title: Acuerdo en forma de canje de notas por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Socialista de Viet Nam sobre el comercio de productos textiles y prendas de vestir rubricado el 15 de diciembre de 1992, cuya última modificación la constituye el Acuerdo en forma de canje de notas rubricado el 1 de agosto de 1995 - Actas aprobadas

eurovoc_concepts:
Vietnam
clothing
import policy
revision of an agreement
textile product
trade agreement (EU)

formats: html pdf print

text: 13. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 41/13 ANEXO ACUERDO en forma de canje de notas por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Socialista de Viet Nam sobre el comercio de productos textiles y prendas de vestir rubricado el 15 de diciembre de 1992, cuya última modificación la constituye el Acuerdo en forma de canje de notas rubricado el 1 de agosto de 1995 Nota no 1 NOTA DEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA Señor: 1. Tengo el honor de referirme a las negociaciones celebradas del 29 al 30 de septiembre y del 27 al 29 de octubre de 1997 entre nuestras respectivas delegaciones con el fin de modificar el Acuerdo sobre el comercio de productos textiles y prendas de vestir entre la Comunidad Europea y la República Socialista de Viet Nam rubricado el 15 de diciembre de 1992 y en aplicación desde el 1 de enero de 1993, cuya última modificación la constituye el Acuerdo en forma de canje de notas rubricado el 1 de agosto de 1995 (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»). 2. Al término de las negociaciones se convino en modificar las disposiciones del Acuerdo en los siguientes términos: 2. 1. El texto del artículo 3 se sustituirá por el texto siguiente: «Artículo 3 1. Viet Nam acepta limitar sus exportaciones a la Comunidad de los productos enumerados en el anexo II a las cantidades que figuran en el mismo en cada año de aplicación del Acuerdo. Al asignar las cantidades que se vayan a exportar a la Comunidad, Viet Nam no discriminará a las empresas que sean propiedad total o parcial de inversores comunita- rios. Las exportaciones de los productos textiles enumerados en el anexo II estará 2. sometida a un sistema de doble control, cuyas modalidades figuran en el Protocolo A. 3. En la gestión de los límites cuantitativos a que se refiere el apartado 1, Viet Nam garantizará que la industria textil comunitaria se beneficie de la utilización de dichos límites. En particular, Viet Nam se compromete a reservar prioritariamente a empresas de dicha industria el 30 % de los límites cuantitativos durante un período de tres meses a partir del 1 de enero de cada año. A estos efectos, se considerarán los contratos celebrados con dichas empresas durante el período en cuestión y presentados durante ese mismo período a las autoridades vietnamitas. 4. Con el fin de facilitar la aplicación de estas disposiciones, antes del 31 de octubre de cada año la Comunidad presentará a las autoridades competentes de Viet Nam la lista de las empresas productoras y transformadoras interesadas, así como de la cantidad de productos que desee cada empresa. Para ello, las empresas deberán ponerse en contacto directamente con los organismos vietnamitas pertinentes durante el plazo indicado en el apartado 3 con el fin de verificar si se dispone de las cantidades reservadas en virtud de lo dispuesto en el apartado 3. Sin perjuicio de las disposiciones del presente Acuerdo ni del régimen cuantitativo 5. aplicable a los productos objeto de las operaciones contempladas en el artículo 4, la Comunidad se compromete a suspender la aplicación de las restricciones cuantitativas actualmente en vigor para los productos a que se aplica el presente Acuerdo. 6. Las exportaciones de los productos mencionados en el anexo IV del Acuerdo, que no están sujetos a límites cuantitativos, estarán sometidas al sistema de doble control a que se refiere el apartado 2. ». L 41/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 2. 98 2. 2. El texto del artículo 7 se sustituirá por el texto siguiente: «Artículo 7 Viet Nam garantizará que el suministro de seda cruda y desperdicios de seda a la industria de la Comunidad se realice en condiciones que no sean menos favorables que las del suministro a los usuarios vietnamitas. ». 2. 3. El texto del artículo 9 se sustituirá por el texto siguiente: «Artículo 9 1. Se autoriza, durante cualquier año de aplicación del Acuerdo y para cada categoría de productos establecida, la utilización anticipada de una fracción del límite cuantitativo fijado en el anexo II para el año siguiente hasta el 5 % del límite cuantitativo del año en curso. Las entregas anticipadas se deducirán de los límites cuantitativos correspondientes fijados para el año siguiente. 2. Se autoriza el traslado al límite cuantitativo correspondiente del año siguiente de aquellas cantidades no utilizadas en cualquier año de aplicación del Acuerdo, hasta el 7 % del límite cuantitativo del año en curso para cada categoría de productos. Las transferencias entre las categorías 4, 5, 6, 7 y 8 se limitarán al 7 % del límite 3. cuantitativo fijado para la categoría a la cual se efectúe la transferencia. Se podrán transferir cantidades de cualquier categoría de los grupos I, II, III, IV y V a cualquier categoría de los grupos II, III, IV y V hasta el 7 % del límite cuantitativo específico fijado para la categoría a la cual se efectúe la transferencia. En el anexo I del presente Acuerdo figura el cuadro de las equivalencias aplicables a 4. las transferencias mencionadas. 5. El aumento en una categoría de productos como consecuencia de la aplicación acumulada de las disposiciones de los apartados 1, 2 y 3 durante un año de aplicación del Acuerdo no deberá ser superior al 17 %. El recurso a lo dispuesto en los apartados 1, 2 y 3 deberá ser notificado 6. previamente por las autoridades de Viet Nam. ». 2. 4. El texto del apartado 2 del artículo 10 se sustituirá por el texto siguiente: «2. Si la Comunidad comprobara, en el marco del sistema de control administrativo existente, que el nivel de las importaciones de productos originarios de Viet Nam a los que se aplica el apartado 1 sobrepasa el volumen total de los productos de dicha categoría importados en la Comunidad durante el año anterior en los siguientes porcentajes: — 1 % en el caso de las categorías de productos del grupo I, — 5 % en el caso de las categorías de productos del grupo II A, — 2,5 % en el caso de las categorías de productos del grupo II B, — 10 % en el caso de las categorías de productos del grupo III, — 10 % en el caso de las categorías de productos del grupo IV, — 10 % en el caso de las categorías de productos del grupo V, podrán solicitar la apertura de consultas, de acuerdo con el procedimiento señalado en el artículo 17, con objeto de llegar a un acuerdo sobre el nivel de limitación adecuado para los productos pertenecientes a dicha categoría. ». 2. 5. El texto del apartado 1 del artículo 19 se sustituirá por el texto siguiente: «1. El presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha en que las Partes contratantes se notifiquen el término de los procedimientos necesarios para ello. Se aplicará hasta el 31 de diciembre de 2000, fecha tras la cual se prorrogará automáticamente por un período de un año, salvo que una de las Partes notifique a la otra el 30 de junio de 2000 a más tardar que no está de acuerdo con la prórroga. 13. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 41/15 En caso de que el Acuerdo se prorrogue hasta el 31 de diciembre de 2001, los límites cuantitativos de las categorías de productos indicadas en el anexo II y en el anexo del Protocolo B para el año 2001 serán igual a las cantidades indicadas en dichos anexos para el año 2000 más el porcentaje de aumento aplicado en cada categoría de productos entre los años 1999 y 2000. ». 2. 6. El anexo I del presente Acuerdo se sustituirá por el anexo A de la presente Nota. 2. 7. El anexo II del presente Acuerdo se sustituirá por el anexo B de la presente Nota. 2. 8. Queda suprimido el anexo III del Acuerdo. 2. 9. El anexo IV del Acuerdo se sustituirá por el anexo C de la presente Nota. 2. 10. El anexo del Protocolo B del Acuerdo se sustituirá por el anexo D de la presente Nota. 2. 11. El Protocolo C del Acuerdo se sustituirá por el anexo E de la presente Nota. 2. 12. El anexo 1 del Protocolo de Acuerdo sobre el acceso, a los mercados vietnamitas, de los productos del sector textil y de prendas de vestir originarios de la Comunidad Europea que figuran en el Acuerdo rubricado el 1 de agosto de 1995 se sustituirá por el anexo F de la presente Nota. 2. 13. En el anexo G de la presente Nota se adjunta un Acta acordada sobre la discriminación en la aplicación del apartado 1 del artículo 3. 2. 14. En el anexo H de la presente Nota se adjunta un Acta acordada sobre las medidas transitorias para la aplicación de los apartados 3 y 4 del artículo 3 durante 1998. 2. 15. En el anexo J de la presente Nota se adjunta un Acta acordada sobre las condiciones aplicables a las mercancías producidas en el mercado vietnamita por empresas que realicen actividades en Viet Nam y sean propiedad total o parcial de inversores comunitarios. 2. 16. En el anexo K de la presente Nota se adjunta un Acta acordada sobre el establecimiento de una conexión electrónica entre la Oficina de Licencias vietnamita y el sistema central de gestión de licencias (SIGL) de la Comisión Europea. 2. 17. En el anexo L de la presente Nota se adjunta un Acta acordada sobre la aplicación de la reducción irrevocable de derechos de aduana indicada en el apartado 4 del Protocolo de Acuerdo sobre el acceso, al mercado vietnamita, de los productos del sector textil y de prendas de vestir originarios de la Comunidad Europea, Protocolo adjunto al Acuerdo rubricado el 1 de agosto de 1995. 2. 18. En el anexo M de la presente Nota se adjunta un Acta acordada sobre las consultas relativas a las categorías 1, 2 y 3. 3. Le agradecería tuviese a bien confirmar el acuerdo de la República Socialista de Viet Nam sobre estas modificaciones. En caso de aceptación, la presente Nota, comple- tada con sus anexos, y su confirmación por escrito constituirán un Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y la República Socialista de Viet Nam. Ese Acuerdo entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha en la que la Comunidad Europea y la República Socialista de Viet Nam se hayan notificado la conclusión de los procedimientos internos necesarios a tal efecto. Entre tanto, las modificaciones que introduce en el Acuerdo se aplicarán con carácter provisional a partir del 1 de enero de 1998, a reserva de reciprocidad. Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración. Por el Consejo de la Unión Europea L 41/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 2. 98 ANEXO A «ANEXO I LISTA DE PRODUCTOS PREVISTA EN EL ARTÍCULO 1 1. A falta de precisiones en cuanto a la materia constitutiva de los productos de las categorías 1 a 114, se entiende que estos productos están constituidos exclusivamente de lana o de pelos finos, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales. 2. Las prendas de vestir que no sean identificables como prendas para hombres o niños, o bien como prendas para mujeres o niñas, se clasificarán con estas últimas. 3. La expresión “prendas para bebé” comprende las prendas hasta la talla comercial 86 inclusive. GRUPO I A Designación de la mercancía Código NC 1997 (2) Tabla de equivalencias piezas/kg g/pieza (3) (4) Hilados de algodón sin acondicionar para la venta al por menor 5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 10 5205 35 90 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 10 5206 35 90 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 10 5206 45 90 ex 5604 90 00 Categoría (1) 1 2 Tejidos de algodón, que no sean tejidos de gasa de vuelta, con bucles de la clase esponja, cintas, terciopelos, felpas, tejidos rizados, tejidos de chenilla o felpilla, tules y tejidos de mallas anudadas 5208 11 10 5208 11 90 5208 12 11 5208 12 13 5208 12 15 5208 12 19 5208 12 91 5208 12 93 5208 12 95 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 11 5208 22 13 5208 22 15 5208 22 19 5208 22 91 5208 22 93 5208 22 95 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 11 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 13. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 41/17 (1) (2) (3) (4) 2 a) Distintos de los crudos o blanqueados 5208 31 00 5208 32 11 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 31 00 5212 15 10 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 3 Tejidos de fibras textiles sintéticas discontinuas, que no sean cintas, terciopelos, felpas, tejidos rizados (incluidos los tejidos con bucles de la clase esponja) y tejidos de chenilla o felpilla 5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 5513 11 10 5513 11 30 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 11 00 5514 12 00 5514 13 00 5514 19 00 5514 21 00 3 a) Que no sean crudos ni blanqueados 5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 90 5512 99 10 5512 99 90 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 11 5515 92 19 5515 92 91 5515 92 99 5515 99 10 5515 99 30 5515 99 90 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 92 99 5515 99 30 5515 99 90 ex 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 13 11 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 10 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 10 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 19 L 41/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 2. 98 (1) 4 5 6 7 8 GRUPO I B (2) Camisas y polos o niquis, “T-shirts”, prendas de cuello de cisne (que no sean de lana o de pelos finos), camisetas y artículos similares, de punto 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 (3) 6,48 (4) 154 “Chandals”, jerseys (con o sin mangas), juegos de jerseys abiertos o cerrados “twinset”, chalecos y chaquetas (distintos de los cortados y cosidos), “anoraks”, cazadoras y similares, de punto 4,53 221 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 Pantalones cortos (que no sean de baño) y pantalones, tejidos, para hombres o niños; pantalones, tejidos, para mujeres o niñas: de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales; partes inferiores de prendas de vestir para deporte, con forro, que no sean de las categorías 16 o 29, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 1,76 568 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 43 42 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 Camisas, blusas, blusas camiseras y camisetas de punto y que no sean de punto, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales para mujeres y niñas 5,55 180 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 Camisas y camisetas, que no sean de punto, para hombres y niños, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 4,60 217 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 13. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 41/19 (1) 9 GRUPO II A (2) (3) (4) Tejidos de algodón de bucles de la clase esponja; ropa de tocador o de cocina, que no sea de punto, de bucles de la clase esponja, de algodón 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 20 Ropa de cama, de otra materia distinta del punto 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 22 Hilados de fibras sintéticas discontinuas, sin acondicionar para la venta al por menor 5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 22 a) Acrílicas ex 5508 10 19 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 23 32 Hilados de fibras artificiales discontinuas, sin acondicionar para la venta al por menor 5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 Terciopelos, felpas, tejidos de bucles y tejidos de chenillas (con exclusión de los tejidos de algodón, rizados, de la clase esponja, de cintas y de los tejidos obtenidos por “tufting”), de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 32 a) Terciopelos de algodón rayados 5801 22 00 39 Ropa de mesa, de tocador o de cocina, que no sea de punto o de algodón rizado de la clase esponja 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 L 41/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 2. 98 (1) 12 13 14 15 16 17 18 GRUPO II B (2) Medias, medias-pantalón (“panties”), escarpines, calcetines, salvamedias y artículos análogos de punto, que no sean para bebés, incluidas las medias para varices, distintas de los productos de la categoría 70 6115 12 00 6115 19 10 6115 19 90 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 (3) (4) 24,3 pares 41 “Slips” y calzoncillos para hombres o niños, bragas para mujeres o niñas, de punto, de lana, de algodón o de fibras sintéticas artificiales 17 59 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 Gabanes, impermeables y otros abrigos, incluidas las capas, tejidos, para hombres o niños, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales (distintos de las “parkas”) (de la categoría 21) 0,72 1 389 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 Abrigos, impermeables (incluidas las capas) y chaquetas, tejidos, para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales (distintos de las “parkas”) (de la categoría 21) 0,84 1 190 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 Trajes completos y conjuntos, con excepción de los de punto, para hombres y niños, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales, con excepción de las prendas de esquí; prendas de vestir para deporte, con forro, cuyo exterior esté realizado con un único tejido, para hombres y niños, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 0,80 1 250 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 Chaquetas y chaquetones que no sean de punto, para hombres y niños, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 1,43 700 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 Camisetas, “slips”, calzoncillos, pijamas y camisones, albornoces, batas y artículos análogos para hombres o niños, distintos de los de punto 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 Camisetas y camisas, combinaciones o forros, faldillas, bragas, camisones, pijamas, “mañanitas”, albornoces, batas y artículos análogos, para mujeres o niñas, distintos de los de punto 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 10 6208 92 90 6208 99 00 13. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 41/21 (1) 19 21 (2) Pañuelos de bolsillo, distintos de los de punto 6213 20 00 6213 90 00 “Parkas”, “anoraks” y análogos, distintos de los de punto, lana, algodón o fibras sintéticas o artificiales; partes superiores de prendas de vestir para deporte, con forro, que no sean de las categorías 16 o 29, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 (3) (4) 59 17 2,3 435 24 Camisones, pijamas, albornoces, batas y artículos análogos de punto, para hombres o niños 3,9 257 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 Camisones, pijamas, “mañanitas”, albornoces, batas y artículos análogos, de punto, para mujeres o niñas 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 26 Vestidos para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 3,1 323 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 27 Faldas, incluidas las faldas-pantalón, para mujeres o niñas 2,6 385 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 28 Pantalones, pantalones de peto, pantalones cortos (que no sean de baño), de punto, lana, algodón o fibras sintéticas o artificiales 1,61 620 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 29 Trajes-sastre y conjuntos que no sean de punto, para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales, con excepción de las prendas de esquí; prendas de vestir para deporte, con forro, cuyo exterior esté realizado con un único tejido, para mujeres o niñas, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 1,37 730 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 31 Sostenes y corsés, tejidos o de punto 18,2 55 6212 10 00 L 41/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 2. 98 (1) 68 73 (2) (3) (4) Prendas y accesorios de vestir para bebés, con exclusión de los guantes y similares, para bebés, de las categorías 10 y 87, y medias y escarpines para bebés, que no sean de punto, de la categoría 88 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 Prendas exteriores de deporte (“trainings”), de punto, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 1,67 600 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 76 Prendas de trabajo, distintas de las de punto, para hombres o niños 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 42 10 6211 43 10 Delantales, blusas y otras prendas de trabajo, distintas de las de punto, para mujeres o niñas 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 42 11 6204 42 51 6204 43 11 6204 43 31 6204 49 11 6204 49 31 6211 42 10 6211 43 10 77 Trajes completos y conjuntos de esquí, con exclusión de los de punto ex 6211 20 00 78 Prendas, que no sean de punto, con exclusión de las prendas de las categorías 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 y 77 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 83 Abrigos, chaquetas, chaquetones y otras prendas, incluidos los trajes completos y conjuntos de esquí, de punto, con exclusión de las prendas de las categorías 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 y 75 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6103 31 00 6103 32 00 6104 31 00 6104 32 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 13. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 41/23 (1) 33 34 35 GRUPO III A (2) (3) (4) Tejidos de hilos de filamentos sintéticos obtenidos con tiras o formas similares de polietileno o de polipropileno, de una anchura de 3 m como máximo 5407 20 11 Sacos y talegas para envasar, con exclusión de los de punto, obtenidos a partir de dichas tiras o formas similares 6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99 Tejidos de hilos de filamentos sintéticos, obtenidos a partir de tiras o formas similares de polietileno o de polipropileno, de una anchura superior o igual a 3 m 5407 20 19 Tejidos de fibras sintéticas continuas, distintos de los utilizados para neumáticos de la categoría 114 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 10 5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 35 a) Distintos de los crudos o blanqueados ex 5407 10 00 ex 5407 20 90 ex 5407 30 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 Tejidos de fibras artificiales continuas, distintos de los utilizados para neumáticos de la categoría 114 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 a) Distintos de los crudos o blanqueados 5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 37 Tejidos de fibras artificiales discontinuas 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70 37 a) Distintos de los crudos o blanqueados 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 90 50 ex 5905 00 70 L 41/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 2. 98 (1) (2) (3) (4) 38 A Telas sintéticas de punto para cortinas y visillos 6002 43 11 6002 93 10 38 B Visillos, distintos de los de punto ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 40 41 Cortinas, persianas de interior, guardamaletas, cubrecamas y otros artículos de moblaje, distintos de los de punto, lana, algodón o fibras sintéticas o artificiales ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 Hilados de filamentos sintéticos continuos, sin acondicionar para la venta al por menor, distintos de los hilos sin texturar, simples, sin torsión o con una torsión de hasta 50 vueltas por metro 5401 10 11 5401 10 19 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 30 00 5402 32 00 5402 33 00 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 00 5402 52 00 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 00 5402 62 00 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 42 Hilados de fibras sintéticas y artificiales continuas, sin acondicionar para la venta al por menor: 5401 20 10 Hilos de fibras artificiales; hilos de filamentos artificiales sin acondicionar para la venta al por menor, distintos de los hilos simples de rayón viscosa sin torsión o con una torsión de hasta 250 vueltas por metro e hilos simples sin texturar de acetato de celulosa 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 ex 5403 32 00 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 20 00 43 Hilos de filamentos sintéticos o artificiales, hilos de fibras artificiales discontinuas, hilos de algodón, acondicionados para la venta al por menor 5204 20 00 5207 90 00 5401 20 90 5406 20 00 5511 30 00 5207 10 00 5401 10 90 5406 10 00 5508 20 90 46 Lana y pelos finos, cardados o peinados 5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 30 10 5105 30 90 47 48 Hilos de lana o de pelos finos, cardados, sin acondicionar para la venta al por menor 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 11 5106 20 19 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 Hilos de lana o de pelos finos, peinados, sin acondicionar para la venta al por menor 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 13. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 41/25 (1) 49 (2) (3) (4) Hilos de lana o de pelos finos, acondicionados para la venta al por menor 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 50 Tejidos de lana de oveja o de cordero o de pelos finos 5111 11 11 5111 11 19 5111 11 91 5111 11 99 5111 19 11 5111 19 19 5111 19 31 5111 19 39 5111 19 91 5111 19 99 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 10 5112 11 90 5112 19 11 5112 19 19 5112 19 91 5112 19 99 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 51 Algodón cardado o peinado 5203 00 00 53 Tejidos de algodón de gasa de vuelta 5803 10 00 54 55 56 Fibras artificiales, discontinuas, incluidos los desperdicios, cardadas, peinadas o preparadas de otra forma para la hilatura 5507 00 00 Fibras sintéticas discontinuas, incluidos los desperdicios, cardadas o peinadas o preparadas de otra forma para la hilatura 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 91 5506 90 99 Hilados de fibras sintéticas discontinuas (incluidos los desperdicios) acondicionados para la venta al por menor 5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00 58 Tapices de punto anudado o enrollado, incluso confeccionados 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 59 Tapices y otras cubiertas para suelos en materias textiles distintos de los tapices de la categoría 58 5702 10 00 5702 31 10 5702 31 30 5702 31 90 5702 32 10 5702 32 90 5702 39 10 5702 41 10 5702 41 90 5702 42 10 5702 42 90 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 ex 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 ex 5702 99 00 5703 10 10 5703 10 90 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 10 5703 90 90 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 31 5705 00 39 ex 5705 00 90 60 Tapicería tejida a mano (tipo Gobelinos, Flandes, Aubussen, Beauvais y análogos), tapicería de aguja (de punto pequeño, de punto de cruz, etc. ), incluso confeccio- nadas 5805 00 00 L 41/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 2. 98 (1) 61 62 (2) (3) (4) Cintas, sin trama en hilos o fibras paralelas y engomadas (bolducs), con exclusión de las etiquetas y artículos análogos de la categoría 62. Tejidos (que no sean de punto), elásticos, formados por materias textiles asociadas a hilos de caucho ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 10 5806 31 90 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 Hilados de chenilla o felpilla; hilados entorchados (que no sean los hilados metaliza- dos ni los de crin entorchados) 5606 00 91 5606 00 99 Tules, tules-bobinots y tejidos de mallas anudadas (red), labrados; encajes (a mano o a máquina) en piezas, tiras o motivos 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 Etiquetas, escudos y artículos análogos, de tejidos, pero sin bordar, en piezas, en cintas o recortados de tejido 5807 10 10 5807 10 90 Trencillas en piezas; otros artículos de pasamanería y ornamentales análogos; en piezas; bellotas, madroñas, pompones, borlas y similares 5808 10 00 5808 90 00 Bordados en piezas, en tiras o motivos 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 63 Telas de punto de fibras sintéticas que contengan en peso el 5 % o más de hilos de elastómeros y telas de punto que contengan en peso 5 % o más de hilos de caucho 5906 91 00 ex 6002 10 10 6002 10 90 ex 6002 30 10 6002 30 90 Encajes Rachel y telas de pelo largo de fibras sintéticas ex 6001 10 00 6002 20 31 6002 43 19 65 Telas de punto distintas de los artículos de las categorías 38 A y 63 de lana, algodón o de fibras sintéticas o artificiales 5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 ex 6002 10 10 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 ex 6002 30 10 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 66 Mantas de viaje y mantas que no sean de punto, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 13. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 41/27 (1) 10 67 GRUPO III B (2) Guantes, manoplas y mitones de punto 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 (3) 17 pares (4) 59 Accesorios de punto que no sean para bebés, ropa de todo tipo de punto, cortinas, visillos, persianas de interior, guardamaletas, cubrecamas y otros artículos de moblaje, de punto, mantas de punto, otros artículos de punto, incluidas las partes de prendas de vestir o sus accesorios 5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 ex 6305 32 90 6305 33 10 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6303 11 00 6303 12 00 ex 6305 20 00 6305 32 11 6307 10 10 6307 90 10 67 a) Sacos y saquitos para embalaje obtenidos a partir de tiras o formas similares de polietileno o de propileno 6305 32 11 6305 33 10 69 Combinaciones o forros de vestidos y faldas, de punto, para mujeres y niñas 7,8 128 6108 11 10 6108 11 90 6108 19 10 6108 19 90 70 Medias-pantalón y “panties”, de fibras sintéticas, que contengan hilos simples menos de 67 decitex (6,7 tex) 30,4 pares 33 6115 11 00 6115 20 19 Medias de señora de fibras sintéticas 6115 93 91 72 Prendas de baño, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 9,7 103 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 74 Trajes-sastre y conjuntos, de punto, para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales, con excepción de las prendas de esquí 1,54 650 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 L 41/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 2. 