title: Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake extracten van koffie en extracten van cichorei (C4-0306/98 96/0117(COD))(Medebeslissingsprocedure: tweede lezing)

eurovoc_concepts: coffee foodstuff

formats: html print


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη θέση της Κοινότητας στο συμβούλιο σύνδεσης για τη συμμετοχή της Λιθουανίας σε κοινοτικά προγράμματα στον πολιτιστικό τομέα (COM(98)0239 C4-0323/98 98/0149(CNS)) (Διαδικασία διαβούλευσης)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU programme
Lithuania
accession to the European Union
cultural policy


title: Komisijas Lēmums (1998. gada 16. septembris) par kopīgiem tehniskiem noteikumiem attiecībā uz vispārējām pieslēguma prasībām, kas piemērojamas publiskiem Viseiropas sauszemes šūnu mobiliem ciparsignālu sakariem, II fāze (2. izdevums) (paziņots ar dokumenta numuru C(1998) 2720) Dokuments attiecas uz EEZ.

eurovoc_concepts:
harmonisation of standards
public service
radio telecommunications
technical regulations
transmission network
waveband

formats: html pdf print

text: 56 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/21. sēj. 31998D0574 15. 10. 1998. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 278/30 KOMISIJAS LĒMUMS (1998. gada 16. septembris) par kopīgiem tehniskiem noteikumiem attiecībā uz vispārējām pieslēguma prasībām, kas piemērojamas publiskiem Viseiropas sauszemes šūnu mobiliem ciparsignālu sakariem, II fāze (2. izdevums) (paziņots ar dokumenta numuru C(1998) 2720) (Dokuments attiecas uz EEZ) (98/574/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, tā kā 1998. gada 24. oktobrī būtu jāatceļ Komisijas Lēmums 97/526/EK (3); ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 12. feb- ruāra Direktīvu 98/13/EK attiecībā uz telekomunikāciju gala iekārtām un zemes satelītstaciju iekārtām, tostarp to atbilstības savstarpēju atzīšanu (1), un jo īpaši tās 7. panta 2. punkta otro ievilkumu, tā kā Komitejai 29. panta 2. punktu; (ACTE) ir iesniegts priekšlikums saskaņā ar tā kā šajā lēmumā paredzētie kopīgie tehniskie noteikumi saskaņā ar ACTE atzinumu, ir tā kā Komisija ir pieņēmusi pasākumu, kas identificē telekomuni- kāciju gala iekārtas veidu, attiecībā uz kuru ir nepieciešami šie kopīgie tehniskie noteikumi, kā arī attiecīgā deklarācija par to pie- mērojuma jomu saskaņā ar 7. panta 2. punkta pirmo ievilkumu; IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. tā kā jāpieņem atbilstīgi saskaņotie standarti vai daļa no tiem, kas īsteno pamatprasības, kas pārveidojamas par kopīgiem tehnis- kiem noteikumiem; 1. pants tā kā, lai nodrošinātu ražotājiem nepārtrauktu tirgus pieejamību, ir jāpieņem pārejas noteikumi attiecībā uz iekārtām, kas ir apstip- rinātas ar Komisijas Lēmumu 96/630/EK (2); tā kā, pārejas laikam beidzoties, Lēmums 96/630/EK jāatceļ; 1. Šo lēmumu piemēro gala iekārtām, ko paredzēts pievienot publiskam telekomunikāciju tīklam un uz ko attiecas 2. panta 1. punktā definētais saskaņotais standarts. 2. Šis lēmums nosaka kopīgus tehniskus noteikumus, kas aptver pieslēguma prasības, kuras piemērojamas gala iekārtām, ko izmanto Viseiropas sauszemes šūnu mobilo ciparsignālu sakaru tīklā ar pastāvīgas modulācijas iespēju, kurš darbojas 900 MHz frekvenču joslā ar nošķirtiem 200 kHz kanāliem un izmanto pār- raides kanālus saskaņā ar laikdales daudzkāršās piekļuves princi- pu. (1) OV L 74, 12. 3. 1998. , 1. lpp. (2) OV L 282, 1. 11. 1996. , 79. lpp. (3) OV L 215, 7. 8. 1997. , 54. lpp. 13/21. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 57 2. pants 4. pants 1. Kopīgajos tehniskajos noteikumos ietilpst saskaņotais stan- darts, ko kompetentā standartizācijas organizācija sagatavojusi, lai pēc iespējas īstenotu Direktīvas 98/13/EK 5. panta c) līdz f) punktā minētās pamatprasības. Norāde uz standartu ir I pielikumā. Pie- mērojamās standarta daļas ir II pielikumā. 2. Gala iekārtas, uz ko attiecas šis lēmums, atbilst 1. punktā minētajiem kopīgajiem tehniskajiem noteikumiem, kas atbilst Direktīvas 98/13/EK 5. panta a) un b) apakšpunktos minētajām pamatprasībām un prasībām jebkurā citā piemērojamā direktīvā, jo īpaši Padomes Direktīvās 73/23/EEK (1) un 89/336/EEK (2). 3. pants Paziņotās iestādes, kas izraudzītas veikt Direktīvas 98/13/EK 10. pantā minētās procedūras, attiecībā uz šā lēmuma 1. panta 1. punktā minētajām gala iekārtām, šim lēmumam stājoties spēkā, piemēro 2. panta 1. punktā minēto saskaņoto standartu piemērojamās daļas vai nodrošina to piemērošanu. 1. Lēmumu 96/630/EK atceļ trīs mēnešus pēc šā lēmuma stāša- nās spēkā. 2. Saskaņā ar Lēmumu 96/630/EK apstiprinātas gala iekārtas var turpināt laist tirgū un nodot ekspluatācijā, ja šo apstiprinājumu piešķir ne vēlāk kā trīs mēnešus pēc šā lēmuma stāšanās spēkā. 3. No 1998. gada 24. oktobra atceļ Lēmumu 97/526/EK. Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. 5. pants Briselē, 1998. gada 16. septembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Martin BANGEMANN (1) OV L 77, 26. 3. 1973. , 29. lpp. (2) OV L 139, 23. 5. 1989. , 19. lpp. 58 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/21. sēj. I PIELIKUMS Norāde uz piemērojamo saskaņoto standartu Lēmuma 2. pantā minētais saskaņotais standarts ir Eiropas ciparu šūnu telekomunikāciju sistēma (2. fāze); Pieslēguma prasības globālās mobilo sakaru sistēmas (GSM) mobilajām stacijām Piekļuve ETSI Eiropas Telekomunikāciju standartu institūts ETSI sekretariāts TBR 19 5. izdevums: 1998. g. marts (bez priekšvārda) Papildu informācija Eiropas Telekomunikāciju standartu institūts ir atzīts saskaņā ar Padomes Direktīvu 83/189/EEK (1). Iepriekš norādītais saskaņotais standarts ir izveidots atbilstīgi pilnvarai, kas izdota saskaņā ar Direktīvā 83/189/EEK paredzētajām attiecīgajām procedūrām. Iepriekšminētā saskaņotā standarta pilnu tekstu var iegūt pēc adreses: European Telecommunications Standards Institute 650 route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex European Commission DG XIII/A/2 — (BU 31, 1/7), Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brussels vai no kādas citas organizācijas, kura ir atbildīga par ETSI standartu pieejamību un ir norādīta sarakstā, kas ir atro- dams tīklā Internets pēc adreses www. ispo. cec. be. (1) OV L 109, 26. 4. 1983. , 8. lpp. 13/21. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 59 II PIELIKUMS TBR 19 (5. izdevums) piemērojamās daļas TBR 19 prasība 11. 1. 2 12. 1. 2 13. 4 14. 2. 4 14. 5. 1 14. 8. 2 19. 1 20. 4 20. 10 20. 17 21. 4 11. 2 12. 2. 1 14. 1. 1. 2 14. 3 14. 5. 2 15 19. 2 20. 5 20. 11 20. 19 22 25. 2. 1. 1. 3 25. 2. 1. 1. 4 25. 2. 2. 1 25. 2. 5. 2 26. 2. 1. 3 26. 2. 4 pr4 26. 5. 2. 1. 1 26. 5. 3. 3 26. 5. 5. 2. 1 26. 5. 6. 2. 1 26. 5. 7. 2 26. 6. 2. 1. 1 26. 6. 2. 4 26. 6. 3. 6 26. 6. 5. 1-4 26. 6. 5. 2-2 26. 6. 5. 2-8 26. 6. 5. 4-2 26. 6. 5. 7 26. 6. 8. 5 26. 6. 13. 5 26. 7. 2. 1 25. 2. 2. 2 25. 2. 6. 1 26. 2. 2 26. 2. 4 pr5 26. 5. 2. 1. 2 26. 5. 3. 4 26. 5. 5. 2. 3 26. 5. 6. 2. 4 26. 5. 7. 3 26. 6. 2. 1. 2 26. 6. 2. 5 26. 6. 4. 1 26. 6. 5. 1-5 26. 6. 5. 2-3 26. 6. 5. 2-9 26. 6. 5. 4-3 26. 6. 5. 8 26. 6. 12. 1 26. 6. 13. 6 26. 7. 2. 2 26. 7. 4. 2. 2-1 26. 7. 4. 2. 2-2 26. 7. 4. 3. 3 26. 7. 5. 5 26. 8. 1. 2. 3. 6 26. 8. 1. 2. 4. 7 26. 8. 1. 2. 6. 3 26. 8. 1. 2. 9. 1 26. 7. 4. 3. 4 26. 7. 5. 7. 1 26. 8. 1. 2. 4. 2 26. 8. 1. 2. 4. 8 26. 8. 1. 2. 6. 5 26. 8. 1. 2. 9. 2 11. 3 12. 2. 2 14. 1. 2. 2 14. 4. 1 14. 6. 1 16 19. 3 20. 6 20. 12 21. 1 25. 2. 1. 1. 1 25. 2. 1. 2. 1 25. 2. 2. 3 25. 2. 6. 2 26. 2. 3 26. 2. 4 pr6 26. 5. 2. 2 26. 5. 4. 1 26. 5. 5. 3. 1. 1 26. 5. 6. 3 26. 6. 1. 1 26. 6. 2. 1. 3 26. 6. 3. 1 26. 6. 4. 2. 2 26. 6. 5. 1-6 26. 6. 5. 2-4 26. 6. 5. 2-10 26. 6. 5. 4-4 26. 6. 5. 9 26. 6. 12. 2 26. 6. 13. 8 26. 7. 3. 1 26. 7. 4. 2. 3 26. 7. 4. 5. 1 26. 8. 1. 2. 2. 1 26. 8. 1. 2. 4. 3 26. 8. 1. 2. 4. 13 26. 8. 1. 2. 6. 6 26. 8. 1. 2. 9. 4 11. 4 13. 1 14. 2. 1 14. 4. 2 14. 6. 2 17. 1 20. 1 20. 7 20. 13 21. 2 25. 2. 1. 1. 2. 1 25. 2. 1. 2. 2 25. 2. 3 25. 2. 7 26. 2. 4 pr1 26. 2. 4 pr7 26. 5. 2. 3 11. 5 13. 2 14. 2. 2 14. 4. 4 14. 7. 1 17. 2 20. 2 20. 8 20. 15 21. 3. 1 25. 2. 1. 1. 2. 2 25. 2. 1. 2. 3 25. 2. 4. 3 26. 2. 1. 1 26. 2. 4 pr2 26. 2. 4 pr8 26. 5. 3. 1 26. 5. 5. 1. 1. 1 26. 5. 5. 1. 1. 2 26. 5. 5. 3. 2 26. 5. 7. 1. 1 26. 6. 1. 2 26. 6. 2. 2 26. 6. 3. 2 26. 6. 5. 1-1 26. 6. 5. 1-7 26. 6. 5. 2-5 26. 6. 5. 3-1 26. 6. 5. 5. 1 26. 6. 6. 1 26. 6. 12. 3 26. 6. 13. 9 26. 7. 3. 2 26. 7. 4. 2. 4 pr1 26. 7. 4. 5. 2 26. 8. 1. 2. 2. 2 26. 8. 1. 2. 4. 4 26. 8. 1. 2. 5. 2 26. 8. 1. 2. 7. 1 26. 8. 1. 3. 1. 1 26. 5. 6. 1. 1 26. 5. 7. 1. 3 26. 6. 1. 3 26. 6. 2. 3. 1 26. 6. 3. 3 26. 6. 5. 1-2 26. 6. 5. 1-8 26. 6. 5. 2-6 26. 6. 5. 3-2 26. 6. 5. 5. 2 26. 6. 7. 1 26. 6. 12. 4 26. 6. 13. 10 26. 7. 4. 1 26. 7. 4. 3. 1 26. 7. 4. 6 26. 8. 1. 2. 3. 2 26. 8. 1. 2. 4. 5 26. 8. 1. 2. 5. 3 26. 8. 1. 2. 7. 3 26. 8. 1. 3. 3. 1 11. 1. 1 12. 1. 1 13. 3-1 14. 2. 3 14. 4. 5 14. 8. 1 18 20. 3 20. 9 20. 16 21. 3. 2 25. 2. 1. 1. 2. 3 25. 2. 1. 2. 4 25. 2. 5. 1 26. 2. 1. 2 26. 2. 4 pr3 26. 5. 1 26. 5. 3. 2 26. 5. 5. 1. 2 26. 5. 6. 1. 2 26. 5. 7. 1. 4 26. 6. 1. 4 26. 6. 2. 3. 2 26. 6. 3. 4 26. 6. 5. 1-3 26. 6. 5. 2-1 26. 6. 5. 2-7 26. 6. 5. 4-1 26. 6. 5. 6 26. 6. 8. 4 26. 6. 13. 3 26. 7. 1 26. 7. 4. 2. 1 26. 7. 4. 3. 2 26. 7. 5. 3 26. 8. 1. 2. 3. 5 26. 8. 1. 2. 4. 6 26. 8. 1. 2. 6. 2 26. 8. 1. 2. 8. 1 60 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/21. sēj. 26. 8. 1. 3. 3. 3 26. 8. 1. 3. 5. 3 26. 8. 1. 4. 5. 1 26. 9. 3 26. 9. 6. 2. 2 26. 10. 2. 2 26. 12. 4 27. 7 27. 11. 1. 5 27. 12. 1 27. 17. 1. 3 27. 17. 2. 1. 1 27. 18. 2 29. 3. 2. 6. 7 31. 6. 1. 2 31. 6. 2. 2 31. 10 34. 2. 3 26. 8. 1. 3. 3. 4 26. 8. 1. 3. 5. 4 26. 8. 2. 1 26. 9. 4 26. 10. 2. 1 26. 10. 2. 3 26. 12. 5 27. 10 27. 11. 2. 1 27. 12. 2 27. 17. 1. 4 27. 17. 2. 1. 2 27. 19 29. 3. 2. 6. 9 31. 6. 1. 5 31. 6. 2. 3 32. 11 34. 2. 5. 3 26. 8. 13. 4. 2 26. 8. 13. 5. 5 26. 8. 2. 2 26. 9. 5 26. 10. 2. 4. 1 26. 10. 2. 5 27. 3 27. 11. 1. 1 27. 11. 2. 2 27. 14. 3 27. 17. 1. 5. 1 27. 17. 2. 2 27. 20. 29. 3. 3. 2 31. 6. 1. 6 31. 6. 24 32. 12 34. 3 26. 8. 1. 3. 4. 3 26. 8. 1. 4. 2. 1 26. 8. 2. 3 26. 9. 6. 1. 1 26. 10. 2. 4. 2 26. 10. 3. 1 27. 4 27. 11. 1. 2 27. 11. 2. 3 27. 14. 4 27. 17. 1. 5. 2 27. 17. 23 27. 21. 1 29. 3. 3. 3 31. 6. 1. 7 31. 8. 1. 1 33. 6 26. 8. 1. 3. 4. 8 26. 8. 1. 43. 1 26. 8. 3 26. 9. 6. 1. 2 26. 12. 1 26. 12. 2. 2 27. 5 27. 11. 13 27. 11. 2. 4 27. 17. 1. 1 27. 17. 1. 53 27. 17. 2. 5 27. 21. 3 29. 3. 3. 5 31. 6. 1. 8 31. 6. 2. 5 34. 2. 1 26. 8. 1. 3. 5. 2 26. 8. 1. 43. 2 26. 9. 2 26. 9. 6. 2. 1 26. 12. 2. 1 26. 12. 3 27. 6 27. 11. 1. 4 27. 11. 3 27. 17. 1. 2 27. 17. 1. 5. 4 27. 18. 1 27. 21. 4 31. 6. 1. 1 31. 6. 2. 1 31. 8. 3. 1 34. 2. 2


