title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2758/98 του Richard CORBETT προς την Επ τροπή. Χρήση οχημάτων που μισθώνονται σε τρίτες χώρες

text: C 142/38 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 21. 5. 1999 (1999/C 142/045) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2758/98 υποβολη´ : Richard Corbett (PSE) προς την Επιτροπη´ (10 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Χρη´ση οχηµα´των που µισθω´ νονται σε τρι´τες χω´ ρες Θα µπορου´σε µη´πως η Επιτροπη´ να επιβεβαιω´ σει η´ να αρνηθει´ ο´τι τελευται´α δεν επιτρε´πεται σε πολι´τη της ΕΕ να οδηγει´ εντο´ς της Κοινο´τητας ο´χηµα που µι´σθωσε σε µη κοινοτικη´ χω´ ρα; Αληθευ´ει ο´τι οι τουρι´στες πολι´τες της ΕΕ που µισθω´ νουν ο´χηµα στην Ελβετι´α, αλλα´ διε´ρχονται τα συ´νορα της Αυστρι´ας, της Γαλλι´ας, της Γερµανι´ας η´ της Ιταλι´ας, αντιµετωπι´ζουν κι´νδυνο προστι´µου και περαιτε´ρω διω´ ξεως; Εα´ν πρα´γµατι ισχυ´ει αυτο´, ποια´ πιθανη´ αιτιολο´γηση ευσταθει´ στη σχετικη´ οδηγι´α; Απα´ ντηση του κυρι´ου Monti εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (7 ∆εκεµβρι´ου 1998) Συ´µφωνα µε τις διατα´ξεις του α´ρθρου 719, παρα´γραφος 11 στοιχει´ο β) του κανονισµου´ (ΕΟΚ) 2454/93, της 2 Αυγου´στου 1993, που καθορι´ζει ορισµε´νες διατα´ξεις εφαρµογη´ς του κανονισµου´ (ΕΟΚ) 2913/92 του Συµβουλι´ου για τη θε´σπιση του κοινοτικου´ τελωνειακου´ κω´ δικα (1), τα α´τοµα που ε´χουν κατοικι´α σε ε´να κρα´τος µε´λος δεν µπορου´ν να υπα´γουν υπο´ το καθεστω´ ς της προσωρινη´ς εισαγωγη´ς ε´να µισθωµε´νο ο´χηµα µε αριθµου´ς κυκλοφορι´ας τρι´της χω´ ρας παρα´ µο´νο εφο´σον η µετατο´πιση αποβλε´πει στην επιστροφη´ στο κρα´τος µε´λος της κατοικι´ας των. Οι διατα´ξεις του α´ρθρου 719 δεν ει´ναι νε´ες, ισχυ´ουν απο´ το 1993. Η συ´µβαση της Κωνσταντινουπο´λεως της 26ης Ιουνι´ου 1990, που εγκρι´θηκε µε την απο´φαση αριθ. 93/329/ΕΟΚ του Συµβουλι´ου, της 15ης Μαρτι´ου 1993, σχετικα´ µε τη συ´ναψη της συµβα´σης για την προσωρινη´ εισαγωγη´, καθω´ ς και η αποδοχη´ των παραρτηµα´των της (2), περιλαµβα´νει παρο´µοιες διατα´ξεις. Η χρη´ση ενο´ς οχη´µατος µε αριθµο´ κυκλοφορι´ας τρι´της χω´ ρας (ο´πως η Ελβετι´α) χωρι´ς να τηρηθου´ν οι διατα´ξεις που περιγρα´φονται παραπα´νω µπορει´ να ε´χει για συνε´πεια την δικαστικη´ δι´ωξη, συµπεριλαµ- βανοµε´νης της επιβολη´ς προστι´µου. Ο λο´γος υ´παρξης αυτη´ς της επιφυ´λαξης ει´ναι η αποφυγη´ της φοροδιαφυγη´ς που αποβλε´πει στην εκτροπη´ της επιβολη´ς των φο´ρων στα κοινοτικα´ οχη´µατα. (1) ΕΕ L 253 της 11. 10. 1993. (2) ΕΕ L 130 της 27. 5. 1993. (1999/C 142/046) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2766/98 υποβολη´ : Giacomo Santini (PPE) προς την Επιτροπη´ (10 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Υπερτι´µηση της εισαγο´µενης ζα´χαρης κοινοτικη´ς προε´λευσης Με την απο´φαση´ του της 25. 5. 1980 σχετικα´ µε την υπο´θεση 73/79, το Ευρωπαι¨κο´ ∆ικαστη´ριο εξακρι´βωσε την παραβι´αση εκ µε´ρους του ιταλικου´ κρα´τους, του α´ρθρου 95 της Συνθη´κης ΕΚ γιατι´ επιβλη´θη υπερτι´µηση της εισαγο´µενης ζα´χαρης κοινοτικη´ς προε´λευσης µε απο´φαση της ∆ιυ¨πουργικη´ς Επιτροπη´ς Τιµω´ ν (∆ΕΤ αριθ. 3661 της 22. 6. 1968), υπερτι´µηση που θεωρη´θηκε διακριτικη´ σε βα´ρος των εισαγωγε´ων ε´ναντι των εσωτερικω´ ν παραγωγω´ ν µε συνε´πεια απαρα´δεκτη στρε´βλωση της αρχη´ς του ανταγωνισµου´. Η εφαρµογη´ της υπερτι´µησης θεωρη´θηκε παρα´νοµη διο´τι προ´κειται περι´ φο´ρου που «ε´στω και αν εισπρα´τ- τεται κατα´ το αυτο´ ποσοστο´ για τη ζα´χαρη που παρα´γεται στην Ιταλι´α και εκει´νη που προε´ρχεται απο´ τα κρα´τη µε´λη δεν βαρυ´νει οµοιο´µορφα τα δυ´ο προι¨ο´ντα». Μπορει´ να αναφε´ρει η Επιτροπη´: 1. 2. εα´ν εξακολουθει´ να θεωρει´ παρα´νοµη την υπερτι´µηση ο´πως εισπρα´χθη απο´ το ιταλικο´ κρα´τος βα´σεις της απο´φασης της ∆ΕΤ της 22. 6. 1968; εα´ν η´ επιπλε´ον τιµη´ που κατε´βαλαν στο τελωνει´ο οι ιταλοι´ εισαγωγει´ς πρε´πει ου´τως η´ α´λλως να επιστραφει´ ως αχρεωστη´τως καταβληθει´σα χωρι´ς τον οποιονδη´ποτε ο´ρο επανα´λειψης;


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1932/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Σεπτεμβρίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σύνθετων ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

formats: pdf print

text: L 251/30 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 11. 9. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1932/98 TGS EPITQOPGS tgr 10gr Septelbq˜iou 1998 cia jahoqisl ˜o tym epistqov ˜ym pou evaql ˜ofomtai jat ˜a tgm enacyc ˜g tym s ˜umhetym fyotqov ˜ym le b ˜asg ta sitgq ˜a G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk˜iou, tgr 30 ˜gr Ioum˜iou 1992, peq˜i joim ˜gr oqcam ˜yseyr acoq ˜ar stom tol ˜ea tym sitgq ˜ym (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop ˜gr (2), jai id˜iyr to ˜aqhqo 13 paq ˜acqavor 3, Ejtil ˜ymtar: ˜oti, s ˜ulvyma le to ˜aqhqo 13 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1766/92, g diavoq ˜a letan ˜u tym til ˜ym stg diehm ˜g acoq ˜a tym pqoˇi ˜omtym pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 1 tou jamomislo ˜u auto ˜u jai tym til ˜ym tym pqoˇi ˜omtym aut ˜ym stgm Joim ˜otgta e˜imai dumat ˜om ma jak ˜uptetai le lia epistqov ˜g jat ˜a tgm enacyc ˜g· ˜oti o jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1517/95 tgr Epitqop ˜gr, tgr 29gr Ioum˜iou 1995, cia tir keptol ˜eqeier evaqloc ˜gr tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1766/92 swetij ˜a le to jahest ˜yr eisacyc ˜ym jai enacyc ˜ym pou evaql ˜ofetai stir s ˜umheter fyotqov ˜er le b ˜asg ta sitgq ˜a jai tgm tqopopo˜igsg tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1162/95 peq˜i eidij ˜ym keptoleqei ˜ym evaqloc ˜gr tou jahest ˜ytor tym pistopoigtij ˜ym eisacyc ˜gr jai enacyc ˜gr stom tol ˜ea tym sitgq ˜ym jai tou qufio ˜u (3) jahoq˜ifei sto ˜aqhqo 2 ta eidij ˜a jqit ˜gqia ta opo˜ia pq ˜epei ma kgvho ˜um up ˜oxg jat ˜a tom upokocisl ˜o tgr epistqov ˜gr cia ta pqoˇi ˜omta aut ˜a· ˜oti, cia tom upokocisl ˜o aut ˜o kalb ˜ametai ep˜isgr up ˜oxg g peqiejtij ˜otgta se pqoˇi ˜omta sitgq ˜ym· cia tgm apko ˜usteusg tym diadijasi ˜ym, pq ˜epei ma jatab ˜akketai g epistqov ˜g cia d ˜uo jatgcoq˜ier «pqoˇi ˜omtym sitgq ˜ym» juq˜iyr cia tom aqab ˜osito, to jatenow ˜gm wqgsilopoio ˜ulemo sitgq ˜o cia tgm paqasjeu ˜g tym enacol ˜emym sumh ˜etym fyotqov ˜ym jai ta pqoˇi ˜omta pou paq ˜acomtai ap ˜o aut ˜o jai cia ta « ˜akka sitgq ˜a» pou ha e˜imai ta epikecl ˜ema pqoˇi ˜omta sitg- ˜oti, q ˜ym ejt ˜or ap ˜o tom aqab ˜osito jai ta paqac ˜olema ap ˜o ˜oti pq ˜epei ma woqgcghe˜i epistqov ˜g b ˜asei aut ˜om pqoˇi ˜omta· tgr pos ˜otgtar tym pqoˇi ˜omtym sitgq ˜ym pou up ˜aqwoum stir s ˜umheter fyotqov ˜er· ˜oti, cia tom jahoqisl ˜o tou poso ˜u tgr epistqov ˜gr, kalb ˜a- momtai, ep˜isgr, up ˜oxg oi dumat ˜otgter jai oi ˜oqoi pyk ˜gseyr tym em k ˜ocy pqoˇi ˜omtym stg diehm ˜g acoq ˜a, g am ˜acjg apovu- c ˜gr diataqaw ˜ym stgm acoq ˜a tgr Joim ˜otgtar jai g oijomo- lij ˜g pkeuq ˜a tym swediafol ˜emym enacyc ˜ym· ˜oti, emto ˜utoir, cia tom jahoqisl ˜o tgr epistqov ˜gr e˜imai sj ˜opilo stgm paqo ˜usa jat ˜astasg ma basisho ˜ule stg diapistyl ˜emg diavoq ˜a, stgm joimotij ˜g jai tg diehm ˜g acoq ˜a, tou j ˜ostour tym pq ˜ytym uk ˜ym pou wqgsilopoio ˜u- mtai cemij ˜a cia tgm paqasjeu ˜g s ˜umhetym fyotqov ˜ym, pq ˜acla to opo˜io ha epitq ˜exei ma kgvhe˜i jak ˜uteqa up ˜oxg g oijomolij ˜g pqaclatij ˜otgta se sw ˜esg le tir enacyc ˜er tym pqoˇi ˜omtym aut ˜ym· ˜oti g epistqov ˜g jahoq˜ifetai l˜ia voq ˜a to l ˜gma· dumat ˜om ma tqopopoie˜itai emdi ˜alesa· ˜oti e˜imai ˜oti ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai stom paq ˜omta jamomisl ˜o e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg tgr epitqop ˜gr diawe˜iqisgr sitgq ˜ym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 Oi epistqov ˜er jat ˜a tgm enacyc ˜g tym s ˜umhetym fyotqov ˜ym pou amav ˜eqomtai stom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 1766/92 jai up ˜acomtai stom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1517/95 jahoq˜ifo- mtai s ˜ulvyma le to paq ˜aqtgla tou paq ˜omtor jamomislo ˜u. ˜Aqhqo 2 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei stir 11 Septelbq˜iou 1998. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 10 Septelbq˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 51. 11. 9. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 251/31 PAQAQTGLA tou jamomislo ˜u tgr Epitqop ˜gr, tgr 10gr Septelbq˜iou 1998, cia jahoqisl ˜o tym epistqov ˜ym pou evaql ˜ofomtai jat ˜a tgm enacyc ˜g tym sumh ˜etym fyotqov ˜ym le b ˜asg ta sitgq ˜a Jydij ˜or pqoˇi ˜omtor pou epyveke˜itai tym epistqov ˜ym jat ˜a tgm enacyc ˜g (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Pqoˇi ˜omta sitgq ˜ym (2) Pos ˜o tgr epistqov ˜gr (2) (se Ecu am˜a t˜omo) Aqab ˜ositor jai pqoˇi ˜omta aqabos˜itou: Jydijo˜i SO 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 Pqoˇi ˜omta sitgq ˜ym (2) ejt ˜or tou aqabos˜itou jai tym pqoˇi ˜omtym aqabos˜itou 48,61 44,97 (1) O jydij ˜or tou pqoˇi ˜omtor jahoq˜ifetai stom tol ˜ea 5 tou paqaqt ˜glator tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop ˜gr (EE L 366 tgr 24. 12. 1987, s. 1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje. (2) Cia tour sjopo ˜ur tgr epistqov ˜gr kalb ˜amomtai up ˜oxg l ˜omo ta ˜aluka j ˜ahe e˜idour pou pqo ˜eqwomtai ap ˜o pqoˇi ˜omta sitgq ˜ym. Yr «pqoˇi ˜omta sitgq ˜ym» moo ˜umtai ta pqoˇi ˜omta ta opo˜ia up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO 0709 90 60 jai 0712 90 19, jev ˜akaio 10, jai stour jydijo ˜ur 1101, 1102, 1103 jai 1104 (enaiqoul ˜emou tou jydijo ˜u SO 1104 30) jai to peqiew ˜olemo sta sitgq ˜a tym pqoˇi ˜omtym pou peqikalb ˜amomtai stour jydijo ˜ur 1904 10 10 jai 1904 10 90. To peqiew ˜olemo se sitgq ˜a tym pqoˇi ˜omtym tym jydij ˜ym SO 1904 10 10 jai 1904 10 90 heyqe˜itai Dem jatab ˜akketai epistqov ˜g cia sitgq ˜a cia ta opo˜ia dem lpoqe˜i sav ˜yr ma enajqibyhe˜i l ˜esy am ˜akusgr ˜oti pqo ˜eqwomtai ap ˜o sitgq ˜a. ˜oti e˜imai ˜iso le to b ˜aqor tym tekij ˜ym aut ˜ym pqoˇi ˜omtym


