title: Commission Regulation (EC) No 2075/98 of 29 September 1998 amending Regulation (EC) No 2138/97 delimiting the homogenous olive oil production zones

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: L 265/10 EN Official Journal of the European Communities 30. 9. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2075/98 of 29 September 1998 amending Regulation (EC) No 2138/97 delimiting the homogenous olive oil production zones THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 1. in point B: Having regard to the Treaty establishing the European Community, (a) for zone 1: ‘11 Aude', the following are added: ‘Peyriac-de-Mer' and ‘Villeneuve-les-Corbi(cid:138)res'; Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the common organisation of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EC) No 1638/98 (2), Having regard to Council Regulation (EEC) No 2261/84 of 17 July 1984 laying down general rules on the granting of aid for the production of olive oil and of aid to olive oil producer organisations (3), as last amended by Regulation (EC) No 1639/98 (4), and in particular Article 19 thereof, Whereas Article 18 of Regulation (EEC) No 2261/84 lays down that the olive yields and oil yields are to be fixed by homogenous production zones, on the basis of the figures supplied by producer Member States; Whereas the production zones are designated in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2138/97 of 30 October 1997 delimiting the homogenous olive oil production zones (5); whereas, for administrative and structural reasons, amendments should be made to the homogenous production zones for the 1997/98 marketing year, particularly in Spain, France and Greece; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Annex to Regulation (EC) No 2138/97 is amended as follows: (1) OJ 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 32. (3) OJ L 208, 3. 8. 1984, p. 3. (4) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 38. (5) OJ L 297, 31. 10. 1997, p. 3. (b) for zone 3: ‘Corb(cid:138)s', ‘Monclus' and ‘Seynes'; ‘30 Gard', the following are added: (c) for zone 9, codes ‘20 A' and ‘20 B' are replaced by ‘2 A' and ‘2 B' respectively; 2. in point C: (a) for nomos ‘Eubo(cid:148)ar', ‘Ac(cid:148)ou' is deleted from zone 12 and ‘Kiwad(cid:148)ou' is deleted from zone 13; (b) for nomos ‘Gke(cid:148)ar', ‘Ac(cid:148)a Juqiaj(cid:147)', ‘(cid:129)stqar', ‘Jqu(cid:149)- bqusg' and ‘Tsipiam(cid:145)' are added to zone 2; (c) for nomos ‘K(cid:145)qisar', ‘Cak(cid:147)mg', ‘Cakam(cid:149)- ‘S(cid:145)ppeio', ‘K(cid:145)qisa', bqusg', ‘Ekeuheqa(cid:148)', ‘Jouts(cid:149)weqo', ‘Jup(cid:145)qisso', ‘M(cid:148)jaia' and ‘W(cid:145)kjg' are added to zone 4; ‘(cid:129)cioi Am(cid:145)qcuqoi', ‘Loswow(cid:150)qi', ‘Pqait(cid:150)qi', ‘Koutq(cid:149) K(cid:145)qisar', ‘K(cid:149)vor', ‘Dal(cid:145)si', (d) for nomos ‘Lessgm(cid:148)ar', ‘Aqiowyq(cid:148)ou', ‘Pkat(cid:146)or' and ‘P(cid:149)kiamgr' are added to ‘Amelol(cid:151)kou', ‘Pgd(cid:147)lator', zone 4; (e) for nomos ‘S(cid:145)lou', in zone 1, ‘Ac(cid:148)ym' is replaced by ‘Ac(cid:148)ym Heod(cid:150)qym'; 3. in point D, under the heading ‘Comunidad aut(cid:155)noma Arag(cid:155)n': (a) in the province ‘Zaragoza': — ‘Bisimbre' is added to zone 1, — ‘Torr¶o de la Ca(cid:157)ada' is added to zone 2, — ‘Aguil(cid:155)n', ‘Botorrita' and ‘Pina de Ebro' are added to zone 3, — ‘Alag(cid:155)n', ‘Luceni' and ‘Villanueva de Gallego' are added to zone 4, ‘Caba(cid:157)as de Ebro', ‘Litago', — ‘Mezalocha', ‘Tosos' and ‘Vileu(cid:157)a (La)' are added to zone 5, — ‘Bujaraloz', ‘Gelsa', ‘Moyuela' are added to zone 6; ‘Mar(cid:146)a de Huerva' and 30. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 265/11 (b) in the province ‘Teruel': — ‘Gargallo' is added to zone 3, — ‘Arens de Lledo', ‘Crivillen', ‘Fuentespalda', ‘Mas de las Matas' and ‘Pe(cid:157)arroya de Tastavins' are added to zone 4; — ‘Valfarta' is added to zone 5, — ‘Alcal(cid:145) del Obispo', ‘Biscarrues', ‘Castej(cid:155)n de Monegros', ‘Pe(cid:157)alba', ‘Peralta de Calasanz', ‘Pozan de Vero' and ‘Tierz' are added to zone 5. ‘Castillazuelo', ‘Gra(cid:157)en', Article 2 (c) in the province ‘Huesca': — ‘Lupi(cid:157)en Ortilla' is added to zone 2, This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 September 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Regolamento (CE) n. 2096/98 della Commissione del 29 settembre 1998 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