title: Rozhodnutí výkonného výboru ze dne 16. září 1998 o předání Společné příručky státům ucházejícím se o vstup do EU (SCH/Com-ex (98) 35 rev. 2)

eurovoc_concepts:
accession to an agreement
exchange of information
illegal migration
migration control

text: 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 169 41998D0035 L 239/202 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 22. 9. 2000 ROZHODNUTÍ VÝKONNÉHO VÝBORU ze dne 16. září 1998 o předání Společné příručky státům ucházejícím se o vstup do EU (SCH/Com-ex (98) 35 rev. 2) VÝKONNÝ VÝBOR, ROZHODL TAKTO: s ohledem na článek 132 prováděcí úmluvy k Schengenské dohodě, vzhledem k tomu, že schengenské acquis je v souladu s příslušným protokolem Amsterodamské smlouvy začleněno do rámce Evrop- ské unie; vzhledem k tomu, že podle článku 8 uvedeného protokolu musí všichni kandidáti na přijetí do EU převzít schengenské acquis v plném rozsahu a musí na to být řádně připraveny; vzhledem k tomu, že zejména Společná příručka o kontrolách na vnějších hranicích je důležitou součástí schengenského acquis a státy, s nimiž se vedou jednání o přijetí do Evropské unie, o ní musí být informovány nyní, aby se mohly na přijetí acquis připravit; vzhledem k tomu, že je nezbytné jim Společnou příručku o kon- trolách na vnějších hranicích, s výjimkou některých příloh, a další dokumenty předat, přestože jde o důvěrné dokumenty; vzhledem k tomu, že předání veřejných rozhodnutí a prohlášení výkonného výboru může být rovněž nezbytné, 1. Úřadující předsednictví může předat Společnou příručku o kontrolách na vnějších hranicích bez příloh 6b, 6c a 14b kandidátským státům, s nimiž se vedou jednání o přistoupení k Evropské unii. 2. Ústřední skupina je zmocněná k tomu, aby v jednotlivých případech rozhodla o předání dalších důvěrných dokumentů těmto státům. 3. Při předání podle bodů 1 a 2 se musí zdůraznit, že jde o důvěrné dokumenty. Stát, který obdrží Společnou příručku o kontrolách na vnějších hranicích nebo jiný důvěrný doku- ment, se musí zavázat, že bude respektovat jeho důvěrnou povahu. 4. Úřadující předsednictví může předat veřejná rozhodnutí a pro- hlášení výkonného výboru a další dokumenty, které nemají důvěrnou povahu, státům a jiným institucím pro jejich vnitřní použití, prokáží-li oprávněný zájem. V Königswinteru dne 16. září 1998. Předseda M. KANTHER


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1977/98 af 16. september 1998 om ændring af restitutionerne ved udførsel i uforarbejdet stand af sirup og visse andre produkter inden for sukkersektoren

eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
sugar product
syrup

formats: pdf print

text: 17. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 255/35 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1977/98 af 16. september 1998 om ændring af restitutionerne ved udførsel i uforarbejdet stand af sirup og visse andre produkter inden for sukkersektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1785/81 juni 1981 om den fælles markedsordning for af 30. sukker (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/ 98 (2), særlig artikel 17, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: De restitutioner, der skal anvendes ved udførsel i uforar- bejdet stand af sirup og visse andre produkter inden for sukkersektoren, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1870/98 (3); anvendelsen af de regler, kriterier og gennemførelsesbe- stemmelser, der er nævnt i forordning (EF) nr. 1870/98 p(cid:134) de oplysninger, som Kommissionen for øjeblikket r(cid:134)der over, fører til en ændring af de gældende eksportrestituti- oner i overensstemmelse med bilaget til denne forord- ning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den restitution, som skal ydes ved udførsel i uforarbejdet stand af de varer, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra d), f) og g), i forordning (EØF) nr. 1785/81, og som er fastsat i bilaget til forordning (EF) nr. 1870/98 ændres i overens- stemmelse med de beløb, der nævnes i bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 17. september 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 16. september 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. (3) EFT L 242 af 1. 9. 1998, s. 15. L 255/36 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 9. 98 til Kommissionens forordning af 16. september 1998 om ændring af restitutioner ved udførsel i uforarbejdet stand af sirup og visse andre produkter inden for sukkersektoren BILAG Produktkode Restitutionsbeløb (cid:190) ECU/100 kg tørstof (cid:190) 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 48,40 48,40 91,96 (2) (2) (4) (cid:190) ECU/1 % saccharose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1702 60 95 9000 0,4840 (1) (cid:190) ECU/100 kg tørstof (cid:190) 1702 90 30 9000 48,40 (2) (cid:190) ECU/1 % saccharose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4840 (1) 0,4840 (1) 0,4840 (1) (3) (cid:190) ECU/100 kg tørstof (cid:190) 2106 90 30 9000 48,40 (2) (cid:190) ECU/1 % saccharose (cid:253) 100 kg (cid:190) 2106 90 59 9000 0,4840 (1) (1) Basisbeløbet anvendes ikke for sirup med en renhed under 85 % (forordning (EF) nr. 2135/95). Saccharoseindholdet bestemmes i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 2135/95. (2) Gælder kun for de i artikel 5 i forordning (EF) nr. 2135/95 nævnte produkter. (3) Basisbeløbet anvendes ikke for det produkt, der er defineret i punkt 2 i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3513/92 (EFT L 355 af 5. 12. 1992, s. 12). (4) Gælder kun for de i artikel 6 i forordning (EF) nr. 2135/95 nævnte produkter. NB: Produktkoderne, herunder henvisninger til i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1). fodnoter, er fastsat


title: Resolution on the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on legal bases and implementation of the budget

eurovoc_concepts:
Community budget
budgetary discipline (EU)
interinstitutional agreement
legal basis
legal status


title: Решение на Комисията от 16 септември 1998 година относно общ технически регламент за общи изисквания за свързване за мобилните станции, предназначени да бъдат използвани във фаза II на обществената цифрова клетъчна телекомуникационна мрежа, работеща в обхват GSM 1800 (издание 2) (нотифицирано под номер С(1998) 2721)Текст от значение за ЕИП.