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2757/98 do Deputado Richard CORBETT à Comissão. "Riverside Housing Association", Merseyside

eurovoc_concepts:
EU aid
European Social Fund
United Kingdom
association
use of aid
vocational training

formats: html pdf print

text: 21. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 142/37 Resposta dada pela Comissária Bjerregaard em nome da Comissão (23 de Outubro de 1998) Como o salienta a justo título o Senhor Deputado, a Comissão encetou em 1997 um processo por 1. infracção contra a França em virtude dos períodos de caça neste Estado-membro não serem conformes com o disposto na Directiva 79/409/CEE do Conselho, de 2 de Abril de 1979, relativo à conservação das aves selvagens (1). As datas de abertura e de encerramento da época de caça em França não permitem, com efeito, em França, garantir a protecção integral de determinadas espécies de aves selvagens durante o seu trajecto de regresso ao seu local de nidificação e igualmente durante os períodos de reprodução e de nidificação. Em 24 de Junho de 1998, a Comissão decidiu enviar à França um parecer fundamentado, segunda etapa do processo por infracção em conformidade com o artigo 169o do Tratado CE. A Comissão, ao anunciar a decisão de enviar um parecer fundamentado, indicou por um lado que este procedimento era anterior às alterações legislativas adoptadas pelo Parlamento francês e, por outro lado, que temia que estas alterações, que reforçam as falhas do sistema, apenas venham a exacerbar os problemas associados à época de caça em França (2). Este parecer fundamentado foi notificado a 5 de Agosto de 1998 com um prazo de conformidade de dois meses. Por outro lado, não compete à Comissão adoptar ela própria medidas de emergência. Nos termos do artigo 186o do Tratado CE «o Tribunal de Justiça, nas causas submetidas à sua apreciação, pode ordenar as medidas provisórias necessárias». Não tendo sido submetido ao Tribunal o processo em questão, a Comissão não pode solicitar na fase actual medidas de emergência. 2. Sim. O artigo 169o do Tratado CE prevê a possibilidade do Estado dar cumprimento ao parecer 3. fundamentado dentro do prazo previsto por este último. É apenas no termo do referido prazo que a Comissão poderia decidir introduzir um eventual recurso em caso de não cumprimento. JO L 103 de 25. 4. 1979. (1) (2) Comunicado de imprensa de 24. 6. 1998 (IP/98/562). (1999/C 142/044) PERGUNTA ESCRITA E-2757/98 apresentada por Richard Corbett (PSE) à Comissão (10 de Setembro de 1998) Objecto: «Riverside Housing Association», Merseyside Pode a Comissão confirmar que a «Riverside Housing Association» recebeu aproximadamente 30 000 li- bras esterlinas do FSE, aparentemente para formação do seu próprio pessoal? Está a Comissão consciente de que o Director-Geral da RHA se vai reformar antecipadamente e que lhe foi concedida uma «gratificação especial» de cerca de 200 000 libras esterlinas? À luz dos recursos europeus que esta empresa recebeu, considera a Comissão que esta associação está a utilizar da melhor forma os subsídios do FSE? Resposta dada por P. Flynn em nome da Comissão (10 de Novembro de 1998) A Riverside Housing Association recebeu do Fundo Social Europeu (FSE) 22 149 libras esterlinas para co- -financiar um projecto realizado em 1997 em Merseyside, ao abrigo do programa do Objectivo 1 relativo a 1994-1999. Não existem indícios de que aquele financiamento tenha sido utilizado para outros fins. O projecto destinou-se a aumentar as qualificações profissionais dos trabalhadores


title: WRITTEN QUESTION No. 2752/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Spending on social protection in the European Union

eurovoc_concepts:
Ireland
Sweden
family benefit
gross domestic product
marginalisation
poverty
public expenditure
social cost
social-security benefit

formats: html print


title: Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av en flerårig handlingsplan på gemenskapsnivå för att stödja en säkrare användning av Internet

eurovoc_concepts:
access to information
action programme
computer network
consumer protection
information network

