κωδικό ΣΟ ex 4415 20 20 καταγωγής Δημοκρατίας της Πολωνίας και δέχτηκε τις αναλήψεις υποχρεώσεων που προσφέρθηκαν από ορισμένους εξαγωγείς/παραγωγούς σχετικά με τις εν λόγω εισαγωγές. Πραγματοποιήθηκε δειγματοληψία στους Πολωνούς παραγωγούς/ εξαγωγείς και επιβλήθηκαν ατομικοί δασμοί από 4,0% έως 10,6% στις επιχειρήσεις που περιλαμβάνονταν στο δείγμα, ενώ σε άλλες επιχειρήσεις που συνεργάστηκαν και δεν περιλαμβάνονταν στο δείγμα επιβλήθηκε μέσος σταθμισμένος δασμός ύψους 6,3%. Δασμός 10,6% επιβλήθηκε σε επιχειρήσεις, οι οποίες είχε δεν αναγγέλθηκαν είχε δεν συνεργάσχηκαν καχά χην έρευνα. Οι παραγωγοί, χων οποίων οι αναλήψεις υποχρεώσεων έγιναν δεκτές, απηλλάγησαν από δασμούς ανχινχάμπινγκ όσον αφορά χις εισαγωγές συγκεκριμένων παλεχών τύπου EUR, οι οποίες αποχελούν χο μόνο χύπο παλεχών που καλύπτεται από τις αναλήψεις υποχρεώσεων. 3 ΕΕ αριθ. L 324,27. 11. 1997, σ. 1. 1/179/98-EL (2) Το άρθρο 4 παράγραφος 1 χου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2334/97 ορίζει όχι όχαν κάποιο μέρος παρέχει επαρκή στοιχεία που αποδεικνύουν όχι: - - - δεν εξήγαγε σχην Κοινόχηχα ή δεν παρήγαγε παλέτες από ξύλο κατά την περόδο της έρευνας· δεν συνδέεται με κανέναν από τους εξαγωγείς ή παραγωγούς της Πολωνίας που υπόκεινται σε δασμούς αντιντάμπινγκ που επιβάλλει ο παρών κανονισμός· εξήγαγε πράγματι στην Κοινότητα τα εν λόγω εμπορεύματα μετά την περίοδο της έρευνας ή έχει αναλάβει αμετάκλητη συμβατική υποχρέωση να εξαγάγει σημαντική ποσότητα στην Κοινότητα· ο εν λόγω κανονισμός μπορεί να τροποποιηθεί και να επιβληθεί στο μέρος ο δασμός που επιβάλλεται στους συνεργαζόμενους παραγωγούς που δεν περιλαμβάνονταν στο δείγμα, δηλ. 6,3%. Το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2334/97 προβλέπει ότι κάθε μέρος που πληροί τα κριτήρια που απαριθμούνται στην προηγούμενη παράγραφο είναι δυνατό να απαλλαγεί επίσης από την καταβολή δασμού αντιντάμπινγκ, εφόσον έχει γίνει δεκτή ανάληψη υποχρέωσης από το εν λόγω μέρος για τις παλέτες τύπου EUR. 1/179/98-EL Β. ΑΙΤΗΜΑ ΝΕΩΝ ΕΞΑΓΩΓΕΩΝ 3. 18 νέοι Πολωνοί εξαγωγείς/παραγωγοί που ζήτησαν να τους παρασχεθεί το ίδιο καθεστώς με το παρεχόμενο στις επιχειρήσεις που συνεργάστηκαν κατά την αρχική έρευνα αλλά δεν περιελήφθηκαν στο δείγμα, προσκόμισαν μετά σχετικό αίτημα, αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία πληρούν τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2334/97. Τα αποδεικτικά στοιχεία που παρείχαν οι εν λόγω αιτούσες επιχειρήσεις θεωρούνται επαρκή για να επιτρέψουν την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2334/97 με προσθήκη των 18 εξαγωγέων/παραγωγών στο παράρτημα Ι του εν λόγω κανονισμού. Στο εν λόγω παράρτημα Ι απαριθμούνται οι εξαγωγείς/παραγωγοί, οι οποίοι υποβάλλονται στο μέσο σταθμισμένο δασμό ύψους 6,3%. 4. 10 από τους 18 νέους Πολωνούς εξαγωγείς/παραγωγούς, στους οποίους θα επιβληθεί ο μέσος σταθμισμένος δασμό ύψους 6,3%, πρότειναν επίσης την ανάληψη υποχρεώσεων όσον αφορά τις παλέτες τύπου EUR, οι οποίες έγιναν αποδεκτές με την απόφαση 98/ /ΕΚ4 της Επιτροπής. Οι εν λόγω 10 επιχειρήσεις απαιτείται, συνεπώς, να προστεθούν στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2334/97 που περιέχει κατάσταση των επιχειρήσεων των οποίων τις αναλήψεις υποχρεώσεων όσον αφορά τις εισαγωγές παλετών EUR, έχει αποδεχθεί η Επιτροπή και έναντι των οποίων δεν εφαρμόζεται συνεπώς δασμός, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΕΕ αριθ. L 1/179/98-EL Άρθρο 1 Το παράρχημα Ι χου άρθρου 1 χου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2334/97 αντικαθίσταται από το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Το παράρτημα II του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2334/97 αντικαθίσταται από το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ μια ημέρα μετά τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 1998 Για το Συμβούλιο 1/179/98-EL ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Κατασκευαστής 1 "Baum-Holz" Sp. zo. o. , Olsztyn 1 "DAST" GmbH, Poznan 3 4 Drew-Pol Export-Import, Wodarz Norbert, Murow E. Dziurny - C. Nowak S. C. , Snietnica 1 F. P. H. "Tina", Katowice 6 F. P. H. Tadeusz Fisher, Maly Gleboczek *7 F. P. U. H. "Rol-Mar", Adam Piatek, Klodzko 8 9 Z. P. H. U. Miroslaw Przybyiek, Klonowa Internationale Paletten Company Sp. , Lebork 10 "Kross-Pol" Sp. zo. o. , Kolobrzeg IT P. P. U. H. "Drewmax" Sp. zo. o. (formerly P. P. H. "Drewnex"), Krakow 12 P. P. H. "GKT" S. C. , Majdan Nowy "13 P. P. H. "Pamadex", Ligota 14 15 P. P. H. "Unikat", Aleksandrow IV 697 P. P. H. U. "Adapol" S. C. , Wolomin "16 P. P. U. H. "Aiwa" Sp. zo. o. , Tychowo ~V7 P. P. U. H. "SMS" - St. Mrozowicz, Suleczyno ~18 P. T. H. "Mirex", Kolobrzeg "19 P. W. "Peteco" Sp. zo. o. , Warszawa 1/179/98-EL 20 21 22 23 Parafia Rzymsko-Katolicka, B. Niepokalaneg Dzialalnose Gospodaroza, Nowy Sacz Produkcja Palet "A. Adamus", Kuznia Grabowska Produkcja Skup Palet Drewnanych, Stanislaw Lachowicz, Majdan Sieniawski 170 Przedsiebiorstwo "Amesko", Andrzej Skora, Trzebnica "24 P. H. U. "Justyna", Gubin "25 P. H. U. "Akropol", Krakow "26. P. H. U. Produkcyjne "Lech", Lech Szwez, Zary "27 Przedsiebiorstwo Obrobki Drewna "Palet-Pol" Sp. zo. o. , Dabrowka WLKP "28 P. P. H. Zygmunt Skibinski, Kowal "29 P. P. H. U. "AWA" Sp. zo. o, Nowy Sacz 30 31 Przedsiebiorstwo Wielobranzowe, Zdziolaw Milocki, Ostroda "Scanproduct" SA. , Czarny Dunajec "32 SC "Bed", Dariusz Zuk, Krasienin 13 S. U. T. R. "Rol Trak", Prochowice : 34 Stolarstwo Export-Import, Tadeusz Swirski, Dlugopole Zdroj 35 Torunskie Przedsiebiorstwo Przemyslu Drzewnego w Toruniu, Adam Wisniewski, Torun 36 "Transdrewneks" Sp. zo. o. , Grudziadz-Owczarki "37 W. Z. P. U. M. "Euro-Tech", Rakszawa 38 Wytwazanie Skrzyn i Opakowan Drewnianych, Malgorzata i Ryszard Nowak, Piaszyna 39 Zaklad Produkcyjno Bohuszko, Ryszard Bohuszko, Osno 1/179/98-EL 40 I Z. P. H. "Maw" SC, Andrzej Kulej, Lubomierz 41 Zaklad Uslugowo-Handlowy "Rolmex", E. Cackowski, Lipno 42 Zaklad Wielobranzowy Produkcyjno Uslugowy, Ryszard Potoniec, Muszyna 43 Zaklad Przerobu Drewna S. C. , Drawsko Pomorskie 44 Z. P. H. U. "Drewex" SC, Asnieszka Pawlaczyk, Skwierzyna "45 Z. P. H. U. "Sek-Pol" Sp. zo. o. , Tarnobrzeg 46 "Euro-Mega-Plus" Sp. zo. o. , Kielce ~47 "C. M. C. ", Sp. zo. o. , Andrychow 48 Wyrob, Sprzedaz, Skup Palet, Josef Kolodziejczyk, Aleksandrow IV 704 49 Firma Produkcyjno Transportowa Marian Gierka, Brodnica "50 Z. P. H. U. "Drewnex" S. C. , Zelazkow 45 b 51 Import-Export "Elko" Sp. zo. o. , Kalisz ~52 P. P. H. U. "Probox", Import-Export, Kalisz 53 Drewpal S. C. , Stawiszyn 54 Zaman S. C. , Radom 55 "Marimpex", Pulawy 16 "AVEN" Sp. zo. o. , Kostrzyn "57 P. P. H. U. "Eurex" S. C. , Godynice ~58 P. H. "Drewex" S. C. , Lebork ~59 MACED Sklad Palet, J. Macionga, Miastko 10 I/I79/98-EL 60 ENKEL S. C. , Pulawy "61 PAL-PACK Sp. zo. o. , Wierzchowo "62 Produkcja Stolarska Posredmctwo Export-Import, W. i. T. HENSOLDT, Lebork 63 Biuro Uslugowo-Handlowe, Wieslaw Rzezniczek, Lebork "64 P. P. U. H. "DREWPOL", Braszewice 65 PTN Kruklanki Sp. zo. o. , Kruklanki _ __ _ _ _ _ _ _ 67 Import-Export Jan Sibinski, Czajkow 68 Zaklad Produkcyjny "Tarta", Lubsko 69 Firma "Krausdrew", Cewice TO "Lidal" S. C. , Miastko 71 Zaklad Przerobu Drewna Import-Export, Stanislaw Kociolek, Ladek Zdroj _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ "73 "Empol" S. C. , Jastrzebniki 37 74 Zaklad Produkcji Drzewnej Nr. 1, Export-Import, Julian Bartkowski, Sanok "75 P. P. H. "Drewex", Czarnkow 76 "ZAP" Przedsiebiorstwo Handlowe-Uslugowe Sp. C, Wschowa 11 P. P. H. U. "Opal", Zygmunt Podgorski, Bukowsko 41 "78 "Algepa-Pol", Sp. zo. o. , Lubsko "79 P. P. H. "A-Produkt" S. C. , Resko "80 PPH "Paletex" Sibinski Jaroslaw, Klonowa 11 1/179/98-EL 81 Euro-Handels Sp. zo. o. , Szczecin "82 Firma "KIKO" S. C, Poznan "83 "Enkel" Waldemar Wnuk, Pulawy 84 Sliwka Lucyna, Klodzko 85 Firma Borkowski S. C. Export-Import, Grabow n. Prosna 86 Produkcja - Skup Elementow i Palet, Stanislaw Gorecki, Czajkow "87 "Prodpalet" Handel, Boleslawiec "88 Z. P. H. U. "Drexport" S. C, Olecko, Osiedle Lesk 89 "Bilusa" Sp. zo. o, Klodawa "90 Pawel Bilko "Pablo", Klodawa "91 ZPW "Gober" Sp. zo. o, Gorzow Wlkp. 92 Kisiel Malgorzata "Drew-Pal", Dobra Now "93 P. W. "Remag", Zlocieniec "94 PPUH PAL-POL S. C, Prabuty ~95 Firma "A. C. S. " S. C, Kamien ~"—~ ~~ ~ ~ ~_ ~ 96 Zaklad Produkcji Skrzyn i Opakowan Drewnianych Szuta Marian, Kawcze 12 1/179/98-EL ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Κ Κατασκευαστής 1 I "Baum-Holz" Sp. zo. o. , Olsztyn ~"2 E. Dziurny - C Nowak S. C, Snietnica ~" ~~3 F. P. H. "Tina" S. C, Katowice ~4 ~5 Firma "Sabelmar" S. C, Konczyce Male Z. P. H. U. Miroslaw Przybyiek, Klonowa 6 Internationale Paletten Company Sp. , Lebork ~1 "Kross-Pol" Sp. zo. o. , Kolobrzeg ~"8 P. P. U. H. "Drewmax" Sp. zo. o. (formerly P. P. H. "Drewnex" ), Krakow ~} P. P. H. "GKT" SC, Majdan Nowy "TO P. P. H. "Pamadex", Ligota Tl P. P. H. "Unikat", Aleksandrow IV 697 "T2 P. P. H. U. "Adapol" SC, Wolomin 15 P. P. H. U. "Alpa" Sp. zo. o. , Dobrzyca "14 P. P. U. H. "Aiwa" Sp. zo. o. , Tychowo ~15 P. P. H. U. "Palimex" Sp. zo. o. , Wloszakowice ~16 P. P. U. H. "SMS" - St. Mrozowicz, Suleczyno "17 P. T. H. "Mirex", Kolobrzeg "T8 P. W. "Intur-KFS" Sp. zo. o. , Inowroclaw " 19 P. W. "Peteco" Sp. zo. o. , Warszawa Πρόσθετος Κωδικός Tarie I 8570 8571 8572~~ 8573 8574 8575 8576 8577 8584T 8585~~ 8586" 8587~ 8588"" 8589~ 8590 8591 8597 8662 8690 Λχ*5- 13 20 "Paletex" Produkcja Palet, Roman Panasiuk, Warszawa 21 Produkcja Palet "A. Adamus", Kuznia Grabowska "22 P. H. U. "Akropol", Krakow "23 P. P. H. Zygmunt Skibinski, Kowal "24 "Scanproduct" SA. , Czarny Dunajec "25 S. U. T. R. "Rol Trak", Prochowice 26 "Transdrewneks" Sp. zo. o. , Grudziadz-Owczarki "27 W. Z. P. U. M. "Euro-Tech", Rakszawa "28 Z. P. H. "Palettenwerk" - K. Kozik, Bystra Podhalanska 29 Zaklad Przerobu Drewna S. C, Drawsko Pomorskie 30 Z. P. H. U. "Sek-Pol" Sp. zo. o. , Tarnobrzeg "31 "Euro-Mega-Plus" Sp. zo. o. , Kielce 32 "CM. C" Sp. zo. o. , Krakow 1/179/98-EL I 8691 8692 8713~~ 8693 8715 8714~~ 8716 8725~" 8726 8745 8526~ 8527 8528 33 Wyrob, Sprzedaz, Skup Palet, Josef Kolodziejczyk, Aleksandrow IV 704 8529 34 Firma Produkcyjno Transportowa Marian Gierka, Brodnica "35 Z. P. H. U. "Drewnex" S. C, Zelazkow 45 b 16 Import-Export "Elko" Sp. zo. o. , Kalisz "37 P. P. H. U. "Probox", Import-Export, Kalisz "38 Drewpal S. C, Stawiszyn 39 Zaman S. C, Radom "40 "Marimpex", Pulawy "41 "AVEN" Sp. zo. o. , Kostrzyn 8530 8531 8532 8533 8534 8535 8537 8558 14 I 42 I P. P. H. U. "Eurex" S. C, Godynice ~43 MACED Sklad Palet, J. Macionga, Miastko 44 ENKEL S. C, Pulawy ~ ~ 1/179/98-EL I 8538 8539 8540"" ~45 Produkcja Stolarska Posredmctwo Export-Import, W. i. T. HENSOLDT, 8541 Lebork "46 P. P. U. H. "DREWPOL", Braszewice ~47 PTN Kruklanki Sp. zo. o. , Kruklanki "48 WEDAM S. C, Stezyca 49 Import-Export Jan Sibinski, Czajkow "10 P. P. H. U. "Alk", Bierzwnik ~51 "Empol" S. C, Jastrzebniki 37 52 Euro-Handels Sp. zo. o. , Szczecin "53 PPH "Paletex" Sibinski Jaroslaw, Klonowa 54 Firma "KIKO" S. C, Poznan "55 "Enkel" Waldemar Wnuk, Pulawy 56 Sliwka Lucyna, Klodzko 57 Firma Borkowski S. C. Export-Import, Grabow n. Prosna 58 Produkcja - Skup Elementow i Palet, Stanislaw Gorecki, Czajkow "59 "Bilusa" Sp. zo. o, Klodawa 60 PPUH PAL-POL S. C, Prabuty "61 Firma "A. C. S. " S. C, Kamien 8834~" 8556 8557"" 8559 85o7~ 8560 8440 8441 8443 8444"~ 8445 8446 8483 8484 8485 8486 15 ISSN 0254-1483 COM(98) 513 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 02 11 09 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-522-GR-C ISBN 92-78-34674-8 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο ft


title: Rozhodnutí Komise ze dne 3. září 1998 o společném technickém předpisu pro zemský letecký telekomunikační systém (TFTS) (oznámeno pod číslem K(1998) 2378)Text s významem pro EHP.

eurovoc_concepts:
aircraft
harmonisation of standards
technical regulations
telecommunications equipment
transmission network

text: 13/sv. 21 CS Úřední věstník Evropské unie 39 31998D0535 11. 9. 1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 251/36 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 3. září 1998 o společném technickém předpisu pro zemský letecký telekomunikační systém (TFTS) (oznámeno pod číslem K(1998) 2378) (Text s významem pro EHP) (98/535/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, vzhledem k tomu, že byl Výboru pro schvalování telekomunikač- ních koncových zařízení (ACTE) předložen návrh podle čl. 29 odst. 2 uvedené směrnice; s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 98/13/ES ze dne 12. února 1998 o telekomunikačních koncových zařízeních a zařízeních družicových pozemských stanic, včetně vzájemného uznávání jejich shody (1), a zejména na čl. 7 odst. 2 druhou odrážku uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že Komise podle čl. 7 odst. 2 první odrážky uvedené směrnice přijala opatření k určení typu telekomunikač- ních koncových zařízení, pro která je nutný společný technický předpis, a vymezila oblast působnosti tohoto předpisu; vzhledem k tomu, že je třeba přijmout odpovídající harmonizo- vané normy, popřípadě části těchto norem, s cílem uplatňovat základní požadavky, které mají být uvedeny ve společných tech- nických předpisech; vzhledem k tomu, že společný technický předpis přijatý tímto rozhodnutím je v souladu se stanoviskem ACTE, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Toto rozhodnutí se vztahuje na koncová zařízení určená k připojení k veřejné telekomunikační síti, která spadají do oblasti působnosti harmonizované normy uvedené v čl. 2 odst. 1. 