title: Aftale i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande paraferet den 15. december 1992, senest ændret ved aftale i form af brevveksling paraferet den 1. august 1995 - Godkendte protokollater

eurovoc_concepts:
Vietnam
clothing
import policy
revision of an agreement
textile product
trade agreement (EU)

text: 13. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 41/13 BILAG AFTALE i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande paraferet den 15. december 1992, senest ændret ved aftale i form af brevveksling paraferet den 1. august 1995 Brev nr. 1 BREV FRA RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION Hr. , 1. Jeg skal herved henvise til de forhandlinger, der fandt sted den 29. -30. september og den 27. -29. oktober 1997, mellem vore respektive delegationer med henblik på at ændre aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande, paraferet den 15. december 1992 og anvendt fra den 1. januar 1993, senest ændret ved aftale i form af brevveksling, der paraferedes den 1. august 1995 (i det følgende benævnt »aftalen«). 2. Som et resultat af disse forhandlinger nåede parterne til enighed om at ændre aftalen som følger. 2. 1. Artikel 3 affattes således: »Artikel 3 Vietnam er indforstået med at begrænse sin eksport til Fællesskabet i hvert aftaleår 1. af de varer, der er anført i bilag II til de deri anførte mængder. Ved tildelingen af mængder til eksport til Fællesskabet forskelsbehandler Vietnam ikke selskaber, der helt eller delvis ejes af investorer fra Fællesskabet. Eksporten af de tekstilvarer, der er anført i bilag II, er omfattet af en ordning med 2. dobbeltkontrol som omhandlet i protokol A. Ved forvaltningen af de kvantitative lofter, der er omhandlet i stk. 1, sikrer 3. Vietnam, at Fællesskabets tekstilindustri får lejlighed til at udnytte disse lofter. Vietnam forpligter sig navnlig til forlods at reservere 30 % af de kvantitative lofter til firmaer inden for denne industri i en periode på tre måneder regnet fra den 1. januar hvert år. Med henblik herpå tages der hensyn til kontrakter, der er indgået med sådanne firmaer i den pågældende periode og forelagt for de vietnamesiske myndigheder i samme periode. 4. For at gøre det lettere at gennemføre disse bestemmelser sender Fællesskabet inden den 31. oktober hvert år en liste til de vietnamesiske myndigheder over interesserede producenter og forarbejdningsvirksomheder med angivelse af de varemængder, som hvert af de pågældende firmaer ønsker leveret. Med henblik herpå skal de pågældende firmaer tage direkte kontakt med de relevante vietnamesiske myndigheder i den periode, der er anført i stk. 3, for at fastslå, hvilke mængder der er til rådighed under de i stk. 3 omhandlede reserverede mængder. 5. Med forbehold af bestemmelserne i denne aftale, og uden at dette berører den kvantitative ordning, der gælder for de varer, som er omfattet af bestemmelserne i artikel 4, forpligter Fællesskabet sig til at suspendere anvendelsen af de kvantitative restriktioner, der i øjeblikket er i kraft for varer, som er omfattet af denne aftale. 6. Eksporten af de varer, der er anført i bilag IV til aftalen, og som ikke er omfattet af kvantitative lofter, er undergivet den ordning med dobbeltkontrol, der er nævnt i stk. 2. « L 41/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 2. 98 2. 2. Artikel 7 affattes således: »Artikel 7 Vietnam sikrer, at råsilke og affald af natursilke til Fællesskabets industri leveres på betingelser, der ikke er mindre gunstige end de betingelser, der gælder for brugere på det vietnamesiske hjemmemarked. « 2. 3. Artikel 9 affattes således: »Artikel 9 1. I ethvert aftaleår kan der for hver varekategori finde forlods udnyttelse sted af en del af det kvantitative loft, der er fastsat i bilag II for det følgende år, på indtil 5 % af det kvantitative loft for det indeværende år. Forlods udnyttede mængder afskrives på det tilsvarende kvantitative loft for det følgende år. 2. For mængder, der ikke udnyttes i løbet af et aftaleår, kan der for hver varekategori finde overførsel sted til det tilsvarende kvantitative loft for det følgende år med indtil 7 % af det specifikke kvantitative loft for det indeværende år. 3. Overførsler mellem kategori 4, 5, 6, 7 og 8 begrænses til 7 % af det kvantitative loft for den kategori, hvortil overførsel finder sted. Der kan finde overførsel sted til alle kategorier i gruppe II, III, IV og V fra alle kategorier i gruppe I, II, III, IV og V med indtil 7 % af det specifikke kvantitative loft for den kategori, hvortil overførsel finder sted. 4. Omregningstabellen for ovennævnte overførsler findes i bilag I til denne aftale. Den kumulative anvendelse inden for et aftaleår af bestemmelserne i stk. 1, 2 og 3 5. må for en given varekategori ikke medføre en forhøjelse på over 17 %. De vietnamesiske myndigheder giver Fællesskabet forudgående underretning om en 6. eventuel anvendelse af bestemmelserne i stk. 1, 2 og 3. « 2. 4. Artikel 10, stk. 2, affattes således: »2. Fastslår Fællesskabet i henhold til gældende ordning for administrativ kontrol, at indførslen af varer i en bestemt kategori, der er omfattet af stk. 1, og som har oprindelse i Vietnam, overstiger det foregående års samlede indførsel til Fællesskabet fra alle leveran- dørlande af varer i den pågældende kategori med følgende procenter: — 1 % for varekategorierne i gruppe I — 5 % for varekategorierne i gruppe II A — 2,5 % for varekategorierne i gruppe II B — 10 % for varekategorierne i gruppe III — 10 % for varekategorierne i gruppe IV — 10 % for varekategorierne i gruppe V kan det anmode om, at der indledes konsultationer i overensstemmelse med den procedure, der er beskrevet i artikel 17, med henblik på at nå til enighed om en passende begrænsning for varerne i den pågældende kategori. « 2. 5. Artikel 19, stk. 1, affattes således: »1. Denne aftale træder i kraft den første dag i måneden efter den dato, på hvilken de kontraherende parter giver hinanden underretning om afslutningen af de procedurer, der er nødvendige med henblik herpå. Den finder anvendelse indtil den 31. december 2000. Derefter forlænges gyldighedsperioden automatisk med et år, medmindre en af parterne senest den 30. juni 2000 underretter den anden part om, at han ikke er indforstået med denne forlængelse. 13. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 41/15 Forlænges aftalens gyldighedsperiode indtil den 31. december 2001, fastsættes de kvanti- tative lofter for år 2001 for de varekategorier, der er anført i bilag II og i bilag til protokol B, til de mængder, der er anført i nævnte bilag for år 2000 forhøjet med den vækstrate, der er anvendt for hver varekategori mellem 1999 og 2000. « 2. 6. Bilag A til dette brev træder i stedet for bilag I til aftalen. 2. 7. Bilag B til dette brev træder i stedet for bilag II til aftalen. 2. 8. Bilag III til aftalen udgår. 2. 9. Bilag C til dette brev træder i stedet for bilag IV til aftalen. 2. 10. Bilag D til dette brev træder i stedet for bilaget til protokol B til aftalen. 2. 11. Bilag E til dette brev træder i stedet for protokol C til aftalen. 2. 12. Bilag F til dette brev træder i stedet for bilag I til den aftaleprotokol om adgang til det vietnamesiske marked for tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Det Europæiske Fællesskab, som er knyttet til aftalen, og som paraferedes den 1. august 1995. 2. 13. Et godkendt protokollat om ikke-forskelsbehandling ved gennemførelsen af artikel 3, stk. 1, er knyttet som bilag G til dette brev. 2. 14. Et godkendt protokollat om overgangsforanstaltninger ved gennemførelsen af artikel 3, stk. 3 og 4, i løbet af 1998 er knyttet som bilag H til dette brev. 2. 15. Et godkendt protokollat om de betingelser, som gælder for varer, der fremstilles til det indenlandske marked af selskaber, som helt eller delvis ejes af investorer i Fællesskabet, og som udøver virksomhed i Vietnam, er knyttet som bilag J til dette brev. 2. 16. Et godkendt protokollat om etablering af en elektronisk forbindelse mellem det centrale vietnamesiske licenskontor og Europa-Kommissionens centrale edb-system til forvaltning af licenser (SIGL), er knyttet som bilag K til dette brev. 2. 17. Et godkendt protokollat om gennemførelse af den uigenkaldelige toldnedsættelse, der er omhandlet i stk. 4 i den aftaleprotokol om adgang til det vietnamesiske marked for tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Det Europæiske Fællesskab, som er knyttet til aftalen, og som paraferedes den 1. august 1995, er knyttet som bilag L til dette brev. 2. 18. Et godkendt protokollat om konsultationer vedrørende kategori 1, 2 og 3 er knyttet som bilag M til dette brev. 3. Jeg ville være Dem taknemmelig, hvis De vil bekræfte, at Den Socialistiske Republik Vietnam er indforstået med ovennævnte ændringer. Skulle dette være tilfældet, udgør dette brev og de dertil knyttede bilag sammen med Deres skriftlige bekræftelse en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam. Denne aftale træder i kraft den første dag i måneden efter den dato, på hvilken Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam har givet hinanden underretning om, at de interne procedurer, der er nødvendige med henblik herpå, er afsluttet. I mellemtiden finder ændringerne til aftalen anvendelse på et midlertidigt grundlag fra den 1. januar 1998 under forudsætning af gensidighed. Modtag, hr. , forsikringen om min mest udmærkede højagtelse. På vegne af Rådet for Den Europæiske Union L 41/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 2. 98 BILAG A »BILAG I VARELISTE JF. ARTIKEL 1 1. Såfremt det ikke er nærmere angivet, hvilket materiale varerne under kategori 1 til 114 består af, anses disse for udelukkende at bestå af uld, fine dyrehår, bomuld eller kemofibre. 2. Beklædningsgenstande, der hverken kendetegner sig som klæder til mænd og drenge eller som klæder til kvinder og piger, tariferes som beklædningsgenstande til kvinder og piger. 3. Udtrykket »beklædningsgenstande til spædbørn« omfatter beklædningsgenstande til og med handelsstør- relse 86. GRUPPE I A Varebeskrivelse KN-kode 1997 (2) Ækvivalens stk. /kg (3) g/stk. (4) Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplægninger 5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 10 5205 35 90 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 10 5206 35 90 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 10 5206 45 90 ex 5604 90 00 Kategori (1) 1 2 Vævede stoffer af bomuld, bortset fra drejervævet stof af bomuld, frottéstof, vævede bånd, fløjls-, plys- og chenillestoffer, tyl og knyttede netstoffer 5208 11 10 5208 11 90 5208 12 11 5208 12 13 5208 12 15 5208 12 19 5208 12 91 5208 12 93 5208 12 95 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 11 5208 22 13 5208 22 15 5208 22 19 5208 22 91 5208 22 93 5208 22 95 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 11 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 13. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 41/17 (1) (2) (3) (4) 2 a) Bortset fra stoffer, ublegede og blegede 5208 31 00 5208 32 11 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 31 00 5212 15 10 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 3 Vævet stof af korte kemofibre, syntetiske eller regenererede, bortset fra vævede bånd, fløjls- og plysstoffer (inklusive håndklædefrottéstof af bomuld) og chenillestoffer 5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 5513 11 10 5513 11 30 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 11 00 5514 12 00 5514 13 00 5514 19 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 3 a) Bortset fra stoffer, ublegede og blegede 5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 90 5512 99 10 5512 99 90 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 11 5515 92 19 5515 92 91 5515 92 99 5515 99 10 5515 99 30 5515 99 90 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 92 99 5515 99 30 5515 99 90 ex 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 13 11 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 10 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 10 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 19 L 41/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 2. 98 (1) 4 5 6 7 8 GRUPPE I B (2) Skjorter, T-shirts, pully-shirts (undtagen af uld eller fine dyrehår), undertrøjer o. lign. , af trikotage 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 (3) 6,48 (4) 154 Sweatere, pullovere, slipovere, cardiganer, cardigansæt, jumpere, trøjer og veste (undtagen tilskårne og syede); anorakker, vindjakker, blousonjakker o. lign. , af triko- tage 4,53 221 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 Shorts og andre korte benklæder (bortset fra badedragter) til mænd og drenge, vævede; lange benklæder til kvinder og piger, vævede af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre; underdele af forede træningsdragter, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra varer i kategori 16 og 29 1,76 568 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 43 42 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 Skjorter, skjortebluser og bluser, også af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, til kvinder og piger 5,55 180 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 Skjorter (herunder sports- og arbejdsskjorter), ikke af trikotage, til mænd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 4,60 217 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 13. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 41/19 (1) 9 GRUPPE II A (2) (3) (4) Håndklædefrottéstof og lignende frottéstof af bomuld; håndklæder, vaskeklude, vis- kestykker og lignende køkkentekstiler, ikke af trikotage, af vævet frottéstof af bomuld 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 20 Sengelinned, ikke af trikotage 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 22 Garn af korte syntetiske fibre, ikke i detailsalgsoplægninger 5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 22 a) Herunder varer af polyacryl ex 5508 10 19 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 23 Garn af korte regenererede fibre, ikke i detailsalgsoplægninger 5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 32 Vævede fløjls-, plys- og chenillestoffer, bortset fra håndklædefrottéstof og lignende frottéstof af bomuld samt vævede bånd og tuftet tekstilstof, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 32 a) Skudfløjl, riflet 5801 22 00 39 Dækketøj, håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende køkkentekstiler, ikke af trikotage, ikke af frottéstof 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 L 41/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 2. 98 (1) 12 13 14 15 16 17 18 GRUPPE II B (2) Strømpebenklæder, strømper, understrømper, sokker, ankelsokker, o. lign. , af triko- tage, (ikke til spædbørn), herunder også støttestrømper, bortset fra varer under kategori 70 6115 12 00 6115 19 10 6115 19 90 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 (3) 24,3 par (4) 41 Trusser og andre underbenklæder til mænd og drenge, trusser og andre underbenklæ- der til kvinder og piger, af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 17 59 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 Frakker, kapper og slag, vævede, til mænd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra parkacoats under kategori 21 0,72 1 389 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 Frakker, kapper og slag, jakker og blazere, vævede, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra parkacoats under kategori 21 0,84 1 190 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 Jakkesæt, ikke af trikotage, til mænd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skisæt; forede træningsdragter til mænd og drenge, med yderstof af et og samme stof, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 0,80 1 250 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 Jakker og blazere, ikke af trikotage, til mænd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske fibre eller regenererede fibre 1,43 700 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 Undertrøjer, underbenklæder, pyjamas og anden natbeklædning, badekåber, slåbrok- ker o. lign. , til mænd og drenge, ikke af trikotage 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 Undertrøjer, underkjoler, underskørter, trusser, pyjamas og anden natbeklædning, hjemmedragter, badekåber, slåbrokker o. lign. , til kvinder og piger, ikke af trikotage 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 10 6208 92 90 6208 99 00 13. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 41/21 (1) 19 21 (2) Lommetørklæder, ikke af trikotage 6213 20 00 6213 90 00 (3) (4) 59 17 Parkacoats; anorakker; vindjakker, blousonjakker o. lign. , ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre; overdele af forede træningsdragter, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra varer i kategori 16 og 29 2,3 435 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 24 Pyjamas og anden natbeklædning, badekåber, slåbrokker o. lign. , af trikotage, til mænd og drenge 3,9 257 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 Pyjamas og anden natbeklædning, hjemmedragter, badekåber, slåbrokker o. lign. , af trikotage, til kvinder og piger 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 26 Kjoler til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 3,1 323 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 27 Nederdele, også buksenederdele, til kvinder og piger 2,6 385 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 28 Benklæder, overalls, shorts og andre korte benklæder (bortset fra badedragter) af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 1,61 620 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 29 Dragter, kostumer og sæt, ikke af trikotage, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skidragter og skisæt; forede træningsdrag- ter til kvinder og piger, med yderstof af et og samme stof, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 1,37 730 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 31 Brystholdere, vævede eller af trikotage 18,2 55 6212 10 00 L 41/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 2. 98 (1) 68 (2) (3) (4) Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande til spædbørn, bortset fra vanter af trikotage under kategori 10 og 87, og strømper og vævede sokker under kategori 88, ikke af trikotage 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 73 Træningsdragter af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 1,67 600 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 76 Arbejds- og beskyttelsesbeklædning, ikke af trikotage, til mænd og drenge 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 42 10 6211 43 10 Kitler og forklæder samt anden arbejds- og beskyttelsesbeklædning, ikke af trikotage, til kvinder og piger 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 42 11 6204 42 51 6204 43 11 6204 43 31 6204 49 11 6204 49 31 6211 42 10 6211 43 10 77 Skidragter og skisæt, ikke af trikotage ex 6211 20 00 78 Beklædningsgenstande, ikke af trikotage, bortset fra beklædningsgenstande under kategori 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76, 77 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 83 Frakker, jakker og andre beklædningsgenstande, herunder også skidragter og skisæt, af trikotage, bortset fra beklædningsgenstande under kategori 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6103 31 00 6103 32 00 6104 31 00 6104 32 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 13. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 41/23 (1) 33 34 35 GRUPPE III A (2) (3) (4) Stoffer af garn af syntetiske filamenter, fremstillet af strimler o. lign. af polyethylen eller polypropylen, af bredde på under 3 m 5407 20 11 Sække og poser til emballage, ikke af trikotage, fremstillet af strimler o. lign. 6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99 Stoffer af garn af syntetiske filamenter, fremstillet af strimler o. lign. af polyethylen eller polypropylen, af bredde på 3 m og derover 5407 20 19 Vævet stof af endeløse regenererede fibre, bortset fra cordvæv til fremstilling af dæk under kategori 114 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 10 5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 35 a) Bortset fra stoffer, ublegede og blegede ex 5407 10 00 ex 5407 20 90 ex 5407 30 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 Vævet stof af endeløse syntetiske fibre, bortset fra cordvæv til fremstilling af dæk under kategori 114 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 a) Bortset fra stoffer, ublegede og blegede 5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 37 Vævet stof af korte regenererede fibre 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70 37 a) Bortset fra stoffer, ublegede og blegede 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 90 50 ex 5905 00 70 L 41/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 2. 98 (1) (2) (3) (4) 38 A Trikotagestof af syntetiske fibre til forhæng og gardiner 6002 43 11 6002 93 10 38 B Stores, ikke af trikotage ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 40 41 Gardiner, forhæng, undergardiner, kapper, sengeforhæng o. lign. , ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 Garn af endeløse syntetiske filamenter, ikke i detailsalgsoplægninger, bortset fra enkelttrådet garn, snoet 50 omgange og derunder pr. meter, eller ikke snoet 5401 10 11 5401 10 19 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 30 00 5402 32 00 5402 33 00 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 00 5402 52 00 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 00 5402 62 00 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 42 Garn af endeløse kemofibre, ikke i detailsalgsoplægninger 5401 20 10 Garn af endeløse kemofibre; garn af regenererede filamenter, ikke i detailsalgsoplæg- ninger, bortset fra enkelttrådet garn af rayonviscose, snoet 250 gange og derunder pr. meter, og enkelttrådet garn af celluloseacetat 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 ex 5403 32 00 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 20 00 43 Garn af kemofilamenter, garn af korte regenererede fibre, garn af bomuld, i detailsalgsoplægninger 5204 20 00 5207 90 00 5401 20 90 5406 20 00 5511 30 00 5207 10 00 5401 10 90 5406 10 00 5508 20 90 46 Uld og fine dyrehår, kartet eller kæmmet 5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 30 10 5105 30 90 47 Garn af uld og fine dyrehår, kartet, ikke i detailsalgsoplægninger 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 11 5106 20 19 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 48 Garn af uld og fine dyrehår, kæmmet, ikke i detailsalgsoplægninger 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 13. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 41/25 (1) 49 (2) (3) (4) Garn af uld og fine dyrehår, i detailsalgsoplægninger 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 50 Vævet stof af uld eller fine dyrehår 5111 11 11 5111 11 19 5111 11 91 5111 11 99 5111 19 11 5111 19 19 5111 19 31 5111 19 39 5111 19 91 5111 19 99 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 10 5112 11 90 5112 19 11 5112 19 19 5112 19 91 5112 19 99 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 51 Bomuld, kartet eller kæmmet 5203 00 00 53 Drejervævet stof af bomuld 5803 10 00 54 55 Korte regenererede fibre, herunder affald, kartede, kæmmede eller på anden måde beredt til spinding 5507 00 00 Korte syntetiske fibre, herunder affald, kartede, kæmmede eller på anden måde beredt til spinding 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 91 5506 90 99 56 Korte syntetiske fibre, herunder affald, i detailsalgsoplægninger 5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00 58 Gulvtæpper (herunder gulvløbere og måtter) knyttede, også konfektionerede 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 59 Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmateriale, bortset fra varer henhørende under kategori 58 5702 10 00 5702 31 10 5702 31 30 5702 31 90 5702 32 10 5702 32 90 5702 39 10 5702 41 10 5702 41 90 5702 42 10 5702 42 90 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 ex 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 ex 5702 99 00 5703 10 10 5703 10 90 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 10 5703 90 90 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 31 5705 00 39 ex 5705 00 90 60 Håndvævede tapisserier (af typerne Gobelin, Flandern, Aubusson, Beauvais o. lign. ) og håndbroderede tapisserier (med gobelinsting, korssting o. lign. ), også konfektionerede 5805 00 00 L 41/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 2. 98 (1) 61 62 (2) (3) (4) Vævede bånd og bånd bestående af sammenlimede parallelle garner eller fibre, bortset fra etiketter o. lign. under kategori 62. Elastiske tekstilstoffer (undtagen trikotagestof) bestående af tekstil i forbindelse med gummitråde ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 10 5806 31 90 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 Chenillegarn; overspundet garn (bortset fra garn overtrukket med metal og overspun- det garn af hestehår) 5606 00 91 5606 00 99 Tyl og knyttede netstoffer, hånd- eller maskinfremstillede blonder og kniplinger, i løbende længder, strimler eller motiver 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 Vævede etiketter, emblemer o. lign. , ikke broderede, i løbende længder eller tilskårne stykker 5807 10 10 5807 10 90 Agramaner, possement o. lign. arbejder i løbende længder, kvaster, pomponer o. lign. 5808 10 00 5808 90 00 Broderier, i løbende længder, strimler eller motiver 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 63 Trikotagestof af syntetiske fibre med indhold af elastiske monofilamenter på 5 vægtprocent og derover og trikotagestof med indhold af gummitråde på 5 vægtprocent og derover 5906 91 00 ex 6002 10 10 6002 10 90 ex 6002 30 10 6002 30 90 Blondestoffer og stoffer med opskåren luv, af syntetiske fibre ex 6001 10 00 6002 20 31 6002 43 19 65 Trikotagestof, bortset fra varer henhørende under kategori 38 A og 63, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 ex 6002 10 10 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 ex 6002 30 10 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 66 Plaider og lignende tæpper, ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 13. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 41/27 (1) 10 67 GRUPPE III B (2) Handsker, vanter og luffer, af trikotage 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 (3) 17 par (4) 59 Tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage, ikke til spædbørn; al slags linned af trikotage; gardiner, forhæng, stores, undergardiner, kapper, sengeforhæng og andre boligtekstiler af trikotage; andre varer af trikotage, også dele af beklædningsgenstande eller tilbehør til beklædningsgenstande: 5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 ex 6305 32 90 6305 33 10 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6303 11 00 6303 12 00 ex 6305 20 00 6305 32 11 6307 10 10 6307 90 10 67 a) Sække og poser til emballage, fremstillet af strimler o. lign. , af polyethylen eller polypropylen 6305 32 11 6305 33 10 69 Trusser, underkjoler og underskørter, af trikotage, til kvinder og piger 7,8 128 6108 11 10 6108 11 90 6108 19 10 6108 19 90 70 Strømpebukser og trikoter, af syntetiske fibre, med enkelttråd på under 67 decitex (6,7 tex) 30,4 par 33 6115 11 00 6115 20 19 Strømper til kvinder, af syntetiske fibre 6115 93 91 72 Badebeklædning, af uld, bomuld, eller syntetiske eller regenererede fibre 9,7 103 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 74 Dragter, kostumer og sæt, af trikotage, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skidragter og skisæt 1,54 650 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 L 41/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 2. 