formats: pdf print xhtml

text: 13/т. 24 BG Официален вестник на Европейския съюз 47 31998D0575 L 278/35 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 15. 10. 1998 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 16 септември 1998 година относно общ технически регламент за общи изисквания за свързване за мобилните станции, предназначени да бъдат използвани във фаза II на обществената цифрова клетъчна телекомуникационна мрежа, работеща в обхват GSM 1800 (издание 2) (нотифицирано под номер С(1998) 2721) (текст от значение за ЕИП) (98/575/EО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, обществена далекосъобщителна мрежа и попадащи в обхвата на хармонизирания стандарт, посочен в член 2, параграф 1. като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 98/13/EО на Европейския парламент и на Съвета от 12 февруари 1998 г. относно крайните далекосъ- общителни устройства и спътниковите наземни станции, включително и взаимното признаване на тяхното съответствие (1), и по специално член 7, параграф 2, второ тире от нея, като има предвид, че Комисията е приела мерки, посочващи вида крайни далекосъобщителни устройства, за които се изисква общ технически регламент, а също и свързаното с това заявление за обхват в съответствие с член 7, параграф 2, първо тире; като има предвид, че следва да бъдат приети съответните хармо- низирани стандарти или части от тях, прилагащи съществените изисквания, които следва да бъдат трансформирани в общ техни- чески регламент; като има предвид, че за да се гарантира непрекъснатост на достъпа до пазарите за производителите, е необходимо да бъдат въведени преходни договорености относно системите, одобрени в съответ- ствие с Решение 97/528/ЕО на Комисията (2); като има предвид, че Решение 97/528/ЕО следва да бъде отменено в края на преходния период; като има предвид, че предложението е предоставено на комитета (АСТЕ) в съответствие с член 29, параграф 2; 2. Настоящото решение установява общ технически регламент относно изискванията за достъп за крайни устройства за фаза II на обществените цифрови клетъчни телекомуникационни мрежи, опериращи в обхват DCS 1800 с разделение между каналите от 200 kHz и пренасящи преносни канали в съответствие с принципа на TDMA (многократен достъп с деление на времето). Решението се прилага и за крайни устройства, способни да оперират както в обхват GSM 900, така и в обхват GSM 1800. Член 2 1. Общият технически регламент включва хармонизирания стандарт, изготвен от съответния орган по стандартизация, като прилага, доколкото е възможно, съществените изисквания, посо- чени в член 5, букви от в) до е) от Директива 98/13/EО. Позова- ването на стандарта е дадено в приложение I. Приложимите части се съдържат в приложение II. 2. Крайните устройства, предмет на настоящото решение, отговарят на общия технически регламент, посочен в параграф 1, на съществените изисквания, посочени в член 5, букви а) и б) от Директива 98/13/ЕО и на основните изисквания на всички други приложими директиви, и по-специално Директиви 73/23/ЕИО (3) и 89/336/ЕИО (4) на Съвета. като има предвид, че общият технически регламент, приет с настоящото решение, е в съответствие със становището на АСТЕ, Член 3 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 1. Настоящото решение се прилага по отношение на крайните свързани към дадена устройства, предназначени да бъдат По отношение на крайните устройства, предмет на член 1, параграф 1 от настоящото решение, нотифицираните органи, определени за осъществяването на процедурите, посочени в член 10 от Директива 98/13/ЕО, използват или осигуряват използването на частите от хармонизирания стандарт, посочен в член 2, параграф 1, след влизането в сила на настоящото решение. (1) ОВ L 74, 12. 3. 1998 г. , стр. 1. (2) ОВ L 215, 7. 8. 1997 г. , стр. 60. (3) ОВ L 77, 26. 3. 1973 г. , стр. 29. (4) ОВ L 139, 23. 5. 1989 г. , стр. 19. 48 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 24 Член 4 Член 5 Адресати на настоящото решение са държавите-членки. 1. Решение 97/528/ЕО се отменя от третия месец след влизането в сила на настоящото решение. 2. Крайните устройства, одобрени по силата на Решение 97/528/ЕО, могат да продължават да бъдат пускани на пазара и пускани в експлоатация, при условие че одобрението е предоста- вено не по-късно от три месеца от влизането в сила на настоящото решение. Съставено в Брюксел на 16 септември 1998 година. За Комисията Martin BANGEMANN Член на Комисията 13/т. 24 BG Официален вестник на Европейския съюз 49 ПРИЛОЖЕНИЕ I Позоваване на приложимия хармонизиран стандарт Хармонизираният стандарт, посочен в член 2 от решението, е: Digital cellular telecommunications system (Phase 2); Attachment requirements for mobile stations in the DCS 1800 band and additional GSM band; Access (Цифрови клетъчни телекомуникационни системи (фаза 2); Изисквания за свързване за мобилни станции в обхват DCS 1800 и допълнителен обхват GSM 900; Достъп) ETSI Европейски институт за стандарти в далекосъобщенията Секретариат на ETSI TBR 31, издание 2: март 1998 г. (С изключение на предговора) Допълнителна информация Европейският институт за стандарти в далекосъобщенията е признат в съответствие с Директива 83/189/EИО на Съвета (1). Посоченият по-горе хармонизиран стандарт е създаден в съответствие с мандата, предоставен в рамките на съответните процедури, предвидени в Директива 83/189/EИО на Съвета. Пълният текст на хармонизирания стандарт, посочен по-горе, може да бъде получен от: Европейски институт за стандарти в далекосъобщенията 650, route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex Европейска комисия DG XIII/A/2 — (BU 31, 1/7) Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Brussels или от всяка друга организация, отговорна за предоставянето на разположение на ETSI стандарти, списък на които може да бъде намерен в интернет на адрес www. ispo. cec. be. (1) ОВ L 109, 26. 4. 1983 г. , стр. 8. 50 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 24 ПРИЛОЖЕНИЕ II Приложими части от TBR 31 (издание 2) Изисквания според TBR 31 11. 1. 1 12. 1. 1 13. 3-1 14. 2. 3 14. 4. 5 14. 8. 1 18 20. 3 20. 9 20. 16 21. 2 25. 2. 1. 1. 2. 1 25. 2. 1. 2. 2 25. 2. 3 25. 2. 7 26. 2. 4 pr1 26. 2. 4 pr7 26. 5. 2. 3 26. 5. 5. 1. 1. 1 26. 5. 5. 3. 2 26. 5. 7. 1. 1 26. 6. 1. 2 26. 6. 2. 2 26. 6. 3. 2 26. 6. 5. 1-1 26. 6. 5. 1-7 26. 6. 5. 2-5 26. 6. 5. 3-1 26. 6. 5. 5. 1 26. 6. 6. 1 26. 10. 2. 3 26. 6. 12. 4 26. 6. 13. 10 26. 7. 4. 1 26. 7. 4. 3. 1 26. 7. 4. 6 26. 8. 1. 2. 3. 2 26. 8. 1. 2. 4. 5 26. 8. 1. 2. 5. 3 11. 1. 2 12. 1. 2 13. 4 14. 2. 4 14. 5. 1 14. 8. 2 19. 1 20. 4 20. 10 20. 17 21. 3. 1 25. 2. 1. 1. 2. 2 25. 2. 1. 2. 3 25. 2. 4. 3 26. 2. 1. 1 26. 2. 4 pr2 26. 2. 4 pr8 26. 5. 3. 1 26. 5. 5. 1. 1. 2 26. 5. 6. 1. 1 26. 5. 7. 1. 3 26. 6. 1. 3 26. 6. 2. 3. 1 26. 6. 3. 3 26. 6. 5. 1-2 26. 6. 5. 1-8 26. 6. 5. 2-6 26. 6. 5. 3-2 26. 6. 5. 5. 2 26. 6. 7. 1 26. 10. 2. 5 26. 6. 13. 3 26. 7. 1 26. 7. 4. 2. 1 26. 7. 4. 3. 2 26. 7. 5. 3 26. 8. 1. 2. 3. 5 26. 8. 1. 2. 4. 6 26. 8. 1. 2. 6. 2 11. 2 12. 2. 1 14. 1. 1. 2 14. 3 14. 5. 2 15 19. 2 20. 5 20. 11 20. 19 21. 3. 2 25. 2. 1. 1. 2. 3 25. 2. 1. 2. 4 25. 2. 5. 1 26. 2. 1. 2 26. 2. 4 pr3 26. 5. 1 26. 5. 3. 2 26. 5. 5. 1. 2 26. 5. 6. 1. 2 26. 5. 7. 1. 4 26. 6. 1. 4 26. 6. 2. 3. 2 26. 6. 3. 4 26. 6. 5. 1-3 26. 6. 5. 2-1 26. 6. 5. 2-7 26. 6. 5. 4-1 26. 6. 5. 6 26. 6. 8. 4 26. 10. 3. 1 26. 6. 13. 5 26. 7. 2. 1 11. 3 12. 2. 2 14. 1. 2. 2 14. 4. 1 14. 6. 1 16 19. 3 20. 6 20. 12 20. 20. 1 21. 4 11. 4 13. 1 14. 2. 1 14. 4. 2 14. 6. 2 17. 1 20. 1 20. 7 20. 13 20. 20. 2 22 25. 2. 1. 1. 3 25. 2. 1. 1. 4 25. 2. 2. 1 25. 2. 5. 2 26. 2. 1. 3 26. 2. 4 pr4 26. 5. 2. 1. 1 26. 5. 3. 3 26. 5. 5. 2. 1 26. 5. 6. 2. 1 26. 5. 7. 2 26. 6. 2. 1. 1 26. 6. 2. 4 26. 6. 3. 6 26. 6. 5. 1-4 26. 6. 5. 2-2 26. 6. 5. 2-8 26. 6. 5. 4-2 26. 6. 5. 7 26. 6. 8. 5 26. 6. 12. 1 26. 6. 13. 6 26. 7. 2. 2 25. 2. 2. 2 25. 2. 6. 1 26. 2. 2 26. 2. 4 pr5 26. 5. 2. 1. 2 26. 5. 3. 4 26. 5. 5. 2. 3 26. 5. 6. 2. 4 26. 5. 7. 3 26. 6. 2. 1. 2 26. 6. 2. 5 26. 6. 4. 1 26. 6. 5. 1-5 26. 6. 5. 2-3 26. 6. 5. 2-9 26. 6. 5. 4-3 26. 6. 5. 8 26. 10. 2. 1 26. 6. 12. 2 26. 6. 13. 8 26. 7. 3. 1 26. 7. 4. 2. 3 26. 7. 4. 5. 1 26. 8. 1. 2. 2. 1 26. 8. 1. 2. 4. 3 26. 8. 1. 2. 4. 13 26. 8. 1. 2. 6. 6 11. 5 13. 2 14. 2. 2 14. 4. 4 14. 7. 1 17. 2 20. 2 20. 8 20. 15 21. 1 25. 2. 1. 1. 1 25. 2. 1. 2. 1 25. 2. 2. 3 25. 2. 6. 2 26. 2. 3 26. 2. 4 pr6 26. 5. 2. 2 26. 5. 4. 1 26. 5. 5. 3. 1. 1 26. 5. 6. 3 26. 6. 1. 1 26. 6. 2. 1. 3 26. 6. 3. 1 26. 6. 4. 2. 2 26. 6. 5. 1-6 26. 6. 5. 2-4 26. 6. 5. 2-10 26. 6. 5. 4-4 26. 6. 5. 9 26. 10. 2. 2 26. 6. 12. 3 26. 6. 13. 9 26. 7. 3. 2 26. 7. 4. 2. 4 pr1 26. 7. 4. 5. 2 26. 8. 1. 2. 2. 2 26. 8. 1. 2. 4. 4 26. 8. 1. 2. 5. 2 26. 8. 1. 2. 7. 1 26. 7. 4. 2. 2-1 26. 7. 4. 2. 2-2 26. 7. 4. 3. 3 26. 7. 5. 5 26. 8. 1. 2. 3. 6 26. 8. 1. 2. 4. 7 26. 8. 1. 2. 6. 3 26. 7. 4. 3. 4 26. 7. 5. 7. 1 26. 8. 1. 2. 4. 2 26. 8. 1. 2. 4. 8 26. 8. 1. 2. 6. 5 13/т. 24 BG Официален вестник на Европейския съюз 51 26. 8. 1. 2. 7. 3 26. 8. 1. 3. 3. 1 26. 8. 1. 3. 5. 2 26. 8. 1. 4. 3. 2 26. 9. 2 26. 9. 6. 2. 1 26. 11. 3. 1 26. 12. 3 27. 6 27. 11. 1. 4 27. 11. 3 27. 17. 1. 2 26. 8. 1. 2. 8. 1 26. 8. 1. 3. 3. 3 26. 8. 1. 3. 5. 3 26. 8. 1. 4. 5. 1 26. 9. 3 26. 9. 6. 2. 2 26. 11. 3. 2 26. 12. 4 27. 7 27. 11. 1. 5 27. 12. 1 27. 17. 1. 3 26. 8. 1. 2. 9. 1 26. 8. 1. 3. 3. 4 26. 8. 1. 3. 5. 4 26. 8. 2. 1 26. 9. 4 26. 11. 2. 1 26. 11. 5. 1 26. 12. 5 27. 10 27. 11. 2. 1 27. 12. 2 27. 17. 1. 4 27. 17. 1. 5. 4 27. 17. 2. 1. 1 27. 17. 2. 1. 2 27. 18. 1 27. 21. 4 31. 6. 1. 1 31. 6. 2. 1 31. 8. 3. 1 34. 2. 2 27. 18. 2 29. 3. 2. 6. 7 31. 6. 1. 2 31. 6. 2. 2 31. 10 34. 2. 3 27. 19 29. 3. 2. 6. 9 31. 6. 1. 5 31. 6. 2. 3 32. 11 34. 2. 5. 3 26. 8. 1. 2. 9. 2 26. 8. 1. 3. 4. 2 26. 8. 1. 3. 5. 5 26. 8. 2. 2 26. 9. 5 26. 11. 2. 2. 1 26. 12. 1 27. 3 27. 11. 1. 1 27. 11. 2. 2 27. 14. 3 27. 17. 1. 5. 1 27. 17. 2. 2 27. 20 29. 3. 3. 2 31. 6. 1. 6 31. 6. 2. 4 32. 12 34. 3 26. 8. 1. 2. 9. 4 26. 8. 1. 3. 4. 3 26. 8. 1. 4. 2. 1 26. 8. 2. 3 26. 9. 6. 1. 1 26. 11. 2. 2. 2 26. 12. 2. 1 27. 4 27. 11. 1. 2 27. 11. 2. 3 27. 14. 4 27. 17. 1. 5. 2 27. 17. 2. 3 27. 21. 1 29. 3. 3. 3 31. 6. 1. 7 31. 6. 2. 5 33. 6 26. 8. 1. 3. 1. 1 26. 8. 1. 3. 4. 8 26. 8. 1. 4. 3. 1 26. 8. 3 26. 9. 6. 1. 2 26. 11. 2. 3 26. 12. 2. 2 27. 5 27. 11. 1. 3 27. 11. 2. 4 27. 17. 1. 1 27. 17. 1. 5. 3 27. 17. 2. 5 27. 21. 3 29. 3. 3. 5 31. 6. 1. 8 31. 8. 1. 1 34. 2. 1


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1971/98 af 16. september 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1579/98 og om forhøjelse til 229 608 tons af den løbende licitation med henblik på eksport af rug, som er i det danske interventionsorgans besiddelse

eurovoc_concepts:
Denmark
award of contract
export
intervention agency
rye

text: L 255/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 9. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1971/98 af 16. september 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1579/98 og om forhøjelse til 229 608 tons af den løbende licitation med henblik p(cid:134) eksport af rug, som er i det danske interventionsorgans besiddelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2193/96 (4), er der fastsat procedurer og betingelser for salg af korn fra inter- ventionsorganerne; forordning (EF) nr. 1579/98 (5), ved Kommissionens senest ændret ved forordning (EF) nr. 1792/98 (6), blev der (cid:134)bnet en løbende licitation med henblik p(cid:134) eksport af 200 000 tons rug, som er i det danske interventionsorgans besiddelse; Danmark har meddelt Kommissionen, at dets interventionsorgan har til hensigt at forhøje den i licitati- onen udbudte mængde med henblik p(cid:134) eksport med 29 608 tons; den samlede mængde rug, der af dets inter- ventionsorgan udbydes i licitation, bør derfor forhøjes til 229 608 tons; mængder; bilag I til forordning (EF) nr. 1579/98 bør derfor ændres; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 forordning I ændringer: (EF) nr. 1579/98 foretages følgende 1) Artikel 2 affattes s(cid:134)ledes: »Artikel 2 Licitationen omfatter maksimalt 229 608 tons 1. rug med henblik p(cid:134) eksport til alle tredjelande. Oplagringsomr(cid:134)derne for de 229 608 tons rug er 2. anført i bilag I. « 2) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning. Artikel 2 som følge af den forhøjede licitationsmængde er det nødvendigt at ændre fortegnelsen over omr(cid:134)der og lager- Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 16. september 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 191 af 31. 7. 1993, s. 76. (4) EFT L 293 af 16. 11. 1996, s. 1. (5) EFT L 206 af 23. 7. 1998, s. 21. (6) EFT L 228 af 15. 8. 1998, s. 22. 17. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 255/23 BILAG »BILAG I Oplagringssted Sjælland Jylland Fyn (tons) Mængde 25 600 192 115 11 893«


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft im Assoziationsrat zur Teilnahme Lettlands an einem Gemeinschaftsprogramm im Bereich Kultur (KOM(98)0358 C4- 0403/98 98/0203(CNS))(Verfahren der Konsultation)

eurovoc_concepts:
EU programme
Latvia
association agreement (EU)
cultural cooperation
cultural heritage
cultural policy
enlargement of the Union


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Poland in the Community programmes in the field of culture (COM(98)0239 C4-0324/98 98/0150(CNS)) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU programme
Poland
accession to the European Union
cultural policy