text: C 324/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 10. 98 II (F‰rberedande r…ttsakter) KOMMISSIONEN ´ndrat f‰rslag till Europaparlamentets och r¿dets beslut om antagande av en fler¿rig handlings(cid:220) plan p¿ gemenskapsniv¿ f‰r att st‰dja en s…krare anv…ndning av Internet(cid:216)(˛) (98/C 324/06) (Text av betydelse f‰r EES) KOM(1998) 518 slutlig - 97/0337(COD) (Framlagt av kommissionen enligt artikel 189a. 2 i EG(cid:220)f‰rdraget den 11 september 1998) (˛)(cid:217)EGT C 48, 13. 2. 1998, s. 8. URSPRUNGLIG TEXT ´NDRAD TEXT Titel och beaktandemening (baserade p¿ EP:s …ndringar 1 och 2) F‰rslag till r¿dets beslut om antagande av en fler¿rig handlingsplan p¿ gemenskapsniv¿ f‰r att st‰dja en s…ker anv…ndning av Internet F‰rslag till Europaparlamentets och r¿dets beslut om an(cid:220) tagande av en fler¿rig handlingsplan p¿ gemenskapsniv¿ f‰r att st‰dja en s…krare anv…ndning av Internet EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR BESLUTAT FˆLJANDE EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR BESLUTAT FˆLJANDE med beaktande av F‰rdraget om uppr…ttandet av Euro(cid:220) peiska gemenskapen, s…rskilt artikel 130. 3 i detta, med beaktande av F‰rdraget om uppr…ttandet av Euro(cid:220) peiska gemenskapen, s…rskilt artikel 129. a. 2 i detta, med beaktande av kommissionens f‰rslag, med beaktande av kommissionens f‰rslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitt~ns yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitt~ns yttrande, med beaktande av Regionkommitt~ns yttrande, med beaktande av Regionkommitt~ns yttrande, 22. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 324/7 URSPRUNGLIG TEXT ´NDRAD TEXT Punkt 2 i ingressen (baserat p¿ EP:s …ndring 3) (2)(cid:217)M…ngden skadlig och olaglig information p¿ Inter(cid:220) net, kan, trots att det r‰r sig om en begr…nsad m…ngd, allvarligt h…mma utvecklingen av den fram(cid:220) v…xande Internet(cid:220)industrin och p¿ s¿ vis negativt p¿(cid:220) verka etableringen av den n‰dv…ndiga och gynn(cid:220) samma milj‰n i vilken alla initiativ och all verksam(cid:220) het kan komma till sin r…tt. (2)(cid:217)M…ngden skadlig och olaglig information p¿ Inter(cid:220) net, kan, trots att det r‰r sig om en begr…nsad m…ngd, skada konsumenternas mentala h…lsa, s…ker(cid:220) het och ekonomiska intressen och p¿ s¿ vis negativt p¿verka etableringen av den n‰dv…ndiga och gynn(cid:220) samma milj‰n i vilken etiska normer gynnas och re(cid:220) spekteras. Punkt 2a i ingressen (ny) (baserat p¿ EP:s …ndring 4) (2a)(cid:217)Olagligt och skadligt inneh¿ll p¿ Internet kan g…lla en rad olika fr¿gor: nationell s…kerhet, skydd av minder¿riga, skydd av den m…nskliga v…rdigheten, ekonomisk s…kerhet, dataskydd och skydd av integ(cid:220) ritet, rykte, folkh…lsa och immateriell egendom. Punkt 3 i ingressen (baserat p¿ EP:s …ndring 5) (3)(cid:217)F‰r att m¿na om Internet(cid:220)industrins fulla potential …r det av yttersta vikt att man skapar en s…ker milj‰ ge(cid:220) nom att bek…mpa olaglig anv…ndning av de tekniska m‰jligheterna som Internet medf‰r, s…rskilt i sam(cid:220) band med brott som riktar sig mot barn. (3)(cid:217)F‰r att m¿na om Internet(cid:220)industrins fulla potential …r det av yttersta vikt att man skapar en s…ker milj‰ ge(cid:220) nom att bek…mpa olaglig anv…ndning av de tekniska m‰jligheterna som Internet medf‰r, s…rskilt i sam(cid:220) band med brott som riktar sig mot barn samt m…nni(cid:220) skohandel. Punkt 4 i ingressen (baserat p¿ EP:s …ndring 1) (4)(cid:217)Fr…mjandet av sj…lvreglering inom industrin och pro(cid:220) gram f‰r ‰vervakning av informationen, utveck(cid:220) lingen av filtreringsverktyg och klassningsmekanis(cid:220) mer fr¿n industrins h¿ll och ‰kad medvetenhet om industrins tj…nster s¿v…l som ‰kat internationellt sam(cid:220) arbete mellan alla ber‰rda parter kommer att spela en nyckelroll i stabiliseringen av en s…ker milj‰ och kommer att bidra till att undanr‰ja hinder f‰r ut(cid:220) vecklingen och konkurrenskraften inom den aktuella industrin. (4)(cid:217)Fr…mjandet av sj…lvreglering inom industrin och pro(cid:220) gram f‰r ‰vervakning av informationen, utveck(cid:220) lingen av filtreringsverktyg och klassningsmekanis(cid:220) mer fr¿n industrins h¿ll och ‰kad medvetenhet om industrins tj…nster s¿v…l som ‰kat internationellt sam(cid:220) arbete mellan alla ber‰rda parter kommer att spela en nyckelroll i stabiliseringen av en s…ker mijl‰ och kommer att bidra till att undanr‰ja hinder f‰r ut(cid:220) vecklingen och konkurrenskraften inom den aktuella industrin. C 324/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 10. 98 URSPRUNGLIG TEXT ´NDRAD TEXT Punkt 16 i ingressen (baserat p¿ EP:s …ndring 6) (16)(cid:217)Begr…nsningen av det olagliga materialet p¿ Inter(cid:220) net kan bara ske i samarbete med industrin och en v…l fungerande sj…lvreglering. (16)(cid:217)Begr…nsningen av det olagliga materialet p¿ Inter(cid:220) net kan bara ske i samarbete med industrin f‰r att uppr…tta frivilliga och v…l fungerande sj…lvregle(cid:220) ringssystem mellan beh‰riga myndigheter ang¿ende inneh¿llet p¿ Internet. Punkt 27a i ingressen (ny) (baserat p¿ EP:s …ndring 8) (27a)(cid:217)Enligt Europaparlamentets resolution av den 24 oktober 1996 om ett utkast till allm…n budget f‰r Europeiska gemenskaperna f‰r budget¿ret 1997 (cid:134) del III (cid:134) kommissionen(cid:216)(˛), finns det ett avtal mel(cid:220) lan parlamentet och kommissionen om informa(cid:220) tion och om n…rvaro av ledam‰terna i Europapar(cid:220) lamentet i kommissionens kommitt~er. Artikel 1 (baserat p¿ EP:s …ndringar 9 och 2) H´RIGENOM FˆRESKRIVS FˆLJANDE. H´RIGENOM FˆRESKRIVS FˆLJANDE. Artikel 1 Artikel 1 1. (cid:218)(cid:217)Den fler¿riga handlingsplan p¿ gemenskapsniv¿ f‰r att st‰dja en s…ker anv…ndning av Internet (’’handlings(cid:220) planen’’) som beskrivs i bilaga 1 till detta beslut, antas. 1. (cid:218)(cid:217)Den fler¿riga handlingsplan p¿ gemenskapsniv¿ f‰r att st‰dja en s…krare anv…ndning av Internet (’’handlings(cid:220) planen’’) som beskrivs i bilaga 1 till detta beslut, antas. 2. (cid:218)(cid:217)Handlingsplanen skall genomf‰ras under en period av fyra ¿r, mellan den 1 januari 1998 och den 31 decem(cid:220) ber 2001. 2. (cid:218)(cid:217)Handlingsplanen skall genomf‰ras under en period av fyra ¿r, mellan den 1 januari 1998 och den 31 decem(cid:220) ber 2001. (˛)(cid:217)EGT C 347, 18. 11. 1996, s. 125. 22. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 324/9 URSPRUNGLIG TEXT ´NDRAD TEXT Artikel 2 (baserat p¿ EP:s …ndring 10) Artikel 2 Artikel 2 Handlingsplanen skall ha som m¿l att uppmuntra till en milj‰ som …r gynnsam f‰r utvecklingen av Internet(cid:220) industrin genom att fr…mja en s…ker anv…ndning av Inter(cid:220) net. Handlingsplanen skall ha som m¿l att p¿ europeisk niv¿ uppmuntra till en milj‰ som …r gynnsam f‰r utvecklingen av Internet(cid:220)industrin genom att fr…mja en s…krare an(cid:220) v…ndning av Internet som ett komplement till ‰vriga ¿t(cid:220) g…rder som finansieras genom gemenskapens budget som ett svar p¿ den nya teknikens inverkan p¿ den stora all(cid:220) m…nheten. Artikel 3 (baserat p¿ EP:s …ndringar 11, 12 och 13) Artikel 3 Artikel 3 F‰r att uppn¿ de m¿l som anges i artikel 2 skall f‰ljande ¿tg…rder, i ‰verensst…mmelse med de handlingslinjer som framg¿r av bilaga I och i ‰verensst…mmelse med de me(cid:220) toder som framg¿r av bilaga III, vidtas under kommis(cid:220) sionens ledning: F‰r att uppn¿ de m¿l som anges i artikel 2 skall f‰ljande ¿tg…rder, i ‰verensst…mmelse med de handlingslinjer som framg¿r av bilaga I och i ‰verensst…mmelse med de me(cid:220) toder som framg¿r av bilaga III, vidtas under kommis(cid:220) sionens ledning: -(cid:217)Att fr…mja sj…lvreglering inom industrin och program f‰r informations‰vervakning (s…rskilt s¿dana som r‰r barnpornografi, rasism och antisemitism). -(cid:217)Att fr…mja sj…lvreglering inom industrin och inf‰ra ‰vervakningssystem f‰r att bek…mpa olagligt och skadligt inneh¿ll p¿ Internet som kan …ventyra den nationella s…kerheten, skyddet av minder¿riga, skyd(cid:220) det av den m…nskliga v…rdigheten, den ekonomiska s…kerheten, dataskyddet och skyddet av integritet, rykte, folkh…lsa och immateriell egendom (s…rskilt s¿(cid:220) inneh¿ller eller fr…mjar barnpornografi, dant som uppmuntrar eller medverkar till m…nniskohandel och sexuella ‰vergrepp, homofobi, rasism och antisemi(cid:220) tism). -(cid:217)Att uppmuntra industrin att tillhandah¿lla filtrerings(cid:220) verktyg och klassningsmekanismer som ger f‰r…ldrar och l…rare m‰jligheter att v…lja ut l…mpligt material f‰r de barn de …r ansvariga f‰r, samtidigt som vuxna beh¿ller r…tten att v…lja bland det lagliga material som de vill ha tillg¿ng till och som tar h…nsyn till den spr¿kliga och kulturella m¿ngfalden. -(cid:217)Att uppmuntra industrin att tillhandah¿lla filtrerings(cid:220) verktyg och klassningsmekanismer som ger f‰r…ldrar och l…rare m‰jligheter att v…lja ut l…mpligt material f‰r de barn de …r ansvariga f‰r samtidigt som vuxna beh¿ller r…tten att v…lja bland det lagliga material som de vill ha tillg¿ng till och som tar h…nsyn till den spr¿kliga och kulturella m¿ngfalden. -(cid:217)Att ‰ka medvetenheten om industrins tj…nster bland anv…ndarna, s…rskilt bland f‰r…ldrar, l…rare och barn, s¿ att de b…ttre kan f‰rst¿ och dra nytta av Internets m‰jligheter. -(cid:217)Att ‰ka medvetenheten om industrins tj…nster bland anv…ndarna, s…rskilt bland f‰r…ldrar, l…rare och barn, s¿ att de b…ttre kan f‰rst¿ och dra nytta av Internets m‰jligheter. C 324/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 10. 98 URSPRUNGLIG TEXT ´NDRAD TEXT -(cid:217)St‰d¿tg…rder s¿som bed‰mning av r…ttsliga aspekter. -(cid:217)St‰d¿tg…rder s¿som bed‰mning av r…ttsliga aspekter. -(cid:217)¯tg…rder som kan fr…mja det internationella samarbe(cid:220) -(cid:217)¯tg…rder som kan fr…mja det internationella samarbe(cid:220) tet p¿ ovann…mnda omr¿den. tet p¿ ovann…mnda omr¿den. -(cid:217)St‰d¿tg…rder, inklusive webbsidor med information och st‰d fr¿n organisationer som arbetar f‰r skydd av m…nskliga r…ttigheter och att motverka v¿ld och ‰vergrepp mot kvinnor och barn. -(cid:217)Andra ¿tg…rder som fr…mjar de m¿l som anges i -(cid:217)Andra ¿tg…rder som fr…mjar de m¿l som anges i artikel 2. artikel 2. Artikel 5 (baserat p¿ EP:s …ndring 14) Artikel 5 Artikel 5 1. (cid:218)(cid:217)Kommissionen skall bitr…das av en r¿dgivande kommitt~, best¿ende av representanter f‰r medlemssta(cid:220) terna, med en f‰retr…dare f‰r kommissionen som ordf‰(cid:220) rande. 1. (cid:218)(cid:217)Kommissionen skall bitr…das av en r¿dgivande kommitt~, best¿ende av representanter f‰r medlemssta(cid:220) terna, med en f‰retr…dare f‰r kommissionen som ordf‰(cid:220) rande. 2. (cid:218)(cid:217)Kommissionens f‰retr…dare skall f‰rel…gga kommit(cid:220) t~n ett f‰rslag till ¿tg…rder. Kommitt~n skall yttra sig ‰ver f‰rslaget inom den tid som ordf‰randen best…mmer med h…nsyn till hur br¿dskande fr¿gan …r, om n‰dv…n(cid:220) digt genom omr‰stning. 2. (cid:218)(cid:217)Kommissionens f‰retr…dare skall f‰rel…gga kommit(cid:220) t~n ett f‰rslag till ¿tg…rder. Kommitt~n skall yttra sig ‰ver f‰rslaget inom den tid som ordf‰randen best…mmer med h…nsyn till hur br¿dskande fr¿gan …r, om n‰dv…n(cid:220) digt genom omr‰stning. 3. (cid:218)(cid:217)Yttrandet skall protokollf‰ras och dessutom har varje medlemsstat r…tt att beg…ra att f¿ sin uppfattning tagen till protokollet. 3. (cid:218)(cid:217)Yttrandet skall protokollf‰ras och dessutom har varje medlemsstat r…tt att beg…ra att f¿ sin uppfattning tagen till protokollet. 4. (cid:218)(cid:217)Kommissionen skall ta st‰rsta h…nsyn till det ytt(cid:220) rande som kommitt~n avgivit. Den skall underr…tta kom(cid:220) mitt~n om det s…tt p¿ vilket dess yttrande har beaktats. 4. (cid:218)(cid:217)Kommissionen skall ta st‰rsta h…nsyn till det ytt(cid:220) rande som kommitt~n avgivit. Den skall underr…tta kom(cid:220) mitt~n om det s…tt p¿ vilket dess yttrande har beaktats. Artikel 6 (baserat p¿ EP:s …ndring 15) Artikel 6 Artikel 6 1. (cid:218)(cid:217)F‰r att s…kerst…lla att gemenskapsst‰det anv…nds ef(cid:220) fektivt, skall kommissionen s…kerst…lla att ¿tg…rder som vidtas inom ramen f‰r detta beslut unders‰ks noga innan de beviljas st‰d, att de kontrolleras regelbundet medan de p¿g¿r och att de utv…rderas efter det att de avslutats. 1. (cid:218)(cid:217)F‰r att s…kerst…lla att gemenskapsst‰det anv…nds ef(cid:220) fektivt, skall kommissionen s…kerst…lla att ¿tg…rder som vidtas inom ramen f‰r detta beslut unders‰ks noga innan de beviljas st‰d, att de kontrolleras regelbundet medan de p¿g¿r och att de utv…rderas efter det att de avslutats. 22. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 324/11 URSPRUNGLIG TEXT ´NDRAD TEXT 2. (cid:218)(cid:217)Medan projekt p¿g¿r och efter det att de avslutats skall kommissionen utv…rdera p¿ vilket s…tt de genom(cid:220) f‰rts och vilka resultat de f¿tt, f‰r att kontrollera att de m¿ls…ttningar som ursprungligen satts upp ocks¿ n¿tts. 2. (cid:218)(cid:217)Medan projekt p¿g¿r och efter det att de avslutats skall kommissionen utv…rdera p¿ vilket s…tt de genom(cid:220) f‰rts och vilka resultat de f¿tt, f‰r att kontrollera att de m¿ls…ttningar som ursprungligen satts upp ocks¿ n¿tts. 3. (cid:218)(cid:217)Den som erh¿ller st‰d skall inl…mna en ¿rlig rap(cid:220) port till kommissionen. 3. (cid:218)(cid:217)Den som erh¿ller st‰d skall inl…mna en ¿rlig rap(cid:220) port till kommissionen. 4. (cid:218)(cid:217)Efter tv¿ ¿r och i slutet av handlingsplanen skall kommissionen l…mna en rapport, som den kommitt~ som n…mns i artikel 5 f‰rst skall ha tagit del av, till Europa(cid:220) parlamentet, r¿det, Ekonomiska och sociala kommitt~n samt Regionkommitt~n d…r resultatet av de ¿tg…rder som genomf‰rts inom ramen f‰r de handlingslinjer som avses i artikel 2 beskrivs. Med utg¿ngspunkt fr¿n dessa resultat kan kommissionen f‰resl¿ att riktlinjerna f‰r handlings(cid:220) planen justeras. 