98 (1) 75 84 85 86 (2) Dragter, kostumer og sæt, af trikotage, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skidragter og skisæt 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 (3) (4) 0,80 1 250 Sjaler, tørklæder, mantiller, slør o. lign. , ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 Slips, butterfly og halsbind, ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 17,9 56 6215 20 00 6215 90 00 Korsetter, hofteholdere, brystholdere, seler, sokkeholdere, strømpebånd o. lign. (herun- der sådanne varer af trikotage), også elastiske 8,8 114 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 87 Handsker, vanter og luffer, ikke af trikotage ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6216 00 00 88 Strømper og sokker, ikke af trikotage; andet tilbehør til beklædningsgenstande, dele af beklædningsgenstande eller tilbehør til beklædningsgenstande, ikke til spædbørn, ikke af trikotage ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6217 10 00 ex 6217 90 00 90 Sejlgarn, reb og tovværk, af syntetiske fibre, også flettet 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 91 Telte 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 93 94 Sække og poser til emballage af tekstilstof, bortset fra varer fremstillet af strimler o. lign. , af polyethylen eller polypropylen ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 Vat af tekstilmateriale og varer deraf; tekstilfibre af bredde under 5 mm, flok, støv og nopper af tekstilmateriale 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 95 Filt og varer deraf, også imprægneret eller overtrukket, bortset fra gulvbelægning 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 ex 5905 00 70 6307 90 91 ex 5807 90 10 6210 10 10 13. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 41/29 (1) 96 97 98 99 (2) (3) (4) Fiberdug samt varer deraf, også imprægneret eller overtrukket 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 ex 5807 90 10 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99 Knyttede netstoffer af sejlgarn, reb og tovværk, også i tilskårne stykker eller konfektionerede; konfektionerede fiskenet af garn, sejlgarn, reb og tovværk 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 31 5608 19 39 5608 19 91 5608 19 99 5608 90 00 Varer fremstillet af samme garn, sejlgarn, reb og tovværk, bortset fra tekstilstoffer og varer deraf og varer under kategori 97 5609 00 00 5905 00 10 Tekstilstoffer, overtrukker med vegetabilske carbohydratgummier eller stivelsesholdige substanser, af den art, der anvendes til fremstilling af bogbind, etuier m. v. ; kalkerlær- red; præpareret malerlærred; buckram og lignende tekstilstoffer til fremstilling af hatte m. v. 5901 10 00 5901 90 00 Linoleum, også i tilskårne stykker; gulvbelægningsmateriale bestående af tekstilunder- lag med anden belægning end linoleumsmasse, også i tilskårne stykker 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 Tekstilstoffer (bortset fra trikotagestof) imprægneret, overtrukket eller lamineret med gummi, bortset fra stoffer til dæk 5906 10 10 5906 10 90 5906 99 10 5906 99 90 Tekstilstoffer, imprægneret eller overtrukket på anden måde; malede teaterkulisser, malede atelierbagtæpper o. lign. , bortset fra stoffer under kategori 100 5907 00 10 5907 00 90 100 Tekstilstoffer, imprægneret, overtrukket eller lamineret med cellulosederivater eller anden plast 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 101 Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet, bortset fra varer af syntetiske fibre ex 5607 90 00 109 Presenninger, sejl og markiser 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 L 41/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 2. 98 (1) 110 Luftmadrasser, af vævet stof 6306 41 00 6306 49 00 (2) (3) (4) 111 Lejrudstyr, af vævet stof, bortset fra luftmadrasser og telte 6306 91 00 6306 99 00 112 Andre varer fremstillet af tekstilstoffer, bortset fra varer henhørende under kategori 113 og 114 6307 20 00 ex 6307 90 99 113 Gulvklude, karklude, støveklude og pudseklude 6307 10 90 114 Tekstilstoffer og varer til teknisk brug 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5909 00 90 5908 00 00 5910 00 00 5909 00 10 5911 10 00 ex 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 13. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 41/31 (1) 115 Garn af hør eller ramie GRUPPE IV (2) (3) (4) 5306 10 11 5306 10 19 5306 10 31 5306 10 39 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 11 5306 20 19 5306 20 90 5308 90 11 5308 90 13 5308 90 19 117 Stoffer af hør eller ramie 5309 11 11 5309 11 19 5309 11 90 5309 19 10 5309 19 90 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 10 5309 29 90 5803 90 90 5311 00 10 5905 00 31 5905 00 39 118 Sengelinned, dækketøj, håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende køkkenteks- tiler, af hør eller ramie, ikke af trikotage 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Forhæng og gardiner og undergardiner; kapper og sengeforhæng og andre boligteksti- ler, ikke af trikotage, af hør og ramie ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet, af hør eller ramie ex 5607 90 00 122 Brugte sække og poser til emballage, af hør, ikke af trikotage ex 6305 90 00 123 Fløjls-, plys- og chenillestoffer, vævede, af hør eller ramie, bortset fra stoffer af vævede bånd 5801 90 10 Sjaler, tørklæder, mantiller, slør o. lign. , af hør eller ramie, ikke af trikotage ex 6214 90 90 L 41/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 2. 98 (1) 124 Syntetiske stabelfibre GRUPPE V (2) (3) (4) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Garn af endeløse syntetiske fibre, ikke i detailsalgsoplægninger, undtagen garn henhørende under kategori 41 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125 B Monofilamenter, strimler (kunstige strå o. lign. ) og imiteret catgut af håndlavet syntetisk materiale 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Korte kemofibre, stabelfibre 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A Garn af endeløse kemofibre, ikke i detailsalgsoplægninger, undtagen garn henhørende under kategori 42 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Monofilamenter, strimler (kunstige strå o. lign. ) og imiteret catgut af kunstige tekstil- materialer 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Grove dyrehår, kartede eller kæmmede 5105 40 00 129 Garn af hestehår og andre grove dyrehår 5110 00 00 130 A Garn af natursilke, undtagen garn spundet af silkeaffald 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Garn af natursilke, undtagen garn henhørende under kategori 130 A; Fishgut 5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Garn af andre vegetabilske tekstilfibre 5308 90 90 132 Papirgarn 5308 30 00 13. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 41/33 (2) (3) (4) (1) 133 Garn af hamp 5308 20 10 5308 20 90 134 Garn af tekstilgarn og metaltråd 5605 00 00 135 Vævet stof af hestehår eller andre grove dyrehår 5113 00 00 136 Vævet stof af natursilke eller af silkeaffald 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 ex 5911 20 00 5803 90 10 ex 5905 00 90 137 Vævede fløjls-, plys- og chenillestoffer og vævede bånd af natursilke eller af silkeaf- fald ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Vævet stof af papirgarn og af andre tekstilfibre, undtagen af ramie 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Vævet stof, af metaltråd 5809 00 00 140 Trikotagestof, undtagen stof af uld eller fine dyrehår, bomuld eller kemofibre ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 141 Plaider og lignende tæpper af tekstilmaterialer, undtagen af uld eller fine dyrehår, bomuld eller kemofibre ex 6301 90 90 142 Gulvtæpper, også af sisal og andre agavefibre eller af manilahamp ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 90 ex 5705 00 90 144 Filt af grove dyrehår 5602 10 35 5602 29 10 145 Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet: Af manila (abaca) eller af hamp 5607 30 00 ex 5607 90 00 L 41/34 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 2. 98 (1) (2) (3) (4) 146 A Binde- og pressegarn til landbrugsmaskiner, af sisal eller andre agavefibre ex 5607 21 00 146 B Sejlgarn, reb og tovværk, af sisal eller andre agavefibre, undtagen varer henhørende under kategori 146 A ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet, af jute eller andre bastfibre henhørende under kode 5303 5607 10 00 147 Affald af natursilke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhaspning), samt garnaffald og opkradset tekstilmateriale, undtagen ikke kartede eller ikke kæmmede 5003 90 00 148 A Garn af jute eller andre bastfibre henhørende under kode 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Garn af kokosfibre 5308 10 00 149 Vævet stof af jute eller andre bastfibre, af bredde over 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 Vævet stof af jute eller andre bastfibre, af bredde 150 cm og derunder; sække og poser til emballage, af vævet stof af jute eller andre bastfibre, undtagen brugte varer 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 151 A Gulvbelægning af kokosfibre 5702 20 00 151 B Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmateriale, af jute eller andre bastfibre, undtagen tuftede eller fremstillet ved »flocking« ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 Nålefilt, af jute eller andre bastfibre, ikke imprægneret eller overtrukket, ikke til gulvbelægning 5602 10 11 153 Brugte sække og poser til emballage, af jute eller andre bastfibre henhørende under kode 5303 6305 10 10 13. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 41/35 (2) (3) (4) (1) 154 Kokoner, anvendelige til afhaspning 5001 00 00 Natursilke, usnoet eller kun svagt snoet 5002 00 00 Affald af natursilke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhaspning), garnaffald og opkradset materiale, ikke kartet eller kæmmet 5003 10 00 Uld, ikke kartet eller kæmmet 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Fine eller grove dyrehår, ikke kartede eller kæmmede 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Affald af uld og andre fine eller grove dyrehår, herunder garnaffald, men ikke opkradset 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Opkradset materiale af uld eller af fine eller grove dyrehår 5104 00 00 Hør, rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af hør (herunder garnaffald og opkradset materiale) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Ramie og andre vegetabilske tekstilfibre, rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald, undtagen af kokos og abaca henhørende under kode 5304 5305 91 00 5305 99 00 Bomuld, ikke kartet eller kæmmet 5201 00 10 5201 00 90 Affald af bomuld (herunder garnaffald og opkradset materiale) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Hamp (Cannabis sativa), rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af hamp (herunder garnaffald og opkradset materiale) 5302 10 00 5302 90 00 Abaca (Manila hamp eller Musa textilis Nee), rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af abaca (herunder garnaffald og opkradset materiale) 5305 21 00 5305 29 00 Jute og andre bastfibre (undtagen hør, hamp og ramie), rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af hamp (herunder garnaffald og opkradset materiale) 5303 10 00 5303 90 00 Andre vegetabilske tekstilfibre, rå eller beredte, men ikke spundne; blår og affald af sådanne fibre (herunder garnaffald og opkradset materiale) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 L 41/36 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 2. 98 (1) 156 157 (2) (3) (4) Bluser og pullovere af natursilke eller silkeaffald, til kvinder og piger, af trikotage 6106 90 30 ex 6110 90 90 Beklædningsgenstande af trikotage, undtagen varer henhørende under kategori 1 til 123 og kategori 156 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 6109 90 90 6114 90 00 ex 6107 99 00 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Kjoler, bluser, herunder skjortebluser, af natursilke eller silkeaffald, ikke af trikotage 6204 49 10 6206 10 00 Sjaler, tørklæder, mantiller, slør o. lign. af natursilke eller silkeaffald, ikke af triko- tage 6214 10 00 Slips og halsbind, af natursilke eller silkeaffald 6215 10 00 160 Lommetørklæder af natursilke eller silkeaffald 6213 10 00 161 Beklædningsgenstande, ikke af trikotage, undtagen varer henhørende under kategori 1 til 123 og kategori 159 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00« 13. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 41/37 BILAG B »BILAG II KVANTITATIVE LOFTER OMHANDLET I ARTIKEL 3, STK. 1 Varebeskrivelserne for varerne i kategorierne i dette bilag findes i bilag I til aftalen Kategori Enhed Kvantitative lofter 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. tons 1 000 par 1 000 par 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. tons tons 1998 6 600 2 555 4 175 2 200 9 600 847 4 596 2 750 7 750 400 300 810 215 1999 6 798 2 632 4 300 2 266 9 888 868 4 826 2 805 7 983 414 315 834 221 2000 7 002 2 711 4 429 2 334 10 185 890 5 067 2 861 8 222 428 331 859 227 1 000 stk. 14 300 15 015 15 766 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. tons tons tons tons 750 3 250 250 2 700 500 205 620 300 773 3 348 258 2 781 525 211 648 311 796 3 448 265 2 864 551 217 677 321 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 18 20 21 26 28 29 31 35 39 41 68 L 41/38 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 2. 