formats: html pdf print

text: 1. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 266/63 REGOLAMENTO (CE) N. 2096/98 DELLA COMMISSIONE del 29 settembre 1998 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comuni- tario (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 82/97 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applica- zione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che stabilisce il codice doganale comunitario (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1677/98 (4), in particolare l’articolo 173, paragrafo 1, considerando che gli articoli da 173 a 177 del regola- mento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti desi- gnati secondo la classificazione di cui all’allegato n. 26 del presente regolamento; considerando che l’applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle dispo- sizioni dell’articolo 173, paragrafo 2 del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regola- mento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all’articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conforme- mente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 2 ottobre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 1998. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (2) GU L 17 del 21. 1. 1997, pag. 1. (3) GU L 253 dell’11. 10. 1993, pag. 1. (4) GU L 212 del 30. 7. 1998, pag. 18. L 266/64 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 10. 98 ALLEGATO Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, variet(cid:133), codici NC 1. 10 Patate di primizia 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Cipolle, diverse dalle cipolle da semina 0703 10 19 1. 40 Agli 0703 20 00 1. 50 Porri ex 0703 90 00 1. 60 Cavolfiori ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Cavoletti di Bruxelles 0704 20 00 1. 80 Cavoli bianchi e cavoli rossi 0704 90 10 1. 90 Broccoli asparagi o a getto [Brassica oleracea L. italica Plenck] convar. botrytis (L. ) Alef var. ex 0704 90 90 1. 100 Cavoli cinesi ex 0704 90 90 1. 110 Lattughe a cappuccio 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Indivie ex 0705 29 00 1. 130 Carote ex 0706 10 00 1. 140 Ravanelli ex 0706 90 90 1. 160 Piselli (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 31,78 189,82 294,57 13,63 81,41 126,34 92,96 555,24 861,64 39,59 236,47 366,96 75,84 452,99 702,95 59,69 356,52 553,26 142,62 851,86 1 321,93 105,95 632,83 982,04 57,59 343,98 533,80 152,67 911,89 1 415,09 21,82 130,33 202,25 42,68 254,93 395,60 173,89 1 038,63 1 611,77 438,67 209,07 1 286,20 188,14 89,67 551,63 1 283,15 611,54 3 762,28 546,47 260,44 1 602,29 1 046,83 498,92 3 069,40 823,91 392,67 2 415,77 1 968,61 938,23 5 772,12 1 462,45 697,00 4 288,01 794,93 378,86 2 330,78 2 107,33 1 004,34 6 178,86 301,19 143,54 883,10 589,12 280,77 1 727,34 2 400,24 1 143,94 7 037,68 375,60 2 243,44 3 481,41 5 184,48 2 470,90 15 201,28 62,35 24,94 21,96 26,74 10,70 9,42 182,38 72,95 64,22 77,67 31,07 27,35 148,79 59,52 52,40 117,10 46,84 41,24 279,80 111,92 98,53 207,86 83,15 73,20 112,98 45,20 39,79 299,52 119,81 105,48 42,81 17,12 15,08 83,73 33,49 29,49 341,15 136,46 120,14 736,88 294,76 259,50 237,23 61 648,43 10 820,36 70,31 5 296,14 6 394,01 101,75 26 440,16 4 640,70 30,15 2 271,44 2 742,30 693,94 180 328,46 31 650,74 205,66 15 491,78 18 703,18 295,53 76 798,66 13 479,48 87,59 6 597,67 7 965,35 566,14 147 118,22 25 821,78 167,78 12 638,74 15 258,70 445,58 115 789,65 20 323,07 132,05 9 947,34 12 009,39 1 064,64 276 661,41 48 558,83 315,52 23 767,62 28 694,57 790,90 205 527,11 36 073,54 234,40 17 656,57 21 316,72 429,90 111 715,96 19 608,07 127,41 9 597,37 11 586,88 1 139,66 296 156,90 51 980,62 337,76 25 442,46 30 716,59 162,88 42 327,53 7 429,21 48,27 3 636,30 4 390,10 318,60 82 792,80 14 531,56 94,42 7 112,62 8 587,05 1 298,07 337 320,52 59 205,55 384,70 28 978,77 34 985,97 2 803,81 127 883,16 830,95 728 607,66 62 593,74 75 569,22 1. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 266/65 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, variet(cid:133), codici NC 1. 170 Fagioli: 1. 170. 1 Fagioli (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Haricots (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Fave ex 0708 90 00 1. 190 Carciofi 0709 10 00 1. 200 Asparagi: 1. 200. 1 (cid:190) verdi ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) altri ex 0709 20 00 1. 210 Melanzane 0709 30 00 1. 220 Sedani da coste [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Funghi galletti o gallinacci 0709 51 30 1. 240 Peperoni 0709 60 10 1. 250 Finocchi 0709 90 50 1. 270 intere, Patate dolci, consumo umano) 0714 20 10 fresche (destinate al 2. 10 Castagne e marroni (Castanea spp. ), freschi ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, freschi ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 97,80 584,15 906,50 1 349,95 643,38 3 958,16 191,87 76,75 67,57 730,07 189 717,33 33 298,65 216,37 16 298,37 19 676,97 81,22 485,12 752,82 1 121,10 534,31 3 287,14 157,74 942,17 1 462,08 2 177,32 1 037,70 6 384,05 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 430,16 2 569,32 3 987,12 208,81 1 247,21 1 935,44 5 937,58 2 829,82 17 409,44 2 882,25 1 373,66 8 450,96 69,48 415,00 644,00 959,05 457,08 2 811,99 38,40 229,36 355,93 530,04 252,62 1 554,12 438,71 2 620,39 4 066,37 6 055,60 2 886,07 17 755,47 79,05 472,16 732,71 73,55 439,31 681,73 72,45 432,74 671,53 140,29 837,94 1 300,34 80,53 481,00 746,43 1 091,14 520,03 3 199,31 1 015,23 483,85 2 976,72 1 000,04 476,61 2 932,20 1 936,45 922,90 5 677,82 1 111,57 529,77 3 259,21 159,34 63,74 56,11 309,47 123,79 108,98 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 843,92 337,58 297,19 409,66 163,87 144,26 136,31 54,53 48,00 75,34 30,14 26,53 860,69 344,29 303,10 155,09 62,04 54,61 144,30 57,72 50,81 142,14 56,86 50,05 275,23 110,10 96,92 157,99 63,20 55,64 606,30 157 554,62 27 653,54 179,69 13 535,31 16 341,14 1 177,51 305 991,94 53 706,84 348,97 26 287,37 31 736,66 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 3 211,09 146 459,59 951,66 834 445,88 71 686,16 86 546,47 1 558,74 405 060,08 71 095,00 461,96 34 798,19 42 011,74 518,66 134 780,78 23 656,34 153,71 11 578,84 13 979,10 286,65 74 490,24 13 074,32 84,95 6 399,36 7 725,93 3 274,92 149 370,66 970,57 851 031,59 73 111,02 88 266,70 590,10 153 345,14 26 914,71 174,88 13 173,68 15 904,54 549,04 142 675,97 25 042,08 162,72 12 257,11 14 797,97 540,83 140 542,13 24 667,56 160,28 12 073,79 14 576,65 1 047,25 272 141,56 47 765,52 310,37 23 379,33 28 225,79 601,15 156 216,12 27 418,61 178,16 13 420,32 16 202,31 L 266/66 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 10. 98 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica 2. 40 Merci, variet(cid:133), codici NC Avocadi, freschi ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Gouaiave e manghi, freschi ex 0804 50 00 2. 60 Arance dolci, fresche: 2. 60. 1 (cid:190) Sanguigne e semisanguigne 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navel, Naveline, Navelate, Salustiana, Vernas, Valencia Late, Maltese, Shamouti, Ovali, Trovita, Hamlin 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) altre 0805 10 50 2. 70 Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma), freschi; clementine, wilkings e ibridi di agru- mi, freschi: 2. 70. 1 (cid:190) Clementine 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreal e satsuma 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandarini e wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerini e altri ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limette (Citrus aurantifolia), fresche ex 0805 30 90 2. 90 Pompelmi e pomeli, freschi: 2. 90. 1 (cid:190) bianchi ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) rosei ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Uva da tavola ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 127,85 763,64 1 185,03 1 764,74 841,07 5 174,35 250,83 100,33 88,33 954,38 248 009,82 43 529,98 282,85 21 306,20 25 722,91 82,52 492,89 764,87 1 139,04 542,86 3 339,75 161,89 64,76 57,01 616,00 160 076,42 28 096,16 182,56 13 751,96 16 602,69 32,89 196,45 304,85 453,99 216,37 1 331,12 37,33 222,97 346,01 46,21 276,01 428,32 515,27 245,58 1 510,82 637,85 303,99 1 870,21 41,44 247,52 384,10 44,72 267,11 414,51 64,52 385,37 598,03 50,03 298,83 463,72 572,00 272,61 1 677,16 617,28 294,19 1 809,91 890,58 424,45 2 611,25 690,57 329,12 2 024,81 147,14 878,86 1 363,83 2 031,00 967,96 5 955,05 14,58 87,09 135,14 50,20 299,84 465,30 201,25 95,91 590,08 692,92 330,24 2 031,69 64,53 25,81 22,72 73,24 29,30 25,79 90,66 36,26 31,93 81,30 32,52 28,63 87,73 35,10 30,90 126,58 50,63 44,58 98,15 39,26 34,57 288,67 115,47 101,66 28,60 11,44 10,07 98,49 39,40 34,68 245,52 63 801,67 11 198,29 72,76 5 481,12 6 617,34 278,66 72 414,60 12 710,01 82,59 6 221,04 7 510,65 344,95 89 640,47 15 733,44 102,23 7 700,90 9 297,27 309,34 80 387,38 14 109,37 91,68 6 905,98 8 337,56 333,83 86 750,09 15 226,13 98,94 7 452,59 8 997,49 481,63 125 159,12 21 967,58 142,74 10 752,26 12 981,17 373,47 97 050,70 17 034,06 110,68 8 337,50 10 065,84 1 098,38 285 429,53 50 097,79 325,52 24 520,88 29 603,98 108,84 28 283,01 4 964,15 32,26 2 429,76 2 933,44 374,74 97 380,47 17 091,95 111,06 8 365,83 10 100,04 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 266/67 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, variet(cid:133), codici NC 2. 110 Cocomeri 0807 11 00 2. 120 Meloni: 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (compresi Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (compresi Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) altri ex 0807 19 00 2. 140 Pere: 2. 140. 1 Pere (cid:190) Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 altri ex 0808 20 50 2. 150 Albicocche ex 0809 10 00 2. 160 Ciliege 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Pesche 0809 30 90 2. 180 Pesche noci ex 0809 30 10 2. 190 Prugne 0809 40 05 2. 200 Fragole 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Lamponi 0810 20 10 2. 210 Mirtilli neri (frutti del «Vaccinium myrtillus») 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 20,54 122,68 190,38 283,52 135,12 831,29 40,30 16,12 14,19 153,33 39 844,52 6 993,40 45,44 3 422,99 4 132,57 49,79 297,39 461,50 103,36 617,36 958,04 687,26 327,55 2 015,10 1 426,70 679,96 4 183,19 97,68 39,07 34,40 202,78 81,11 71,41 371,68 96 585,13 16 952,35 110,15 8 297,50 10 017,55 771,57 200 502,90 35 191,70 228,67 17 224,94 20 795,62 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 71,21 425,33 660,04 982,93 468,46 2 882,01 152,83 912,84 1 416,57 2 109,54 1 005,40 6 185,34 341,59 2 040,30 3 166,17 4 715,04 2 247,16 13 824,83 218,02 1 302,22 2 020,81 3009,37 1 434,25 8 823,71 133,47 797,21 1 237,12 1 842,31 878,04 5 401,80 139,70 55,88 49,20 299,83 119,94 105,59 670,16 268,07 236,00 427,73 171,10 150,63 261,85 104,74 92,21 531,57 138 136,72 24 245,37 157,54 11 867,15 14 327,17 1 140,86 296 467,28 52 035,10 338,11 25 469,12 30 748,78 2 549,93 116 303,54 755,71 662 633,36 56 925,97 68 726,54 1 627,49 422 926,10 74 230,80 482,33 36 333,03 43 864,75 996,34 258 911,78 45 443,47 295,28 22 242,78 26 853,63 L 266/68 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 10. 98 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, variet(cid:133), codici NC 2. 230 Melagrane ex 0810 90 85 2. 240 Kakis (compresi Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Litchi ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 117,70 703,02 1 090,95 1 624,64 774,29 4 763,55 307,49 1 836,62 2 850,10 4 244,35 2 022,83 12 444,74 346,48 2 069,50 3 211,50 4 782,53 2 279,33 14 022,74 230,91 92,37 81,32 603,26 241,31 212,44 679,75 271,91 239,38 878,62 228 320,35 40 074,14 260,39 19 614,71 23 680,77 2 295,38 104 693,27 680,27 596 484,48 51 243,21 61 865,76 2 586,43 117 968,47 766,53 672 119,23 57 740,89 69 710,39


title: Komission asetus (EY) N:o 2074/98, annettu 29 päivänä syyskuuta 1998, tiettyjen kemianteollisuudessa käytettävien sokerialan tuotteiden tuotantotukeen sovellettavista yleisistä säännöistä annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1010/86 säädetyn kiinteän määrän mukauttamisesta