4. (cid:218)(cid:217)Efter tv¿ ¿r och i slutet av handlingsplanen skall kommissionen l…mna en rapport, som den kommitt~ som n…mns i artikel 5 f‰rst skall ha tagit del av, till Europa(cid:220) parlamentet, r¿det, Ekonomiska och sociala kommitt~n samt Regionkommitt~n d…r resultatet av de ¿tg…rder som genomf‰rts inom ramen f‰r de handlingslinjer som avses i bilaga 1 beskrivs. Rapporten skall …ven h…nvisa till all(cid:220) m…nna resultat till…mpliga p¿ alla kategorier av olagligt inneh¿ll. Med utg¿ngspunkt fr¿n dessa resultat kan kommissionen f‰resl¿ att riktlinjerna f‰r handlingsplanen justeras. Bilaga I, titel och inledning (baserat p¿ EP:s …ndring 1) BILAGA I BILAGA I HANDLINGSLINJER (cid:134) HANDLINGSPLAN FˆR ATT STˆDJA EN S´KER ANV´NDNING AV INTERNET HANDLINGSLINJER (cid:134) HANDLINGSPLAN FˆR ATT STˆDJA EN S´KRARE ANV´NDNING AV INTERNET Handlingslinjerna tillsammans med r¿dets f‰rslag till rekom(cid:220) mendation om skydd av minder¿riga och m…nsklig v…rdighet …r ett s…tt att genomf‰ra en europeisk strategi f‰r s…ker Internet(cid:220) anv…ndning baserad p¿ sj…lvreglering inom industrin, filtrering och klassning och ‰kade kunskaper. Det har framkommit starkt st‰d f‰r denna h¿llning inom Europaparlamentet, r¿det och medlemsstaterna s¿v…l som i ett vidare europeiskt sammanhang i Bonn(cid:220)deklarationen, som undertecknades av ministrar fr¿n 29 europeiska l…nder. Handlingslinjerna tillsammans med r¿dets f‰rslag till rekom(cid:220) mendation om skydd av minder¿riga och m…nsklig v…rdighet …r ett s…tt att genomf‰ra en europeisk strategi f‰r s…krare Internet(cid:220) anv…ndning baserad p¿ sj…lvreglering inom industrin, filtrering och klassning och ‰kade kunskaper. Det har framkommit starkt st‰d f‰r denna h¿llning inom Europaparlamentet, r¿det och medlemsstaterna s¿v…l som i ett vidare europeiskt sammanhang i Bonn(cid:220)deklarationen, som undertecknades av ministrar fr¿n 29 europeiska l…nder. Bilaga I, inledning, stycke 2, fj…rde strecksatsen (baserat p¿ EP:s …ndring 16) Med handlingslinjerna har man f‰ljande m¿ls…ttningar: Med handlingslinjerna har man f‰ljande m¿ls…ttningar: -(cid:217)att f¿ akt‰rerna (industrin, anv…ndarna) att utveckla och in(cid:220) -(cid:217)att f¿ akt‰rerna (industrin, anv…ndarna) att utveckla och in(cid:220) f‰ra fungerande sj…lvregleringssystem, f‰ra fungerande sj…lvregleringssystem, C 324/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 10. 98 URSPRUNGLIG TEXT ´NDRAD TEXT -(cid:217)att fr…mja den grundl…ggande utvecklingen genom att st‰dja demonstration och stimulera till…mpning av tekniska l‰s(cid:220) ningar, -(cid:217)att fr…mja den grundl…ggande utvecklingen genom att st‰dja demonstration och stimulera till…mpning av tekniska l‰s(cid:220) ningar, -(cid:217)att uppm…rksamma och informera f‰r…ldrar och l…rare, s…r(cid:220) -(cid:217)att uppm…rksamma och informera f‰r…ldrar och l…rare, s…r(cid:220) skilt via deras organisationer, skilt via deras organisationer, -(cid:217)att fr…mja samarbete och utbyte av erfarenheter och b…sta -(cid:217)att fr…mja samarbete och utbyte av erfarenheter och b…sta praxis, praxis p¿ europeisk och internationell niv¿, -(cid:217)att fr…mja samarbete inom Europa och mellan de aktuella -(cid:217)att fr…mja samarbete inom Europa och mellan de aktuella akt‰rerna, akt‰rerna, -(cid:217)att se till att det r¿der ‰verensst…mmelse mellan inriktningen -(cid:217)att se till att det r¿der ‰verensst…mmelse mellan inriktningen i Europa och annorst…des. i Europa och annorst…des. 1. (cid:217)ATT SKAPA EN S´KER MILJˆ 1. (cid:217)ATT SKAPA EN S´KRARE MILJˆ Bilaga I. 1 (baserat p¿ EP:s …ndring 1) Bilaga I. 2 (baserat p¿ EP:s …ndring 1) 2. (cid:217)ATT UTVECKLA FILTRERINGS(cid:220) OCH KLASSNINGS(cid:220) 2. (cid:217)UTVECKLING AV FILTRERINGS(cid:220) OCH KLASS(cid:220) SYSTEM NINGSSYSTEM Bilaga I. 2, andra stycket (baserat p¿ EP:s …ndring 18) ¯tg…rderna inom ramen f‰r denna handlingslinje kommer att vara inriktade p¿ demonstration av potentialen och begr…nsning(cid:220) arna f‰r filtrerings(cid:220) och klassningssystem i en verklig milj‰ med m¿lts…ttningen att uppmuntra till etablering av europeiska sys(cid:220) tem och g‰ra anv…ndarna f‰rtrogna med anv…ndningen. Filtre(cid:220) rings(cid:220) och klassningssystem m¿ste vara internationellt kompa(cid:220) tibla och fungera ‰msesidigt och utvecklas med fullt samarbete mellan representanter f‰r industrin, konsumenterna och anv…n(cid:220) darna. ¯tg…rderna inom ramen f‰r denna handlingslinje kommer att vara inriktade p¿ demonstration av potentialen och begr…nsning(cid:220) arna f‰r filtrerings(cid:220) och klassningssystem i en verklig milj‰ med m¿lts…ttningen att uppmuntra till etablering av europeiska sys(cid:220) tem och g‰ra anv…ndarna f‰rtrogna med anv…ndningen. Filtre(cid:220) rings(cid:220) och klassningssystem m¿ste vara internationellt kompa(cid:220) tibla och fungera ‰msesidigt och utvecklas med fullt samarbete mellan representanter f‰r industrin, konsumenterna och anv…n(cid:220) darna. 22. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 324/13 URSPRUNGLIG TEXT ´NDRAD TEXT Bilaga I (2. 1) f‰rsta stycket (baserat p¿ EP:s …ndring 19) 2. 1(cid:217)Att demonstrera f‰rdelarna med filtrering och klassning 2. 1(cid:217)Att demonstrera f‰rdelarna med filtrering och klassning Man kommer att f‰respr¿ka s¿dana klassningssystem som …r re(cid:220) levanta f‰r europeiska krav och d…r man ser till att genomf‰ran(cid:220) det av filtreringen och klassningen sker p¿ ett s¿dant s…tt att det ger anv…ndbara praktiska alternativ ¿t anv…ndare, f‰r…ldrar och l…rare. Man kommer att f‰respr¿ka s¿dana klassningssystem som …r in(cid:220) ternationellt kompatibla, relevanta f‰r europeiska krav och d…r man ser till att genomf‰randet av filtreringen och klassningen sker p¿ ett s¿dant s…tt att det ger anv…ndbara praktiska alterna(cid:220) tiv ¿t anv…ndare, f‰r…ldrar och l…rare. Bilaga I (2. 1) andra stycket (baserat p¿ EP:s …ndring 20) P¿ basis av en ans‰kningsomg¿ng kommer man att v…lja ut pro(cid:220) jekt f‰r validering av klassningssystem, sett i f‰rh¿llande till eu(cid:220) ropeiskt material, f‰r att uppmuntra integrationen av klassning i materialframst…llningsprocessen och demonstrera f‰rdelarna med dessa tekniska l‰sningar. Tyngdpunkten kommer att ligga p¿ anv…ndbarheten och praktiska aspekter i ’’realistiska’’ situa(cid:220) tioner tillsammans med stora tv…rsnitt av typiska anv…ndare. P¿ basis av en ans‰kningsomg¿ng kommer man att v…lja ut pro(cid:220) jekt f‰r validering av klassningssystem, sett i f‰rh¿llande till eu(cid:220) ropeiskt material, f‰r att uppmuntra integrationen av klassning i materialframst…llningsprocessen och demonstrera f‰rdelarna med dessa tekniska l‰sningar. Tyngdpunkten kommer att ligga p¿ anv…ndbarheten och praktiska aspekter i situationer i ’’verk(cid:220) lig milj‰’’ tillsammans med stora tv…rsnitt av typiska anv…ndare. Detta inbegriper …ven tester vad g…ller s…kerhet av program f‰r filtrering mot f‰rs‰k att kringg¿ eller koppla ur programmet. Bilaga I (3) f‰rsta stycket (baserat p¿ EP:s …ndring 1) 3. (cid:217)ATT UPPMUNTRA SATSNINGAR P¯ ˆKADE KUN(cid:220) 3. (cid:217)ATT UPPMUNTRA SATSNINGAR P¯ ˆKADE KUN(cid:220) SKAPER SKAPER Allm…nheten …gnar sig mer och mer ¿t vad som h…nder p¿ Inter(cid:220) net och drar nytta av de nya tj…nsterna. Samtidigt finns det en grad av os…kerhet n…r det g…ller hur man ska hantera varje aspekt av kommunikationen p¿ n…tet. F‰r…ldrar, l…rare och barn m¿ste g‰ras uppm…rksamma p¿ Internets m‰jligheter och nack(cid:220) delar, och f‰r…ldrar och l…rare har inte alltid tillr…ckliga kunska(cid:220) per om hur man skyddar barn mot ol…mpligt material. Sats(cid:220) ningar p¿ ‰kade kunskaper bidrar till f‰r…ldrars och l…rares f‰r(cid:220) troende f‰r barnens s…kra anv…ndning av Internet. Allm…nheten …gnar sig mer och mer ¿t vad som h…nder p¿ Inter(cid:220) net och drar nytta av de nya tj…nsterna. Samtidigt finns det en grad av os…kerhet n…r det g…ller hur man ska hantera varje aspekt av kommunikationen p¿ n…tet. F‰r…ldrar, l…rare och barn m¿ste g‰ras uppm…rksamma p¿ Internets m‰jligheter och nack(cid:220) delar, och f‰r…ldrar och l…rare har inte alltid tillr…ckliga kunska(cid:220) per om hur man skyddar barn mot ol…mpligt material. Sats(cid:220) ningar p¿ ‰kade kunskaper bidrar till f‰r…ldrars och l…rares f‰r(cid:220) troende f‰r barnens s…kra anv…ndning av Internet. Bilaga I (3) femte stycket (baserat p¿ EP:s …ndring 21) Elektronisk distribution av material skall kompletteras med bre(cid:220) dare traditionella paket f‰r skolor och bibliotek. Insatserna f‰r att h‰ja medvetenheten kommer att dra nytta av medvetandeh‰(cid:220) jande ¿tg…rder som utf‰rts inom andra program, s…rskilt MIDAS(cid:220)NET som inr…ttades inom INFO 2000. Insatserna f‰r att h‰ja medvetenheten kommer att dra nytta av medvetandeh‰jande ¿tg…rder som utf‰rts inom andra program, s…rskilt MIDAS(cid:220)NET som inr…ttades inom INFO 2000. C 324/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 10. 98 URSPRUNGLIG TEXT ´NDRAD TEXT Bilaga 1 (3. 2) tredje stycket (baserat p¿ EP:s …ndring 22) De satsningar som riktar sig till l…rare kommer att innefatta se(cid:220) minarier och framst…llning och spridning av s…rskild tryckt in(cid:220) formation och multimediematerial f‰r ett stort urval av den yr(cid:220) kesk¿ren. Speciella n…tdagar (cid:134) en serie s…rskilda evenemang med inriktning p¿ en ‰kning av anv…ndarnas kunskaper (cid:134) kom(cid:220) mer att organiseras i samarbete med Satsningen p¿ inl…rning i informationssamh…llet, som har brett st‰d inom industrin. Ty(cid:220) piska satsningar som riktar sig till allm…nheten omfattar: hur man g‰r Web(cid:220)sidor, spridning av informationsmaterial i sko(cid:220) lorna genom Internet(cid:220)leverant‰rer och aff…rer och andra f‰rs…lj(cid:220) ningsst…llen som s…ljer datorer samt spridning av cd(cid:220)rom som bifogas datatidskrifter. Man kommer att ge mer specifik infor(cid:220) mation ¿t familjer som redan …ger en dator. Traditionella media (press, television) kommer man ocks¿ att anv…nda sig av f‰r att stimulera ‰kade kunskaper genom reklamkampanjer och infor(cid:220) mationspaket ¿t journalister. Genom att anv…nda det europeiska skoln…tet som plattform, vilket …r under uppr…ttande med st‰d av medlemsstaternas undervisningsdepartement, kommer man att g‰ra och underh¿lla s…rskilda Web(cid:220)sidor. De satsningar som riktar sig till l…rare kommer att innefatta framst…llning och spridning av s…rskild information och multi(cid:220) mediematerial f‰r ett stort urval av den yrkesk¿ren. Speciella n…tdagar (cid:134) en serie s…rskilda evenemang med inriktning p¿ en ‰kning av anv…ndarnas kunskaper (cid:134) kommer att organiseras i samarbete med Satsningen p¿ inl…rning i informationssamh…llet, som har brett st‰d inom industrin. Typiska satsningar som riktar sig till allm…nheten omfattar spridning av informationsmaterial i skolorna genom aff…rer och andra f‰rs…ljningsst…llen som s…ljer datorer samt spridning av material p¿ cd(cid:220)rom som bifogas data(cid:220) tidskrifter). Traditionella media (press, television) kommer man ocks¿ att anv…nda sig av f‰r att stimulera ‰kade kunskaper ge(cid:220) nom informationspaket ¿t journalister. Genom att anv…nda de europeiska skolornas datan…t som plattform, vilket …r under uppr…ttande med st‰d av medlemsstaternas undervisningsdepar(cid:220) tement, kommer man att g‰ra och underh¿lla s…rskilda webbsi(cid:220) dor. Bilaga I (4. 1) ett andra stycke har lagts till (baserat p¿ EP:s …ndring 23) 4. (cid:217)STˆD¯TG´RDER 4. (cid:217)STˆD¯TG´RDER 4. 1(cid:217)Att bed‰ma de r…ttsliga aspekterna 4. 1(cid:217)Att bed‰ma de r…ttsliga aspekterna Internet fungerar p¿ ett globalt plan. Lagarna g…ller d…remot ett visst territorium (cid:134) ett nationellt territorium eller n…r det g…ller gemenskapslagstiftningen Europeiska unionen. Det kommer att bidra till effektivitetetn inom de andra handlingslinjerna om man tar upp de r…ttsliga fr¿gor som man inte tagit upp i andra gemenskapsinitiativ, s…rskilt fr¿gor som r‰r g…llande lagar och rutiner. Internet fungerar p¿ ett globalt plan. Lagarna g…ller d…remot ett visst territorium (cid:134) ett nationellt territorium eller n…r det g…ller gemenskapslagstiftningen Europeiska unionen. Det kommer att bidra till effektivitetetn inom de andra handlingslinjerna om man tar upp de r…ttsliga fr¿gor som man inte tagit upp i andra gemenskapsinitiativ, s…rskilt fr¿gor som r‰r g…llande lagar och rutiner. Den h…r bed‰mningen b‰r …ven inriktas p¿ f‰ljande punkter: -(cid:217)Vilka r…ttsliga instrument som kr…vs f‰r att en klassificering av varje Internetleverant‰r (f‰rfattare och leverant‰r) och varje person som skickar e(cid:220)post som fysisk eller juridisk per(cid:220) son. -(cid:217)Vilka materiella best…mmelser i medlemsstaternas strafflags(cid:220) tiftning och inom ramen f‰r internationella avtal av vilka en kvalitativ tilln…rmning borde ske (dvs. i vilken ¿lder barn skyddas, definitionen av inneh¿ll som …r f‰rem¿l f‰r ¿tal, ansvar f‰r anv…ndandet av l…nkar som …r kopplade till dessa inneh¿ll). -(cid:217)Hur snabbt en formell beg…ran om juridiskt bist¿nd beh‰ver behandlas, med tanke p¿ hur Internet …r utformat, f‰r att den internationella brottsbek…mpningen skall bli effektiv. 22. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 324/15 URSPRUNGLIG TEXT ´NDRAD TEXT -(cid:217)I vilken utstr…ckning f‰r…ndringar i polisi…ra best…mmelser i medlemsstaterna …r n‰dv…ndiga f‰r att m‰jligg‰ra f‰rebyg(cid:220) gande ¿tg…rder i samband med s¿dant inneh¿ll p¿ Internet som …r f‰rem¿l f‰r ¿tal. Den h…r bed‰mningen b‰r …ven omfatta erfarenhet fr¿n polis(cid:220) arbete. Man kommer att organisera en anbudsinfordran f‰r en bed‰m(cid:220) ning av s¿dana r…ttsliga fr¿gor som r‰r inneh¿llet p¿ eller an(cid:220) v…ndningen av Internet. Man kommer att organisera en anbudsinfordran f‰r en bed‰m(cid:220) ning av s¿dana r…ttsliga fr¿gor som r‰r inneh¿llet p¿ eller an(cid:220) v…ndningen av Internet. Bilaga II (baserat p¿ EP:s …ndring 1) BILAGA II BILAGA II UNGEF´RLIG FˆRDELNING AV UTGIFTERNA UNGEF´RLIG FˆRDELNING AV UTGIFTERNA 1. (cid:217)Att skapa en s…ker milj‰ 2. (cid:217)Att utveckla filtrerings(cid:220) och klassningssystem 14(cid:134)18(cid:216)% 37(cid:134)43(cid:216)% 1. (cid:217)Att skapa en s…krare milj‰ 2. (cid:217)Att utveckla filtrerings(cid:220) och klassningssystem 14(cid:134)18(cid:216)% 37(cid:134)43(cid:216)% 3. (cid:217)Att uppmuntra satsningar p¿ ‰kade kunskaper 35(cid:134)41(cid:216)% 3. (cid:217)Att uppmuntra satsningar p¿ ‰kade kunskaper 35(cid:134)41(cid:216)% 4. (cid:217)St‰d¿tg…rder Summa: 5(cid:134)7(cid:216)% 100(cid:216)% 4. (cid:217)St‰d¿tg…rder Summa: 5(cid:134)7(cid:216)% 100(cid:216)%


