title: Règlement (CE) n° 2015/98 de la Commission du 22 septembre 1998 modifiant le règlement (CE) n° 1667/98 et portant à 108 187 tonnes l'adjudication permanente pour l'exportation d'orge détenu par l'organisme d'intervention suédois

eurovoc_concepts:
Sweden
award of contract
barley
export
intervention agency
third country

formats: pdf print

text: 23. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 260/11 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2015/98 DE LA COMMISSION du 22 septembre 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 1667/98 et portant (cid:133) 108 187 tonnes l’adjudication permanente pour l’exportation d’orge d(cid:130)tenu par l’organisme d’intervention su(cid:130)dois LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 5, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 2131/93 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2193/96 (4), fixe les proc(cid:130)dures et les conditions de la mise en vente des c(cid:130)r(cid:130)ales d(cid:130)tenues par les orga- nismes d’intervention; (CE) no 1667/98 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (5), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1792/ 98 (6), a ouvert une adjudication permanente pour l’expor- tation de 83 972 tonnes d’orge d(cid:130)tenues par l’organisme d’intervention su(cid:130)dois; que la Su(cid:138)de a inform(cid:130) la Commission de l’intention de son organisme d’interven- tion de proc(cid:130)der (cid:133) une augmentation de 24 215 tonnes de la quantit(cid:130) mise en adjudication en vue de l’exportation; qu’il convient de porter (cid:133) 108 187 tonnes la quantit(cid:130) globale mise en adjudication permanente pour l’exporta- tion d’orge d(cid:130)tenu par l’organisme d’intervention su(cid:130)dois; consid(cid:130)rant que, compte tenu de l’augmentation des quantit(cid:130)s mises en adjudication, il appara(cid:140)t n(cid:130)cessaire d’apporter les modifications dans la liste des r(cid:130)gions et des quantit(cid:130)s stock(cid:130)es; qu’il convient donc, notamment, de modifier l’annexe I du r(cid:138)glement (CE) no 1667/98; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le r(cid:138)glement (CE) no 1667/98 est modifi(cid:130) comme suit. 1) L’article 2 est remplac(cid:130) par le texte suivant: «Article 2 1. L’adjudication porte sur une quantit(cid:130) maximale de 108 187 tonnes d’orge (cid:133) exporter vers tous les pays tiers. 2. Les r(cid:130)gions dans lesquelles les 108 187 tonnes d’orge sont stock(cid:130)es sont mentionn(cid:130)es (cid:133) l’annexe I. » 2) L’annexe I est remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 22 septembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 191 du 31. 7. 1993, p. 76. (4) JO L 293 du 16. 11. 1996, p. 1. (5) JO L 211 du 29. 7. 1998, p. 17. (6) JO L 228 du 15. 8. 1998, p. 22. L 260/12 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 23. 9. 98 ANNEXE «ANNEXE I Lieu de stockage Quantit(cid:130)s (en tonnes) Stallarholmen Motala R(cid:148)k Gamleby (cid:142)ttersta Broddbo 1 Velanda Hova Br(cid:132)nnarp Helsingborg Djur(cid:148)n 2 062 2 807 4 994 2 835 7 584 5 997 7 645 12 981 2 624 37 526 21 132»


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2016/98 av den 22 september 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1122/98 och om höjning till 551 478 ton av den stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det tyska interventionsorganet

eurovoc_concepts:
Germany
award of contract
barley
export
intervention agency
third country

text: 23. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 260/13 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2016/98 av den 22 september 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 1122/98 och om h(cid:148)jning till 551 478 ton av den st(cid:134)ende anbudsinfordran f(cid:148)r export av korn som innehas av det tyska interven- tionsorganet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING lager. Bilaga I till d(cid:132)rf(cid:148)r (cid:132)ndras. f(cid:148)rordning (EG) nr 1122/98 m(cid:134)ste med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5 i denna, och spannm(cid:134)l (1), senast av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2131/93 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2193/96 (4), fastst(cid:132)lls f(cid:148)rfarandet vid och villkoren f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:132)ljning av spannm(cid:134)l som innehas av interventionsorgan. Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1122/98 (5), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1792/98 (6), inleddes en st(cid:134)ende anbudsinfordran f(cid:148)r export av 500 000 ton korn som innehas av det tyska interventionsorganet. Tyskland underr(cid:132)ttade kommissionen om dess interventionsorgans avsikt att (cid:148)ka den m(cid:132)ngd som omfattas av en st(cid:134)ende anbudsinfordran f(cid:148)r export med 51 482 ton. Den totala m(cid:132)ngden korn som innehas av det tyska interventionsor- ganet f(cid:148)r vilken en st(cid:134)ende anbudsinfordran f(cid:148)r export har inletts b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r (cid:148)kas till 551 478 ton. Denna (cid:148)kning av anbudsinfordran n(cid:148)dv(cid:132)ndigg(cid:148)r en (cid:132)ndring av f(cid:148)rteckningen (cid:148)ver omr(cid:134)den och m(cid:132)ngder p(cid:134) H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)rordning (EG) nr 1122/98 (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 1. Artikel 2 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”Artikel 2 1. Anbudsinfordran skall omfatta h(cid:148)gst 551 478 ton korn som skall exporteras till alla tredje l(cid:132)nder. Lagringsorterna f(cid:148)r 551 478 ton korn anges i 2. bilaga I till denna f(cid:148)rordning. ” 2. Bilaga I skall ers(cid:132)ttas med bilagan till denna f(cid:148)rord- ning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den offentligg(cid:148)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 22 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 191, 31. 7. 1993, s. 76. (4) EGT L 293, 16. 11. 1996, s. 1. (5) EGT L 157, 30. 5. 1998, s. 69. (6) EGT L 228, 15. 8. 1998, s. 22. L 260/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 9. 98 BILAGA ”BILAGA I Lagringsorter M(cid:132)ngd (ton) Schleswig-Holstein/Hamburg/Nieder- sachsen/Bremen/Nordrhein-Westfalen Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-W(cid:129)rttem- berg/Saarland/Bayern Berlin/Brandenburg/Mecklenburg- Vorpommern Sachsen/Sachsen-Anhalt/Th(cid:129)ringen 166 003 37 746 86 021 261 708”


title: Memorándum de acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Dominicana sobre la protección de las importaciones de leche en polvo de la República Dominicana

eurovoc_concepts:
Dominican Republic
agreement (EU)
customs tariff
import
powdered milk
tariff quota

formats: html pdf print

text: L 218/46 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 8. 98 MEMOR (cid:1)ANDUM DE ACUERDO entre la Comunidad Europea y la Rep ´ublica Dominicana sobre la protecci(cid:155)n de las importaciones de leche en polvo de la Rep ´ublica Dominicana NOMENCLATURA ARANCELARIA XXIII PARTE 1 — ARANCEL ADUANERO APLICABLE A LA NACI(cid:222)N M (cid:1)AS FAVORECIDA Secci(cid:155)n 1-B: Contingente arancelario 1. El Gobierno de la Rep ´ublica Dominicana rectificar ´a su nomenclatura arancelaria agraria (nomenclatura arancelaria XXIII anexa al Protocolo de Marrakech), de conformidad con lo establecido en el presente Memor ´andum de acuerdo, con objeto de incluir el siguiente contingente arancelario: Descripci(cid:155)n del producto: Leche en polvo, entera o desnatada No de partida arancelaria (SA): Arancel aduanero aplicable: Tipo de base: Tipo consolidado: Volumen del contingente arancelario: Per(cid:146)odo de aplicaci(cid:155)n: 0402 10 0402 21 0402 29 20 % 84 % 56 % 32 000 toneladas 1998-2004 2. El contingente arancelario establecido en el acuerdo se distribuir ´a entre los proveedores, de conformidad con el art(cid:146)culo XXIII del Acuerdo general sobre aranceles aduaneros y comercio (GATT 94), de la siguiente manera: Comunidad Europea Nueva Zelanda Otros proveedores 22 400 toneladas 4 800 toneladas 4 800 toneladas 32 000 toneladas Total 70 % 15 % 15 % 100 % 3. La Comunidad gestionar ´a su parte del contingente arancelario mediante el mecanismo de certificados de exportaci(cid:155)n establecido en el normativa comunitaria. 4. Los dem ´as miembros de la OMC podr ´an tener acceso al contingente arancelario en calidad de «otros proveedores». 5. La Comisi(cid:155)n de las Comunidades Europeas informar ´a a la Rep ´ublica Dominicana de toda dificultad exis- tente o prevista relacionada con la utilizaci(cid:155)n de su parte del contingente arancelario. Si la Comunidad no pudiera utilizar la parte del contingente arancelario que le corresponde de conformidad con el presente acuerdo, la Rep ´ublica Dominicana podr ´a reasignar la parte no utilizada del contingente arance- lario a otros proveedores, previa notificaci(cid:155)n con dos meses de antelaci(cid:155)n a la Comunidad, siempre que el problema de suministro no haya podido resolverse en dicho plazo. Se entiende que la presente disposi- ci(cid:155)n no se emplear ´a para reducir las posibilidades de la Comunidad de continuar suministrando los productos que ha estado suministrando durante a ˜nos antes de la firma del presente acuerdo. 6. La Rep ´ublica Dominicana no intentar ´a limitar artificialmente el suministro ni aumentar por consiguiente los precios en el mercado interior mediante aplicaci(cid:155)n del presente acuerdo. Por tanto, mantendr ´a la situaci(cid:155)n de su mercado bajo vigilancia y, en su caso, incrementar ´a el contingente arancelario de confor- midad con este objetivo. 7. Asimismo, mediante el presente acuerdo queda establecido que la rectificaci(cid:155)n de la nomenclatura aran- celaria XXIII con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del presente Memor ´andum ser ´a aplicable a partir del a ˜no 1998, que representa el cuarto a ˜no de los compromisos adquiridos en virtud de la Ronda Uruguay. 8. La Rep ´ublica Dominicana aplicar ´a su nomenclatura arancelaria agraria (nomenclatura XXIII anexa al Protocolo de Marrakech), incluida la rectificaci(cid:155)n prevista en el presente Memor ´andum. El contingente arancelario se gestionar ´a sobre la base de per(cid:146)odos comprendidos entre el 1 de julio y el 30 de junio. En caso de que el nuevo r(cid:130)gimen entrara en vigor despu(cid:130)s del 1 de julio, en el per(cid:146)odo 1998-1999 se aplicar ´a una serie de medidas transitorias. Por la Rep ´ublica Dominicana Por la Comunidad Europea