98 Kategori Enhed Kvantitative lofter 1998 1999 73 76 78 83 97 118 161 1 000 stk. tons tons tons tons tons tons 562 987 680 206 104 82 212 535 940 660 200 100 80 206 BILAG C »BILAG IV 2000 590 1 036 700 212 107 85 219« VARER, DER IKKE ER UNDERGIVET KVANTITATIVE LOFTER, MEN SOM ER OMFATTET AF DEN ORDNING MED DOBBELTKONTROL, DER ER OMHANDLET I AFTALENS ARTIKEL 3, STK. 6 Varebeskrivelserne for varerne i kategorierne i dette bilag findes i bilag I til aftalen. Kategorier 1, 2, 3, 16, 17, 19, 22, 23, 24, 27, 32, 33, 36, 37, 90, 115, 117, 136, 156, 157, 159, 160. « 13. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 41/39 BILAG D »Bilag til protokol B KVANTITATIVE LOFTER FOR ØKONOMISK PASSIV FORÆDLING Varebeskrivelserne for varerne i kategorierne i dette bilag findes i bilag I til aftalen Kategori Enhed Kvantitative lofter 1998 1999 2000 4 5 6 7 8 12 13 15 18 21 26 31 68 76 78 749 571 534 1 000 2 318 2 405 721 224 270 1 518 146 1 318 110 361 261 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 par 1 000 stk. 1 000 stk. tons 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. tons tons tons 707 539 504 944 2 186 2 312 680 204 255 1 380 138 1 243 102 328 246 BILAG E »PROTOKOL C 794 605 566 1 060 2 457 2 501 764 247 286 1 669 155 1 397 117 397 276« Den årlige vækstrate for de kvantitative lofter, der er indført i henhold til aftalens artikel 10, fastsættes som følger: For varerne i de kategorier, der henhører under gruppe I, II, III, IV og V, fastsættes vækstraten efter aftale mellem parterne i henhold til den konsultationsprocedure, der er fastlagt i aftalens artikel 17. « L 41/40 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 2. 98 BILAG F »BILAG I TEKSTILVARER OMHANDLET I STK. 3 Beskrivelse HS 4 eller 6 cifre FIBRE Syntetiske filamenter Regenerede filamenter GARN Kæmmet uldgarn Sytråd af bomuld 5402 10, 20, 31, 33, 39, 41, 42, 43, 49, 51, 52, 59, 61, 62, 69 5403 10, 20, 31, 33, 39, 41, 42, 43, 49 5107 10, 20 5204 11, 19, 20 Sytråd af bomuld. 85 % bomuld 5205 12, 13, 22, 23, 32, 42 Sytråd af endeløse kemofibre, ikke i detailsalgsoplægninger Garn af endeløse kemofibre, i detailsalgsoplægninger Sytråd af korte kemofibre 5401 10, 20 5406 10, 20 5508 10, 20 Garn af korte syntetiske fibre, ikke i detailsalgsoplægninger, blandet med uld 5509 31, 32, 52, 61, 91 STOFFER Af uld Vævet stof af kartet uld Vævet stof af kæmmet uld Af bomuld. 85 %, , 200 g/m2, farvet. 85 %, , 200 g/m2, farvet garn. 85 %, , 200 g/m2, trykt Vævet stof. 85 % bomuld,. 200 g/m2 — farvet Vævet stof. 85 % bomuld,. 200 g/m2 — farvet garn Denimstof. 85 % bomuld Jacquardvævet stof. 85 % bomuld Vævet stof. 85 % bomuld,. 200 g/m2 — trykt Vævet stof , 85 % bomuld, , 200 g/m2 — trykt Denimstof , 85 % bomuld 5111 11, 19, 20, 30, 90 5112 11, 19, 20, 30, 90 5208 31, 32, 33, 39 5208 41, 42, 43, 49 5208 51, 52, 53, 59 5209 31, 32, 39 5209 41, 43 5209 42 5209 49 5209 51, 52, 59 5210 51, 52, 59 5211 42 13. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 41/41 Beskrivelse HS 4 eller 6 cifre Jacquardvævet stof , 85 % bomuld. 85 %,. 200 g/m2, trykt Andet , 200 g/m2, farvet, garn af forskellige farver, trykt Andet. 200 g/m2, farvet, garn af forskellige farver, trykt 5211 49 5211 51, 52, 59 5212 13, 14, 15 5212 23, 24, 25 Vævet stof af syntetiske fibre, farvet, garn af forskellige farver, trykt Vævet stof fremstillet af strimler eller lignende. 85 % nylonfibre, trykt Andet. 85 % teksturerede polyesterfibre, farvet Andet. 85 % teksturerede polyesterfibre, trykt. 85 % ikke-teksturerede fibre, garn af forskellige farver, trykt Andet. 85 % syntetiske fibre, trykt , 85 % syntetiske fibre, blandet med bomuld, trykt Andet , 85 % syntetiske fibre, trykt Vævet stof af regenererede fibre, farvet, garn af forskellige farver, trykt. 85 % regenererede fibre, trykt Andet vævet stof, trykt 5407 20 5407 44 5407 52 5407 54 5407 60 5407 74 5407 84 5407 94 5408 24 5408 34 Vævet stof. 85 % korte syntetiske fibre, trykt Vævet stof. 85 % korte syntetiske fibre, trykt 5512 19, 29, 99 Vævet stof , 85 % korte syntetiske fibre, trykt og/eller blandet med bomuld , 170 g/m2 Polyester/bomuldsstof, garn af forskellige farver 5513 31, 32, 33, 39 Polyester/bomuldsstof, trykt 5513 41, 42, 43, 49 Vævet stof , 85 % korte syntetiske fibre, trykt og/eller blandet med bomuld. 170 g/m2 Polyester/bomuldsstof, farvet Polyester/bomuldsstof, trykt 5514 19, 21, 22, 23, 29 5514 41, 42, 43, 49 L 41/42 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 2. 98 Beskrivelse HS 4 eller 6 cifre Andet vævet stof af korte syntetiske fibre Polyester/viskose, trykt Polyester, af korte syntetiske/regenererede fibre, trykt Polyester/uld Polyester/andet, trykt Acryl/endeløse kemofibre, trykt Acryl/uld Acryl/andet, trykt Andet/endeløse kemofibre, trykt Andet/uld Andet/i andre tilfælde, trykt 5515 11 5515 12 5515 13 5515 19 5515 21 5515 22 5515 29 5515 91 5515 92 5515 99 Vævet stof af korte regenererede fibre Vævet stof af korte regenererede fibre — ubleget eller bleget 5516 11 Vævet stof af korte regenererede fibre — trykt 5516 14, 24, 34, 44, 94 Særlige stoffer, særlige tekstilvarer Fiberdug Syntetisk reb og tovværk Knyttede netstoffer af sejlgarn Opskåret kædefløjl og kædeplys Cordvæv (stræklærred), polyester Tekstilstof, imprægneret. Linoleum, andre gulvbelægningsmaterialer Vægbeklædning Gummeret tekstilstof Andet tekstilstof, imprægneret. Brandslanger og lign. af tekstil. Driv- og transportremme Tekstiler til teknisk brug Trikotagestof Andet trikotagestof, , 30 cm + 5 % elastom. Andet trikotagestof,. 30 cm + 5 % elastom. Andet trikotagestof, kædestolsvarer, bomuld Andet trikotagestof, kædestolsvarer, syntetisk Konfektionerede varer Gulvtæpper af uld & syntetiske fibre Tuftede gulvtæpper 5603 5607 21, 29, 41, 49, 50, 90 5608 11, 19 5801 25, 35 5902 10, 20, 90 5903 5904 5905 5906 5907 5909 5910 5911 90 6002 10 6002 30 6002 42, 92, 99 6002 43, 93, 99 5702 31, 32, 39, 41, 42, 49, 51, 52, 59, 91, 92, 99 5703 10, 20, 30, 90 13. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 41/43 Beskrivelse HS 4 eller 6 cifre Gulvtæpper af filt Andre gulvtæpper Plaider Sengelinned, af trikotage, trykt, af bomuld eller kemofibre Sengelinned, af bomuld og hør eller kemofibre Dækketøj, af bomuld og hør eller kemofibre Håndklæder, viskestykker og lign. af bomuldsstof Andre varer, af bomuld Gardiner, rullegardiner I andre tilfælde, gardiner, rullegardiner Andre boligtekstiler Sække og poser fremstillet af strimler og lign. Beklædningsgenstande Frakker til mænd Frakker til kvinder Jakkesæt, til mænd, af trikotage Benklæder, til mænd, af trikotage Dragter, til kvinder, af trikotage Kombinerede sæt, til kvinder, af trikotage Jakker og blazere, til kvinder, af trikotage Kjoler, af trikotage Nederdele, af trikotage Benklæder, til kvinder, af trikotage Skorter, til mænd, af trikotage Bluser, skjorter, til kvinder, af trikotage Undertøj til mænd Underkjoler, natkjoler. T-shirts Sweatere, pullovere, cardigans Beklædningsgenstande, til spædbørn Træningsdragter Strømpebenklæder, strømper , 67 dtes Strømper og knæstrømper, til kvinder Sjaler, tørklæder og lign. varer. Slips, butterflies Frakker, til mænd Anorakker, vindjakker, til mænd Frakker, til kvinder Jakkesæt, til mænd Kombinerede sæt, til mænd 5704 10, 90 5705 6301 20, 30, 40, 90 6302 10, 21, 22 6302 31, 32, 39 6302 51, 52, 53, 59 6302 60 6302 91, 92 6303 19, 91 6303 11, 12, 92, 99 6304 19, 91, 92, 93, 99 6305 31, 32, 33 6101 20, 30 6102 20, 30 6103 11, 12, 19, 32, 33 6103 41, 42, 43, 49 6104 11, 12, 13, 19 6104 21, 22, 23, 29 6104 31, 32, 33, 39 6104 41, 42, 43, 44, 49 6104 51, 52, 53, 59 6104 61, 62, 63, 69 6105 10, 20, 90 6106 10, 20, 30, 40, 90 6107 11, 12, 21, 91 6108 11, 19, 21, 22, 31, 91, 92 6109 10, 90 6110 10, 20, 30, 90 6111 10, 20, 30, 90 6112 11, 12 6115 11, 12, 19, 41 6115 20, 91, 92, 93, 99 6117 10 6117 20 6201 11, 12, 13, 19 6201 91, 92, 93, 99 6202 11, 12, 13, 19, 31, 32, 36, 39, 91, 92, 93, 99 6203 11, 12, 19 6203 21, 22, 23, 29 L 41/44 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 2. 98 Beskrivelse HS 4 eller 6 cifre Jakker og blazere, til mænd Benklæder, til mænd Dragter, til kvinder Kombinerede sæt, til kvinder Jakker, til kvinder Kjoler, til kvinder, uld Kjoler, til kvinder, bomuld Kjoler, til kvinder, syntetiske fibre Kjoler, til kvinder, regenererede fibre Kjoler, til kvinder, andet Nederdele Benklæder, til kvinder Skjorter, til mænd Skjorter, til kvinder Underbenklæder, til mænd Pyjamas, til mænd Underbenklæder, til kvinder Pyjamas til kvinder Beklædningsgenstande af uld og bomuld, til spædbørn Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, af synte- tiske fibre, til spædbørn Særlige beklædningsgenstande, af bomuld Træningsdragter Lingeri Sjaler, tørklæder og lign. Slips, butterflies og halsbind 6203 31, 32, 33, 39 6203 41, 42, 43, 49 6204 11, 12, 13, 19 6204 21, 22, 23, 29 6204 31, 32, 33, 39 6204 41 6204 42 6204 43 6204 44 6204 49 6204 51, 52, 53, 59 6204 61, 62, 63, 69 6205 10, 20, 30, 90 6206 10, 20, 30, 40, 90 6207 11, 19 6207 21, 22, 29, 91, 92 6208 11, 19 6208 21, 22, 29, 91, 92 6209 10, 20 6209 30 6210 10, 20, 30, 40, 50 6211 11, 12, 20, 32, 33, 39, 41, 42, 43, 49 6212 10, 20, 30, 90 6214 All HS6 digit lines 6215 All HS6 digit lines« 13. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 41/45 BILAG G GODKENDT PROTOKOLLAT Ved gennemførelsen af aftalens artikel 3, stk. 1, fører Vietnams regering en kontingentforde- lingspolitik, der sikrer, at selskaber, som helt eller delvis ejes af investorer i Fællesskabet, og som udøver virksomhed i Vietnam, ikke udsættes for forskelsbehandling. For at øge gennemsigtighe- den af kontingentfordelingspolitikken skal Vietnams regering meddele Kommissionen ordlyden af alle relevante forskrifter og generelle administrative bekendtgørelser straks efter vedtagelsen heraf. Den vietnamesiske regering forpligter sig også til at meddele Kommissionen statistiske oplysninger om kontingentfordelingen. Parterne træffer afgørelse om sådanne oplysningers indhold og format. På anmodning af en af parterne kan der afholdes konsultationer om særlige spørgsmål vedrørende kontingentfordelingen. På vegne af Den Socialistiske Republik Vietnam På vegne af Rådet for Den Europæiske Union BILAG H GODKENDT PROTOKOLLAT Parterne er enige om, at for at gøre det lettere at gennemføre bestemmelserne i artikel 3, stk. 3 og 4, for så vidt angår aftaleåret 1998 og som en overgangsforanstaltning, fortsætter Vietnam med forlods at reservere 30 % af de kvantitative lofter til firmaer inden for Fællesskabets tekstilindustri i en periode på fire måneder regnet fra den 1. januar 1998 på grundlag af en liste, som Fællesskabet forelægger inden den 30. november 1997. For de følgende aftaleår gælder de frister, der er fastsat ved denne aftale. På vegne af Den Socialistiske Republik Vietnam På vegne af Rådet for Den Europæiske Union BILAG J GODKENDT PROTOKOLLAT Den vietnamesiske delegation fremlagde oplysninger om den ordning, der er gældende for udenlandske erhvervsinvesteringer. Det bemærkedes i den forbindelse, at licensordninger for udenlandske investeringer normalt er forbundet med eksportkrav. Den vietnamesiske delegation bekræftede, at selskaber, som helt eller delvis ejes af investorer i Fællesskabet, og som udøver virksomhed i Vietnam, er berettiget til at sælge den del af deres produktion, der ikke er bundet til eksport, på det vietnamesiske hjemmemarked uden administrative restriktioner eller særlig beskatning. På vegne af Den Socialistiske Republik Vietnam På vegne af Rådet for Den Europæiske Union L 41/46 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 2. 98 BILAG K GODKENDT PROTOKOLLAT Parterne er enige om at etablere et elektronisk kontrolsystem for tekstillicenser via en edb-forbindelse mellem Vietnams handelsministerium og Europa-Kommissionen. Systemet skal omfatte udveksling af data om eksportlicenser og importbevillinger, der udstedes i henhold til bestemmelserne i den foreliggende aftale. Parterne træffer aftale om de tekniske specifikationer for dataudvekslingen under konsultationer, der skal finde sted i januar 1998. På vegne af Den Socialistiske Republik Vietnam På vegne af Rådet for Den Europæiske Union BILAG L GODKENDT PROTOKOLLAT Parterne undersøgte resultaterne af gennemførelsen af den aftaleprotokol om adgang til det vietnamesiske marked for tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Det Europæ- iske Fællesskab, som er knyttet til den aftale, der paraferedes den 1. august 1995. Fællesskabets delegation tog navnlig til efterretning, at de kompetente vietnamesiske myndigheder havde fastlagt en tidsplan for toldnedsættelser i henhold til stk. 4 i ovennævnte aftaleprotokol med hensyn til de fortrinsberettigede varer, der er anført i bilag II til protokollen, og at de planlagte toldnedsættelser var blevet gennemført for 1996 og 1997. Vietnams delegation meddelte Fællesskabets delegation, at der var blevet truffet en afgørelse den 5. november 1997 angående toldnedsættelserne for årene 1998, 1999, 2000 og 2001, og bekræftede, at de gradvise og uigenkaldelige toldnedsættelser vil blive gennemført som fastsat i ovennævnte protokol. På vegne af Den Socialistiske Republik Vietnam På vegne af Rådet for Den Europæiske Union BILAG M GODKENDT PROTOKOLLAT Parterne er enige om, at de vil afholde konsultationer for at fastsætte kvantitative lofter for kategori 1, 2 og 3, hvis indførslen til Fællesskabet af varer henhørende under disse kategorier med oprindelse i Vietnam skulle nå op på henholdsvis 1 500 tons, 2 000 tons og 1 000 tons i et aftaleår. Sådanne konsultationer skal finde sted inden for en frist på 30 dage fra Fællesskabets anmodning herom. På vegne af Den Socialistiske Republik Vietnam På vegne af Rådet for Den Europæiske Union 13. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 41/47 Brev nr. 2 BREV FRA REGERINGEN FOR DEN SOCIALISTISKE REPUBLIK VIETNAM Hr. , Jeg skal herved anerkende modtagelsen af Deres brev af 17. november 1997 med følgende ordlyd: »Hr. , 1. Jeg skal herved henvise til de forhandlinger, der fandt sted den 29. -30. september og den 27. -29. oktober 1997, mellem vore respektive delegationer med henblik på at ændre aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande, paraferet den 15. de- cember 1992 og anvendt fra den 1. januar 1993, senest ændret ved aftale i form af brevveksling, der paraferedes den 1. august 1995 (i det følgende benævnt »aftalen«). 2. Som et resultat af disse forhandlinger nåede parterne til enighed om at ændre aftalen som følger. 2. 1. Artikel 3 affattes således: »Artikel 3 Vietnam er indforstået med at begrænse sin eksport til Fællesskabet i hvert 1. aftaleår af de varer, der er anført i bilag II til de deri anførte mængder. Ved tildelingen af mængder til eksport til Fællesskabet forskelsbehandler Vietnam ikke selskaber, der helt eller delvis ejes af investorer fra Fællesskabet. Eksporten af de tekstilvarer, der er anført i bilag II, er omfattet af en ordning 2. med dobbeltkontrol som omhandlet i protokol A. Ved forvaltningen af de kvantitative lofter, der er omhandlet i stk. 1, sikrer 3. Vietnam, at Fællesskabets tekstilindustri får lejlighed til at udnytte disse lofter. Vietnam forpligter sig navnlig til forlods at reservere 30 % af de kvantitative lofter til firmaer inden for denne industri i en periode på tre måneder regnet fra den 1. januar hvert år. Med henblik herpå tages der hensyn til kontrakter, der er indgået med sådanne firmaer i den pågældende periode og forelagt for de vietnamesiske myndighe- der i samme periode. 4. For at gøre det lettere at gennemføre disse bestemmelser sender Fællesskabet inden den 31. oktober hvert år en liste til de vietnamesiske myndigheder over interesserede producenter og forarbejdningsvirksomheder med angivelse af de vare- mængder, som hvert af de pågældende firmaer ønsker leveret. Med henblik herpå skal de pågældende firmaer tage direkte kontakt med de relevante vietnamesiske myndighe- der i den periode, der er anført i stk. 3, for at fastslå, hvilke mængder der er til rådighed under de i stk. 3 omhandlede reserverede mængder. 5. Med forbehold af bestemmelserne i denne aftale, og uden at dette berører den kvantitative ordning, der gælder for de varer, som er omfattet af bestemmelserne i artikel 4, forpligter Fællesskabet sig til at suspendere anvendelsen af de kvantitative restriktioner, der i øjeblikket er i kraft for varer, som er omfattet af denne aftale. 6. Eksporten af de varer, der er anført i bilag IV til aftalen, og som ikke er omfattet af kvantitative lofter, er undergivet den ordning med dobbeltkontrol, der er nævnt i stk. 2. « L 41/48 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 2. 98 2. 2. Artikel 7 affattes således: »Artikel 7 Vietnam sikrer, at råsilke og affald af natursilke til Fællesskabets industri leveres på betingelser, der ikke er mindre gunstige end de betingelser, der gælder for brugere på det vietnamesiske hjemmemarked. « 2. 3. Artikel 9 affattes således: »Artikel 9 1. I ethvert aftaleår kan der for hver varekategori finde forlods udnyttelse sted af en del af det kvantitative loft, der er fastsat i bilag II for det følgende år, på indtil 5 % af det kvantitative loft for det indeværende år. Forlods udnyttede mængder afskrives på det tilsvarende kvantitative loft for det følgende år. 2. For mængder, der ikke udnyttes i løbet af et aftaleår, kan der for hver varekategori finde overførsel sted til det tilsvarende kvantitative loft for det følgende år med indtil 7 % af det specifikke kvantitative loft for det indeværende år. 3. Overførsler mellem kategori 4, 5, 6, 7 og 8 begrænses til 7 % af det kvantitative loft for den kategori, hvortil overførsel finder sted. Der kan finde overførsel sted til alle kategorier i gruppe II, III, IV og V fra alle kategorier i gruppe I, II, III, IV og V med indtil 7 % af det specifikke kvantitative loft for den kategori, hvortil overførsel finder sted. 4. Omregningstabellen for ovennævnte overførsler findes i bilag I til denne aftale. Den kumulative anvendelse inden for et aftaleår af bestemmelserne i stk. 1, 2 og 5. 3 må for en given varekategori ikke medføre en forhøjelse på over 17 %. De vietnamesiske myndigheder giver Fællesskabet forudgående underretning om 6. en eventuel anvendelse af bestemmelserne i stk. 1, 2 og 3. « 2. 4. Artikel 10, stk. 2, affattes således: »2. Fastslår Fællesskabet i henhold til gældende ordning for administrativ kontrol, at indførslen af varer i en bestemt kategori, der er omfattet af stk. 1, og som har oprindelse i Vietnam, overstiger det foregående års samlede indførsel til Fællesskabet fra alle leverandørlande af varer i den pågældende kategori med følgende procenter: — 1 % for varekategorierne i gruppe I — 5 % for varekategorierne i gruppe II A — 2,5 % for varekategorierne i gruppe II B — 10 % for varekategorierne i gruppe III — 10 % for varekategorierne i gruppe IV — 10 % for varekategorierne i gruppe V kan det anmode om, at der indledes konsultationer i overensstemmelse med den procedure, der er beskrevet i artikel 17, med henblik på at nå til enighed om en passende begrænsning for varerne i den pågældende kategori. « 2. 5. Artikel 19, stk. 1, affattes således: »1. Denne aftale træder i kraft den første dag i måneden efter den dato, på hvilken de kontraherende parter giver hinanden underretning om afslutningen af de procedu- rer, der er nødvendige med henblik herpå. Den finder anvendelse indtil den 31. decem- ber 2000. Derefter forlænges gyldighedsperioden automatisk med et år, medmindre en af parterne senest den 30. juni 2000 underretter den anden part om, at han ikke er indforstået med denne forlængelse. 13. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 41/49 Forlænges aftalens gyldighedsperiode indtil den 31. december 2001, fastsættes de kvantitative lofter for år 2001 for de varekategorier, der er anført i bilag II og i bilag til protokol B, til de mængder, der er anført i nævnte bilag for år 2000 forhøjet med den vækstrate, der er anvendt for hver varekategori mellem 1999 og 2000. « 2. 6. Bilag A til dette brev træder i stedet for bilag I til aftalen. 2. 7. Bilag B til dette brev træder i stedet for bilag II til aftalen. 2. 8. Bilag III til aftalen udgår. 2. 9. Bilag C til dette brev træder i stedet for bilag IV til aftalen. 2. 10. Bilag D til dette brev træder i stedet for bilaget til protokol B til aftalen. 2. 11. Bilag E til dette brev træder i stedet for protokol C til aftalen. 2. 12. Bilag F til dette brev træder i stedet for bilag I til den aftaleprotokol om adgang til det vietnamesiske marked for tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Det Europæiske Fællesskab, som er knyttet til aftalen, og som paraferedes den 1. august 1995. 2. 13. Et godkendt protokollat om ikke-forskelsbehandling ved gennemførelsen af artikel 3, stk. 1, er knyttet som bilag G til dette brev. 2. 14. Et godkendt protokollat om overgangsforanstaltninger ved gennemførelsen af arti- kel 3, stk. 3 og 4, i løbet af 1998 er knyttet som bilag H til dette brev. 2. 15. Et godkendt protokollat om de betingelser, som gælder for varer, der fremstilles til det indenlandske marked af selskaber, som helt eller delvis ejes af investorer i Fællesska- bet, og som udøver virksomhed i Vietnam, er knyttet som bilag J til dette brev. 2. 16. Et godkendt protokollat om etablering af en elektronisk forbindelse mellem det centrale vietnamesiske licenskontor og Europa-Kommissionens centrale edb-system til forvaltning af licenser (SIGL), er knyttet som bilag K til dette brev. 2. 17. Et godkendt protokollat om gennemførelse af den uigenkaldelige toldnedsættelse, der er omhandlet i stk. 4 i den aftaleprotokol om adgang til det vietnamesiske marked for tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Det Europæiske Fællesskab, som er knyttet til aftalen, og som paraferedes den 1. august 1995, er knyttet som bilag L til dette brev. 2. 18. Et godkendt protokollat om konsultationer vedrørende kategori 1, 2 og 3 er knyttet som bilag M til dette brev. 3. Jeg ville være Dem taknemmelig, hvis De vil bekræfte, at Den Socialistiske Republik Vietnam er indforstået med ovennævnte ændringer. Skulle dette være tilfældet, udgør dette brev og de dertil knyttede bilag sammen med Deres skriftlige bekræftelse en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam. Denne aftale træder i kraft den første dag i måneden efter den dato, på hvilken Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam har givet hinanden underretning om, at de interne procedurer, der er nødvendige med henblik herpå, er afsluttet. I mellemtiden finder ændringerne til aftalen anvendelse på et midlertidigt grundlag fra den 1. januar 1998 under forudsætning af gensidighed. Modtag, hr. , forsikringen om min mest udmærkede højagtelse. « Jeg skal herved bekræfte, at min regering er indforstået med indholdet af Deres brev. Modtag, hr. , forsikringen om min mest udmærkede højagtelse. På vegne af Den Socialistiske Republik Vietnam L 41/50 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 2. 98 BILAG A »BILAG I VARELISTE JF. ARTIKEL 1 1. Såfremt det ikke er nærmere angivet, hvilket materiale varerne under kategori 1 til 114 består af, anses disse for udelukkende at bestå af uld, fine dyrehår, bomuld eller kemofibre. 2. Beklædningsgenstande, der hverken kendetegner sig som klæder til mænd og drenge eller som klæder til kvinder og piger, tariferes som beklædningsgenstande til kvinder og piger. 3. Udtrykket »beklædningsgenstande til spædbørn« omfatter beklædningsgenstande til og med handelsstør- relse 86. GRUPPE I A Varebeskrivelse KN-kode 1997 (2) Ækvivalens stk. /kg (3) g/stk. (4) Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplægninger 5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 10 5205 35 90 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 10 5206 35 90 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 10 5206 45 90 ex 5604 90 00 Kategori (1) 1 2 Vævede stoffer af bomuld, bortset fra drejervævet stof af bomuld, frottéstof, vævede bånd, fløjls-, plys- og chenillestoffer, tyl og knyttede netstoffer 5208 11 10 5208 11 90 5208 12 11 5208 12 13 5208 12 15 5208 12 19 5208 12 91 5208 12 93 5208 12 95 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 11 5208 22 13 5208 22 15 5208 22 19 5208 22 91 5208 22 93 5208 22 95 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 11 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 13. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 41/51 (1) (2) (3) (4) 2 a) Bortset fra stoffer, ublegede og blegede 5208 31 00 5208 32 11 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 31 00 5212 15 10 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 3 Vævet stof af korte kemofibre, syntetiske eller regenererede, bortset fra vævede bånd, fløjls- og plysstoffer (inklusive håndklædefrottéstof af bomuld) og chenillestoffer 5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 5513 11 10 5513 11 30 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 11 00 5514 12 00 5514 13 00 5514 19 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 3 a) Bortset fra stoffer, ublegede og blegede 5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 90 5512 99 10 5512 99 90 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 11 5515 92 19 5515 92 91 5515 92 99 5515 99 10 5515 99 30 5515 99 90 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 92 99 5515 99 30 5515 99 90 ex 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 13 11 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 10 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 10 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 19 L 41/52 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 2. 98 (1) 4 5 6 7 8 GRUPPE I B (2) Skjorter, T-shirts, pully-shirts (undtagen af uld eller fine dyrehår), undertrøjer o. lign. , af trikotage 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 (3) 6,48 (4) 154 Sweatere, pullovere, slipovere, cardiganer, cardigansæt, jumpere, trøjer og veste (undtagen tilskårne og syede); anorakker, vindjakker, blousonjakker o. lign. , af triko- tage 4,53 221 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 Shorts og andre korte benklæder (bortset fra badedragter) til mænd og drenge, vævede; lange benklæder til kvinder og piger, vævede af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre; underdele af forede træningsdragter, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra varer i kategori 16 og 29 1,76 568 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 43 42 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 Skjorter, skjortebluser og bluser, også af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, til kvinder og piger 5,55 180 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 Skjorter (herunder sports- og arbejdsskjorter), ikke af trikotage, til mænd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 4,60 217 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 13. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 41/53 (1) 9 GRUPPE II A (2) (3) (4) Håndklædefrottéstof og lignende frottéstof af bomuld; håndklæder, vaskeklude, vis- kestykker og lignende køkkentekstiler, ikke af trikotage, af vævet frottéstof af bomuld 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 20 Sengelinned, ikke af trikotage 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 22 Garn af korte syntetiske fibre, ikke i detailsalgsoplægninger 5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 22 a) Herunder varer af polyacryl ex 5508 10 19 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 23 Garn af korte regenererede fibre, ikke i detailsalgsoplægninger 5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 32 Vævede fløjls-, plys- og chenillestoffer, bortset fra håndklædefrottéstof og lignende frottéstof af bomuld samt vævede bånd og tuftet tekstilstof, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 32 a) Skudfløjl, riflet 5801 22 00 39 Dækketøj, håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende køkkentekstiler, ikke af trikotage, ikke af frottéstof 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 L 41/54 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 2. 98 (1) 12 13 14 15 16 17 18 GRUPPE II B (2) Strømpebenklæder, strømper, understrømper, sokker, ankelsokker, o. lign. , af triko- tage, (ikke til spædbørn), herunder også støttestrømper, bortset fra varer under kategori 70 6115 12 00 6115 19 10 6115 19 90 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 (3) 24,3 par (4) 41 Trusser og andre underbenklæder til mænd og drenge, trusser og andre underbenklæ- der til kvinder og piger, af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 17 59 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 Frakker, kapper og slag, vævede, til mænd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra parkacoats under kategori 21 0,72 1 389 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 Frakker, kapper og slag, jakker og blazere, vævede, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra parkacoats under kategori 21 0,84 1 190 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 Jakkesæt, ikke af trikotage, til mænd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skisæt; forede træningsdragter til mænd og drenge, med yderstof af et og samme stof, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 0,80 1 250 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 Jakker og blazere, ikke af trikotage, til mænd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske fibre eller regenererede fibre 1,43 700 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 Undertrøjer, underbenklæder, pyjamas og anden natbeklædning, badekåber, slåbrok- ker o. lign. , til mænd og drenge, ikke af trikotage 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 Undertrøjer, underkjoler, underskørter, trusser, pyjamas og anden natbeklædning, hjemmedragter, badekåber, slåbrokker o. lign. , til kvinder og piger, ikke af trikotage 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 10 6208 92 90 6208 99 00 13. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 41/55 (1) 19 21 (2) Lommetørklæder, ikke af trikotage 6213 20 00 6213 90 00 (3) (4) 59 17 Parkacoats; anorakker; vindjakker, blousonjakker o. lign. , ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre; overdele af forede træningsdragter, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra varer i kategori 16 og 29 2,3 435 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 24 Pyjamas og anden natbeklædning, badekåber, slåbrokker o. lign. , af trikotage, til mænd og drenge 3,9 257 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 Pyjamas og anden natbeklædning, hjemmedragter, badekåber, slåbrokker o. lign. , af trikotage, til kvinder og piger 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 26 Kjoler til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 3,1 323 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 27 Nederdele, også buksenederdele, til kvinder og piger 2,6 385 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 28 Benklæder, overalls, shorts og andre korte benklæder (bortset fra badedragter) af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 1,61 620 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 29 Dragter, kostumer og sæt, ikke af trikotage, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skidragter og skisæt; forede træningsdrag- ter til kvinder og piger, med yderstof af et og samme stof, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 1,37 730 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 31 Brystholdere, vævede eller af trikotage 18,2 55 6212 10 00 L 41/56 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 2. 98 (1) 68 (2) (3) (4) Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande til spædbørn, bortset fra vanter af trikotage under kategori 10 og 87, og strømper og vævede sokker under kategori 88, ikke af trikotage 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 73 Træningsdragter af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 1,67 600 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 76 Arbejds- og beskyttelsesbeklædning, ikke af trikotage, til mænd og drenge 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 42 10 6211 43 10 Kitler og forklæder samt anden arbejds- og beskyttelsesbeklædning, ikke af trikotage, til kvinder og piger 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 42 11 6204 42 51 6204 43 11 6204 43 31 6204 49 11 6204 49 31 6211 42 10 6211 43 10 77 Skidragter og skisæt, ikke af trikotage ex 6211 20 00 78 Beklædningsgenstande, ikke af trikotage, bortset fra beklædningsgenstande under kategori 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76, 77 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 83 Frakker, jakker og andre beklædningsgenstande, herunder også skidragter og skisæt, af trikotage, bortset fra beklædningsgenstande under kategori 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6103 31 00 6103 32 00 6104 31 00 6104 32 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 13. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 41/57 (1) 33 34 35 GRUPPE III A (2) (3) (4) Stoffer af garn af syntetiske filamenter, fremstillet af strimler o. lign. af polyethylen eller polypropylen, af bredde på under 3 m 5407 20 11 Sække og poser til emballage, ikke af trikotage, fremstillet af strimler o. lign. 6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99 Stoffer af garn af syntetiske filamenter, fremstillet af strimler o. lign. af polyethylen eller polypropylen, af bredde på 3 m og derover 5407 20 19 Vævet stof af endeløse regenererede fibre, bortset fra cordvæv til fremstilling af dæk under kategori 114 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 10 5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 35 a) Bortset fra stoffer, ublegede og blegede ex 5407 10 00 ex 5407 20 90 ex 5407 30 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 Vævet stof af endeløse syntetiske fibre, bortset fra cordvæv til fremstilling af dæk under kategori 114 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 a) Bortset fra stoffer, ublegede og blegede 5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 37 Vævet stof af korte regenererede fibre 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70 37 a) Bortset fra stoffer, ublegede og blegede 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 90 50 ex 5905 00 70 L 41/58 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 2. 98 (1) (2) (3) (4) 38 A Trikotagestof af syntetiske fibre til forhæng og gardiner 6002 43 11 6002 93 10 38 B Stores, ikke af trikotage ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 40 41 Gardiner, forhæng, undergardiner, kapper, sengeforhæng o. lign. , ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 Garn af endeløse syntetiske filamenter, ikke i detailsalgsoplægninger, bortset fra enkelttrådet garn, snoet 50 omgange og derunder pr. meter, eller ikke snoet 5401 10 11 5401 10 19 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 30 00 5402 32 00 5402 33 00 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 00 5402 52 00 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 00 5402 62 00 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 42 Garn af endeløse kemofibre, ikke i detailsalgsoplægninger 5401 20 10 Garn af endeløse kemofibre; garn af regenererede filamenter, ikke i detailsalgsoplæg- ninger, bortset fra enkelttrådet garn af rayonviscose, snoet 250 gange og derunder pr. meter, og enkelttrådet garn af celluloseacetat 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 ex 5403 32 00 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 20 00 43 Garn af kemofilamenter, garn af korte regenererede fibre, garn af bomuld, i detailsalgsoplægninger 5204 20 00 5207 90 00 5401 20 90 5406 20 00 5511 30 00 5207 10 00 5401 10 90 5406 10 00 5508 20 90 46 Uld og fine dyrehår, kartet eller kæmmet 5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 30 10 5105 30 90 47 Garn af uld og fine dyrehår, kartet, ikke i detailsalgsoplægninger 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 11 5106 20 19 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 48 Garn af uld og fine dyrehår, kæmmet, ikke i detailsalgsoplægninger 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 13. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 41/59 (1) 49 (2) (3) (4) Garn af uld og fine dyrehår, i detailsalgsoplægninger 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 50 Vævet stof af uld eller fine dyrehår 5111 11 11 5111 11 19 5111 11 91 5111 11 99 5111 19 11 5111 19 19 5111 19 31 5111 19 39 5111 19 91 5111 19 99 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 10 5112 11 90 5112 19 11 5112 19 19 5112 19 91 5112 19 99 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 51 Bomuld, kartet eller kæmmet 5203 00 00 53 Drejervævet stof af bomuld 5803 10 00 54 55 Korte regenererede fibre, herunder affald, kartede, kæmmede eller på anden måde beredt til spinding 5507 00 00 Korte syntetiske fibre, herunder affald, kartede, kæmmede eller på anden måde beredt til spinding 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 91 5506 90 99 56 Korte syntetiske fibre, herunder affald, i detailsalgsoplægninger 5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00 58 Gulvtæpper (herunder gulvløbere og måtter) knyttede, også konfektionerede 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 59 Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmateriale, bortset fra varer henhørende under kategori 58 5702 10 00 5702 31 10 5702 31 30 5702 31 90 5702 32 10 5702 32 90 5702 39 10 5702 41 10 5702 41 90 5702 42 10 5702 42 90 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 ex 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 ex 5702 99 00 5703 10 10 5703 10 90 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 10 5703 90 90 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 31 5705 00 39 ex 5705 00 90 60 Håndvævede tapisserier (af typerne Gobelin, Flandern, Aubusson, Beauvais o. lign. ) og håndbroderede tapisserier (med gobelinsting, korssting o. lign. ), også konfektionerede 5805 00 00 L 41/60 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 2. 98 (1) 61 62 (2) (3) (4) Vævede bånd og bånd bestående af sammenlimede parallelle garner eller fibre, bortset fra etiketter o. lign. under kategori 62. Elastiske tekstilstoffer (undtagen trikotagestof) bestående af tekstil i forbindelse med gummitråde ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 10 5806 31 90 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 Chenillegarn; overspundet garn (bortset fra garn overtrukket med metal og overspun- det garn af hestehår) 5606 00 91 5606 00 99 Tyl og knyttede netstoffer, hånd- eller maskinfremstillede blonder og kniplinger, i løbende længder, strimler eller motiver 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 Vævede etiketter, emblemer o. lign. , ikke broderede, i løbende længder eller tilskårne stykker 5807 10 10 5807 10 90 Agramaner, possement o. lign. arbejder i løbende længder, kvaster, pomponer o. lign. 5808 10 00 5808 90 00 Broderier, i løbende længder, strimler eller motiver 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 63 Trikotagestof af syntetiske fibre med indhold af elastiske monofilamenter på 5 vægtprocent og derover og trikotagestof med indhold af gummitråde på 5 vægtprocent og derover 5906 91 00 ex 6002 10 10 6002 10 90 ex 6002 30 10 6002 30 90 Blondestoffer og stoffer med opskåren luv, af syntetiske fibre ex 6001 10 00 6002 20 31 6002 43 19 65 Trikotagestof, bortset fra varer henhørende under kategori 38 A og 63, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 ex 6002 10 10 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 ex 6002 30 10 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 66 Plaider og lignende tæpper, ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 13. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 41/61 (1) 10 67 GRUPPE III B (2) Handsker, vanter og luffer, af trikotage 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 (3) 17 par (4) 59 Tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage, ikke til spædbørn; al slags linned af trikotage; gardiner, forhæng, stores, undergardiner, kapper, sengeforhæng og andre boligtekstiler af trikotage; andre varer af trikotage, også dele af beklædningsgenstande eller tilbehør til beklædningsgenstande: 5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 ex 6305 32 90 6305 33 10 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6303 11 00 6303 12 00 ex 6305 20 00 6305 32 11 6307 10 10 6307 90 10 67 a) Sække og poser til emballage, fremstillet af strimler o. lign. , af polyethylen eller polypropylen 6305 32 11 6305 33 10 69 Trusser, underkjoler og underskørter, af trikotage, til kvinder og piger 7,8 128 6108 11 10 6108 11 90 6108 19 10 6108 19 90 70 Strømpebukser og trikoter, af syntetiske fibre, med enkelttråd på under 67 decitex (6,7 tex) 30,4 par 33 6115 11 00 6115 20 19 Strømper til kvinder, af syntetiske fibre 6115 93 91 72 Badebeklædning, af uld, bomuld, eller syntetiske eller regenererede fibre 9,7 103 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 74 Dragter, kostumer og sæt, af trikotage, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skidragter og skisæt 1,54 650 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 L 41/62 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 2. 