title: Regolamento (CE) n. 1925/98 della Commissione del 10 settembre 1998 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione per il malto

eurovoc_concepts:
export refund
malt

text: L 251/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 11. 9. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1925/98 DELLA COMMISSIONE del 10 settembre 1998 che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione per il malto LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal in regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), particolare l’articolo 13 paragrafo 2, terzo comma, considerando che, ai sensi dell’articolo 13 del regola- mento (CEE) n. 1766/92 la differenza tra i corsi o i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all’articolo 1 di detto regolamento ed i prezzi di tali prodotti nella Comu- nit(cid:133) pu(cid:149) essere compensata mediante una restituzione all’esportazione; considerando che le restituzioni debbono essere fissate prendendo in considerazione gli elementi di cui all’arti- colo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commis- sione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di regolamento (CEE) n. 1766/92 del applicazione del Consiglio in relazione alla concessione delle restituzioni all’esportazione e le misure da adottare in caso di turba- tive nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2052/97 (4); considerando che la restituzione applicabile al malto deve essere calcolata tenendo conto del quantitativo di cereali necessario per fabbricare i prodotti considerati; che tali fissati dal regolamento (CE) n. quantitativi sono stati 1501/95; considerando che la situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di certi mercati possono rendere necessaria la differenziazione della situazione per certi prodotti, a seconda della loro destinazione; considerando che i tassi rappresentativi di mercato, defi- niti all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (6), sono utilizzati per convertire gli importi espressi nelle monete dei paesi terzi e servono come base per la fissazione del tasso di conversione agricolo delle monete degli Stati membri; che le modalit(cid:133) di applica- zione e di determinazione delle suddette conversioni sono state stabilite dal regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 961/98 (8); considerando che la restituzione deve essere fissata una volta al mese e che pu(cid:149) essere modificata nel periodo intermedio; considerando che l’applicazione di dette modalit(cid:133) alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali ed in particolare ai corsi o ai prezzi di detti prodotti nella Comunit(cid:133) e sul mercato mondiale induce a fissare la restituzione secondo gli importi che figurano in allegato; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione per il malto di cui all’arti- colo 1, lettera c) del regolamento (CEE) n. 1766/92 sono fissate agli importi di cui in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l’11 settembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 settembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14. (5) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (6) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. (7) GU L 108 dell’1. 5. 1993, pag. 106. (8) GU L 135 dell’8. 5. 1998, pag. 5. 11. 9. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 251/19 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 10 settembre 1998, che fissa le restituzioni applica- bili all’esportazione per il malto Codice prodotto Importo delle restituzioni (ECU / t) 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 49,00 40,00 40,00


