title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a European Parliament and Council Directive on combating late payment in commercial transactions (COM(98)0126 C4-0251/98 98/0099(COD)) (Codecision procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
claim
financial solvency
financial transaction
operating result
payment

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2796/98 van Leonie van BLADEL aan de Commissie. Bewegingsvrijheid journalisten in Kosovo

eurovoc_concepts:
Kosovo
OSCE
communications profession
free movement of workers
freedom of expression
illegal restraint

formats: html pdf print

text: C 118/144 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 4. 1999 Mevrouw Mary Robinson, Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de Mensenrechten, heeft tegen de terechtstelling van de heer Rawhani geprotesteerd en Teheran opgeroepen drie andere Bahai(cid:146)s niet terecht te stellen. (1999/C 118/179) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2794/98 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (17 september 1998) Betreft: Gezondheidszorg in de EU In Bad Tatzmannsdorf (Oostenrijk) heeft op 24 juli jl. op initiatief van het Oostenrijks Raadsvoorzitter- schap van de EU en in aanwezigheid van de heer P(cid:224)draig Flynn, lid van de Commissie belast met het communautaire beleid voor deze sector, een ministeriºle conferentie plaatsgevonden over het onderwerp (cid:132)Kwaliteit van de stelsels voor gezondheidszorg(cid:148). Commissaris Flynn verklaarde daar dat het niveau van de beschikbare gegevens niet tussen alle EU- lidstaten goed wordt geco(cid:246)rdineerd, en dat dit te betreuren valt, daar de kwaliteit van de dienstverlening in de gezondheidszorg 380 miljoen Europeanen na aan het hart ligt. Daarmee moet men instemmen. Acht de Commissie het derhalve gewenst dat een vergelijkend onderzoek wordt verricht naar de diverse stelsels voor de gezondheidszorg, en acht zij het nodig een rationeel model voor de gezondheidszorg uit te werken, als referentiepunt voor alle lidstaten met het oog op de grote demografische veranderingen die hebben plaatsgevonden en de nieuwe technologieºn in de gezond- heidszorg? Antwoord van de he heer Flynn namens de Commissie (23 oktober 1998) In een recente mededeling over de ontwikkeling van het beleid op het gebied van de volksgezondheid (1) heeft de Commissie erop gewezen dat er een gestructureerd en allesomvattend systeem voor de verzameling, analyse en verspreiding van gegevens over de gezondheidstoestand, de bepalende factoren voor de gezondheid en de stelsels voor de gezondheidszorg van alle lidtstaten tot stand moet worden gebracht. Verwacht wordt dat het gemeenschappelijke actieprogramma voor gezondheidsmonitoring een belangrijke bijdrage zal leveren aan de verwezenlijking van deze doelstelling. Het Parlement heeft onlangs een studie getiteld (cid:132)Health care systems in the EU › a comparative study(cid:148) het licht doen zien (SACO 101 EN). Deze studie bevat informatie over de stelsels voor de gezondheidszorg in de lidstaten. De organisatie van de stelsels voor de gezondheidsorg valt onder de verantwoordelijkheid van lidstaten. (1) COM(98) 230 def. (1999/C 118/180) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2796/98 van Leonie van Bladel (UPE) aan de Commissie (17 september 1998) Betreft: Bewegingsvrijheid journalisten in Kosovo De strijdende partijen in Kosovo bemoeilijken regelmatig het werk van journalisten. Sommige hebben klappen opgelopen, andere zijn beschoten. Een Duitse TV-ploeg werd onlangs door de autoriteiten uitgewezen. Het recente bezoek van Commissaris Bonino aan door het Kosovo Bevrijdingslever UCK beheerst gebied kon door Joegoslavische journalisten niet worden verslagen omdat niemand hun veiligheid kon garanderen. Buitenlandse journalisten werden tijdens dat bezoek door het UCK tegen- gehouden en van twee tv-ploegen werden de opnamebanden in beslag genomen. Twee dagen later zijn in hetzelfde gebied Djuro Slavuj, verslaggever van Radio Pristina, en zijn chauffeur Ranko Perinic ontvoerd. Op dit moment ontbreekt van hen nog steeds elk spoor. Djuro Slavuj, voormalig medewerker van Radio Dvor na Uni in Kroatiº, woont sinds 1995 zelf als vluchteling in Kosovo


title: Regulamentul (CE) nr. 1980/98 al Comisiei din 17 septembrie 1998 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare comunitare și a plafoanelor tarifare și de stabilire a supravegherii comunitare a cantităților de referință pentru anumite produse agricole originare din țările din Africa, zona Caraibelor și Pacific (ACP)

eurovoc_concepts:
ACP countries
agricultural product
free circulation
originating product
tariff ceiling
tariff quota

formats: html pdf print xhtml

text: 36 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 31998R1980 18. 9. 1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 256/3 REGULAMENTUL (CE) NR. 1980/98 AL COMISIEI din 17 septembrie 1998 privind deschiderea ș(cid:13)i modul de gestionare a contingentelor tarifare comunitare ș(cid:13)i a plafoanelor tarifare ș(cid:13)i de stabilire a supravegherii comunitare a cantităților de referință pentru anumite produse agricole originare din țările din Africa, zona Caraibelor ș(cid:13)i Pacific (ACP) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1706/98 al Consiliului din 20 iulie 1998 de stabilire a regimului aplicabil produselor agri- cole ș(cid:13)i mărfurilor ce rezultă din transformarea lor, originare din Africa, zona Caraibelor ș(cid:13)i Pacific (ACP) ș(cid:13)i de abrogare a Regula- mentului (CEE) nr. 715/90 (1), în special articolul 30, întrucât cea de-a patra Convenție ACP-CE (2), denumită în conti- nuare „convenția”, prevede că anumite produse originare din Africa, zona Caraibelor ș(cid:13)i Pacific (ACP) pot beneficia, la importul lor în Comunitate, în cadrul contingentelor tarifare, a plafoanelor tarifare sau a cantităților de referință, de o scutire sau reducere a drepturilor vamale; întrucât aceste contingente tarifare, plafoane tarifare ș(cid:13)i cantități de referință prevăzute de convenție se deschid anual până la expirarea termenului de valabilitate a convenției; întrucât Comisiei îi revine misiunea de a adopta măsurile de aplicare privind deschiderea a contingentelor tarifare comunitare, a plafoanelor tarifare comu- nitare, precum ș(cid:13)i a cantităților de referință; ș(cid:13)i modul de gestionare întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a anumitor dispoziții de aplicare a Regulamen- tului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de stabilire a Codului Vamal Comunitar (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regu- lamentul (CE) nr. 1677/98 (4), a codificat dispozițiile privind gestionarea contingentelor tarifare destinate utilizării în ordinea cronologică a datelor de acceptare a declarațiilor de punere în liberă circulație, precum ș(cid:13)i dispozițiile privind supravegherea importurilor preferențiale; întrucât, cu ocazia negocierii de revizuire la jumătatea perioadei de aplicare a Convenției de la Lomé, s-a convenit ca modificările regimului să se aplice începând cu 1 ianuarie 1996; întrucât, prin urmare, ar trebuie prevăzută aplicarea prezentului regulament ș(cid:13)i abrogarea Regulamentului (CE) nr. 1280/94 (5), astfel cum (CE) nr. 896/95 (6), a a fost modificat prin Regulamentul (1) (2) (3) (4) (5) (6) JO L 215, 1. 8. 1998, p. 12. JO L 229, 17. 8. 1991, p. 3. JO L 253, 11. 10. 1993, p. 1. JO L 212, 30. 7. 1998, p. 18. JO L 140, 3. 6. 1994, p. 10. JO L 92, 25. 4. 1995, p. 12. Regulamentului (CE) nr. 2763/94 (7), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2411/96 (8), ș(cid:13)i a Regula- mentului (CE) nr. 2942/95 (9), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 982/96 (10), cu începere de la această dată; întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului Codului Vamal, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Produsele originare din Africa, zona Caraibelor ș(cid:13)i Pacific (ACP) enumerate în anexa A, puse în liberă circulație în Comuni- tate ș(cid:13)i însoțite de o dovadă a originii în conformitate cu Protocolul referitor la privind origine din cadrul convenției, pot beneficia de o scutire sau o reducere a drepturilor vamale în limitele contingentelor tarifare indicate în anexa menționată. (2) Contingentele tarifare menționate în prezentul articol sunt gestionate de către Comisie în conformitate cu dispozițiile prevă- zute la articolele 308a-308d din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93. (3) Fiecare stat membru garantează importatorilor produselor respective accesul egal ș(cid:13)i continuu la contingentele tarifare, atâta timp cât soldul volumelor contingentare permite acest lucru. Articolul 2 (1) Produsele originare din Africa, zona Caraibelor ș(cid:13)i Pacific (ACP) enumerate în anexa B, puse în liberă circulație în Comuni- tate ș(cid:13)i însoțite de o dovadă a originii în conformitate cu Protocolul referitor la origine din cadrul convenției, pot beneficia de o scutire de drepturi vamale conform plafonului tarifar indicat în anexa menționată. (2) Plafonul tarifar menționat în prezentul articol face obiectul unei supravegheri comunitare efectuate de Comisie în strânsă cooperare cu statele membre, conform dispozițiilor prevăzute la articolul 308e din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93. (7) (8) (9) (10) JO L 294, 15. 11. 1994, p. 6. JO L 329, 19. 12. 1996, p. 8. JO L 308, 21. 12. 1995, p. 9. JO L 131, 1. 6. 1996, p. 43. 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 37 Articolul 3 Articolul 5 (1) Produsele originare din Africa, zona Caraibelor ș(cid:13)i Pacific (ACP) enumerate în anexa C, puse în liberă circulație în Comuni- tate ș(cid:13)i însoțite de o dovadă a originii în conformitate cu Protocolul referitor la origine din cadrul Convenției, pot beneficia de o scutire de drepturi vamale în limitele cantităților de referință indicate în anexa menționată ș(cid:13)i fac obiectul unei supravegheri comunitare. (2) Situația privind utilizarea cantităților de referință se constată la nivelul Comunității pe baza informațiilor comunicate Comisiei de către statele membre, conform dispozițiilor prevăzute la articolul 308e din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93. Regulamentele (CE) nr. 1280/94, nr. 2942/95 se abrogă. (CE) nr. 2763/94 ș(cid:13)i (CE) Articolul 6 Articolul 4 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Comisia, în strânsă colaborare cu statele membre, ia toate măsurile necesare pentru aplicarea prezentului regulament. Se aplică de la 1 ianuarie 1996. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 17 septembrie 1998. Pentru Comisie Mario MONTI Membru al Comisiei 38 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 ANEXA A privind produsele menționate la articolul 1 Fără a aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, se consideră că formula folosită pentru denumirea mărfurilor are numai o valoare orientativă, regimul preferențial fiind determinat, în cadrul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC existente la momentul adoptării prezentului regulament. În cazul în care înaintea codului NC figurează mențiunea „ex”, regimul preferențial este determinat ș(cid:13)i de domeniul de aplicare a codului NC ș(cid:13)i de descrierea corespunzătoare acestuia. Număr de ordine Cod NC Subdiviziune TARIC (1) Denumirea mărfurilor Volumul contingentului pe an sau pentru perioada indicată (în tone) Taxă contingentară (% reducere) 2 000 100 (*) Tomate-cireș(cid:13)e, proaspete sau refrigerate, din 15 noiembrie până în 30 aprilie 09. 1613 ex 0702 00 00 09. 1601 ex 0702 00 00 09. 1615 ex 0806 10 10 01 02 03 04 05 06 15 16 17 18 19 20 60 61 62 63 64 65 80 81 82 83 84 85 08 09 10 11 12 13 22 23 24 25 26 27 68 69 70 71 72 73 88 89 90 91 92 93 15 Tomate, alt sortiment decât tomate-cireș(cid:13)e, proaspete sau refrigerate, din 15 noiembrie până în 30 aprilie 2 000 60 (*) Struguri de masă fără sâmburi, proaspeți, din 1 până în 31 ianuarie 400 100 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 39 Volumul contingentului pe an sau pentru perioada indicată (în tone) Taxă contingentară (% reducere) Volumul contingentului pe an sau pen- perioada tru Taxă contingentară redu- (% cere) indicată (în tone) 400 100 1 000 2 000 50 (*) 65 (*) 1 600 100 Număr de ordine Cod NC Subdiviziune TARIC (1) Denumirea mărfurilor Număr de ordine Cod NC Subdiviziune TARIC (1) Denumirea mărfurilor 09. 1616 ex 0806 10 10 85 09. 1610 0808 10 09. 1612 0808 20 10 0808 20 50 09. 1603 ex 0810 10 05 ex 0810 10 80 Struguri de masă fără sâmburi, proaspeți, din 1 până în 31 decembrie Mere proaspete Pere proaspete Căpș(cid:13)uni la proaspete, 1 ianuarie până la sfârș(cid:13)itul lunii februarie de la proaspete, Căpș(cid:13)uni 1 noiembrie până în 31 decem- brie de (*) Reducerea se aplică numai cotelor ad valorem ale drepturilor vamale. (1) Codurile TARIC menționate sunt valabile numai pentru perioada 1. 1. 1998-31. 12. 1998. 40 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 ANEXA B privind produsele menționate la articolul 2 Fără a aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, se consideră că formula folosită pentru denumirea mărfurilor are numai o valoare orientativă, regimul preferențial fiind determinat în cadrul acestei anexe de domeniul de aplicare a codurilor NC existente la momentul adoptării prezentului regulament. În cazul în care înaintea codului NC figurează mențiunea „ex”, regimul preferențial este determinat ș(cid:13)i de domeniul de aplicare a codului NC ș(cid:13)i de descrierea corespunzătoare acestuia. Număr de ordine Cod NC Subdiviziune TARIC (1) Denumirea mărfurilor Cantitate de referință pentru perioada indicată (în tone) 26. 0010 ex 0804 20 10 Smochine proaspete, din 1 noiembrie până în 30 aprilie 200 (1) Codurile TARIC menționate sunt valabile numai pentru perioada 1. 1. 1998-31. 12. 1998. 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 41 ANEXA C privind produsele menționate la articolul 3 Fără a aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, se consideră că formula folosită pentru denumirea mărfurilor are numai o valoare orientativă, regimul preferențial fiind determinat, în cadrul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC existente la momentul adoptării prezentului regulament. În cazul în care înaintea codului NC figurează mențiunea „ex”, regimul preferențial este determinat ș(cid:13)i de domeniul de aplicare a codului NC ș(cid:13)i de descrierea corespunzătoare acestuia. Număr de ordine 12. 0105 12. 0115 Cod NC Subdiviziune TARIC (1) Denumirea mărfurilor Cantitate de referință per perioada indicată (în tone) ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 ex 0805 10 84 ex 0805 20 10 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 Portocale proaspete sau uscate, din 15 mai până în 30 septembrie 25 000 (inclusiv Mandarine ș(cid:13)i satsuma); clementine, wilkings ș(cid:13)i hibrizi de citrice similari, proaspete sau uscate, din 15 mai până în 30 septembrie tangerine 4 000 12. 0120 ex 0806 10 10 20 Struguri de masă fără sâmburi, proaspeți, din 1 februarie până în 31 martie 100 (1) Codurile TARIC menționate sunt valabile numai pentru perioada 1. 1. 1998-31. 12. 1998


title: Dictamen del Comité de las Regiones sobre la «Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión nº 1692/96/CE en lo que se refiera a puertos marítimos, puertos interiores y terminales intermodales, así como al proyecto nº 8 del Anexo III»

eurovoc_concepts:
common transport policy
harbour installation
inland waterway transport
maritime transport
trans-European network

text: C 373/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 12. 98 Dictamen del Comité de las Regiones sobre la «Propuesta de Decisio´n del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisio´n no 1692/96/CE en lo que se refiera a puertos marı´timos, puertos interiores y terminales intermodales, ası´ como al proyecto no 8 del Anexo III» EL COMITÉ DE LAS REGIONES, (98/C 373/03) vista la «Propuesta de Decisio´n del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisio´n no 1692/96/CE en lo que se refiera a puertos marı´timos, puertos interiores y terminales intermodales, ası´ como al proyecto no 8 del Anexo III» [COM(97) 681 final — 97/0358 (COD)] (1); vista la decisio´ n del Consejo, de 24 de marzo de 1998, de consultar al Comité de las Regiones sobre este asunto, de conformidad con el primer pa´rrafo de los artı´culos 129 D y 198 C del Tratado constitutivo de la CE; vista la decisio´ n de su Mesa, de 13 de mayo de 1998, de atribuir la preparacio´n del dictamen a la Comisio´ n de Redes Transeuropeas, Transportes y Sociedad de la Informacio´ n (Comisio´n 3); visto el proyecto de Dictamen (CDR 101/98 rev. ) aprobado por la Comisio´ n 3 el 18 de mayo de 1998 (ponente: Sr. Sauwens), ha aprobado por unanimidad en su 25o Pleno, celebrado los dı´as 16 y 17 de septiembre de 1998 (sesio´ n del 17 de septiembre), el presente Dictamen. 1. Introduccio´n: Sı´ntesis del documento de la Comisio´ n La Decisio´n no 1692/96/CE sobre las orientacio- 1. 1. nes comunitarias para el desarrollo de la red transeuro- pea de transporte (RTE) crea un amplio marco para el establecimiento de una red de infraestructuras multimo- dal e integrada (2). La RTE esta´ concebida como una red de infraes- 1. 7. tructuras multimodal que debe combinar e integrar gradualmente los diferentes modos de transporte y las redes nacionales. 1. 2. La finalidad de la propuesta de modificacio´n que presenta la Comisio´n es clarificar y reforzar la posicio´ n de los puertos marı´timos, puertos interiores y terminales intermodales dentro de la RTE. 1. 8. Se parte del supuesto de que la integracio´n de diferentes modos y distintas redes nacionales dara´ lugar a un aumento general de la eficiencia, que a su vez reducira´ la congestio´n y la contaminacio´n. Estos puntos de interconexio´n son condicio´ n 1. 3. previa para el transbordo entre diferentes modos de transporte. El desarrollo del transporte intermodal debe contribuir a una utilizacio´n ma´s eficiente de toda la red, tanto en lo que se refiere a los aspectos operativos como a los medioambientales. La Comisio´n afirma que en su evaluacio´n de 1. 4. los puertos marı´timos, puertos interiores y terminales intermodales de la RTE incluyo´ una amplia consulta a los Estados miembros y a otras partes interesadas. 1. 5. En general, los Estados miembros y las dema´s partes interesadas respaldaron la iniciativa de integrar de manera ma´s efectiva los puertos de mar, los puertos interiores y las terminales intermodales en la RTE multimodal. 1. 6. La Comisio´ n afirma que las diferencias se mani- festaron principalmente en torno a cuestiones de detalle de la propuesta, como el nu´ mero y la localizacio´n de los puntos de interconexio´ n, ası´ como los criterios para los proyectos de interés comu´n. (1) DO C 120 de 18. 4. 1998, p. 14. (2) DO L 228 de 9. 9. 1996, p. 1. 1. 9. La combinacio´n de diferentes modos de transpor- te es esencial si se quiere que el crecimiento previsto del transporte en los pro´ximos an˜ os se base de manera apreciable en modos menos congestionados y menos nocivos para el medio ambiente. 1. 10. La Comisio´n afirma igualmente que la integra- cio´n de redes hasta ahora incomunicadas debe aumentar la accesibilidad regional dentro de la Unio´n, con los efectos positivos resultantes en el comercio y la producti- vidad. Como red multimodal, 1. 11. la RTE consiste en tramos y nudos. Sin embargo, en vista de que el objetivo de la RTE es combinar e integrar diferentes modos de transporte, puede considerarse que las orientaciones son insuficientes sin criterios especı´ficos y esquemas para el desarrollo de los principales puntos de interconexio´n. 2. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 373/21 En particular, los puertos marı´timos, los puertos 1. 12. interiores y las instalaciones de transbordo dentro del transporte combinado son condicio´ n previa para el funcionamiento del transporte intermodal dentro de una red de infraestructura multimodal. 1. 13. considerarse incompleta. Por lo tanto, en su forma actual la RTE debe 1. 14. La seleccio´n de puertos de la RTE es un paso importante hacia la creacio´ n de una red de infraestructura multimodal. Histo´ ricamente, los puertos de mar han sido a menudo el punto de partida para la creacio´n de vı´as de transporte interior. Hoy en dı´a, los puertos tienen un papel fundamental en la concepcio´n y la creacio´ n de sistemas de transporte en las zonas circundantes. 1. 15. Dado que los puertos y los puntos de inter- conexio´n interiores son elementos interdependientes e igualmente importantes en el desarrollo del transporte intermodal, la Comisio´ n decidio´ incluir los puntos de interconexio´n interiores en la propuesta. En resumen, se puede afirmar que la actual 1. 16. la Decisio´n la Comisio´ n precisa propuesta de no 1692/96/CE sobre la red transeuropea de transportes, an˜ adiendo tanto criterios limitativos como extensivos para la seleccio´ n de puertos marı´timos, puertos interiores y terminales intermodales. 2. Dictamen: observaciones generales 2. 1. El Comité de las Regiones apoya los esfuerzos de la Comisio´n para definir mejor el papel de los puertos marı´timos y de los puertos interiores en el transporte combinado a nivel europeo. El Comité se remite a anteriores dicta´menes en 2. 2. los que sen˜ alaba la necesidad de que la polı´tica europea de transportes conceda mayor importancia al transporte por vı´a navegable y al transporte combinado. La polı´tica de transportes debe basarse a tal fin 2. 3. en un enfoque global integrado en el que también se tengan en cuenta desde el principio del proceso decisorio los aspectos relativos a la ordenacio´n del territorio. 2. 4. Otra condicio´n previa es una mejor internaliza- cio´n de los costes reales del transporte, junto con una polı´tica de armonizacio´n de las condiciones de competencia. 2. 5. El Comité de las Regiones lamenta en cierto modo que la actual propuesta de Decisio´n esté casi exclusivamente destinada al transporte de mercancı´as, no obstante ser también los puertos una parte importante de la RTE desde el punto de vista de la circulacio´ n de las personas. 2. 6. A este respecto es preciso mencionar el derecho del ciudadano europeo a la movilidad en su auténtica dimensio´n social, cosa que también se aplica indudable- mente a los habitantes de las regiones periféricas europeas. No es exagerado tampoco hablar de la importancia que tienen los puertos para el transporte relacionado con el turismo. 2. 7. El Comité lamenta también que no se haya aprovechado la ocasio´ n para precisar y explicitar igual- mente los criterios y especificaciones relativos a proyec- tos de interés comu´n para la red de vı´as navegables. 2. 8. Adema´s, el Comité no se explica por qué motivo no se han incluido en los mapas del Anexo I numerosos puertos interiores cuya explotacio´ n puede contribuir de manera importante a un aprovechamiento ma´s intenso de la red europea de vı´as navegables. El Comité se declara a favor de aumentar significativamente la densidad de dicha red de puertos interiores. En el marco de la RTE, debe optimizarse la red 2. 9. europea de vı´as navegables y dotarse de ga´libos y capacidad suficientes a una serie de conexiones trans- fronterizas. So´lo ası´ podra´n cumplir realmente los puertos interiores la funcio´ n para la que esta´n previstos. En materia de coordinacio´ n, el Comité suscribe 2. 10. la afirmacio´ n de que el desarrollo de puertos marı´timos, puertos interiores y terminales intermodales responde casi exclusivamente a impulsos procedentes del mercado. 2. 11. El Comité de las Regiones celebra especialmente la inclusio´n de los puertos marı´timos en las redes transeuropeas de transporte (RTE), porque, de ese modo, dichos puertos —como puntos de interconexio´n del transporte internacional de mercancı´as— quedan conectados con las dema´s vı´as de transporte suprarregio- nales de las RTE. 2. 12. El transporte intermodal es un elemento impor- tante de una polı´tica de transportes equilibrada. El Comité no se explica por qué motivo no se han incluido en los mapas del Anexo I numerosas terminales de transporte combinado cuya explotacio´ n puede contri- buir de manera importante a un aprovechamiento ma´s intenso del transporte intermodal. El Comité se declara a favor de aumentar significativamente la densidad de dicha red de transporte intermodal. 2. 13. El Comité, por tanto, respalda la idea de la Comisio´n de que también se concedan ayudas financieras a los proyectos portuarios, en cuanto proyectos de interés comu´n, en el marco del desarrollo de las redes transeuropeas de transporte. Con ello se subraya la importancia de los puertos marı´timos como centros logı´sticos y puntos de interconexio´n de las vı´as de transporte en el sistema europeo de transporte. No obstante, la evaluacio´n y seleccio´ n de los proyectos portuarios requieren un seguimiento riguroso. El CDR esta´ de acuerdo en que para los puertos 2. 14. marı´timos no se adopte una clasificacio´n similar a la que se prevé en las orientaciones para los aeropuertos C 373/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 12. 98 y que, por tanto, no se prevea la clasificacio´n de determinados puertos como «puertos marı´timos de interés europeo». 2. 15. El Comité esta´ de acuerdo en que, para evitar falseamientos de la competencia, conviene en principio no conceder ayudas, con cargo al presupuesto de las RTE, para proyectos localizados en el interior de una zona portuaria. De este modo se descarta claramente la concesio´ n de ayudas a proyectos para supraestructuras. La Comisio´n ha reconocido que se debe tener en cuenta la repercusio´n de los proyectos individuales sobre la competencia. 2. 16. Las tres excepciones al principio de no subven- cionar las inversiones en infraestructura en el interior de las zonas portuarias no deben referirse u´nicamente a sistemas de gestio´n del transporte e informacio´ n, como los sistemas EDI, sino también a proyectos referentes al transporte combinado. De otro modo, todos los proyectos descritos en la seccio´ n 7 del Anexo II serı´an subvencionables aun cuando estuviesen en el interior de zonas portuarias. Ahora bien, ello falsearı´a considerable- mente la competencia, puesto que en este contexto se trata fundamentalmente de inversiones en supraestructu- ras para el transbordo. Y supondrı´a en cierto modo la supresio´n encubierta del criterio fundamental segu´ n el cual so´lo podra´n recibir ayudas los proyectos en infraestructuras para las regiones portuarias marı´timas. Se prevé, adema´s, que también en las regiones 2. 17. beneficiarias podra´n subvencionarse (a través de los recursos de los fondos estructurales y el Fondo de Cohesio´n) proyectos en el interior de zonas portuarias, con lo cual tales ayudas podra´n destinarse igualmente, en casos excepcionales, a inversiones en supraestructu- ras. La Comisio´n interviene ası´ activamente en la competencia entre los puertos marı´timos europeos. Ahora bien, dicha competencia no debe resultar distor- sionada en perjuicio de los puertos septentrionales a través de una polı´tica que tenga por objetivo dirigir o «repartir equitativamente» los flujos de transporte entre los puertos marı´timos europeos, ya sea mediante ayuda financiera o mejorando las condiciones generales. La competencia entre los puertos marı´timos europeos no debe ser nivelada por medidas comunitarias. No es aceptable que la utilizacio´n de recursos pu´blicos en el marco de las ayudas regionales pueda perjudicar en otro lugar la rentabilidad de las inversiones privadas. Si desde el punto de vista de la polı´tica regional es necesario subvencionar determinadas zonas, la ayuda debe reali- zarse a través del establecimiento y el fomento de industrias adaptadas a la regio´ n. El CDR se manifiesta decididamente en contra de un cambio deliberado de los flujos de transporte existentes, que esta´n bien organizados. Bruselas, el 17 de septiembre de 1998. 2. 18. Existen, por tanto, motivos fundados para la intervencio´ n de la Comunidad, aunque en muy estrecha concertacio´ n con las regiones, los Estados miembros y con las administraciones locales, y en el pleno respeto del principio de subsidiariedad. 2. 19. Por lo dema´s, en los diversos niveles de la administracio´ n se han realizado ya —contrariamente a lo que afirma la propuesta de Decisio´n— muchos esfuerzos para coordinar los puntos de interconexio´n a partir de un plan global para la circulacio´ n y el transporte o de un plan de movilidad. Esto conducira´ en u´ltima instancia a una clasifi- 2. 20. cacio´n jera´rquica de los puertos marı´timos a escala europea. 3. Conclusiones 3. 1. El Comité se manifiesta de acuerdo por el momento con los criterios para la determinacio´ n de los puertos marı´timos del Anexo I y la lista resultante de los 300 puertos de mar seleccionados en los esquemas de la RTE. El Comité suscribe igualmente la excepcio´n solicitada para las islas de los mares Egeo y Jo´ nico. En la fase actual de desarrollo de la polı´tica 3. 2. europea de circulacio´ n y transporte, el Comité manifiesta también su acuerdo con los criterios para la determina- cio´n de terminales y puertos interiores del Anexo I (esquemas). 3. 3. Sin embargo, el registro de puertos interiores y terminales intermodales en los mapas del Anexo I es incompleto, porque hay muchos otros que satisfacen los criterios. Por tanto, es necesario completar los mapas. 3. 4. En lo que se refiere a los proyectos incluidos en el Anexo III, el Comité desea sen˜alar que en todos los Estados miembros europeos tiene lugar —a menudo por iniciativa de los entes regionales y locales— una ra´pida evolucio´n en los proyectos prioritarios y en su definicio´n. 3. 5. Habrı´a sido preferible proceder perio´dicamente a una actualizacio´n de dicho Anexo III tras una amplia ronda de consultas de las autoridades regionales y locales. El Presidente del Comité de las Regiones Manfred DAMMEYER


title: WRITTEN QUESTION No. 2786/98 by Ana PALACIO VALLELERSUNDI to the Commission. Eligibility of Spanish 'ingenieros técnicos' to sit competitions for A/LA posts at the EU institutions

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competence of the Member States
competition (EU)
diploma
engineer
higher education
recognition of diplomas
recognition of studies

text: C 50/150 Official Journal of the European Communities EN 22. 2. 1999 Because Italy has no bilateral extradition agreements with Sri Lanka, the Italian authorities cannot have the murderer extradited, and he is now going calmly about his business in his own country. The fact that no diplomatic means can be brought to bear is giving rise to a grave injustice and once again demonstrates the need for joint diplomatic representation to safeguard the interests of Community citizens (as Parliament pointed out in an earlier report (A4-0193/97)). What progress has been made with the plan to establish joint diplomatic representation? Acting through its Delegation in Sri Lanka, will the Commission exert every form of pressure required to resolve this serious case of murder by a self-confessed culprit and ensure that justice can be done? Answer given by Mr van den Broek on behalf of the Commission (4 September 1998) The matter in question does not come within its jurisdiction of the Commission (which is unfortunately unable to supply the information requested). (1999/C 50/228) WRITTEN QUESTION E-2596/98 by Konstantinos Hatzidakis (PPE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Take-up rate of appropriations from Structural Funds and Cohesion Fund What is the overall take-up to date of appropriations (absolute amounts and percentages) from the Structural Funds and the Cohesion Fund by each Member State: 1. 2. in relation to the total amount of appropriations for the current period (1994-1999), and in relation to the schedule up to the present point in time? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (23 September 1998) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (1999/C 50/229) WRITTEN QUESTION E-2786/98 by Ana Palacio Vallelersundi (PPE) to the Commission (17 September 1998) Subject: Eligibility of Spanish (cid:145)ingenieros tØcnicos(cid:146) to sit competitions for A/LA posts at the EU institutions The Commission has been informed, via the documentation attached to the annulment proceedings taken out on 1 December 1997 at the Court of First Instance of the European Communities by Mr Vicente Alonso Morales (T-299/97), that Mr Roberto Arce Recio, a Spanish national holding the qualification of (cid:145)ingeniero tØcnico(cid:146), was accepted for doctoral study at the UniversitØ Paul Sabatier in Toulouse (France), and, on 24 June 1998, was awarded his doctorate, obtaining a distinction in the process. Can the Commission explain why Mr Liikanen, in his reply of 10 February 1998 to Written Question E-4186/97 (1), tabled by Mrs Barbara D(cid:252)hrkop D(cid:252)hrkop, stated that one of the Commission(cid:146)s reasons for not considering Spanish (cid:145)ingenieros tØcnicos(cid:146) to be eligible for A/LA posts in the Community civil service is that this Spanish qualification does not give admission to doctoral studies? (1) OJ C 304, 2. 10. 1998, p. 15


title: Decision on the common position adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation on integrating gender issues in development cooperation (C4-0307/98 97/ 0151(SYN))(Cooperation procedure: second reading)

eurovoc_concepts:
budgetary power
consumer protection
developing countries
development aid
financial aid
gender equality
hiring
social role
sustainable development


title: QUESTION ECRITE no 2790/98 de Graham WATSON à la Commission. Ligues européennes

eurovoc_concepts:
competition law
professional sport
sporting event
sports body

text: C 135/116 Journal officiel des Communautés européennes FR 14. 5. 1999 Réponse donnée par M. Pinheiro au nom de la Commission (28 septembre 1998) L’utilisation des crédits budgétaires des lignes non encore pourvues de base légale est soumise aux dispositions strictes du règlement financier qui régit l’ensemble du budget. Cela a été le cas également pour les projets relevés par l’Honorable Parlementaire. La Commission ne peut dès lors partager les vues exprimées selon lesquelles elle se serait «affranchie d’un certain nombre de règles». La ligne budgétaire finance des projets qui lui sont soumis par les partenaires (organisations non gouvernementales, associations ou organisations internationales). Ceux-ci sont examinés et instruits et s’ils répondent aux critères prévus pour l’utilisation de la ligne, ils font l’objet d’une décision formelle de la part de la Commission en application des dispositions financières en vigueur. La Commission rappelle en outre, comme elle l’a souligné dans sa réponse à la question 2187/98, que les deux projets cités spécifiquement faisaient partie d’un programme d’appui d’ensemble cohérent au processus électoral qui a été mis en place suite à la demande de l’ordonnateur national, conformément à la résolution du Parlement sur le Togo de novembre 1997 et sur base des requêtes des différents partenaires. La Commission estime avoir financé des actions utiles au bon déroulement des élections au Togo mises en œuvre par des partenaires qui ont travaillé avec efficacité et esprit d’indépendance. (1999/C 135/138) QUESTION ÉCRITE E-2790/98 posée par Graham Watson (ELDR) à la Commission (17 septembre 1998) Objet: Ligues européennes Quelles initiatives la Commission entend-elle prendre pour encourager la création de ligues européennes dans différents sports? Réponse donnée par M. Oreja au nom de la Commission (16 novembre 1998) La plupart des grandes fédérations sportives organisent des compétitions européennes depuis longtemps. Le football, par exemple, a sa ligue des champions et le basket-ball, sa ligue européenne. Si la question de l’Honorable Parlementaire se réfère à la création de ligues européennes en dehors des fédérations, la Commission tient à l’informer qu’elle n’envisage aucune action particulière pour encourager de telles mesures. Ce rôle incombe aux organisations sportives. La Commission n’a ni la compétence juridique ni le souhait politique de s’immiscer dans ces questions. Elle souligne néanmoins l’importance de maintenir une véritable solidarité entre le sport d’élite et le sport tel qu’il est pratiqué par le plus grand nombre. En outre, pour autant que les réglementations ou les activités des organisations sportives existantes ou nouvellement créées relèvent du champ d’application des règles de concurrence énoncées par le traité CE, la Commission a le devoir de veiller au respect de ces dernières. (1999/C 135/139) QUESTION ÉCRITE E-2795/98 posée par Leonie van Bladel (UPE) à la Commission (17 septembre 1998) Objet: Financement de l’UCK En dépit de toutes leurs promesses verbales, les politiques albanais du Kosovo ne se montrent toujours guère vraiment disposés à prendre langue avec les autorités serbes et yougoslaves et à rechercher une solution pacifique au conflit. C’est, dans une large mesure, l’attitude de l’UCK (l’armée de libération du


title: WRITTEN QUESTION No. 2799/98 by Leonie van BLADEL to the Commission. Refugees in Kosovo

eurovoc_concepts:
Albania
Kosovo
UNHCR
aid to refugees
civil defence
humanitarian aid
international organisation
refugee
repatriation grant
settlement of disputes


title: WRITTEN QUESTION No. 2791/98 by Claude DESAMA to the Commission. Town twinning scheme in 1998

eurovoc_concepts:
Belgium
EU financing
twinning

text: 28. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 182/23 (1999/C 182/028) SKRIFTLIG FRÅGA E-2779/98 från Johanna Maij-Weggen (PPE) till kommissionen (14 september 1998) Angående: ECVAM:s verksamhet i fråga om alternativ till djurförsök Professor Balls, som är direktör för Europacentrum för validering av alternativa metoder (ECVAM), fick nyligen sitt kontrakt förlängt med endast två år, trots att kontrakt av detta slag normalt förlängs med fem år. Ledamöterna i ESAC, som är ECVAM:s rådgivande vetenskapliga kommitté, är mycket bekymrade över denna korta förlängning eftersom de befarar att den påverkar ECVAM:s viktiga verksamhet och eftersom den ger kosmetikaindustrin felaktiga signaler. 1. Kan kommissionen meddela vilka krav ECVAM ställer vad beträffar genomförandet av direktiv 76/768/EEG och vilka utsikter det finns att nå fram till acceptabla alternativ till djurförsök med kosmetiska produkter? Kan kommissionen vidare uppge hur stora de belopp är som ställs till förfogande för denna verksamhet 2. under de närmaste fem åren? Är kommissionen beredd att ge ECVAM ett omfattande mandat vad gäller ekonomi och sakinnehåll och 3. att förlänga professor Balls’ kontrakt med fem år i stället för två? Svar från Edith Cresson på kommissionens vägnar (9 november 1998) Parlamentsledamoten hänvisas till de svar som kommissionen lämnat på de skriftliga frågorna E-1979/98 från Jaak Vandemeulebroucke och andra (1), E-2428/98 från Ben Fayot (2) och E-2517/98 från Maartje van Putten (3). (1) (2) (3) EGT C 135, 14. 5. 1999. Se s. 6. Se s. 11. (1999/C 182/029) SKRIFTLIG FRÅGA E-2791/98 från Claude Desama (PSE) till kommissionen (17 september 1998) Angående: Vänskapskommuner 1998 Flera belgiska kommuner har nyligen fått informationsmaterial om programmet för vänskapskommuner 1998. Av detta material framgår det tyvärr tydligt att om man undantar aktiviteter som har att göra med kultur, idrott, turism och folkliga traditioner blir det närmast omöjligt för kommunerna att komma i fråga. Alla dessa kommuner beklagar därför att programmets prioriteringar ligger så långt från medborgarnas önskemål. Kan kommissionen säga om programmet verkligen har till syfte att närma de europeiska medborgarna till varandra eller bara en del av dem genom att särskilda ämnesområden väljs ut?


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur les propositions de décision du Conseil concernant la position communautaire au sein du Conseil d'association sur la participation de l'Estonie au programme communautaire dans le domaine des petites et moyennes entreprises (COM(98) 0113 C4-0205/98 98/0080(CNS))(Procédure de consultation)

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Estonia
Mexico
clock and watch industry
small and medium-sized enterprises


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2814/98 dell'on. Michael HINDLEY alla Commissione. Programma d'azione a favore della Repubblica del Kazakistan (aiuto dell'UE al Kazakistan)

eurovoc_concepts:
EU aid
Kazakhstan
action programme
common organisation of markets
cooperation policy
technical cooperation

text: 29. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 118/149 Di conseguenza, la Commissione non prevede di presentare proposte di emendamento delle direttive «farmacisti» intese a mettere in causa il principio dell(cid:146)unicit(cid:224) del diploma. La Commissione ritiene che questo principio costituisca un(cid:146)acquisizione estremamente positiva per i farmacisti comunitari in quanto garantisce loro il diritto effettivo alla libert(cid:224) di circolazione nel mercato interno. (1) GU L 253 del 24. 9. 1985. (2) GU L 147 del 9. 6. 1975. (1999/C 118/185) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2813/98 di Susan Waddington (PSE) alla Commissione (17 settembre 1998) Oggetto: Regolamentazione delle agenzie matrimoniali internazionali In tutta l(cid:146)Unione europea una serie di «agenzie matrimoniali» offrono servizi specializzati volti a presentare cittadini europei maschi a giovani donne in Thailandia ed in altri paesi del Sud-Est asiatico. Anche se la motivazione di alcune di queste agenzie Ł genuina, le loro operazioni attualmente non sono soggette ad alcuna regolamentazione o controllo. In assenza di regolamentazione, sorveglianza e controllo, queste agenzie possono essere utilizzate direttamente o indirettamente come copertura per la tratta di donne a scopi di sfruttamento sessuale. Alla luce della raccomandazione del Parlamento (1) di esaminare la possibilit(cid:224) di elaborare un quadro regolamentare per queste agenzie, pu(cid:242) la Commissione far sapere quali misure ha adottato in questa direzione e quali ulteriori azioni intende intraprendere? (1) GU C 14 del 19. 1. 1998, pag. 39. Risposta data dalla sig. ra Gradin in nome della Commissione (26 ottobre 1998) ¨ noto alla Commissione che i mass media hanno posto all(cid:146)attenzione dell(cid:146)opinione pubblica alcuni casi di agenzie matrimoniali nell(cid:146)Unione europea che sono state utilizzate direttamente o indirettamente per la tratta di donne. ¨ anche vero che attualmente spetta agli Stati membri decidere se sottoporre o meno le attivit(cid:224) delle agenzie matrimoniali a controlli stabilendone se del caso le modalit(cid:224). La Commissione prevede di realizzare uno studio comparato sulla situazione negli Stati membri al fine di valutare l(cid:146)eventuale necessit(cid:224) di intraprendere un(cid:146)iniziativa legislativa a livello europeo. Al momento nell(cid:146)ambito dell(cid:146)iniziativa Daphne il problema dei matrimoni forzati Ł uno degli argomenti in corso di esame da parte dei promotori di due progetti del 1997. (1999/C 118/186) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2814/98 di Michael Hindley (PSE) alla Commissione (17 settembre 1998) Oggetto: Programma d(cid:146)azione a favore della Repubblica del Kazakistan (aiuto dell(cid:146)UE al Kazakistan) Nel quadro del programma indicativo 1996-1999 concordato tra le autorit(cid:224) kazache e il comitato di gestione TACIS, si Ł fatto particolare riferimento all(cid:146)assistenza volta ad agevolare l(cid:146)adesione del Kazakistan all(cid:146)Organizzazione mondiale del commercio (OMC). Pu(cid:242) la Commissione riferire in merito alle modalit(cid:224) con cui viene fornita questa assistenza?


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Poland in the Community programme in the field of small- and medium-sized enterprises (COM(98)0113 C4-0207/98 98/0082(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Mexico
Poland
clock and watch industry
small and medium-sized enterprises


title: Verordening (EG) nr. 1990/98 van de Commissie van 17 september 1998 betreffende de offertes voor de uitvoer van rogge die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1746/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
export tax
rye
third country

formats: pdf print

text: 18. 9. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 256/25 VERORDENING (EG) Nr. 1990/98 VAN DE COMMISSIE van 17 september 1998 betreffende de offertes voor de uitvoer van rogge die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1746/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2052/97 (4), en met name op artikel 7, Overwegende dat een openbare inschrijving voor de resti- tutie en/of de belasting bij uitvoer van rogge naar alle derde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 1746/98 van de Commissie (5); Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7 van Verorde- ning (EG) nr. 1501/95, de Commissie volgens de proce- dure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 op grond van de meegedeelde offertes kan besluiten geen gevolg te geven aan de openbare inschrijving; Overwegende dat het, met name rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria, niet wenselijk is een maximumrestitutie of een minimumbelasting vast te stellen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 11 tot en met 17 september 1998 zijn meegedeeld in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1746/98 bedoelde inschrijving voor de restitutie of voor de belasting bij uitvoer van rogge. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 18 september 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 september 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14. (5) PB L 219 van 7. 8. 1998, blz. 3


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning i associeringsrådet vedrørende Den Slovakiske Republiks deltagelse i Fællesskabets program for små og mellemstore virksomheder (KOM(98)0113 C4-0209/98 98/ 0084(CNS))(Høringsprocedure)

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Mexico
Slovakia
clock and watch industry
small and medium industries
small and medium-sized enterprises


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1983/98 zo 17. septembra 1998, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2273/93 ustanovujúce intervenčné centrá obilnín

eurovoc_concepts:
Austria
Finland
France
cereals
intervention agency

text: 432 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 23 31998R1983 L 256/10 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 18. 9. 1998 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1983/98 zo 17. septembra 1998, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2273/93 ustanovujúce intervenčné centrá obilnín KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, Departementy Zrušené centrá Pridané centrá so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, Aube so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1766/92 z 30. júna 1992 o spoločnom organizovaní trhu s obilninami (1), napo- sledy zmeneným a doplneným nariadením Komisie (ES) č. 923/96 (2), najmä na jeho článok 5, keďže intervenčné centrá sú ustanovené v prílohe k nariadeniu Rady (EHS) č. 2273/93 (3), naposledy zmeneným a doplneným nariadením (ES) č. 1877/97 (4); keďže niektoré členské štáty požiadali o zmenu a doplnenie tejto prílohy; keďže na tieto požiadavky by sa malo pristúpiť; Creuse Allier Loire Rhône Thennelières (jačmeň) Thennelières (kukurica) Nogent-sur-Seine (tvrdá pšenica) La Souterraine (jačmeň) Feurs (pšenica) Châtres (jačmeň) Roncenay (kukurica) Luyères (jačmeň) Tréteau (kukurica) Lyon (kukurica) Malause (kukurica) Tarn-et-Garonne Valence d’ Agen (pšenica) keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny, Aude Trèbes (jačmeň) Castelnaudary (cirok) PRIJALA TOTO NARIADENIE: 2. v sekcii „Rakúsko“: — centrum „Absdorf-Hippersdorf“ na „Absdorf“, — centrum „Palterndorf-Dobermannsdorf“ na „Dobermann- sdorf“ — centrum „Siebenbrunn-Leopoldsdorf“ na „Untersieben- brunn“; Článok 1 3. v sekcii „Fínsko“ centrum „Mustio“ na „Mustio-kirkeniemi“. Príloha k nariadeniu (EHS) č. 2273/93 sa mení a dopĺňa takto: 1. v sekcii „Francúzsko“ sú tieto zmeny a doplnky: Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých člen- ských štátoch. V Bruseli 17. septembra 1998 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie (1) Ú. v. ES L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) Ú. v. ES L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) Ú. v. ES L 207, 18. 8. 1993, s. 1. (4) Ú. v. ES L 265, 27. 9. 1997, s. 33


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning i associeringsrådet vedrørende Ungarns deltagelse i Fællesskabets program for små og mellemstore virksomheder (KOM(98)0113 C4-0206/98 98/0081(CNS))(Høringsprocedure)

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Hungary
Mexico
clock and watch industry
small and medium-sized enterprises


title: WRITTEN QUESTION No. 2802/98 by Christof TANNERT to the Commission. Code of Conduct for European companies operating in third countries

eurovoc_concepts:
European undertaking
OECD
agency abroad
civil law
code of conduct
economic rights
environmental law
human rights
social legislation
third country

text: 15. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 297/31 Esitetyistä 183 italialaishankkeesta 49 koskee teollisuustoimintaa, 117 paikallisyhteisöille suunnattuja toimia ja 1 valmistelevia toimia. Ehdotuksista 16 jätettiin luokittelun ulkopuolelle, koska niitä ei asetuksen perusteella voitu katsoa tukikelpoisiksi. (1999/C 297/042) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2802/98 esittäjä(t): Christof Tannert (PSE) komissiolle (17. syyskuuta 1998) Aihe: Käyttäytymissäännöt kolmansissa maassa toimiville eurooppalaisille yrityksille joulukuuta 1996 antamansa päätöslauselman (A4-0400/96) (1) ”ihmis- Euroopan parlamentti päätti 12. oikeuksista maailmassa vuosina 1995*1996 ja unionin ihmisoikeuspolitiikasta” 20 kohdassa seuraavaa: ”Pyytää komissiota ja neuvostoa esittämään pikaisesti ehdotus kolmansissa maissa toimivien eurooppalaisten yritysten käyttäytymissäännöistä, joissa ne velvoitetaan kunnioittamaan ihmisoikeuksia kaikissa muodoissaan ja joihin sisältyy OECD:n (kansalaisoikeudet, sosiaaliset, taloudelliset ja ympäristöön liittyvät oikeudet) esittämään ehdotukseen perustuvia valvonta- ja rangaistusmekanismeja. ” Mihin toimiin komissio on ryhtynyt tämän pyynnön suhteen ja milloin se antaa ehdotuksen tällaisista käyttäytymissäännöistä kolmansissa maissa toimiville yrityksille? (1) EYVL C 20, 20. 1. 1997, s. 161. Komission jäsenen João de Deus Pinheiron komission puolesta antama vastaus (20. marraskuuta 1998) Komissio esitti kantansa yhteisön ulkopuolisissa maissa toimivien yritysten käyttäytymissääntöihin hyväk- syessään arvoisan parlamentin jäsenen mainitseman 12. joulukuuta 1996 annetun ihmisoikeuksia maailmassa vuosina 1995*1996 koskevan kertomuksen. Komissio ottaa ihmisoikeudet edelleen huomioon rakentavalla tavalla, mikä osaltaan lisää yleistä tietoisuutta asiasta. Se edistää asiaa koskevia yksityisen sektorin aloitteita ja seuraa läheltä yksittäisten yritysten tai tietyn alan ryhmittymien pyrkimyksiä ottaa käyttöön vapaaehtoisuuteen perustuvia käyttäytymissääntöjä. Komissio on jo aloittanut tutkimuksen, jossa selvitetään eri tapoja ja mahdollisuuksia laatia kehitysmaissa erityisesti sosiaalialalla toimivia yhteisön taloudellisia toimijoita koskevat käyttäytymissäännöt. Tässä yhteydessä se joutuu selvittämään nyt käytössä olevia sääntöjä ja niiden vaikutuksia eli tässä vaiheessa kyse on näiden sääntöjen arvioimisesta. Osana Euroopan sosiaalista vuoropuhelua tukevaa toimintaa komissio pyrkii yhdessä työmarkkinaosapuolten kanssa edistämään vuoropuhelua ja pohdintaa, joka liittyy käyttäytymissääntöjen ja tuotteisiin liittävien, niiden valmistusolosuhteista kertovien merkintöjen kaltaisiin aloitteisiin. Komissio pyrkii saamaan aikaan kansalaisyhteiskunnassa, erityisesti työmarkkinaosapuolten ja kansalaisjärjestöjen välillä, vilkasta vuoropuhe- lua, jotta saataisiin kartoitettua eurooppalaisessa yhteiskunnassa nyt toteutettavien ja tulevina vuosina varmasti lisääntyvien aloitteiden keskinäistä yhtenäisyyttä ja johdonmukaisuutta luovat tekijät. (1999/C 297/043) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2812/98 esittäjä(t): Hiltrud Breyer (V) komissiolle (17. syyskuuta 1998) Aihe: Pakkaus- ja pakkausjätedirektiivin (94/62/EY) arviointi Pakkaus- ja pakkausjätedirektiivin 94/62/EY (1) voimaantulosta on kulunut kolme vuotta. Voiko komissio tehdä selkoa seuraavasta: * miten pakkausten kokonaiskysyntä on kehittynyt vuosina 1990*1997? * miten pakkausten kierrätys (materiaalin kierrätys) on kehittynyt vuosina 1990*1997?


title: Komission asetus (EY) N:o 1994/98, annettu 17 päivänä syyskuuta 1998, asetuksessa (EY) N:o 1907/98 tarkoitetun maissin tuontia koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta

eurovoc_concepts:
CCT duties
Spain
award of contract
import licence
maize
third country

text: 18. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 256/29 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1994/98, annettu 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, asetuksessa (EY) N:o 1907/98 tarkoitetun maissin tuontia koskevan tarjouskil- pailun osana toimitettujen tarjousten osalta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksella (EY) N:o 1907/98 (3) on avattu tar- jouskilpailu, joka koskee enimm(cid:132)isalennusta maissin tuontitullista Espanjaan, komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1963/95 (5) 7 artiklan mukaan komissio voi toimitettujen tarjousten perusteella asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) tarjouskilpailun ratkaisematta j(cid:132)tt(cid:132)misest(cid:132), erityisesti asetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaa tuontitullin enimm(cid:132)isalennusta, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Tarjouskilpailu j(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n ratkaisematta niiden tarjousten osalta, jotka on toimitettu 11–17 p(cid:132)iv(cid:132)n syyskuuta 1998 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana osana asetuksessa (EY) N:o 1907/98 tarkoitettua maissin tuontitullin alennusta koskevaa tar- jouskilpailua. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 248, 8. 9. 1998, s. 19 (4) EYVL L 177, 28. 7. 1995, s. 4 (5) EYVL L 189, 10. 8. 1995, s. 22


title: 1998 m. rugsėjo 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1980/98 atidarantis Bendrijos tarifines kvotas, nustatantis tarifines ribas bei numatantis jų administravimą ir nustatantis Bendrijos priežiūrą tam tikriems Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno (AKR) šalių kilmės žemės ūkio produktų referenciniams kiekiams

text: 02/9 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 43 31998R1980 L 256/3 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1998 9 18 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1980/98 1998 m. rugsėjo 17 d. atidarantis Bendrijos tarifines kvotas, nustatantis tarifines ribas bei numatantis jų administravimą ir nustatantis Bendrijos priežiūrą tam tikriems Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno (AKR) šalių kilmės žemės ūkio produktų referenciniams kiekiams EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1998 m. liepos 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1706/98 dėl tvarkos taikytinos žemės ūkio produktams ir prekėms, gaunamiems perdirbus Afrikos, Karibų ir Ramiojo van- denyno šalių (AKR šalių) kilmės žemės ūkio produktus ir panai- kinančiame Reglamentą (EEB) Nr. 715/90 (1), ypač į jo 30 straipsnį, kadangi ketvirtoji AKR-EB konvencija (2), toliau vadinama „Kon- vencija“, numato atsisakyti arba sumažinti muitus tam tikriems į Bendriją importuojamiems AKR šalių kilmės produktams nevir- šijant tarifinių kvotų, tarifinių ribų arba referencinių kiekių; kadangi Konvencijoje numatytos tarifinės kvotos, tarifinės ribos arba referenciniai kiekiai turi būti nustatomi kasmet, kol baigs galioti Konvencija; kadangi Komisijai tenka priimti vykdomąsias priemones Bendri- jos tarifinėms kvotoms, tarifinėms riboms ir referenciniams kie- kiams nustatyti ir administruoti; kadangi 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, nustatantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuosta- tas (3) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1677/98 (4), sutvirtino nuostatas dėl tarifinių kvotų, kurios turi būti naudojamos chronologiškai pagal deklaracijų išleisti lais- vai judėti priėmimo datas, valdymo ir lengvatinio importo prie- žiūrą reglamentuojančias nuostatas; kadangi per derybas dėl Lomé konvencijos patikslinimo laikotar- pio viduryje buvo sutarta, kad tvarkos pokyčiai turi įsigalioti 1996 m. sausio 1 d. ; kadangi dėl šios priežasties reikia priimti nuostatas dėl šio reglamento taikymo ir Komisijos reglamentų (EB) Nr. 1280/94 (5) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 896/95 (6), (EB) Nr. 2763/94 (7) su paskutiniais pakeitimais, (1) OL L 215, 1998 8 1, p. 12. (2) OL L 229, 1991 8 17, p. 3. (3) OL L 253, 1993 10 11, p. 1. (4) OL L 212, 1998 7 30, p. 18. (5) OL L 140, 1994 6 3, p. 10. (6) OL L 92, 1995 4 25, p. 12. (7) OL L 294, 1994 11 15, p. 6. (EB) padarytais Reglamentu (EB) Nr. Nr. 2942/95 (9) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 982/96 (10), panaikinimo, įsigaliosiančias nuo tos datos; 2411/96 (8) ir kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitų kodekso komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis 1. Muito mokesčių A priede išvardytiems AKR šalių kilmės pro- duktams, išleistiems laisvai judėti Bendrijoje ir turintiems kilmės įrodymą pagal Kilmės protokolą prie konvencijos, galima atsisa- kyti arba juos galima sumažinti neviršijant tame priede nurodytų kvotų. 2. Šiame straipsnyje minimas tarifines kvotas valdo Komisija pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a–308c straipsnį. 3. Kiekviena valstybė narė užtikrina, kad minėtų produktų importuotojai galėtų vienodai ir be pertrūkio naudotis kvotomis tiek, kiek leidžia atitinkamos kvotos dydis. 2 straipsnis 1. Muito mokesčių B priede išvardytiems AKR šalių kilmės pro- duktams, išleistiems laisvai judėti Bendrijoje ir turintiems kilmės įrodymą pagal Kilmės protokolą prie konvencijos, galima atsisa- kyti neviršijant tame priede nurodytų tarifinių ribų. 2. Šiame straipsnyje minimų tarifinės ribos priežiūrą Bendrijos vardu atlieka Komisija, glaudžiai bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308d straipsnį. (8) OL L 329, 1996 12 19, p. 8. (9) OL L 308, 1995 12 21, p. 9. (10) OL L 131, 1996 6 1, p. 43. 44 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 02/9 t. 3 straipsnis 5 straipsnis 1. Muito mokesčių C priede išvardytiems AKR šalių kilmės pro- duktams, išleistiems laisvai judėti Bendrijoje ir turintiems kilmės įrodymą pagal Kilmės protokolą prie konvencijos, galima atsisa- ir kyti neviršijant tame priede nurodytų referencinių kiekių, tokiems produktams taikoma Bendrijos priežiūra. 2. Bendrijos mastu registruojama, kaip išnaudojami referenciniai kiekiai, panaudojant duomenimis, kuriuos Komisijai pateikia valstybės narės, remiantis Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308d straipsniu. Reglamentai Nr. 2942/95 panaikinami. (EB) Nr. 1280/94, (EB) Nr. 2736/94 ir (EB) 6 straipsnis 4 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Komisija, glaudžiai bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, imasi bet kokių reikiamų priemonių šio reglamento taikymui. Jis taikomas nuo 1996 m. sausio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1998 m. rugsėjo 17 d. Komisijos vardu Mario MONTI Komisijos narys 02/9 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 45 A PRIEDAS dėl 1 straipsnyje minimų produktų Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, produktų aprašymo formuluotė turi tik nurodomąją vertę, o lengvatų sistemą nulemia, šio priedo kontekste, KN kodai, galiojantys šio reglamento priėmimo metu. Kai nurodomi ex KN kodai, lengvatų sistemą nulemia KN kodų taikymas ir atitinkamas aprašymas, kartu paėmus. Užsakymo Nr. KN kodas Taric subpozi- cija (1) Aprašymas Kvotos dydis per metus ar nurodytą laikotarpį (tonomis) Muitas (sumaži- nimo %) 2 000 100 (*) Vyšniniai pomidorai, švieži arba šaldyti, nuo lapkričio 15 d. iki balandžio 30 d. 09. 1613 ex 0702 00 00 09. 1601 ex 0702 00 00 09. 1615 ex 0806 10 10 01 02 03 04 05 06 15 16 17 18 19 20 60 61 62 63 64 65 80 81 82 83 84 85 08 09 10 11 12 13 22 23 24 25 26 27 68 69 70 71 72 73 88 89 90 91 92 93 15 (*) Sumažinimas taikomas tik ad valorem muitų dydžiams. (1) TARIC kodai galioja tik nuo 1998 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. Pomidorai, išskyrus vyšninius, švieži arba šaldyti, nuo lapkri- čio 15 d. iki balandžio 30 d. 2 000 60 (*) Valgomosios vynuogės, be kau- liukų, šviežios, nuo sausio 1 d. iki 31 d. 400 100 46 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 02/9 t. Užsakymo Nr. KN kodas Taric subpozi- cija (1) Aprašymas 09. 1616 ex 0806 10 10 85 09. 1610 09. 1612 0808 10 0808 20 10 0808 20 50 09. 1603 ex 0810 10 05 ex 0810 10 80 Valgomosios vynuogės, be kau- liukų, šviežios, nuo gruodžio 1 d. iki 31 d. Obuoliai, švieži Kriaušės, šviežios Braškės ir žemuogės, šviežios, nuo sausio 1 d. iki vasario pabaigos Braškės ir žemuogės, šviežios, nuo lapkričio 1 d. iki gruodžio 31 d. (*) Sumažinimas taikomas tik ad valorem muitų dydžiams. (1) TARIC kodai galioja tik nuo 1998 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. Kvotos dydis per metus ar nurodytą laikotarpį (tonomis) Muitas (sumaži- nimo %) 400 100 1 000 2 000 50 (*) 65 (*) 1 600 100 02/9 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 47 B PRIEDAS dėl 2 straipsnyje minimų produktų Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, produktų aprašymo formuluotė turi tik nurodomąją vertę, o lengvatų sistemą nulemia, šio priedo kontekste, KN kodai, galiojantys šio reglamento priėmimo metu. Kai nurodomi ex KN kodai, lengvatų sistemą nulemia KN kodų taikymas ir atitinkamas aprašymas, kartu paėmus. Užsakymo Nr. KN kodas Taric subpozi- cija (1) 26. 0010 ex 0804 20 10 Aprašymas Referencinis kiekis per nurodytą laikotarpį (tonomis) Datulės ir figos, šviežios, nuo lapkričio 1 d. iki balandžio 30 d. 200 (1) TARIC kodai galioja tik nuo 1998 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. 48 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 02/9 t. C PRIEDAS dėl 3 straipsnyje minimų produktų Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, produktų aprašymo formuluotė turi tik nurodomąją vertę, o lengvatų sistemą nulemia, šio priedo kontekste, KN kodai, galiojantys šio reglamento priėmimo metu. Kai nurodomi ex KN kodai, lengvatų sistemą nulemia KN kodų taikymas ir atitinkamas aprašymas, kartu paėmus. Užsakymo Nr. 12. 0105 12. 0115 KN kodas ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 ex 0805 10 84 ex 0805 20 10 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 Taric subpozi- cija (1) Aprašymas Referencinis kiekis per nurodytą laikotarpį (tonomis) Apelsinai, švieži arba džiovinti, nuo gegužės 15 d. iki rugsėjo 30 d. 25 000 Mandarinai (įskaitant tanžerinus (tangerines) ir satsumas (satsumas)); klementinos (clemen- tines), vilkingai (wilkings) ir panašūs citrusų hibridai, švieži arba džiovinti, nuo gegužės 15 d. iki rugsėjo 30 d. 4 000 12. 0120 ex 0806 10 10 20 Valgomosios vynuogės, be kauliukų, šviežios, nuo vasario 1 d. iki kovo 31 d. 100 (1) TARIC kodai galioja tik nuo 1998 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets direktiv om en fælles ordning for beskatning af renter og royalties, der betales mellem associerede virksomheder i forskellige medlemsstater (KOM(98)0067 C4-0195/98 98/0087(CNS))(Høringsprocedure - førstebehandling)

eurovoc_concepts:
EU Member State
group of companies
national implementing measure
new economic order
restriction on competition
tax
tax system
type of business


title: Resolução sobre o relatório da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu elaborado em conformidade com o n° 4 do artigo 12° da Sexta Directiva do Conselho, de 17 de Maio de 1977, relativa à harmonização das legislações dos Estados- Membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios - sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado: matéria colectável uniforme (COM(97)0559 C4- 0119/98))

eurovoc_concepts:
approximation of laws
basis of tax assessment
catalogue
new economic order


title: QUESTION ECRITE no 2802/98 de Christof TANNERT à la Commission. Code de conduite pour les entreprises européennes exerçant leurs activités dans des pays tiers

text: 15. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 297/31 Des 183 projets italiens présentés, 49 concernent les activités industrielles, 117 les actions pour les communautés locales et 1 les actions préparatoires. 16 projets n’ont pas été classés car estimés non éligibles par rapport au règlement. (1999/C 297/042) QUESTION ÉCRITE E-2802/98 posée par Christof Tannert (PSE) à la Commission (17 septembre 1998) Objet: Code de conduite pour les entreprises européennes exerçant leurs activités dans des pays tiers Au paragraphe 20 de sa résolution A4-400/96 (1) du 12 décembre 1996 «sur les droits de l’homme dans le monde en 1995-1996 et la politique de l’Union européenne en matière de droits de l’homme», le Parlement invite la Commission et le Conseil «à présenter rapidement une proposition relative à un code de conduite pour les entreprises européennes exerçant des activités dans les pays tiers, code imposant à ces entreprises l’obligation de respecter les droits de l’homme sous tous leurs aspects (civils, sociaux, économiques, environnementaux) et prévoyant des mécanismes de contrôle et des sanctions s’inspirant de la proposition de l’OCDE». Quelles mesures la Commission a-t-elles prises dans ce sens? (1) JO C 20 du 20. 1. 1997, p. 161. Réponse donnée par M. Pinheiro au nom de la Commission (20 novembre 1998) Lors de l’adoption du rapport du 12 décembre 1996 sur les droits de l’homme dans le monde en 1995-1996 mentionné par l’Honorable Parlementaire, la Commission s’était prononcée sur la question du code de conduite pour les entreprises européennes exerçant leurs activités dans les pays tiers. La Commission poursuit son approche constructive vis-à-vis des droits de l’homme, ce qui contribue à augmenter la sensibilisation de l’opinion publique à cet égard. Elle encourage les initiatives prises par le secteur privé dans ce domaine et suit de près les efforts menés par des entreprises individuelles ou des groupements sectoriels pour mettre en œuvre des codes de conduite volontaires. La Commission a déjà entamé une étude exploratoire des voies et moyens disponibles pour promouvoir, en particulier dans le domaine social, un code de conduite à l’intention des opérateurs économiques de la Communauté actifs dans les pays en développe- ment. Ce faisant elle est amenée à étudier les termes des codes existants et les résultats de leur application. Il s’agit donc à ce stade d’une analyse de la portée et des effets de ces codes. La Commission, dans le cadre de ses actions de support au dialogue social européen, travaille en ce moment avec les partenaires sociaux pour faciliter un processus de dialogue et de réflexion à propos d’initiatives telles que les codes de conduite et les labels sociaux. La Commission se propose d’amorcer une dynamique de dialogue au sein de la société civile, entre notamment les partenaires sociaux et les organisations non gouvernementales (ONG), pour essayer de trouver des éléments d’homogénéisation et de consistance dans des initiatives qui existent déjà dans la société européenne, et qui vont sûrement proliférer dans les années à venir. (1999/C 297/043) QUESTION ÉCRITE E-2812/98 posée par Hiltrud Breyer (V) à la Commission (17 septembre 1998) Objet: Évaluation de la directive relative aux emballages (94/62/CE) Trois ans après l’entrée en vigueur de la directive 94/62/CE (1) relative aux emballages, la Commission pourrait-elle indiquer: D quelle a été l’évolution de la demande globale en matière d’emballages au cours de la période allant de 1990 à 1997? D quelle a été l’évolution du recyclage global des emballages (recyclage matériel) au cours de la période allant de 1990 à 1997?


title: Qu'est-ce que le CEIES - A quoi sert-il? : Le comité consultatif européen de l'information statistique dans les domaines économique et social.

eurovoc_concepts:
EU statistics
advisory committee (EU)
economic policy
information system
social policy