98 (1) 75 84 85 86 (2) Trajes completos y conjuntos de punto para hombres y niños, de lana, algodón o de fibras sintéticas o artificiales, con excepción de los trajes de esquí 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 (3) (4) 0,80 1 250 Mantones, chales, pañuelos, bufandas, mantillas, velos y análogos, que no sean de punto, algodón, lana, de fibras sintéticas o artificiales 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 Corbatas, corbatas de pajarita y corbatas-pañuelo, que no sean de punto, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 17,9 56 6215 20 00 6215 90 00 Corsés, cinturillas, fajas, tirantes, ligueros, ligas y artículos similares y sus partes, incluso de punto 8,8 114 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 87 Guantería, que no sea de punto ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6216 00 00 88 Medias y calcetines que no sean de punto; otros accesorios de vestir, elementos de prendas o de accesorios de vestir, que no sean para bebés, distintos de los de punto ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6217 10 00 ex 6217 90 00 90 Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin trenzar, de fibras sintéticas 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 91 Tiendas 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 93 94 95 Sacos y talegas para envasar en tejidos distintos de los obtenidos a partir de tiras o formas similares de polietileno o propileno ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 Guatas de materias textiles y artículos de guatas; fibras textiles cuya anchura no exceda los 5 mm (tundiznos), nudos y notas (botones) de materias textiles 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 Fieltros y artículos de fieltro, incluso impregnados o con baño, distintos de las cubiertas para suelos 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 ex 5905 00 70 6307 90 91 ex 5807 90 10 6210 10 10 13. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 41/29 (1) 96 97 98 99 (2) (3) (4) Telas sin tejer y artículos de telas sin tejer incluso impregnados o con baño 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 ex 5807 90 10 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99 Redes fabricadas con ayuda de cordeles, cuerdas o cordajes, en trozos, piezas o formas determinadas; redes preparadas para pescar, de hilados, cordeles o cuerdas 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 31 5608 19 39 5608 19 91 5608 19 99 5608 90 00 Artículos fabricados con hilos, cordeles, cuerdas o cordajes, con exclusión de los tejidos, de los artículos de tejidos y de los artículos de la categoría 97 5609 00 00 5905 00 10 Tejidos con baño de cola o de materias amiláceas, del tipo utilizado en encuaderna- ción, cartonaje, estuchería o usos análogos; telas para calcar o transparentes para dibujar; telas preparadas para la pintura; bucarán y similares para sombrerería 5901 10 00 5901 90 00 Linóleos, recortados o no; cubiertas para suelos consistentes en una capa aplicada sobre soportes de materias textiles, recortadas o no 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 Tejidos cauchutados que no sean de punto, con exclusión de los utilizados para neumáticos 5906 10 10 5906 10 90 5906 99 10 5906 99 90 Otros tejidos impregnados o con baños; lienzos pintados para decoraciones de teatro, fondos de estudios o sus usos análogos, que no sean de la categoría 100 5907 00 10 5907 00 90 100 Tejidos impregnados, con baño o recubiertos de derivados de la celulosa o de otras materias plásticas artificiales y tejidos estratificados con estas mismas materias 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 101 Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin trenzar, que no sean de fibras sintéticas ex 5607 90 00 109 Toldos, velas de embarcaciones y persianas para exterior 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 L 41/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 2. 98 (1) 110 Colchones neumáticos, tejidos 6306 41 00 6306 49 00 (2) (3) (4) 111 Artículos para acampar, tejidos distintos de los colchones neumáticos y tiendas 6306 91 00 6306 99 00 112 Otros artículos confeccionados en tejidos, con excepción de los de las categorías 113 y 114 6307 20 00 ex 6307 90 99 113 Bayetas, arpilleras para fregar, paños de cocina y gamucillas que no sean de punto 6307 10 90 114 Tejidos y artículos para usos técnicos 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5909 00 90 5908 00 00 5910 00 00 5909 00 10 5911 10 00 ex 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 13. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 41/31 (1) 115 Hilos de lino o de ramio GRUPO IV (2) (3) (4) 5306 10 11 5306 10 19 5306 10 31 5306 10 39 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 11 5306 20 19 5306 20 90 5308 90 11 5308 90 13 5308 90 19 117 Tejidos de lino o de ramio 5309 11 11 5309 11 19 5309 11 90 5309 19 10 5309 19 90 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 10 5309 29 90 5803 90 90 5311 00 10 5905 00 31 5905 00 39 118 Ropa de cama, de mesa, de tocador, de antecocina o de cocina, de lino o de ramio, que no sea de punto 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Cortinas, visillos y persianas para interiores; guardamaletas y cubrecamas y otros artículos de moblaje, que no sean de punto, de lino o de ramio ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin trenzar, de lino o de ramio ex 5607 90 00 122 Sacos y talegas para envasar usados, de lino, que no sean de punto ex 6305 90 00 123 Terciopelos, felpas, tejidos de bucles y tejidos de chenillas, rizados, de lino o de ramio, con excepción de las cintas 5801 90 10 Mantones, chales, pañuelos, bufandas, mantillas, velos y análogos, de lino o de ramio, que no sean de punto ex 6214 90 90 L 41/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 2. 98 (1) 124 Fibras sintéticas discontinuas GRUPO V (2) (3) (4) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Hilados de filamentos sintéticos (continuos) sin acondicionar para la venta al por menor, que no sean hilados de la categoría 41 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125 B Monofilamentos, tiras y formas análogas (paja artificial) e imitación de catgut de materias textiles sintéticas 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Fibras artificiales discontinuas 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A Hilados de filamentos artificiales (continuos), sin acondicionar para la venta al por menor, que no sean los de la categoría 42 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Monofilamentos, tiras (paja artificial y similares) e imitación catgut de materias textiles artificiales 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Pelo ordinario de animal, cardado o peinado 5105 40 00 129 Hilados de pelo ordinario o de crin 5110 00 00 130 A Hilados de seda, excepto los hilados de desperdicios de seda 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Hilados de seda que no sean los de la categoría 130 A; pelo de Mesina (crin de Florencia) 5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Hilados de otras fibras textiles vegetales 5308 90 90 132 Hilados de papel 5308 30 00 13. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 41/33 (1) 133 Hilados de cáñamo 5308 20 10 5308 20 90 (2) (3) (4) 134 Hilados textiles metálicos o metalizados 5605 00 00 135 Tejidos de pelo ordinario o de crin 5113 00 00 136 Tejidos de seda o de desperdicios de seda 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 ex 5911 20 00 5803 90 10 ex 5905 00 90 137 Terciopelo y felpa tejidos y tejidos de chenilla, cintas de seda o de desperdicios de seda ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Tejidos de hilados de papel y otras fibras textiles que no sean de ramio 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Tejidos de hilos de metal o de hilados metalizados 5809 00 00 140 Tejidos de punto que no sean de lana, de pelo fino, algodón o de fibras artificiales o sintéticas ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 141 142 Mantas de materias textiles que no sean de lana, de pelo fino, algodón o de fibras artificiales o sintéticas ex 6301 90 90 Alfombras y otros revestimientos textiles para el suelo, de sisal, de otras fibras de la familia de los agaves o de cáñamo de Manila ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 90 ex 5705 00 90 144 Fieltros de pelo ordinario 5602 10 35 5602 29 10 145 Cordeles, cuerdas y cordajes trenzados o sin trenzar, de abacá (cáñamo de Manila) o de cáñamo 5607 30 00 ex 5607 90 00 L 41/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 2. 98 (1) 146 A (2) (3) (4) Cordeles, empacadores y agavilladores para máquinas agrícolas, de sisal y de otras fibras de la familia de los agaves ex 5607 21 00 146 B Cordeles, cuerdas y cordajes de sisal u otras fibras de la familia de los agaves, que no sean productos de la categoría 146 A ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Cordeles, cuerdas y cordajes trenzados o no, de yute o de cualquier otra fibra textil de la partida 5303 5607 10 00 147 Desperdicios de seda (incluidos los capullos de seda no devanables), los desperdicios de hilados y las hilachas, sin cardar ni peinar 5003 90 00 148 A Hilados de yute o de otras fibras textiles del líber de la partida 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Hilados de coco 5308 10 00 149 Tejidos de yute o de otras fibras textiles del líber de anchura superior a 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 Tejidos de yute o de otras fibras textiles del líber de anchura superior a 150 cm; sacos y talegas para envasar, de yute o de otras fibras textiles del líber, que no estén usados 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 151 A Cubresuelos de fibra de coco 5702 20 00 151 B Alfombras y otros revestimientos textiles para el suelo, de yute o de otras fibras textiles del líber, sin pelo insertado o flocado ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 153 Fieltros punzonados de yute o de otras fibras del líber, sin impregnar o recubrir, que no estén destinados a cubrir el suelo 5602 10 11 Sacos y talegas para envasar, de yute o de otras fibras textiles del líber de la partida 5303 6305 10 10 13. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 41/35 (2) (3) (4) (1) 154 Capullos de seda devanables 5001 00 00 Seda cruda (sin torcer) 5002 00 00 Desperdicios de seda (incluidos los capullos de seda no devanables), los desperdicios de hilados y las hilachas, sin peinar ni cardar 5003 10 00 Lana sin cardar ni peinar 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Pelo fino u ordinario, sin cardar ni peinar 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Desperdicios de lana o de pelo fino u ordinario, incluidos los desperdicios de hilados, pero con exclusión de las hilachas 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Hilachas de lana o de pelo fino u ordinario 5104 00 00 Lino en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios de lino (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Ramio, en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios de ramio (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) 5305 91 00 5305 99 00 Algodón sin cardar ni peinar 5201 00 10 5201 00 90 Desperdicios de algodón (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Cáñamo (Cannabis sativa L. ) en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios de cáñamo (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) 5302 10 00 5302 90 00 Abacá (cáñamo de Manila o Musa textilis Nee) en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios de abacá (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) 5305 21 00 5305 29 00 Yute y demás fibras textiles de líber (con exclusión del lino, cáñamo y ramio) en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios de estas fibras (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) 5303 10 00 5303 90 00 Otras fibras textiles vegetales, en bruto o trabajadas, pero sin hilar; estopas y desperdicios de estas fibras (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 L 41/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 2. 98 (1) 156 (2) (3) (4) Blusas y “pullovers” de punto, de seda o de desperdicios de seda para mujeres o niñas 6106 90 30 ex 6110 90 90 157 Prendas y accesorios de vestir de punto, que no sean los de las categorías 1 a 123 ni de la categoría 156 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 6109 90 90 6114 90 00 ex 6107 99 00 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Vestidos, blusas y blusas camiseras que no sean de punto, de seda o de desperdicios de seda 6204 49 10 6206 10 00 Chales, pañuelos para el cuello, pasamontañas, bufandas, mantillas, velos y artículos similares que no sean de punto, de seda o de desperdicios de seda 6214 10 00 Corbatas, lazos y similares, de seda o de desperdicios de seda 6215 10 00 160 Pañuelos de seda o de desperdicios de seda 6213 10 00 161 Prendas de vestir, que no sean de punto ni de las categorías 1 a 123 ni de la categoría 159 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00» 13. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 41/37 ANEXO B «ANEXO II LÍMITES CUANTITATIVOS A QUE SE REFIERE EL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 3 La designación de las mercancías incluidas en las categorías indicadas en el presente anexo figura en el anexo I. Categoría Unidad Límites cuantitativos 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas 1 000 pares 1 000 pares 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas toneladas 1998 6 600 2 555 4 175 2 200 9 600 847 4 596 2 750 7 750 400 300 810 215 1999 6 798 2 632 4 300 2 266 9 888 868 4 826 2 805 7 983 414 315 834 221 2000 7 002 2 711 4 429 2 334 10 185 890 5 067 2 861 8 222 428 331 859 227 1 000 piezas 14 300 15 015 15 766 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas toneladas toneladas toneladas 750 3 250 250 2 700 500 205 620 300 773 3 348 258 2 781 525 211 648 311 796 3 448 265 2 864 551 217 677 321 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 18 20 21 26 28 29 31 35 39 41 68 L 41/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 2. 