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1931/98 av den 10 september 1998 om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

text: L 251/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 9. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1931/98 av den 10 september 1998 om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING som det bör tas hänsyn till då exportbidraget för dessa produkter beräknas. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av ändrad genom marknaden för kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt artikel 13. 3 i denna, spannmål (1), senast med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för ris (3), ändrad genom förordning (EG) nr 192/98 (4), särskilt artikel 13. 3 i denna, och med beaktande av följande: Artikel 13 i förordning (EEG) nr 1766/92 och artikel 13 i skillnaden förordning (EG) nr 3072/95 fastställer att mellan noteringarna eller priserna på världsmarknaden för de produkter som anges i artikel 1 i de förordningarna och priserna för de produkterna inom gemenskapen kan täckas av ett exportbidrag. Artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 föreskriver att då exportbidragen fastställs måste hänsyn tas till den rådande situationen och den förväntade utvecklingen vad avser priser för och tillgängliga kvantiteter av spannmål, ris, brutet ris och spannmålsprodukter på gemenskapens marknad å ena sidan och priser för spannmål, ris, brutet ris och spannmålsprodukter på världsmarknaden å andra sidan. Samma artiklar föreskriver att det också är viktigt att säkerställa jämvikten hos och den naturliga utveck- lingen av priserna och handeln på marknaderna för spannmål och ris och dessutom att ta hänsyn till den planerade exportens ekonomiska aspekt, och behovet av att undvika störningar på gemenskapens marknad. Artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1518/95 (5), ändrad genom förordning (EG) nr 2993/95 (6), om import- och exportsystemet för bearbetade produkter baserade på spannmål respektive ris definierar de särskilda kriterier (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (4) EGT L 20, 27. 1. 1998, s. 16. (5) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 55. (6) EGT L 312, 23. 12. 1995, s. 25. Det exportbidrag som beviljas för vissa bearbetade produkter bör graderas på grundval av innehållet av aska, råfibrer, skal, proteiner, fett och stärkelse i varje enskild berörd produkt, eftersom detta innehåll är en särskilt god indikator på den kvantitet basprodukter som faktiskt ingår i den bearbetade produkten. Det finns för närvarande inget behov av att, på grundval av den ekonomiska aspekten av en eventuell export och särskilt produkternas natur och ursprung, fastställa ett exportbidrag för maniok, andra tropiska rötter och knölar eller finmalet mjöl erhållna av dessa. För vissa bearbetade produkter av spannmål är det, på grund av gemenskapens obetydliga deltagande i världshandeln, för närvarande onödigt att fastställa ett exportbidrag. Förhållandena på världsmarknaden, eller de särskilda krav som vissa marknader ställer, kan göra det nödvändigt att variera exportbidraget för vissa produkter i enlighet med destination. Exportbidraget måste fastställas en gång per månad. Det kan ändras under den mellanliggande perioden. Vissa bearbetade produkter av majs får undergå en värme- behandling efter exportbidrag som inte motsvarar produktens kvalitet kanske betalas ut. Det bör därför specificeras att för dessa produkter, som innehåller förgelatinerad stärkelse, bör inget exportbidrag betalas ut. vilken ett De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1. 1 d i förordning (EEG) nr 1766/92 och i artikel 1. 1 c i förord- ning (EG) nr 3072/95 fastställs så som det anges i bilagan till den här förordningen, om inte annat följer av förord- ning (EG) nr 1518/95. 11. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 251/29 Denna förordning träder i kraft den 11 september 1998. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 september 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen till kommissionens förordning av den 10 september 1998 om fastställande av exportbi- dragen för bearbetade produkter av spannmål och ris BILAGA Produktnummer Bidragsbelopp Produktnummer Bidragsbelopp (ecu/ton) (ecu/ton) 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 68,05 58,33 58,33 71,39 48,54 61,09 61,09 87,50 68,05 58,33 58,33 49,10 73,76 42,85 48,54 71,39 67,88 54,30 42,85 77,78 63,19 71,39 71,39 95,18 76,14 54,30 57,70 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 72,92 55,90 42,85 42,01 42,01 10,50 12,15 74,78 84,71 84,02 84,02 77,78 77,78 77,78 77,78 47,12 47,12 0,00 98,15 75,14 98,15 75,14 75,14 98,15 75,14 102,84 71,38 75,14 (1) Inget exportbidrag skall beviljas för produkter som har undergått en värmebehandling som har lett till att stärkelsen förgelatinerats. (2) Exportbidrag beviljas i enlighet med den ändrade rådets förordningen (EEG) nr 2730/75 (EGT L 281, 1. 11. 1975, s. 20). Obs: Produktnumren och fotnoterna definieras i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1)


title: WRITTEN QUESTION No. 2766/98 by Giacomo SANTINI to the Commission. Application of a surcharge ('sovrapprezzo') to imports of Community sugar

eurovoc_concepts:
Italy
aid to industry
import
import tax
infringement of EU law
redemption
sugar
sugar industry

text: C 142/38 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 5. 1999 (1999/C 142/045) SKRIFTLIG FRÅGA E-2758/98 från Richard Corbett (PSE) till kommissionen (10 september 1998) Angående: Användning av hyrbilar från tredje länder Kan kommissionen antingen bekräfta eller förneka att det nyligen har blivit olagligt för en EU- medborgare att köra i ett EU-land med en bil som hyrts i ett land som inte är medlem i EU? Kommer europeiska turister som har hyrt bil i Schweiz men kört över gränsen in i Österrike, Frankrike, Tyskland eller Italien att bötfällas och åtalas? Om så är fallet, hur kan ett sådant direktiv berättigas? Svar från Mario Monti på kommissionens vägnar (7 december 1998) Enligt artikel 719. 11 b i förordning (EEG) 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), får en person som är bosatt i en medlemsstat endast låta en hyrbil som är registrerad i tredje land omfattas av förfarandet för temporär import om den används för återresa till den medlemsstat där han är bosatt. Bestämmelsen i artikel 719 är inte ny utan gäller sedan 1993. Istanbulkonventionen av den 26 juni 1990, godkänd genom rådets beslut nr 93/329/EEG av den 15 mars 1993 om antagandet av Konventionen om temporär import och godkännandet av bilagorna till denna (2), innehåller liknande bestämmelser. Om ett fordon, som är registrerat i tredje land (exempelvis Schweiz), används utan att dessa bestämmelser respekteras, kan detta leda till att rättsliga åtgärder vidtas, inbegripet till att böter utdöms. Skälet till denna begränsning är att man vill undvika att det begås skattebedrägerier i syfte att kringggå beskattningen av gemenskapsfordon. (1) EGT L 253, 11. 10. 1993. (2) EGT L 130, 27. 5. 1993. (1999/C 142/046) SKRIFTLIG FRÅGA E-2766/98 från Giacomo Santini (PPE) till kommissionen (10 september 1998) Angående: Pristillägg på gemenskapsintern import av socker Europeiska gemenskapernas domstol fastställde i domen av den 21 maj 1980 i mål 73/79 att italienska staten brutit mot artikel 95 i EG-fördraget genom att enligt ett beslut av den statliga prisnämnden (CIP nr 3661, 22. 6. 1968) lägga på ett pristillägg på socker som importeras från andra EG-länder. Tillägget ansågs vara diskriminerande i förhållandet mellan importörer och inhemska producenter och därmed upphov till ett oacceptabelt avsteg från principen om fri konkurrens. Pristillägget bedömdes vara olagligt eftersom det utgjorde en skatt, som i och för sig togs ut med samma procentsats både på socker som producerats i Italien och socker från andra medlemsstater men som ändå påverkade de två produktsorterna på olika sätt. Kan kommissionen svara på följande: 1. Anser kommissionen fortfarande att det pristillägg som italienska staten lade på enligt beslut CIP nr 3661 av den 22 juni 1968 är olagligt? 2. Måste pristillägget, som italienska importörer olagligen tvingades betala i tullen utan att erbjudas några möjligheter till återbetalning, betalas tillbaka?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2762/98 do Deputado Gerhard SCHMID à Comissão. Apoios financeiros à República conventual de Athos (Grécia)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
European Investment Bank
European Regional Development Fund
Greece
cultural heritage
operational programme
project evaluation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2753/98 von Glyn FORD an die Kommission. Nahrungsmittelknappheit in Nordkorea

eurovoc_concepts:
EU aid
North Korea
food aid
food shortage
natural disaster
product diversification


title: Règlement (CE) n° 1934/98 de la Commission du 10 septembre 1998 fixant le correctif applicable à la restitution pour le malt

text: 11. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 251/33 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1934/98 DE LA COMMISSION du 10 septembre 1998 fixant le correctif applicable (cid:133) la restitution pour le malt LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 8, consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 13 paragraphe 8 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, la restitution applicable aux exportations de c(cid:130)r(cid:130)ales le jour du d(cid:130)p(cid:147)t de la demande de certificat doit (cid:136)tre appliqu(cid:130)e, sur demande, (cid:133) une exportation (cid:133) r(cid:130)aliser pendant la dur(cid:130)e de validit(cid:130) du certificat; que, dans ce cas, un correctif peut (cid:136)tre appliqu(cid:130) (cid:133) la restitution; (CE) no 1501/95 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines moda- lit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2052/97 (4), a permis la fixation d’un correctif pour le malt repris (cid:133) l’article 1er, paragraphe 1, point c), du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92; que ce correctif doit (cid:136)tre calcul(cid:130) en prenant en consid(cid:130)ra- tion les (cid:130)l(cid:130)ments figurant (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95; consid(cid:130)rant que les taux repr(cid:130)sentatifs de march(cid:130) d(cid:130)finis (CEE) no 3813/92 du (cid:133) Conseil (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) l’article 1er du r(cid:138)glement no 150/95 (6), sont utilis(cid:130)s pour convertir le montant exprim(cid:130) en monnaies des pays tiers et sont (cid:133) la base de la taux de conversion agricole des d(cid:130)termination des monnaies des (cid:144)tats membres; que les modalit(cid:130)s d’applica- tion et de d(cid:130)termination de ces conversions ont (cid:130)t(cid:130) (CEE) no 1068/93 de la (cid:130)tablies dans Commission (7), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 961/98 (8); le r(cid:138)glement consid(cid:130)rant qu’il r(cid:130)sulte des dispositions pr(cid:130)cit(cid:130)es que le correctif doit (cid:136)tre fix(cid:130) conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le correctif applicable aux restitutions fix(cid:130)es (cid:133) l’avance pour les exportations de malt, vis(cid:130) (cid:133) l’article 13, para- graphe 4, du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, est fix(cid:130) en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 11 septembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 10 septembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 du 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (6) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. (7) JO L 108 du 1. 5. 1993, p. 106. (8) JO L 135 du 8. 5. 1998, p. 5. L 251/34 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 11. 9. 98 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 10 septembre 1998, fixant le correctif applicable (cid:133) la restitution pour le malt (en (cid:130)cus/t) Code produit Courant 1er terme 2e terme 3e terme 4e terme 5e terme 1107 10 11 9000 1107 10 19 9000 1107 10 91 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 +36,00 +36,00 +36,00 +36,00 +36,00 +49,50 +49,50 +49,50 +49,50 +49,50 0 0 0 0 0 0 Code produit 6e terme 7e terme 8e terme 9e terme 10e terme 11e terme 1107 10 11 9000 1107 10 19 9000 1107 10 91 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 +36,00 +36,00 +36,00 +36,00 +36,00 +36,00 +49,50 +49,50 +49,50 +49,50 +49,50 +49,50 (en (cid:130)cus/t)


title: QUESTION ECRITE no 2759/98 de Ian WHITE à la Commission. Cancer du sein et pesticide lindane

eurovoc_concepts:
cancer
carcinogenic substance
pesticide
pesticide residue
public health
research report
scientific committee (EU)
woman