2. Tímto rozhodnutím se zavádí společný technický předpis týkající se technických charakteristik, požadavků na elektrická a mechanická rozhraní a protokolu kontroly přístupu u kon- cových zařízení, která jsou vhodná a výrobcem nebo jeho zástup- cem určena k použití v zemském leteckém telekomunikačním systému (TFTS). vzhledem k tomu, že k zachování přístupu výrobců na trh jsou nutná přechodná ustanovení týkající se zařízení schválených podle vnitrostátních předpisů pro schvalování typu; (1) Úř. věst. L 74, 12. 3. 1998, s. 1. Článek 2 1. Společný technický předpis zahrnuje harmonizovanou normu vypracovanou příslušným normalizačním orgánem s cílem v co nejvyšší míře uplatňovat základní požadavky uvedené v článku 5 směrnice 98/13/ES. Odkaz na tuto normu je uveden v příloze. 40 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 21 2. Koncová zařízení, na která se vztahuje toto rozhodnutí, musí být v souladu se společným technickým předpisem uvedeným v odstavci 1 a musí splňovat základní požadavky uvedené v čl. 5 písm. a) a b) směrnice 98/13/ES, jakož i požadavky všech ostat- ních použitelných směrnic, zejména směrnic Rady 73/23/EHS (1) a 89/336/EHS (2). harmonizované normy uvedené v příloze, končí uplynutím tří měsíců od vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. 2. Koncová zařízení schválená podle těchto vnitrostátních předpisů pro schvalování typu mohou být nadále uváděna na vni- trostátní trh a do provozu. Článek 3 Oznámené subjekty určené k provádění postupů uvedených v článku 10 směrnice 98/13/ES po vstupu tohoto rozhodnutí v platnost použijí u koncových zařízení podle čl. 1 odst. 1 tohoto rozhodnutí harmonizovanou normu uvedenou v příloze nebo zajistí její používání. Článek 4 1. Použitelnost vnitrostátních předpisů pro schvalování typu vztahujících se na zařízení, která spadají do oblasti působnosti Článek 5 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 3. září 1998. Za Komisi Martin BANGEMANN člen Komise (1) Úř. věst. L 77, 26. 3. 1973, s. 29. (2) Úř. věst. L 139, 23. 5. 1989, s. 19. 13/sv. 21 CS Úřední věstník Evropské unie 41 PŘÍLOHA Odkaz na použitelnou harmonizovanou normu Harmonizovaná norma uvedená v článku 2 tohoto rozhodnutí: Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM); terrestrial flight telecommunications system (TFTS); technical requirements for TFTS (Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM); Zemský letecký telekomunikační systém (TFTS); Tech- nické požadavky na TFTS) ETSI Evropský institut pro normalizaci v telekomunikacích Sekretariát ETSI TBR 23: březen 1998 (s výjimkou úvodu) Doplňkové informace Evropský institut pro normalizaci v telekomunikacích je uznán podle směrnice Rady 83/189/EHS (1). Výše uvedená harmonizovaná norma byla vypracována na základě pověření uděleného v souladu s příslušnými postupy podle směrnice Rady 83/189/EHS. Úplné znění výše uvedené harmonizované normy je možno získat na adrese: Evropský institut pro normalizaci v telekomunikacích 650, Route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex Evropská komise DG XIII/A/2 – (BU 31 1/7) Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles/Brussel nebo u kterékoli jiné organizace odpovědné za šíření norem ETSI; seznam těchto organizací je uveden na interne- tové adrese www. ispo. cec. be. (1) Úř. věst. L 109, 26. 4. 1983, s. 8


title: Mid-term report on the Community programme concerning safety, hygiene and health at work (1996-2000)

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
health policy
occupational health
occupational safety

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 03. 09. 1998 COM(1998) 511 final MID-TERM REPORT ON THE COMMUNITY PROGRAMME CONCERNING SAFETY, HYGIENE AND HEALTH AT WORK (1996-2000) (presented by the Commission) MID-TERM REPORT ON THE COMMUNITY PROGRAMME CONCERNING SAFETY, HYGIENE AND HEALTH AT WORK (1996-2000) The Commission undertook to prepare a report on the state of the activities carried out under the Community Programme on Health and Safety at Work 1996-2000. ' The programme was presented following the putting into place of a comprehensive body of Community legislation adopted under Article 118A. It was designed to support the implementation and application of the existing legislation, and also to put increased emphasis on non-legislative measures. THE PERIOD 1996-1998 The following actions which were scheduled for the period 1996-1998 deserve particular attention. • Setting up of the European Agency for Safety and Health at Work in Bilbao The Agency is now in place and operational. Its mission is to provide relevant information on work conditions, health, and safety at the workplace. In this context it will work closely with the European Foundation for Living and Working Conditions in Dublin which has established a complementary work programme for 1998-2000 in this area. The Bilbao Agency will be a source of scientific, technical and economic information to all concerned. • The SAFE Programme A proposal for a Council decision adopting a programme of non-legislative measures to improve health and safety at work (SAFE) was transmitted in 1995 by the Commission to the Council2. The SAFE proposal envisages in particular the financing of guidance and information to help correctly apply legislation in force, paying particular attention to improving safety and health in small and medium sized enterprises. The proposal was modified in 1997 after consultation of the European Parliament3, and was discussed on several occasions by the Council Working Party on Social Questions, without agreement being reached. A number of preparatory and pilot projects were co-financed with a view to help accommodating particular needs of small and medmm sized enterprises, to promote best 1 COM(95)282 final - OJ C 262 of 07. 10. 1995, p. 18 2 COM(95)282 final - OJ C 262 of 07. 10. 1995, p. 18 3 COM(96)652 final - OJ C 92 of 21. 03. 