eurovoc_concepts:
chemical industry
production refund
white sugar

text: L 265/8 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 30. 9. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2074/98, annettu 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, tiettyjen kemianteollisuudessa k(cid:132)ytett(cid:132)vien sokerialan tuotteiden tuotantotukeen sovellettavista yleisist(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1010/86 s(cid:132)(cid:132)detyn kiinte(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n mukauttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyjen kemianteollisuudessa k(cid:132)ytett(cid:132)- vien sokerialan tuotteiden tuotantotukeen sovellettavista yleisist(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1010/86 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja erityisesti sen 4 a artiklan 1 a kohdan, ottaa huomioon sokerialan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98, ja erityisesti sen 9 artiklan 6 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1785/81 9 artiklan 3 kohdassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) tuotantotukia voidaan p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) perusta- missopimuksen 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa tilan- teessa oleville, mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdan a ja f alakohdassa tarkoitetuille tuotteille ja kyseisen 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetuille siirapeille, joita k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n tiettyjen kemianteollisuuden tuotteiden valmistuksessa, asetuksessa (ETY) N:o 1010/86 m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n tuotantotu- keen sovellettavat yleiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t sek(cid:132) sellaiset kemian- joiden valmistamiseen voidaan teollisuuden tuotteet, my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) tuotantotukea; perustuotteiden kyseisten asetuksen (ETY) N:o 1010/86 5, 6 ja 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) raakasokerin, sakkaroosisiirappien ja jalostamattoman isoglukoosin tuotantotuki johdetaan kutakin kyseist(cid:132) perustuotetta koskevien edellytysten mukaisesti valkoisen sokerin tuotantotuesta, asetuksen (ETY) N:o 1010/86 4 a artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) 100 kilogrammaan valkoista sokeria sovellettava tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) vahvistetaan valkoisen sokerin maailmanmarkkina- hinnan perusteella, johon lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n 7 ecun kiinte(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa kilogrammaa valkoista sokeria kohti, sek(cid:132) yhteis(cid:148)n sokerin hinnan perusteella; yhteisess(cid:132) maatalouspolitii- kassa sovellettavista muuntokursseista ja laskentayksik(cid:148)st(cid:132) annetun asetuksen (ETY) N:o 3813/92 muuttamisesta 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 150/95 (4) 1 artiklan 3 kohdan nojalla t(cid:132)m(cid:132) kiinte(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on kerrottu kertoimella 1,207509, joten siit(cid:132) on tullut 8,45 ecua 100 kilogrammalta valkoista sokeria; asetuksen (ETY) N:o 1010/86 4 a artiklan 1 a kohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) komissio voi asetuksen (ETY) N:o 1785/81 41 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyn menettelyn mukaisesti alentaa kyseisen 8,45 ecun suuruisen kiinte(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n 2,42 ecuun saakka 100 kilogrammalta valkoista sokeria; tuotantotuki- j(cid:132)rjestelm(cid:132)n toimivuudesta sokerialan uuden tuotantoj(cid:132)r- jestelm(cid:132)n t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanosta vuonna 1995 alkaen saatu kokemus osoittaa, ett(cid:132) yhteis(cid:148)n kemianteollisuuden edel- lytysten l(cid:132)hent(cid:132)mist(cid:132) maailmanmarkkinoilta hankittua sokeria k(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)n teollisuuden edellytyksiin on helpotet- tava niin paljon kuin mahdollista; siksi t(cid:132)t(cid:132) kiinte(cid:132)t(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) olisi alennettava kaksi markkinointivuotta kest(cid:132)- v(cid:132)ksi koeajaksi 6,45 ecuun 100 kilogrammalta valkoista sokeria, kemianteollisuudessa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)n sokerin tuotantotuen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1978 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1729/78 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1730/97 (6), t(cid:132)smenne- t(cid:132)(cid:132)n erityisesti tuotantotuen soveltamista koskevia s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ksi(cid:132); asetuksen (ETY) N:o 1729/78 1 artiklassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) valkoisen sokerin tuotantotuki vahvistetaan nelj(cid:132)nnesvuosittain ajanjaksoiksi, jotka alkavat 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta, 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta, 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta ja 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta; mainittujen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten soveltami- sesta seuraa, ett(cid:132) tuotantotuki vahvistetaan 1 artiklan mukaiseksi ajanjaksoksi, asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan mukaisten valkoisen sokerin ja raakasokerin m(cid:132)(cid:132)ritelmien muuttamisen vuoksi maku- tai v(cid:132)riainetta tai muita aineosia sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t sokerit eiv(cid:132)t en(cid:132)(cid:132) sis(cid:132)lly n(cid:132)ihin m(cid:132)(cid:132)ritelmiin, vaan niit(cid:132) on pidett(cid:132)v(cid:132) ”muina soke- reina”; asetuksen (ETY) N:o 1010/86 1 artiklan mukaan niille voidaan kuitenkin my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) tuotantotukea, koska ne ovat perustuotteita; n(cid:132)ihin tuotteisiin sovellettavan tuotan- totuen laskemiseksi olisi s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132) menetelm(cid:132)st(cid:132), joka perustuu niiden sakkaroosipitoisuuteen, ja asetuksessa t(cid:132)ss(cid:132) hallintokomitean lausunnon mukaiset, s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat sokerin (1) EYVL L 94, 9. 4. 1986, s. 9 (2) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38 (3) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 (5) EYVL L 201, 25. 7. 1978, s. 26 (6) EYVL L 243, 5. 9. 1997, s. 5 30. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 265/9 ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 2 artikla 1 artikla Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n asetuksen (ETY) N:o 1010/86 4 a artiklaan kohta seuraavasti: ”1b. Edell(cid:132) 1 kohdassa tarkoitettu kiinte(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) alennetaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n lokakuuta 1998 ja 30 p(cid:132)iv(cid:132)n syys- kuuta 2000 v(cid:132)liseksi ajaksi 6,45 ecuun 100 kilogram- malta valkoista sokeria. ” Asetuksen (ETY) N:o 1010/86 4 artiklassa tarkoitettu valkoisen sokerin tuotantotuki vahvistetaan 41,963 ecuksi 100 nettokilogrammalta 1 p(cid:132)iv(cid:132)n lokakuuta 1998 ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n joulukuuta 1998 v(cid:132)liseksi kolmen kuukauden ajan- jaksoksi. 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: Verordening (EG) nr. 2076/98 van de Commissie van 29 september 1998 houdende vaststelling van de opbrengst aan olijven en aan olie voor het verkoopseizoen 1997/1998

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural production
crop yield
location of production
olive
olive oil