title: Regolamento (CE) n. 2013/98 della Commissione del 22 settembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1487/95 che stabilisce il bilancio di approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti del settore delle carni suine e gli aiuti per i prodotti provenienti dalla Comunità

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
pigmeat
supply balance sheet

text: 23. 9. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 260/5 REGOLAMENTO (CE) N. 2013/98 DELLA COMMISSIONE del 22 settembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1487/95 che stabilisce il bilancio di approvvi- gionamento delle isole Canarie in prodotti del settore delle carni suine e gli aiuti per i prodotti provenienti dalla Comunit(cid:133) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 4, considerando che gli importi degli aiuti per la fornitura alle isole Canarie di prodotti del settore delle carni suine sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1487/95 della Commissione, del 28 giugno 1995, che stabilisce il bilancio di approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti del settore delle carni suine e gli aiuti per i prodotti provenienti dalla Comunit(cid:133) (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1392/98 (4); che, per il calcolo dell’aiuto a favore dei prodotti del settore delle carni destinati alle isole Canarie, (cid:138) necessario prendere in considerazione il rapporto esistente tra gli aiuti a favore dei cereali e gli aiuti a favore delle carni suine; che, tenendo conto delle variazioni dei corsi e dei prezzi dei prodotti cerealicoli nella parte europea della Comunit(cid:133) e sul mercato mondiale, (cid:138) necessario fissare nuovamente l’aiuto per l’approvvigionamento delle isole Canarie, conformemente a quanto indicato nell’allegato; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato II del regolamento (CE) n. 1487/95 (cid:138) sostituito dall’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o ottobre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (2) GU L 320 dell’11. 12. 1996, pag. 1. (3) GU L 145 del 29. 6. 1995, pag. 63. (4) GU L 187 dell’1. 7. 1998, pag. 33. L 260/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 23. 9. 98 ALLEGATO «ALLEGATO II Aiuti concessi per i prodotti provenienti dal mercato della Comunit(cid:133) Codice dei prodotti Importo dell’aiuto (in ECU/100 kg peso netto) 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 14,5 21,8 14,5 14,5 21,8 14,5 24,7 NB: I codici dei prodotti nonch(cid:130) i rinvii a pi(cid:138) di pagina sono definiti nel regola- mento (CEE) n. 3846/87 della Commissione. »


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2011/98 av den 22 september 1998 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

text: 23. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 260/1 I (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2011/98 av den 22 september 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1498/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den ber(cid:132)kningsenhet och de omr(cid:132)kningskurser till(cid:132)mpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (4), s(cid:132)rskilt artikel 3. 3 i denna, och som skall med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rdena vid import fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 23 september 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 22 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. (3) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (4) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. L 260/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 9. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 22 september 1998 om fastst(cid:132)llande av schablon- v(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (ecu/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 060 999 060 999 052 999 052 388 512 524 528 999 052 064 400 624 999 064 388 400 512 524 528 800 804 999 052 064 388 528 999 052 400 999 052 060 064 066 091 400 624 999 94,8 36,5 65,7 88,6 88,6 100,2 100,2 89,9 59,0 81,0 76,1 68,1 74,8 93,1 48,2 223,4 101,9 116,6 43,2 49,7 71,3 16,4 27,7 86,6 207,5 36,7 67,4 91,9 58,2 90,6 86,5 81,8 116,3 223,1 169,7 71,3 48,7 60,0 92,3 55,6 109,0 145,9 83,3 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: Commission Regulation (EC) No 2011/98 of 22 September 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

text: 23. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 260/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 2011/98 of 22 September 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 23 September 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 September 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. L 260/2 EN Official Journal of the European Communities 23. 9. 98 ANNEX to the Commission Regulation of 22 September 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 (ECU/100 kg) Third country code (1) Standard import value 052 060 999 060 999 052 999 052 388 512 524 528 999 052 064 400 624 999 064 388 400 512 524 528 800 804 999 052 064 388 528 999 052 400 999 052 060 064 066 091 400 624 999 94,8 36,5 65,7 88,6 88,6 100,2 100,2 89,9 59,0 81,0 76,1 68,1 74,8 93,1 48,2 223,4 101,9 116,6 43,2 49,7 71,3 16,4 27,7 86,6 207,5 36,7 67,4 91,9 58,2 90,6 86,5 81,8 116,3 223,1 169,7 71,3 48,7 60,0 92,3 55,6 109,0 145,9 83,3 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: Mémorandum d'accord entre la Communauté européenne et la République dominicaine sur la protection à l'importation de lait en poudre dans la République dominicaine

text: L 218/46 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 6. 8. 98 M(cid:144)MORANDUM D’ACCORD entre la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne et la R(cid:130)publique dominicaine sur la protection (cid:133) l’importation de lait en poudre dans la R(cid:130)publique dominicaine LISTE XXIII PARTIE I — TARIF DOUANIER APPLICABLE (cid:211) LA NATION LA PLUS FAVORIS(cid:144)E Section 1-B: Contingent tarifaire 1. Aux termes du pr(cid:130)sent m(cid:130)morandum d’accord, le gouvernement de la R(cid:130)publique dominicaine rectifie sa liste de produits agricoles (liste XXIII annex(cid:130)e au protocole de Marrakech) en vue de l’inclusion du contingent tarifaire suivant: Description du produit Lait en poudre, entier ou (cid:130)cr(cid:130)m(cid:130) Num(cid:130)ro de position tarifaire du SH: Tarif douanier applicable: Taux de base: Taux consolid(cid:130): Volume du contingent tarifaire: P(cid:130)riode d’application: 0402 10 0402 21 0402 29 20 % 84 % 56 % 32 000 tonnes m(cid:130)triques 1998-2004 2. Le contingent tarifaire ouvert en vertu du pr(cid:130)sent accord sera r(cid:130)parti entre les fournisseurs conform(cid:130)ment (cid:133) l’article XXIII de l’accord g(cid:130)n(cid:130)ral sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT 1994) selon les moda- lit(cid:130)s suivantes: Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne Nouvelle-Z(cid:130)lande Autres fournisseurs 22 400 tonnes m(cid:130)triques 4 800 tonnes m(cid:130)triques 4 800 tonnes m(cid:130)triques 32 000 tonnes m(cid:130)triques Total 70 % 15 % 15 % 100 % 3. La Communaut(cid:130) g(cid:130)rera sa part du contingent tarifaire selon le m(cid:130)canisme des certificats d’exportation fix(cid:130) par les r(cid:138)glements de la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne. 4. Tout membre de l’OMC peut demander (cid:133) acc(cid:130)der au contingent tarifaire en qualit(cid:130) «d’autres fournis- seurs». 5. La Commission des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes informe la R(cid:130)publique dominicaine de toute difficult(cid:130) existante ou pr(cid:130)visible li(cid:130)e (cid:133) l’utilisation de sa part de contingent tarifaire. Si la Communaut(cid:130) n’est pas en mesure d’utiliser la part du contingent tarifaire qui lui a (cid:130)t(cid:130) attribu(cid:130)e en vertu du pr(cid:130)sent accord, la R(cid:130)pu- blique dominicaine est autoris(cid:130)e, pour autant qu’elle le notifie (cid:133) la Communaut(cid:130) avec un pr(cid:130)avis de deux mois, (cid:133) redistribuer la quantit(cid:130) du contingent tarifaire inutilis(cid:130)e (cid:133) d’autres fournisseurs, si le probl(cid:138)me d’approvisionnement n’est pas r(cid:130)solu pendant ladite p(cid:130)riode. Il est entendu que cette disposition ne sera pas utilis(cid:130)e pour compromettre les possibilit(cid:130)s pour la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne de continuer (cid:133) fournir les produits qu’elle fournissait dans les ann(cid:130)es ant(cid:130)rieures au pr(cid:130)sent accord. 6. La R(cid:130)publique dominicaine ne cherche pas au moyen du pr(cid:130)sent accord (cid:133) limiter artificiellement l’ap- provisionnement et, partant, (cid:133) augmenter les prix sur son march(cid:130) int(cid:130)rieur. En cons(cid:130)quence, elle s’engage (cid:133) surveiller la situation du march(cid:130) et (cid:133) augmenter, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, les quantit(cid:130)s incluses dans le contin- gent tarifaire en fonction d’un tel objectif. 7. En outre, il est (cid:130)tabli en vertu du pr(cid:130)sent accord, que la rectification de la liste XXIII, telle que d(cid:130)crite au paragraphe 1 du pr(cid:130)sent m(cid:130)morandum, est valable (cid:133) partir de l’ann(cid:130)e 1998, quatri(cid:138)me ann(cid:130)e de mise en œuvre des engagements institu(cid:130)s par le cycle d’Uruguay. 8. La R(cid:130)publique dominicaine appliquera sa liste de produits agricoles (Liste XXIII annex(cid:130)e au protocole de Marrakech) en y incluant la rectification pr(cid:130)vue par le pr(cid:130)sent m(cid:130)morandum. Le contingent tarifaire est op(cid:130)rationnel du 1er juillet au 30 juin. Des arrangements transitoires s’appliqueront pour la p(cid:130)riode 1998/ 1999 si le nouvel arrangement entre en vigueur apr(cid:138)s le 1er juillet. Pour la R(cid:130)publique dominicaine Pour la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne


title: Regolamento (CE) n. 2012/98 della Commissione del 22 settembre 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 1725/92 recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti del settore delle carni suine per le Azzorre e Madera

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
aid system
pigmeat
supply
supply balance sheet

text: 23. 9. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 260/3 REGOLAMENTO (CE) N. 2012/98 DELLA COMMISSIONE del 22 settembre 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 1725/92 recante modalit(cid:133) di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti del settore delle carni suine per le Azzorre e Madera LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 562/98 (2), in particolare l’articolo 10, considerando che gli importi degli aiuti per la fornitura alle Azzorre e a Madera di prodotti del settore delle carni suine sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 1725/92 della Commissione, del 30 giugno 1992, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime specifico di approvvigiona- mento di prodotti del settore delle carni suine per le Azzorre e Madera (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1391/98 (4); che per il calcolo dell’aiuto a favore dei prodotti del settore delle carni suine destinati alle Azzorre e a Madera (cid:138) necessario prendere in conside- razione il rapporto esistente tra gli aiuti a favore dei cereali e gli aiuti a favore delle carni suine; che tenendo conto delle variazioni dei corsi e dei prezzi dei prodotti cerealicoli nella parte europea della Comunit(cid:133) e sul mercato mondiale, (cid:138) necessario fissare nuovamente l’aiuto per l’approvvigionamento delle Azzorre e di Madera, conformemente a quanto indicato in allegato; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato II del regolamento (CEE) n. 1725/92 (cid:138) sosti- tuito dall’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o ottobre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2) GU L 76 del 13. 3. 1998, pag. 6. (3) GU L 179 dell’1. 7. 1992, pag. 95. (4) GU L 187 dell’1. 7. 1998, pag. 30. L 260/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 23. 9. 98 ALLEGATO «ALLEGATO II Aiuti concessi per i prodotti di cui all’allegato I, provenienti dal mercato della Comunit(cid:133) (in ECU/100 kg peso netto) Codice dei prodotti Importo dell’aiuto 0203 11 10 9000 0203 12 11 9100 0203 12 19 9100 0203 19 11 9100 0203 19 13 9100 0203 19 15 9100 0203 19 55 9110 0203 19 55 9310 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 14,5 21,8 14,5 14,5 21,8 14,5 24,7 24,7 14,5 21,8 14,5 14,5 21,8 14,5 24,7 Nota: I codici dei prodotti nonch(cid:130) i rinvii a pi(cid:138) di pagina sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1). »


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2013/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Σεπτεμβρίου 1998 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1487/95 για τη θέσπιση του ισοζυγίου για τον εφοδιασμό των Καναρίων Νήσων με προϊόντα του τομέα του χοιρείου κρέατος και για τον καθορισμό των ενισχύσεων για τα προϊόντα που προέρχονται από την Κοινότητα

text: 23. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 260/5 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2013/98 TGS EPITQOPGS tgr 22ar Septelbq(cid:148)ou 1998 peq(cid:148) tqopopoi(cid:147)seyr tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1487/95 cia tg h(cid:146)spisg tou isofuc(cid:148)ou cia tom evodiasl(cid:149) tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym le pqo(cid:152)(cid:149)mta tou tol(cid:146)a tou woiqe(cid:148)ou jq(cid:146)ator jai cia tom jahoqisl(cid:149) tym emisw(cid:151)seym cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) tgm Joim(cid:149)tgta G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1601/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 15gr Ioum(cid:148)ou 1992, cia eidij(cid:145) l(cid:146)tqa pou avoqo(cid:151)m oqisl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta up(cid:146)q tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2348/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 4, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oi emisw(cid:151)seir cia tgm paqow(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou tol(cid:146)a tou woiqe(cid:148)ou jq(cid:146)ator stir Jamaq(cid:148)our M(cid:147)sour (cid:146)woum jahoqiste(cid:148) ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1487/95 tgr Epitqop(cid:147)r tgr 28gr Ioum(cid:148)ou 1995 cia tg h(cid:146)spisg tou isofuc(cid:148)ou cia tom evodiasl(cid:149) tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym le pqo(cid:152)(cid:149)mta tou tol(cid:146)a tou woiqe(cid:148)ou jq(cid:146)ator jai cia tom jahoqisl(cid:149) tym emisw(cid:151)- seym cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) tgm Joi- m(cid:149)tgta (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 1392/98 (4)· (cid:149)ti, cia ma upokocishe(cid:148) g em(cid:148)- swusg sta pqo(cid:152)(cid:149)mta tou woiqe(cid:148)ou jq(cid:146)ator pou pqooq(cid:148)fo- mtai cia tir Jamaq(cid:148)our M(cid:147)sour, pq(cid:146)pei ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g sw(cid:146)sg pou up(cid:145)qwei letan(cid:151) tym emisw(cid:151)seym pou woqgco(cid:151)- mtai sta sitgq(cid:145) jai eje(cid:148)mym pou woqgco(cid:151)mtai sto wo(cid:148)qeio jq(cid:146)ar· (cid:149)ti, let(cid:145) tir akkac(cid:146)r pou ep(cid:147)kham stir tq(cid:146)wouser til(cid:146)r jai tir til(cid:146)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tym sitgq(cid:150)m sto euqy- pa(cid:152)j(cid:149) l(cid:146)qor tgr Joim(cid:149)tgtar jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m ej m(cid:146)ou oi emisw(cid:151)seir cia tom evodiasl(cid:149) tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr woi- qe(cid:148)ou jq(cid:146)ator, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To paq(cid:145)qtgla II tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1487/95 amti- jah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Ojtybq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 22 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 173 tgr 27. 6. 1992, s. 13. (2) EE L 320 tgr 11. 12. 1996, s. 1. (3) EE L 145 tgr 29. 6. 1995, s. 63. (4) EE L 187 tgr 1. 7. 1998, s. 33. L 260/6 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 23. 9. 98 PAQAQTGLA «PAQAQTGLA II Em(cid:148)swusg pou woqgce(cid:148)tai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) tgm acoq(cid:145) tgr Joim(cid:149)tgtar (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym (cid:135)xor tgr em(cid:148)swusgr 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 14,5 21,8 14,5 14,5 21,8 14,5 24,7 Sgle(cid:148)ysg: Oi jydijo(cid:148) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym jah(cid:150)r jai oi uposglei(cid:150)seir jahoq(cid:148)fomtai stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3846/87. »


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2014/98 av den 22 september 1998 om återinförande av normala tullar på vissa rör och ihåliga profiler av järn eller stål, med ursprung i Bosnien och Hercegovina och Republiken Kroatien, som omfattas av ett tulltak enligt rådets förordning (EG) nr 70/97