1997, p. 3 practice as a standard for the development of a work environment that is safe, productive and competitive, and to advance in correct and effective application of EU health and safely legislation. The Commission is concerned that this Programme remains unadopted. It was presented with considerable support from social partners, Governments and the European Parliament, as a means of furthering the culture of health and safety as an essential component of good management and a key component of the Community's endeavours to improve and enhance application of the legislation in place. The Commission will discuss with the Parliament and the Council this and other pending proposals in the field of health and safety in order to encourage progress. In this context, it may be useful to reflect on whether the Bilbao Agency, in particular, or the Dublin Foundation could take over some of the essential components of the SAFE Programme. This could only be envisaged provided sufficient resources were made available. For this to be put into practice, the Budgetary Authority would have to make adjustments to the relevant budgetary provisions. • Transposition and updating of existing legislative measures Transposition In 1996 the rate of transposition by Member States of the Directives adopted under Article 118A was (about) 74%. This has now reached 95%. During the reference period some 30 reasoned opinions, six decisions to seize the Court of Justice and one ruling of the Court against one Member State has led to a significant improvement in the level of transposition. There are now only nine cases outstanding. Updating The Chemical Agents Directive was adopted on 7 April 1998. 4 This text represents the outcome of long discussions at the European Parliament and at the Council and is an example of simplified and rationalised legislation, given that it consolidates several Directives in this area. Similarly, the adoption by Council of an amendment to Directive 89/655/EEC concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work5 extends the minimum safety and health requirements to mobile equipment and equipment for lifting loads. The provisions for scaffolding were not adopted by Council on this occasion. The Commission is considering a separate proposal to deal with the needs in this respect. 4 Council Directive 98/24/EC of 07. 04. 1998 - OJ L 131 of 05. 05. 1998, p. 11 5 Council Directive 95/63/EC of 05. 12. 1995 - OJ L 335 of 30. 12. 1995, p. 28 3 The Commission has proposed updating the health and safety Directives in the light of advances in scientific and technological progress and other relevant factors. In particular in the field of the establishment of Indicative Limit Values (ILVs) the Commission adopted Directive 96/94/EC establishing a second list of indicative limit values6. Council Directive 90/679/EEC on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work was adapted to technical progress by Commission Directives 97/59/EC7 and 97/65/EC8. The Commission took into account new scientific evidence concerning the transmissibility of the BSE agent to humans as soon as it became available. Directive 97/65/EC in particular reinforces substantially the protection of workers from risks related to the exposure to BSE and TSE agents at work. Council Directive 97/42/EC, amending for the first time Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work, was presented by the Commission in September 1995, and was adopted by the Council in June 1997. This Directive represents an important step forward because it extends the scope of the Directive by covering the handling of substances and preparations (responsible for increased risks of cancer) which were not previously included. In addition the directive contains an occupational limit value for a known carcinogen. THE PERIOD 1998-2000 The second period of the Community programme will take place in a different environment, following the political agreements in the Amsterdam and Luxembourg Summits, and the start of negotiations on enlargement. The general context is that the structure of the working population and employment patterns are changing : an ageing workforce; a steady increase in the proportion of female workers; an increase in casual and part-time work and, in economic sectors other than agriculture, self-employment, with a continuing increase in jobs in the service sector. The Commission's aim continues to be to involve all players in achieving a modernised, effective and efficient health and safety for Europe, which reduces the accident and ill- health record and is positive for employability and business. The Commission has re-examined its priorities from now until the year 2000 in safety and health at work. 6 O JL 338 of 28. 12. 1996, p. 86 7 O JL 282 of 15. 10. 1997, p. 33 8 O JL 335 of 6. 12. 1997, p. 17 PRIORITIES 1998-2000 / Making legislation more effective / Preparing for enlargement -/ Strengthen the link with employability / Working conditions in a time of change: focus on new risks MAKING EUROPEAN LEGISLATION MORE EFFECTIVE A comprehensive up-to-date body of Community legislation exists in the area of occupational health and safety. Member States have made considerable efforts to transpose the legislation so that 95% is now transposed. The Commission is at present examining whether National legislation is in conformity with the EU standards. Correct transposition needs to be matched by proper implementation and practical application. The Commission, based on reports which Member States are required to submit, and its own evaluation, will assess the implementation of national legislation, its degree of compliance at workplace level as well as the enforcement effort deployed in application. In order to ensure transparency, the Commission intends to send the evaluation reports to the European Parliament, ECOSOC, the Committee of Regions and the Council of Ministers. The Commission will promote the greater involvement of the 9000 labour inspectors in the 15 Member States in encouraging the effective enforcement of Community law. The Committee of Senior Labour Inspectors (SLIC) gives opinions on problems relating to the enforcement by the Member States of Community law on health and safety at work. The Commission is working closely with the SLIC to develop the necessary initiatives in this field, and to ensure that SLIC can actively co-operate in evaluating the implementation of Community legislation. It is also essential that the views of the social partners are properly integrated into the process of evaluation, given that they have a primary responsibility for applying the rules on the ground. This will involve the Advisory Committee for Health, Hygiene and Safety at Work and the Health and Safety Commission for the Mines and Other Extractive