text: L 265/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 9. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2076/98 VAN DE COMMISSIE van 29 september 1998 houdende vaststelling van de opbrengst aan olijven en aan olie voor het verkoop- seizoen 1997/1998 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oli(cid:137)n en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 1638/98 (2), en met name op artikel 5, lid 2, eerste alinea, tweede streepje, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2261/84 van de Raad van 17 juli 1984 houdende algemene voorschriften inzake de toekenning van de productiesteun voor olijfolie en de steun aan de producentenorganisaties (3), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 1639/98 (4), en met name op de artikelen 18 en 19, Overwegende dat in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 2261/84 is bepaald dat de in artikel 5, lid 2, eerste alinea, tweede van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde opbrengst aan olijven en aan olie per homogeen productiegebied wordt vastgesteld op basis van de door de producerende lidstaten meegedeelde gegevens; dat de productiegebieden afgebakend zijn bij Verordening (EG) streepje, nr. 2138/97 van de Commissie (5), gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 2075/98 (6); dat, rekening houdend met de ontvangen gegevens, deze opbrengst moet worden vastge- steld zoals in de bijlage is aangegeven; Overwegende dat echter op grond van onderzoek moge- lijk rectificaties moeten worden aangebracht; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor oli(cid:137)n en vetten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In de bijlage wordt voor het verkoopseizoen 1997/1998 de opbrengst aan olijven en aan olie vastgesteld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 september 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. (2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 32. (3) PB L 208 van 3. 8. 1984, blz. 3. (4) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 38. (5) PB L 297 van 31. 10. 1997, blz. 3. (6) Zie bladzijde 10 van dit Publicatieblad. 30. 9. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 265/13 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA A. ITALIA (cid:190) ITALIEN (cid:190) ITALIEN (cid:190) ITAKIA (cid:190) ITALY (cid:190) ITALIE (cid:190) ITALIA (cid:190) ITALI(cid:220) (cid:190) IT(cid:214)LIA (cid:190) ITALIA (cid:190) ITALIEN Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Pordenone Trieste Trento Padova Treviso Verona Vicenza Bergamo Brescia Como Forl(cid:141)-Cesena Ravenna Rimini Genova Imperia La Spezia Savona Arezzo Firenze Prato Grosseto Livorno 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 3 4 5 1 1 1 1 1 2 1 2 3 1 2 3 1 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 5 12 10 10 12 11 10 8 12 10 14 6 9 9 10 10 10 3 3 4 3 3 8 1 1 4 6 3 5 6 9 5 6 9 11 10 14 16 24 15 8 22 19 18 20 17 17 17 17 18 20 19 18 15 20 18 17 16 19 18 18 22 22 22 17 18 17 21 18 17 18 18 18 18 18 18 20 17 18 19 19 18 18 L 265/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 9. 98 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Lucca Massa Carrara Pisa Pistoia Siena Perugia Terni Ancona Macerata Ascoli Piceno Pesaro Chieti L’Aquila Pescara Teramo Campobasso Isernia 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 3 1 2 1 2 3 4 1 1 2 3 1 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 6 6 7 4 11 9 15 5 6 8 8 6 5 9 8 7 7 8 2 2 3 5 6 6 5 5 3 2 12 14 17 23 6 4 5 5 8 22 19 4 12 27 21 15 12 9 11 10 11 18 17 18 17 20 18 19 18 18 18 19 19 18 17 19 20 20 17 18 18 19 18 17 18 19 19 17 18 17 17 18 17 18 19 19 18 18 18 20 18 17 17 17 18 17 21 20 18 20 30. 9. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 265/15 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Frosinone Latina Rieti Roma Viterbo Avellino Benevento Caserta Napoli Salerno Bari Brindisi 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 13 13 5 7 12 11 8 8 3 13 20 4 22 21 12 21 17 19 23 19 21 20 20 21 22 23 16 10 22 13 18 13 10 15 18 25 24 37 28 40 60 30 38 26 31 22 16 67 60 41 73 17 19 19 19 17 17 17 17 19 19 19 19 14 19 15 15 13 15 14 16 18 18 17 18 19 18 19 20 17 18 18 18 18 16 19 21 21 21 18 19 19 18 19 18 18 18 17 19 17 15 16 L 265/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 9. 98 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Foggia Lecce Taranto Matera Potenza Cosenza Catanzaro Crotone Vibo Valentia Reggio Calabria 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 30 28 32 20 50 45 51 39 52 41 50 44 47 21 43 39 31 21 14 19 15 40 19 25 22 50 30 37 35 40 55 40 45 25 25 50 30 50 34 49 65 67 95 60 90 40 30 25 25 18 17 21 18 17 16 17 17 17 16 16 17 17 18 16 17 17 17 23 18 19 19 17 18 18 21 21 20 20 21 21 21 21 20 21 19 20 21 19 18 18 18 18 18 19 20 20 21 20 30. 9. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 265/17 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Agrigento Caltanissetta Catania Enna Messina Palermo Ragusa Siracusa Trapani Cagliari Nuoro Oristano Sassari 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 1 1 2 3 30 37 38 22 20 16 16 38 28 14 22 16 14 12 10 10 12 9 6 6 26 16 12 27 27 16 9 34 21 19 28 20 23 25 22 15 33 31 28 26 31 13 33 27 23 17 18 19 21 18 18 17 19 18 16 17 19 22 21 19 21 16 19 23 24 24 22 22 20 17 17 16 16 16 16 16 20 19 18 20 20 16 17 17 17 17 19 18 18 19 19 19 L 265/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 9. 98 B. FRANCIA (cid:190) FRANKRIG (cid:190) FRANKREICH (cid:190) CAKKIA (cid:190) FRANCE (cid:190) FRANCE — FRANCIA (cid:190) FRANKRIJK (cid:190) FRANÇA (cid:190) RANSKA (cid:190) FRANKRIKE Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon 1 2 3 4 5 6 7 8 9 kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d 5,4 1,7 1,8 4,5 4,8 4,5 3,5 6,8 13,8 kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver 15,4 15,3 17,6 24,0 18,3 22,7 16,2 19,9 24,7 C. GRECIA (cid:190) GRÆKENLAND (cid:190) GRIECHENLAND (cid:190) EKKADA (cid:190) GREECE (cid:190) GR(cid:221)CE (cid:190) GRECIA (cid:190) GRIEKENLAND (cid:190) GR(cid:144)CIA (cid:190) KREIKKA (cid:190) GREKLAND Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Ahgm(cid:150)m Aitykoajaqmam(cid:148)ar Attij(cid:147)r Dutij(cid:147)r Attij(cid:147)r Amat. Boiyt(cid:148)ar 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 1 1 2 3 4 5 6 10 15 13 20 18 15 14 8 20 6 5 4 6 6 4 6 7 8 5 17 17 18 18 17 16 18 12 18 18 16 15 20 19 19 19 20 20 20 30. 9. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 265/19 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Eubo(cid:148)ar Euqutam(cid:148)ar Peiqai(cid:145) Vhi(cid:150)tidar Vyj(cid:148)dar Aqcok(cid:148)dar Aqjad(cid:148)ar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 3 5 6 4 8 16 4 3 16 9 9 7 9 11 10 2 3 2 2 5 7 14 13 10 8 7 13 13 10 8 6 5 4 6 9 6 7 5 5 6 3 2 13 7 4 5 4 4 5 2 7 3 2 1 3 1 18 19 23 25 22 23 25 24 23 20 20 20 20 12 20 23 21 19 22 20 18 16 17 18 19 17 17 20 21 21 18 19 22 22 21 20 18 22 26 18 21 26 18 19 20 20 21 20 20 20 26 20 21 21 20 20 L 265/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 9. 98 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Awa(cid:155)ar Gke(cid:148)ar Joqimh(cid:148)ar Kajym(cid:148)ar Lessgm(cid:148)ar Faj(cid:151)mhou Jeqj(cid:151)qar Jevakkgm(cid:148)ar Keuj(cid:145)dar (cid:129)qtar 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 1 1 2 1 2 3 4 1 2 3 10 18 12 17 8 16 11 8 9 8 13 11 13 12 3 5 5 6 6 4 6 11 10 8 6 6 15 14 7 18 18 12 30 24 13 20 20 20 26 20 30 14 13 13 11 9 7 15 10 8 21 17 15 18 20 16 20 23 21 22 22 20 19 20 20 24 24 22 24 24 22 22 24 21 22 22 19 20 19 18 19 20 18 20 20 17 16 21 19 15 22 19 20 18 19 18 19 14 13 12 30. 9. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 265/21 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Hespqyt(cid:148)ar Iyamm(cid:148)mym Pq(cid:146)befar Jaqd(cid:148)tsar K(cid:145)qisar Lacmgs(cid:148)ar Tqij(cid:145)kym Dq(cid:145)lar Glah(cid:148)ar Jikj(cid:148)r Jof(cid:145)mgr P(cid:146)kkgr Hessakom(cid:148)jgr Jab(cid:145)kar Pieq(cid:148)ar 1 2 3 1 1 2 3 4 5 6 7 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 1 1 2 1 2 1 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 25 25 15 6 20 26 36 21 20 15 12 11 30 5 6 7 16 14 18 13 6 10 10 12 8 10 10 3 10 8 9 9 8 8 8 15 18 13 13 14 11 8 20 21 16 16 19 19 24 15 15 14 15 15 13 14 14 14 19 15 18 17 18 16 16 20 16 18 18 19 14 16 17 16 15 20 19 20 20 19 19 18 18 15 L 265/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 9. 98 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Seqq(cid:150)m Wakjidij(cid:147)r (cid:130)bqou N(cid:145)mhgr Qod(cid:149)pgr Dydejam(cid:147)sou Jujk(cid:145)dym K(cid:146)sbou S(cid:145)lou 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 1 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 9 9 8 6 9 9 3 4 18 4 12 15 8 12 11 7 2 9 5 13 5 9 4 2 1 1 3 6 4 4 10 3 7 2 10 11 10 10 10 8 6 10 18 22 23 20 22 20 24 20 23 20 17 17 20 14 15 12 18 17 20 15 21 21 25 18 26 26 26 26 21 21 26 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 30. 9. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 265/23 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver W(cid:148)ou Gqajke(cid:148)ou Kasih(cid:148)ou Qeh(cid:151)lmou Wam(cid:148)ym 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 5 5 3 20 15 19 21 20 19 16 17 11 21 17 28 18 18 8 12 16 27 18 19 12 31 12 15 16 19 13 8 7 14 13 15 15 15 20 14 21 20 18 20 20 18 21 18 20 20 20 20 22 25 24 21 20 20 19 23 20 27 28 28 23 21 25 25 24 25 26 24 24 24 25 26 27 26 25 26 26 25 23 23 23 24 20 17 20 20 17 22 19 19 20 20 19 22 19 25 22 20 25 L 265/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 9. 98 D. ESPA(cid:158)A (cid:190) SPANIEN (cid:190) SPANIEN (cid:190) ISPAMIA (cid:190) SPAIN (cid:190) ESPAGNE (cid:190) SPAGNA (cid:190) SPANJE (cid:190) ESPANHA (cid:190) ESPANJA (cid:190) SPANIEN Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Almer(cid:146)a C(cid:145)diz C(cid:155)rdoba Granada Huelva Ja(cid:130)n M(cid:145)laga Sevilla Zaragoza Teruel Huesca Baleares Albacete Ciudad Real 1 1 1 2 3 4 1 1 2 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 25,55 16,86 10,74 28,61 34,82 43,87 36,87 12,41 27,86 35,00 38,62 60,44 46,55 47,12 79,72 35,78 39,28 13,78 27,14 6,13 8,18 10,22 10,22 15,33 22,48 18,40 15,33 12,26 30,66 2,04 5,62 13,29 7,15 10,22 4,80 10,22 12,26 9,20 12,78 13,80 17,89 10,22 14,31 14,31 18,40 18,09 15,02 13,59 7,05 19,83 20,54 21,5 19,0 18,1 18,0 19,7 20,8 19,2 14,5 17,5 18,6 20,3 20,0 19,5 20,9 20,2 17,8 18,5 17,2 16,4 20,6 22,7 21,0 18,7 19,8 20,1 25,4 22,0 21,0 21,8 20,0 20,3 17,1 22,0 19,4 24,0 26,0 26,0 26,0 17,8 18,2 19,6 20,4 22,4 20,6 21,6 19,4 19,9 20,8 18,2 19,2 19,9 30. 9. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 265/25 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Cuenca Guadalajara Toledo (cid:214)vila Salamanca Zamora Barcelona Gerona L(cid:130)rida Tarragona Badajoz C(cid:145)ceres 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 1 1 2 3 4 5 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 6,44 5,62 6,13 9,71 7,15 7,87 4,60 4,09 4,60 4,09 7,15 15,33 45,48 17,37 35,77 34,75 21,97 23,51 21,46 19,42 19,42 10,38 8,79 25,55 14,31 6,13 7,15 8,18 10,22 18,40 13,80 15,84 11,24 10,22 12,78 10,73 11,24 14,31 13,29 30,66 18,40 20,44 20,44 43,95 11,24 13,80 20,44 9,71 16,86 8,69 12,26 10,73 16,35 13,29 10,22 13,29 18,0 17,5 19,0 18,2 20,2 18,0 18,6 19,0 19,0 19,0 17,1 17,3 19,8 18,6 19,5 21,7 18,7 15,0 16,0 15,7 15,7 15,1 15,2 14,5 19,8 17,8 17,0 18,0 19,0 23,7 22,0 22,2 19,5 22,5 21,6 20,9 22,8 20,9 19,5 23,0 18,6 18,9 21,3 18,6 21,1 18,1 16,8 16,5 18,5 16,8 10,8 12,9 16,0 13,4 15,5 12,0 L 265/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 9. 98 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver La Rioja Madrid Murcia Navarra (cid:214)lava Castell(cid:155)n Valencia Alicante 1 1 1 2 3 4 5 1 2 1 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 9,20 5,42 20,72 30,33 11,90 15,45 15,11 15,13 10,39 7,15 22,53 23,47 24,11 16,68 20,53 27,49 21,66 15,84 18,88 17,13 12,26 12,74 15,30 24,0 16,8 21,9 20,5 24,4 21,0 21,3 19,5 24,0 24,7 22,4 21,2 22,8 20,2 20,0 22,1 22,3 20,5 22,5 23,1 19,2 22,5 16,8 E. PORTUGAL (cid:190) PORTUGAL (cid:190) PORTUGAL (cid:190) POQTOCAKIA (cid:190) PORTUGAL (cid:190) PORTUGAL (cid:190) PORTOGALLO (cid:190) PORTUGAL (cid:190) PORTUGAL (cid:190) PORTUGALI (cid:190) PORTUGAL Regi(cid:155)n Region Region Peqiow(cid:147) Region R(cid:130)gion Regione Regio Regi(cid:209)o Kunta/Maakunta Kommun/provins Entre Douro e Minho Terra Fria Transmontana Alto Douro Centro Litoral Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver 7 9 8 11 9 9 10 11 14 13 13 12 10 6 7 7 6 7 8 8 7 8 8 9 12 13 12 13 13 12 11 9 8 9 10 10 30. 9. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 265/27 Regi(cid:155)n Region Region Peqiow(cid:147) Region R(cid:130)gion Regione Regio Regi(cid:209)o Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Beira Central Alto Mondego Beira Serrana Oeste e Lisboa Ribatejo Centro Interior Serrano Beira Baixa Portalegre Charneca do Tejo Barros de Fronteira e zonas circundantes Elvas Litoral Sul (cid:144)vora Calc(cid:145)rios Duros Alto Alentejo Oriental Barros de Beja/Alto Alentejo Margem Esquerda Barros de Beja Serras Alentejanas Algarve 1 1 2 1 2 3 4 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 10 10 10 11 11 11 10 6 10 10 8 9 10 9 9 10 11 13 11 12 11 12 8 7 12 11 12 12 7 7 10 10 10 12 11 11 8 10 12 13 11 11 8 7 7 7 7 11 11 11 10 11 11 10 8 10 11 10 10 11 9 9 10 11 10 11 11 11 13 10 10 13 12 12 13 9 9 10 10 10 12 11 11 12 11 13 14 12 12 11 11 9 10 10