text: 28. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 182/19 Lorsque la Commission recevra le rapport de l’État membre rapporteur, un examen scientifique et technique approfondi aura lieu avec tous les États membres, afin de vérifier l’impact de cette substance active sur la santé humaine et l’environnement. La Commission pourra alors prendre une décision appropriée concernant la substance. (1) (2) (3) (4) JO L 340 du 9. 12. 1976. JO L 221 du 7. 8. 1986. JO L 350 du 14. 12. 1990. JO L 230 du 19. 8. 1991. (1999/C 182/024) QUESTION ÉCRITE E-2759/98 posée par Ian White (PSE) à la Commission (10 septembre 1998) Objet: Cancer du sein et pesticide lindane Dans sa réponse à la question E-0405/96 (1), la Commission faisait allusion à une décision attendue «dans le courant de 1997» concernant une réévaluation des effets possibles du lindane. La Commission n’ayant pas contacté le signataire à cet égard, serait-elle en mesure de brosser le tableau de la situation actuelle? (1) JO C 185 du 25. 6. 1996, p. 57. Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (23 novembre 1998) Nous renvoyons l’Honorable Parlementaire à la réponse de la Commission à la question écrite E-2737/98 de Mme Oddy. (1) La finalisation de la monographie concernant le lindane a subi un certain retard. Le 8 juin 1998, la Commission a envoyé une lettre de rappel. L’Autriche, qui est l’État membre rapporteur pour le lindane, a indiqué que la monographie serait envoyée à la Commission à la fin du mois d’octobre ou au début du mois de novembre 1998. Il semble très probable qu’après réception de la monographie, des discussions approfondies seront nécessaires entre experts des États membres dans les différents domaines techniques couverts par l’évaluation. Cet examen, y compris une revue détaillée par pairs faisant appel à des experts choisis, débutera au début de l’année 1999. La Commission prendra une décision le plus rapidement possible après consultation du comité scientifique des plantes. (1) Voir page 18. (1999/C 182/025) QUESTION ÉCRITE E-2760/98 posée par Ben Fayot (PSE) à la Commission (10 septembre 1998) Objet: Implantation commerciale dans le pôle européen de développement (PED) L’implantation est envisagée d’une grande surface de plus de 18 000 m2 (dont 13 000 m2 pour un hypermarché et 5 000 m2 pour une galerie commerciale) dans la partie française du pôle européen de développement. Ce centre important de distribution commerciale, qui vise la clientèle transfrontalière, exercera une pression énorme sur le commerce existant en France, en Belgique et au Luxembourg autour du PED


title: WRITTEN QUESTION No. 2756/98 by Graham MATHER to the Commission. Commission personnel

eurovoc_concepts:
European Commission
European Commissioner
European official
administrator
exchange of information
regulations for civil servants
statistics

text: C 31/154 Official Journal of the European Communities EN 5. 2. 1999 Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (28 September 1998) The Commission is sending direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat a table containing the information requested. (1999/C 31/223) WRITTEN QUESTION E-2756/98 by Graham Mather (PPE) to the Commission (10 September 1998) Subject: Commission personnel Can the Commission please provide a breakdown by nationality of all (cid:145)A(cid:146) grade officials working in the Commission? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (28 September 1998) The Commission is sending direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat a table containing the information requested. (1999/C 31/224) WRITTEN QUESTION P-2761/98 by Xaver Mayer (PPE) to the Commission (3 September 1998) Subject: Breeding game on farms Breeding game has become a major commercial activity in EU agriculture. It often enables land to be used where there is no alternative use for it. Against a background of different production processes in the EU and the Community(cid:146)s low level of self-sufficiency, farmers who breed game face serious problems due primarily to cheap imports from non-EU countries and also to the fact that the authorization and veterinary legislation is not harmonized. The Commission is requested to answer the following questions: 1. Does the Commission believe that adequate account is taken of the protection of animals in the legislation on the breeding of game on farms in Europe? Is it aware of differences among the various Member States that distort competition? Is it necessary, in the Commission(cid:146)s view, to require imports from third countries to satisfy certain production and breeding conditions? 2. Does the Commission believe that the designation (cid:145)meat of game bred on farms(cid:146) should be dependent on the satisfaction of certain breeding and production conditions so that a distinction is made between such products and the meat of agricultural livestock? 3. Does the Commission believe that the use of genetic engineering, artificial insemination, embryo transfer, the keeping of animals in sheds and the amputation of antlers should be prohibited in the breeding of game on farms throughout Europe and in the case of imports from third countries? 4. Does the Commission believe that imported meat of game bred on farms in third countries should be subject to the tariff on the meat of agricultural livestock rather than the tariff on game? 5. Is the Commission aware that John(cid:146)s disease has occurred in stocks of game in New Zealand, Australia and other overseas countries?


title: WRITTEN QUESTION No. 2759/98 by Ian WHITE to the Commission. Breast cancer and the pesticide 'Lindane'

text: 28. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 182/19 When the Commission receives the report from the rapporteur Member State, an intensive scientific and technical examination with all the Member States will take place to ascertain the impact of this active substance on human health and the environment. The Commission will then be in a position to take an appropriate decision for this active substance. (1) (2) (3) (4) OJ L 340, 9. 12. 1976. OJ L 221, 7. 8. 1986. OJ L 350, 14. 12. 1990. OJ L 230, 19. 8. 1991. (1999/C 182/024) WRITTEN QUESTION E-2759/98 by Ian White (PSE) to the Commission (10 September 1998) Subject: Breast cancer and the pesticide ‘Lindane’ In the reply to Question No E-0405/96 (1) the Commission referred to a decision being expected ‘during the course of 1997’ on a re-evaluation of the possible effects of lindane. Given that there has been no contact with the Member by the Commission on this subject, would the Commission be able to confirm the current position? (1) OJ C 185, 25. 6. 1996, p. 57. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (23 November 1998) The Honourable Member is referred to the Commission’s reply to Written Question E-2737/98 of Mrs Oddy (1). There has been a delay in the finalisation of the monograph for lindane. On 8 June 1998 the Commission sent a reminder. Austria, rapporteur Member State for lindane, has announced that the monograph would be sent to the Commission at the end of October or the beginning of November 1998. It seems very probable that on receipt of the monograph intensive discussions will be required between Member States’ experts in the different technical areas covered by the evaluation. This examination, including a detailed peer review with selected experts, will start early in 1999. A decision will be taken by the Commission as soon as possible after consultation of the scientific committee on plants. (1) See page 18. (1999/C 182/025) WRITTEN QUESTION E-2760/98 by Ben Fayot (PSE) to the Commission (10 September 1998) Subject: Establishment of a commercial centre in the European Development Pole (EDP) There are plans to establish an out-of-town shopping centre with an area of more than 18 000 m2 (13 000 m2 for a hypermarket and 5 000 m2 for a shopping arcade) in the French part of the European Development Pole. This large-scale shopping centre, targeting cross-border customers, will exert enormous pressure on existing trade in France, Belgium and Luxembourg in the area surrounding the European Development Pole


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2757/98 του Richard CORBETT προς την Επ τροπή. Σύλλογος "Riverside Housing Association", στο Merseyside

text: 21. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 142/37 Απα´ ντηση της κας Bjerregaard εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (23 Οκτωβρι´ου 1998) (cid:3)πως σωστα´ υπογραµµι´ζει το Αξιο´τιµο Με´λος του Κοινοβουλι´ου η Επιτροπη´ κι´νησε το 1997 1. διαδικασι´α παρα´βασης κατα´ της Γαλλι´ας, επειδη´ οι κυνηγητικε´ς περι´οδοι στο κρα´τος µε´λος αυτο´ δεν ει´ναι συ´µφωνες προς τις διατα´ξεις της οδηγι´ας 79/409/ΕΟΚ του Συµβουλι´ου της 2 Αυγου´στου 1979 σχετικα´ µε τη διατη´ρηση των α´γριων πτηνω´ ν (1). Οι ηµεροµηνι´ες ε´ναρξης και λη´ξης της κυνηγητικη´ς περιο´δου στη Γαλλι´α δεν επιτρε´πουν πρα´γµατι την εξασφα´λιση της πλη´ρους προστασι´ας ορισµε´νων ειδω´ ν αγρι´ων πτηνω´ ν κατα´ την επιστροφη´ τους προς τους το´πους επω´ ασης καθω´ ς και τις περιο´δους αναπαραγωγη´ς και επω´ ασης. Στις 24 Ιουνι´ου 1998, η Επιτροπη´ αποφα´σισε να απευθυ´νει στη Γαλλι´α αιτιολογηµε´νη γνω´ µη, δευ´τερο στα´διο της διαδικασι´ας παρα´βασης του α´ρθρου 169 της συνθη´κης ΕΚ. Η Επιτροπη´ ανακοινω´ - νοντας την απο´φαση αυτη´ να κινη´σει τη διαδικασι´α αιτιολογηµε´νης γνω´ µης, ε´δειξε αφενο´ς ο´τι η διαδικασι´α αυτη´ προηγει´το των νοµοθετικω´ ν αλλαγω´ ν που θε´σπισε το γαλλικο´ κοινοβου´λιο και αφετε´ρου ο´τι φοβα´ται ο´τι οι αλλαγε´ς αυτε´ς, που ενισχυ´ουν τα µειονεκτη´µατα του συστη´µατος, θα οξυ´νουν τα προβλη´µατα που σχετι´ζονται µε την κυνηγητικη´ περι´οδο στη Γαλλι´α (2). Η αιτιολογηµε´νη αυτη´ γνω´ µη κοινοποιη´θηκε στις 5 Αυγου´στου 1998 µε προθεσµι´α συµµο´ρφωσης 2 µηνω´ ν. Εξα´λλου, η Επιτροπη´ δεν διαθε´τει την εξουσι´α να λαµβα´νει η ι´δια ε´κτακτα µε´τρα. Συ´µφωνα µε το α´ρθρο 186 της συνθη´κης ΕΚ «στις υποθε´σεις που εκκρεµου´ν ενω´ πιο´ν του, το ∆ικαστη´ριο δυ´ναται να διατα´σσει τα αναγκαι´α προσωρινα´ µε´τρα». Καθω´ ς δεν εκκρεµει´ η παρου´σα υπο´θεση ενω´ πιον του ∆ικαστηρι´ου, η Επιτροπη´ δεν µπορει´ να ζητη´σει τη λη´ψη ε´κτακτων µε´τρων στο στα´διο αυτο´. 2. Ναι. Το α´ρθρο 169 της συνθη´κης ΕΚ προβλε´πει την δυνατο´τητα για το κρα´τος µε´λος να συµµορφωθει´ προς 3. την αιτιολογηµε´νη γνω´ µη εντο´ς της προβλεπο´µενης προθεσµι´ας. Μο´νον µετα´ τη λη´ξη της προθεσµι´ας αυτη´ς θα µπορου´σε να αποφασισθει´ απο´ την Επιτροπη´ ενδεχο´µενη προσφυγη´ λο´γω µη συµµο´ρφωσης. (1) ΕΕ L 103 της 25. 4. 1979. (2) Ανακοινωθε´ν τυ´που της 24ης Ιουνι´ου 1998 (IP/98/562). (1999/C 142/044) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2757/98 υποβολη´ : Richard Corbett (PSE) προς την Επιτροπη´ (10 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Συ´λλογος «Riverside Housing Association», στο Merseyside Θα µπορου´σε µη´πως η Επιτροπη´ να επιβεβαιω´ σει ο´τι ο Συ´λλογος Riverside Housing Association ε´λαβε απο´ το ΕΚΤ περι´που 30 χιλια´δες στερλι´νες προφανω´ ς για την κατα´ρτιση του προσωπικου´ του; Γνωρι´ζει µη´πως η Επιτροπη´ ο´τι ανω´ τερο στε´λεχος του συλλο´γου αυτου´ αποσυ´ρεται µε προ´ωρη συνταξιο- δο´τηση και λαµβα´νει ως «χρυση´ χειραψι´α» ποσο´ 200. 000 στερλινω´ ν περι´που; Φρονει´ η Επιτροπη´ ο´τι ο ανωτε´ρω συ´λλογος, υπο´ το πρι´σµα της κοινοτικη´ς χρηµατοδο´τησης που ε´λαβε, προβαι´νει στη βε´λτιστη χρη´ση των χορηγη´σεων απο´ το ΕΚΤ; Απα´ ντηση του κ. Flynn εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (10 Νοεµβρι´ου 1998) Η στεγαστικη´ ε´νωση του Riverside ε´λαβε £22,149 απο´ τη συγχρηµατοδο´τηση του Ευρωπαι¨κου´ Κοινωνικου´ Ταµει´ου για ε´να ε´ργο που εκτελε´στηκε το 1997 συ´µφωνα µε το προ´γραµµα του στο´χου 1 για το 1994-1999 στο Merseyside. Ουδεµι´α ε´νδειξη υπα´ρχει ο´τι αυτα´ τα κεφα´λαια χρησιµοποιη´θηκαν µε καταχρηστικο´ τρο´πο. Το ε´ργο αφορου´σε την αναβα´θµιση των δεξιοτη´των των υπαλλη´λων


title: Regulamento (CE) nº 1924/98 da Comissão de 10 de Setembro de 1998 que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos cereais, das farinhas, dos grumos e das sêmolas de trigo ou de centeio