Industries. The Commission will examine how to develop in co-operation with national authorities a set of Community indicators which could provide information on the most effective policies. The European statistics on accidents at work (ESAW) and European occupational diseases statistics (EODS), a labour force survey planed for spring 1999, and studies of the European Commission on the socio-economic costs of occupational accidents and diseases will form elements for the setting up of these indicators. This nouid help in assessing whether the legislation is really effective in creating and •:maintaining the right safety and health conditions, or if it needs improvement. Modifications to existing legislation may also be required in view of the rapidly changing work situation and of the appearance of new risks. The Commission will continue its policy of reviewing the existing Directives with a view to ensuring modernisation and rationalisation wherever required. The Commission will support the initiatives of the Member States directed to the creation of the necessary safety culture in the individuals, starting from the earliest age possible. Community legislation is encouraging employers and workers to participate in this endeavour and the roles of the Bilbao Agency and the Dublin Foundation in providing information are key components of this policy. In this context, the Commission will re examine the scope for improving the exchange of information with the Member States on proposed national legislation on safety, hygiene and health at work. Early consultation as foreseen by Commission Decision 88/383/EEC will contribute to achieving this aim. There is in general a lack of understanding by small and medium-sized enterprises (SMEs) of the importance of health and safety measures and their positive economic benefits, as they often perceive it merely as a cost. The Commission has initiated a number of actions in order to improve the awareness of SMEs on health and safety at work and to develop ways of encouraging good performance and the exchange of information. The response to the preparatory projects for SAFE has shown that SMEs can be influenced to implement good conditions of safety and health. A recent study of European SMEs has shown that authoritative guidance is helpful and effective in implementation of legal provisions. SMEs in particular need information on national legislation and also guidance on best practices, on methods of improving standards in their workplace and on the need to integrate health and safety in management. Up-to-date electronic information on both European and national health and safety provisions, for access by enterprises and their intermediaries, is important and is now being developed. In addition the Commission is developing electronic access to legislation, and the guidance documents which are associated with the legislation. As a consequence employers will soon be able to provide specific and targeted high quality information to their workers. The Commission, in co-operation with Member States, intends to carry out specific- studies on the impact of Community legislation at the level of the enterprise, in order to evaluate what effect it has had on improving safety and health. In addition, various Community policies including transport and environment also contribute to improvements in safety and health at the workplace. The Commission intends to review the impact of these other policies on health and safety. PREPARING FOR ENLARGEMENT The Commission has drawn up its future strategy on enlargement in its Communication 'Agenda 2000"'. One of the key principles is that the applicant countries will take on the rights and obligations of membership on the basis of the acquis and that they will be expected to apply, implement and enforce the acquis upon accession. The Commission has identified health and safety at work as one of the key elements of the acquis in the social area and stressed that it will require considerable efforts from the candidate countries to meet the level of health and safety protection attained within the Union. The Commission, by means of the Accession Partnerships will assess the degree of compliance of the applicant countries with the acquis and at the same time will give support through, inter alia, PHARE and TAIEX, to these countries' efforts in the framework of a reinforced pre-accession strategy. This assessment will address: => What the on-the-ground situation is regarding health and safety at work in the applicant countries, including the numbers of accidents and occupational diseases; -> how the situation is evolving in these countries (i. e. is it getting better or worse?) => what are the biggest challenges to improved standards in these countries (e. g. lack of information, lack of resources, obsolete and dangerous plant and equipment, unsafe inputs, environmental factors, etc. ?) => how does the legislation compare with that in the EU, and what are the procedures for enforcement? => what are the most effective measures that can be promoted to raise health and safety standards in the applicant countries? The results of this assessment will identify what help is required to carry out the changes, for instance, through support for the training of specialists in areas such as occupational health and hygiene, law and technical inspections. This will require a substantial contribution to training, information and technical knowledge which could largely be provided through the Bilbao Agency, and the Dublin Foundation, and expertise drawn from the Member States and other authoritative sources. Similarly, the Senior Labour Inspectors' Committee (SLIC) will provide a valuable forum not only for exchange of technical information but also for the dialogue between the applicant countries, which are informally represented on the Committee. COM (97) 2000 final STRENGTHEN THE LINK WITH EMPLOYABILITY A good and safe working environment is important for the individual in order to maintain health and working capacity. At the same time, a good and safe working environment is an important competitive factor for the enterprises. The quality of work and its organisation increasingly influences the availability of skilled labour, the motivation of personnel and the development of human resources in general. Increasing employment on a lasting basis and promoting employability are two of the main concerns of the European employment strategy agreed in the Amsterdam and Luxembourg Summits. Measures to improve health