title: Regulamento (CE) nº 1968/98 da Comissão de 16 de Setembro de 1998 que fixa as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 17. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 255/13 REGULAMENTO (CE) Nº 1968/98 DA COMISSÃO de 16 de Setembro de 1998 que fixa as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 1 de Junho de 1981, que estabelece a orga- nização comum dos mercados no sector do açúcar (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1148/98 (2), e, nomeadamente, o nº 4, primeiro pará- grafo, alínea a), do seu artigo 19º, Considerando que, por força do artigo 19º do Regula- mento (CEE) nº 1785/81, a diferença entre as cotações ou os preços no mercado mundial dos produtos referidos no nº 1, alínea a), do artigo 1º do referido regulamento e os preços desses produtos na Comunidade pode ser abran- gida por uma restituição à exportação; Considerando que, nos termos do Regulamento (CEE) nº 1785/81, as restituições para os açúcares branco e em bruto não desnaturados e exportados tal qual devem ser fixados tendo em conta a situação no mercado comuni- tário e no mercado mundial do açúcar e, nomeadamente, dos elementos de preço e dos custos mencionados no artigo 17ºA do referido regulamento; que, de acordo com o mesmo artigo, é conveniente ter em conta igualmente o aspecto económico das exportações projectadas; Considerando que, para o açúcar em bruto, a restituição deve ser fixada para a qualidade-tipo; que esta é definida no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 431/68 do Conselho, de 9 de Abril de 1968, que determina a quali- dade-tipo para o açúcar em bruto e o local de passagem na fronteira da Comunidade para o cálculo dos preços CIF no sector do açúcar (3), alterado pelo Regulamento (CE) nº 3290/94 (4); que esta restituição é, além do mais, fixada em conformidade com o nº 4 do artigo 17ºA do Regulamento (CEE) nº 1785/81; que o açúcar candi foi definido no Regulamento (CE) nº 2135/95 da Comissão, de 7 de Setembro de 1995, relativo às normas de execução da concessão das restituições à exportação no sector do açúcar (5); que o montante da restituição assim calculado, no que diz respeito aos açúcares aromatizados ou corados, deve aplicar-se ao seu teor em sacarose, e ser por isso fixado por 1 % deste teor; Considerando que a situação do mercado mundial ou as exigências específicas de certos mercados podem tornar necessária a diferenciação da restituição para o açúcar conforme o seu destino; Considerando que, em casos especiais, o montante da restituição pode ser fixado por actos de natureza diferente; Considerando que as taxas representativas de mercado, definidas no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho (6), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (7), são utilizadas para converter o montante expresso em moedas dos países terceiros e estão na base da determinação das taxas de conversão agrícolas das moedas dos Estados-membros; que as regras de aplicação e determinação relativas a essas conversões foram estabelecidas no Regulamento (CEE) nº 1068/93 da Comissão (8), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 961/98 (9); Considerando que a restituição deve ser fixada de duas em duas semanas; que pode ser modificada no intervalo; Considerando que a aplicação destas modalidades, na situação actual dos mercados, no sector do açúcar e, nomeadamente, as cotações ou preços do açúcar na Comunidade e no mercado mundial, conduz à fixação da restituição nos montantes indicados no anexo do presente regulamento; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Açúcar, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As restituições à exportação dos produtos referidos no nº 1, alínea a), do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1785/ /81, são fixadas nos montantes referidos no anexo. tal qual e não desnaturados, Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 17 de Setembro de 1998. (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3. (4) JO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. (5) JO L 214 de 8. 9. 1995, p. 16. (6) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (7) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (8) JO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. (9) JO L 135 de 8. 5. 1998, p. 5. L 255/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 9. 98 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 16 de Setembro de 1998. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão do regulamento da Comissão, de 16 de Setembro de 1998, que fixa as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto puro ANEXO Código do produto Montante da restituição 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — ecus/100 kg — 44,52 43,13 44,52 43,13 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — ecus/1 % de sacarose × 100 kg — 1701 91 00 9000 0,4840 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — ecus/100 kg — 48,40 48,40 48,40 — ecus/1 % de sacarose × 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4840 (1) O presente montante é aplicável ao açúcar em bruto de um rendimento de 92 %. Se o rendimento do açúcar em bruto exportado se afastar de 92 %, o montante da restituição aplicável será calculado em conformidade com as disposições do nº 4 do artigo 17º A do Regulamento (CEE) nº 1785/81. (2) Fixação suspensa pelo Regulamento (CEE) nº 2689/85 da Comissão (JO L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3251/85 (JO L 309 de 21. 11. 1985, p. 14)


title: 98/575/CE: Decisão da Comissão de 16 de Setembro de 1998 relativa a um regulamento técnico comum para os requisitos gerais de ligação aplicáveis às estações móveis destinadas a utilização nas redes públicas de telecomunicações digitais celulares da fase II que funcionam na banda do GSM 1800 (2ª edição) [notificada com o número C(1998) 2721] (Texto relevante para efeitos do EEE)

text: 15. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 278/35 DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 16 de Setembro de 1998 relativa a um regulamento t(cid:130)cnico comum para os requisitos gerais de liga(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)veis (cid:133)s esta(cid:135)(cid:210)es m(cid:155)veis destinadas a utiliza(cid:135)(cid:209)o nas redes p(cid:156)blicas de teleco- munica(cid:135)(cid:210)es digitais celulares da fase II que funcionam na banda do GSM 1800 (2ª edi(cid:135)(cid:209)o) [notificada com o n(cid:156)mero C(1998) 2721] (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/575/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Artigo 1º Tendo em conta a Directiva 98/13/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Fevereiro de 1998, relativa aos equipamentos terminais de telecomunica(cid:135)(cid:210)es e aos equipamentos das esta(cid:135)(cid:210)es terrestres de comuni- ca(cid:135)(cid:209)o via sat(cid:130)lite, incluindo o reconhecimento m(cid:156)tuo da sua conformidade (1), e, nomeadamente, o nº 2, segundo travess(cid:209)o, do seu artigo 7º, Considerando que a Comiss(cid:209)o adoptou a medida que identifica o tipo de equipamento terminal de telecomuni- ca(cid:135)(cid:210)es para o qual (cid:130) necess(cid:145)rio um regulamento t(cid:130)cnico comum, bem como a correspondente declara(cid:135)(cid:209)o relativa ao (cid:131)mbito, em conformidade com o nº 2, primeiro travess(cid:209)o, do artigo 7º da Directiva 98/13/CE; Considerando que devem ser adoptadas as correspon- dentes normas harmonizadas, ou partes destas, que aplicam os requisitos essenciais que devem ser transfor- mados em regulamentos t(cid:130)cnicos comuns; Considerando que, para garantir aos fabricantes a conti- nuidade do acesso aos mercados, (cid:130) necess(cid:145)rio estabelecer disposi(cid:135)(cid:210)es respeitantes aos equipamentos aprovados em conformidade com a Decis(cid:209)o 97/528/CE da Comiss(cid:209)o (2); transit(cid:155)rias Considerando que a Decis(cid:209)o 97/528/CE deve ser revogada com efeitos a partir do final do per(cid:146)odo transit(cid:155)rio; Considerando que a proposta foi apresentada ao Comit(cid:130) de Aprova(cid:135)(cid:209)o de Equipamentos de Telecomunica(cid:135)(cid:210)es (ACTE), em conformidade com o disposto no nº 2 do artigo 29º; Considerando que o regulamento t(cid:130)cnico comum adop- tado na presente decis(cid:209)o est(cid:145) em conformidade com o parecer emitido pelo ACTE, 1. A presente decis(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel aos equipamentos terminais destinados (cid:133) liga(cid:135)(cid:209)o a uma rede p(cid:156)blica de telecomunica(cid:135)(cid:210)es e que s(cid:209)o abrangidos pela norma harmonizada referida no nº 1 do artigo 2º 2. A presente decis(cid:209)o estabelece um regulamento t(cid:130)cnico comum que abrange os requisitos de acesso para os equipamentos terminais das redes p(cid:156)blicas de teleco- munica(cid:135)(cid:210)es digitais celulares da fase II que funcionam na banda do DCS 1800 com uma separa(cid:135)(cid:209)o de canais de 200 kHz e que transportam canais de tr(cid:145)fego de acordo com o princ(cid:146)pio TDMA. A decis(cid:209)o aplica-se igualmente aos equipamentos terminais que podem funcionar tanto com as bandas de frequ(cid:136)ncias do GSM 900 como com as do GSM 1800. Artigo 2º 1. O regulamento t(cid:130)cnico comum inclui a norma harmonizada preparada pelo competente organismo de normaliza(cid:135)(cid:209)o que aplica, no seu (cid:131)mbito, os requisitos essenciais referidos nas al(cid:146)neas c) a f) do artigo 5º da Directiva 98/13/CE. A refer(cid:136)ncia (cid:133) norma (cid:130) feita no anexo I. As partes aplic(cid:145)veis est(cid:209)o indicadas no anexo II. 2. Os equipamentos terminais abrangidos pela presente decis(cid:209)o cumprir(cid:209)o o regulamento t(cid:130)cnico comum referido no nº 1, os requisitos essenciais referidos nas al(cid:146)neas a) e b) do artigo 5º da Directiva 98/13/CE e os requisitos de outras directivas aplic(cid:145)veis, nomeadamente as Directivas 73/23/CEE (3) e 89/336/CEE (4) do Conselho. Artigo 3º Os organismos notificados designados para a realiza(cid:135)(cid:209)o dos procedimentos referidos no artigo 10º da Directiva 98/13/CE utilizar(cid:209)o ou assegurar(cid:209)o a utiliza(cid:135)(cid:209)o, no que se refere aos equipamentos terminais abrangidos pelo nº 1 do artigo 1º da presente decis(cid:209)o, das partes aplic(cid:145)veis da norma harmonizada referida no nº 1 do artigo 2º, a partir da data de entrada em vigor da presente decis(cid:209)o. (1) JO L 74 de 12. 3. 1998, p. 1. (2) JO L 215 de 7. 8. 1997, p. 60. (3) JO L 77 de 26. 3. 1973, p. 29. (4) JO L 139 de 23. 5. 1989, p. 19. L 278/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 10. 98 Artigo 4º Artigo 5º 1. A Decis(cid:209)o 97/528/CE (cid:130) revogada com efeitos a partir de tr(cid:136)s meses ap(cid:155)s a entrada em vigor da presente decis(cid:209)o. 2. Os equipamentos terminais aprovados nos termos da Decis(cid:209)o 97/528/CE podem continuar a ser colocados no mercado e postos em servi(cid:135)o, desde que tal aprova(cid:135)(cid:209)o seja concedida o mais tardar tr(cid:136)s meses ap(cid:155)s a entrada em vigor da presente decis(cid:209)o. Os Estados-membros s(cid:209)o os destinat(cid:145)rios da presente decis(cid:209)o. Feito em Bruxelas, em 16 de Setembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Martin BANGEMANN Membro da Comiss(cid:209)o 15. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 278/37 ANEXO I Refer(cid:136)ncia (cid:133) norma harmonizada aplic(cid:145)vel A norma harmonizada a que se refere o artigo 2º da decis(cid:209)o (cid:130) a seguinte: [Sistema europeu de telecomunica(cid:135)(cid:210)es digitais celulares (fase 2); requisitos de liga(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)veis (cid:133)s esta(cid:135)(cid:210)es m(cid:155)veis que funcionam na banda do DCS 1800 e na banda suplementar do GSM 900; Acesso] ETSI Instituto Europeu de Normaliza(cid:135)(cid:209)o das Telecomunica(cid:135)(cid:210)es Secretariado do ETSI TBR 31 (2ª edi(cid:135)(cid:209)o) — Mar(cid:135)o de 1998 (com exclus(cid:209)o do pre(cid:131)mbulo) Informa(cid:135)(cid:210)es suplementares O Instituto Europeu de Normaliza(cid:135)(cid:209)o das Telecomunica(cid:135)(cid:210)es (cid:130) reconhecido nos termos da Directiva 83/ /189/CEE do Conselho (1). A norma harmonizada acima referida foi elaborada de acordo com um mandato conferido nos termos dos procedimentos pertinentes da Directiva 83/189/CEE. O texto integral da norma harmonizada acima referenciada pode ser obtido junto de: Instituto Europeu de Normaliza(cid:135)(cid:209)o das Telecomunica(cid:135)(cid:210)es 650, route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex Comiss(cid:209)o Europeia DG XIII/A/2 — (BU 31, 1/7) Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelas ou de qualquer outra organiza(cid:135)(cid:209)o respons(cid:145)vel pela disponibiliza(cid:135)(cid:209)o de normas do ETSI. Pode obter-se uma lista destas organiza(cid:135)(cid:210)es no endere(cid:135)o www. ispo. cec. be da Internet. (1) JO L 109 de 26. 4. 1983, p. 8. L 278/38 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 10. 98 ANEXO II Partes aplic(cid:145)veis da TBR 31 (2ª edi(cid:135)(cid:209)o) Requisito da TBR 31 11. 2 12. 2. 1 14. 1. 1. 2 14. 3 14. 5. 2 15 19. 2 20. 5 20. 11 20. 19 21. 3. 2 25. 2. 1. 1. 2. 3 25. 2. 1. 2. 4 25. 2. 5. 1 26. 2. 1. 2 11. 3 12. 2. 2 14. 1. 2. 2 14. 4. 1 14. 6. 1 16 19. 3 20. 6 20. 12 20. 20. 1 21. 4 25. 2. 1. 1. 3 25. 2. 2. 1 25. 2. 5. 2 26. 2. 1. 3 11. 4 13. 1 14. 2. 1 14. 4. 2 14. 6. 2 17. 1 20. 1 20. 7 20. 13 20. 20. 2 22 25. 2. 1. 1. 4 25. 2. 2. 2 25. 2. 6. 1 26. 2. 2 11. 5 13. 2 14. 2. 2 14. 4. 4 14. 7. 1 17. 2 20. 2 20. 8 20. 15 21. 1 25. 2. 1. 1. 1 25. 2. 1. 2. 1 25. 2. 2. 3 25. 2. 6. 2 26. 2. 3 26. 2. 4 pr3 26. 2. 4 pr4 26. 2. 4 pr5 26. 2. 4 pr6 26. 5. 1 26. 5. 3. 2 26. 5. 5. 1. 2 26. 5. 6. 1. 2 26. 5. 7. 1. 4 26. 6. 1. 4 26. 6. 2. 3. 2 26. 6. 3. 4 26. 6. 5. 1-3 26. 6. 5. 2-1 26. 6. 5. 2-7 26. 6. 5. 4-1 26. 6. 5. 6 26. 6. 8. 4 26. 10. 3. 1 26. 6. 13. 5 26. 7. 2. 1 26. 7. 4. 2. 2-1 26. 7. 4. 3. 3 26. 7. 5. 5 26. 8. 1. 2. 3. 6 26. 8. 1. 2. 4. 7 26. 8. 1. 2. 6. 3 26. 5. 2. 1. 1 26. 5. 3. 3 26. 5. 5. 2. 1 26. 5. 6. 2. 1 26. 5. 7. 2 26. 6. 2. 1. 1 26. 6. 2. 4 26. 6. 3. 6 26. 6. 5. 1-4 26. 6. 5. 2-2 26. 6. 5. 2-8 26. 6. 5. 4-2 26. 6. 5. 7 26. 6. 8. 5 26. 6. 12. 1 26. 6. 13. 6 26. 7. 2. 2 26. 7. 4. 2. 2-2 26. 7. 4. 3. 4 26. 7. 5. 7. 1 26. 8. 1. 2. 4. 2 26. 8. 1. 2. 4. 8 26. 8. 1. 2. 6. 5 26. 5. 2. 1. 2 26. 5. 3. 4 26. 5. 5. 2. 3 26. 5. 6. 2. 4 26. 5. 7. 3 26. 6. 2. 1. 2 26. 6. 2. 5 26. 6. 4. 1 26. 6. 5. 1-5 26. 6. 5. 2-3 26. 6. 5. 2-9 26. 6. 5. 4-3 26. 6. 5. 8 26. 10. 2. 1 26. 6. 12. 2 26. 6. 13. 8 26. 7. 3. 1 26. 7. 4. 2. 3 26. 7. 4. 5. 1 26. 8. 1. 2. 2. 1 26. 8. 1. 2. 4. 3 26. 8. 1. 2. 4. 13 26. 8. 1. 2. 6. 6 26. 5. 2. 2 26. 5. 4. 1 26. 5. 5. 3. 1. 1 26. 5. 6. 3 26. 6. 1. 1 26. 6. 2. 1. 3 26. 6. 3. 1 26. 6. 4. 2. 2 26. 6. 5. 1-6 26. 6. 5. 2-4 26. 6. 5. 2-10 26. 6. 5. 4-4 26. 6. 5. 9 26. 10. 2. 2 26. 6. 12. 3 26. 6. 13. 9 26. 7. 3. 2 26. 7. 4. 2. 4 pr1 26. 7. 4. 5. 2 26. 8. 1. 2. 2. 2 26. 8. 1. 2. 4. 4 26. 8. 1. 2. 5. 2 26. 8. 1. 2. 7. 1 11. 1. 2 12. 1. 2 13. 4 14. 2. 4 14. 5. 1 14. 8. 2 19. 1 20. 4 20. 10 20. 17 21. 3. 1 25. 2. 1. 1. 2. 2 25. 2. 1. 2. 3 25. 2. 4. 3 26. 2. 1. 1 26. 2. 4 pr2 26. 2. 4 pr8 26. 5. 3. 1 26. 5. 5. 1. 1. 2 26. 5. 6. 1. 1 26. 5. 7. 1. 3 26. 6. 1. 3 26. 6. 2. 3. 1 26. 6. 3. 3 26. 6. 5. 1-2 26. 6. 5. 1-8 26. 6. 5. 2-6 26. 6. 5. 3-2 26. 6. 5. 5. 2 26. 6. 7. 1 26. 10. 2. 5 26. 6. 13. 3 26. 7. 1 26. 7. 4. 2. 1 26. 7. 4. 3. 2 26. 7. 5. 3 26. 8. 1. 2. 3. 5 26. 8. 1. 2. 4. 6 26. 8. 1. 2. 6. 2 11. 1. 1 12. 1. 1 13. 3-1 14. 2. 3 14. 4. 5 14. 8. 1 18 20. 3 20. 9 20. 16 21. 2 25. 2. 1. 1. 2. 1 25. 2. 1. 2. 2 25. 2. 3 25. 2. 7 26. 2. 4 pr1 26. 2. 4 pr7 26. 5. 2. 3 26. 5. 5. 1. 1. 1 26. 5. 5. 3. 2 26. 5. 7. 1. 1 26. 6. 1. 2 26. 6. 2. 2 26. 6. 3. 2 26. 6. 5. 1-1 26. 6. 5. 1-7 26. 6. 5. 2-5 26. 6. 5. 3-1 26. 6. 5. 5. 1 26. 6. 6. 1 26. 10. 2. 3 26. 6. 12. 4 26. 6. 13. 10 26. 7. 4. 1 26. 7. 4. 3. 1 26. 7. 4. 6 26. 8. 1. 2. 3. 2 26. 8. 1. 2. 4. 5 26. 8. 1. 2. 5. 3 15. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 278/39 26. 8. 1. 2. 7. 3 26. 8. 1. 3. 3. 1 26. 8. 1. 3. 5. 2 26. 8. 1. 4. 3. 2 26. 9. 2 26. 9. 6. 2. 1 26. 11. 3. 1 26. 12. 3 27. 6 27. 11. 1. 4 27. 11. 3 27. 17. 1. 2 27. 17. 1. 5. 4 27. 18. 1 27. 21. 4 31. 6. 1. 1 31. 6. 2. 1 31. 8. 3. 1 34. 2. 2 26. 8. 1. 2. 8. 1 26. 8. 1. 3. 3. 3 26. 8. 1. 3. 5. 3 26. 8. 1. 4. 5. 1 26. 9. 3 26. 9. 6. 2. 2 26. 11. 3. 2 26. 12. 4 27. 7 27. 11. 1. 5 27. 12. 1 27. 17. 1. 3 27. 17. 2. 1. 1 27. 18. 2 29. 3. 2. 6. 7 31. 6. 1. 2 31. 6. 2. 2 31. 10 34. 2. 3 26. 8. 1. 2. 9. 1 26. 8. 1. 3. 3. 4 26. 8. 1. 3. 5. 4 26. 8. 2. 1 26. 9. 4 26. 11. 2. 1 26. 11. 5. 1 26. 12. 5 27. 10 27. 11. 2. 1 27. 12. 2 27. 17. 1. 4 27. 17. 2. 1. 2 27. 19 29. 3. 2. 6. 9 31. 6. 1. 5 31. 6. 2. 3 32. 11 34. 2. 5. 3 26. 8. 1. 2. 9. 2 26. 8. 1. 3. 4. 2 26. 8. 1. 3. 5. 5 26. 8. 2. 2 26. 9. 5 26. 11. 2. 2. 1 26. 12. 1 27. 3 27. 11. 1. 1 27. 11. 2. 2 27. 14. 3 27. 17. 1. 5. 1 27. 17. 2. 2 27. 20. 29. 3. 3. 2 31. 6. 1. 6 31. 6. 2. 4 32. 12 34. 3 26. 8. 1. 2. 9. 4 26. 8. 1. 3. 4. 3 26. 8. 1. 4. 2. 1 26. 8. 2. 3 26. 9. 6. 1. 1 26. 11. 2. 2. 2 26. 12. 2. 1 27. 4 27. 11. 1. 2 27. 11. 2. 3 27. 14. 4 27. 17. 1. 5. 2 27. 17. 2. 3 27. 21. 1 29. 3. 3. 3 31. 6. 1. 7 31. 6. 2. 5 33. 6 26. 8. 1. 3. 1. 1 26. 8. 1. 3. 4. 8 26. 8. 1. 4. 3. 1 26. 8. 3 26. 9. 6. 1. 2 26. 11. 2. 3 26. 12. 2. 2 27. 5 27. 11. 1. 3 27. 11. 2. 4 27. 17. 1. 1 27. 17. 1. 5. 3 27. 17. 2. 5 27. 21. 3 29. 3. 3. 5 31. 6. 1. 8 31. 8. 1. 1 34. 2. 1