98 Categoría Unidad Límites cuantitativos 1998 1999 73 76 78 83 97 118 161 1 000 piezas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas 562 987 680 206 104 82 212 535 940 660 200 100 80 206 ANEXO C «ANEXO IV 2000 590 1 036 700 212 107 85 219» PRODUCTOS NO SUJETOS A LÍMITES CUANTITATIVOS, SOMETIDOS AL SISTEMA DE DOBLE CONTROL MENCIONADO EN EL APARTADO 6 DEL ARTÍCULO 3 DEL ACUERDO La designación de las mercancías incluidas en las categorías indicadas en el presente anexo figura en el anexo I del Acuerdo. Categorías 1, 2, 3, 16, 17, 19, 22, 23, 24, 27, 32, 33, 36, 37, 90, 115, 117, 136, 156, 157, 159, 160. » 13. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 41/39 ANEXO D «Anexo del Protocolo B LÍMITES CUANTITATIVOS APLICABLES AL TRÁFICO DE PERFECCIONAMIENTO PASIVO ECONÓMICO La designación de las mercancías incluidas en las categorías indicadas en el presente anexo figura en el anexo I. Categoría Unidad Límites cuantitativos 1998 1999 2000 4 5 6 7 8 12 13 15 18 21 26 31 68 76 78 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 pares 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas toneladas toneladas 707 539 504 944 2 186 2 312 680 204 255 1 380 138 1 243 102 328 246 749 571 534 1 000 2 318 2 405 721 224 270 1 518 146 1 318 110 361 261 794 605 566 1 060 2 457 2 501 764 247 286 1 669 155 1 397 117 397 276» ANEXO E «PROTOCOLO C La tasa de crecimiento anual de los límites cuantitativos introducidos con arreglo al artículo 10 del Acuerdo se determinará del siguiente modo: En el caso de las categorías que pertenezcan a los grupos I, II, III, IV o V, la tasa de crecimiento se fijará de común acuerdo entre las Partes y de conformidad con el procedimiento de consulta establecido en el artículo 17 del Acuerdo. ». L 41/40 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 2. 98 ANEXO F «ANEXO I PRODUCTOS TEXTILES A QUE SE REFIERE EL APARTADO 3 Designación SA 4 o 6 dígitos FIBRAS Filamentos sintéticos Filamentos artificiales HILADOS Hilados de lana peinada Hilo de coser de algodón 5402 10, 20, 31, 33, 39, 41, 42, 43, 49, 51, 52, 59, 61, 62, 69 5403 10, 20, 31, 33, 39, 41, 42, 43, 49 5107 10, 20 5204 11, 19, 20 Hilados de algodón. 85 % de algodón 5205 12, 13, 22, 23, 32, 42 Hilo de coser de filamentos, nprs Hilo de coser de filamentos, prs Hilo de coser de fibras discontinuas 5401 10, 20 5406 10, 20 5508 10, 20 Hilados de fibras sintéticas discontinuas, nprs, mezclados con lana 5509 31, 32, 52, 61, 91 TEJIDOS Tejidos de lana Tejidos de lana cardada Tejidos de lana peinada Tejidos de algodón. 85 %, , 200 g/m2, teñidos. 85 %, , 200 g/m2, de hilados teñidos. 85 %, , 200 g/m2, estampados Tejidos. 85 % de algodón,. 200 g/m2, teñidos Tejidos. 85 % de algodón,. 200 g/m2, hilados teñidos Tejidos de mezclilla (“denim”). 85 % de algodón Tejidos Jacquard. 85 % de algodón Tejidos. 85 % de algodón,. 200 g/m2, estampados Tejidos , 85 % de algodón, , 200 g/m2, estampados Tejidos de mezclilla (“denim”) , 85 % de algodón 5111 11, 19, 20, 30, 90 5112 11, 19, 20, 30, 90 5208 31, 32, 33, 39 5208 41, 42, 43, 49 5208 51, 52, 53, 59 5209 31, 32, 39 5209 41, 43 5209 42 5209 49 5209 51, 52, 59 5210 51, 52, 59 5211 42 13. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 41/41 Designación SA 4 o 6 dígitos Tejidos Jacquard , 85 % de algodón. 85 %,. 200 g/m2, estampados Los demás , 200 g/m2, teñidos, de hilados teñidos, estampados Los demás. 200 g/m2, teñidos, con hilados teñidos, estampados 5211 49 5211 51, 52, 59 5212 13, 14, 15 5212 23, 24, 25 Tejidos de hilados de filamentos sintéticos, teñidos, de hilados teñidos, estampados Tejidos fabricados con tiras o formas similares. 85 % de filamentos de nailon, estampados Los demás. 85 % de poliéster texturado, teñidos Los demás. 85 % de poliéster texturado, estampados Tejidos de hilados de filamentos sintéticos, teñidos, de hilados teñidos, estampados Tejidos fabricados con tiras o formas similares. 85 % de filamentos de nailon, estampados Los demás. 85 % de poliéster texturado, teñidos Los demás. 85 % de poliéster texturado, estampados. 85 % sin texturar, de hilados teñidos, estampados Los demás. 85 % de filamentos sintéticos, estampados , 85 % de filamentos sintéticos, mezclados con algodón, estampados Los demás , 85 % de filamentos sintéticos, estampados Tejidos de hilados de filamentos artificiales, teñidos, de hilados teñidos, estampados. 85 % de filamentos artificiales, estampados Los demás tejidos de filamentos artificiales, estampados 5407 20 5407 44 5407 52 5407 54 5407 20 5407 44 5407 52 5407 54 5407 60 5407 74 5407 84 5407 94 5408 24 5408 34 Tejidos. 85 % de fibras sintéticas discontinuas, estampados Tejidos. 85 % de fibras sintéticas discontinuas, estampados 5512 19, 29, 99 Tejidos. 85 % de fibras sintéticas discontinuas, estampados y/o mezclados con algodón , 170 g/m2 Tejidos de poliéster/algodón, de hilados teñidos Tejidos de poliéster/algodón, estampados 5513 31, 32, 33, 39 5513 41, 42, 43, 49 Tejidos. 85 % de fibras sintéticas discontinuas, estampados y/o mezclados con algodón. 170 g/m2 Tejidos de poliéster/algodón, de hilados teñidos 5514 19, 21, 22, 23, 29 Tejidos de poliéster/algodón, estampados 5514 41, 42, 43, 49 L 41/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 2. 98 Designación SA 4 o 6 dígitos Los demás tejidos de fibras sintéticas discontinuas Poliéster/viscosa, estampados Fibras discontinuas de poliéster/filamentos sintéticos o artificiales, estampados Poliéster/lana Poliéster/los demás, estampados Fibras acrílicas/filamentos sintéticos o artificiales, estampados Fibras acrílicas/lana Fibras acrílicas/los demás, estampados Los demás/filamentos sintéticos o artificiales, estampados Los demás/lana Los demás/los demás, estampados Tejidos de fibras artificiales discontinuas 5515 11 5515 12 5515 13 5515 19 5515 21 5515 22 5515 29 5515 91 5515 92 5515 99 Tejidos de fibras artificiales discontinuas, crudos o blanqueados 5516 11 Tejidos de fibras artificiales discontinuas, estampados 5516 14, 24, 34, 44, 94 Tejidos especiales, productos textiles especiales Telas sin tejer Cordeles y cordajes sintéticos Redes de mallas anudadas Terciopelo y felpa por urdimbre, cortados Napas tramadas para neumáticos, de poliéster Tejidos impregnados. Linóleo, los demás revestimientos para el suelo Revestimientos para paredes Tejidos cauchutados Los demás tejidos impregnados. Mangueras. Correas transportadoras o de transmisión Productos textiles para usos técnicos Tejidos de punto Los demás tejidos de punto, , 30 cm + 5 % de elastómeros Los demás tejidos de punto,. 30 cm + 5 % de elastómeros 5603 5607 21, 29, 41, 49, 50, 90 5608 11, 19 5801 25, 35 5902 10, 20, 90 5903 5904 5905 5906 5907 5909 5910 5911 90 6002 10 6002 30 Los demás tejidos de punto por urdimbre, de algodón Los demás tejidos de punto por urdimbre, sintéticos 6002 42, 92, 99 6002 43, 93, 99 Artículos confeccionados Alfombras de lana y fibras sintéticas o artificiales Alfombras con pelo insertado 5702 31, 32, 39, 41, 42, 49, 51, 52, 59, 91, 92, 99 5703 10, 20, 30, 90 13. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 41/43 Designación SA 4 o 6 dígitos Alfombras de fieltro Las demás alfombras Mantas Ropa de cama, de punto, estampada, de algodón o fibras sintéticas o artificiales 5704 10, 90 5705 6301 20, 30, 40, 90 6302 10, 21, 22 Ropa de cama, de algodón y lino o fibras sintéticas o artificiales 6302 31, 32, 39 Ropa de mesa, de algodón, lino o fibras sintéticas o artificiales 6302 51, 52, 53, 59 Ropa de tocador y de cocina, de tejidos de algodón Las demás, de algodón Visillos, cortinas Los demás visillos, cortinas Otros artículos de moblaje Sacos y talegas de tiras o formas similares Prendas de vestir Abrigos para hombre Abrigos para mujer 6302 60 6302 91, 92 6303 19, 91 6303 11, 12, 92, 99 6304 19, 91, 92, 93, 99 6305 31, 32, 33 6101 20, 30 6102 20, 30 Trajes o ternos para hombre, de punto 6103 11, 12, 19, 32, 33 Pantalones para hombre, de punto Trajes sastre para mujer, de punto Conjuntos para mujer, de punto Chaquetas para mujer, de punto Vestidos para mujer, de punto Faldas para mujer, de punto Pantalones para mujer, de punto Camisas y polos para hombre, de punto Camisas y blusas para mujer, de punto Calzoncillos, pijamas. para hombre Enaguas, camisones,. para mujer “T-shirts” Suéteres, jerseis, “pullovers”, “cardigans” Prendas de vestir para bebé Prendas de deporte (de entrenamiento) Calzas , 67 dtex Medias y calcetines de mujer Chales, pañuelos para el cuello, pasamontañas, bufandas. Corbatas y lazos similares Abrigos para hombre Anoraks, cazadoras para hombre Abrigos para mujer Trajes o ternos para hombre Conjuntos para hombre 6103 41, 42, 43, 49 6104 11, 12, 13, 19 6104 21, 22, 23, 29 6104 31, 32, 33, 39 6104 41, 42, 43, 44, 49 6104 51, 52, 53, 59 6104 61, 62, 63, 69 6105 10, 20, 90 6106 10, 20, 30, 40, 90 6107 11, 12, 21, 91 6108 11, 19, 21, 22, 31, 91, 92 6109 10, 90 6110 10, 20, 30, 90 6111 10, 20, 30, 90 6112 11, 12 6115 11, 12, 19, 41 6115 20, 91, 92, 93, 99 6117 10 6117 20 6201 11, 12, 13, 19 6201 91, 92, 93, 99 6202 11, 12, 13, 19, 31, 32, 36, 39, 91, 92, 93, 99 6203 11, 12, 19 6203 21, 22, 23, 29 L 41/44 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 2. 98 Designación SA 4 o 6 dígitos Las demás chaquetas para hombre Pantalones para hombre Trajes sastre para mujer Conjuntos para mujer Chaquetas para mujer Vestidos para mujer, de lana Vestides para mujer, de algodón Vestidos para mujer, sintéticos Vestidos para mujer, artificiales Vestidos para mujer, los demás Faldas para mujer Pantalones para mujer Camisas para hombre Blusas para mujer Calzoncillos para hombre Pijamas para hombre Enaguas para mujer Pijamas para mujer 6203 31, 32, 33, 39 6203 41, 42, 43, 49 6204 11, 12, 13, 19 6204 21, 22, 23, 29 6204 31, 32, 33, 39 6204 41 6204 42 6204 43 6204 44 6204 49 6204 51, 52, 53, 59 6204 61, 62, 63, 69 6205 10, 20, 30, 90 6206 10, 20, 30, 40, 90 6207 11, 19 6207 21, 22, 29, 91, 92 6208 11, 19 6208 21, 22, 29, 91, 92 Prendas de vestir de lana y algodón para bebé 6209 10, 20 Prendas y complementos de vestir de fibras sintéticas para bebé 6209 30 Prendas de vestir especiales de algodón Prendas de vestir para deporte (de entrenamiento) Ropa interior Chales, pañuelos de cuello, pasamontañas, bufandas. Corbatas y lazos similares 6210 10, 20, 30, 40, 50 6211 11, 12, 20, 32, 33, 39, 41, 42, 43, 49 6212 10, 20, 30, 90 6214 Todas las líneas de 6 dígitos del SA 6215 Todas las líneas de 6 dígitos del SA». 13. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 41/45 ANEXO G ACTA ACORDADA Al aplicar lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 3 del Acuerdo, el Gobierno de Viet Nam utilizará una política de asignación de contingentes que evite la discriminación de las empresas que sean propiedad total o parcial de inversores comunitarios que realicen actividades en Viet Nam. A fin de aumentar la transparencia respecto a la política de asignación de contingentes, el Gobierno de Viet Nam proporcionará a la Comisión los textos de todos los reglamentos y actos administrativos generales pertinentes en cuanto hayan sido aprobados. Asimismo, el Gobierno de Viet Nam se compromete a proporcionar a la Comisión las estadísticas correspondientes a la asignación de contingentes. Las Partes decidirán el contenido y la forma de esta información. Previa petición de cualquiera de las Partes, podrán celebrarse consultas sobre temas específicos relacionados con la asignación de contingentes. Por el Gobierno de la República Socialista de Viet Nam Por el Consejo de la Unión Europea ANEXO H ACTA ACORDADA Las dos Partes acuerdan que, con el fin de facilitar la aplicación de lo dispuesto en los apartados 3 y 4 del artículo 3 respecto al año 1998 de aplicación del Acuerdo y como medida transitoria, Viet Nam seguirá reservando de manera prioritaria el 30 % de sus límites cuantitativos a las empresas pertenecientes al sector textil de la Comunidad durante un período de cuatro meses a partir del 1 de enero de 1998, basándose en las listas facilitadas por la Comunidad antes del 30 de noviembre de 1997. En lo que se refiere a los años posteriores de vigencia del Acuerdo, se aplicarán los límites de tiempo establecidos en el presente Acuerdo. Por el Gobierno de la República Socialista de Viet Nam Por el Consejo de la Unión Europea ANEXO J ACTA ACORDADA La delegación vietnamita facilita información sobre el régimen aplicable a las inversiones industriales extranjeras. A este respecto, se señala que las disposiciones de concesión de licencias para la inversión extranjera suelen incluir requisitos relativos al rendimiento exportador. La delegación de Viet Nam confirma que las empresas que sean propiedad total o parcial de inversores comunitarios que realicen actividades en Viet Nam tendrán derecho a vender en el mercado vietnamita sin restricciones administrativas ni impuestos especiales la parte de su producción no vinculada a la exportación. Por el Gobierno de la República Socialista de Viet Nam Por el Consejo de la Unión Europea L 41/46 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 2. 98 ANEXO K ACTA ACORDADA Las dos Partes acuerdan el establecimiento de un sistema de verificación electrónica de las licencias textiles por medio de una conexión informática entre el Ministerio de Comercio de Viet Nam y la Comisión Europea con la que se intercambiarán datos sobre las licencias de exportación y las autorizaciones de importación expedidas de conformidad con lo dispuesto en el presente Acuerdo. Ambas Partes acordarán las especificaciones técnicas del intercambio de datos mediante consultas que se celebrarán en enero de 1998 a más tardar. Por el Gobierno de la República Socialista de Viet Nam Por el Consejo de la Unión Europea ANEXO L ACTA ACORDADA Las dos Partes han revisado la situación de la aplicación del Protocolo de Acuerdo sobre acceso, al mercado vietnamita, de los productos textiles y las prendas de vestir originarios de la Comunidad Europea adjunto al Acuerdo rubricado el 1 de agosto de 1995. En especial, la delegación de la Comunidad observa que las autoridades competentes de Viet Nam han establecido, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 de dicho Protocolo de Acuerdo, un calendario de reducción de derechos de aduana de los productos prioritarios enumerados en el anexo II del Protocolo, y que se han aplicado en 1996 y 1997 las reducciones de derechos de aduana con arreglo al calendario. La delegación de Viet Nam comunica a la delegación de la Comunidad que el 5 de noviembre de 1997 se adoptó una decisión sobre las reducciones de derechos de aduana correspondientes a los años 1998, 1999, 2000 y 2001 y confirma que se aplicará conforme al Protocolo anteriormente mencionado el calendario de reducción gradual e irrevocable de derechos de aduana. Por el Gobierno de la República Socialista de Viet Nam Por el Consejo de la Unión Europea ANEXO M ACTA ACORDADA Las dos Partes acuerdan que celebrarán consultas con el fin de establecer límites cuantitativos para las categorías 1, 2 y 3 en caso de que las importaciones a la Comunidad de productos de dichas categorías originarios de Viet Nam lleguen a las 1 500 toneladas, 2 000 toneladas y 1 000 toneladas respectivamente en cualquiera de los años de vigencia del Acuerdo. Dichas consultas se celebrarán dentro de un plazo de treinta días a partir de la fecha en que las solicite la Comunidad. Por el Gobierno de la República Socialista de Viet Nam Por el Consejo de la Unión Europea 13. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 41/47 Nota no 2 NOTA DEL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA SOCIALISTA DE VIET NAM Señor: Tengo el honor de acusar recibo de su Nota de 17 de noviembre de 1997 redactada en los siguientes términos: «Señor: 1. Tengo el honor de referirme a las negociaciones celebradas del 29 al 30 de septiembre y del 27 al 29 de octubre de 1997 entre nuestras respectivas delegaciones con el fin de modificar el Acuerdo sobre el comercio de productos textiles y prendas de vestir entre la Comunidad Europea y la República Socialista de Viet Nam rubricado el 15 de diciembre de 1992 y en aplicación desde el 1 de enero de 1993, cuya última modificación la constituye el Acuerdo en forma de canje de notas rubricado el 1 de agosto de 1995 (en lo sucesivo denominado “el Acuerdo”). 2. Al término de las negociaciones se convino en modificar las disposiciones del Acuerdo en los siguientes términos: 2. 1. El texto del artículo 3 se sustituirá por el texto siguiente: “Artículo 3 1. Viet Nam acepta limitar sus exportaciones a la Comunidad de los productos enumerados en el anexo II a las cantidades que figuran en el mismo en cada año de aplicación del Acuerdo. Al asignar las cantidades que se vayan a exportar a la Comunidad, Viet Nam no discriminará a las empresas que sean propiedad total o parcial de inversores comunitarios. 2. Las exportaciones de los productos textiles enumerados en el anexo II estará sometida a un sistema de doble control, cuyas modalidades figuran en el Proto- colo A. 3. En la gestión de los límites cuantitativos a que se refiere el apartado 1, Viet Nam garantizará que la industria textil comunitaria se beneficie de la utilización de dichos límites. En particular, Viet Nam se compromete a reservar prioritariamente a empresas de dicha industria el 30 % de los límites cuantitativos durante un período de tres meses a partir del 1 de enero de cada año. A estos efectos, se considerarán los contratos celebrados con dichas empresas durante el período en cuestión y presentados durante ese mismo período a las autoridades vietnamitas. 4. Con el fin de facilitar la aplicación de estas disposiciones, antes del 31 de octubre de cada año la Comunidad presentará a las autoridades competentes de Viet Nam la lista de las empresas productoras y transformadoras interesadas, así como de la cantidad de productos que desee cada empresa. Para ello, las empresas deberán ponerse en contacto directamente con los organismos vietnamitas pertinentes durante el plazo indicado en el apartado 3 con el fin de verificar si se dispone de las cantidades reservadas en virtud de lo dispuesto en el apartado 3. Sin perjuicio de las disposiciones del presente Acuerdo ni del régimen cuantita- 5. tivo aplicable a los productos objeto de las operaciones contempladas en el artículo 4, la Comunidad se compromete a suspender la aplicación de las restricciones cuantita- tivas actualmente en vigor para los productos a que se aplica el presente Acuerdo. 6. Las exportaciones de los productos mencionados en el anexo IV del Acuerdo, que no están sujetos a límites cuantitativos, estarán sometidas al sistema de doble control a que se refiere el apartado 2. ”. L 41/48 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 2. 98 2. 2. El texto del artículo 7 se sustituirá por el texto siguiente: “Artículo 7 Viet Nam garantizará que el suministro de seda cruda y desperdicios de seda a la industria de la Comunidad se realice en condiciones que no sean menos favorables que las del suministro a los usuarios vietnamitas. ”. 2. 3. El texto del artículo 9 se sustituirá por el texto siguiente: “Artículo 9 1. Se autoriza, durante cualquier año de aplicación del Acuerdo y para cada categoría de productos establecida, la utilización anticipada de una fracción del límite cuantitativo fijado en el anexo II para el año siguiente hasta el 5 % del límite cuantitativo del año en curso. Las entregas anticipadas se deducirán de los límites cuantitativos correspondientes fijados para el año siguiente. 2. Se autoriza el traslado al límite cuantitativo correspondiente del año siguiente de aquellas cantidades no utilizadas en cualquier año de aplicación del Acuerdo, hasta el 7 % del límite cuantitativo del año en curso para cada categoría de productos. Las transferencias entre las categorías 4, 5, 6, 7 y 8 se limitarán al 7 % del límite 3. cuantitativo fijado para la categoría a la cual se efectúe la transferencia. Se podrán transferir cantidades de cualquier categoría de los grupos I, II, III, IV y V a cualquier categoría de los grupos II, III, IV y V hasta el 7 % del límite cuantitativo específico fijado para la categoría a la cual se efectúe la transferencia. En el anexo I del presente Acuerdo figura el cuadro de las equivalencias 4. aplicables a las transferencias mencionadas. 5. El aumento en una categoría de productos como consecuencia de la aplicación acumulada de las disposiciones de los apartados 1, 2 y 3 durante un año de aplicación del Acuerdo no deberá ser superior al 17 %. El recurso a lo dispuesto en los apartados 1, 2 y 3 deberá ser notificado 6. previamente por las autoridades de Viet Nam. ”. 2. 4. El texto del apartado 2 del artículo 10 se sustituirá por el texto siguiente: “2. Si la Comunidad comprobara, en el marco del sistema de control administra- tivo existente, que el nivel de las importaciones de productos originarios de Viet Nam a los que se aplica el apartado 1 sobrepasa el volumen total de los productos de dicha categoría importados en la Comunidad durante el año anterior en los siguientes porcentajes: — 1 % en el caso de las categorías de productos del grupo I, — 5 % en el caso de las categorías de productos del grupo II A, — 2,5 % en el caso de las categorías de productos del grupo II B, — 10 % en el caso de las categorías de productos del grupo III, — 10 % en el caso de las categorías de productos del grupo IV, — 10 % en el caso de las categorías de productos del grupo V, podrán solicitar la apertura de consultas, de acuerdo con el procedimiento señalado en el artículo 17, con objeto de llegar a un acuerdo sobre el nivel de limitación adecuado para los productos pertenecientes a dicha categoría. ”. 2. 5. El texto del apartado 1 del artículo 19 se sustituirá por el texto siguiente: “1. El presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha en que las Partes contratantes se notifiquen el término de los procedimientos necesarios para ello. Se aplicará hasta el 31 de diciembre de 2000, fecha tras la cual se prorrogará automáticamente por un período de un año, salvo que una de las Partes notifique a la otra el 30 de junio de 2000 a más tardar que no está de acuerdo con la prórroga. 13. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 41/49 En caso de que el Acuerdo se prorrogue hasta el 31 de diciembre de 2001, los límites cuantitativos de las categorías de productos indicadas en el anexo II y en el anexo del Protocolo B para el año 2001 serán igual a las cantidades indicadas en dichos anexos para el año 2000 más el porcentaje de aumento aplicado en cada categoría de productos entre los años 1999 y 2000. ”. 2. 6. El anexo I del presente Acuerdo se sustituirá por el anexo A de la presente Nota. 2. 7. El anexo II del presente Acuerdo se sustituirá por el anexo B de la presente Nota. 2. 8. Queda suprimido el anexo III del Acuerdo. 2. 9. El anexo IV del Acuerdo se sustituirá por el anexo C de la presente Nota. 2. 10. El anexo del Protocolo B del Acuerdo se sustituirá por el anexo D de la presente Nota. 2. 11. El Protocolo C del Acuerdo se sustituirá por el anexo E de la presente Nota. 2. 12. El anexo 1 del Protocolo de Acuerdo sobre el acceso, a los mercados vietnamitas, de los productos del sector textil y de prendas de vestir originarios de la Comunidad Europea que figuran en el Acuerdo rubricado el 1 de agosto de 1995 se sustituirá por el anexo F de la presente Nota. 2. 13. En el anexo G de la presente Nota se adjunta un Acta acordada sobre la discrimina- ción en la aplicación del apartado 1 del artículo 3. 2. 14. En el anexo H de la presente Nota se adjunta un Acta acordada sobre las medidas transitorias para la aplicación de los apartados 3 y 4 del artículo 3 durante 1998. 2. 15. En el anexo J de la presente Nota se adjunta un Acta acordada sobre las condiciones aplicables a las mercancías producidas en el mercado vietnamita por empresas que realicen actividades en Viet Nam y sean propiedad total o parcial de inversores comunitarios. 2. 16. En el anexo K de la presente Nota se adjunta un Acta acordada sobre el estableci- miento de una conexión electrónica entre la Oficina de Licencias vietnamita y el sistema central de gestión de licencias (SIGL) de la Comisión Europea. 2. 17. En el anexo L de la presente Nota se adjunta un Acta acordada sobre la aplicación de la reducción irrevocable de derechos de aduana indicada en el apartado 4 del Protocolo de Acuerdo sobre el acceso, al mercado vietnamita, de los productos del sector textil y de prendas de vestir originarios de la Comunidad Europea, Protocolo adjunto al Acuerdo rubricado el 1 de agosto de 1995. 2. 18. En el anexo M de la presente Nota se adjunta un Acta acordada sobre las consultas relativas a las categorías 1, 2 y 3. 3. Le agradecería tuviese a bien confirmar el acuerdo de la República Socialista de Viet Nam sobre estas modificaciones. En caso de aceptación, la presente Nota, completada con sus anexos, y su confirmación por escrito constituirán un Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y la República Socialista de Viet Nam. Ese Acuerdo entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha en la que la Comunidad Europea y la República Socialista de Viet Nam se hayan notificado la conclusión de los procedimientos internos necesarios a tal efecto. Entre tanto, las modificaciones que introduce en el Acuerdo se aplicarán con carácter provisional a partir del 1 de enero de 1998, a reserva de reciprocidad. Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración. » Tengo el honor de confirmarle el acuerdo de mi Gobierno sobre el contenido de su Nota. Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración. Por el Gobierno de la República Socialista de Viet Nam L 41/50 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 2. 98 ANEXO A «ANEXO I LISTA DE PRODUCTOS PREVISTA EN EL ARTÍCULO 1 1. A falta de precisiones en cuanto a la materia constitutiva de los productos de las categorías 1 a 114, se entiende que estos productos están constituidos exclusivamente de lana o de pelos finos, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales. 2. Las prendas de vestir que no sean identificables como prendas para hombres o niños, o bien como prendas para mujeres o niñas, se clasificarán con estas últimas. 3. La expresión “prendas para bebé” comprende las prendas hasta la talla comercial 86 inclusive. GRUPO I A Designación de la mercancía Código NC 1997 (2) Tabla de equivalencias piezas/kg g/pieza (3) (4) Hilados de algodón sin acondicionar para la venta al por menor 5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 10 5205 35 90 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 10 5206 35 90 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 10 5206 45 90 ex 5604 90 00 Categoría (1) 1 2 Tejidos de algodón, que no sean tejidos de gasa de vuelta, con bucles de la clase esponja, cintas, terciopelos, felpas, tejidos rizados, tejidos de chenilla o felpilla, tules y tejidos de mallas anudadas 5208 11 10 5208 11 90 5208 12 11 5208 12 13 5208 12 15 5208 12 19 5208 12 91 5208 12 93 5208 12 95 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 11 5208 22 13 5208 22 15 5208 22 19 5208 22 91 5208 22 93 5208 22 95 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 11 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 13. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 41/51 (1) (2) (3) (4) 2 a) Distintos de los crudos o blanqueados 5208 31 00 5208 32 11 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 31 00 5212 15 10 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 3 Tejidos de fibras textiles sintéticas discontinuas, que no sean cintas, terciopelos, felpas, tejidos rizados (incluidos los tejidos con bucles de la clase esponja) y tejidos de chenilla o felpilla 5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 5513 11 10 5513 11 30 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 11 00 5514 12 00 5514 13 00 5514 19 00 5514 21 00 3 a) Que no sean crudos ni blanqueados 5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 90 5512 99 10 5512 99 90 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 11 5515 92 19 5515 92 91 5515 92 99 5515 99 10 5515 99 30 5515 99 90 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 92 99 5515 99 30 5515 99 90 ex 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 13 11 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 10 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 10 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 19 L 41/52 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 2. 98 (1) 4 5 6 7 8 GRUPO I B (2) Camisas y polos o niquis, “T-shirts”, prendas de cuello de cisne (que no sean de lana o de pelos finos), camisetas y artículos similares, de punto 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 (3) 6,48 (4) 154 “Chandals”, jerseys (con o sin mangas), juegos de jerseys abiertos o cerrados “twinset”, chalecos y chaquetas (distintos de los cortados y cosidos), “anoraks”, cazadoras y similares, de punto 4,53 221 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 Pantalones cortos (que no sean de baño) y pantalones, tejidos, para hombres o niños; pantalones, tejidos, para mujeres o niñas: de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales; partes inferiores de prendas de vestir para deporte, con forro, que no sean de las categorías 16 o 29, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 1,76 568 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 43 42 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 Camisas, blusas, blusas camiseras y camisetas de punto y que no sean de punto, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales para mujeres y niñas 5,55 180 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 Camisas y camisetas, que no sean de punto, para hombres y niños, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 4,60 217 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 13. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 41/53 (1) 9 GRUPO II A (2) (3) (4) Tejidos de algodón de bucles de la clase esponja; ropa de tocador o de cocina, que no sea de punto, de bucles de la clase esponja, de algodón 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 20 Ropa de cama, de otra materia distinta del punto 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 22 Hilados de fibras sintéticas discontinuas, sin acondicionar para la venta al por menor 5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 22 a) Acrílicas ex 5508 10 19 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 23 32 Hilados de fibras artificiales discontinuas, sin acondicionar para la venta al por menor 5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 Terciopelos, felpas, tejidos de bucles y tejidos de chenillas (con exclusión de los tejidos de algodón, rizados, de la clase esponja, de cintas y de los tejidos obtenidos por “tufting”), de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 32 a) Terciopelos de algodón rayados 5801 22 00 39 Ropa de mesa, de tocador o de cocina, que no sea de punto o de algodón rizado de la clase esponja 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 L 41/54 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 2. 98 (1) 12 13 14 15 16 17 18 GRUPO II B (2) Medias, medias-pantalón (“panties”), escarpines, calcetines, salvamedias y artículos análogos de punto, que no sean para bebés, incluidas las medias para varices, distintas de los productos de la categoría 70 6115 12 00 6115 19 10 6115 19 90 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 (3) (4) 24,3 pares 41 “Slips” y calzoncillos para hombres o niños, bragas para mujeres o niñas, de punto, de lana, de algodón o de fibras sintéticas artificiales 17 59 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 Gabanes, impermeables y otros abrigos, incluidas las capas, tejidos, para hombres o niños, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales (distintos de las “parkas”) (de la categoría 21) 0,72 1 389 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 Abrigos, impermeables (incluidas las capas) y chaquetas, tejidos, para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales (distintos de las “parkas”) (de la categoría 21) 0,84 1 190 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 Trajes completos y conjuntos, con excepción de los de punto, para hombres y niños, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales, con excepción de las prendas de esquí; prendas de vestir para deporte, con forro, cuyo exterior esté realizado con un único tejido, para hombres y niños, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 0,80 1 250 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 Chaquetas y chaquetones que no sean de punto, para hombres y niños, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 1,43 700 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 Camisetas, “slips”, calzoncillos, pijamas y camisones, albornoces, batas y artículos análogos para hombres o niños, distintos de los de punto 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 Camisetas y camisas, combinaciones o forros, faldillas, bragas, camisones, pijamas, “mañanitas”, albornoces, batas y artículos análogos, para mujeres o niñas, distintos de los de punto 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 10 6208 92 90 6208 99 00 13. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 41/55 (1) 19 21 (2) Pañuelos de bolsillo, distintos de los de punto 6213 20 00 6213 90 00 “Parkas”, “anoraks” y análogos, distintos de los de punto, lana, algodón o fibras sintéticas o artificiales; partes superiores de prendas de vestir para deporte, con forro, que no sean de las categorías 16 o 29, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 (3) (4) 59 17 2,3 435 24 Camisones, pijamas, albornoces, batas y artículos análogos de punto, para hombres o niños 3,9 257 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 Camisones, pijamas, “mañanitas”, albornoces, batas y artículos análogos, de punto, para mujeres o niñas 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 26 Vestidos para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 3,1 323 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 27 Faldas, incluidas las faldas-pantalón, para mujeres o niñas 2,6 385 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 28 Pantalones, pantalones de peto, pantalones cortos (que no sean de baño), de punto, lana, algodón o fibras sintéticas o artificiales 1,61 620 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 29 Trajes-sastre y conjuntos que no sean de punto, para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales, con excepción de las prendas de esquí; prendas de vestir para deporte, con forro, cuyo exterior esté realizado con un único tejido, para mujeres o niñas, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 1,37 730 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 31 Sostenes y corsés, tejidos o de punto 18,2 55 6212 10 00 L 41/56 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 2. 98 (1) 68 73 (2) (3) (4) Prendas y accesorios de vestir para bebés, con exclusión de los guantes y similares, para bebés, de las categorías 10 y 87, y medias y escarpines para bebés, que no sean de punto, de la categoría 88 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 Prendas exteriores de deporte (“trainings”), de punto, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 1,67 600 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 76 Prendas de trabajo, distintas de las de punto, para hombres o niños 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 42 10 6211 43 10 Delantales, blusas y otras prendas de trabajo, distintas de las de punto, para mujeres o niñas 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 42 11 6204 42 51 6204 43 11 6204 43 31 6204 49 11 6204 49 31 6211 42 10 6211 43 10 77 Trajes completos y conjuntos de esquí, con exclusión de los de punto ex 6211 20 00 78 Prendas, que no sean de punto, con exclusión de las prendas de las categorías 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 y 77 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 83 Abrigos, chaquetas, chaquetones y otras prendas, incluidos los trajes completos y conjuntos de esquí, de punto, con exclusión de las prendas de las categorías 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 y 75 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6103 31 00 6103 32 00 6104 31 00 6104 32 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 13. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 41/57 (1) 33 34 35 GRUPO III A (2) (3) (4) Tejidos de hilos de filamentos sintéticos obtenidos con tiras o formas similares de polietileno o de polipropileno, de una anchura de 3 m como máximo 5407 20 11 Sacos y talegas para envasar, con exclusión de los de punto, obtenidos a partir de dichas tiras o formas similares 6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99 Tejidos de hilos de filamentos sintéticos, obtenidos a partir de tiras o formas similares de polietileno o de polipropileno, de una anchura superior o igual a 3 m 5407 20 19 Tejidos de fibras sintéticas continuas, distintos de los utilizados para neumáticos de la categoría 114 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 10 5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 35 a) Distintos de los crudos o blanqueados ex 5407 10 00 ex 5407 20 90 ex 5407 30 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 Tejidos de fibras artificiales continuas, distintos de los utilizados para neumáticos de la categoría 114 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 a) Distintos de los crudos o blanqueados 5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 37 Tejidos de fibras artificiales discontinuas 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70 37 a) Distintos de los crudos o blanqueados 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 90 50 ex 5905 00 70 L 41/58 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 2. 98 (1) (2) (3) (4) 38 A Telas sintéticas de punto para cortinas y visillos 6002 43 11 6002 93 10 38 B Visillos, distintos de los de punto ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 40 41 Cortinas, persianas de interior, guardamaletas, cubrecamas y otros artículos de moblaje, distintos de los de punto, lana, algodón o fibras sintéticas o artificiales ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 Hilados de filamentos sintéticos continuos, sin acondicionar para la venta al por menor, distintos de los hilos sin texturar, simples, sin torsión o con una torsión de hasta 50 vueltas por metro 5401 10 11 5401 10 19 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 30 00 5402 32 00 5402 33 00 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 00 5402 52 00 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 00 5402 62 00 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 42 Hilados de fibras sintéticas y artificiales continuas, sin acondicionar para la venta al por menor: 5401 20 10 Hilos de fibras artificiales; hilos de filamentos artificiales sin acondicionar para la venta al por menor, distintos de los hilos simples de rayón viscosa sin torsión o con una torsión de hasta 250 vueltas por metro e hilos simples sin texturar de acetato de celulosa 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 ex 5403 32 00 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 20 00 43 Hilos de filamentos sintéticos o artificiales, hilos de fibras artificiales discontinuas, hilos de algodón, acondicionados para la venta al por menor 5204 20 00 5207 90 00 5401 20 90 5406 20 00 5511 30 00 5207 10 00 5401 10 90 5406 10 00 5508 20 90 46 Lana y pelos finos, cardados o peinados 5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 30 10 5105 30 90 47 48 Hilos de lana o de pelos finos, cardados, sin acondicionar para la venta al por menor 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 11 5106 20 19 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 Hilos de lana o de pelos finos, peinados, sin acondicionar para la venta al por menor 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 13. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 41/59 (1) 49 (2) (3) (4) Hilos de lana o de pelos finos, acondicionados para la venta al por menor 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 50 Tejidos de lana de oveja o de cordero o de pelos finos 5111 11 11 5111 11 19 5111 11 91 5111 11 99 5111 19 11 5111 19 19 5111 19 31 5111 19 39 5111 19 91 5111 19 99 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 10 5112 11 90 5112 19 11 5112 19 19 5112 19 91 5112 19 99 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 51 Algodón cardado o peinado 5203 00 00 53 Tejidos de algodón de gasa de vuelta 5803 10 00 54 55 56 Fibras artificiales, discontinuas, incluidos los desperdicios, cardadas, peinadas o preparadas de otra forma para la hilatura 5507 00 00 Fibras sintéticas discontinuas, incluidos los desperdicios, cardadas o peinadas o preparadas de otra forma para la hilatura 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 91 5506 90 99 Hilados de fibras sintéticas discontinuas (incluidos los desperdicios) acondicionados para la venta al por menor 5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00 58 Tapices de punto anudado o enrollado, incluso confeccionados 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 59 Tapices y otras cubiertas para suelos en materias textiles distintos de los tapices de la categoría 58 5702 10 00 5702 31 10 5702 31 30 5702 31 90 5702 32 10 5702 32 90 5702 39 10 5702 41 10 5702 41 90 5702 42 10 5702 42 90 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 ex 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 ex 5702 99 00 5703 10 10 5703 10 90 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 10 5703 90 90 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 31 5705 00 39 ex 5705 00 90 60 Tapicería tejida a mano (tipo Gobelinos, Flandes, Aubussen, Beauvais y análogos), tapicería de aguja (de punto pequeño, de punto de cruz, etc. ), incluso confeccio- nadas 5805 00 00 L 41/60 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 2. 98 (1) 61 62 (2) (3) (4) Cintas, sin trama en hilos o fibras paralelas y engomadas (bolducs), con exclusión de las etiquetas y artículos análogos de la categoría 62. Tejidos (que no sean de punto), elásticos, formados por materias textiles asociadas a hilos de caucho ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 10 5806 31 90 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 Hilados de chenilla o felpilla; hilados entorchados (que no sean los hilados metaliza- dos ni los de crin entorchados) 5606 00 91 5606 00 99 Tules, tules-bobinots y tejidos de mallas anudadas (red), labrados; encajes (a mano o a máquina) en piezas, tiras o motivos 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 Etiquetas, escudos y artículos análogos, de tejidos, pero sin bordar, en piezas, en cintas o recortados de tejido 5807 10 10 5807 10 90 Trencillas en piezas; otros artículos de pasamanería y ornamentales análogos; en piezas; bellotas, madroñas, pompones, borlas y similares 5808 10 00 5808 90 00 Bordados en piezas, en tiras o motivos 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 63 Telas de punto de fibras sintéticas que contengan en peso el 5 % o más de hilos de elastómeros y telas de punto que contengan en peso 5 % o más de hilos de caucho 5906 91 00 ex 6002 10 10 6002 10 90 ex 6002 30 10 6002 30 90 Encajes Rachel y telas de pelo largo de fibras sintéticas ex 6001 10 00 6002 20 31 6002 43 19 65 Telas de punto distintas de los artículos de las categorías 38 A y 63 de lana, algodón o de fibras sintéticas o artificiales 5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 ex 6002 10 10 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 ex 6002 30 10 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 66 Mantas de viaje y mantas que no sean de punto, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 13. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 41/61 (1) 10 67 GRUPO III B (2) Guantes manoplas y mitones de punto 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 (3) 17 pares (4) 59 Accesorios de punto que no sean para bebés, ropa de todo tipo de punto, cortinas, visillos, persianas de interior, guardamaletas, cubrecamas y otros artículos de moblaje, de punto, mantas de punto, otros artículos de punto, incluidas las partes de prendas de vestir o sus accesorios 5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 ex 6305 32 90 6305 33 10 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6303 11 00 6303 12 00 ex 6305 20 00 6305 32 11 6307 10 10 6307 90 10 67 a) Sacos y saquitos para embalaje obtenidos a partir de tiras o formas similares de polietileno o de propileno 6305 32 11 6305 33 10 69 Combinaciones o forros de vestidos y faldas, de punto, para mujeres y niñas 7,8 128 6108 11 10 6108 11 90 6108 19 10 6108 19 90 70 Medias-pantalón y “panties”, de fibras sintéticas, que contengan hilos simples menos de 67 decitex (6,7 tex) 30,4 pares 33 6115 11 00 6115 20 19 Medias de señora de fibras sintéticas 6115 93 91 72 Prendas de baño, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 9,7 103 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 74 Trajes-sastre y conjuntos, de punto, para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales, con excepción de las prendas de esquí 1,54 650 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 L 41/62 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 2. 