and safety at work provide an important contribution to employability in the work force. These policies can contribute in two ways to the maintenance and improvement of employability: => Prevention of accidents and diseases: every year a significant number of the workers involved in the 5 million accidents at work and occupational diseases are forced out of work either temporarily or permanently. Health and safety policy aims to prevent work accidents and occupational disease and palliate their effects on health. In this way, health and safety measures can contribute to improving productivity and help to improve the economic performance of the enterprises. => Employment of people with disabilities: according to the European Household Panel Survey conducted by Eurostat in 1994 about 17% of the working age population regarded themselves as being severely or to some extent hampered in their daily activities by a chronic physical or mental health problem, illness or disability. Eurostat estimates based on a census carried out in 1991/1992 in 10 Member States indicate that in most Member States around 10-12% of the population is disabled. Where workers are disabled either through accidents at work or occupational disease or for other reasons, there should not be an assumption that those people should be permanently excluded from the labour market. Disabled workers need to be facilitated to find jobs, and the working environment should lake into account their specific needs. Progress in the employment of disabled people requires fundamental changes in actions to remove long-standing labour market disadvantages. This includes access to quality training and educational programmes, removing discriminatory practices in the labour market, and adaptation of workplaces. It is here that health and safety legislation has a role to play. For these reasons it is essential to improve the infrastructure to facilitate access to workplaces. It is important to make the necessary adjustment of workplaces to fit better the individual needs and capacities of people with disability and such improved health and safety at work will contribute to improving thf employability of the disabled. The Commission intends to initiate a debate to ensure thaï these issues can be given more attention in the preparation of the future employment guidelines. WORKING CONDITIONS IN A TIME OF CHANGE; FOCUS ON NEW RISKS 8 The labour market is changing. One important trend is the transformation of the economy into a service economy which raises new challenges for occupational health and safety. Occupational accidents are less frequent in this sector than in the traditional high risk areas such as agriculture, construction and manufacturing. 45 per cent of accidents at work occur in the service sector, where 65 per cent of employed persons are working. However, other health-related problems, such as stress, now appear more frequently. Another aspect to take into consideration is the steady increase of women in employment. Women's employment rate has increased from 44 per cent in 1975 to over 50 per cent in 1996 and this increase is expected to continue. This implies some specific health and safety requirements. A third trend is the ageing of the workforce. The percentage of workers aged 40 and over is projected to increase from around 45 per cent in 1996 to just over 50 per cent in 2005 and to over 54 per cent in 2020. This underlines the need for workers to stay longer in the labour market and may also imply specific health and safety requirements. A fourth factor affecting the conditions for health and safety is the transformation of the economy into a service economy and the development of new forms of organisation of work. This has led to a change in working patterns with an increase in part-time work, from less than 11 percent in 1985 to more than 16 per cent in 1996, an increase of 12-13 million, and in fixed term contracts, from 9 per cent to almost 12 per cent. The widescalc implementation of new technologies and of new forms of organisation of work might reduce old risks but may also lead to new problems. => The Commission will put more emphasis on the implication of these changes and the anticipation of further developments to ensure that these issues are addressed in future health and safety policies. The changing patterns of work may also have significant potential consequences for the implementation of occupational health and safety policies. For instance training may be affected, the supervision chain may not be adequate, and there may be a lack of continuity for personnel that leads to a loss of corporate knowledge of health and safety problems and how to address them. The Commission will initiate a debate on changing working conditions in order to increase the awareness of the consequences for health and safety and to stimulate the development of policies to improve working conditions. The monitoring of the effects of such changes is now supported by the first data based on an harmonised methodology at European level on occupational accidents and diseases. European statistics on accidents at work (ESAW) have been collected by the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) from the reference year 1993. The 1995 European occupational diseases statistics (EODS) pilot data on 31 items of the European schedule of occupational diseases are now available in Eurostat and their comparability is being evaluated. These data are now collected on an annual basis by Eurostat to allow the Commission and Member States to obtain a meaningful picture of how the Member States are performing in comparative terms and to identify best practice at Community level, and those areas where further actions are required. The Commission (Eurostat) and the relevant departments in the Member States will continue to develop a system of harmonised data for accidents and occupational diseases. The Commission will also look at statistics available from other sources. The available data will be collated in a report on "The State of health and safety in the EU" to be published by the Commission. This will draw on a detailed technical report which the Bilbao Agency is preparing as well as scientific and technical information from the Dublin Foundation, and other Agencies. Working conditions within the European Union are also affected by technological innovations, economic changes and perception of health and safety in the rest of the world. Similar changes are occurring elsewhere in the world, and bilateral contacts will also be pursued. The joint EU/US Action Plan for example identifies health and safety as a priority area in the context of the creation of the New Transatlantic Marketplace. The Commission will also pursue further initiatives with Japan. This change in working conditions is also being reflected by the work of the international organisations. The Commission will continue to cooperate with international organisations (e. g. UN, WHO, ILO), which promote health and safety at work. This will also be underpinned by the relevant activities on health and safety research foreseen in the proposal for a Council decision adopting a specific programme on "Quality of Life and Management of Living Resources" (1998 - 2002) in the context of the Fifth Framework Programme of the EC for research, technological development and demonstration activities. 