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
Croatia
materials technology
originating product
restoration of customs duties
tariff ceiling

text: 23. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 260/7 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2014/98 av den 22 september 1998 om (cid:134)terinf(cid:148)rande av normala tullar p(cid:134) vissa r(cid:148)r och ih(cid:134)liga profiler av j(cid:132)rn eller st(cid:134)l, med ursprung i Bosnien och Hercegovina och Republiken Kroatien, som omfattas av ett tulltak enligt r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 70/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING produkter inom ramen f(cid:148)r tulltaket med l(cid:148)pnummer 01. 0160 har (cid:148)verskridit detta tulltak. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 70/97 av den 20 december 1996 om ordningen f(cid:148)r import till gemen- skapen av varor med ursprung i Bosnien och Hercegovina och Republiken Kroatien samt f(cid:148)r import av vin med ursprung i F. d. jugoslaviska republiken Makedonien och i Republiken Slovenien (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2636/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 3 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I artikel 1 och 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 70/97 f(cid:148)reskrivs att produkter med ursprung i Bosnien och Hercegovina och Republiken Kroatien som (cid:132)r medtagna i bilagorna C skall undantas tull, inom ramen f(cid:148)r tulltak. I artikel 4. 3 i f(cid:148)rordningen f(cid:148)reskrivs att, s(cid:134) snart ett tulltak har n(cid:134)tts, kommissionen f(cid:134)r anta en f(cid:148)rordning genom vilken de tullar som till(cid:132)mpas f(cid:148)r tredje land p(cid:134) import av de ber(cid:148)rda produkterna, (cid:134)terinf(cid:148)rs till och med kalender(cid:134)rets utg(cid:134)ng. Gemenskaps(cid:148)vervakningen som f(cid:148)reskrivs i artikel 4. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 70/97 har visat att f(cid:148)rm(cid:134)nsimport av Denna situation kommer troligtvis att (cid:134)samka den ber(cid:148)rda Gemenskapssektorn skada, och n(cid:148)dv(cid:132)ndigg(cid:148)r (cid:134)terinf(cid:148)randet av normala tullar f(cid:148)r de ber(cid:148)rda republi- kerna. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r l(cid:132)mpligt att (cid:134)terinf(cid:148)ra tullar p(cid:134) de ber(cid:148)rda produkterna. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r produkter med ursprung i Bosnien och Hercegovina och Republiken Kroatien, vilka anges i bilagan och vilka omfattas av ett tulltak enligt r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 70/97, skall normala tullar (cid:134)terinf(cid:148)ras fr(cid:134)n och med den 26 september till och med den 31 december 1998. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 22 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Mario MONTI Ledamot av kommissionen (1) EGT L 16, 18. 1. 1997, s. 1. (2) EGT L 356, 31. 12. 1997, s. 16. L 260/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 9. 98 BILAGA L(cid:148)pnummer KN-nummer Varuslag 01. 0160 7304 R(cid:148)r och ih(cid:134)liga profiler, av j(cid:132)rn (annat (cid:132)n gjutj(cid:132)rn) eller st(cid:134)l, s(cid:148)ml(cid:148)sa: 7304 10 – R(cid:148)r av s(cid:134)dana slag som anv(cid:132)nds till olje- eller gasledningar (pipelines): 7304 10 10 – – Med en ytterdiameter av h(cid:148)gst 168,3 mm 7304 10 30 – – Med en ytterdiameter av mer (cid:132)n 168,3 mm men h(cid:148)gst 406,4 mm 7304 10 90 – – Med en ytterdiameter av mer (cid:132)n 406,4 mm – Foderr(cid:148)r, borr(cid:148)r och andra r(cid:148)r av s(cid:134)dana slag som anv(cid:132)nds vid borrning efter olja eller gas: 7304 29 – – Andra: 7304 29 11 – – – Med en ytterdiameter av h(cid:148)gst 406,4 mm 7304 29 19 – – – Med en ytterdiameter av mer (cid:132)n 406,4 mm – Andra slag, med runt tv(cid:132)rsnitt, av j(cid:132)rn eller olegerat st(cid:134)l: 7304 31 – – Kalldragna eller kallvalsade: – – – Andra: 7304 31 91 – – – – Precisionsr(cid:148)r 7304 31 99 – – – – Andra 7304 39 – – Andra: 7304 39 10 – – – Obearbetade, raka med j(cid:132)mntjocka v(cid:132)ggar, f(cid:148)r anv(cid:132)ndning enbart f(cid:148)r framst(cid:132)llning av r(cid:148)r med annat tv(cid:132)rsnitt och annan v(cid:132)ggtjocklek (1) – – – Andra: – – – – Andra: – – – – – Andra: – – – – – – R(cid:148)r avsedda f(cid:148)r g(cid:132)ngning: 7304 39 51 – – – – – – – (cid:153)verdragna med zink 7304 39 59 – – – – – – – Andra – – – – – – Andra, med en ytterdiameter av: 7304 39 91 – – – – – – – H(cid:148)gst 168,3 mm 7304 39 93 – – – – – – – Mer (cid:132)n 168,3 mm men h(cid:148)gst 406,4 mm 7304 39 99 – – – – – – – Mer (cid:132)n 406,4 mm – Andra slag, med runt tv(cid:132)rsnitt, av rostfritt st(cid:134)l: 7304 41 – – Kalldragna eller kallvalsade: 7304 41 90 – – – Andra 7304 49 – – Andra: 7304 49 10 – – – Obearbetade, raka med j(cid:132)mntjocka v(cid:132)ggar, f(cid:148)r anv(cid:132)ndning enbart f(cid:148)r framst(cid:132)llning av r(cid:148)r med annat tv(cid:132)rsnitt och annan v(cid:132)ggtjocklek (1) 23. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 260/9 L(cid:148)pnummer KN-nummer Varuslag 01. 0160 (forts. ) – – – Andra: – – – – Andra: 7304 49 91 – – – – – Med en ytterdiameter av h(cid:148)gst 406,4 mm 7304 49 99 – – – – – Med en ytterdiameter av mer (cid:132)n 406,4 mm – Andra slag, med runt tv(cid:132)rsnitt, av annat legerat st(cid:134)l: 7304 51 – – Kalldragna eller kallvalsade: – – – Raka och med j(cid:132)mntjocka v(cid:132)ggar av rostfritt st(cid:134)l, inneh(cid:134)llande minst 0,9 men h(cid:148)gst 1,15 viktprocent kol, minst 0,5 men h(cid:148)gst 2 viktpro- cent krom och h(cid:148)gst 0,5 viktprocent molybden, med en l(cid:132)ngd av: 7304 51 11 – – – – H(cid:148)gst 4,5 m 7304 51 19 – – – – Mer (cid:132)n 4,5 m – – – Andra: – – – – Andra: 7304 51 91 – – – – – Precisionsr(cid:148)r 7304 51 99 – – – – – Andra 7304 59 – – Andra: 7304 59 10 – – – Obearbetade, raka med j(cid:132)mntjocka v(cid:132)ggar, f(cid:148)r anv(cid:132)ndning enbart f(cid:148)r framst(cid:132)llning av r(cid:148)r med annat tv(cid:132)rsnitt och annan v(cid:132)ggtjocklek (1) – – – Andra, raka och med j(cid:132)mntjocka v(cid:132)ggar av rostfritt st(cid:134)l, inneh(cid:134)llande minst 0,9 men h(cid:148)gst 1,15 viktprocent kol, minst 0,5 men h(cid:148)gst 2 viktprocent krom och h(cid:148)gst 0,5 viktprocent molybden, med en l(cid:132)ngd av: 7304 59 31 – – – – H(cid:148)gst 4,5 m 7304 59 39 – – – – Mer (cid:132)n 4,5 m – – – Andra: – – – – Andra: 7304 59 91 – – – – – Med en ytterdiameter av h(cid:148)gst 168,3 mm 7304 59 93 – – – – – Med en ytterdiameter av mer (cid:132)n 168,3 mm men h(cid:148)gst 406,4 mm 7304 59 99 – – – – – Med en ytterdiameter av mer (cid:132)n 406,4 mm 7304 90 – Andra slag: 7304 90 90 – – Andra 7305 7306 Andra r(cid:148)r av j(cid:132)rn eller st(cid:134)l (t. ex. svetsade, nitade eller p(cid:134) liknande s(cid:132)tt f(cid:148)rslutna) med ett runt tv(cid:132)rsnitt och med en ytterdiameter av mer (cid:132)n 406,4 mm Andra r(cid:148)r och andra ih(cid:134)liga profiler, av j(cid:132)rn eller st(cid:134)l (t. ex. hopb(cid:148)jda utan fogning, svetsade eller nitade): 7306 10 – R(cid:148)r av s(cid:134)dana slag som anv(cid:132)nds till olje- eller gasledningar (pipelines): – – L(cid:132)ngssvetsade, med en ytterdiameter av: 7306 10 11 – – – H(cid:148)gst 168,3 mm 7306 10 19 – – – Mer (cid:132)n 168,3 mm men h(cid:148)gst 406,4 mm L 260/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 9. 98 L(cid:148)pnummer KN-nummer Varuslag 01. 0160 (forts. ) 7306 10 90 – – Spiralsvetsade 7306 20 00 – R(cid:148)r (andra (cid:132)n borr(cid:148)r) av s(cid:134)dana slag som anv(cid:132)nds vid borrning efter olja eller gas 7306 30 – Andra slag, svetsade, med runt tv(cid:132)rsnitt, av j(cid:132)rn eller olegerat st(cid:134)l: – – Andra: – – – Precisionsslangar, med en v(cid:132)ggtjocklek av: 7306 30 21 – – – – H(cid:148)gst 2 mm 7306 30 29 – – – – Mer (cid:132)n 2 mm – – – Andra: – – – – R(cid:148)r avsedda f(cid:148)r g(cid:132)ngning (gasr(cid:148)r): 7306 30 51 – – – – – (cid:153)verdragna med zink 7306 30 59 – – – – – Andra – – – – Andra, med en ytterdiameter av: – – – – – H(cid:148)gst 168,3 mm: 7306 30 71 – – – – – – (cid:153)verdragna med zink 7306 30 78 – – – – – – Andra 7306 30 90 – – – – – Med en ytterdiameter av mer (cid:132)n 168,3 mm men h(cid:148)gst 406,4 mm 7306 40 – Andra slag, svetsade, med runt tv(cid:132)rsnitt, av rostfritt st(cid:134)l: – – Andra: 7306 40 91 – – – Kalldragna eller kallvalsade 7306 40 99 – – – Andra 7306 50 – Andra slag, svetsade, med runt tv(cid:132)rsnitt, av annat legerat st(cid:134)l: – – Andra: 7306 50 91 – – – Precisionsr(cid:148)r 7306 50 99 – – – Andra 7306 60 – Andra slag, svetsade, med annat (cid:132)n runt tv(cid:132)rsnitt: – – Andra: – – – Med kvadratiskt eller rektangul(cid:132)rt tv(cid:132)rsnitt: 7306 60 31 – – – – Med en v(cid:132)ggtjocklek av h(cid:148)gst 2 mm 7306 60 39 – – – – Med en v(cid:132)ggtjocklek av mer (cid:132)n 2 mm 7306 60 90 – – – Med annat tv(cid:132)rsnitt 7306 90 00 – Andra slag (1) F(cid:148)r till(cid:132)mpning av detta undernummer erfordras att villkoren i s(cid:132)rskilda gemenskapsbest(cid:132)mmelser (cid:132)r uppfyllda