98 (1) 75 84 85 86 (2) Dragter, kostumer og sæt, af trikotage, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skidragter og skisæt 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 (3) (4) 0,80 1 250 Sjaler, tørklæder, mantiller, slør o. lign. , ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 Slips, butterfly og halsbind, ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 17,9 56 6215 20 00 6215 90 00 Korsetter, hofteholdere, brystholdere, seler, sokkeholdere, strømpebånd o. lign. (herun- der sådanne varer af trikotage), også elastiske 8,8 114 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 87 Handsker, vanter og luffer, ikke af trikotage ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6216 00 00 88 Strømper og sokker, ikke af trikotage; andet tilbehør til beklædningsgenstande, dele af beklædningsgenstande eller tilbehør til beklædningsgenstande, ikke til spædbørn, ikke af trikotage ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6217 10 00 ex 6217 90 00 90 Sejlgarn, reb og tovværk, af syntetiske fibre, også flettet 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 91 Telte 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 93 94 Sække og poser til emballage af tekstilstof, bortset fra varer fremstillet af strimler o. lign. , af polyethylen eller polypropylen ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 Vat af tekstilmateriale og varer deraf; tekstilfibre af bredde under 5 mm, flok, støv og nopper af tekstilmateriale 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 95 Filt og varer deraf, også imprægneret eller overtrukket, bortset fra gulvbelægning 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 ex 5905 00 70 6307 90 91 ex 5807 90 10 6210 10 10 13. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 41/63 (1) 96 97 98 99 (2) (3) (4) Fiberdug samt varer deraf, også imprægneret eller overtrukket 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 ex 5807 90 10 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99 Knyttede netstoffer af sejlgarn, reb og tovværk, også i tilskårne stykker eller konfektionerede; konfektionerede fiskenet af garn, sejlgarn, reb og tovværk 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 31 5608 19 39 5608 19 91 5608 19 99 5608 90 00 Varer fremstillet af samme garn, sejlgarn, reb og tovværk, bortset fra tekstilstoffer og varer deraf og varer under kategori 97 5609 00 00 5905 00 10 Tekstilstoffer, overtrukker med vegetabilske carbohydratgummier eller stivelsesholdige substanser, af den art, der anvendes til fremstilling af bogbind, etuier m. v. ; kalkerlær- red; præpareret malerlærred; buckram og lignende tekstilstoffer til fremstilling af hatte m. v. 5901 10 00 5901 90 00 Linoleum, også i tilskårne stykker; gulvbelægningsmateriale bestående af tekstilunder- lag med anden belægning end linoleumsmasse, også i tilskårne stykker 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 Tekstilstoffer (bortset fra trikotagestof) imprægneret, overtrukket eller lamineret med gummi, bortset fra stoffer til dæk 5906 10 10 5906 10 90 5906 99 10 5906 99 90 Tekstilstoffer, imprægneret eller overtrukket på anden måde; malede teaterkulisser, malede atelierbagtæpper o. lign. , bortset fra stoffer under kategori 100 5907 00 10 5907 00 90 100 Tekstilstoffer, imprægneret, overtrukket eller lamineret med cellulosederivater eller anden plast 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 101 Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet, bortset fra varer af syntetiske fibre ex 5607 90 00 109 Presenninger, sejl og markiser 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 L 41/64 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 2. 98 (1) 110 Luftmadrasser, af vævet stof 6306 41 00 6306 49 00 (2) (3) (4) 111 Lejrudstyr, af vævet stof, bortset fra luftmadrasser og telte 6306 91 00 6306 99 00 112 Andre varer fremstillet af tekstilstoffer, bortset fra varer henhørende under kategori 113 og 114 6307 20 00 ex 6307 90 99 113 Gulvklude, karklude, støveklude og pudseklude 6307 10 90 114 Tekstilstoffer og varer til teknisk brug 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5909 00 90 5908 00 00 5910 00 00 5909 00 10 5911 10 00 ex 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 13. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 41/65 (1) 115 Garn af hør eller ramie GRUPPE IV (2) (3) (4) 5306 10 11 5306 10 19 5306 10 31 5306 10 39 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 11 5306 20 19 5306 20 90 5308 90 11 5308 90 13 5308 90 19 117 Stoffer af hør eller ramie 5309 11 11 5309 11 19 5309 11 90 5309 19 10 5309 19 90 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 10 5309 29 90 5803 90 90 5311 00 10 5905 00 31 5905 00 39 118 Sengelinned, dækketøj, håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende køkkenteks- tiler, af hør eller ramie, ikke af trikotage 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Forhæng og gardiner og undergardiner; kapper og sengeforhæng og andre boligteksti- ler, ikke af trikotage, af hør og ramie ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet, af hør eller ramie ex 5607 90 00 122 Brugte sække og poser til emballage, af hør, ikke af trikotage ex 6305 90 00 123 Fløjls-, plys- og chenillestoffer, vævede, af hør eller ramie, bortset fra stoffer af vævede bånd 5801 90 10 Sjaler, tørklæder, mantiller, slør o. lign. , af hør eller ramie, ikke af trikotage ex 6214 90 90 L 41/66 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 2. 98 (1) 124 Syntetiske stabelfibre GRUPPE V (2) (3) (4) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Garn af endeløse syntetiske fibre, ikke i detailsalgsoplægninger, undtagen garn henhørende under kategori 41 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125 B Monofilamenter, strimler (kunstige strå o. lign. ) og imiteret catgut af håndlavet syntetisk materiale 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Korte kemofibre, stabelfibre 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A Garn af endeløse kemofibre, ikke i detailsalgsoplægninger, undtagen garn henhørende under kategori 42 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Monofilamenter, strimler (kunstige strå o. lign. ) og imiteret catgut af kunstige tekstil- materialer 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Grove dyrehår, kartede eller kæmmede 5105 40 00 129 Garn af hestehår og andre grove dyrehår 5110 00 00 130 A Garn af natursilke, undtagen garn spundet af silkeaffald 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Garn af natursilke, undtagen garn henhørende under kategori 130 A; Fishgut 5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Garn af andre vegetabilske tekstilfibre 5308 90 90 132 Papirgarn 5308 30 00 13. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 41/67 (2) (3) (4) (1) 133 Garn af hamp 5308 20 10 5308 20 90 134 Garn af tekstilgarn og metaltråd 5605 00 00 135 Vævet stof af hestehår eller andre grove dyrehår 5113 00 00 136 Vævet stof af natursilke eller af silkeaffald 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 ex 5911 20 00 5803 90 10 ex 5905 00 90 137 Vævede fløjls-, plys- og chenillestoffer og vævede bånd af natursilke eller af silkeaf- fald ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Vævet stof af papirgarn og af andre tekstilfibre, undtagen af ramie 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Vævet stof, af metaltråd 5809 00 00 140 Trikotagestof, undtagen stof af uld eller fine dyrehår, bomuld eller kemofibre ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 141 Plaider og lignende tæpper af tekstilmaterialer, undtagen af uld eller fine dyrehår, bomuld eller kemofibre ex 6301 90 90 142 Gulvtæpper, også af sisal og andre agavefibre eller af manilahamp ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 90 ex 5705 00 90 144 Filt af grove dyrehår 5602 10 35 5602 29 10 145 Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet: Af manila (abaca) eller af hamp 5607 30 00 ex 5607 90 00 L 41/68 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 2. 98 (1) (2) (3) (4) 146 A Binde- og pressegarn til landbrugsmaskiner, af sisal eller andre agavefibre ex 5607 21 00 146 B Sejlgarn, reb og tovværk, af sisal eller andre agavefibre, undtagen varer henhørende under kategori 146 A ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet, af jute eller andre bastfibre henhørende under kode 5303 5607 10 00 147 Affald af natursilke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhaspning), samt garnaffald og opkradset tekstilmateriale, undtagen ikke kartede eller ikke kæmmede 5003 90 00 148 A Garn af jute eller andre bastfibre henhørende under kode 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Garn af kokosfibre 5308 10 00 149 Vævet stof af jute eller andre bastfibre, af bredde over 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 Vævet stof af jute eller andre bastfibre, af bredde 150 cm og derunder; sække og poser til emballage, af vævet stof af jute eller andre bastfibre, undtagen brugte varer 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 151 A Gulvbelægning af kokosfibre 5702 20 00 151 B Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmateriale, af jute eller andre bastfibre, undtagen tuftede eller fremstillet ved »flocking« ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 Nålefilt, af jute eller andre bastfibre, ikke imprægneret eller overtrukket, ikke til gulvbelægning 5602 10 11 153 Brugte sække og poser til emballage, af jute eller andre bastfibre henhørende under kode 5303 6305 10 10 13. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 41/69 (2) (3) (4) (1) 154 Kokoner, anvendelige til afhaspning 5001 00 00 Natursilke, usnoet eller kun svagt snoet 5002 00 00 Affald af natursilke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhaspning), garnaffald og opkradset materiale, ikke kartet eller kæmmet 5003 10 00 Uld, ikke kartet eller kæmmet 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Fine eller grove dyrehår, ikke kartede eller kæmmede 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Affald af uld og andre fine eller grove dyrehår, herunder garnaffald, men ikke opkradset 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Opkradset materiale af uld eller af fine eller grove dyrehår 5104 00 00 Hør, rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af hør (herunder garnaffald og opkradset materiale) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Ramie og andre vegetabilske tekstilfibre, rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald, undtagen af kokos og abaca henhørende under kode 5304 5305 91 00 5305 99 00 Bomuld, ikke kartet eller kæmmet 5201 00 10 5201 00 90 Affald af bomuld (herunder garnaffald og opkradset materiale) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Hamp (Cannabis sativa), rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af hamp (herunder garnaffald og opkradset materiale) 5302 10 00 5302 90 00 Abaca (Manila hamp eller Musa textilis Nee), rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af abaca (herunder garnaffald og opkradset materiale) 5305 21 00 5305 29 00 Jute og andre bastfibre (undtagen hør, hamp og ramie), rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af hamp (herunder garnaffald og opkradset materiale) 5303 10 00 5303 90 00 Andre vegetabilske tekstilfibre, rå eller beredte, men ikke spundne; blår og affald af sådanne fibre (herunder garnaffald og opkradset materiale) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 L 41/70 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 2. 98 (1) 156 157 (2) (3) (4) Bluser og pullovere af natursilke eller silkeaffald, til kvinder og piger, af trikotage 6106 90 30 ex 6110 90 90 Beklædningsgenstande af trikotage, undtagen varer henhørende under kategori 1 til 123 og kategori 156 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 6109 90 90 6114 90 00 ex 6107 99 00 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Kjoler, bluser, herunder skjortebluser, af natursilke eller silkeaffald, ikke af trikotage 6204 49 10 6206 10 00 Sjaler, tørklæder, mantiller, slør o. lign. af natursilke eller silkeaffald, ikke af triko- tage 6214 10 00 Slips og halsbind, af natursilke eller silkeaffald 6215 10 00 160 Lommetørklæder af natursilke eller silkeaffald 6213 10 00 161 Beklædningsgenstande, ikke af trikotage, undtagen varer henhørende under kategori 1 til 123 og kategori 159 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00« 13. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 41/71 BILAG B »BILAG II KVANTITATIVE LOFTER OMHANDLET I ARTIKEL 3, STK. 1 Varebeskrivelserne for varerne i kategorierne i dette bilag findes i bilag I til aftalen Kategori Enhed Kvantitative lofter 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. tons 1 000 par 1 000 par 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. tons tons 1998 6 600 2 555 4 175 2 200 9 600 847 4 596 2 750 7 750 400 300 810 215 1999 6 798 2 632 4 300 2 266 9 888 868 4 826 2 805 7 983 414 315 834 221 2000 7 002 2 711 4 429 2 334 10 185 890 5 067 2 861 8 222 428 331 859 227 1 000 stk. 14 300 15 015 15 766 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. tons tons tons tons 750 3 250 250 2 700 500 205 620 300 773 3 348 258 2 781 525 211 648 311 796 3 448 265 2 864 551 217 677 321 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 18 20 21 26 28 29 31 35 39 41 68 L 41/72 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 2. 