10 ISSN 0254-1475 COM(98) 511 final DOCUMENTS EN 04 05 16 17 Catalogue number : CB-CO-98-519-EN-C ISBN 92-78-38903-X Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg ii


title: Kommissionens direktiv 98/63/EG av den 3 september 1998 om ändring av rådets direktiv 93/16/EEG om underlättande av läkares fria rörlighet och ömsesidigt erkännande av deras utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
doctor
freedom to provide services
recognition of diplomas
right of establishment

text: L 253/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 9. 98 KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/63/EG av den 3 september 1998 om (cid:132)ndring av r(cid:134)dets direktiv 93/16/EEG om underl(cid:132)ttande av l(cid:132)kares fria r(cid:148)rlighet och (cid:148)msesidigt erk(cid:132)nnande av deras utbildnings-, examens- och andra beh(cid:148)righetsbevis (Text av betydelse f(cid:148)r EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, s(cid:132)rskilt artikel 49, artikel 57. 1, artikel 57. 2 f(cid:148)rsta och tredje meningen samt artikel 66 i detta, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 93/16/EEG av den 5 april 1993 om underl(cid:132)ttande av l(cid:132)kares fria r(cid:148)rlighet och (cid:148)msesidigt av deras utbildnings-, examens- och andra beh(cid:148)righetsbevis (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens direktiv 98/21/EG (2) s(cid:132)rskilt artikel 44 a, och erk(cid:132)nnande av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: F(cid:148)renade kungariket har l(cid:132)mnat en motiverad beg(cid:132)ran om att f(cid:148)r denna medlemsstats vidkommande (cid:132)ndra ben(cid:132)mningarna neurokirurgi, allm(cid:132)n internmedicin, orto- pedi, patologisk anatomi samt psykiatri i den f(cid:148)rteckning (cid:148)ver medicinsk specialistkompetens som (cid:132)r gemensam f(cid:148)r samtliga medlemsstater. Luxemburg har l(cid:132)mnat en motiverad beg(cid:132)ran om att f(cid:148)r denna medlemsstats vidkommande uppta ben(cid:132)mningarna klinisk biologi, gastroenterologisk kirurgi, nukle(cid:132)rme- dicin, k(cid:132)k- och ansiktskirurgi samt tand-, mun-, k(cid:132)k- och ansiktskirurgi p(cid:134) den f(cid:148)rteckning (cid:148)ver medicinsk specia- listkompetens flera som (cid:132)r gemensam f(cid:148)r medlemsstater. tv(cid:134) eller Grekland har l(cid:132)mnat en motiverad beg(cid:132)ran om att f(cid:148)r denna medlemsstats vidkommande (cid:132)ndra ben(cid:132)mningen onkologi i den f(cid:148)rteckning (cid:148)ver medicinsk specialistkom- petens som (cid:132)r gemensam f(cid:148)r tv(cid:134) eller flera medlemsstater. klinisk F(cid:148)renade kungariket har l(cid:132)mnat en motiverad beg(cid:132)ran f(cid:148)r denna medlemsstats vidkommande (cid:132)ndra om att ben(cid:132)mningarna thoraxkirurgi, kardiologi, venereologi, medicinsk radiologi, onkologi, geriatrik, medicinska njursjukdomar, infektionssjukdomar samt rehabiliteringsmedicin i den f(cid:148)rteckning (cid:148)ver medi- cinsk specialistkompetens som (cid:132)r gemensam f(cid:148)r tv(cid:134) eller flera medlemsstater. bakteriologi, Belgien, Irland och F(cid:148)renade kungariket har l(cid:132)mnat en motiverad beg(cid:132)ran om att f(cid:148)r dessa medlemsstaters vidkommande uppta ben(cid:132)mningen intensivv(cid:134)rd p(cid:134) den f(cid:148)rteckning (cid:148)ver medicinsk specialistkompetens som (cid:132)r gemensam f(cid:148)r tv(cid:134) eller flera medlemsstater. Danmark, Spanien, Italien, Irland, Finland, Sverige och F(cid:148)renade kungariket har l(cid:132)mnat en motiverad beg(cid:132)ran f(cid:148)r dessa medlemsstaters vidkommande uppta om att ben(cid:132)mningen klinisk neurofysiologi p(cid:134) den f(cid:148)rteckning (cid:148)ver medicinsk specialistkompetens som (cid:132)r gemensam f(cid:148)r tv(cid:134) eller flera medlemsstater. Best(cid:132)mmelserna i detta direktiv (cid:148)verensst(cid:132)mmer med yttrandet fr(cid:134)n den kommitt(cid:130) best(cid:134)ende av h(cid:148)gre tj(cid:132)n- stem(cid:132)n med ansvar f(cid:148)r h(cid:132)lso- och sjukv(cid:134)rdsfr(cid:134)gor som inr(cid:132)ttades genom r(cid:134)dets beslut 75/365/EEG (3). H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Artikel 5. 3 i direktiv 93/16/EEG skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: a) Vid ”neurokirurgi” skall ben(cid:132)mningen ”neurological ers(cid:132)ttas med vid ”F(cid:148)renade kungariket” surgery” ”neurosurgery”. b) Vid ”allm(cid:132)n internmedicin” ben(cid:132)mningen ”general medicine” vid ”F(cid:148)renade kungariket” ers(cid:132)ttas med ”general (internal) medicine”. skall c) Vid ”ortopedi” skall surgery” ”trauma and orthopaedic surgery”. vid ”F(cid:148)renade kungariket” ben(cid:132)mningen ”orthopaedic ers(cid:132)ttas med d) Vid ”patologisk anatomi” skall ben(cid:132)mningen ”morbid anatomy and histopathology” vid ”F(cid:148)renade kunga- riket” ers(cid:132)ttas med ”histopathology”. e) Vid ”psykiatri” skall ben(cid:132)mningen ”psychiatry” vid ”general ers(cid:132)ttas med kungariket” ”F(cid:148)renade psychiatry”. Grekland har l(cid:132)mnat en motiverad beg(cid:132)ran om att f(cid:148)r denna medlemsstats vidkommande uppta ben(cid:132)mningarna k(cid:132)rlkirurgi samt samh(cid:132)llsmedicin p(cid:134) den f(cid:148)rteckning (cid:148)ver medicinsk specialistkompetens som (cid:132)r gemensam f(cid:148)r tv(cid:134) eller flera medlemsstater. Artikel 2 Artikel 7. 2 i direktiv 93/16/EEG skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: a) Vid ”klinisk biologi” skall f(cid:148)ljande l(cid:132)ggas till: ”Luxemburg: biologie clinique”. (1) EGT L 165, 7. 7. 1993, s. 1. (2) EGT L 119, 22. 4. 1998, s. 15. (3) EGT L 167, 30. 