title: Règlement (CE) nº 2014/98 de la Commission du 22 septembre 1998 portant rétablissement de la perception des droits de douane normaux applicables à certains tubes, tuyaux et profilés creux, en fer ou en acier originaires des Républiques de Bosnie-Herzégovine et de Croatie, pour lesquels un plafond tarifaire a été ouvert par le règlement (CE) nº 70/97 du Conseil

text: 23. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 260/7 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2014/98 DE LA COMMISSION du 22 septembre 1998 portant r(cid:130)tablissement de la perception des droits de douane normaux appli- cables (cid:133) certains tubes, tuyaux et profil(cid:130)s creux, en fer ou en acier originaires des R(cid:130)publiques de Bosnie-Herz(cid:130)govine et de Croatie, pour lesquels un plafond tarifaire a (cid:130)t(cid:130) ouvert par le r(cid:138)glement (CE) no 70/97 du Conseil LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 70/97 du Conseil du 20 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1996 relatif au r(cid:130)gime applicable aux importa- tions, dans la Communaut(cid:130), de produits originaires des R(cid:130)publiques de Bosnie-Herz(cid:130)govine et de Croatie et aux importations de vins originaires de l’ancienne R(cid:130)publique yougoslave de Mac(cid:130)doine et de la R(cid:130)publique de Slov(cid:130)nie (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2636/97 (2), et notamment son article 4, paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 70/97 pr(cid:130)voit dans ses articles 1er et 4 une exemption des droits de douane dans le cadre de plafonds tarifaires pour les produits origi- naires des R(cid:130)publiques de Bosnie-Herz(cid:130)govine et de Croatie qui figurent dans ses annexes C; que l’article 4, paragraphe 3, pr(cid:130)voit que la Commission peut adopter, d(cid:138)s qu’un plafond tarifaire est atteint, un r(cid:138)glement r(cid:130)ta- blissant, jusqu’(cid:133) la fin de l’ann(cid:130)e civile consid(cid:130)r(cid:130)e, les droits de douane applicables aux pays tiers pour les importations des produits concern(cid:130)s; produits dans le cadre du plafond tarifaire du num(cid:130)ro d’ordre 01. 0160 ont d(cid:130)pass(cid:130) ce plafond; consid(cid:130)rant que cette situation risque de r(cid:130)sulter en des communautaire le pertes concern(cid:130) et n(cid:130)cessite le r(cid:130)tablissement des droits de douane normaux vis-(cid:133)-vis de ces r(cid:130)publiques; importantes dans secteur consid(cid:130)rant que, d(cid:138)s lors, douane devrait (cid:136)tre r(cid:130)tablie pour ces produits, la perception des droits de A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier (cid:211) partir du 26 septembre jusqu’au 31 d(cid:130)cembre 1998, la perception des droits de douane est r(cid:130)tablie (cid:133) l’importa- tion dans la Communaut(cid:130) de produits originaires des et de Croatie R(cid:130)publiques de Bosnie-Herz(cid:130)govine (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)s en annexe et pour lesquels un plafond tarifaire a (cid:130)t(cid:130) ouvert par le r(cid:138)glement (CE) no 70/97. Article 2 consid(cid:130)rant que la surveillance communautaire (cid:130)tablie par l’article 4, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 70/97 a importations pr(cid:130)f(cid:130)rentielles des d(cid:130)montr(cid:130) que les Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 22 septembre 1998. Par la Commission Mario MONTI Membre de la Commission (1) JO L 16 du 18. 1. 1997, p. 1. (2) JO L 356 du 31. 12. 1997, p. 16. L 260/8 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 23. 9. 98 ANNEXE Num(cid:130)ro d’ordre Code NC D(cid:130)signation des marchandises 01. 0160 7304 Tubes, tuyaux et profil(cid:130)s creux, sans soudure, en fer ou en acier: 7304 10 – Tubes et tuyaux des types utilis(cid:130)s pour ol(cid:130)oducs ou gazoducs: 7304 10 10 – – d’un diam(cid:138)tre ext(cid:130)rieur n’exc(cid:130)dant pas 168,3 mm 7304 10 30 – – d’un diam(cid:138)tre ext(cid:130)rieur exc(cid:130)dant 168,3 mm, mais n’exc(cid:130)dant pas 406,4 mm 7304 10 90 – – d’un diam(cid:138)tre ext(cid:130)rieur exc(cid:130)dant 406,4 mm – Tubes et tuyaux de cuvelage ou de production et tiges de forage, des types utilis(cid:130)s pour l’extraction du p(cid:130)trole ou du gaz: 7304 29 – – autres: 7304 29 11 – – – d’un diam(cid:138)tre ext(cid:130)rieur n’exc(cid:130)dant pas 406,4 mm 7304 29 19 – – – d’un diam(cid:138)tre ext(cid:130)rieur exc(cid:130)dant 406,4 mm – autres, de section circulaire, en fer ou en aciers non alli(cid:130)s: 7304 31 – – (cid:130)tir(cid:130)s ou lamin(cid:130)s (cid:133) froid: – – – autres: 7304 31 91 – – – – de pr(cid:130)cision 7304 31 99 – – – – autres 7304 39 – – autres: 7304 39 10 – – – bruts, droits et (cid:133) paroi d’(cid:130)paisseur uniforme, destin(cid:130)s exclusivement (cid:133) la fabrication de tubes et tuyaux d’autres profils et d’autres (cid:130)paisseurs de paroi (1) – – – autres: – – – – autres: – – – – – autres: – – – – – – Tubes filet(cid:130)s ou filetables dits «gaz»: 7304 39 51 – – – – – – – zingu(cid:130)s 7304 39 59 – – – – – – – autres – – – – – – autres, d’un diam(cid:138)tre ext(cid:130)rieur: 7304 39 91 – – – – – – – n’exc(cid:130)dant pas 168,3 mm 7304 39 93 – – – – – – – exc(cid:130)dant 168,3 mm mais n’exc(cid:130)dant pas 406,4 mm 7304 39 99 – – – – – – – exc(cid:130)dant 406,4 mm – autres, de section circulaire, en aciers inoxydables: 7304 41 – – (cid:130)tir(cid:130)s ou lamin(cid:130)s (cid:133) froid: 7304 41 90 – – – autres 7304 49 – – autres: 7304 49 10 – – – bruts, droits et (cid:133) paroi d’(cid:130)paisseur uniforme, destin(cid:130)s exclusivement (cid:133) la fabrication de tubes et tuyaux d’autres profils et d’autres (cid:130)paisseurs de paroi (1) 23. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 260/9 Num(cid:130)ro d’ordre Code NC D(cid:130)signation des marchandises 01. 0160 (suite) – – – autres: – – – – autres: 7304 49 91 – – – – – d’un diam(cid:138)tre ext(cid:130)rieur n’exc(cid:130)dant pas 406,4 mm 7304 49 99 – – – – – d’un diam(cid:138)tre ext(cid:130)rieur exc(cid:130)dant 406,4 mm – autres, de section circulaire, en autres aciers alli(cid:130)s: 7304 51 – – (cid:130)tir(cid:130)s ou lamin(cid:130)s (cid:133) froid: – – – droits et (cid:133) paroi d’(cid:130)paisseur uniforme, en acier alli(cid:130) contenant en poids de 0,9 (cid:133) 1,15 % inclus de carbone et de 0,5 (cid:133) 2 % inclus de chrome et, (cid:130)ventuellement, 0,5 % ou moins de molybd(cid:138)ne, d’une longueur: 7304 51 11 – – – – n’exc(cid:130)dant pas 4,5 m 7304 51 19 – – – – exc(cid:130)dant 4,5 m – – – autres: – – – – autres: 7304 51 91 – – – – – de pr(cid:130)cision 7304 51 99 – – – – – autres 7304 59 – – autres: 7304 59 10 – – – bruts, droits et (cid:133) paroi d’(cid:130)paisseur uniforme, destin(cid:130)s exclusivement (cid:133) la fabrication de tubes et tuyaux d’autres profils et d’autres (cid:130)paisseurs de paroi (1) – – – autres, droits et (cid:133) paroi d’(cid:130)paisseur uniforme, en acier alli(cid:130) contenant en poids de 0,9 (cid:133) 1,15 % inclus de carbone et de 0,5 (cid:133) 2 % inclus de chrome et, (cid:130)ventuellement, 0,5 % ou moins de molybd(cid:138)ne, d’une longueur: 7304 59 31 – – – – n’exc(cid:130)dant pas 4,5 m 7304 59 39 – – – – exc(cid:130)dant 4,5 m – – – autres: – – – – autres: 7304 59 91 – – – – – d’un diam(cid:138)tre ext(cid:130)rieur n’exc(cid:130)dant pas 168,3 mm 7304 59 93 – – – – – d’un diam(cid:138)tre ext(cid:130)rieur exc(cid:130)dant 168,3 mm mais n’exc(cid:130)dant pas 406,4 mm 7304 59 99 – – – – – d’un diam(cid:138)tre ext(cid:130)rieur exc(cid:130)dant 406,4 mm 7304 90 – autres: 7304 90 90 – – autres 7305 7306 Autres tubes et tuyaux (soud(cid:130)s ou riv(cid:130)s, par exemple), de section circulaire, d’un diam(cid:138)tre ext(cid:130)rieur exc(cid:130)dant 406,4 mm, en fer ou en acier Autres tubes, tuyaux et profil(cid:130)s creux (soud(cid:130)s, riv(cid:130)s, agraf(cid:130)s ou (cid:133) bords simple- ment rapproch(cid:130)s, par exemple), en fer ou en acier: 7306 10 – Tubes et tuyaux des types utilis(cid:130)s pour ol(cid:130)oducs ou gazoducs: – – soud(cid:130)s longitudinalement, d’un diam(cid:138)tre ext(cid:130)rieur: 7306 10 11 – – – n’exc(cid:130)dant pas 168,3 mm 7306 10 19 – – – exc(cid:130)dant 168,3 mm mais n’exc(cid:130)dant pas 406,4 mm L 260/10 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 23. 9. 98 Num(cid:130)ro d’ordre Code NC D(cid:130)signation des marchandises 01. 0160 (suite) 7306 10 90 – – soud(cid:130)s h(cid:130)lico(cid:139)dalement 7306 20 00 – Tubes et tuyaux de cuvelage ou de production des types utilis(cid:130)s pour l’extraction du p(cid:130)trole ou du gaz 7306 30 – autres, soud(cid:130)s, de section circulaire, en fer ou en aciers non alli(cid:130)s: – – autres: – – – de pr(cid:130)cision, d’une (cid:130)paisseur de paroi: 7306 30 21 – – – – n’exc(cid:130)dant pas 2 mm 7306 30 29 – – – – exc(cid:130)dant 2 mm – – – autres: – – – – Tubes filet(cid:130)s ou filetables dits «gaz»: 7306 30 51 – – – – – zingu(cid:130)s 7306 30 59 – – – – – autres – – – – autres, d’un diam(cid:138)tre ext(cid:130)rieur: – – – – – n’exc(cid:130)dant pas 168,3 mm: 7306 30 71 – – – – – – zingu(cid:130)s 7306 30 78 – – – – – – autres 7306 30 90 – – – – – exc(cid:130)dant 168,3 mm mais n’exc(cid:130)dant pas 406,4 mm 7306 40 – autres, soud(cid:130)s, de section circulaire, en aciers inoxydables: – – autres: 7306 40 91 – – – (cid:130)tir(cid:130)s ou lamin(cid:130)s (cid:133) froid 7306 40 99 – – – autres 7306 50 – autres, soud(cid:130)s, de section circulaire, en autres aciers alli(cid:130)s: – – autres: 7306 50 91 – – – de pr(cid:130)cision 7306 50 99 – – – autres 7306 60 – autres, soud(cid:130)s, de section autre que circulaire: – – autres: – – – de section carr(cid:130)e ou rectangulaire, d’une (cid:130)paisseur de paroi: 7306 60 31 – – – – n’exc(cid:130)dant pas 2 mm 7306 60 39 – – – – exc(cid:130)dant 2 mm 7306 60 90 – – – d’autres sections 7306 90 00 – autres (1) L’admission dans cette sous-position est subordonn(cid:130)e aux conditions pr(cid:130)vues par les dispositions communautaires (cid:130)dict(cid:130)es en la mati(cid:138)re