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal
third country

text: L 251/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 9. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1924/98 DA COMISS(cid:212)O de 10 de Setembro de 1998 que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos cereais, das farinhas, dos grumos e das s(cid:136)molas de trigo ou de centeio A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum dos mercados no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeada- mente, o nº 2 do seu artigo 13º, Considerando que, nos termos do artigo 13º do Regula- mento (CEE) nº 1766/92, a diferen(cid:135)a entre as cota(cid:135)(cid:210)es ou os pre(cid:135)os referidos no artigo 1º deste regulamento e os pre(cid:135)os desses produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que as restitui(cid:135)(cid:210)es devem ser fixadas aten- dendo aos elementos referidos no artigo 1º do Regula- mento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regula- mento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2052/97 (4); Considerando que, no que respeita (cid:133)s farinhas, (cid:133)s s(cid:136)molas de trigo ou de centeio, a restitui(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel a esses produtos deve ser calculada tendo em conta a quantidade de cereais necess(cid:145)ria ao fabrico dos produtos considerados; que essas quantidades foram fixadas no Regulamento (CE) nº 1501/95; Considerando que a situa(cid:135)(cid:209)o do mercado mundial ou as exig(cid:136)ncias espec(cid:146)ficas de certos mercados podem tornar necess(cid:145)ria a diferencia(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o para certos produtos, conforme o seu destino; Considerando que a restitui(cid:135)(cid:209)o deve ser fixada uma vez por m(cid:136)s; que ela pode ser alterada; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dessas modalidades (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual do mercado no sector dos cereais e, nomeadamente, as cota(cid:135)(cid:210)es ou pre(cid:135)os desses produtos na Comunidade e mercado mundial, implica a fixa(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o ao n(cid:146)vel dos montantes constantes do anexo; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos nas al(cid:146)neas a), b) e c) do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, com excep(cid:135)(cid:209)o do malte, s(cid:209)o fixadas no n(cid:146)vel dos montantes constantes do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 11 de Setembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 10 de Setembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. 11. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 251/17 ANEXO do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 10 de Setembro de 1998, que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos cereais, das farinhas, dos grumos e das s(cid:136)molas de trigo ou de centeio C(cid:155)digo do produto Destino (1) (Em ecus/t) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es C(cid:155)digo do produto Destino (1) (Em ecus/t) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) 01 (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 28,50 0 50,00 0 (cid:190) 50,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 45,00 0 (cid:190) (cid:190) (1) Os destinos s(cid:209)o identificados do seguinte modo: 01 todos os pa(cid:146)ses terceiros, 02 outros pa(cid:146)ses terceiros, 03 Su(cid:146)(cid:135)a, Liechtenstein. 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 52,50 49,00 45,25 41,75 39,25 (cid:190) (cid:190) 82,00 (cid:190) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (2) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (2) Se este produto contiver s(cid:136)molas aglomeradas, n(cid:209)o ser(cid:145) concedida nenhuma restitui(cid:135)(cid:209)o. NB: As zonas s(cid:209)o delimitadas pelo Regulamento (CEE) nº 2145/92 da Comiss(cid:209)o (JO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), alterado


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2760/98 του Ben FAYOT προς την Επ τροπή. Εγκαταστάσεις για τη δημιουργία εμπορικού κέντρου στον ευρωπαiκό αναπτυξιακό πόλο (ΕΑΠ)

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
European cooperation
association
distributive trades
frontier region
industrial plot
iron and steel industry
shopping centre
supermarket

text: 28. 6. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 182/19 Όταν η Επιτροπη΄ παραλα΄βει την ε΄κθεση απο΄ το κρα΄τος µε΄λος εισηγητη΄, θα πραγµατοποιηθει΄ εντατικη΄ επιστηµονικη΄ και τεχνικη΄ εξε΄ταση σε συνεργασι΄α µε ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη για τον προσδιορισµο΄ των επιπτω΄σεων της δραστικη΄ς αυτη΄ς ουσι΄ας στην υγει΄α του ανθρω΄που και στο περιβα΄λλον. Η Επιτροπη΄ θα ει΄ναι το΄τε σε θε΄ση να λα΄βει την δε΄ουσα απο΄φαση για την δραστικη΄ αυτη΄ ουσι΄α. (1) (2) (3) (4) ΕΕ L 340 της 9. 12. 1976. ΕΕ L 221 της 7. 8. 1986. ΕΕ L 350 της 14. 12. 1990. ΕΕ L 230 της 19. 8. 1991. (1999/C 182/024) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2759/98 υποβολη΄: Ian White (PSE) προς την Επιτροπη΄ (10 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Καρκι΄νος του µαστου΄ και ζιζανιοκτο΄νο «λιντα΄ν» Στην απα΄ντηση που ε΄δωσε στη Γραπτη΄ Ερω΄τηση Ε-0405/96 (1) η Επιτροπη΄ κα΄νει µνει΄α σε απο΄φαση που αναµε΄νεται να ληφθει΄ εντο΄ς του 1997 σχετικα΄ µε την επαναξιολο΄γηση των πιθανω΄ν επιπτω΄σεων του λιντα΄ν. Λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι δεν υπη΄ρξε επαφη΄ µε τον αρµο΄διο Επι΄τροπο, θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να επιβεβαιω΄σει τη θε΄ση που ισχυ΄ει ση΄µερα; (1) ΕΕ C 185 της 25. 6. 1996, σελ. 57. Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (23 Νοεµβρι΄ου 1998) Το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου µπορει΄ να ανατρε΄ξει στην απα΄ντηση της Επιτροπη΄ς στη γραπτη΄ ερω΄τηση E (cid:15) 2737/98 της κυρι΄ας Oddy. (1) Έχει σηµειωθει΄ καθυστε΄ρηση στη ρυ΄θµιση της µονογραφη΄ς για το ζιζανιοκτο΄νο lindane. Στις 8 Ιουνι΄ου 1998, η Επιτροπη΄ ε΄στειλε επιστολη΄ υπο΄µνησης. Η Αυστρι΄α, η οποι΄α ει΄ναι το κρα΄τος µε΄λος εισηγητη΄ς για το lindane, ανακοι΄νωσε ο΄τι η µονογραφη΄ θα εστε΄λετο στην Επιτροπη΄ στο τε΄λος του Οκτωβρι΄ου η΄ στις αρχε΄ς του Νοεµβρι΄ου 1998. Φαι΄νεται πολυ΄ πιθανο΄ ο΄τι µε τη λη΄ψη της µονογραφη΄ς, θα πραγµατοποιηθου΄ν διεξοδικε΄ς συζητη΄σεις µεταξυ΄ των εµπειρογνωµο΄νων των κρατω΄ν µελω΄ν σε δια΄φορους τεχνικου΄ς τοµει΄ς που καλυ΄πτονται απο΄ την αξιολο΄γηση. Η εξε΄ταση αυτη΄, συµπεριλαµβανοµε΄νης και λεπτοµερου΄ς διασταυρου΄µενης επανεξε΄τασης µε επιλεγε΄ντες εµπειρογνω΄- µονες, θα αρχι΄σει στις αρχε΄ς του 1999. Η απο΄φαση της Επιτροπη΄ς θα ληφθει΄ το συντοµο΄τερο δυνατο΄ µετα΄ απο΄ τις διαβουλευ΄σεις µε την Επιστηµονικη΄ Επιτροπη΄ για τα Φυτα΄. (1) βλε΄πε σελι΄δα 18. (1999/C 182/025) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2760/98 υποβολη΄: Ben Fayot (PSE) προς την Επιτροπη΄ (10 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Εγκαταστα΄σεις για τη δηµιουργι΄α εµπορικου΄ κε΄ντρου στον ευρωπαïκο΄ αναπτυξιακο΄ πο΄λο (ΕΑΠ) Οι εγκαταστα΄σεις προβλε΄πεται να αναπτυχθου΄ν σε επιφα΄νεια 18. 000 τ. µ. (εκ των οποι΄ων τα 13. 000 τ. µ. θα διατεθου΄ν για τη δηµιουργι΄α υπεραγορα΄ς και τα 5. 000 τ. µ. για στοα΄ µε εµπορικα΄ καταστη΄µατα) στο γαλλικο΄ τµη΄µα του ευρωπαι¨κου΄ αναπτυξιακου΄ πο΄λου. Αυτο΄ το σηµαντικο΄ κε΄ντρο εµπορικη΄ς διανοµη΄ς, το οποι΄ο στοχευ΄ει στη διαµεθοριακη΄ πελατει΄α, θα ασκη΄σει τερα΄στια πι΄εση στις υφιστα΄µενες γυ΄ρω απο΄ τον ΕΑΠ εµπορικε΄ς δραστηριο΄τητες της Γαλλι΄ας, του Βελγι΄ου και του Λουξεµβου΄ργου


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1935/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Σεπτεμβρίου 1998 για καθορισμό της μέγιστης μείωσης των δασμών κατά την εισαγωγή αραβοσίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/98

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize

text: 11. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 251/35 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1935/98 TGS EPITQOPGS tgr 10gr Septelbq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr le(cid:148)ysgr tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) aqabos(cid:148)tou sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1907/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epi- tqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 12 paq(cid:145)cqavor 1, pedo tgr l(cid:146)cistgr le(cid:148)ysgr tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) (cid:147) e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqer auto(cid:151) tou epip(cid:146)dou· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym jqitgq(cid:148)ym pou pqobk(cid:146)pomtai amyt(cid:146)qy stg sgleqim(cid:147) jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy sitgqo(cid:151), odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr le(cid:148)ysgr tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti g epitqop(cid:147) diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m dem diat(cid:151)pyse cm(cid:150)lg stgm pqohesl(cid:148)a pou (cid:149)qise o pq(cid:149)edq(cid:149)r tgr, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti (cid:146)wei pqojgquwhe(cid:148) diacymisl(cid:149)r cia tg l(cid:146)cistg le(cid:148)ysg tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) aqabos(cid:148)tou stgm Ispam(cid:148)a le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1907/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3)· (cid:149)ti, jat’ evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1839/95 tgr Epitqop(cid:147)r (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1963/95 (5), g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apovas(cid:148)sei tom jahoqisl(cid:149) liar l(cid:146)cistgr le(cid:148)ysgr tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147)· (cid:149)ti cia tom jahoqisl(cid:149) aut(cid:149) pq(cid:146)pei juq(cid:148)yr ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou pqobk(cid:146)pomtai sta (cid:145)qhqa 6 jai 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1839/95· (cid:149)ti o diacymi- sl(cid:149)r ha jatajuqyhe(cid:148) stour emdiaveqol(cid:146)mour pou sullet(cid:146)- woum, tym opo(cid:148)ym oi pqosvoq(cid:146)r amtapojq(cid:148)momtai sto ep(cid:148)- ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1907/98 ap(cid:149) tir 8 (cid:146)yr tir 10 Septelbq(cid:148)ou 1998, g l(cid:146)cistg le(cid:148)ysg tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) aqabos(cid:148)tou jahoq(cid:148)- fetai se 78,70 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo cia l(cid:146)cistg sumokij(cid:147) pos(cid:149)tgta 142 000 t(cid:149)mym. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 11 Septelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 10 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 248 tgr 8. 9. 1998, s. 19. (4) EE L 177 tgr 28. 7. 1995, s. 4. (5) EE L 189 tgr 10. 8. 1995, s. 22