6. 1975, s. 19. 15. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 253/25 b) Vid ”klinisk ben(cid:132)mningen ”medical microbiology” vid ”F(cid:148)renade kungariket” ers(cid:132)ttas med ”medical microbiology and virology”. bakteriologi” skall ”Luxemburg: chirurgie dentaire, orale maxillo- faciale”. q) F(cid:148)ljande tv(cid:134) specialistomr(cid:134)den skall l(cid:132)ggas till: c) Vid ”thoraxkirurgi” skall ben(cid:132)mningen ”thoracic surgery” vid ”F(cid:148)renade kungariket” ers(cid:132)ttas med ”cardio-thoracic surgery”. ”— Intensivv(cid:134)rd Irland: Accident and Emergency Medicine d) Vid ”k(cid:132)rlkirurgi” skall f(cid:148)ljande l(cid:132)ggas till: F(cid:148)renade kungariket: Accident and Emergency ”Grekland: Acceioweiqouqcij(cid:147)r”. e) Vid ”kardiologi” skall ben(cid:132)mningen ”cardio-vascular diseases” vid ”F(cid:148)renade kungariket” ers(cid:132)ttas med ”cardiology”. f) Vid ”venereologi” skall ben(cid:132)mningen ”venereology” vid ”F(cid:148)renade kungariket” ers(cid:132)ttas med ”genito- urinary medicine”. ”— Klinisk neurofysiologi Medicine” Danmark: Spanien: Irland: Sverige: Klinisk neurofysiology Neurofisiologia clinica Neurophysiology Klinisk neurofysiologi F(cid:148)renade kungariket: Clinical Neurophysio- logy”. g) Vid ”medicinsk ”diagnostic radiology” ers(cid:132)ttas med ”clinical radiology”. radiologi” skall ben(cid:132)mningen vid ”F(cid:148)renade kungariket” h) Vid ”onkologi” skall ben(cid:132)mningen ”Ajtimoheqapeu- tij(cid:147)” vid ”Grekland” ers(cid:132)ttas med ”Ajtimoheqapeutij(cid:147) — Ocjokoc(cid:148)a” och ben(cid:132)mningen ”radiotherapy” vid ”F(cid:148)renade kungariket” ers(cid:132)ttas med ”clinical onco- logy”. i) Vid ”geriatrik” skall ben(cid:132)mningen ”geriatrics” vid ”F(cid:148)renade kungariket” ers(cid:132)ttas med ”geriatric medi- cine”. Artikel 3 Artikel 27 i direktiv 93/16/EEG skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: a) Under ”F(cid:148)rsta gruppen (fem (cid:134)r)” skall f(cid:148)ljande l(cid:132)ggas till: ”— intensivv(cid:134)rd” b) Under ”Andra gruppen (fyra (cid:134)r)” skall f(cid:148)ljande l(cid:132)ggas j) Vid ”medicinska njursjukdomar” skall ben(cid:132)mningen ”renal diseases” vid ”F(cid:148)renade kungariket” ers(cid:132)ttas med ”renal medicine”. till: ”— klinisk neurofysiologi. ” k) Vid ”infektionssjukdomar” ben(cid:132)mningen ”communicable diseases” vid ”F(cid:148)renade kungariket” ers(cid:132)ttas med ”infectious diseases”. skall Artikel 4 l) Vid ”samh(cid:132)llsmedicin” skall ”Grekland: Joimymij(cid:147) Iatqij(cid:147)” l(cid:132)ggas till och ben(cid:132)mningen ”community medicine” vid ”F(cid:148)renade kungariket” ers(cid:132)ttas med ”public health medicine”. 1. Medlemsstaterna skall s(cid:132)tta i kraft de lagar och andra f(cid:148)rfattningar som kr(cid:132)vs f(cid:148)r att f(cid:148)lja detta direktiv senast den 30 juni 1999. De skall genast underr(cid:132)tta kommis- sionen om detta. m) Vid ”gastroenterologisk kirurgi” skall f(cid:148)ljande l(cid:132)ggas till: ”Luxemburg: chirurgie gastro-ent(cid:130)rologique”. En h(cid:132)nvisning till detta direktiv skall finnas i s(cid:134)dana lagar och andra f(cid:148)rfattningar som medlemsstaterna antar enligt stycket ovan, eller bifogas n(cid:132)r de offentligg(cid:148)rs. Varje medlemsstat f(cid:134)r sj(cid:132)lv besluta hur h(cid:132)nvisningen skall g(cid:148)ras. n) Vid ”nukle(cid:132)rmedicin” skall f(cid:148)ljande l(cid:132)ggas till: ”Luxemburg: m(cid:130)dicine nucl(cid:130)aire”. o) Vid ”k(cid:132)k- och ansiktskirurgi (grundutbildning f(cid:148)r l(cid:132)kare)” skall f(cid:148)ljande l(cid:132)ggas till: ”Luxemburg: chirurgie maxillo-faciale”. 2. Medlemsstaterna skall delge kommissionen centrala f(cid:148)rfattningstexter som de antar p(cid:134) detta direktivs omr(cid:134)de. Artikel 5 p) Vid ”tand-, mun-, k(cid:132)k- och ansiktskirurgi (grundut- f(cid:148)ljande bildning f(cid:148)r l(cid:132)kare och tandl(cid:132)kare)” skall l(cid:132)ggas till: Detta direktiv tr(cid:132)der i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. L 253/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 9. 98 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 6 Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 3 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Mario MONTI Ledamot av kommissionen


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1896/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Σεπτεμβρίου 1998 σχετικά με τις προσφορές που ανακοινώνονται για την εξαγωγή μαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1079/98

text: L 245/42 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 4. 9. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1896/98 TGS EPITQOPGS tgr 3gr Septelbq(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai cia tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1079/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2052/97 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1079/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5), pqojgq(cid:151)whgje diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epi- stqov(cid:147)r (cid:147)/jai tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou pqor (cid:149)ker tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer· (cid:149)ti s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epi- tqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apovas(cid:148)sei ma lgm dohe(cid:148) sum(cid:146)weia sto diacymisl(cid:149)· (cid:149)ti, kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg id(cid:148)yr tym jqitgq(cid:148)ym pou pqobk(cid:146)- pomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, dem emde(cid:148)jmutai o jahoqisl(cid:149)r l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r (cid:147) em(cid:149)r ek(cid:145)wistou v(cid:149)qou· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Dem d(cid:148)detai sum(cid:146)weia stir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai ap(cid:149) tir 28 Auco(cid:151)stou (cid:146)yr tir 3 Septelbq(cid:148)ou 1998 sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) tgr epistqov(cid:147)r (cid:147) tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou pou amav(cid:146)qetai stom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 1079/98. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 4 Septelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 3 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 287 tgr 21. 10. 1997, s. 14. (5) EE L 154 tgr 28. 5. 1998, s. 24