title: Modification portant prorogation de l'accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la Fédération de Russie, et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé du réacteur thermonucléaire expérimental international - Déclaration du gouvernement des États-Unis d'Amérique

eurovoc_concepts:
EAEC
International Atomic Energy Agency
cooperation agreement
nuclear energy

formats: html print


title: Avis de la Banque centrale européenne sollicité par le Conseil de l'Union européenne et portant sur une recommandation de décision du Conseil concernant les questions de change relatives au franc CFA et au franc comorien (CON/98/37)

eurovoc_concepts:
Africa
Comoros
France
exchange transaction
monetary union
national currency

text: C 200/6 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 15. 7. 1999 BANQUE CENTRALE EUROP(cid:201)ENNE AVIS DE LA BANQUE CENTRALE EUROP(cid:201)ENNE sollicitØ par le Conseil de l’Union europØenne et portant sur une recommandation de dØcision du Conseil concernant les questions de change relatives au franc CFA et au franc comorien (CON/98/37) (1999/C 200/05) 1. Le 24 juillet 1998, la Banque centrale europØenne (ci-aprŁs dØnommØe «BCE») a re(cid:231)u une demande de consultation du Conseil de l’Union europØenne sur une proposition de dØci- sion du Conseil concernant la question prØcitØe (ci-aprŁs dØnommØe «projet de dØcision»). Le document COM(1998) 412 final, qui contient le projet de dØcision et l’exposØ des motifs prØsentØs par la Commission europØenne, a ØtØ transmis (cid:224) la BCE. ConformØment aux dispositions de l’article 109 L, paragraphe 1, deuxiŁme tiret, et de l’article 109, paragraphe 3, du traitØ instituant la CommunautØ europØenne (ci-aprŁs dØnommØ «traitØ»), la BCE est compØ- tente pour Ømettre un avis en la matiŁre. En vertu de l’article 17. 5, premiŁre phrase, du rŁglement intØrieur de la BCE, le conseil de gouverneurs de la BCE a adoptØ le prØsent avis. de centrale l’Afrique 2. Le projet de dØcision Ønonce que la France peut maintenir les accords existants concernant les questions de change et monØtaire ouest-africaine l’Union Øconomique avec la CommunautØ Øcono- (ci-aprŁs dØnommØe «UEMOA»), mique (ci-aprŁs et monØtaire dØnommØe «CEMAC») et les Comores lors du remplacement Il dispose Øgalement que la du franc fran(cid:231)ais par l’euro. France et les pays africains signataires de ces accords sont seuls responsables de la mise en (cid:156)uvre desdits accords. En outre, le projet de dØcision prØvoit diverses rŁgles de procØ- dure que les autoritØs fran(cid:231)aises devraient appliquer pour la mise en (cid:156)uvre des accords existants entre la France et l’UEMOA, la CEMAC et les Comores, les nØgociations et la conclusion des modifications aux accords et la soumission des projets tendant (cid:224) modifier la nature ou la portØe des accords. 3. La BCE note que, en vertu des accords existants concernant les questions de change conclus avec l’UEMOA, la CEMAC et les Comores, la garantie de la convertibilitØ du franc CFA et du franc comorien est fondØe sur un engagement budgØ- taire du TrØsor fran(cid:231)ais et non sur un quelconque engage- ment de la part de la Banque de France. La BCE comprend que, en autorisant la France (cid:224) maintenir les accords concer- nant le franc CFA, la CommunautØ europØenne ne sera pas partie aux accords. Selon le droit international public, les accords sont et continueront d’Œtre des accords entre la France et les pays africains concernØs. En consØquence, la le BCE suggŁre de supprimer, dans l’exposØ des motifs, les considØrants, que second paragraphe du commentaire de l’article 4. (cid:192) cet Øgard, la BCE tient (cid:224) prØciser qu’aucun engagement de main- tenir la convertibilitØ du franc CFA ou du franc comorien ni une quelconque obligation de la part de la BCE ou d’une composante du SEBC ne peuvent Œtre dØduits des modifica- faut tions apportØes aux accords. La BCE estime qu’il mentionner ce point dans les considØrant du projet de dØci- sion. De plus, la BCE a notØ, comme il est indiquØ au considØrant 7, que ces accords ne sont pas susceptibles d’influer sur la politique monØtaire et de change de la zone euro. La BCE juge opportun d’indiquer Øgalement, dans ces accords est sans prØjudice de l’objectif principal de la poli- tique de change de la CommunautØ, qui est de maintenir la stabilitØ des prix, conformØment (cid:224) l’article 3 A, paragraphe 2, du traitØ. Ce point revŒt une importance telle qu’il faudrait inclure une mention similaire dans le corps du projet de dØcision, par exemple dans les articles 4 et 5. En outre, la BCE estime qu’il est nØcessaire de prØciser dans les considØrants qu’il est entendu que le projet de dØcision ne crØe en aucun cas un prØcØdent pour les arran- futurs qui pourraient Œtre dØcidØs en ce qui gements concerne les nØgociations et la conclusion d’accords sur des questions se rapportant au rØgime monØtaire ou de change entre la CommunautØ et d’autres (cid:201)tats ou des orga- nisations internationales. toute modification (cid:224) 4. La BCE ne considŁre pas que les rŁgles de procØdure impo- sØes (cid:224) la France par le projet de dØcision tiennent pleine- ment compte du r(cid:244)le consultatif confØrØ (cid:224) la BCE par le traitØ en ce qui concerne les nØgociations et la conclusion de modifications aux accords existants entre la France et l’UEMOA, la CEMAC et les Comores. Tout en reconnaissant que les projets tendant (cid:224) modifier la nature ou la portØe de ces accords nØcessitent l’approbation du Conseil, aprŁs l’article 5 du projet de dØcision consultation de la BCE, dispose que la France doit seulement soumettre au prØalable de tels projets (cid:224) la Commission europØenne et au ComitØ Øconomique et financier. La BCE est d’avis que le fait de ne pas lui soumettre serait contraire (cid:224) l’esprit de l’article 109, paragraphe 3, du traitØ, qui lui assigne un r(cid:244)le consultatif. Bien qu’elle soit reprØsentØe au sein du ComitØ Øconomique e financier, la BCE estime qu’il convient de lui soumettre directement ces projets eu Øgard (cid:224) son r(cid:244)le consultatif en ce qui concerne les dØcisions portant sur les arrangements 15. 7. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 200/7 relatifs aux nØgociations et (cid:224) la conclusion des accords sur le rØgime monØtaire ou de change avec des (cid:201)tats Øtrangers. (cid:192) cet Øgard, la BCE attire l’attention sur le fait que l’article 109, paragraphe 3, du traitØ prØvoit que ces arrangements doivent assurer que la CommunautØ exprime une position unique. la nature ou la portØe de ces accords n’est pas changØe. La BCE estime que, pour les mŒmes raisons que celles qui sont exposØes au point 4 ci-dessus, elle doit participer directe- ment (cid:224) tous les aspects du processus. 5. En outre, si l’article 3 du projet de dØcision dispose que les la Commission autoritØs fran(cid:231)aises compØtentes tiennent europØenne, la BCE et le ComitØ Øconomique et financier rØguliŁrement informØs de la mise en (cid:156)uvre de ces accords, lesdites autoritØs ne sont tenues d’informer que la Commis- sion europØenne et le ComitØ Øconomique et financier prØa- lablement (cid:224) toute modification de la paritØ entre l’euro et les l’article 4 du projet de francs CFA et comorien. De plus, la informe la France dØcision stipule que Commission europØenne et le ComitØ Øconomique et finan- cier avant toute modification des accords dans la mesure oø seulement 6. Le prØsent avis est publiØ au Journal officiel des CommunautØs europØennes. Fait (cid:224) Francfort-sur-le-Main, le 22 septembre 1998. Le vice-prØsident de la BCE C. NOYER AVIS DE LA BANQUE CENTRALE EUROP(cid:201)ENNE sollicitØ par le Conseil de l’Union europØenne et portant sur une recommandation de dØcision du Conseil concernant les questions de change relatives (cid:224) l’escudo cap-verdien (CON/98/57) (1999/C 200/06) 1. Le 11 dØcembre 1998, la Banque centrale europØenne (BCE) a re(cid:231)u une demande de consultation du Conseil de l’Union europØenne sur une proposition de dØcision du Conseil concernant le sujet mentionnØ ci-dessus (ci-aprŁs dØnommØe «le projet de dØcision»). Le document COM(1998) 663 final en date du 18 novembre 1998, qui contient le projet de dØcision et l’exposØ des motifs, a ØtØ transmis (cid:224) la BCE. ConformØment aux dispositions de l’article 109 L, para- graphe 1, deuxiŁme tiret, et de l’article 109, paragraphe 3, du traitØ instituant la CommunautØ europØenne (ci-aprŁs dØnommØ «le traitØ»), la BCE est compØtente pour Ømettre un avis en la matiŁre. En vertu de l’article 17. 5, premiŁre le conseil des phrase, du rŁglement intØrieur de la BCE, gouverneurs de la BCE a adoptØ le prØsent avis. sont seuls responsables de la mise en (cid:156)uvre dudit accord. En outre, le projet de dØcision prØvoit diverses rŁgles de procØdure que les autoritØs portugaises devraient appliquer pour la mise en (cid:156)uvre de l’accord existant entre le Portugal et le Cap-Vert, les nØgociations et la conclusion des modifi- cations (cid:224) l’accord et la soumission des projets tendant (cid:224) modifier la nature ou la portØe de l’accord. En fait, le projet de dØcision est similaire, dans une large mesure, (cid:224) une dØcision antØrieure concernant les questions de change relatives au franc CFA et au franc comorien, sur laquelle la BCE a ØtØ consultØe le 24 juillet 1998 et a rendu un avis le 22 septembre 1998 (CON/98/37, Øgalement dØnommØ «le cas fran(cid:231)ais» dans le prØsent avis). 2. Le projet de dØcision Ønonce que le Portugal est autorisØ (cid:224) maintenir l’accord existant sur les questions de change avec le Cap-Vert lors du remplacement de l’escudo portugais par l’euro. Il dispose Øgalement que le Portugal et le Cap-Vert 3. La BCE note avec satisfaction que ses observations concer- nant la dØcision prØcitØe relative au cas fran(cid:231)ais ont ØtØ Øgalement prises en compte dans le prØsent projet de dØci- sion


title: Europeiska centralbankens yttrande på begäran av Europeiska unionens råd om en rekommendation till rådets beslut beträffande växelkursfrågor som har samband med CFA-francen och den komoriska francen (CON/98/37)

text: C 200/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 7. 1999 EUROPEISKA CENTRALBANKEN EUROPEISKA CENTRALBANKENS YTTRANDE p(cid:229) beg(cid:228)ran av Europeiska unionens r(cid:229)d om en rekommendation till r(cid:229)dets beslut betr(cid:228)ffande v(cid:228)xelkursfr(cid:229)gor som har samband med CFA-francen och den komoriska francen (CON/98/37) (1999/C 200/05) 1. Den 24 juli 1998 mottog Europeiska centralbanken (ECB) en beg(cid:228)ran fr(cid:229)n Europeiska unionens r(cid:229)d om ett yttrande om ett f(cid:246)rslag till r(cid:229)dsbeslut i ovanst(cid:229)ende fr(cid:229)ga (nedan kallat (cid:148)beslutsutkastet(cid:148)). Dokument KOM(1998) 412 slutlig, vilket inneh(cid:246)ll beslutsutkastet och en motivering som lagts fram av Europeiska kommissionen, (cid:246)verl(cid:228)mnades till ECB. ECB:s beh(cid:246)righet att avge ett yttrande grundas p(cid:229) artikel 109. 1, andra stycket, i samverkan med artikel 109. 3 i F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen (nedan kallat (cid:148)f(cid:246)r- draget(cid:148)). I enlighet med artikel 17. 5, f(cid:246)rsta meningen, i ar- betsordningen f(cid:246)r ECB, har detta yttrande antagits av ECB- r(cid:229)det. 2. Beslutsutkastet f(cid:246)reskriver att Frankrike till(cid:229)ts beh(cid:229)lla sina nuvarande avtal betr(cid:228)ffande v(cid:228)xelkursfr(cid:229)gor med UEMOA (Union Øconomique et monØtaire ouest-africaine (cid:150) V(cid:228)stafri- kanska ekonomiska och monet(cid:228)ra unionen), med CEMAC (CommunautØ Øconomique et monØtaire de l’Afrique Cen- trale (cid:150) Centralafrikas ekonomiska och monet(cid:228)ra gemenskap) och med Komorerna d(cid:229) euron ersatt den franska francen. Enligt beslutsutkastet skall Frankrike och de afrikanska sig- nat(cid:228)rerna av avtalen ha kvar det odelade ansvaret f(cid:246)r till- l(cid:228)mpningen av dessa avtal. Beslutsutkastet behandlar ocks(cid:229) olika procedurregler f(cid:246)r de franska myndigheterna avseende till(cid:228)mpningen av Frankrikes nuvarande avtal med UEMOA, CEMAC och Komorerna, f(cid:246)rhandlingen och genomf(cid:246)randet av (cid:228)ndringar i dessa avtal samt f(cid:246)rel(cid:228)ggandet av planer som f(cid:246)r(cid:228)ndrar dessa avtals karakt(cid:228)r och r(cid:228)ckvidd. 3. ECB konstaterar att konvertibilitet f(cid:246)r CFA-francen och den komoriska francen under de nuvarande avtalen om v(cid:228)xel- kursfr(cid:229)gor med UEMOA, CEMAC och Komorerna baserar sig p(cid:229) ett budget(cid:229)tagande fr(cid:229)n det franska finansministeriets sida och inte p(cid:229) n(cid:229)got (cid:229)tagande fr(cid:229)n franska centralbanken. Genom att till(cid:229)ta Frankrike att l(cid:229)ta de nuvarande avtalen om CFA-francen forts(cid:228)tta att vara i kraft kommer, enligt ECB:s uppfattning, inte Europeiska gemenskapen att bli part i av- talen. Enligt internationell r(cid:228)tt kommer avtalen att vara och f(cid:246)rbli avtal mellan Frankrike och de ber(cid:246)rda afrikanska sta- terna. ECB f(cid:246)resl(cid:229)r d(cid:228)rf(cid:246)r att andra stycket som avser artikel 4 skall strykas i motiveringen. I detta avseende skulle ECB vilja klarg(cid:246)ra att (cid:228)ndringar i avtalen inte kan komma att medf(cid:246)ra n(cid:229)got (cid:229)tagande att uppr(cid:228)tth(cid:229)lla konvertibiliteten f(cid:246)r CFA-francen eller f(cid:246)r den komoriska francen, ej heller inne- b(cid:228)r det n(cid:229)got (cid:229)tagande f(cid:246)r ECB eller n(cid:229)gon part av ECBS. ECB anser att en h(cid:228)nvisning skall g(cid:246)ras till denna punkt i ingressen till beslutsutkastet. Dessutom har ECB noterat att, som n(cid:228)mnt i sjunde stycket i ingressen, det inte (cid:228)r troligt att dessa avtal i n(cid:229)gon betydande omfattning kommer att p(cid:229)- verka euroomr(cid:229)dets gemensamma penning- eller valutapoli- tik. ECB anser det v(cid:228)rdefullt att h(cid:228)nvisning ocks(cid:229) g(cid:246)rs i ingressen avseende det faktum att varje (cid:228)ndring som g(cid:246)rs till dessa avtal skall ske utan att detta skadar den gemen- samma valutapolitiken att uppr(cid:228)tth(cid:229)lla prisstabilitet i enlig- het med artikel 3a. 2 i f(cid:246)rdraget. Detta (cid:228)r en s(cid:229) viktig punkt att en liknande h(cid:228)nvisning i huvuddelen till beslutsutkastet, till exempel i artiklarna 4 och 5, ocks(cid:229) vore befogad. ECB anser vidare att det i ingressen skall h(cid:228)nvisas till att besluts- utkastet inte skall ha n(cid:229)gon prejudicerande verkan f(cid:246)r (cid:229)t- g(cid:228)rder som gemenskapen kan komma att besluta om i fram- tiden och som g(cid:228)ller f(cid:246)rhandlingar om och ing(cid:229)ende av avtal med andra stater eller internationella organisationer om monet(cid:228)ra fr(cid:229)gor eller v(cid:228)xelkursfr(cid:229)gor. 4. ECB anser inte att de procedurregler som (cid:229)l(cid:228)ggs Frankrike genom beslutsutkastet ger fullt erk(cid:228)nnande till den konsul- tativa roll som genom f(cid:246)rdraget tillskrivs ECB i f(cid:246)rdraget vad g(cid:228)ller att f(cid:246)rhandla och avtala om (cid:228)ndringar av Frank- rikes nuvarande avtal med UEMOA, CEMAC och Komo- rerna. Medan artikel 5 i beslutsutkastet bekr(cid:228)ftar det faktum att planer att (cid:228)ndra dessa avtals karakt(cid:228)r eller r(cid:228)ckvidd er- fordrar r(cid:229)dets godk(cid:228)nnande efter konsultation med ECB, f(cid:246)reskriver n(cid:228)mnda artikel att s(cid:229)dana planer f(cid:246)rst framl(cid:228)gges av Frankrike endast till Europeiska kommissionen och Eko- nomiska och finansiella kommittØn. ECB anser att underl(cid:229)- tenhet att presentera s(cid:229)dana planer f(cid:246)r ECB inte (cid:246)verens- st(cid:228)mmer med den konsultativa roll som avses f(cid:246)r ECB i artikel 109. 3 i f(cid:246)rdraget. Eftersom ECB kommer att f(cid:246)retr(cid:228)- das i Ekonomiska och finansiella kommittØn, anser ECB det l(cid:228)mpligt att dessa planer l(cid:228)mnas direkt till ECB med h(cid:228)nsyn till dess konsultativa roll betr(cid:228)ffande f(cid:246)rhandling och ing(cid:229)- ende av avtal som r(cid:246)r monet(cid:228)ra fr(cid:229)gor eller v(cid:228)xelkursfr(cid:229)gor med andra stater. I detta avseende po(cid:228)ngeterar ECB att dessa 15. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 200/7 avtal, i enlighet med artikel 109. 3 i f(cid:246)rdraget, skall garantera att gemenskapen uttrycker en enda st(cid:229)ndpunkt. omfattas direkt i alla aspekter av processen av samma sk(cid:228)l som de som framlagts i stycke 4 ovan. 5. Vidare, medan artikel 3 i beslutsutkastet f(cid:246)reskriver att de beh(cid:246)riga franska myndigheterna regelbundet skall h(cid:229)lla Europeiska kommissionen, ECB och den Ekonomiska och sociala kommittØn informerade om till(cid:228)mpningen av avta- len, skall de franska myndigheterna endast informera Euro- peiska kommissionen och den Ekonomiska och finansiella kommittØn f(cid:246)re f(cid:246)r(cid:228)ndringar av den fasta kursen mellan euron och CFA-francen eller den komoriska francen. Des- i enlighet med artikel 4 i besluts- sutom skall Frankrike, utkastet, endast informera Europeiska kommissionen och Ekonomiska och finansiella kommittØen i f(cid:246)rv(cid:228)g om (cid:228)nd- ringar av avtalen i den m(cid:229)n de inte inneb(cid:228)r f(cid:246)r(cid:228)ndringar av avtalens karakt(cid:228)r eller r(cid:228)ckvidd. ECB anser att ECB skall 6. Detta ECB-yttrande kommer att offentligg(cid:246)ras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Utf(cid:228)rdat i Frankfurt am Main den 22 september 1998. ECB:s vice ordf(cid:246)rande C. NOYER EUROPEISKA CENTRALBANKENS YTTRANDE p(cid:229) beg(cid:228)ran av Europeiska unionens r(cid:229)d om en rekommendation till r(cid:229)dets beslut betr(cid:228)ffande v(cid:228)xelkursfr(cid:229)gor r(cid:246)rande den kapverdiska escudon (CON/98/57) (1999/C 200/06) 1. Den 11 december 1998 mottog Europeiska centralbanken (ECB) en beg(cid:228)ran fr(cid:229)n Europeiska unionens r(cid:229)d om ett ytt- rande om ett f(cid:246)rslag till r(cid:229)dbeslut i ovanst(cid:229)ende fr(cid:229)ga (nedan kallat (cid:148)beslutsutkastet(cid:148)). Dokument KOM(1998) 663 slutlig, daterad den 18 november 1998, vilket inneh(cid:246)ll beslutsutkas- tet och en motivering, (cid:246)verl(cid:228)mnades till ECB. ECB:s beh(cid:246)- righet att avge ett yttrande grundar sig p(cid:229) artikel 109 l. 1, andra stycket, i samverkan med artikel 109. 3 i F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen (nedan kallat (cid:148)f(cid:246)r- draget(cid:148)). I enlighet med artikel 17. 5, f(cid:246)rsta meningen, i ar- betsordningen f(cid:246)r ECB, har detta yttrande antagits av ECB- r(cid:229)det. f(cid:246)r till(cid:228)mpningen av detta avtal. Beslutsutkastet ansvaret behandlar ocks(cid:229) olika procedurregler f(cid:246)r de portugisiska myndigheterna avseende till(cid:228)mpningen av Portugals nuva- rande avtal med Kap Verde, f(cid:246)rhandlingen och genomf(cid:246)r- andet av (cid:228)ndringar i detta avtal samt f(cid:246)rel(cid:228)ggandet av planer som (cid:228)ndrar detta avtals karakt(cid:228)r och r(cid:228)ckvidd. I sj(cid:228)lva verket (cid:228)r beslutsutkastet till stor del likt ett tidigare beslut betr(cid:228)f- fande v(cid:228)xelkursfr(cid:229)gor som r(cid:246)r CFA-francen och den komo- riska francen, en fr(cid:229)ga i vilken ECB konsulterades den 24 juli 1998 och i vilken ECB levererade ett yttrande den 22 september 1998 (CON/98/37, som i detta yttrande (cid:228)ven refereras till som (cid:148)det franska fallet(cid:148)). 2. Beslutsutkastet f(cid:246)reskriver att Portugal till(cid:229)ts beh(cid:229)lla sina nuvarande avtal betr(cid:228)ffande v(cid:228)xelkursfr(cid:229)gor med Kap Verde d(cid:229) euron ersatt den portugisiska escudon. Enligt besluts- utkastet skall Portugal och Kap Verde ha kvar det odelade 3. ECB konstaterar med tillfredsst(cid:228)llelse att dess observationer avseende det ovan n(cid:228)mnda beslutet i det franska fallet (cid:228)ven har inf(cid:246)rlivats i det aktuella beslutsutkastet


title: Alteração relativa à recondução do Acordo entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica, o Governo do Japão, o Governo da Federação da Rússia e o Governo dos Estados Unidos da América relativo à cooperação nas actividades de projecto de engenharia com vista ao reactor termonuclear experimental internacional - Declaração do governo dos Estados Unidos da América


title: Staat van ontvangsten en uitgaven van het Harmonisatiebureau voor de interne markt (HBIM) voor het begrotingsjaar 1998, gewijzigd bij de gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1

eurovoc_concepts: European Union Intellectual Property Office