title: 98/562/EF: Kommissionens beslutning af 29. september 1998 om statistisk overvågning inden for EF af eksporten af sekundære kobberråstoffer (meddelt under nummer K(1998) 2739) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts: copper export statistics

text: L 271/34 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 10. 98 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. september 1998 om statistisk overv(cid:134)gning inden for EF af eksporten af sekundære kobberr(cid:134)- stoffer (meddelt under nummer K(1998) 2739) (EØS-relevant tekst) (98/562/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) siden har der ikke været nogen tilsvarende ordning i kraft; under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2603/69 af 20. december 1969 om fastlæggelse af en fælles udfør- selsordning (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3918/91 (2), særlig artikel 5, efter konsultationer i det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2603/69, og ud fra følgende betragtninger: (1) EF’s forarbejdningsindustri har i nogen tid oplevet leveringsvanskeligheder for alle former for kobber- materialer; navnlig har kobberskrotmarkedet været præget af knaphed og er følgelig yderst konkurren- cedygtigt og uelastisk p(cid:134) forsyningssiden; EF-indu- strien st(cid:134)r over for en betydelig indskrænkning af sin handlefrihed med hensyn til, hvor stort et afkast den kan forvente p(cid:134) raffinering af kobber p(cid:134) basis af kobberskrot; (2) til eksport af kobberskrot krævedes der indtil 1990 fremlæggelse af en eksporttilladelse, der skulle udstedes af medlemsstaternes rette myndigheder; (3) (4) (5) (6) EF-industrien fik større vanskeligheder med at finde forsyningskilder til sekundære kobberr(cid:134)stoffer efter ophævelsen af ovennævnte handelspolitiske foranstaltninger; at disse EF-industrien hævder, vanskeligheder skyldes hovedsagelig kinesiske, indiske og sydkore- anske køberes overbudspolitik p(cid:134) EF- og verdens- markedet, som muliggøres af disse landes differen- tierede toldstruktur; EF-industrien forelagde oplys- ninger for Kommissionen for at bevise denne over- budspolitiks eksistens; de alternative leveringskilder, der i Østeuropa, m(cid:134) formodes at være af kortfristet art, da den lokale industri øger efterspørgslen, og de nationale myndigheder skærper kontrollen og eksportrestriktionerne; findes især efter at Kommissionen havde modtaget oplysnin- gerne fra EF-industrien, iværksatte den en undersø- gelse af de forhold, hvorunder det internationale og EF’s marked for forsyning af kobberskrot fungerer, ved en meddelelse offentliggjort i De Europæiske undersøgelse Fællesskabers Tidende (3); denne (1) EFT L 324 af 27. 12. 1969, s. 25. (2) EFT L 372 af 31. 12. 1991, s. 31. (3) EFT C 148 af 22. 5. 1996, s. 4. 8. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 271/35 har vist, at den tolddifferentiering, der gælder i Indien, Republikken Korea og Folkerepublikken Kina mellem sekundære kobberr(cid:134)stoffer og raffi- neret kobber, synes at kunne give disse landes en konkurrencemæssig fordel og producenter bringe forstyrrelser p(cid:134) markederne for forsyning af kobberskrot; der synes imidlertid ikke at være tale om, at de p(cid:134)gældende p(cid:134) nogen m(cid:134)de overtræder de interna- tionale handelsregler, enten de multilaterale eller dem, der er fastlagt i bilaterale aftaler; den kinesiske toldstruktur er genstand for forhandlinger med henblik p(cid:134) Folkerepublikken Kinas senere tiltræ- delse af Verdenshandelsorganisationen; der finder bilaterale konsultationer sted med de indiske og sydkoreanske myndigheder, eller de vil blive indledt snarest for at finde en for begge parter acceptabel løsning p(cid:134) denne konflikt; parallelt med ovennævnte konsultationer er det ønskeligt nøje at følge tendensen i eksporten af de p(cid:134)gældende produkter; der bør indføres et a poste- riorioverv(cid:134)gningssystem for at samle mere speci- fikke oplysninger med det form(cid:134)l at vurdere en eventuel (cid:134)rsagsforbindelse mellem ovennævnte toldpolitik og de negative virkninger for EF-indu- strien; med et s(cid:134)dant system n(cid:134)s der en dobbelt m(cid:134)lsætning, nemlig at give Kommissionens tjene- stegrene et større indseende med det p(cid:134)gældende marked inden for den kortest mulige tidsramme og at sende et signal til tredjelandenes myndigheder og til den implicerede EF-industri om den betyd- ning, som Det Europæiske Fællesskab tillægger dette spørgsm(cid:134)l; en periode p(cid:134) to (cid:134)r synes at være den mest hensigtsmæssige for at f(cid:134) et troværdigt og samlet billede at markedstendenserne; det p(cid:134)tænkte system vil være let at indarbejde og administrere, (7) (8) (9) (10) og det vil ikke p(cid:134)lægge EF-eksportørerne ekstra byrder eller stille krav om, at de giver yderligere oplysninger ud over dem, de allerede skal give — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Eksporten til alle lande af sekundære kobberr(cid:134)stoffer opført i bilag I underkastes statistisk overv(cid:134)gning. Artikel 2 Medlemsstaterne sender for hver m(cid:134)ned i kalender(cid:134)ret og senest seks uger efter den p(cid:134)gældende m(cid:134)ned de data, der er opført i formularen i bilag II, til Kommissionen. Kommissionen underretter en gang i kvartalet medlems- staterne om de data, den har modtaget. Artikel 3 Denne beslutning anvendes i to (cid:134)r fra den 1. oktober 1998. Artikel 4 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Leon BRITTAN Næstformand L 271/36 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 10. 98 BILAG I PRODUKTER UNDERGIVET STATISTISK OVERV(cid:143)GNING (1) Affald og skrot, af kobber (KN 7404 00) Raffineret kobberaffald (KN 7404 00 10) Bright nr. 1 kobbertr(cid:134)d (Barley): Nr. 1 ubeklædt, ikke belagt, ulegeret kobbertr(cid:134)d, ikke mindre end 1,3 mm. Nr. 1 kobbertr(cid:134)d (Berry): Ren, ufortinnet, ikke belagt, ulegeret kobbertr(cid:134)d og -kabel, ikke mindre end 1,3 mm, uden forbrændt tr(cid:134)d, som er skrøbelig. Nr. 2 kobbertr(cid:134)d (Birch): Diverse, ulegeret kobbertr(cid:134)d med et nominelt 96 % kobberindhold (minimum 94 %). Nr. 2 klumper af kobbertr(cid:134)d (Cobra): Nr. 2 ulegerede klumper af skrot af kobbertr(cid:134)d, hakket eller sk(cid:134)ret, minimum 97 % kobber. Nr. 2 kobber (Cliff): Diverse, ulegeret skrot af kobber med et nominelt 96 % kobberindhold (minimum 94 %). Let kobber (Dream): Diverse, ulegeret skrot af kobber med et nominelt 92 % kobberindhold (minimum 88 %) som fastlagt ved elektrolytisk analyse, kobberplade, afløbsrender, nedløbsrør, kedler og lignende skrot. Kobberlegeret skrot (Drove): Diverse afskummet materiale og restprodukter efter slibning samt aske, med indhold af kobber, jernholdige kobber-messingprodukter, restprodukter og slagger. Uden isoleret tr(cid:134)d. Affald og skrot af kobber-zinklegeringer (messing) (KN 7404 00 91) Nye endestykker af gulgodsstænger (Noble): Nye, rene endestykker af fritløbende messingstænger eller smedestænger. Drejesp(cid:134)ner fra gulgodsstænger (Night): Kun drejesp(cid:134)ner af stænger. Gulgodsskrot gulgodsprodukter, herunder pletteret messing. Støbegods (Honey): af messing, valset messing, messingstænger, rør og diverse Blandede, ikke-snelloddede kølere til biler (Ocean): Blandede kølere til biler, undtagen aluminiumskølere, og kølere med køleribber af jern. Nye messingafklip (Label): Afklip af nye ikke-blyholdige gulgodsplader. Patronhylstre af messing uden sprængladninger (Lace): Tomme 70/30 patronhylstre af messing uden tændladning eller andet fremmed materiale. Messingpatronhylstre til h(cid:134)ndskydev(cid:134)ben og rifler (Lake): Tomme 70/30 patronhylstre uden kugler, jern eller andet fremmed materiale. Affald og skrot af andre kobberlegeringer (KN 7404 00 99) Messinglegering eller rødgods (Ebony): Skrot af rødgods, ventiler, maskinlejer og andre maskindele, herunder diverse støbestykker af kobber, tin, zink, og/eller bly. Drejesp(cid:134)ner af rødgodslegering (Enerv): Drejesp(cid:134)ner fra rødgodslegeringer. Nye klemmer/clips og faste stoffer af kobbernikkel (Dandy): Rene, nye, udskilte kobbernikkelrør og -plader eller andre smedede emner. (1) De data, der fremsendes til Kommissionen, skal være p(cid:134) KN-niveau. Hvor det er muligt, kan der gives en mere detaljeret beskrivelse af de eksporterede varer p(cid:134) basis af de betegnelser/definitioner, der er opført nedenfor (og som i almindelighed anvendes af branchen, jf. »Guidelines for non-ferrous scrap — Scrap specifications« udgivet af Institute of Scrap Recycling Industries i 1994). 8. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 271/37 Faste stoffer af kobbernikkel (Daunt): Gamle og/eller nye udskilte kobber-nikkelrør og -plader eller andre smedede emner. Loddede faste stoffer af kobbernikkel (Delta): Udskilte faste stoffer af kobbernikkel, loddede, slagloddede eller snelloddede. Restprodukter af kobbernikkel efter trykning (af plader) og udboring samt drejesp(cid:134)ner (Decoy): Rene, udskilte restprodukter af kobbernikkel efter trykning og udboring samt drejesp(cid:134)ner. Skrot af jern-kobberlegeringer (normalt klassificeret under KN 7204 29 00) Affald og skrot af elektronisk og/eller 7112 10 00/7112 20 00/7112 90 00) telefonisk oprindelse, indeholdende kobber (KN Aske og restprodukter indeholdende kobber (KN 2620 30 00) L 271/38 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 10. 98 BILAG II FORMULAR VEDRØRENDE EKSPORT AF SEKUNDÆRE KOBBERR(cid:143)STOFFER Data, der skal sendes til: Generaldirektorat I (Eksterne Forbindelser: Handelspolitik, Forbindelser med Nordamerika, Fjernøsten, Australien og New Zealand) Europa-Kommissionen Hr. Paolo Garzotti, DG I/E. 3 DM24, 05/104 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles/Brussel Fax: (32-2) 295 73 31 E-post: Paolo. Garzotti@dg1. cec. be Eksport i. m(cid:134)ned 199. A. Samlet eksport:. tons B. Hvoraf: (Med specifikation af KN-kode, tonnage, værdi, bestemmelsesland og oprindelsesland, fordelt efter transak- tioner) Eksportør Bestemmelses- land Oprindelsesland Beskrivelse KN-kode Værdi (ECU) Tons Disse oplysninger sendes direkte til kontor I/E. 3, s(cid:134) vidt muligt i edb-format. De administrationer, der ikke har mulighed for at sende dem i edb-format, kan benytte strukturen i ovennævnte model. C. Andre relevante oplysninger