98 (1) 75 84 85 86 (2) Trajes completos y conjuntos de punto para hombres y niños, de lana, algodón o de fibras sintéticas o artificiales, con excepción de los trajes de esquí 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 (3) (4) 0,80 1 250 Mantones, chales, pañuelos, bufandas, mantillas, velos y análogos, que no sean de punto, algodón, lana, de fibras sintéticas o artificiales 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 Corbatas, corbatas de pajarita y corbatas-pañuelo, que no sean de punto, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 17,9 56 6215 20 00 6215 90 00 Corsés, cinturillas, fajas, tirantes, ligueros, ligas y artículos similares y sus partes, incluso de punto 8,8 114 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 87 Guantería, que no sea de punto ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6216 00 00 88 Medias y calcetines que no sean de punto; otros accesorios de vestir, elementos de prendas o de accesorios de vestir, que no sean para bebés, distintos de los de punto ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6217 10 00 ex 6217 90 00 90 Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin trenzar, de fibras sintéticas 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 91 Tiendas 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 93 94 95 Sacos y talegas para envasar en tejidos distintos de los obtenidos a partir de tiras o formas similares de polietileno o propileno ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 Guatas de materias textiles y artículos de guatas; fibras textiles cuya anchura no exceda los 5 mm (tundiznos), nudos y notas (botones) de materias textiles 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 Fieltros y artículos de fieltro, incluso impregnados o con baño, distintos de las cubiertas para suelos 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 ex 5905 00 70 6307 90 91 ex 5807 90 10 6210 10 10 13. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 41/63 (1) 96 97 98 99 (2) (3) (4) Telas sin tejer y artículos de telas sin tejer incluso impregnados o con baño 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 ex 5807 90 10 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99 Redes fabricadas con ayuda de cordeles, cuerdas o cordajes, en trozos, piezas o formas determinadas; redes preparadas para pescar, de hilados, cordeles o cuerdas 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 31 5608 19 39 5608 19 91 5608 19 99 5608 90 00 Artículos fabricados con hilos, cordeles, cuerdas o cordajes, con exclusión de los tejidos, de los artículos de tejidos y de los artículos de la categoría 97 5609 00 00 5905 00 10 Tejidos con baño de cola o de materias amiláceas, del tipo utilizado en encuaderna- ción, cartonaje, estuchería o usos análogos; telas para calcar o transparentes para dibujar; telas preparadas para la pintura; bucarán y similares para sombrerería 5901 10 00 5901 90 00 Linóleos, recortados o no; cubiertas para suelos consistentes en una capa aplicada sobre soportes de materias textiles, recortadas o no 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 Tejidos cauchutados que no sean de punto, con exclusión de los utilizados para neumáticos 5906 10 10 5906 10 90 5906 99 10 5906 99 90 Otros tejidos impregnados o con baños; lienzos pintados para decoraciones de teatro, fondos de estudios o sus usos análogos, que no sean de la categoría 100 5907 00 10 5907 00 90 100 Tejidos impregnados, con baño o recubiertos de derivados de la celulosa o de otras materias plásticas artificiales y tejidos estratificados con estas mismas materias 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 101 Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin trenzar, que no sean de fibras sintéticas ex 5607 90 00 109 Toldos, velas de embarcaciones y persianas para exterior 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 L 41/64 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 2. 98 (1) 110 Colchones neumáticos, tejidos 6306 41 00 6306 49 00 (2) (3) (4) 111 Artículos para acampar, tejidos distintos de los colchones neumáticos y tiendas 6306 91 00 6306 99 00 112 Otros artículos confeccionados en tejidos, con excepción de los de las categorías 113 y 114 6307 20 00 ex 6307 90 99 113 Bayetas, arpilleras para fregar, paños de cocina y gamucillas que no sean de punto 6307 10 90 114 Tejidos y artículos para usos técnicos 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5909 00 90 5908 00 00 5910 00 00 5909 00 10 5911 10 00 ex 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 13. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 41/65 (1) 115 Hilos de lino o de ramio GRUPO IV (2) (3) (4) 5306 10 11 5306 10 19 5306 10 31 5306 10 39 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 11 5306 20 19 5306 20 90 5308 90 11 5308 90 13 5308 90 19 117 Tejidos de lino o de ramio 5309 11 11 5309 11 19 5309 11 90 5309 19 10 5309 19 90 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 10 5309 29 90 5803 90 90 5311 00 10 5905 00 31 5905 00 39 118 Ropa de cama, de mesa, de tocador, de antecocina o de cocina, de lino o de ramio, que no sea de punto 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Cortinas, visillos y persianas para interiores; guardamaletas y cubrecamas y otros artículos de moblaje, que no sean de punto, de lino o de ramio ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin trenzar, de lino o de ramio ex 5607 90 00 122 Sacos y talegas para envasar usados, de lino, que no sean de punto ex 6305 90 00 123 Terciopelos, felpas, tejidos de bucles y tejidos de chenillas, rizados, de lino o de ramio, con excepción de las cintas 5801 90 10 Mantones, chales, pañuelos, bufandas, mantillas, velos y análogos, de lino o de ramio, que no sean de punto ex 6214 90 90 L 41/66 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 2. 98 (1) 124 Fibras sintéticas discontinuas GRUPO V (2) (3) (4) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Hilados de filamentos sintéticos (continuos) sin acondicionar para la venta al por menor, que no sean hilados de la categoría 41 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125 B Monofilamentos, tiras y formas análogas (paja artificial) e imitación de catgut de materias textiles sintéticas 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Fibras artificiales discontinuas 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A Hilados de filamentos artificiales (continuos), sin acondicionar para la venta al por menor, que no sean los de la categoría 42 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Monofilamentos, tiras (paja artificial y similares) e imitación catgut de materias textiles artificiales 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Pelo ordinario de animal, cardado o peinado 5105 40 00 129 Hilados de pelo ordinario o de crin 5110 00 00 130 A Hilados de seda, excepto los hilados de desperdicios de seda 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Hilados de seda que no sean los de la categoría 130 A; pelo de Mesina (crin de Florencia) 5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Hilados de otras fibras textiles vegetales 5308 90 90 132 Hilados de papel 5308 30 00 13. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 41/67 (1) 133 Hilados de cáñamo 5308 20 10 5308 20 90 (2) (3) (4) 134 Hilados textiles metálicos o metalizados 5605 00 00 135 Tejidos de pelo ordinario o de crin 5113 00 00 136 Tejidos de seda o de desperdicios de seda 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 ex 5911 20 00 5803 90 10 ex 5905 00 90 137 Terciopelo y felpa tejidos y tejidos de chenilla, cintas de seda o de desperdicios de seda ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Tejidos de hilados de papel y otras fibras textiles que no sean de ramio 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Tejidos de hilos de metal o de hilados metalizados 5809 00 00 140 Tejidos de punto que no sean de lana, de pelo fino, algodón o de fibras artificiales o sintéticas ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 141 142 Mantas de materias textiles que no sean de lana, de pelo fino, algodón o de fibras artificiales o sintéticas ex 6301 90 90 Alfombras y otros revestimientos textiles para el suelo, de sisal, de otras fibras de la familia de los agaves o de cáñamo de Manila ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 90 ex 5705 00 90 144 Fieltros de pelo ordinario 5602 10 35 5602 29 10 145 Cordeles, cuerdas y cordajes trenzados o sin trenzar, de abacá (cáñamo de Manila) o de cáñamo 5607 30 00 ex 5607 90 00 L 41/68 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 2. 98 (1) 146 A (2) (3) (4) Cordeles, empacadores y agavilladores para máquinas agrícolas, de sisal y de otras fibras de la familia de los agaves ex 5607 21 00 146 B Cordeles, cuerdas y cordajes de sisal u otras fibras de la familia de los agaves, que no sean productos de la categoría 146 A ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Cordeles, cuerdas y cordajes trenzados o no, de yute o de cualquier otra fibra textil de la partida 5303 5607 10 00 147 Desperdicios de seda (incluidos los capullos de seda no devanables), los desperdicios de hilados y las hilachas, sin cardar ni peinar 5003 90 00 148 A Hilados de yute o de otras fibras textiles del líber de la partida 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Hilados de coco 5308 10 00 149 Tejidos de yute o de otras fibras textiles del líber de anchura superior a 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 Tejidos de yute o de otras fibras textiles del líber de anchura superior a 150 cm; sacos y talegas para envasar, de yute o de otras fibras textiles del líber, que no estén usados 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 151 A Cubresuelos de fibra de coco 5702 20 00 151 B Alfombras y otros revestimientos textiles para el suelo, de yute o de otras fibras textiles del líber, sin pelo insertado o flocado ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 153 Fieltros punzonados de yute o de otras fibras del líber, sin impregnar o recubrir, que no estén destinados a cubrir el suelo 5602 10 11 Sacos y talegas para envasar, de yute o de otras fibras textiles del líber de la partida 5303 6305 10 10 13. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 41/69 (2) (3) (4) (1) 154 Capullos de seda devanables 5001 00 00 Seda cruda (sin torcer) 5002 00 00 Desperdicios de seda (incluidos los capullos de seda no devanables), los desperdicios de hilados y las hilachas, sin peinar ni cardar 5003 10 00 Lana sin cardar ni peinar 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Pelo fino u ordinario, sin cardar ni peinar 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Desperdicios de lana o de pelo fino u ordinario, incluidos los desperdicios de hilados, pero con exclusión de la hilachas 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Hilachas de lana o de pelo fino u ordinario 5104 00 00 Lino en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios de lino (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Ramio, en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios de ramio (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) 5305 91 00 5305 99 00 Algodón sin cardar ni peinar 5201 00 10 5201 00 90 Desperdicios de algodón (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Cáñamo (Cannabis sativa L. ) en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios de cáñamo (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) 5302 10 00 5302 90 00 Abacá (cáñamo de Manila o Musa textilis Nee) en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios de abacá (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) 5305 21 00 5305 29 00 Yute y demás fibras textiles de líber (con exclusión del lino, cáñamo y ramio) en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios de estas fibras (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) 5303 10 00 5303 90 00 Otras fibras textiles vegetales, en bruto o trabajadas, pero sin hilar; estopas y desperdicios de estas fibras (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 L 41/70 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 2. 98 (1) 156 (2) (3) (4) Blusas y “pullovers” de punto, de seda o de desperdicios de seda para mujeres o niñas 6106 90 30 ex 6110 90 90 157 Prendas y accesorios de vestir de punto, que no sean los de las categorías 1 a 123 ni de la categoría 156 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 6109 90 90 6114 90 00 ex 6107 99 00 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Vestidos, blusas y blusas camiseras que no sean de punto, de seda o de desperdicios de seda 6204 49 10 6206 10 00 Chales, pañuelos para el cuello, pasamontañas, bufandas, mantillas, velos y artículos similares que no sean de punto, de seda o de desperdicios de seda 6214 10 00 Corbatas, lazos y similares, de seda o de desperdicios de seda 6215 10 00 160 Pañuelos de seda o de desperdicios de seda 6213 10 00 161 Prendas de vestir, que no sean de punto ni de las categorías 1 a 123 ni de la categoría 159 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00» 13. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 41/71 ANEXO B «ANEXO II LÍMITES CUANTITATIVOS A QUE SE REFIERE EL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 3 La designación de las mercancías incluidas en las categorías indicadas en el presente anexo figura en el anexo I. Categoría Unidad Límites cuantitativos 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas 1 000 pares 1 000 pares 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas toneladas 1998 6 600 2 555 4 175 2 200 9 600 847 4 596 2 750 7 750 400 300 810 215 1999 6 798 2 632 4 300 2 266 9 888 868 4 826 2 805 7 983 414 315 834 221 2000 7 002 2 711 4 429 2 334 10 185 890 5 067 2 861 8 222 428 331 859 227 1 000 piezas 14 300 15 015 15 766 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas toneladas toneladas toneladas 750 3 250 250 2 700 500 205 620 300 773 3 348 258 2 781 525 211 648 311 796 3 448 265 2 864 551 217 677 321 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 18 20 21 26 28 29 31 35 39 41 68 L 41/72 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 2. 98 Categoría Unidad Límites cuantitativos 1998 1999 73 76 78 83 97 118 161 1 000 piezas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas 562 987 680 206 104 82 212 535 940 660 200 100 80 206 ANEXO C «ANEXO IV 2000 590 1 036 700 212 107 85 219» PRODUCTOS NO SUJETOS A LÍMITES CUANTITATIVOS, SOMETIDOS AL SISTEMA DE DOBLE CONTROL MENCIONADO EN EL APARTADO 6 DEL ARTÍCULO 3 DEL ACUERDO La designación de las mercancías incluidas en las categorías indicadas en el presente anexo figura en el anexo I del Acuerdo. Categorías 1, 2, 3, 16, 17, 19, 22, 23, 24, 27, 32, 33, 36, 37, 90, 115, 117, 136, 156, 157, 159, 160. » 13. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 41/73 ANEXO D «Anexo del Protocolo B LÍMITES CUANTITATIVOS APLICABLES AL TRÁFICO DE PERFECCIONAMIENTO PASIVO ECONÓMICO La designación de las mercancías incluidas en las categorías indicadas en el presente anexo figura en el anexo I. Categoría Unidad Límites cuantitativos 1998 1999 2000 4 5 6 7 8 12 13 15 18 21 26 31 68 76 78 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 pares 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas toneladas toneladas 707 539 504 944 2 186 2 312 680 204 255 1 380 138 1 243 102 328 246 749 571 534 1 000 2 318 2 405 721 224 270 1 518 146 1 318 110 361 261 794 605 566 1 060 2 457 2 501 764 247 286 1 669 155 1 397 117 397 276» ANEXO E «PROTOCOLO C La tasa de crecimiento anual de los límites cuantitativos introducidos con arreglo al artículo 10 del Acuerdo se determinará del siguiente modo: En el caso de las categorías que pertenezcan a los grupos I, II, III, IV o V, la tasa de crecimiento se fijará de común acuerdo entre las Partes y de conformidad con el procedimiento de consulta establecido en el artículo 17 del Acuerdo. ». L 41/74 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 2. 98 ANEXO F «ANEXO I PRODUCTOS TEXTILES A QUE SE REFIERE EL APARTADO 3 Designación SA 4 o 6 dígitos FIBRAS Filamentos sintéticos Filamentos artificiales HILADOS Hilados de lana peinada Hilo de coser de algodón 5402 10, 20, 31, 33, 39, 41, 42, 43, 49, 51, 52, 59, 61, 62, 69 5403 10, 20, 31, 33, 39, 41, 42, 43, 49 5107 10, 20 5204 11, 19, 20 Hilados de algodón. 85 % de algodón 5205 12, 13, 22, 23, 32, 42 Hilo de coser de filamentos, nprs Hilo de coser de filamentos, prs Hilo de coser de fibras discontinuas 5401 10, 20 5406 10, 20 5508 10, 20 Hilados de fibras sintéticas discontinuas, nprs, mezclados con lana 5509 31, 32, 52, 61, 91 TEJIDOS Tejidos de lana Tejidos de lana cardada Tejidos de lana peinada Tejidos de algodón. 85 %, , 200 g/m2, teñidos. 85 %, , 200 g/m2, de hilados teñidos. 85 %, , 200 g/m2, estampados Tejidos. 85 % de algodón,. 200 g/m2, teñidos Tejidos. 85 % de algodón,. 200 g/m2, hilados teñidos Tejidos de mezclilla (“denim”). 85 % de algodón Tejidos Jacquard. 85 % de algodón Tejidos. 85 % de algodón,. 200 g/m2, estampados Tejidos , 85 % de algodón, , 200 g/m2, estampados Tejidos de mezclilla (“denim”) , 85 % de algodón 5111 11, 19, 20, 30, 90 5112 11, 19, 20, 30, 90 5208 31, 32, 33, 39 5208 41, 42, 43, 49 5208 51, 52, 53, 59 5209 31, 32, 39 5209 41, 43 5209 42 5209 49 5209 51, 52, 59 5210 51, 52, 59 5211 42 13. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 41/75 Designación SA 4 o 6 dígitos Tejidos Jacquard , 85 % de algodón. 85 %,. 200 g/m2, estampados Los demás , 200 g/m2, teñidos, de hilados teñidos, estampados Los demás. 200 g/m2, teñidos, con hilados teñidos, estampados 5211 49 5211 51, 52, 59 5212 13, 14, 15 5212 23, 24, 25 Tejidos de hilados de filamentos sintéticos, teñidos, de hilados teñidos, estampados Tejidos fabricados con tiras o formas similares. 85 % de filamentos de nailon, estampados Los demás. 85 % de poliéster texturado, teñidos Los demás. 85 % de poliéster texturado, estampados Tejidos de hilados de filamentos sintéticos, teñidos, de hilados teñidos, estampados Tejidos fabricados con tiras o formas similares. 85 % de filamentos de nailon, estampados Los demás. 85 % de poliéster texturado, teñidos Los demás. 85 % de poliéster texturado, estampados. 85 % sin texturar, de hilados teñidos, estampados Los demás. 85 % de filamentos sintéticos, estampados , 85 % de filamentos sintéticos, mezclados con algodón, estampados Los demás , 85 % de filamentos sintéticos, estampados Tejidos de hilados de filamentos artificiales, teñidos, de hilados teñidos, estampados. 85 % de filamentos artificiales, estampados Los demás tejidos de filamentos artificiales, estampados 5407 20 5407 44 5407 52 5407 54 5407 20 5407 44 5407 52 5407 54 5407 60 5407 74 5407 84 5407 94 5408 24 5408 34 Tejidos. 85 % de fibras sintéticas discontinuas, estampados Tejidos. 85 % de fibras sintéticas discontinuas, estampados 5512 19, 29, 99 Tejidos , 85 % de fibras sintéticas discontinuas, estampados y/o mezclados con algodón , 170 g/m2 Tejidos de poliéster/algodón, de hilados teñidos Tejidos de poliéster/algodón, estampados 5513 31, 32, 33, 39 5513 41, 42, 43, 49 Tejidos , 85 % de fibras sintéticas discontinuas, estampados y/o mezclados con algodón. 170 g/m2 Tejidos de poliéster/algodón, de hilados teñidos 5514 19, 21, 22, 23, 29 Tejidos de poliéster/algodón, estampados 5514 41, 42, 43, 49 L 41/76 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 2. 98 Designación SA 4 o 6 dígitos Los demás tejidos de fibras sintéticas discontinuas Poliéster/viscosa, estampados Fibras discontinuas de poliéster/filamentos sintéticos o artificiales, estampados Poliéster/lana Poliéster/los demás, estampados Fibras acrílicas/filamentos sintéticos o artificiales, estampados Fibras acrílicas/lana Fibras acrílicas/los demás, estampados Los demás/filamentos sintéticos o artificiales, estampados Los demás/lana Los demás/los demás, estampados Tejidos de fibras artificiales discontinuas 5515 11 5515 12 5515 13 5515 19 5515 21 5515 22 5515 29 5515 91 5515 92 5515 99 Tejidos de fibras artificiales discontinuas, crudos o blanqueados 5516 11 Tejidos de fibras artificiales discontinuas, estampados 5516 14, 24, 34, 44, 94 Tejidos especiales, productos textiles especiales Telas sin tejer Cordeles y cordajes sintéticos Redes de mallas anudadas Terciopelo y felpa por urdimbre, cortados Napas tramadas para neumáticos, de poliéster Tejidos impregnados. Linóleo, los demás revestimientos para el suelo Revestimientos para paredes Tejidos cauchutados Los demás tejidos impregnados. Mangueras. Correas transportadoras o de transmisión Productos textiles para usos técnicos Tejidos de punto Los demás tejidos de punto, , 30 cm + 5 % de elastómeros Los demás tejidos de punto,. 30 cm + 5 % de elastómeros 5603 5607 21, 29, 41, 49, 50, 90 5608 11, 19 5801 25, 35 5902 10, 20, 90 5903 5904 5905 5906 5907 5909 5910 5911 90 6002 10 6002 30 Los demás tejidos de punto por urdimbre, de algodón Los demás tejidos de punto por urdimbre, sintéticos 6002 42, 92, 99 6002 43, 93, 99 Artículos confeccionados Alfombras de lana y fibras sintéticas o artificiales Alfombras con pelo insertado 5702 31, 32, 39, 41, 42, 49, 51, 52, 59, 91, 92, 99 5703 10, 20, 30, 90 13. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 41/77 Designación SA 4 o 6 dígitos Alfombras de fieltro Las demás alfombras Mantas Ropa de cama, de punto, estampada, de algodón o fibras sintéticas o artificiales 5704 10, 90 5705 6301 20, 30, 40, 90 6302 10, 21, 22 Ropa de cama, de algodón y lino o fibras sintéticas o artificiales 6302 31, 32, 39 Ropa de mesa, de algodón, lino o fibras sintéticas o artificiales 6302 51, 52, 53, 59 Ropa de tocador y de cocina, de tejidos de algodón Las demás, de algodón Visillos, cortinas Los demás visillos, cortinas Otros artículos de moblaje Sacos y talegas de tiras o formas similares Prendas de vestir Abrigos para hombre Abrigos para mujer 6302 60 6302 91, 92 6303 19, 91 6303 11, 12, 92, 99 6304 19, 91, 92, 93, 99 6305 31, 32, 33 6101 20, 30 6102 20, 30 Trajes o ternos para hombre, de punto 6103 11, 12, 19, 32, 33 Pantalones para hombre, de punto Trajes sastre para mujer, de punto Conjuntos para mujer, de punto Chaquetas para mujer, de punto Vestidos para mujer, de punto Faldas para mujer, de punto Pantalones para mujer, de punto Camisas y polos para hombre, de punto Camisas y blusas para mujer, de punto Calzoncillos, pijamas. para hombre Enaguas, camisones,. para mujer “T-shirts” Suéteres, jerseis, “pullovers”, “cardigans” Prendas de vestir para bebé Prendas de deporte (de entrenamiento) Calzas , 67 dtex Medias y calcetines de mujer Chales, pañuelos para el cuello, pasamontañas, bufandas. Corbatas y lazos similares Abrigos para hombre Anoraks, cazadoras para hombre Abrigos para mujer Trajes o ternos para hombre Conjuntos para hombre 6103 41, 42, 43, 49 6104 11, 12, 13, 19 6104 21, 22, 23, 29 6104 31, 32, 33, 39 6104 41, 42, 43, 44, 49 6104 51, 52, 53, 59 6104 61, 62, 63, 69 6105 10, 20, 90 6106 10, 20, 30, 40, 90 6107 11, 12, 21, 91 6108 11, 19, 21, 22, 31, 91, 92 6109 10, 90 6110 10, 20, 30, 90 6111 10, 20, 30, 90 6112 11, 12 6115 11, 12, 19, 41 6115 20, 91, 92, 93, 99 6117 10 6117 20 6201 11, 12, 13, 19 6201 91, 92, 93, 99 6202 11, 12, 13, 19, 31, 32, 36, 39, 91, 92, 93, 99 6203 11, 12, 19 6203 21, 22, 23, 29 L 41/78 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 2. 98 Designación SA 4 o 6 dígitos Las demás chaquetas para hombre Pantalones para hombre Trajes sastre para mujer Conjuntos para mujer Chaquetas para mujer Vestidos para mujer, de lana Vestidos para mujer, de algodón Vestidos para mujer, sintéticos Vestidos para mujer, artificiales Vestidos para mujer, los demás Faldas para mujer Pantalones para mujer Camisas para hombre Blusas para mujer Calzoncillos para hombre Pijamas para hombre Enaguas para mujer Pijamas para mujer 6203 31, 32, 33, 39 6203 41, 42, 43, 49 6204 11, 12, 13, 19 6204 21, 22, 23, 29 6204 31, 32, 33, 39 6204 41 6204 42 6204 43 6204 44 6204 49 6204 51, 52, 53, 59 6204 61, 62, 63, 69 6205 10, 20, 30, 90 6206 10, 20, 30, 40, 90 6207 11, 19 6207 21, 22, 29, 91, 92 6208 11, 19 6208 21, 22, 29, 91, 92 Prendas de vestir de lana y algodón para bebé 6209 10, 20 Prendas y complementos de vestir de fibras sintéticas para bebé 6209 30 Prendas de vestir especiales de algodón Prendas de vestir para deporte (de entrenamiento) Ropa interior Chales, pañuelos de cuello, pasamontañas, bufandas. Corbatas y lazos similares 6210 10, 20, 30, 40, 50 6211 11, 12, 20, 32, 33, 39, 41, 42, 43, 49 6212 10, 20, 30, 90 6214 Todas las líneas de 6 dígitos del SA 6215 Todas las líneas de 6 dígitos del SA». 13. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 41/79 ANEXO G ACTA ACORDADA Al aplicar lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 3 del Acuerdo, el Gobierno de Viet Nam utilizará una política de asignación de contingentes que evite la discriminación de las empresas que sean propiedad total o parcial de inversores comunitarios que realicen actividades en Viet Nam. A fin de aumentar la transparencia respecto a la política de asignación de contingentes, el Gobierno de Viet Nam proporcionará a la Comisión los textos de todos los reglamentos y actos administrativos generales pertinentes en cuanto hayan sido aprobados. Asimismo, el Gobierno de Viet Nam se compromete a proporcionar a la Comisión las estadísticas correspondientes a la asignación de contingentes. Las Partes decidirán el contenido y la forma de esta información. Previa petición de cualquiera de las Partes, podrán celebrarse consultas sobre temas específicos relacionados con la asignación de contingentes. Por el Gobierno de la República Socialista de Viet Nam Por el Consejo de la Unión Europea ANEXO H ACTA ACORDADA Las dos Partes acuerdan que, con el fin de facilitar la aplicación de lo dispuesto en los apartados 3 y 4 del artículo 3 respecto al año 1998 de aplicación del Acuerdo y como medida transitoria, Viet Nam seguirá reservando de manera prioritaria el 30 % de sus límites cuantitativos a las empresas pertenecientes al sector textil de la Comunidad durante un período de cuatro meses a partir del 1 de enero de 1998, basándose en las listas facilitadas por la Comunidad antes del 30 de noviembre de 1997. En lo que se refiere a los años posteriores de vigencia del Acuerdo, se aplicarán los límites de tiempo establecidos en el presente Acuerdo. Por el Gobierno de la República Socialista de Viet Nam Por el Consejo de la Unión Europea ANEXO J ACTA ACORDADA La delegación vietnamita facilita información sobre el régimen aplicable a las inversiones industriales extranjeras. A este respecto, se señala que las disposiciones de concesión de licencias para la inversión extranjera suelen incluir requisitos relativos al rendimiento exportador. La delegación de Viet Nam confirma que las empresas que sean propiedad total o parcial de inversores comunitarios que realicen actividades en Viet Nam tendrán derecho a vender en el mercado vietnamita sin restricciones administrativas ni impuestos especiales la parte de su producción no vinculada a la exportación. Por el Gobierno de la República Socialista de Viet Nam Por el Consejo de la Unión Europea L 41/80 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 2. 98 ANEXO K ACTA ACORDADA Las dos Partes acuerdan el establecimiento de un sistema de verificación electrónica de las licencias textiles por medio de una conexión informática entre el Ministerio de Comercio de Viet Nam y la Comisión Europea con la que se intercambiarán datos sobre las licencias de exportación y las autorizaciones de importación expedidas de conformidad con lo dispuesto en el presente Acuerdo. Ambas Partes acordarán las especificaciones técnicas del intercambio de datos mediante consultas que se celebrarán en enero de 1998 a más tardar. Por el Gobierno de la República Socialista de Viet Nam Por el Consejo de la Unión Europea ANEXO L ACTA ACORDADA Las dos Partes han revisado la situación de la aplicación del Protocolo de Acuerdo sobre acceso, al mercado vietnamita, de los productos textiles y las prendas de vestir originarios de la Comunidad Europea adjunto al Acuerdo rubricado el 1 de agosto de 1995. En especial, la delegación de la Comunidad observa que las autoridades competentes de Viet Nam han establecido, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 de dicho Protocolo de Acuerdo, un calendario de reducción de derechos de aduana de los productos prioritarios enumerados en el anexo II del Protocolo, y que se han aplicado en 1996 y 1997 las reducciones de derechos de aduana con arreglo al calendario. La delegación de Viet Nam comunica a la delegación de la Comunidad que el 5 de noviembre de 1997 se adoptó una decisión sobre las reducciones de derechos de aduana correspondientes a los años 1998, 1999, 2000 y 2001 y confirma que se aplicará conforme al Protocolo anteriormente mencionado el calendario de reducción gradual e irrevocable de derechos de aduana. Por el Gobierno de la República Socialista de Viet Nam Por el Consejo de la Unión Europea ANEXO M ACTA ACORDADA Las dos Partes acuerdan que celebrarán consultas con el fin de establecer límites cuantitativos para las categorías 1, 2 y 3 en caso de que las importaciones a la Comunidad de productos de dichas categorías originarios de Viet Nam lleguen a las 1 500 toneladas, 2 000 toneladas y 1 000 toneladas respectivamente en cualquiera de los años de vigencia del Acuerdo. Dichas consultas se celebrarán dentro de un plazo de treinta días a partir de la fecha en que las solicite la Comunidad. Por el Gobierno de la República Socialista de Viet Nam Por el Consejo de la Unión Europea