98 Kategori Enhed Kvantitative lofter 1998 1999 73 76 78 83 97 118 161 1 000 stk. tons tons tons tons tons tons 562 987 680 206 104 82 212 535 940 660 200 100 80 206 BILAG C »BILAG IV 2000 590 1 036 700 212 107 85 219« VARER, DER IKKE ER UNDERGIVET KVANTITATIVE LOFTER, MEN SOM ER OMFATTET AF DEN ORDNING MED DOBBELTKONTROL, DER ER OMHANDLET I AFTALENS ARTIKEL 3, STK. 6 Varebeskrivelserne for varerne i kategorierne i dette bilag findes i bilag I til aftalen. Kategorier 1, 2, 3, 16, 17, 19, 22, 23, 24, 27, 32, 33, 36, 37, 90, 115, 117, 136, 156, 157, 159, 160. « 13. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 41/73 BILAG D »Bilag til protokol B KVANTITATIVE LOFTER FOR ØKONOMISK PASSIV FORÆDLING Varebeskrivelserne for varerne i kategorierne i dette bilag findes i bilag I til aftalen Kategori Enhed Kvantitative lofter 1998 1999 2000 4 5 6 7 8 12 13 15 18 21 26 31 68 76 78 749 571 534 1 000 2 318 2 405 721 224 270 1 518 146 1 318 110 361 261 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 par 1 000 stk. 1 000 stk. tons 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. tons tons tons 707 539 504 944 2 186 2 312 680 204 255 1 380 138 1 243 102 328 246 BILAG E »PROTOKOL C 794 605 566 1 060 2 457 2 501 764 247 286 1 669 155 1 397 117 397 276« Den årlige vækstrate for de kvantitative lofter, der er indført i henhold til aftalens artikel 10, fastsættes som følger: For varerne i de kategorier, der henhører under gruppe I, II, III, IV og V, fastsættes vækstraten efter aftale mellem parterne i henhold til den konsultationsprocedure, der er fastlagt i aftalens artikel 17. « L 41/74 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 2. 98 BILAG F »BILAG I TEKSTILVARER OMHANDLET I STK. 3 Beskrivelse HS 4 eller 6 cifre FIBRE Syntetiske filamenter Regenerede filamenter GARN Kæmmet uldgarn Sytråd af bomuld 5402 10, 20, 31, 33, 39, 41, 42, 43, 49, 51, 52, 59, 61, 62, 69 5403 10, 20, 31, 33, 39, 41, 42, 43, 49 5107 10, 20 5204 11, 19, 20 Sytråd af bomuld. 85 % bomuld 5205 12, 13, 22, 23, 32, 42 Sytråd af endeløse kemofibre, ikke i detailsalgsoplægninger Garn af endeløse kemofibre, i detailsalgsoplægninger Sytråd af korte kemofibre 5401 10, 20 5406 10, 20 5508 10, 20 Garn af korte syntetiske fibre, ikke i detailsalgsoplægninger, blandet med uld 5509 31, 32, 52, 61, 91 STOFFER Af uld Vævet stof af kartet uld Vævet stof af kæmmet uld Af bomuld. 85 %, , 200 g/m2, farvet. 85 %, , 200 g/m2, farvet garn. 85 %, , 200 g/m2, trykt Vævet stof. 85 % bomuld,. 200 g/m2 — farvet Vævet stof. 85 % bomuld,. 200 g/m2 — farvet garn Denimstof. 85 % bomuld Jacquardvævet stof. 85 % bomuld Vævet stof. 85 % bomuld,. 200 g/m2 — trykt Vævet stof , 85 % bomuld, , 200 g/m2 — trykt Denimstof , 85 % bomuld 5111 11, 19, 20, 30, 90 5112 11, 19, 20, 30, 90 5208 31, 32, 33, 39 5208 41, 42, 43, 49 5208 51, 52, 53, 59 5209 31, 32, 39 5209 41, 43 5209 42 5209 49 5209 51, 52, 59 5210 51, 52, 59 5211 42 13. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 41/75 Beskrivelse HS 4 eller 6 cifre Jacquardvævet stof , 85 % bomuld. 85 %,. 200 g/m2, trykt Andet , 200 g/m2, farvet, garn af forskellige farver, trykt Andet. 200 g/m2, farvet, garn af forskellige farver, trykt 5211 49 5211 51, 52, 59 5212 13, 14, 15 5212 23, 24, 25 Vævet stof af syntetiske fibre, farvet, garn af forskellige farver, trykt Vævet stof fremstillet af strimler eller lignende. 85 % nylonfibre, trykt Andet. 85 % teksturerede polyesterfibre, farvet Andet. 85 % teksturerede polyesterfibre, trykt. 85 % ikke-teksturerede fibre, garn af forskellige farver, trykt Andet. 85 % syntetiske fibre, trykt , 85 % syntetiske fibre, blandet med bomuld, trykt Andet , 85 % syntetiske fibre, trykt Vævet stof af regenererede fibre, farvet, garn af forskellige farver, trykt. 85 % regenererede fibre, trykt Andet vævet stof, trykt 5407 20 5407 44 5407 52 5407 54 5407 60 5407 74 5407 84 5407 94 5408 24 5408 34 Vævet stof. 85 % korte syntetiske fibre, trykt Vævet stof. 85 % korte syntetiske fibre, trykt 5512 19, 29, 99 Vævet stof , 85 % korte syntetiske fibre, trykt og/eller blandet med bomuld , 170 g/m2 Polyester/bomuldsstof, garn af forskellige farver 5513 31, 32, 33, 39 Polyester/bomuldsstof, trykt 5513 41, 42, 43, 49 Vævet stof , 85 % korte syntetiske fibre, trykt og/eller blandet med bomuld. 170 g/m2 Polyester/bomuldsstof, farvet Polyester/bomuldsstof, trykt 5514 19, 21, 22, 23, 29 5514 41, 42, 43, 49 L 41/76 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 2. 98 Beskrivelse HS 4 eller 6 cifre Andet vævet stof af korte syntetiske fibre Polyester/viskose, trykt Polyester, af korte syntetiske/regenererede fibre, trykt Polyester/uld Polyester/andet, trykt Acryl/endeløse kemofibre, trykt Acryl/uld Acryl/andet, trykt Andet/endeløse kemofibre, trykt Andet/uld Andet/i andre tilfælde, trykt 5515 11 5515 12 5515 13 5515 19 5515 21 5515 22 5515 29 5515 91 5515 92 5515 99 Vævet stof af korte regenererede fibre Vævet stof af korte regenererede fibre — ubleget eller bleget 5516 11 Vævet stof af korte regenererede fibre — trykt 5516 14, 24, 34, 44, 94 Særlige stoffer, særlige tekstilvarer Fiberdug Syntetisk reb og tovværk Knyttede netstoffer af sejlgarn Opskåret kædefløjl og kædeplys Cordvæv (stræklærred), polyester Tekstilstof, imprægneret. Linoleum, andre gulvbelægningsmaterialer Vægbeklædning Gummeret tekstilstof Andet tekstilstof, imprægneret. Brandslanger og lign. af tekstil. Driv- og transportremme Tekstiler til teknisk brug Trikotagestof Andet trikotagestof, , 30 cm + 5 % elastom. Andet trikotagestof,. 30 cm + 5 % elastom. Andet trikotagestof, kædestolsvarer, bomuld Andet trikotagestof, kædestolsvarer, syntetisk Konfektionerede varer Gulvtæpper af uld & syntetiske fibre Tuftede gulvtæpper 5603 5607 21, 29, 41, 49, 50, 90 5608 11, 19 5801 25, 35 5902 10, 20, 90 5903 5904 5905 5906 5907 5909 5910 5911 90 6002 10 6002 30 6002 42, 92, 99 6002 43, 93, 99 5702 31, 32, 39, 41, 42, 49, 51, 52, 59, 91, 92, 99 5703 10, 20, 30, 90 13. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 41/77 Beskrivelse HS 4 eller 6 cifre Gulvtæpper af filt Andre gulvtæpper Plaider Sengelinned, af trikotage, trykt, af bomuld eller kemofibre Sengelinned, af bomuld og hør eller kemofibre Dækketøj, af bomuld og hør eller kemofibre Håndklæder, viskestykker og lign. af bomuldsstof Andre varer, af bomuld Gardiner, rullegardiner I andre tilfælde, gardiner, rullegardiner Andre boligtekstiler Sække og poser fremstillet af strimler og lign. Beklædningsgenstande Frakker til mænd Frakker til kvinder Jakkesæt, til mænd, af trikotage Benklæder, til mænd, af trikotage Dragter, til kvinder, af trikotage Kombinerede sæt, til kvinder, af trikotage Jakker og blazere, til kvinder, af trikotage Kjoler, af trikotage Nederdele, af trikotage Benklæder, til kvinder, af trikotage Skorter, til mænd, af trikotage Bluser, skjorter, til kvinder, af trikotage Undertøj til mænd Underkjoler, natkjoler. T-shirts Sweatere, pullovere, cardigans Beklædningsgenstande, til spædbørn Træningsdragter Strømpebenklæder, strømper , 67 dtes Strømper og knæstrømper, til kvinder Sjaler, tørklæder og lign. varer. Slips, butterflies Frakker, til mænd Anorakker, vindjakker, til mænd Frakker, til kvinder Jakkesæt, til mænd Kombinerede sæt, til mænd 5704 10, 90 5705 6301 20, 30, 40, 90 6302 10, 21, 22 6302 31, 32, 39 6302 51, 52, 53, 59 6302 60 6302 91, 92 6303 19, 91 6303 11, 12, 92, 99 6304 19, 91, 92, 93, 99 6305 31, 32, 33 6101 20, 30 6102 20, 30 6103 11, 12, 19, 32, 33 6103 41, 42, 43, 49 6104 11, 12, 13, 19 6104 21, 22, 23, 29 6104 31, 32, 33, 39 6104 41, 42, 43, 44, 49 6104 51, 52, 53, 59 6104 61, 62, 63, 69 6105 10, 20, 90 6106 10, 20, 30, 40, 90 6107 11, 12, 21, 91 6108 11, 19, 21, 22, 31, 91, 92 6109 10, 90 6110 10, 20, 30, 90 6111 10, 20, 30, 90 6112 11, 12 6115 11, 12, 19, 41 6115 20, 91, 92, 93, 99 6117 10 6117 20 6201 11, 12, 13, 19 6201 91, 92, 93, 99 6202 11, 12, 13, 19, 31, 32, 36, 39, 91, 92, 93, 99 6203 11, 12, 19 6203 21, 22, 23, 29 L 41/78 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 2. 98 Beskrivelse HS 4 eller 6 cifre Jakker og blazere, til mænd Benklæder, til mænd Dragter, til kvinder Kombinerede sæt, til kvinder Jakker, til kvinder Kjoler, til kvinder, uld Kjoler, til kvinder, bomuld Kjoler, til kvinder, syntetiske fibre Kjoler, til kvinder, regenererede fibre Kjoler, til kvinder, andet Nederdele Benklæder, til kvinder Skjorter, til mænd Skjorter, til kvinder Underbenklæder, til mænd Pyjamas, til mænd Underbenklæder, til kvinder Pyjamas til kvinder Beklædningsgenstande af uld og bomuld, til spædbørn Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, af synte- tiske fibre, til spædbørn Særlige beklædningsgenstande, af bomuld Træningsdragter Lingeri Sjaler, tørklæder og lign. Slips, butterflies og halsbind 6203 31, 32, 33, 39 6203 41, 42, 43, 49 6204 11, 12, 13, 19 6204 21, 22, 23, 29 6204 31, 32, 33, 39 6204 41 6204 42 6204 43 6204 44 6204 49 6204 51, 52, 53, 59 6204 61, 62, 63, 69 6205 10, 20, 30, 90 6206 10, 20, 30, 40, 90 6207 11, 19 6207 21, 22, 29, 91, 92 6208 11, 19 6208 21, 22, 29, 91, 92 6209 10, 20 6209 30 6210 10, 20, 30, 40, 50 6211 11, 12, 20, 32, 33, 39, 41, 42, 43, 49 6212 10, 20, 30, 90 6214 All HS6 digit lines 6215 All HS6 digit lines« 13. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 41/79 BILAG G GODKENDT PROTOKOLLAT Ved gennemførelsen af aftalens artikel 3, stk. 1, fører Vietnams regering en kontingentforde- lingspolitik, der sikrer, at selskaber, som helt eller delvis ejes af investorer i Fællesskabet, og som udøver virksomhed i Vietnam, ikke udsættes for forskelsbehandling. For at øge gennemsigtighe- den af kontingentfordelingspolitikken skal Vietnams regering meddele Kommissionen ordlyden af alle relevante forskrifter og generelle administrative bekendtgørelser straks efter vedtagelsen heraf. Den vietnamesiske regering forpligter sig også til at meddele Kommissionen statistiske oplysninger om kontingentfordelingen. Parterne træffer afgørelse om sådanne oplysningers indhold og format. På anmodning af en af parterne kan der afholdes konsultationer om særlige spørgsmål vedrørende kontingentfordelingen. På vegne af Den Socialistiske Republik Vietnam På vegne af Rådet for Den Europæiske Union BILAG H GODKENDT PROTOKOLLAT Parterne er enige om, at for at gøre det lettere at gennemføre bestemmelserne i artikel 3, stk. 3 og 4, for så vidt angår aftaleåret 1998 og som en overgangsforanstaltning, fortsætter Vietnam med forlods at reservere 30 % af de kvantitative lofter til firmaer inden for Fællesskabets tekstilindustri i en periode på fire måneder regnet fra den 1. januar 1998 på grundlag af en liste, som Fællesskabet forelægger inden den 30. november 1997. For de følgende aftaleår gælder de frister, der er fastsat ved denne aftale. På vegne af Den Socialistiske Republik Vietnam På vegne af Rådet for Den Europæiske Union BILAG J GODKENDT PROTOKOLLAT Den vietnamesiske delegation fremlagde oplysninger om den ordning, der er gældende for udenlandske erhvervsinvesteringer. Det bemærkedes i den forbindelse, at licensordninger for udenlandske investeringer normalt er forbundet med eksportkrav. Den vietnamesiske delegation bekræftede, at selskaber, som helt eller delvis ejes af investorer i Fællesskabet, og som udøver virksomhed i Vietnam, er berettiget til at sælge den del af deres produktion, der ikke er bundet til eksport, på det vietnamesiske hjemmemarked uden administrative restriktioner eller særlig beskatning. På vegne af Den Socialistiske Republik Vietnam På vegne af Rådet for Den Europæiske Union L 41/80 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 2. 98 BILAG K GODKENDT PROTOKOLLAT Parterne er enige om at etablere et elektronisk kontrolsystem for tekstillicenser via en edb-forbindelse mellem Vietnams handelsministerium og Europa-Kommissionen. Systemet skal omfatte udveksling af data om eksportlicenser og importbevillinger, der udstedes i henhold til bestemmelserne i den foreliggende aftale. Parterne træffer aftale om de tekniske specifikationer for dataudvekslingen under konsultationer, der skal finde sted i januar 1998. På vegne af Den Socialistiske Republik Vietnam På vegne af Rådet for Den Europæiske Union BILAG L GODKENDT PROTOKOLLAT Parterne undersøgte resultaterne af gennemførelsen af den aftaleprotokol om adgang til det vietnamesiske marked for tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Det Europæ- iske Fællesskab, som er knyttet til den aftale, der paraferedes den 1. august 1995. Fællesskabets delegation tog navnlig til efterretning, at de kompetente vietnamesiske myndigheder havde fastlagt en tidsplan for toldnedsættelser i henhold til stk. 4 i ovennævnte aftaleprotokol med hensyn til de fortrinsberettigede varer, der er anført i bilag II til protokollen, og at de planlagte toldnedsættelser var blevet gennemført for 1996 og 1997. Vietnams delegation meddelte Fællesskabets delegation, at der var blevet truffet en afgørelse den 5. november 1997 angående toldnedsættelserne for årene 1998, 1999, 2000 og 2001, og bekræftede, at de gradvise og uigenkaldelige toldnedsættelser vil blive gennemført som fastsat i ovennævnte protokol. På vegne af Den Socialistiske Republik Vietnam På vegne af Rådet for Den Europæiske Union BILAG M GODKENDT PROTOKOLLAT Parterne er enige om, at de vil afholde konsultationer for at fastsætte kvantitative lofter for kategori 1, 2 og 3, hvis indførslen til Fællesskabet af varer henhørende under disse kategorier med oprindelse i Vietnam skulle nå op på henholdsvis 1 500 tons, 2 000 tons og 1 000 tons i et aftaleår. Sådanne konsultationer skal finde sted inden for en frist på 30 dage fra Fællesskabets anmodning herom. På vegne af Den Socialistiske Republik Vietnam På vegne af Rådet for Den Europæiske Union