title: Verordnung (EG) Nr. 2077/98 der Kommission vom 29. September 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1674/98 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Juli 1998 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Produkte des Sektors Eier und Geflügelfleisch entsprechend den Verordnungen (EG) Nr. 1474/95 und (EG) Nr. 1251/96 genehmigt werden können

eurovoc_concepts:
egg
import licence
poultrymeat

formats: pdf print

text: L 265/28 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 30. 9. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2077/98 DER KOMMISSION vom 29. September 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 1674/98 (cid:129)ber die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Juli 1998 gestellten Antr(cid:132)ge auf Einfuhrlizenzen f(cid:129)r bestimmte Produkte des Sektors Eier und Gefl(cid:129)gelfleisch entsprechend den Verordnungen (EG) Nr. 1474/95 und (EG) Nr. 1251/96 genehmigt werden k(cid:148)nnen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Eier (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1516/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Gefl(cid:129)gelfleisch (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2916/95 der Kommission (4), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2783/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 (cid:129)ber die gemeinsame Handelsre- gelung f(cid:129)r Eieralbumin und Milchalbumin (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2916/95, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1095/96 des Rates vom 18. Juni 1996 zur Anwendung der Zugest(cid:132)ndnisse gem(cid:132)ß der nach Abschluß der Verhandlungen im Rahmen des Artikels XXIV Absatz 6 des GATT aufge- stellten Liste CXL (6), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1474/95 der Kommission vom 28. Juni 1995 zur Er(cid:148)ffnung und Verwaltung der Zollkontingente im Eiersektor und f(cid:129)r Albumine (7), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1371/98 (8), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 5, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1251/96 der Kommission vom 28. Juni 1996 zur Er(cid:148)ffnung und Verwaltung von Zollkontingenten im Gefl(cid:129)gelfleisch- sektor (9), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1370/98 (10), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 5, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1674/98 der Kommis- sion (11) wurden der Prozentsatz der Genehmigung der in den ersten zehn Tagen des Monats Juli gestellten Lizenz- antr(cid:132)ge sowie die f(cid:129)r die Antr(cid:132)ge der ersten zehn Tage des Monats Oktober 1998 insgesamt verf(cid:129)gbare Menge festgesetzt. In Anwendung von Artikel 5 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1251/96 haben einige Marktteilnehmer ihre Antr(cid:132)ge zur(cid:129)ckgezogen. Die f(cid:129)r die Antr(cid:132)ge der ersten zehn Tage des Monats Oktober 1998 verf(cid:129)gbaren Mengen sind daher entsprechend aufzustocken (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1674/98 wird die f(cid:129)r die Gruppe P2 verf(cid:129)gbare Menge auf „758,24“ festge- setzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 29. September 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 49. (2) ABl. L 189 vom 30. 7. 1996, S. 99. (3) ABl. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 77. (4) ABl. L 305 vom 19. 12. 1995, S. 49. (5) ABl. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 104. (6) ABl. L 146 vom 20. 6. 1996, S. 1. (7) ABl. L 145 vom 29. 6. 1995, S. 19. (8) ABl. L 185 vom 30. 6. 1998, S. 17. (9) ABl. L 161 vom 29. 6. 1996, S. 136. (10) ABl. L 185 vom 30. 6. 1998, S. 15. (11) ABl. L 212 vom 30. 7. 1998, S. 13


title: Commission Regulation (EC) No 2077/98 of 29 September 1998 amending Regulation (EC) No 1674/98 determining the extent to which applications lodged in July 1998 for import licences for certain egg sector products and poultrymeat pursuant to Regulations (EC) No 1474/95 and (EC) No 1251/96 can be accepted

text: L 265/28 EN Official Journal of the European Communities 30. 9. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2077/98 of 29 September 1998 amending Regulation (EC) No 1674/98 determining the extent to which applica- tions lodged in July 1998 for import licences for certain egg sector products and poultrymeat pursuant to Regulations (EC) No 1474/95 and (EC) No 1251/96 can be accepted THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in eggs (1), as last amended by Commission Regu- lation (EC) No 1516/96 (2), Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat (3), as last amended by Commis- sion Regulation (EC) No 2916/95 (4), Having regard to Council Regulation (EEC) No 2783/75 of 29 October 1975 on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (5), as last amended by Regu- lation (EEC) No 2916/95, Having regard to Council Regulation (EC) No 1095/96 of 18 June 1996 on the implementation of the concessions set out in Schedule CXL drawn up in the wake of the conclusion of the GATT Article XXIV. 6 negotiations (6), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1474/ 95 of 28 June 1995 opening and providing for the admin- istration of the tariff quotas in the egg sector and for egg albumin (7), as last amended by Regulation (EC) No 1371/ 98 (8), and in particular Article 5(5) thereof, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1251/ 96 of 28 June 1996 opening and providing for the admin- istration of tariff quotas in the poultrymeat sector and albumin (9), as last amended by Regulation (EC) No 1370/ 98 (10), and in particular Article 5(5) thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 1674/98 (11) determines the percentages of acceptance of applications submitted during the first 10 days of July and the quant- ities available for applications to be submitted during the first 10 days of October 1998; Whereas pursuant to Article 5(5) of Regulation (EC) No 1251/96 certain operators have withdrawn their applica- tions; whereas the quantities available for applications to be submitted during the first 10 days of October 1998 should therefore be increased, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 In Annex II to Regulation (EC) No 1674/98, the quantity available for group No P2 is replaced by ‘758,24'. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 October 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 September 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 49. (2) OJ L 189, 30. 7. 1996, p. 99. (3) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 77. (4) OJ L 305, 19. 12. 1995, p. 49. (5) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 104. (6) OJ L 146, 20. 6. 1996, p. 1. (7) OJ L 145, 29. 6. 1995, p. 19. (8) OJ L 185, 30. 6. 1998, p. 17. (9) OJ L 161, 29. 6. 1996, p. 136. (10) OJ L 185, 30. 6. 1998, p. 15. (11) OJ L 212, 30. 7. 1998, p. 13


title: Europa in zehn Lektionen.

eurovoc_concepts:
EU institution
EU policy
Economic and Monetary Union
citizens' Europe
defence policy
domestic market
enlargement of the Union
foreign policy
history of Europe


title: 98/562/EG: Entscheidung der Kommission vom 29. September 1998 über die gemeinschaftsinterne statistische Überwachung der Ausfuhren von Sekundärkupfermaterialien (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 2739) (Text von Bedeutung für den EWR)