title: Commission Regulation (EC) No 1974/98 of 16 September 1998 fixing the maximum export refunds for olive oil for the 19th partial invitation to tender under the standing invitation to tender issued by Regulation (EC) No 1978/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil

text: 17. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 255/29 COMMISSION REGULATION (EC) No 1974/98 of 16 September 1998 fixing the maximum export refunds for olive oil for the 19th partial invitation to tender under the standing invitation to tender issued by Regulation (EC) No 1978/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EC) No 1581/96 (2), and in particular Article 3 thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 1978/97 (3) issued a standing invitation to tender with a view to determining the export refunds on olive oil; Whereas Article 6 of Regulation (EC) No 1978/97 provides that maximum amounts are to be fixed for the export refunds in the light in particular of the current situation the Community and world olive-oil markets and on the basis of the tenders received; whereas contracts are awarded to any tenderer who submits a tender at the level of the maximum refund or at a lower level; developments foreseeable and on Whereas, for the purposes of applying the abovemen- tioned provisions, the maximum export refunds should be set at the levels specified in the Annex; Whereas the Management Committee for Oils and Fats has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum export refunds for olive oil for the 19th partial invitation to tender under the standing invitation to tender issued by Regulation (EC) No 1978/97 are hereby fixed in the Annex, on the basis of the tenders submitted by 9 September 1998. Article 2 This Regulation shall enter into force on 17 September 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 September 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 11. (3) OJ L 278, 11. 10. 1997, p. 7. L 255/30 EN Official Journal of the European Communities 17. 9. 98 ANNEX to the Commission Regulation of 16 September 1998 fixing the maximum export refunds for olive oil for the 19th partial invitation to tender under the standing invitation to tender issued by Regulation (EC) No 1978/97 Product code Amount of refund (ECU/100 kg) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) NB: The product codes and the footnotes are defined in amended Commission Regulation (EEC) No 3846/87


title: Résolution sur les relations transatlantiques (système Echelon)

eurovoc_concepts:
EU relations
United States
cooperation agreement
liberalisation of trade
motherhood
telecommunications
trade relations
transmission network


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1734/94 del Consiglio, dell'11 luglio 1994, relativo alla cooperazione finanziaria e tecnica con i territori occupati (COM(97) 0552 C4-0048/98 97/0316(SYN))(Procedura di cooperazione: prima lettura)

eurovoc_concepts:
EIB loan
EU aid
EU financing
Palestine question
West Bank question
development aid
interest rate subsidy
non-refundable aid
occupied territory
public administration
technical cooperation
workplace


title: Komission asetus (EY) N:o 1977/98, annettu 16 päivänä syyskuuta 1998, siirappien ja tiettyjen muiden sellaisenaan vietävien sokerialan tuotteiden vientitukien muuttamisesta

text: 17. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 255/35 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1977/98, annettu 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, siirappien ja tiettyjen muiden sellaisenaan viet(cid:132)vien sokerialan tuotteiden vienti- tukien muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) siirappeihin ja tiettyihin muihin sellaisenaan viet(cid:132)viin vahvistetaan sokerialan tuotteisiin sovellettavat ja komission asetuksessa (EY) N:o 1870/98 (3), tuet asetuksessa (EY) N:o 1870/98 esitettyjen s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen, perus- yksityiskohtaisten s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen soveltamisesta teiden ja komission t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) oleviin tietoihin seuraa, ett(cid:132) nykyisin voimassa olevat vientituet olisi muutettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukaisesti, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 kohdan d, f ja g alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan viet(cid:132)vien tuotteiden viennin yhteydess(cid:132) my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132) ja asetuksen (EY) N:o 1870/98, sellaisena kuin se on liit- teess(cid:132) vahvistettu tuki t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esitet- tyjen m(cid:132)(cid:132)rien mukaisesti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38 (3) EYVL L 242, 1. 9. 1998, s. 15 L 255/36 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 17. 9. 98 siirappien ja tiettyjen muiden sellaisenaan viet(cid:132)vien sokerialan tuotteiden vientitukien muuttamisesta 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998 annettuun komission asetukseen LIITE Tuotekoodi Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (cid:190) ecua/100 kg kuiva-ainetta (cid:190) 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 48,40 48,40 91,96 (2) (2) (4) (cid:190) ecua/1 % sakkaroosia (cid:253) 100 kg (cid:190) 1702 60 95 9000 0,4840 (1) (cid:190) ecua/100 kg kuiva-ainetta (cid:190) 1702 90 30 9000 48,40 (2) (cid:190) ecua/1 % sakkaroosia (cid:253) 100 kg (cid:190) 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4840 (1) 0,4840 (1) 0,4840 (1) (3) (cid:190) ecua/100 kg kuiva-ainetta (cid:190) 2106 90 30 9000 48,40 (2) (cid:190) ecua/1 % sakkaroosia (cid:253) 100 kg (cid:190) 2106 90 59 9000 0,4840 (1) (1) Perusm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) ei sovelleta siirappeihin, joiden puhtausaste on alle 85 prosenttia (asetus (EY) N:o 2135/95). Sakkaroosipitoisuus m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n asetuksen (EY) N:o 2135/95 3 artiklan mukaisesti. (2) Sovelletaan ainoastaan asetuksen (EY) N:o 2135/95 5 artiklassa tarkoitettuihin tuotteisiin. (3) Perusm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) ei voida soveltaa asetuksen (ETY) N:o 3513/92 (EYVL L 355, 5. 12. 1992, s. 12) liitteen 2 kohdassa m(cid:132)(cid:132)riteltyyn tuotteeseen. (4) Sovelletaan ainoastaan asetuksen (EY) N:o 2135/95 6 artiklassa tarkoitettuihin tuotteisiin. Huom. : Tuotekoodit ja alaviitteet m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24. 12. 1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna


title: Täitevkomitee otsus, 16. september 1998, millega luuakse alaline Schengeni hindamis- ja rakendamiskomitee (SCH/Com-ex (98)26 def.)

eurovoc_concepts:
application of EU law
committee (EU)
standing committee

text: 122 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd 41998D0026 25. 10. 2000 TÄITEVKOMITEE, EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 239/138 TÄITEVKOMITEE OTSUS, 16. september 1998, millega luuakse alaline Schengeni hindamis- ja rakendamiskomitee (SCH/Com-ex (98)26 def. ) võttes arvesse Schengeni artiklit 132, lepingu rakendamise konventsiooni võttes arvesse Schengeni artiklit 7, lepingu rakendamise konventsiooni võttes arvesse ühisdeklaratsiooni artikli 139 kohta konventsioo- nile lisatud lõppaktis, arvestades, et alalise komitee loomise algatus tuleneb soovist täiendada Euroopa Liidu käsutuses olevaid vahendeid; pidades meeles vajadust järgida riikliku suveräänsuse põhimõtet; arvestades, et sobival ajal võib tekkida vajadus seda komiteed kohandada, et võtta arvesse Euroopa Liidu toimimisraamistikku, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Täitevkomitee egiidi all asutatakse alaline Schengeni hindamis- ja rakendamiskomitee (edaspidi “alaline komitee”), et esiteks kind- laks teha, kas kandidaatriigis on täidetud kõik konventsiooni jõus- tamise tingimused, ja teiseks tagada Schengeni acquis’ õige kohal- damine riikides, mis konventsiooni juba rakendavad, eeskätt probleemidele osutamise ja lahenduste pakkumise teel. Alaline komitee vastutab ainsana aruannete koostamise eest, mille eesmärk on anda hinnang kandidaatriikide ettevalmistustele Schengeni konventsiooni jõustamiseks ning kontrollida, kas kõik Schengeni konventsiooni tegeliku kohaldamise ja piirikontrolli kaotamise eeltingimused on täidetud. Alalise komitee teine ülesanne on panna alus, millelt täitevkomi- Schengeni konventsiooni nõuetekohase tee kohaldamise selle juba jõustanud riikides, eriti järgides välispiiri saab tagada külastuskomiteede antud soovitusi, tagades järelmeetmete võt- mise iga-aastases välispiiride aruandes nimetatud puuduste kõr- valdamiseks, koondades suuremat tähelepanu välispiiri kontrolli kvaliteedi parandamiseks vajalikele ühismeetmetele ja optimeeri- des konventsiooni rakendamise politseikoostöö, õigusalase koos- töö ning SIS-i valdkondades. Alaline komitee otsib lahendusi avastatud probleemidele ja teeb ettepanekuid konventsiooni rahul- davaks ning optimaalseks rakendamiseks. Ainuvastutus kontrolli eest konventsiooni nõuetekohase kohaldamise tagamiseks jääb jätkuvalt Schengeni riikidele. Alaline komitee piirdub seetõttu järgmises volituses määratletud kontrolliprotseduuridega. Need kaks ülesannet õigustavad alalisele komiteele kahe eraldi volituse andmist: 1) valmistada ette aruanded, mille alusel tehakse kindlaks, et kan- didaatriigis on täidetud kõik Schengeni konventsiooni jõusta- mise eeltingimused. Neil juhtudel nimetatakse seda “hindamis- ja see vastutab nende riikide ettevalmistuse komiteeks” hindamise eest; 2) panna alus, et täitevkomitee saab tagada konventsiooni nõue- tekohase kohaldamise seda juba kohaldavates riikides, pidades silmas selle kohaldamise ja Schengeni partnerite vahelise koos- töö optimeerimist. Esmalt peab ta leidma lahendused konvent- siooni jõustamise järel tekkinud probleemidele ja tegema ette- panekuid kontrolli parendamiseks vastavalt konventsioonis seatud eesmärkidele ja selle vaimule. Sel juhul kutsutakse seda “rakendamiskomiteeks”. I. HINDAMISKOMITEE KANDIDAATRIIKIDES KONVENTSIOONI JÕUS- TAMISEKS 1. HINDAMISKOMITEE ÜLESANDED Igal korral, kui mõni riik on konventsiooni jõustamise kandidaat, koostab hindamiskomitee oma hindamisvolituste kontekstis tegutsedes aruande, sätestades kriteeriumide nimekirja, mida kan- didaatriigid peavad täitma. Nimekiri näitab täpselt standardi, mil- leni tuleb kõigis konventsiooniga hõlmatud valdkondades jõuda. Kui täitevkomitee on need standardid heaks kiitnud, tõendab 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 123 alaline komitee teises aruandes, kas konventsiooni jõustamise kandidaatriik rahuldab neid kriteeriume ja järgib nõutavat stan- dardit. Ühelt poolt võtab alaline komitee oma aluseks järgmised ülesan- ded välispiiride, politseikoostöö, SIS-i ja viisadega seotud valdkon- dades; teiselt poolt koostab ta nimekirja ülesannetest, mida pea- vad täitma eksperdid muudes valdkondades: Igas komitee pädevusalas võib ta suunata pädeva ekspertgrupi tema konkreetses valdkonnas aruannet koostama. Need aruanded käsitlevad kvalitatiivseid, kvantitatiivseid, tegevuse, halduse ja kor- ralduse aspekte ning peaksid esile tooma puudusi või nõrkusi, pakkudes samas lahendusi. a) Välispiiride ja migratsioonivoogude kontroll, kaasa arva- tud kahe- ja mitmepoolne koostöö kolmandate riikidega ning tagasivõtmise küsimus 2. PÄDEVUSALAD Komitee koostab üksikasjaliku ja täieliku aruande ja hindab, kui hästi on Schengeni konventsiooni jõustamise kandidaatriigid ette aasta otsuses valmistatud SCH/Com-ex (93) 10 nimetatud valdkondades ja kinnitab, et kõiki Schengeni acquis’ rakendamise eeltingimusi respekteeritakse. Hin- nang käsitleb eeskätt järgmisi valdkondi: detsembri 1993. kõigis 14. — välispiiride kontroll, eriti üldkäsiraamatu kohaldamine, — väliste maa- ja merepiiride seire, — viisad, eriti ühiste konsulaarjuhiste kohaldamine, Arvestades kohalikku geograafilist olukorda ja sõltuvalt külas- tatud riigi välispiiride liigist peavad eksperdid: — külastama kõiki merepiire, et kohapeal koguda teavet sei- remeetmete tõhususe kohta merel ja maal, eriti öösel; ning jälgima, kuidas tehakse isikute ja lasti kontrolli tüüpilistes sadamates, — jälgima kontrollimeetmeid maapiiridel eesmärgiga kont- rollida nende tõhusust päeval ja öösel. Nad peavad han- kima teavet ebaseaduslike sisserändajate üle piiri toimeta- mise vastase võitluse kohta muu hulgas kontrolliasutuste küsitlemise teel, — külastama kõiki lennujaamu kontrollimaks, kuidas kohal- datakse Schengeni sätteid, — välismaalaste liikumist reguleerivad tingimused, kaasa arvatud meetmed, mis võetakse ebaseadusliku sisserände ja ebaseadus- likult Schengeni territooriumil viibivate välismaalaste suhtes, — külastama lisaks välispiiri ja sisserändajate kontrolli eest vastutavaid keskasutusi ning uurima haldusstruktuure ja siseriikliku ning kohaliku tasandi kooskõlastust, — elamisload ja märked sissesõidukeelu kohta, — politseikoostöö, — esitama piiripunkte ja keskasutust külastades küsimusi pii- ril viisade andmise tavade kohta, — vastastikune abi kriminaalasjades, kaasa arvatud väljaandmine, — kontrollima piiripunkte ja keskasutust külastades SIS-i kasutuselevõtmise valmidust, — narkootilised ained, — SIS, eriti SIRENE-käsiraamatu kohaldamine, — hindama välispiiridel tehtava kontrolli korda ametlikes pii- ripunktides ja vahepealsetes piirkondades, — isikuandmete kaitse, — väljasaatmis- ja tagasivõtmispoliitika, — hindama välispiiridel kättesaadavaid tehnilisi vahendeid muu hulgas valedokumentide käsitsemiseks, — lennujaamades liikumise kord. — hindama maa- ja merepiiride seiret, 124 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd — kontrollima, kas mitmesugustel külastatud piiridel on pii- sav personali tase koos nende koolitusega muu hulgas valedokumentide märkamise osas, — piiriüleste koostööstruktuuride tõhusust, — otsest koostööd ja suhteid kandidaatriigi ja Schengeni rii- kide asutuste vahel, — kontrollima külastatud välispiiridel võetud meetmeid eba- seadusliku sisserände ja üldisemalt kuritegevusega tegele- miseks, — turvavahendite ja personali taset piirialal. — kontrollima piiril mitte sisse lubatud või ebaseaduslikult kohal viibivate isikute suhtes võetavaid meetmeid, c) SIS, SIRENE-kontorid, rajatiste ja isikuandmete kaitse Selles kontekstis on alalise komitee ülesanne kontrollida: — kontrollima ebaseaduslike sisserändevõrkudega võitlemi- seks kasutatavaid meetmeid, Tehnilised aspektid — hindama koostööd naaberriigiga (naaberriikidega). — tulevase N. SIS-i kvalitatiivseid, kvantitatiivseid, tegevusala- seid, korralduslikke ja tehnilisi aspekte, Külastuse eesmärk on kohapeal hinnata seiremeetmete tõhu- sust ning nende vastavust Schengeni konventsioonis, üldkäsi- raamatus ja asjakohastes täitevkomitee otsustes sätestatud Schengeni kontrollistandarditele. b) Koostöö ühistel piiridel juba konventsiooni kohaldavate riikidega, pidades peamiselt silmas politseikoostööd ja õigusalast koostööd, eeskätt kahepoolsete lepingute sõl- mimine ja kontaktametnike lähetamine Selles kontekstis on alalise komitee ülesanne kontrollida: — tehnilisi vahendeid ja menetlusi, mida kasutatakse teabe edastamiseks siseriiklikest teabesüsteemidest N. SIS-i (alla- laadimine SIS-i siseriiklikest süsteemidest), — tehnilisi vahendeid SIS-i andmete kättesaadavaks tegemi- seks kohalikele kasutajatele ja N. SIS-i ja C. SIS-i andmete sünkroniseerimise tagamiseks, — N. SIS-i tehnilist kättesaadavust. Andmeid ja nende kasutamist käsitlevad aspektid — igapäevase koostöö tõhusust ühistes piiripiirkondades konventsiooni ja kahepoolsete lepingute rakendamisel, — andmete kogust, mille riik on valmis SIS-i integreerima, — hõlmatavate andmete kvaliteeti (rubriikide täielikkus), — suutlikkust ja tahet rakendada ning arendada ühiseid pii- riüleseid tegevusi vastavalt konventsioonile ja kahepoolse- tele kokkulepetele, — terminalide geograafilist asukohta, nende arvu ja töist sei- sundit (SIS-i andmete kättesaadavus lõppkasutajatele), — suutlikkust ja tahet rakendada ja arendada koostööd kon- taktametnikega, — SIS-is sisalduvate andmete kasutamiseks volitatud töötajate koolitust, — sisemist korda ja juhendit, mida järgitakse märgete tege- misel kokkulangevuse korral, — koostöö tõhusust Schengeni välispiiri naaberriikidega võit- luses kuritegevuse ja eriti ebaseaduslike sisserändevõrkude vastu, — erinevate märkevõimaluste kasutamist, — politsei ligipääsu andmebaasidele ja üldist koolitust, tuste vahel, vastamisajad). — SIRENE-kontorite toimimisvõimet (kooskõlastamine tali- 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 125 Rajatiste ja andmete kaitse kontrollida probleeme, mis tõsteti esile iga-aastases aruandes olu- korra kohta konventsiooni kohaldavate riikide välispiiridel. — rajatiste ja isikuandmete kaitse korralduslikke ja tehnilisi aspekte, — meetmeid süsteemidele ja andmetele ligipääsu tõkestami- seks, — meetmeid, mille eesmärk on erinevad töötlustasandid vas- tavalt kasutaja kohustustele, — aegunud märgete eemaldamist reguleerivaid tingimusi. d) Viisade andmine — ühistes konsulaarjuhistes sätestatutega võrreldavaid üldtin- gimusi, mis reguleerivad viisade andmist, — sätteid konsulteerimise kohta enne viisade andmist, — sätteid SIS-iga konsulteerimise kohta enne viisade andmist, — sätteid Schengeni kleebiste hankimiseks ja ladustustingimu- si. Komitee täidab oma kohustusi paindlikult ja objektiivselt koos- töös pädevate asutustega ja järgides siseriiklikul tasandil kohalda- tavaid juriidilisi ning eetilisi reegleid ja püüab seda tehes saavu- tada ühist eesmärki: parendada turvalisust ning võtta arvesse teiste konventsiooni kohaldavate riikide huve. 2. HÕLMATAVAD VALDKONNAD Juba konventsiooni kohaldavate riikide puhul antakse komiteele suuremad volitused kui külastuskomiteedele, aga ta keskendub jätkuvalt praktilistele aspektidele. Järgmisi läbi kogu Schengeni acquis, ulatuvaid valdkondi võib hinnata ja tuleb seetõttu arvesse võtta: — välispiiride kontroll ja seire, — politseikoostöö juba konventsiooni kohaldavate riikide piiria- Alaline komitee juhib nende aruannete kooskõlastamist ja esi- tab täitevkomiteele üldise aruande. ladel, II. JUBA KONVENTSIOONI KOHALDAVATE RIIKIDE RAKENDAMIS- KOMITEE — Schengeni infosüsteem, — Schengeni viisade andmise tingimused (eeskätt kord, mis regu- leerib konsulteerimist lepinguosaliste riikidega riskikodakond- suste puhul), — meetmed, mille eesmärk on lõpetada territooriumilt leitud ebaseaduslike välismaalaste kohalviibimine, 1. ÜLESANDED — vastastikune abi kriminaalasjades, kaasa arvatud väljaandmine. Alaline komitee tagab raamistiku kõigi välispiiridel tekkivate probleemide märkamiseks ja olukordade eristamiseks, mis ei järgi vastavalt konventsiooni vaimule ja eesmärkidele kehtestatud stan- dardit. Alalise komitee abil saavad külastatud riik ja täitevkomitee teadlikuks tekkinud probleemidest koos pakutavate lahendustega konventsiooni kohaldamiseks rahuldaval ning kõige tõhusamal viisil. Kõigi pärast konventsiooni jõustamist tekkinud problee- mide puhul on komitee ülesanne teha tehnilisi ettepanekuid kont- rolli, turvalisuse ja õigusalase koostöö, sealhulgas väljaandmise parendamiseks. Eelistada tuleks järgmisi: a) Välispiiride kontroll ja seire — sätted kontrollimise kohta ametlikes piiripunktides välis- piiridel ja piirialadel, — välispiiridel kättesaadavad tehnilised vahendid eeskätt võlt- situd dokumentide avastamiseks, — kindlakstegemine, kas personali tasemed on konkreetse külastatud piiri puhul piisavad, Samuti kontrollib komitee, kas külastuskomiteede esitatud soovi- tusi ja märkusi on arvesse võetud ja kas need on võimaldanud tur- valisuse puudujääkide kõrvaldamist. Samuti on komitee ülesanne — välispiiride kontroll ja seire, mis hõlmab liikuvpatrulle ning paikse seire süsteeme ja meetodeid, 126 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd — ametnike koolitus muu hulgas võltsitud dokumentide d) Schengeni viisade andmise tingimused avastamise osas, — külastatud välispiiridel võetud meetmed ebaseadusliku sis- serände ja üldisemalt kuritegevusega võitlemiseks, — meetmed, mis võetakse isikute suhtes, kellel piiril ei lubata sisse sõita, või ebaseaduslikult Schengeni territooriumil vii- bivate isikute suhtes, — ebaseaduslike sisserändevõrkudega võitlemiseks kasutata- vad meetmed, — ühiste konsulaarjuhiste lisas 5B ettenähtud sätted konsul- teerimise kohta enne viisade andmist, — sätted SIS-iga konsulteerimise kohta enne Schengeni vii- sade andmist, — antud VLTV-d: kogus, sihtrühmad, põhjused, — sätted Schengeni kleebiste hankimiseks ja ladustustingimu- sed. — olemasolevad koostöövormid naaberriigiga (naaberriikide- III. ALALISE KOMITEE JUHTPÕHIMÕTTED ga), — ebaseadusliku sisserände vastu võitlemise ja nende talituste siseriikliku ja kohaliku kooskõlastamise eest vastutava(te) talitus(t)e halduskorraldus, Alalise komitee koosseis — SIS-i kasutamine piiripunktides. b) Politseikoostöö juba konventsiooni kohaldavate riikide piirialadel Komitee on alaline organ. See koosneb iga konventsiooni või koostöölepingu allakirjutanud riigi ühest kõrgemast esindajast. (Kõrgemal esindajal võib olla saatjaid. ) Alalist komiteed abistab seoses tema koosolekute ja mitmesuguste ülesannetega sekreta- riaat. — kahepoolsete kokkulepete olemasolu, — jälitus- ja seireõiguse kasutamine, — piiriülese koostöö korraldus, — otsene koostöö talituste vahel, — turvaeesmärkidel piirialal kasutatav varustus ja personal, — kontaktametnikke hõlmav koostöö. c) Schengeni infosüsteem — allalaadimine SIS-i siseriiklikest süsteemidest, — N. SIS-i ja SIRENE-kontorite tehniline kättesaadavus, — lõppkasutajate ligipääs SIS-i andmetele, — aegunud märgete kustutamise tingimused, — erinevate märkevõimaluste kasutamine, — SIRENE-kontorite toimevõime: reageerimisaeg jne. Alaline komitee külastab kõiki riike täitevkomitees sätestatavas järjekorras ja vaheaegadega. Oma ülesannete täitmiseks saavad alalised liikmed kutsuda Schen- geni riike ajutiselt lähetama eksperte igas komitee pädevusvald- konnas, eriti kohustuste täitmiseks riikides vastavalt alaliste liik- mete määratletud korrale. Teatavaid eksperte kaasavaid ülesandeid võib täita ühiselt või need võivad keskenduda ühele valdkonnale. Igal riigil on õigus määrata ekspert, kes täidab üles- andeid alalise komitee raames. Alaline komitee püüab siiski hoida delegatsioonide liikmeskonna tasemel, mis on kokkusobiv üles- annete tehniliste raskustega. Kui samal ajal toimub mitu külastust, milles osalevad ekspertide rühmad, kellest igaüks on spetsialiseerunud konkreetsele valdkon- nale, korraldatakse enne külastuse lõppu kõigi ekspertide osavõ- tul kooskõlastuskoosolek. Ekspertidel peab olema vajalik kvalifikatsioon ja üldiselt oleks alati soovitav nimetada samad eksperdid. Euroopa komisjon osaleb vaatlejana alalise komitee töös ja komi- teed, keskrühma ning täitevkomiteed teenindavate töörühmade tegevustes. 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 127 Ühine järelevalveasutus Aruande koostamine Alaline komitee täidab oma ülesandeid, piiramata ühise järeleval- veasutuse volitusi. Komitee on volitatud konsulteerima asutusega tema pädevusalasse kuuluvates valdkondades. Aruanne koostatakse standardmudeli alusel, mille alaline komi- tee sätestab pädevate töörühmadega konsulteerides. Mudelit võib vastavalt vajadustele ja asjaoludele kohandada. Külastatavad kohad Alaline komitee valib koos vastavate töörühmadega külastatavad kohad ja kogutava teabe iga üksikjuhtumi puhul eraldi. Keelte kasutamine Iga külastuse puhul määratakse külastuste ajal kasutatavate keelte üksikasjad. Komitee tegevuste hõlbustamine Aruande eelnõu kirjutab eesistujariik ja esitab selle ekspertide rüh- male, kes püüavad leida üksmeelt aruande koostamise osas. Vas- tuvõtjariigi esindajatel on selles rühmas vaatleja staatus. Kui eks- perdid on aruande koostanud, esitatakse see vastuvõtjariigile, kes võib koostada arvamuse. Aruanne ja arvamus esitatakse alalisele komiteele, kes püüab leida kahe dokumendi vahel üksmeelt. Vaiel- davateks jäävate punktide puhul esitab komitee kummagi osa- poole arvamuse. Aruanded peavad selgesti näitama, millistes valdkondades on ees- märgid saavutatud ja millistes mitte koos konkreetsete ettepane- kutega meetmete kohta, mida tuleks võtta olukorra parandami- seks või parendamiseks. Lõpliku otsuse vastuvõtmise eest vastutab igal juhul täitevkomitee. Külastatava riigi asutused tagavad, et tema asutused pakuvad komiteele ülesannete nõuetekohaseks täitmiseks vajalikku koos- tööd ja abi. Külastatav riik peab andma komiteele asjakohase teabe külastatavate kohtade kohta ja kogu kasuliku statistilise, fak- tilise, analüütilise või muu teabe (ühes Schengeni ametlikest keel- test) vähemalt üks kuu enne külastuse algust. Konfidentsiaalsus Komitee liikmed ja eksperdid loevad oma kohustuste täitmise käi- gus saadavat teavet konfidentsiaalseks. Vastavalt käesolevale otsu- sele koostatud aruandeid loetakse konfidentsiaalseteks. Külastustel tekkinud reisi- ja majutuskulude hüvitamine Königswinter, 16. september 1998 Reisi- ja majutuskulud katavad komitee liikmed või nende eksper- did. Vastuvõtjariik kannab logistilise abi kulud kohapeal. Esimees M. KANTHER


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1969/98 af 16. september 1998 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den 7. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1574/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 17. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 255/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1969/98 af 16. september 1998 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den 7. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1574/98 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/ 98 (2), særlig artikel 17, stk. 5, andet afsnit, litra b), og ud fra følgende betragtninger: I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1574/98 af 22. juli 1998 om en løbende licitation med henblik p(cid:134) fastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitution foranstaltes dellicitationer med for hvidt henblik p(cid:134) eksport af dette sukker; sukker (3), i henhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord- ning (EF) nr. 1574/98, fastsættes der i p(cid:134)kommende tilfælde for den p(cid:134)gældende dellicitation et maksimalt restitutionsbeløb især under hensyntagen til situationen og den forventede udvikling p(cid:134) markedet for sukker i Fællesskabet og p(cid:134) verdensmarkedet; efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser, der er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 7. dellicitation; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Sukker (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For den 7. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forordning (EF) nr. 1574/98, fastsættes maksimumseksportrestituti- onen til 51,534 ECU/100 kg. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 17. september 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 16. september 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. (3) EFT L 206 af 23. 7. 1998, s. 7


title: Resolución sobre el Acuerdo interinstitucional entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre las bases jurídicas y la ejecución del presupuesto


title: Regulamento (CE) nº 1967/98 da Comissão de 16 de Setembro de 1998 que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicáveis na importação dos melaços no sector do açúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: 17. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 255/11 REGULAMENTO (CE) Nº 1967/98 DA COMISSÃO de 16 de Setembro de 1998 que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicá- veis na importação dos melaços no sector do açúcar A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organização comum de mercado no sector do açúcar (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1148/98 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1422/95 da Comissão, de 23 de Junho de 1995, que estabelece as regras de aplicação relativas à importação de melaços no sector do açúcar e que altera o Regulamento (CEE) nº 785/68 (3), e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 1º e o nº 1 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 1422/95 prevê que o preço CIF de importação do melaço, a seguir desig- nado «preço representativo», é estabelecido em conformi- dade 785/68 da Comissão (4); que este preço se entende fixado para a qualidade-tipo definida no artigo 1º do citado regula- mento; com o Regulamento (CEE) nº Considerando que o preço representativo do melaço é calculado relativamente a um local de passagem da fron- teira da Comunidade, que é Amesterdão; que esse preço deve ser calculado a partir das possibilidades de compra mais favoráveis no mercado mundial estabelecidas com base nas cotações ou preços desse mercado ajustados em função das eventuais diferenças de qualidade relativa- mente à qualidade-tipo; que a qualidade-tipo do melaço foi definida pelo Regulamento (CEE) nº 785/68; Considerando que, para a determinação das possibilidades de compra mais favoráveis no mercado mundial, devem ser tidas em conta todas as informações relativas às ofertas feitas no mercado mundial, aos preços registados nos mercados importantes de países terceiros e às operações de venda concluídas no âmbito do comércio interna- cional, de que a Comissão tem conhecimento, quer através dos Estados-membros quer pelos seus próprios meios; que, aquando dessa determinação, se pode tomar por base, nos termos do artigo 7º do Regulamento (CEE) nº 785/68, uma média de vários preços, desde que essa média possa ser considerada representativa da tendência efectiva do mercado; Considerando que aquelas informações não são tidas em conta quando a mercadoria não tiver qualidade sã, leal e comerciável ou quando o preço de oferta indicado apenas (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 141 de 24. 6. 1995, p. 12. (4) JO L 145 de 27. 6. 1968, p. 12. se referir a uma pequena quantidade não representativa do mercado; que os preços de oferta que possam ser conside- rados não representativos da tendência efectiva do mercado devem igualmente ser excluídos; Considerando que, a fim de se obterem dados compará- veis relativos ao melaço da qualidade-tipo, é necessário, consoante a qualidade do melaço objecto de oferta, aumentar ou diminuir os preços em função dos resultados obtidos mediante aplicação do artigo 6º do Regulamento (CEE) nº 785/68; Considerando que um preço representativo pode ser excepcionalmente mantido a um nível constante durante um período limitado se o preço de oferta que serviu de base para o estabelecimento anterior do preço representa- tivo não tiver chegado ao conhecimento da Comissão e se os preços de oferta disponíveis, afigurando-se insuficiente- mente representativos da tendência efectiva do mercado, implicarem alterações bruscas e consideráveis do preço representativo; Considerando que, quando o preço de desencadeamento relativo ao produto em causa e o preço representativo forem diferentes, devem ser fixados direitos de importação adicionais nas condições referidas no artigo 3º do Regula- mento (CE) nº 1422/95; que, no caso de suspensão dos direitos de importação em aplicação do artigo 5º do Regu- lamento (CE) nº 1422/95, devem ser fixados montantes específicos para esses direitos; Considerando que a aplicação dessas disposições conduz à fixação dos preços representativos e dos direitos adicionais de importação dos produtos em causa conforme indicado no anexo do presente regulamento; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Açúcar, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os preços representativos e os direitos adicionais aplicá- veis na importação dos produtos referidos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1422/95 são fixados conforme indi- cado no anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 17 de Setembro de 1998. L 255/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 9. 98 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 16 de Setembro de 1998. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão ANEXO do regulamento que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicáveis na importação dos melaços no sector do açúcar Código NC Montante em ecus do preço representativo por 100 kg líquido do produto em causa Montante em ecus do direito adicional por 100 kg líquido do produto em causa Importe em ecus do direito a aplicar na importação devido à suspensão referida no artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1422/95 por 100 kg líquido do produto em causa (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,49 7,83 0,19 0,00 (cid:190) (cid:190) (1) Fixação para a qualidade-tipo tal como definida no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 785/68, alterado. (2) Este montante substitui, nos termos do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1422/95, a taxa dos direitos da Pauta Aduaneira Comum fixada para esses produtos


title: 98/575/EG: Kommissionens beslut av den 16 september 1998 om en gemensam teknisk föreskrift för de allmänna anslutningskraven för mobila stationer som är avsedda att användas med publika digitala cellulära telekommunikationsnät, fas II, för användning i GSM 1800-bandet (utgåva 2) [delgivet med nr K(1998) 2721] (Text av betydelse för EES)

text: 15. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 278/35 KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 september 1998 om en gemensam teknisk f(cid:148)reskrift f(cid:148)r de allm(cid:132)nna anslutningskraven f(cid:148)r mobila stationer som (cid:132)r avsedda att anv(cid:132)ndas med publika digitala cellul(cid:132)ra telekommunikationsn(cid:132)t, fas II, f(cid:148)r anv(cid:132)ndning i GSM 1800-bandet (utg(cid:134)va 2) [delgivet med nr K(1998) 2721] (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (98/575/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och r(cid:134)dets direktiv 98/13/EG av den 12 februari 1998 om teleterminalutrust- ning och jordstationsutrustning f(cid:148)r satellitkommunika- tion, inklusive (cid:148)msesidigt erk(cid:132)nnande av utrustningarnas (cid:148)verensst(cid:132)mmelse (1), s(cid:132)rskilt artikel 7. 2, andra streck- satsen i detta, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Kommissionen har fastst(cid:132)llt vilken typ av terminalutrust- ning som beh(cid:148)ver omfattas av en gemensam teknisk f(cid:148)re- skrift, liksom dess till(cid:132)mpningsomr(cid:134)de i enlighet med artikel 7. 2 f(cid:148)rsta strecksatsen i direktiv 98/13/EG. Motsvarande harmoniserade standarder, eller delar av dessa, som uppfyller de grundl(cid:132)ggande krav som skall omvandlas till gemensamma tekniska f(cid:148)reskrifter, b(cid:148)r antas. F(cid:148)r att tillverkarna inte skall drabbas av n(cid:134)got avbrott i tilltr(cid:132)det till marknaderna, (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att s(cid:148)rja f(cid:148)r som (cid:148)verg(cid:134)ngsbest(cid:132)mmelser godk(cid:132)nts i enlighet med kommissionens beslut 97/ 528/EG (2). betr(cid:132)ffande utrustning Beslut 97/528/EG b(cid:148)r upph(cid:148)ra att g(cid:132)lla fr(cid:134)n och med slutet av (cid:148)verg(cid:134)ngsperioden. F(cid:148)rslaget har l(cid:132)mnats till Kommitt(cid:130)n f(cid:148)r godk(cid:132)nnande av terminalutrustning (ACTE) i enlighet med artikel 29. 2. Den gemensamma tekniska f(cid:148)reskrift som fastst(cid:132)lls i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renlig med yttrandet fr(cid:134)n ACTE. Artikel 1 1. Detta beslut skall g(cid:132)lla terminalutrustning som (cid:132)r avsedd att anslutas till ett allm(cid:132)nt tillg(cid:132)ngligt telen(cid:132)t och som omfattas av den harmoniserade standard som avses i artikel 2. 1. 2. Genom det h(cid:132)r beslutet fastst(cid:132)lls en gemensam teknisk f(cid:148)reskrift som omfattar (cid:134)tkomstkraven f(cid:148)r termi- nalutrustning f(cid:148)r det publika digitala cellul(cid:132)ra telekom- munikationsn(cid:132)tet, fas II, f(cid:148)r anv(cid:132)ndning i DCS 1800- bandet med en kanalseparation p(cid:134) 200KHz och med kapacitet f(cid:148)r kanaler i enlighet med TDMA-principen. Detta beslut skall ocks(cid:134) g(cid:132)lla terminalutrustning som kan anv(cid:132)ndas b(cid:134)de i GSM 900- och GSM 1800-frekvens- banden. Artikel 2 1. I den gemensamma tekniska f(cid:148)reskriften skall ing(cid:134) den harmoniserade standard som har tagits fram av det ber(cid:148)rda standardiseringsorganet s(cid:134) att de grundl(cid:132)ggande krav som avses i artikel 5 c-f i direktiv 98/13/EG uppfylls. Ben(cid:132)mningen p(cid:134) standarden (cid:134)terfinns i bilaga I. De till- l(cid:132)mpliga delarna (cid:134)terfinns i bilaga II. 2. Terminalutrustning som omfattas av detta beslut skall motsvara den gemensamma tekniska f(cid:148)reskrift som avses i punkt 1, uppfylla de grundl(cid:132)ggande krav som avses i artikel 5 a och b i direktiv 98/13/EG samt uppfylla kraven i varje annat r(cid:134)dets direktiv 73/23/EEG (3) och 89/336/EEG (4). relevant direktiv, s(cid:132)rskilt Artikel 3 Anm(cid:132)lda organ som skall genomf(cid:148)ra de f(cid:148)rfaranden som avses i artikel 10 i direktiv 98/13/EG skall, vad g(cid:132)ller terminalutrustning som omfattas av artikel 1. 1 i detta beslut, efter det att detta beslut meddelats, anv(cid:132)nda eller s(cid:132)kra anv(cid:132)ndningen av de till(cid:132)mpliga delarna av den harmoniserade standard som anges i artikel 2. 1. (1) EGT L 74, 12. 3. 1998, s. 1. (2) EGT L 215, 7. 8. 1997, s. 60. (3) EGT L 77, 26. 3. 1973, s. 29. (4) EGT L 139, 23. 5. 1989, s. 19. L 278/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 10. 98 Artikel 4 Artikel 5 Beslut 97/528/EG skall upph(cid:148)ra 1. m(cid:134)nader efter det datum d(cid:134) detta beslut meddelades. att g(cid:132)lla tre Terminalutrusting som godk(cid:132)nts 2. i enlighet med beslut 97/528/EG f(cid:134)r (cid:132)ven forts(cid:132)ttningsvis marknadsf(cid:148)ras och tas i drift under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning att godk(cid:132)nnandet beviljas senast tre m(cid:134)nader efter det att detta beslut meddelats. Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 16 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen 15. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 278/37 BILAGA I H(cid:132)nvisning till den till(cid:132)mpliga harmoniserade standarden I artikel 2 i beslutet h(cid:132)nvisas till f(cid:148)ljande harmoniserade standard: Digital cellular telecommunications system (Phase 2); Attachment requirements for mobile stations in the DCS 1 800 band and additional GSM 900 band; Access (Digitala cellul(cid:132)ra telekommunikationssystem [fas 2], anslutningskrav f(cid:148)r mobila stationer i DCS 1800-bandet och GSM 900-bandet, (cid:134)tkomst) ETSI Europeiska institutet f(cid:148)r telekommunikationsstandarder ETSI:s sekretariat TBR 31 utg(cid:134)va 2 — mars 1998 (exklusive f(cid:148)rordet) Ytterligare information Europeiska institutet 189/EEG (1). f(cid:148)r telekommunikationsstandarder (cid:132)r erk(cid:132)nt i enlighet med r(cid:134)dets direktiv 83/ Den harmoniserade standard som n(cid:132)mns ovan har tagits fram i enlighet med ett uppdrag som getts enligt de till(cid:132)mpliga f(cid:148)rfarandena i direktiv 83/189/EEG. Den fullst(cid:132)ndiga texten f(cid:148)r den ovann(cid:132)mnda harmoniserade standarden kan erh(cid:134)llas fr(cid:134)n: Europeiska institutet f(cid:148)r telekommunikationsstandarder 650, Route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex Europeiska kommissionen, DG XIII/A/2 — (BU 31, 1/7), Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bryssel fr(cid:134)n n(cid:134)got annat organ som tillhandah(cid:134)ller ETSI-standarder — se listan p(cid:134) Internet-adressen eller www. ispo. cec. be. (1) EGT L 109, 26. 4. 1983, s. 8. L 278/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 10. 98 BILAGA II Till(cid:132)mpliga delar av TBR 31 (utg(cid:134)va 2) TBR 31 Krav 11. 2 12. 2. 1 14. 1. 1. 2 14. 3 14. 5. 2 15 19. 2 20. 5 20. 11 20. 19 21. 3. 2 25. 2. 1. 1. 2. 3 25. 2. 1. 2. 4 25. 2. 5. 1 26. 2. 1. 2 11. 3 12. 2. 2 14. 1. 2. 2 14. 4. 1 14. 6. 1 16 19. 3 20. 6 20. 12 20. 20. 1 21. 4 25. 2. 1. 1. 3 25. 2. 2. 1 25. 2. 5. 2 26. 2. 1. 3 11. 4 13. 1 14. 2. 1 14. 4. 2 14. 6. 2 17. 1 20. 1 20. 7 20. 13 20. 20. 2 22 25. 2. 1. 1. 4 25. 2. 2. 2 25. 2. 6. 1 26. 2. 2 11. 5 13. 2 14. 2. 2 14. 4. 4 14. 7. 1 17. 2 20. 2 20. 8 20. 15 21. 1 25. 2. 1. 1. 1 25. 2. 1. 2. 1 25. 2. 2. 3 25. 2. 6. 2 26. 2. 3 26. 2. 4 pr3 26. 2. 4 pr4 26. 2. 4 pr5 26. 2. 4 pr6 26. 5. 1 26. 5. 3. 2 26. 5. 5. 1. 2 26. 5. 6. 1. 2 26. 5. 7. 1. 4 26. 6. 1. 4 26. 6. 2. 3. 2 26. 6. 3. 4 26. 6. 5. 1-3 26. 6. 5. 2-1 26. 6. 5. 2-7 26. 6. 5. 4-1 26. 6. 5. 6 26. 6. 8. 4 26. 10. 3. 1 26. 6. 13. 5 26. 7. 2. 1 26. 7. 4. 2. 2-1 26. 7. 4. 3. 3 26. 7. 5. 5 26. 8. 1. 2. 3. 6 26. 8. 1. 2. 4. 7 26. 8. 1. 2. 6. 3 26. 5. 2. 1. 1 26. 5. 3. 3 26. 5. 5. 2. 1 26. 5. 6. 2. 1 26. 5. 7. 2 26. 6. 2. 1. 1 26. 6. 2. 4 26. 6. 3. 6 26. 6. 5. 1-4 26. 6. 5. 2-2 26. 6. 5. 2-8 26. 6. 5. 4-2 26. 6. 5. 7 26. 6. 8. 5 26. 6. 12. 1 26. 6. 13. 6 26. 7. 2. 2 26. 7. 4. 2. 2-2 26. 7. 4. 3. 4 26. 7. 5. 7. 1 26. 8. 1. 2. 4. 2 26. 8. 1. 2. 4. 8 26. 8. 1. 2. 6. 5 26. 5. 2. 1. 2 26. 5. 3. 4 26. 5. 5. 2. 3 26. 5. 6. 2. 4 26. 5. 7. 3 26. 6. 2. 1. 2 26. 6. 2. 5 26. 6. 4. 1 26. 6. 5. 1-5 26. 6. 5. 2-3 26. 6. 5. 2-9 26. 6. 5. 4-3 26. 6. 5. 8 26. 10. 2. 1 26. 6. 12. 2 26. 6. 13. 8 26. 7. 3. 1 26. 7. 4. 2. 3 26. 7. 4. 5. 1 26. 8. 1. 2. 2. 1 26. 8. 1. 2. 4. 3 26. 8. 1. 2. 4. 13 26. 8. 1. 2. 6. 6 26. 5. 2. 2 26. 5. 4. 1 26. 5. 5. 3. 1. 1 26. 5. 6. 3 26. 6. 1. 1 26. 6. 2. 1. 3 26. 6. 3. 1 26. 6. 4. 2. 2 26. 6. 5. 1-6 26. 6. 5. 2-4 26. 6. 5. 2-10 26. 6. 5. 4-4 26. 6. 5. 9 26. 10. 2. 2 26. 6. 12. 3 26. 6. 13. 9 26. 7. 3. 2 26. 7. 4. 2. 4 pr1 26. 7. 4. 5. 2 26. 8. 1. 2. 2. 2 26. 8. 1. 2. 4. 4 26. 8. 1. 2. 5. 2 26. 8. 1. 2. 7. 1 11. 1. 1 12. 1. 1 13. 3-1 14. 2. 3 14. 4. 5 14. 8. 1 18 20. 3 20. 9 20. 16 21. 2 25. 2. 1. 1. 2. 1 25. 2. 1. 2. 2 25. 2. 3 25. 2. 7 26. 2. 4 pr1 26. 2. 4 pr7 26. 5. 2. 3 26. 5. 5. 1. 1. 1 26. 5. 5. 3. 2 26. 5. 7. 1. 1 26. 6. 1. 2 26. 6. 2. 2 26. 6. 3. 2 26. 6. 5. 1-1 26. 6. 5. 1-7 26. 6. 5. 2-5 26. 6. 5. 3-1 26. 6. 5. 5. 1 26. 6. 6. 1 26. 10. 2. 3 26. 6. 12. 4 26. 6. 13. 10 26. 7. 4. 1 26. 7. 4. 3. 1 26. 7. 4. 6 26. 8. 1. 2. 3. 2 26. 8. 1. 2. 4. 5 26. 8. 1. 2. 5. 3 11. 1. 2 12. 1. 2 13. 4 14. 2. 4 14. 5. 1 14. 8. 2 19. 1 20. 4 20. 10 20. 17 21. 3. 1 25. 2. 1. 1. 2. 2 25. 2. 1. 2. 3 25. 2. 4. 3 26. 2. 1. 1 26. 2. 4 pr2 26. 2. 4 pr8 26. 5. 3. 1 26. 5. 5. 1. 1. 2 26. 5. 6. 1. 1 26. 5. 7. 1. 3 26. 6. 1. 3 26. 6. 2. 3. 1 26. 6. 3. 3 26. 6. 5. 1-2 26. 6. 5. 1-8 26. 6. 5. 2-6 26. 6. 5. 3-2 26. 6. 5. 5. 2 26. 6. 7. 1 26. 10. 2. 5 26. 6. 13. 3 26. 7. 1 26. 7. 4. 2. 1 26. 7. 4. 3. 2 26. 7. 5. 3 26. 8. 1. 2. 3. 5 26. 8. 1. 2. 4. 6 26. 8. 1. 2. 6. 2 15. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 278/39 26. 8. 1. 2. 7. 3 26. 8. 1. 3. 3. 1 26. 8. 1. 3. 5. 2 26. 8. 1. 4. 3. 2 26. 9. 2 26. 9. 6. 2. 1 26. 11. 3. 1 26. 12. 3 27. 6 27. 11. 1. 4 27. 11. 3 27. 17. 1. 2 27. 17. 1. 5. 4 27. 18. 1 27. 21. 4 31. 6. 1. 1 31. 6. 2. 1 31. 8. 3. 1 34. 2. 2 26. 8. 1. 2. 8. 1 26. 8. 1. 3. 3. 3 26. 8. 1. 3. 5. 3 26. 8. 1. 4. 5. 1 26. 9. 3 26. 9. 6. 2. 2 26. 11. 3. 2 26. 12. 4 27. 7 27. 11. 1. 5 27. 12. 1 27. 17. 1. 3 27. 17. 2. 1. 1 27. 18. 2 29. 3. 2. 6. 7 31. 6. 1. 2 31. 6. 2. 2 31. 10 34. 2. 3 26. 8. 1. 2. 9. 1 26. 8. 1. 3. 3. 4 26. 8. 1. 3. 5. 4 26. 8. 2. 1 26. 9. 4 26. 11. 2. 1 26. 11. 5. 1 26. 12. 5 27. 10 27. 11. 2. 1 27. 12. 2 27. 17. 1. 4 27. 17. 2. 1. 2 27. 19 29. 3. 2. 6. 9 31. 6. 1. 5 31. 6. 2. 3 32. 11 34. 2. 5. 3 26. 8. 1. 2. 9. 2 26. 8. 1. 3. 4. 2 26. 8. 1. 3. 5. 5 26. 8. 2. 2 26. 9. 5 26. 11. 2. 2. 1 26. 12. 1 27. 3 27. 11. 1. 1 27. 11. 2. 2 27. 14. 3 27. 17. 1. 5. 1 27. 17. 2. 2 27. 20. 29. 3. 3. 2 31. 6. 1. 6 31. 6. 2. 4 32. 12 34. 3 26. 8. 1. 2. 9. 4 26. 8. 1. 3. 4. 3 26. 8. 1. 4. 2. 1 26. 8. 2. 3 26. 9. 6. 1. 1 26. 11. 2. 2. 2 26. 12. 2. 1 27. 4 27. 11. 1. 2 27. 11. 2. 3 27. 14. 4 27. 17. 1. 5. 2 27. 17. 2. 3 27. 21. 1 29. 3. 3. 3 31. 6. 1. 7 31. 6. 2. 5 33. 6 26. 8. 1. 3. 1. 1 26. 8. 1. 3. 4. 8 26. 8. 1. 4. 3. 1 26. 8. 3 26. 9. 6. 1. 2 26. 11. 2. 3 26. 12. 2. 2 27. 5 27. 11. 1. 3 27. 11. 2. 4 27. 17. 1. 1 27. 17. 1. 5. 3 27. 17. 2. 5 27. 21. 3 29. 3. 3. 5 31. 6. 1. 8 31. 8. 1. 1 34. 2. 1


title: Resolução sobre as relações transatlânticas (sistema Echelon)


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Hungary in the Community programmes in the field of culture (COM(98)0239 C4-0322/98 98/0148(CNS)) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU programme
Hungary
accession to the European Union
cultural policy


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Lithuania in the Community programmes in the field of culture (COM(98)0239 C4-0323/98 98/0149(CNS)) (Consultation procedure)