text: L 271/34 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 8. 10. 98 II (Nicht ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 29. September 1998 (cid:129)ber die gemeinschaftsinterne statistische (cid:154)berwachung der Ausfuhren von Sekund(cid:132)rkupfermaterialien (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 2739) (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) (98/562/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, (4) gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2603/69 des Rates vom 20. Dezember 1969 zur Festlegung einer gemein- samen Ausfuhrregelung (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3918/91 (2), insbesondere auf Artikel 5, nach Konsultationen in dem Ausschuß nach Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2603/69, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: (1) (2) (3) Die Kupferh(cid:129)tten und Verarbeiter der Gemein- schaft haben bereits seit einiger Zeit Schwierig- keiten, ihren Bedarf an Kupfermaterialien aller Art zu decken. Insbesondere der Markt f(cid:129)r Kupfer- schrott verzeichnet eine Verknappung und ist daher hoch wettbewerbsf(cid:132)hig und unelastisch auf der Angebotsseite. Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft verf(cid:129)gt (cid:129)ber wenig Handlungsspiel- raum bei den Gewinnen aus der Kupferraffination aus Kupferschrott. F(cid:129)r die Ausfuhr von Kupferschrott war bis 1990 eine von den zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rden der Mitglied- staaten ausgestellte vorherige Ausfuhrgenehmigung erforderlich; seitdem gilt keine vergleichbare Rege- lung mehr. Nach der Aufhebung dieser handelspolitischen Maßnahme wurde es f(cid:129)r den Wirtschaftszweig der (5) (6) Gemeinschaft zunehmend schwieriger, Zugang zu Sekund(cid:132)rkupfermaterialien zu erhalten. Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gibt an, daß diese Schwierigkeiten auf (cid:154)berbietungsprak- tiken auf dem Gemeinschafts- und dem Weltmarkt insbesondere durch chinesische, indische und s(cid:129)dkoreanische K(cid:132)ufer zur(cid:129)ckzuf(cid:129)hren sind, die durch die unterschiedlichen Z(cid:148)lle dieser L(cid:132)nder erm(cid:148)glicht werden; er hat der Kommission Infor- mationen (cid:129)bermittelt, die beweisen sollen, daß solche Praktiken tats(cid:132)chlich angewandt werden. Alternative Versorgungsquellen insbesondere in Europa stehen wahrscheinlich nur kurzfristig zur Verf(cid:129)gung, da die Nachfrage der lokalen Industrie w(cid:132)chst die Kontrollen versch(cid:132)rfen und verst(cid:132)rkt Ausfuhrbe- schr(cid:132)nkungen einf(cid:129)hren. nationalen Beh(cid:148)rden und die Ver(cid:148)ffentlichung Nachdem ihr die Informationen des Wirtschafts- leitete die zweigs der Gemeinschaft vorlagen, einer durch Kommission Bekanntmachung (3) im Amtsblatt der Europ(cid:132)- ischen Gemeinschaften eine Pr(cid:129)fung der Lieferbe- dingungen f(cid:129)r Kupferschrott auf dem Weltmarkt und dem Gemeinschaftsmarkt ein. Diese Pr(cid:129)fung ergab, daß die in Indien, S(cid:129)dkorea und der Volks- republik China geltenden unterschiedlichen Z(cid:148)lle f(cid:129)r Sekund(cid:132)rkupfermaterialien und Raffinatkupfer den Herstellern dieser L(cid:132)nder einen Wettbewerbs- vorteil verschaffen und so die M(cid:132)rkte f(cid:129)r Kupfer- schrott verzerren d(cid:129)rften. (1) ABl. L 324 vom 27. 12. 1969, S. 25. (2) ABl. L 372 vom 31. 12. 1991, S. 31. (3) ABl. C 148 vom 22. 5. 1996, S. 4. 8. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 271/35 (7) (8) (9) verstoßen die betroffenen L(cid:132)nder Allerdings offenbar nicht gegen multilaterale oder in bilate- ralen Abkommen festgelegte Handelsregeln; der chinesische Zolltarif ist zur Zeit Gegenstand von Verhandlungen im Hinblick auf den k(cid:129)nftigen Beitritt der Volksrepublik China zur Welthandels- organisation. Mit Indien und S(cid:129)dkorea wurden bilaterale Konsultationen eingeleitet oder werden so bald wie m(cid:148)glich aufgenommen, um eine f(cid:129)r beide Seiten akzeptable L(cid:148)sung f(cid:129)r dieses Problem zu finden. gleichzeitig mit ist w(cid:129)nschenswert, Es den genannten Konsultationen die Entwicklung der Ausfuhren der betroffenen Erzeugnisse zu beob- achten. Um genauere Angaben zu sammeln, anhand derer beurteilt werden kann, inwieweit die Sch(cid:132)digung des Wirtschaftszweigs der Gemein- schaft auf die genannten Zollregelungen zur(cid:129)ckzu- f(cid:129)hren ist, sollte ein System der nachtr(cid:132)glichen (cid:154)berwachung eingef(cid:129)hrt werden. Ein solches System w(cid:129)rde es der Kommission erm(cid:148)glichen, in k(cid:129)rzestm(cid:148)glicher Zeit tiefere Einblicke in den frag- lichen Markt zu gewinnen und gleichzeitig den Beh(cid:148)rden der Drittl(cid:132)nder und dem betroffenen Wirtschaftszweig der Gemeinschaft zu signali- sieren, welche Bedeutung die Gemeinschaft dieser Frage beimißt. (10) Ein Zeitraum von zwei Jahren erscheint am geeig- netsten, um ein umfassendes und verl(cid:132)ßliches Bild der Markttrends zu gewinnen. Das vorgesehene System w(cid:132)re einfach einzuf(cid:129)hren und zu verwalten, und es w(cid:129)rde den Gemeinschaftsausf(cid:129)hrern weder zus(cid:132)tzliche Belastungen auferlegen noch sie zu anderen als den bereits vorgeschriebenen Angaben verpflichten — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Ausfuhren der in Anhang I aufgef(cid:129)hrten Sekund(cid:132)r- kupfermaterialien in alle L(cid:132)nder werden statistisch (cid:129)ber- wacht. Artikel 2 Die Mitgliedstaaten (cid:129)bermitteln der Kommission f(cid:129)r jeden Kalendermonat sp(cid:132)testens sechs Wochen nach Ende des betreffenden Monats die im Formular des Anhangs II enthaltenen Angaben. Die Kommission unterrichtet die Mitgliedstaaten viertel- j(cid:132)hrlich (cid:129)ber die bei ihr eingegangenen Angaben. Artikel 3 Diese Entscheidung gilt ab 1. Oktober 1998 f(cid:129)r zwei Jahre. Artikel 4 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Br(cid:129)ssel, den 29. September 1998 F(cid:129)r die Kommission Leon BRITTAN Vizepr(cid:132)sident L 271/36 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 8. 10. 98 ANHANG I WAREN, DIE DER STATISTISCHEN (cid:154)BERWACHUNG UNTERLIEGEN (1) Kupferabf(cid:132)lle und Kupferschrott (KN 7404 00) Raffinadekupfer-Schrott (KN 7404 00 10) Blanker Kupferdraht Nr. 1 (Barley): Nr. 1, blanker, nicht ummantelter, unlegierter Kupferdraht, nicht kleiner als 1,3 mm. Kupferdraht Nr. 1 (Berry): saubere, unverzinnte, nicht ummantelte, unlegierte Kupferdr(cid:132)hte und -seile, nicht kleiner als 1,3 mm, frei von abgebranntem, br(cid:129)chigem Draht. Kupferdraht Nr. 2 (Birch): diverse unlegierte Kupferdr(cid:132)hte mit einem Nennwert von 96 % Cu (min. 94 %). Granulat von Kupferdraht Nr. 2 (Cobra): Granulat von unlegiertem Kupferdraht Nr. 2, geh(cid:132)ckselt oder geschreddert, min. 97 % Cu. Kupfer Nr. 2 (Cliff): diverse unlegierte Kupferschrotte mit einem Nennwert von 96 % Cu (min. 94 %). Leichtkupfer (Dream): diverse unlegierte Kupferschrotte mit einem Nennwert von 92 % Cu (min. 88 %), wie durch elektrolytische Analyse bestimmt, Blechkupfer, Dachrinnen, Fallrohre, Kessel, Boiler und (cid:132)hnliche Schrotte. Kupferhaltiger Schrott (Drove): diverse kupferhaltige Oberfl(cid:132)chenkr(cid:132)tze/Gr(cid:148)be, Schleifsp(cid:132)ne, Aschen, messing-, eisen- und kupferhaltige R(cid:129)ckst(cid:132)nde und Schlacken; frei von isolierten Dr(cid:132)hten. Abf(cid:132)lle und Schrott, aus Kupfer-Zink-Legierungen (Messing) (KN 7404 00 91) Neue Messing-Stangenenden (Noble): neue, saubere Stangenenden aus sp(cid:132)nefreien Messingstangen oder Schmiedestangen. Messing-Stangensp(cid:132)ne (Night): ausschließlich Stangensp(cid:132)ne. Messingschrott verschiedene Messingsorten, einschließlich plattiertem Messing. (Honey): Messing-Gußst(cid:129)cke, Walzmessing, Stangenmessing, Rohrmaterial- und Gemischte Autok(cid:129)hler, Aluminiumk(cid:129)hlern und K(cid:129)hlern mit Eisenlamellen. abgeschmolzen nicht (Ocean): gemischte Autok(cid:129)hler, frei von Neue Messing-Blechabschnitte (Label): Abschnitte von neuen bleifreien Messingblechen oder -platten. Messingkartuschen ohne Z(cid:129)nder (Lace): saubere, abgefeuerte 70/30-Messing-Geschoßh(cid:129)lsen, frei von Z(cid:129)ndpatronen und jeglichen Fremdbestandteilen. Messing-Patronenh(cid:129)lsen, sauber, abgefeuert (Lake): saubere, abgefeuerte 70/30-Messingh(cid:129)lsen, frei von Kugeln, Eisen und jeglichen Fremdbestandteilen. Abf(cid:132)lle und Schrott, aus Kupferlegierungen — andere (KN 7404 00 99) Gemischte Rotguß-St(cid:129)cke (Ebony): Rotguß-Schrott, Maschinenteile, einschließlich diverse Gußst(cid:129)cke aus Kupfer, Zinn, Zink und/oder Blei. -Ventile, Maschinenlagerschalen und andere Gemischte Rotguß-Sp(cid:132)ne (Enerv): Sp(cid:132)ne aus Rotgußmaterialien. Neuer Kupfernickel-Schrott (Dandy): saubere, neue abgetrennte Kupfernickel-Rohre, -Leitungsrohre, -Bleche, -Platten oder andere bearbeitete Formen. (1) Der Kommission sind die entsprechenden KN-Angaben zu (cid:129)bermitteln. Wenn m(cid:148)glich kann eine ausf(cid:129)hrliche Beschreibung der aufgef(cid:129)hrten Waren anhand der nachstehenden Bezeichnungen/Definitionen vorgelegt werden (die in den 1994 vom Institute of Scrap recycling Industries ver(cid:148)ffentlichten Leitlinien f(cid:129)r NE-Schrott (Schrottdefinitionen) enthalten sind und (cid:129)blicherweise von der Industrie verwendet werden). 8. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 271/37 Kupfernickel-Schrott (Daunt): alte und/oder neue abgetrennte Kupfernickel-Rohre, -Bleche, -Platten oder andere bearbeitete Formen. Kupfernickel-Schrott mit Lotanhaftungen (Delta): abgetrennte Kupfernickel-St(cid:129)cke, gel(cid:148)tet, hartgel(cid:148)tet oder abgeschmolzen. Neusilber-Sp(cid:132)ne (Decoy): saubere abgetrennte Kupfernickel-Sp(cid:132)ne oder -Bohrsp(cid:132)ne. Kupfer-Eisen-Abf(cid:132)lle und -Schrott, ((cid:129)blicherweise eingereiht in KN 7204 29 00) Elektronik- und/oder Telefonabf(cid:132)lle und -schrott, Kupfer enthaltend (KN 7112 10 00 / 7112 20 00 / 7112 90 00) Kupfer-Aschen und -R(cid:129)ckst(cid:132)nde (KN 2620 30 00) L 271/38 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 8. 10. 98 ANHANG II FORMBLATT F(cid:154)R DIE AUSFUHR VON SEKUND(cid:142)RKUPFERMATERIALIEN Die Angaben sind zu (cid:129)bermitteln an: Generaldirektion I (Ausw(cid:132)rtige Beziehungen: Handelspolitik, Beziehungen zu Nordamerika, zum Fernen Osten sowie zu Australien und Neuseeland) Europ(cid:132)ische Kommission Herrn Paolo Garzotti, DG I/E. 3 DM24, 05/104 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Br(cid:129)ssel Fax: (32-2) 295 73 31 E-mail: Paolo. Garzotti@dg1. cec. be Ausfuhren im Monat. 199. A. Gesamtausfuhren:. Tonnen B. Davon: (Angaben von KN-Code, Tonnen, Wert, Bestimmungs- und Ursprungsland je Vorgang) Ausf(cid:129)hrer Bestimmungs- land Ursprungsland Beschreibung KN-Code Wert (ECU) Tonnen Diese Angaben werden — falls m(cid:148)glich auf elektronischem Wege — unmittelbar der Einheit I/E. 3 (cid:129)bermittelt. Die Verwaltungen, die kein auf elektronischem Wege (cid:129)bermitteltes Formblatt verwenden k(cid:148)nnen, k(cid:148)nnen dieses Musterformblatt verwenden. C. Andere zweckdienliche Angaben


title: Regulamento (CE) nº 2073/98 da Comissão de 29 de Setembro de 1998 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

text: L 265/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 9. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2073/98 DA COMISS(cid:212)O de 29 de Setembro de 1998 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1498/98 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- rios, os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 30 de Setembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Setembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. 30. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 265/7 ANEXO do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 29 de Setembro de 1998, que estabelece os valores forfet(cid:145)- rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (ECU/100 kg) 052 060 999 052 060 999 052 999 052 388 512 524 528 999 052 064 400 999 060 064 388 400 442 512 528 800 804 999 052 064 528 999 052 624 999 052 064 066 400 624 999 149,2 88,6 94,8 149,2 88,6 118,9 94,7 94,7 71,5 81,8 60,3 69,4 66,5 69,9 93,2 51,0 207,9 117,4 41,4 43,7 47,5 52,2 43,2 68,4 82,0 216,4 77,5 74,7 95,2 56,9 81,6 77,9 116,6 167,6 142,1 96,0 78,7 105,7 87,6 175,9 108,8 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: Reglamento (CE) n° 2077/98 de la Comisión de 29 de septiembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1674/98 por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación de algunos productos del sector de los huevos y de la carne de aves de corral presentadas en el mes de julio de 1998 al amparo de los Reglamentos (CE) n° 1474/95 y (CE) n° 1251/96

text: L 265/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 9. 98 REGLAMENTO (CE) No 2077/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 29 de septiembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1674/98 por el que se determina la proporci(cid:155)n en que se satisfar(cid:145)n las solicitudes de certificados de importaci(cid:155)n de algunos productos del sector de los huevos y de la carne de aves de corral presentadas en el mes de julio de 1998 al amparo de los Reglamentos (CE) no 1474/95 y (CE) no 1251/96 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2771/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los huevos (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1516/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CEE) no 2777/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la carne de aves de corral (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2916/95 de la Comisi(cid:155)n (4), Visto el Reglamento (CEE) no 2783/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, relativo al r(cid:130)gimen de intercambios de la ovoalb(cid:156)mina y la lactoalb(cid:156)mina (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2916/ 95, Visto el Reglamento (CE) no 1095/96 del Consejo, de 18 de junio de 1996, relativo a la aplicaci(cid:155)n de las conce- siones que figuran en la lista CXL elaborada a ra(cid:146)z de la conclusi(cid:155)n de las negociaciones enmarcadas en el apar- tado 6 del art(cid:146)culo XXIV del GATT (6), Visto el Reglamento (CE) no 1474/95 de la Comisi(cid:155)n, de 28 de junio de 1995, por el que se abre un contingente arancelario en el sector de los huevos y la ovoalb(cid:156)mina y se establece su m(cid:130)todo de gesti(cid:155)n (7), cuya (cid:156)ltima modifi- caci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1371/98 (8), y, en particular, el apartado 5 de su art(cid:146)culo 5, Visto el Reglamento (CE) no 1251/96 de la Comisi(cid:155)n, de 28 de junio de 1996 por el que se abre un contingente arancelario en el sector de la carne de aves de corral y se establece su m(cid:130)todo de gesti(cid:155)n (9), cuya (cid:156)ltima modifica- ci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1370/98 (10), y, en particular, el apartado 5 de su art(cid:146)culo 5, Considerando que el Reglamento (CE) no 1674/98 de la Comisi(cid:155)n (11), determin(cid:155) los porcentajes de aceptaci(cid:155)n de las solicitudes presentadas durante los diez primeros d(cid:146)as de julio, as(cid:146) como las cantidades disponibles para las solicitudes que se presenten durante los diez primeros d(cid:146)as del mes de octubre de 1998; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n del apartado 5 del art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CE) no 1251/96, algunos agentes econ(cid:155)micos han retirado sus solicitudes; que, por consiguiente conviene aumentar consecuentemente las se cantidades disponibles para presenten durante los diez primeros d(cid:146)as del mes de octubre de 1998, solicitudes que las HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En el anexo II del Reglamento (CE) no 1674/98, la cantidad disponible para el grupo no P2 se sustituir(cid:145) por el valor siguiente: «758,24». Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de octubre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 49. (2) DO L 189 de 30. 7. 1996, p. 99. (3) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 77. (4) DO L 305 de 19. 12. 1995, p. 49. (5) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 104. (6) DO L 146 de 20. 6. 1996, p. 1. (7) DO L 145 de 29. 6. 1995, p. 19. (8) DO L 185 de 30. 6. 1998, p. 17. (9) DO L 161 de 29. 6. 1996, p. 136. (10) DO L 185 de 30. 6. 1998, p. 15. (11) DO L 212 de 30. 7. 1998, p. 13


title: Uredba Komisije (ES) št. 2075/98 z dne 29. septembra 1998 o spremembi Uredbe (ES) št. 2138/97 o razmejitvi homogenih proizvodnih območij oljčnega olja

eurovoc_concepts:
France
Greece
Spain
agricultural production
location of production
olive oil

text: 03/Zv. 24 SL Uradni list Evropske unije 15 31998R2075 L 265/10 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 30. 9. 1998 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2075/98 z dne 29. septembra 1998 o spremembi Uredbe (ES) št. 2138/97 o razmejitvi homogenih proizvodnih območij oljčnega olja KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE (b) se za območje 3: „30 Gard“ doda naslednje: „Corbès“, „Monclus“ in „Seynes“; ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 136/66/EGS z dne 22. septembra 1966 o vzpostavitvi skupne ureditve trga za olja in masti (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1638/98 (2), (c) se za območje 9 oznaki „20 A“ in „20 B“ nadomestita z „2 A“ oziroma „2 B“; 2. v točki C: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2261/84 z dne 17 julija 1984 o določitvi splošnih pravil pri dodelitvi pomoči za proiz- vodnjo oljčnega olja in pomoči organizacijam proizvajalcev oljčnega olja (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1639/98 (4), in zlasti člena 19 Uredbe, (a) se pri nomosu „Eυξοίας“ črta „Aγίoυ“ iz območja 12 in se črta „Λιχαδίου“ iz območja 13; (b) se pri nomosu „Ηλείας“ dodajo „Aγία Kυριακή“, „Άστρας“, „Kρυόξρυση“ in „Tσιπιανά“ v območje 2; ker člen 18 Uredbe (EGS) št. 2261/84 predpisuje, da je treba določiti donos oljk in oljčnega olja po homogenih proizvodnih območjih, na osnovi podatkov, ki jih pošljejo države članice proizvajalke; ker so proizvodna območja določena v Prilogi k Uredbi Komi- sije (ES) št. 2138/97 z dne 30. oktobra 1997 o razmejitvi homogenih proizvodnih območij oljčnega olja (5); ker je treba zaradi upravnih in strukturnih razlogov spremeniti homogena proizvodna območja za tržno leto 1997/98 zlasti v Španiji, Franciji in Grčiji; ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za olja in masti, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Priloga Uredbe (ES) št. 2138/97 se spremeni: 1. v točki B: (a) se za območje 1: „11 Aude“ doda naslednje: „Peyriac-de- Mer“ in „Villeneuve-les-Corbières“; (1) UL 172, 30. 9. 1966, str. 3025/66. (2) UL L 210, 28. 7. 1998, str. 32. (3) UL L 208, 3. 8. 1984, str. 3. (4) UL L 210, 28. 7. 1998, str. 38. (5) UL L 297, 31. 10. 1997, str. 3. (c) se pri nomosu „Λάρισς“ „Aγιοι Aνάργυροι“, „Γαλήνη“, „Σάππειο“, „Λουτρό Λάρισας“ „Moσχoχώρ“, „Γαλανόξρυση“, „Eλξεπαιευ“, „Πραιτώρι“, „∆αµάσι“, „Koυτσόχερο“, „Kυπάρσσo“, „Nίκαια“ in „Χάλκη“ dodajo v območje 4; „Λάρισα“, „Λόφος“, (d) se pri nomosu „Μεσσηνίας“ dodajo „Aνεµoµύου“, „Aριο- χωρίου“, „Πηδήµατoς“, „Πλατέος“ in „Πόλιανης“ v območje 4; (e) se pri nomosu „Σάµου“ v območju 1 „Aγίων helyébe“ nadomesti z „Aγίων Θεoξώρων“; 3. v točki D se pod naslovom „Comunidad autónoma Aragón“: (a) v provinci „Zaragoza“: — se „Bisimbre“ doda v območje 1, — se „Torrijo de la Cañada“ doda v območje 2, — se „Aguilón“, „Botorrita“ in „Pina de Ebro“ dodajo v območje 3, — se „Alagón“, „Cabañas de Ebro“, „Litago“, „Luceni“ in „Villanueva de Gallego “dodajo v območje 4, — se „Mezalocha“, „Tosos“ in „Vileuña (La)“ dodajo v območje 5, — se „Bujaraloz“, „Gelsa“, „María de Huerva“ in „Moyuela“ dodajo v območje 6; 16 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 24 (b) v provinci „Teruel “: — se „Gargallo“ doda v območje 3, — se „Arens de Lledo“, „Crivillen“, „Fuentespalda“, „Mas de las Matas“ in „Peńarroya de Tastavins“ dodajo v območje 4; (c) v provinci „Huesca“: — se „Lupiñen Ortilla“ doda v območje 2, — se „Valfarta“ doda v območje 5, — se „Alcalá del Obispo“, „Biscarrues“, „Castejón de Monegros“, „Peñalba“, „Peralta de Calasanz“, „Pozan de Vero“ in „Tierz“ dodajo v območje 5. „Castillazuelo“, „Grañen“, Člen 2 Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 29. septembra 1998 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije