title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2107/98 της Επιτροπής της 1ης Οκτωβρίου 1998 για την επιβολή προσωρινών δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές σπάγκων για δεσίματα ή δεματιάσματα από πολυπροπυλένιο καταγωγής Πολωνίας, Τσεχικής Δημοκρατίας, Ουγγαρίας και Σαουδικής Αραβίας και την αποδοχή των αναλήψεων υποχρεώσεων που πρότειναν ορισμένοι εξαγωγείς σχετικά με τις εν λόγω εισαγωγές

eurovoc_concepts:
EU control
anti-dumping duty
dumping
import
manufactured goods
third country

text: 2. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 267/7 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2107/98 TGS EPITQOPGS tgr 1gr Ojtybq(cid:148)ou 1998 cia tgm epibok(cid:147) pqosyqim(cid:150)m dasl(cid:150)m amtimt(cid:145)lpimcj stir eisacyc(cid:146)r sp(cid:145)cjym cia des(cid:148)lata (cid:147) delati(cid:145)slata ap(cid:149) pokupqopuk(cid:146)mio jatacyc(cid:147)r Pokym(cid:148)ar, Tsewij(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar, Ouccaq(cid:148)ar jai Saoudij(cid:147)r Aqab(cid:148)ar jai tgm apodow(cid:147) tym amak(cid:147)xeym upowqe(cid:150)seym pou pq(cid:149)teimam oqisl(cid:146)moi enacyce(cid:148)r swetij(cid:145) le tir em k(cid:149)cy eisacyc(cid:146)r G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 384/96 tom Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, swetij(cid:145) le tgm (cid:145)luma jat(cid:145) tym ei- sacyc(cid:150)m pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj ap(cid:149) w(cid:150)qer lg l(cid:146)kg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar (1), (cid:149)pyr aut(cid:149)r tqopo- poi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 905/ 98 (2), jai id(cid:148)yr ta (cid:145)qhqa 7 jai 8, let(cid:145) ap(cid:149) diabouke(cid:151)seir sto pka(cid:148)sio tgr sulboukeutij(cid:147)r epitqop(cid:147)r, Ejtil(cid:150)mtar ta aj(cid:149)kouha: A. DIADIJASIA (1) Stir 3 Iamouaq(cid:148)ou 1998, g Epitqop(cid:147) amajo(cid:148)myse le dglos(cid:148)eusg stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym (3) tgm (cid:146)maqng diadijas(cid:148)ar amti- mt(cid:145)lpimcj swetij(cid:145) le tir eisacyc(cid:146)r spacj(cid:150)m cia des(cid:148)lata (cid:147) delati(cid:145)slata ap(cid:149) pokupqopuk(cid:146)mio jatacyc(cid:147)r Pokym(cid:148)ar. Stir 28 Vebqouaq(cid:148)ou 1998 (4), g Epitqop(cid:147) amajo(cid:148)myse ep(cid:148)sgr tgm (cid:146)maqng diadija- s(cid:148)ar amtimt(cid:145)lpimcj swetij(cid:145) le tir eisacyc(cid:146)r tou id(cid:148)ou pqo(cid:152)(cid:149)mtor jatacyc(cid:147)r Tsewij(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar, Ouccaq(cid:148)ar jai Saoudij(cid:147)r Aqab(cid:148)ar. (cid:147) delati(cid:145)slata G diadijas(cid:148)a cia tir eisacyc(cid:146)r sp(cid:145)cjym cia des(cid:148)- pokupqopuk(cid:146)mio lata jatacyc(cid:147)r Pokym(cid:148)ar nej(cid:148)mgse let(cid:145) ap(cid:149) jataccek(cid:148)a tgr biolgwami(cid:150)m paqacyc(cid:147)r sp(cid:145)cjym, swoimi(cid:150)m jai diwtu(cid:150)m tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r (cid:130)mysgr (Eurocord), to Mo(cid:146)lbqio 1997. sumtomistij(cid:147)r epitqop(cid:147)r ap(cid:149) G diadijas(cid:148)a swetij(cid:145) le tir eisacyc(cid:146)r tom id(cid:148)ou pqo(cid:152)(cid:149)mtor jatacyc(cid:147)r Tsewij(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar, Oucca- q(cid:148)ar jai Saoudij(cid:147)r Aqab(cid:148)ar nej(cid:148)mgse let(cid:145) ap(cid:149) de(cid:151)- teqg jataccek(cid:148)a tgr Eurocord, tom Iamou(cid:145)qio 1998. en jataccek(cid:148)er jatet(cid:146)hgsam Oi om(cid:149)lator paqacyc(cid:150)m oi opo(cid:148)oi amtipqosype(cid:151)oum le(cid:148)fom tl(cid:147)la tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r sp(cid:145)cjym cia des(cid:148)lata (cid:147) delati(cid:145)slata ap(cid:149) pokupqopuk(cid:146)mio. Stir jataccek(cid:148)er peqikalb(cid:145)momtam apodeijtij(cid:145) stoi- we(cid:148)a (cid:190)(cid:149)som avoq(cid:145) tgm pqajtij(cid:147) mt(cid:145)lpimcj stir eisacyc(cid:146)r tou up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)mtor jai tgr sobaq(cid:147)r fgl(cid:148)ar pou pqojake(cid:148)tai ap(cid:149) aut(cid:146)r(cid:190) ta (1) EE L 56 tgr 6. 3. 1996, s. 1. (2) EE L 128 tgr 30. 4. 1998, s. 18. (3) EE C 1 tgr 3. 1. 1998, s. 10. (4) EE C 65 tgr 28. 2. 1998, s. 8. (2) (3) (4) opo(cid:148)a ejq(cid:148)hgsam ijamopoigtij(cid:145) cia tgm (cid:146)maqng dia- dijasi(cid:150)m. Stg sum(cid:146)weia heyq(cid:147)hgje sumep(cid:150)r jat(cid:145)kkgko, t(cid:149)so cia tgm en(cid:146)tasg tym pqajtij(cid:150)m mt(cid:145)lpimcj (cid:149)so jai cia tgm am(cid:145)kusg tgr pqojakoul(cid:146)mgr fgl(cid:148)ar ma emsy- latyho(cid:151)m oi d(cid:151)o (cid:146)qeumer se emia(cid:148)a (cid:146)qeuma (bk(cid:146)pe aitiokocij(cid:147) sj(cid:146)xg 5). jai tour eisacyce(cid:148)r/diamole(cid:148)r, G Epitqop(cid:147) emgl(cid:146)qyse ep(cid:148)sgla tour paqacyco(cid:151)r- enacyce(cid:148)r tour opo(cid:148)our ecm(cid:150)qife, tour amtipqos(cid:150)pour tym wyq(cid:150)m enacyc(cid:147)r jai tour jatacc(cid:146)kkomter joimotijo(cid:151)r paqacyco(cid:151)r swetij(cid:145) le tgm (cid:146)maqng tym diadijasi(cid:150)m. Ta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg e(cid:148)wam tg dumat(cid:149)tgta ma ejvq(cid:145)soum ma fgt(cid:147)soum ajq(cid:149)asg. Oqcam(cid:150)hgje ajq(cid:149)asg cia, (cid:149)ka ta l(cid:146)qg ta opo(cid:148)a tg f(cid:147)tgsam. tour cqapt(cid:150)r jai tir ap(cid:149)xeir tgr Pokym(cid:148)ar, G Epitqop(cid:147) (cid:146)steike eqytglatok(cid:149)cia se (cid:149)ka ta cmyst(cid:145) emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg jai (cid:146)kabe pkgqovoq(cid:148)er ap(cid:149) d(cid:146)ja jatacc(cid:146)kkomter joimotijo(cid:151)r paqacyco(cid:151)r, d(cid:151)o ept(cid:145) paqacyco(cid:151)r-enacyce(cid:148)r paqacyco(cid:151)r-enacyce(cid:148)r tgr Tsewij(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar, tqeir paqacyco(cid:151)r-enacyce(cid:148)r tgr Ouccaq(cid:148)ar jai ap(cid:149) (cid:146)mam enacyc(cid:146)a-paqacyc(cid:149) tgr Saoudij(cid:147)r Aqab(cid:148)ar. G Epitqop(cid:147) (cid:146)kabe ep(cid:148)sgr pk(cid:147)qeir jai peqiejtij(cid:146)r apamt(cid:147)seir ap(cid:149) (cid:146)mam lg sumdedel(cid:146)mo eisacyc(cid:146)a stgm Joim(cid:149)tgta jai ap(cid:149) (cid:146)mam lg sumdedel(cid:146)mo ei- sacyc(cid:146)a stgm Ekbet(cid:148)a. G Epitqop(cid:147) amaf(cid:147)tgse jai enajq(cid:148)byse (cid:149)ker tir pkgqovoq(cid:148)er pou (cid:146)jqime apaqa(cid:148)tgter cia tom pqoja- taqjtij(cid:149) pqosdioqisl(cid:149) tgr pqajtij(cid:147)r mt(cid:145)lpimcj, tgr epaj(cid:149)kouhgr fgl(cid:148)ar jai tou joimotijo(cid:151) sulv(cid:146)qomtor jai oqc(cid:145)myse ek(cid:146)cwour stir ecjatast(cid:145)seir tym aj(cid:149)- kouhym epiweiq(cid:147)seym a) Jatacc(cid:146)kkomter joimotijo(cid:148) paqacyco(cid:148) Austq(cid:148)a: (cid:190) Teufelberger, Linz, Austria· B(cid:146)kcio: (cid:190) Ostend Stores, Oostende, Belgium· Poqtocak(cid:148)a: (cid:190) Cordex, Esmoriz, Portugal, (cid:190) Cotesi, Carvalhos, Portugal, (cid:190) Exporplas, Cortegaca, Portugal, (cid:190) Sicor, Cortegaca, Portugal. L 267/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 2. 10. 98 b) Eisacyce(cid:148)r/diamole(cid:148)r (cid:190) WBV Oelde, Oelde, Germany, (cid:190) Fybron, Luzern, Switzerland. c) Paqacyco(cid:148)-enacyce(cid:148)r Pokym(cid:148)a: (cid:190) BZLP Bezalin, Bielsko-Biala, (cid:190) CZWC Chemitex, Sochaczew, (cid:190) Industrial Chemistry Research Institute, Warsaw, (cid:190) QAT Defalin sa, Swiebodzice, (cid:190) Terplast sp. zo. o, Sieradz· Tsewij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a: (cid:190) Lanex a. s. , Bolatice, (cid:190) Juta a. s. , Dvur Kralove nad Labem· Ouccaq(cid:148)a: (cid:190) Elso Magyar Kenderfono Rt, Szeged, (cid:190) Partium ’70 Rt, Berettyoujfalu, (cid:190) Tiszai Vegyi Kombinat Rt, Tiszaujvaros· Saoudij(cid:147) Aqab(cid:148)a: (cid:190) Saudi Yarn and Knitting Technology Fac- tory (Synthec), tl(cid:147)la tgr NAFA Enterprises Ltd, Riyadh. G (cid:146)qeuma cia tgm pqajtij(cid:147) mt(cid:145)lpimcj (cid:149)som avoq(cid:145) tir d(cid:151)o diadijas(cid:148)er j(cid:145)kupte tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 31gr Dejelbq(cid:148)ou 1997 (even(cid:147)r jako(cid:151)- lemg «peq(cid:148)odor (cid:146)qeumar») em(cid:150) g en(cid:146)tasg tgr fgl(cid:148)ar avoqo(cid:151)se tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) tom Iamou(cid:145)qio 1994 (cid:146)yr to t(cid:146)kor tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar. B. UPO ENETASG PQO(cid:136)OM JAI OLOEIDES PQO(cid:136)OM 1. Up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)m To up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)m e(cid:148)mai sp(cid:145)cjoi cia des(cid:148)lata (cid:147) delati(cid:145)slata ap(cid:149) pokupqopuk(cid:146)mio (even(cid:147)r jako(cid:151)- lemo «sp(cid:145)cjoi»). Oi sp(cid:145)cjoi auto(cid:148) wqgsilopoio(cid:151)- mtai sto ceyqcij(cid:149) tol(cid:146)a, eidij(cid:149)teqa cia to d(cid:146)silo delati(cid:150)m pou paqakalb(cid:145)moum stg sum(cid:146)weia woqto- sukkejtqodetij(cid:146)r (cid:147) paq(cid:149)loier lgwam(cid:146)r. To pqo(cid:152)(cid:149)m paqasjeu(cid:145)fetai se diavoqetij(cid:145) p(cid:145)wg (l(cid:146)tqa am(cid:145) kg) jai le poij(cid:148)ker pqodiacqav(cid:146)r (cid:149)som avoq(cid:145) p. w. tgm amtow(cid:147) stour j(cid:149)lbour jai tgm amtow(cid:147) evekjuslo(cid:151), tom aqihl(cid:149) stqov(cid:150)m/c(cid:151)qym am(cid:145) l(cid:146)tqo, to wq(cid:150)la, tg staheqopo(cid:148)gsg stir upeqi(cid:150)deir ajt(cid:148)mer jai tom imidisl(cid:149). G (cid:146)qeuma (cid:146)deine (cid:149)ti paq(cid:145) ta diavoqetij(cid:145) p(cid:145)wg jai pqodiacqav(cid:146)r tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor, (cid:149)koi oi sp(cid:145)cjoi apoteko(cid:151)m (cid:146)ma emia(cid:148)o pqo(cid:152)(cid:149)m sto pka(cid:148)sio tgr diadijas(cid:148)ar. To up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)m up(cid:145)cetai pqor to paq(cid:149)m stom jydij(cid:149) SO ex 5607 41 00. (5) (6) 2. Oloeid(cid:146)r pqo(cid:152)(cid:149)m (7) Oi sp(cid:145)cjoi cia des(cid:148)lata (cid:147) delati(cid:145)slata ap(cid:149) poku- pqopuk(cid:146)mio pou paq(cid:145)comtai jai pyko(cid:151)mtai ap(cid:149) tom joimotij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145) heyq(cid:147)hgjam (cid:149)loioi le ta eisac(cid:149)lema pqo(cid:152)(cid:149)mta tym up(cid:149) en(cid:146)tasg wyq(cid:150)m enacyc(cid:147)r (cid:149)som avoq(cid:145) ta basij(cid:145) (8) (9) vusij(cid:145) jai tewmij(cid:145) waqajtgqistij(cid:145) tour jai tir wq(cid:147)seir tour. To (cid:148)dio isw(cid:151)ei jai stgm peq(cid:148)ptysg tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor pou paq(cid:145)cetai jai pyke(cid:148)tai stgm esyte- qij(cid:147) acoq(cid:145) tym paqap(cid:145)my wyq(cid:150)m enacyc(cid:147)r. (cid:133)ka ta em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mta e(cid:148)mai sumep(cid:150)r oloeid(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mta, jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 1 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 384/96 (even(cid:147)r jako(cid:151)lemor «basij(cid:149)r jamomisl(cid:149)r»). (cid:130)mar enacyc(cid:146)ar tgr Ouccaq(cid:148)ar iswuq(cid:148)stgje (cid:149)ti ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou pyko(cid:151)se stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145) dem e(cid:148)wam sw(cid:146)sg le ta pqo(cid:152)(cid:149)mta tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r ev(cid:149)som g tekij(cid:147) tour wq(cid:147)sg (cid:147)tam diavo- qetij(cid:147). Yst(cid:149)so, ev(cid:149)som dem pqosj(cid:149)lise apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a tou iswuqislo(cid:151) tou, g Epitqop(cid:147) dem he(cid:150)qgse jat(cid:145)kkgko ma lgm peqik(cid:145)bei ta ouccqij(cid:145) aut(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta stg diadijas(cid:148)a tgr. C. MTALPIMCJ 1. Pokym(cid:148)a a) Sumeqcas(cid:148)a Oi sumeqcaf(cid:149)lemoi paqacyco(cid:148)-enacyce(cid:148)r sulb(cid:145)k- koum swetij(cid:145) le lijq(cid:149) posost(cid:149) sto s(cid:151)moko tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tgm Pokym(cid:148)a. Ept(cid:145) paqacyco(cid:148)- enacyce(cid:148)r le (cid:146)dqa tgm Pokym(cid:148)a ap(cid:145)mtgsam sto eqytglatok(cid:149)cio. Yst(cid:149)so, d(cid:151)o ap(cid:149) tir ept(cid:145) aut(cid:146)r apamt(cid:147)seir heyq(cid:147)hgjam pk(cid:147)qyr amepaqje(cid:148)r cia tgm (cid:146)qeuma di(cid:149)ti oi joimopoighe(cid:148)ser pkgqovoq(cid:148)er dem jahisto(cid:151)sam dumat(cid:149) tom ajqib(cid:147) pqosdioqisl(cid:149) tym jamomij(cid:150)m ani(cid:150)m (cid:147) tym til(cid:150)m enacyc(cid:147)r. Oi d(cid:151)o aut(cid:146)r etaiqe(cid:148)er emgleq(cid:150)hgjam swetij(cid:145) jai tour ed(cid:149)hg g dumat(cid:149)tgta ma joimopoi(cid:147)soum sulpkgqyla- tij(cid:145) stoiwe(cid:148)a, wyq(cid:148)r (cid:149)lyr ma d(cid:150)soum sum(cid:146)weia. Sumep(cid:150)r pkgqovoq(cid:147)hgjam (cid:149)ti ha heyqo(cid:151)mtai yr lg sumeqcaf(cid:149)lemer, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 18 tou basi- jo(cid:151) jamomislo(cid:151). b) Jamomij(cid:147) an(cid:148)a (10) Pqojeil(cid:146)mou ma enoudeteqyho(cid:151)m oi sum(cid:146)peier tou pkghyqislo(cid:151) stour upokocislo(cid:151)r, g jamomij(cid:147) an(cid:148)a jahoq(cid:148)stgje cia peqi(cid:149)dour (cid:149)so to dumat(cid:149)m pio jomt(cid:145) stir swetij(cid:146)r gleqolgm(cid:148)er enacyc(cid:147)r, j(cid:145)he voq(cid:145) pou oi enacyce(cid:148)r/paqacyco(cid:148) joimopo(cid:148)gsam jat(cid:145)kkgker pkgqovoq(cid:148)er. Se (cid:149)ker tir peqipt(cid:150)seir wqgsilopoi(cid:147)hgjam oi keptoleq(cid:146)steqer pkgqovoq(cid:148)er. (cid:130)tsi, oi jamomij(cid:146)r an(cid:148)er upokoc(cid:148)stgjam se lgmia(cid:148)a b(cid:145)sg cia t(cid:146)sseqir etaiqe(cid:148)er jai se et(cid:147)sia b(cid:145)sg cia lia etaiqe(cid:148)a. G pqos(cid:146)ccisg aut(cid:147) kalb(cid:145)mei ep(cid:148)sgr up(cid:149)xg to cecom(cid:149)r (cid:149)ti g paqacyc(cid:147) tou up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)mtor apoteke(cid:148) diadijas(cid:148)a uxgk(cid:147)r (cid:146)mtasgr jevaka(cid:148)ou jah(cid:150)r jai (cid:149)ti oi l(cid:146)ser peq(cid:148)odoi tym apohel(cid:145)tym e(cid:148)mai lijq(cid:146)r. (11) Le ta dedol(cid:146)ma aut(cid:145) enajqib(cid:150)hgje jat(cid:145) pq(cid:150)to k(cid:149)co jat(cid:145) p(cid:149)so oi ecw(cid:150)qier til(cid:146)r (cid:147)tam dumat(cid:149) ma wqgsilopoigho(cid:151)m cia tom jahoqisl(cid:149) tgr jamomij(cid:147)r an(cid:148)ar, dgkad(cid:147) jat(cid:145) p(cid:149)so oi ecw(cid:150)qier pyk(cid:147)seir tou up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)mtor se amen(cid:145)qtgtour pek(cid:145)ter e(cid:148)wam pqaclatopoighe(cid:148) se epaqje(cid:148)r pos(cid:149)tgter. 2. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 267/9 (12) Jai cia tir p(cid:146)mte sumeqcaf(cid:149)lemer etaiqe(cid:148)er, oi pyk(cid:147)seir sp(cid:145)cjym stgm ecw(cid:150)qia acoq(cid:145) (cid:147)tam cemij(cid:145) amtipqosypeutij(cid:146)r (cid:149)som avoq(cid:145) tgm pos(cid:149)tgta, dgkad(cid:147) apoteko(cid:151)sam 5 % (cid:147) peqiss(cid:149)teqo tgr pos(cid:149)tg- tar pou en(cid:147)whg stgm Joim(cid:149)tgta. Yst(cid:149)so, oi sucje- jqil(cid:146)moi t(cid:151)poi tou up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)mtor oi opo(cid:148)oi en(cid:147)whgsam stgm Joim(cid:149)tgta dem amtistoiwo(cid:151)sam se eje(cid:148)mour pou pyk(cid:147)hgjam stgm ecw(cid:150)qia, acoq(cid:145). (cid:130)tsi, cia j(cid:145)he t(cid:151)po tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor, diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti, cia (cid:149)ker tir etaiqe(cid:148)er, g pos(cid:149)tgta pou pyk(cid:147)hgje stgm ecw(cid:150)qia acoq(cid:145) (cid:147)tam lijq(cid:149)teqg ap(cid:149) 5 % tou amt(cid:148)- stoiwou t(cid:151)pou pou en(cid:147)whg stgm Joim(cid:149)tgta. G jamo- mij(cid:147) an(cid:148)a jatasjeu(cid:145)stgje sumep(cid:150)r se (cid:149)ker tir peqipt(cid:150)seir, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 3 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). jai tym cemij(cid:150)m Oi jatasjeuasl(cid:146)mer jamomij(cid:146)r an(cid:148)er upokoc(cid:148)stgjam b(cid:145)sei tou j(cid:149)stour paqacyc(cid:147)r stgm Pokym(cid:148)a (peqi- kalbamol(cid:146)mym dioijgtij(cid:150)m dapam(cid:150)m) sto opo(cid:148)o pqoset(cid:146)hg (cid:146)ma e(cid:151)koco pos(cid:149) cia to j(cid:146)qdor. Se (cid:149)ker tir peqipt(cid:150)seir, ek(cid:147)vhgsam up(cid:149)xg oi pqaclatij(cid:146)r cemij(cid:146)r jai dioijgtij(cid:146)r dap(cid:145)mer pou epib(cid:145)qumam tgm j(cid:145)he etaiqe(cid:148)a. To posost(cid:149) j(cid:146)qdour upokoc(cid:148)stgje, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2, paq(cid:145)cqavor 6 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), b(cid:145)sei tou pqaclatijo(cid:151) pososto(cid:151) j(cid:146)qdour pou jahoq(cid:148)stgje cia to lomadij(cid:149) sumeqcaf(cid:149)lemo paqacyc(cid:149) le (cid:146)dqa tgm Pokym(cid:148)a pou e(cid:148)we epaqje(cid:148)r pos(cid:149)tgter ecwyq(cid:148)ym pyk(cid:147)seym tou oloeido(cid:151)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor, jat(cid:145) tir sum(cid:147)heir elpoqij(cid:146)r pq(cid:145)neir. c) Til(cid:147) enacyc(cid:147)r (13) (cid:133)ker oi pyk(cid:147)seir tou up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)mtor stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145) pqaclatopoi(cid:147)hgjam se amen(cid:145)qtg- tour pek(cid:145)ter stgm Joim(cid:149)tgta. Oi til(cid:146)r enacyc(cid:147)r jahoq(cid:148)stgjam sumep(cid:150)r b(cid:145)sei tym pyk(cid:147)seym pou pqaclatopoi(cid:147)hgjam (cid:147) pou pq(cid:149)jeitai ma pqaclatopoigho(cid:151)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jai p(cid:150)kgsg tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor stgm Joim(cid:149)tgta, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 8 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). til(cid:150)m tym d) S(cid:151)cjqisg (14) Pqojeil(cid:146)mou ma enasvakiste(cid:148) d(cid:148)jaig s(cid:151)cjqisg letan(cid:151) tgr jamomij(cid:147)r an(cid:148)ar jai tgr til(cid:147)r enacyc(cid:147)r sto (cid:148)dio elpoqij(cid:149) st(cid:145)dio, ek(cid:147)vhgsam up(cid:149)xg, up(cid:149) loqv(cid:147) pqosaqloc(cid:150)m, oi diavoq(cid:146)r pou diapist(cid:150)hg- jam stour paq(cid:145)comter oi opo(cid:148)oi epgqe(cid:145)foum tir til(cid:146)r jai tg sucjqisil(cid:149)tgt(cid:145) tour, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 10 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). Oi pqosaq- loc(cid:146)r avoqo(cid:151)sam tir diavoq(cid:146)r stir ejpt(cid:150)seir jai tir epistqov(cid:146)r, tir letavoq(cid:146)r, tgm asv(cid:145)kisg, tg dia- j(cid:148)mgsg, tgm ejv(cid:149)qtysg jai ta paqep(cid:149)lema (cid:146)noda, tir dap(cid:145)mer susjeuas(cid:148)ar, to j(cid:149)stor p(cid:148)stysgr jai tir pqol(cid:147)heier. e) Peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj (15) Pqaclatopoi(cid:147)hgje s(cid:151)cjqisg tgr l(cid:146)sgr stahli- sl(cid:146)mgr jamomij(cid:147)r an(cid:148)ar am(cid:145) t(cid:151)po tou up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)mtor le tg l(cid:146)sg stahlisl(cid:146)mg til(cid:147) enacyc(cid:147)r ap(cid:149) to eqcost(cid:145)sio, sto (cid:148)dio elpoqij(cid:149) st(cid:145)dio, (16) (17) (18) s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 11 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). Ta l(cid:146)sa stahlisl(cid:146)ma peqih(cid:150)qia mt(cid:145)lpimcj pou jahoq(cid:148)stgjam pqosyqim(cid:145) cia tir p(cid:146)mte sumeqcaf(cid:149)le- mer etaiqe(cid:148)er, ejpevqasl(cid:146)ma yr posost(cid:149) tym amt(cid:148)- stoiwym til(cid:150)m eisacyc(cid:147)r cif sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa, pqim tom ejtekymisl(cid:149), (cid:146)woum yr en(cid:147)r: (cid:190) BZLP Bezalin: (cid:190) CZWC Chemitex: (cid:190) QAT Defalin sa: (cid:190) Industrial Chemistry Research Institute: (cid:190) Terplast sp zo. o: 20,1 % 22,7 % 16,3 % 28,4 % 27,9 %. Swetij(cid:145) le tour paqacyco(cid:151)r-enacyce(cid:148)r tgr Pokym(cid:148)ar oi opo(cid:148)oi dem (cid:147)tam se h(cid:146)sg ma sumeqcasto(cid:151)m sto pka(cid:148)sio tgr (cid:146)qeumar, to peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj jaho- q(cid:148)stgje b(cid:145)sei tym diah(cid:146)silym stoiwe(cid:148)ym, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 18 paq(cid:145)cqavor 1 tou basijo(cid:151) jamomi- slo(cid:151), le sjop(cid:149) ma lgm amtaleivhe(cid:148) g (cid:145)qmgsg sumeq- cas(cid:148)ar jai ma apoveuwhe(cid:148) g jatastqat(cid:147)cgsg. Dedol(cid:146)mou (cid:149)ti (cid:146)ma swetij(cid:145) lec(cid:145)ko posost(cid:149) tym sumokij(cid:150)m eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tgm Pokym(cid:148)a pqaclato- poi(cid:147)hgje ap(cid:149) lg sumeqcaf(cid:149)lemer etaiqe(cid:148)er, upoko- c(cid:148)stgje (cid:146)ma up(cid:149)koipo peqihyq(cid:148)ou mt(cid:145)lpimcj le b(cid:145)sg to uxgk(cid:149)teqo peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj cia j(cid:145)he waqajtgqistij(cid:149) t(cid:151)po pou en(cid:147)whg ap(cid:149) j(cid:145)poiom sumeqcaf(cid:149)lemo enacyc(cid:146)a/paqacyc(cid:149) tgr Pokym(cid:148)ar. To up(cid:149)koipo peqihyq(cid:148)ou mt(cid:145)lpimcj pou jahoq(cid:148)stgje cia tgm Pokym(cid:148)a, ejpevqasl(cid:146)mo yr posost(cid:149) tgr til(cid:147)r eisacyc(cid:147)r cif sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa, pqim tom ejtekymisl(cid:149), e(cid:148)mai: 40,9 %. 2. Tsewij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a a) Jamomij(cid:147) an(cid:148)a Aqwij(cid:145) jahoq(cid:148)stgje e(cid:145)m oi ecw(cid:150)qier til(cid:146)r ha lpo- qo(cid:151)sam ma wqgsilopoigho(cid:151)m stom pqosdioqisl(cid:149) tgr jamomij(cid:147)r an(cid:148)ar, dgkad(cid:147) e(cid:145)m oi ecw(cid:150)qier pyk(cid:147)seir tou up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)mtor e(cid:148)wam pqaclatopoighe(cid:148) se epaqje(cid:148)r pos(cid:149)tgter se amen(cid:145)qtgtour pek(cid:145)ter, jat(cid:145) tir sum(cid:147)heir elpoqij(cid:146)r pq(cid:145)neir. Cia (cid:146)mam ap(cid:149) tour d(cid:151)o ts(cid:146)wour paqacyco(cid:151)r-enacy- ce(cid:148)r, oi pyk(cid:147)seir sp(cid:145)cjym pou pqaclatopoi(cid:147)hgjam stgm ecw(cid:150)qia acoq(cid:145) (cid:147)tam sto s(cid:151)mok(cid:149) tour amti- pqosypeutij(cid:146)r, dgkad(cid:147) 5 % (cid:147) jai peqiss(cid:149)teqo tym enacyc(cid:150)m pqor tgm Joim(cid:149)tgta. Yst(cid:149)so, stgm peq(cid:148)ptysg tgr Pokym(cid:148)ar, oi t(cid:151)poi tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou pyk(cid:147)hgjam stgm Joim(cid:149)tgta ap(cid:149) tom em k(cid:149)cy enacyc(cid:146)a dem amtistoiwo(cid:151)sam stour t(cid:151)pour pou pyk(cid:147)hgjam stgm ecw(cid:150)qia acoq(cid:145). (cid:130)tsi, cia j(cid:145)he t(cid:151)po pqo(cid:152)(cid:149)mtor, diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti g pos(cid:149)tgta tym up(cid:149) en(cid:146)tasg t(cid:151)pym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou pyk(cid:147)hgje stgm ecw(cid:150)qia acoq(cid:145) (cid:147)tam lijq(cid:149)teqg ap(cid:149) 5 % tgr pos(cid:149)tg- tar tym sucjq(cid:148)silym t(cid:151)pym pou en(cid:147)whgsam stgm Joim(cid:149)tgta. Dedol(cid:146)mou (cid:149)ti oi ecw(cid:150)qier til(cid:146)r tou (cid:145)kkou ts(cid:146)wou paqacyco(cid:151)/enacyc(cid:146)a dem (cid:147)tam dumat(cid:149) ma wqgsilo- poigho(cid:151)m, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 1 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151) (oi t(cid:151)poi pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou paq(cid:147)- cacam oi d(cid:151)o sumeqcaf(cid:149)lemoi paqacyco(cid:148)/enacyce(cid:148)r L 267/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 2. 10. 98 diavoqetijo(cid:148)), jata- (cid:147)tam sjeu(cid:145)stgje b(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 2 paq(cid:145)cqavor 3 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). jamomij(cid:147) an(cid:148)a g G jatasjeuasl(cid:146)mg jamomij(cid:147) an(cid:148)a upokoc(cid:148)stgje ci’ aut(cid:149)m tom paqacyc(cid:149)/enacyc(cid:146)a b(cid:145)sei tou enajqiby- l(cid:146)mou j(cid:149)stour paqacyc(cid:147)r (peqikalbamol(cid:146)mym tym cemij(cid:150)m jai dioijgtij(cid:150)m dapam(cid:150)m) sum (cid:146)ma e(cid:151)koco pos(cid:149) cia to j(cid:146)qdor. To posost(cid:149) j(cid:146)qdour upoko- c(cid:148)stgje s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 6 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), wqgsilopoi(cid:150)mtar to j(cid:146)qdor pou jahoq(cid:148)stgje cia tir ecw(cid:150)qier pyk(cid:147)seir tou oloeido(cid:151)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor ap(cid:149) tom em k(cid:149)cy paqacyc(cid:149), jat(cid:145) tir sum(cid:147)heir elpoqij(cid:146)r pq(cid:145)neir. Cia to de(cid:151)teqo ts(cid:146)wo paqacyc(cid:149)-enacyc(cid:146)a, diapi- st(cid:150)hgje (cid:149)ti oi pyk(cid:147)seir tou sp(cid:145)cjym stgm ecw(cid:150)qia acoq(cid:145) jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar (cid:147)tam sumokij(cid:145) jai cia j(cid:145)he t(cid:151)po pqo(cid:152)(cid:149)mtor amtipqosy- peutij(cid:146)r jai pqaclatopoi(cid:147)hgjam jat(cid:145) tir sum(cid:147)heir elpoqij(cid:146)r pq(cid:145)neir. tym b(cid:145)sei til(cid:150)m sucjq(cid:148)silym G jamomij(cid:147) an(cid:148)a cia tgm etaiqe(cid:148)a aut(cid:147) jahoq(cid:148)stgje sumep(cid:150)r tym pyk(cid:147)seym pou pqaclatopoi(cid:147)hgjam stgm pq(cid:145)ng (cid:147) oi opo(cid:148)er pq(cid:149)jeitai ma pqaclatopoigho(cid:151)m cia ecw(cid:150)qier pyk(cid:147)seir tou up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)mtor se amen(cid:145)qtg- tour pek(cid:145)ter, jat(cid:145) tir sum(cid:147)heir elpoqij(cid:146)r pq(cid:145)neir, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 1 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). b) Til(cid:147) enacyc(cid:147)r (19) (cid:133)ker oi pyk(cid:147)seir tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor stgm joimo- tij(cid:147) acoq(cid:145) pqaclatopoi(cid:147)hgjam se amen(cid:145)qtgtour pek(cid:145)ter stgm Joim(cid:149)tgta. Oi til(cid:146)r enacyc(cid:147)r jaho- q(cid:148)stgjam sumep(cid:150)r b(cid:145)sei tym til(cid:150)m tym pyk(cid:147)seym pou pqaclatopoi(cid:147)hgjam stgm pq(cid:145)ng (cid:147) oi opo(cid:148)er pq(cid:149)- jeitai ma pqaclatopoigho(cid:151)m cia enacyc(cid:146)r tou up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)mtor stgm Joim(cid:149)tgta, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 8 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). c) S(cid:151)cjqisg (20) Pqojeil(cid:146)mou ma enasvakiste(cid:148) d(cid:148)jaig s(cid:151)cjqisg letan(cid:151) tgr jamomij(cid:147)r an(cid:148)ar jai tgr til(cid:147)r enacyc(cid:147)r sto (cid:148)dio elpoqij(cid:149) st(cid:145)dio, ek(cid:147)vhgsam up(cid:149)xg, up(cid:149) loqv(cid:147) pqosaqloc(cid:150)m, oi diavoq(cid:146)r pou diapist(cid:150)hg- jam stour paq(cid:145)comter oi opo(cid:148)oi epgqe(cid:145)foum tir til(cid:146)r jai tg sucjqisil(cid:149)tgt(cid:145) tour, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 10 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). Oi pqosaq- loc(cid:146)r avoqo(cid:151)sam tir diavoq(cid:146)r stir ejpt(cid:150)seir jai tir epistqov(cid:146)r, tir letavoq(cid:146)r, tgm asv(cid:145)kisg, tg dia- j(cid:148)mgsg, tgm ejv(cid:149)qtysg jai ta paqep(cid:149)lema (cid:146)noda. d) Peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj (21) G l(cid:146)sg stahlisl(cid:146)mg jamomij(cid:147) an(cid:148)a am(cid:145) t(cid:151)po tou up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)mtor sucjq(cid:148)hgje le tg l(cid:146)sg stah- lisl(cid:146)mg til(cid:147) enacyc(cid:147)r sto ep(cid:148)pedo ej tou eqcosta- s(cid:148)ou, sto (cid:148)dio elpoqij(cid:149) st(cid:145)dio, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2, paq(cid:145)cqavor 11 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). Ta l(cid:146)sa stahlisl(cid:146)ma peqih(cid:150)qia, mt(cid:145)lpimcj pou jahoq(cid:148)stgjam pqosyqim(cid:145) cia tour d(cid:151)o sumeqcaf(cid:149)le- mour paqacyco(cid:151)r-enacyce(cid:148)r, ejpevqasl(cid:146)ma yr poso- st(cid:149) tym amt(cid:148)stoiwym til(cid:150)m eisacyc(cid:147)r cif sta joimo- tij(cid:145) s(cid:151)moqa, pqim tom ejtekymisl(cid:149), (cid:146)woum yr en(cid:147)r: (cid:190) Lanex a. s. : (cid:190) Juta a. s. : 24,8 % 24,9 %. (22) uxgk(cid:149). Upokoc(cid:148)stgje sumep(cid:150)r To posost(cid:149) tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tour sumeqcaf(cid:149)le- mour paqacyco(cid:151)r tgr Tsewij(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar, se sw(cid:146)sg le tir sumokij(cid:146)r eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) tg w(cid:150)qa aut(cid:147), (cid:147)tam up(cid:149)koipo daslo(cid:151), b(cid:145)sei tym diah(cid:146)silym stoiwe(cid:148)ym, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 18 paq(cid:145)cqavor 1 tou basijo(cid:151) jamomi- slo(cid:151). O dasl(cid:149)r aut(cid:149)r bas(cid:148)fetai sto uxgk(cid:149)teqo peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj pou diapist(cid:150)hgje cia sumeqca- f(cid:149)lemg etaiqe(cid:148)a tgr Tsewij(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar. To up(cid:149)koipo peqihyq(cid:148)ou mt(cid:145)lpimcj pou jahoq(cid:148)stgje cia tgm Tsewij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a, ejpevqasl(cid:146)mo se posost(cid:149) tgr til(cid:147)r eisacyc(cid:147)r cif sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa, pqim tom ejtekymisl(cid:149), e(cid:148)mai: 24,9 %. 3. Ouccaq(cid:148)a a) Jamomij(cid:147) an(cid:148)a (23) (cid:133)pyr jai stgm peq(cid:148)ptysg tgr Pokym(cid:148)ar (bk(cid:146)pe aitiokocij(cid:147) sj(cid:146)xg 10), oi jamomij(cid:146)r an(cid:148)er jaho- q(cid:148)stgjam cia peqi(cid:149)dour (cid:149)so to dumat(cid:149)m pio jomt(cid:145) stir swetij(cid:146)r gleqolgm(cid:148)er enacyc(cid:147)r, j(cid:145)he voq(cid:145) pou pou joimopoio(cid:151)sam jat(cid:145)kkgker pkgqovoq(cid:148)er. (cid:130)tsi stgm peq(cid:148)ptysg liar etaiqe(cid:148)ar, oi jamomij(cid:146)r an(cid:148)er upokoc(cid:148)stgjam se lgmia(cid:148)a b(cid:145)sg em(cid:150) cia (cid:145)kker d(cid:151)o se et(cid:147)sia b(cid:145)sg. paqacyco(cid:148)-enacyce(cid:148)r oi (24) (25) Aqwij(cid:145) enet(cid:145)stgje e(cid:145)m oi ecw(cid:150)qier til(cid:146)r ha lpoqo(cid:151)- sam ma wqgsilopoigho(cid:151)m stom pqosdioqisl(cid:149) tgr jamomij(cid:147)r an(cid:148)ar, dgkad(cid:147) e(cid:145)m oi ecw(cid:150)qier pyk(cid:147)seir tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor e(cid:148)wam pqaclatopoighe(cid:148) se epaqje(cid:148)r pos(cid:149)tgter se amen(cid:145)qtgtour pek(cid:145)ter jat(cid:145) tir sum(cid:147)heir elpoqij(cid:146)r pq(cid:145)neir. (cid:133)tam aut(cid:149) dem sum(cid:146)- baime, g jamomij(cid:147) an(cid:148)a jatasjeu(cid:145)stgje s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2, paq(cid:145)cqavor 3 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). Dem heyq(cid:147)hgje jat(cid:145)kkgko ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi til(cid:146)r tym (cid:145)kkym paqacyc(cid:150)m-enacyc(cid:146)ym, (cid:149)pyr pqo- bk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 11 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), ev(cid:149)som oi ecw(cid:150)qier pyk(cid:147)seir tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor pqaclatopoi(cid:147)hgjam se amtipqosy- peutij(cid:146)r pos(cid:149)tgter, jat(cid:145) tir sum(cid:147)heir elpoqij(cid:146)r pq(cid:145)- neir ap(cid:149) l(cid:149)mo lia etaiqe(cid:148)a jai cia pok(cid:151) k(cid:148)cour t(cid:151)pour pqo(cid:152)(cid:149)mtym. Cia tour tqeir sumeqcaf(cid:149)lemour paqacyco(cid:151)r-enacy- ce(cid:148)r tgr Ouccaq(cid:148)ar, oi sumokij(cid:146)r pyk(cid:147)seir sp(cid:145)cjym stgm ecw(cid:150)qia acoq(cid:145) upeq(cid:146)bgsam to jat(cid:150)tato (cid:149)qio tou 5 % tym enacyc(cid:150)m. Yst(cid:149)so (cid:149)pyr jai cia tgm Pokym(cid:148)a jai tgm Tsewij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a oi t(cid:151)poi pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou en(cid:147)whgsam stgm Joim(cid:149)tgta dem amti- stoiwo(cid:151)sam stour t(cid:151)pour pou pyk(cid:147)hgjam stgm ecw(cid:150)- qia acoq(cid:145). Ta aj(cid:149)kouha stoiwe(cid:148)a diapist(cid:150)hgjam cia j(cid:145)he t(cid:151)po pqo(cid:152)(cid:149)mtor. 2. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 267/11 Stgm peq(cid:148)ptysg liar etaiqe(cid:148)ar, paq(cid:145) to cecom(cid:149)r (cid:149)ti oi ecw(cid:150)qier pyk(cid:147)seir upeqba(cid:148)moum to (cid:149)qio tou 5 % tym enacyc(cid:150)m cia oqisl(cid:146)mour t(cid:151)pour pqo(cid:152)(cid:149)mtym, oi em k(cid:149)cy ecw(cid:150)qier pyk(cid:147)seir dem pqaclatopoi(cid:147)hgjam jat(cid:145) tir sum(cid:147)heir elpoqij(cid:146)r pq(cid:145)neir. G jamomij(cid:147) an(cid:148)a jatasjeu(cid:145)stgje sumep(cid:150)r cia (cid:149)kour tour t(cid:151)pour pou en(cid:147)whgsam s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 3 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). Stgm peq(cid:148)ptysg tgr de(cid:151)teqgr etaiqe(cid:148)ar, oi pyk(cid:147)seir em(cid:149)r lomadijo(cid:151) t(cid:151)pou pqo(cid:152)(cid:149)mtor upeqba(cid:148)moum to (cid:149)qio tym 5 %. Yst(cid:149)so j(cid:145)ti kic(cid:149)teqo ap(cid:149) 10 % tym em k(cid:149)cy pyk(cid:147)seym (cid:147)tam epijeqde(cid:148)r, le apot(cid:146)kesla ma heyqghe(cid:148) (cid:149)ti to enac(cid:149)lemo pqo(cid:152)(cid:149)m stgm Joim(cid:149)tgta dem pyk(cid:147)hgje se ijamopoigtij(cid:147) pos(cid:149)tgta jat(cid:145) tir sum(cid:147)heir elpoqij(cid:146)r pq(cid:145)neir stgm ecw(cid:150)qia acoq(cid:145) jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar. G jamomij(cid:147) an(cid:148)a jatasjeu(cid:145)stgje sumep(cid:150)r s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 3 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). Stgm peq(cid:148)ptysg tgr tekeuta(cid:148)ar etaiqe(cid:148)ar, pokko(cid:148) t(cid:151)poi pqo(cid:152)(cid:149)mtym pyk(cid:147)hgjam se amtipqosypeutij(cid:146)r pos(cid:149)tgter. Yst(cid:149)so, cia oqisl(cid:146)mour t(cid:151)pour, kic(cid:149)teqo tou 10 % tym em k(cid:149)cy pyk(cid:147)seym (cid:147)tam epijeqde(cid:148)r, dgkad(cid:147) pqaclatopoi(cid:147)hgjam jat(cid:145) tir sum(cid:147)heir elpo- qij(cid:146)r pq(cid:145)neir. G jamomij(cid:147) an(cid:148)a jatasjeu(cid:145)stgje sumep(cid:150)r cia (cid:149)kour tour t(cid:151)pour pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou dem e(cid:148)wam pykghe(cid:148) se amtipqosypeutij(cid:146)r pos(cid:149)tgter (cid:147) jat(cid:145) tir sum(cid:147)heir elpoqij(cid:146)r pq(cid:145)neir. Oi (cid:145)kkoi t(cid:151)poi pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou en(cid:147)whgsam stgm Joim(cid:149)tgta pyk(cid:147)hg- jam stgm esyteqij(cid:147) acoq(cid:145) se amtipqosypeutij(cid:146)r pos(cid:149)tgter jat(cid:145) tir sum(cid:147)heir elpoqij(cid:146)r pq(cid:145)neir jai jamomij(cid:147) an(cid:148)a jahoq(cid:148)stgje stgm sumep(cid:150)r peq(cid:148)ptysg aut(cid:147) b(cid:145)sei tym til(cid:150)m p(cid:150)kgsgr tym t(cid:151)pym aut(cid:150)m stgm ecw(cid:150)qia acoq(cid:145). g Cia tour tqeir sumeqcaf(cid:149)lemour paqacyco(cid:151)r-enacy- ce(cid:148)r, g jatasjeuasl(cid:146)mg jamomij(cid:147) an(cid:148)a upoko- c(cid:148)stgje, (cid:149)tam (cid:147)tam dumat(cid:149), b(cid:145)sei tou enajqibyl(cid:146)mou j(cid:149)stour paqacyc(cid:147)r stgm Ouccaq(cid:148)a (peqikalbamo- l(cid:146)mym tym cemij(cid:150)m jai dioijgtij(cid:150)m dapam(cid:150)m) sum (cid:146)ma e(cid:151)koco pos(cid:149) cia to j(cid:146)qdor. Se (cid:149)ker tir peqipt(cid:150)- seir ek(cid:147)vhgsam up(cid:149)xg oi pqaclatij(cid:146)r cemij(cid:146)r jai dioijgtij(cid:146)r dap(cid:145)mer tgr j(cid:145)he etaiqe(cid:148)ar. To posost(cid:149) j(cid:146)qdour upokoc(cid:148)stgje s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)- cqavor 6 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), wqgsilopoi(cid:150)mtar to pqaclatij(cid:149) posost(cid:149) pou jahoq(cid:148)stgje cia to lomadij(cid:149) sumeqcaf(cid:149)lemo paqacyc(cid:149) tgr Ouccaq(cid:148)ar o opo(cid:148)or e(cid:148)we pqaclatopo(cid:148)gsei ecw(cid:150)qier pyk(cid:147)seir tou oloeido(cid:151)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor se epaqje(cid:148)r pos(cid:149)tgter jat(cid:145) tir sum(cid:147)heir elpoqij(cid:146)r pq(cid:145)neir. b) Til(cid:147) enacyc(cid:147)r c) S(cid:151)cjqisg (27) Pqojeil(cid:146)mou ma enasvakiste(cid:148) d(cid:148)jaig s(cid:151)cjqisg letan(cid:151) tgr jamomij(cid:147)r an(cid:148)ar jai tgr til(cid:147)r enacyc(cid:147)r, sto (cid:148)dio elpoqij(cid:149) st(cid:145)dio, ek(cid:147)vhgsam up(cid:149)xg, up(cid:149) loqv(cid:147) pqosaqloc(cid:150)m, oi diavoq(cid:146)r pou diapist(cid:150)hg- jam stour paq(cid:145)comter oi opo(cid:148)oi epgqe(cid:145)foum tir til(cid:146)r jai tg sucjqisil(cid:149)tgt(cid:145) tour, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 10 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). Idia(cid:148)teqa, oi pqosaqloc(cid:146)r avoqo(cid:151)sam tir til(cid:146)r enacyc(cid:147)r jai tir jamomij(cid:146)r an(cid:148)er (cid:150)ste ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi dia- voq(cid:146)r stir ejpt(cid:150)seir jai stir epistqov(cid:146)r, stir leta- voq(cid:146)r, stgm asv(cid:145)kisg, stg diaj(cid:148)mgsg, stgm ejv(cid:149)qtysg jai sta paqep(cid:149)lema (cid:146)noda, stir pist(cid:150)- seir jai stir pqol(cid:147)heier jah(cid:150)r jai oi emdew(cid:149)lemer diavoq(cid:146)r (cid:149)som avoq(cid:145) to st(cid:145)dio elpoq(cid:148)ar. (28) (29) d) Peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj (cid:148)dio eqcostas(cid:148)ou, sto Cia d(cid:151)o etaiqe(cid:148)er g l(cid:146)sg stahlisl(cid:146)mg jamomij(cid:147) an(cid:148)a am(cid:145) t(cid:151)po tou up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)mtor sucjq(cid:148)hgje le tg l(cid:146)sg stahlisl(cid:146)mg til(cid:147) enacyc(cid:147)r sto ep(cid:148)pedo ej tou elpoqij(cid:149) st(cid:145)dio, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 11 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). Cia tgm tq(cid:148)tg etaiqe(cid:148)a oi l(cid:146)ser stahli- sl(cid:146)mer jamomij(cid:146)r an(cid:148)er sucjq(cid:148)hgjam le tir epil(cid:146)qour til(cid:146)r enacyc(cid:147)r ev(cid:149)som v(cid:145)mgje (cid:149)ti oi til(cid:146)r enacyc(cid:147)r di(cid:146)veqam sglamtij(cid:145) se sw(cid:146)sg le tour acoqast(cid:146)r jai (cid:149)ti g s(cid:151)cjqisg tym stahlisl(cid:146)mym l(cid:146)sym (cid:149)qym dem ha amtamajko(cid:151)se pk(cid:147)qyr tgm pqaclatij(cid:147) (cid:146)jtasg tgr pqajtij(cid:147)r mt(cid:145)lpimcj. Ta l(cid:146)sa stahlisl(cid:146)ma peqih(cid:150)qia mt(cid:145)lpimcj pou tqeir sumeqcaf(cid:149)lemour jahoq(cid:148)stgjam paqacyco(cid:151)r-enacyce(cid:148)r, ejpevqasl(cid:146)ma yr posost(cid:149) tym amt(cid:148)stoiwym til(cid:150)m eisacyc(cid:147)r cif sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa, pqim tom ejtekymisl(cid:149) (cid:146)woum yr en(cid:147)r: cia tour (cid:190) Elso Magyar Kenderfono Rt: (cid:190) Partium ’70 Rt: (cid:190) Tiszai Vegyi Kombinat Rt: 33,3 % 12,1 % 26 %. To posost(cid:149) tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tour sumeqcaf(cid:149)le- mour paqacyco(cid:151)r tgr Ouccaq(cid:148)ar se sw(cid:146)sg le tir sumokij(cid:146)r eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) tg w(cid:150)qa aut(cid:147), (cid:147)tam uxgk(cid:149). Upokoc(cid:148)stgje sumep(cid:150)r up(cid:149)koipo daslo(cid:151), b(cid:145)sei tym diah(cid:146)silym stoiwe(cid:148)ym, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 18 paq(cid:145)cqavor 1 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). O dasl(cid:149)r aut(cid:149)r bas(cid:148)stgje sto uxgk(cid:149)teqo peqih(cid:150)qio mt(cid:145)- lpimcj pou diapist(cid:150)hgje cia j(cid:145)poia sumeqcaf(cid:149)lemg etaiqe(cid:148)a tgr Ouccaq(cid:148)ar. To up(cid:149)koipo tou peqihyq(cid:148)ou mt(cid:145)lpimcj pou jaho- q(cid:148)stgje cia tgm Ouccaq(cid:148)a ejpevqasl(cid:146)mo yr poso- st(cid:149) tgr til(cid:147)r eisacyc(cid:147)r cif sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa, pqim tom ejtekymisl(cid:149), eimai 33,3 %. (26) (cid:133)ker oi pyk(cid:147)seir tou up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)mtor stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145) pqaclatopoi(cid:147)hgjam se amen(cid:145)qtg- tour pek(cid:145)ter stgm Joim(cid:149)tgta. Oi til(cid:146)r enacyc(cid:147)r jahoq(cid:148)stgjam b(cid:145)sei tym til(cid:150)m tym pyk(cid:147)seym pou pqaclatopoi(cid:147)hgjam stgm pq(cid:145)ng (cid:147) oi opo(cid:148)er pq(cid:149)jei- tai ma pqaclatopoigho(cid:151)m cia enacyc(cid:146)r tou up(cid:149) en(cid:146)- tasg pqo(cid:152)(cid:149)mtor stgm Joim(cid:149)tgta, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 8 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). 4. Saoudij(cid:147) Aqab(cid:148)a a) Jamomij(cid:147) an(cid:148)a (30) Cia to lomadij(cid:149) sumeqcaf(cid:149)lemo paqacyc(cid:149)-enacy- c(cid:146)a, diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti oi sumokij(cid:146)r pyk(cid:147)seir sp(cid:145)cjym stgm ecw(cid:150)qia acoq(cid:145) upeq(cid:146)bgsam to (cid:149)qio tou 5 % tym pyk(cid:147)seym cia enacyc(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta L 267/12 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 2. 10. 98 jai (cid:149)ti sumep(cid:150)r oi em k(cid:149)cy pyk(cid:147)seir pqaclatopoi- (cid:147)hgjam se epaqje(cid:148)r pos(cid:149)tgter. Oi pyk(cid:147)seir tou sum(cid:149)kou tym t(cid:151)pym pqo(cid:152)(cid:149)mtym upeq(cid:146)bgsam to pqoa- maveq(cid:149)lemo (cid:149)qio. Ep(cid:148)sgr diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti (cid:149)ker oi ecw(cid:150)qier pyk(cid:147)seir e(cid:148)wam pqaclatopoighe(cid:148) jat(cid:145) tir sum(cid:147)heir elpoqij(cid:146)r pq(cid:145)neir, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 4 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). Saoudij(cid:147)r G jamomij(cid:147) an(cid:148)a upokoc(cid:148)stgje sumep(cid:150)r cia tom Aqab(cid:148)ar, tgr enacyc(cid:146)a/paqacyc(cid:149) s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 1 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), b(cid:145)sei tym til(cid:150)m tym pyk(cid:147)seym pou pqaclatopoi(cid:147)hgjam stgm pq(cid:145)ng (cid:147) pou pq(cid:149)jeitai ma pqaclatopoigho(cid:151)m cia (cid:149)ker tir ecw(cid:150)qier pyk(cid:147)seir tou up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)mtor se amen(cid:145)qtgtour pek(cid:145)ter tgr acoq(cid:145)r tgr Saoudij(cid:147)r Aqab(cid:148)ar jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar. b) Til(cid:147) enacyc(cid:147)r (31) (cid:133)ker oi pyk(cid:147)seir tou up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)mtor stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145) pqaclatopoi(cid:147)hgjam se amen(cid:145)qtg- tour pek(cid:145)ter stgm Joim(cid:149)tgta. Oi til(cid:146)r enacyc(cid:147)r tym jahoq(cid:148)stgjam sumep(cid:150)r b(cid:145)sei pyk(cid:147)seym pou pqaclatopoi(cid:147)hgjam stgm pq(cid:145)ng (cid:147) pou ha pqaclatopoigho(cid:151)m jat(cid:145) tir enacyc(cid:146)r tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor stgm Joim(cid:149)tgta, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2, paq(cid:145)cqavor 8 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). til(cid:150)m tym c) S(cid:151)cjqisg (32) Pqojeil(cid:146)mou ma enasvakiste(cid:148) d(cid:148)jaig s(cid:151)cjqisg letan(cid:151) tgr jamomij(cid:147)r an(cid:148)ar jai tgr til(cid:147)r enacyc(cid:147)r, sto (cid:148)dio elpoqij(cid:149) st(cid:145)dio, ek(cid:147)vhgsam up(cid:149)xg, up(cid:149) loqv(cid:147) pqosaqloc(cid:150)m, oi diavoq(cid:146)r pou diapist(cid:150)hg- jam stour paq(cid:145)comter pou epgqe(cid:145)foum tir til(cid:146)r jai tg sucjqisil(cid:149)tgt(cid:145) tour, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 10 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). Oi pqosaq- loc(cid:146)r avoqo(cid:151)sam diavoq(cid:146)r stir letavoq(cid:146)r, tgm asv(cid:145)kisg, tg diaj(cid:148)mgsg, tgm ejv(cid:149)qtysg jai ta paqep(cid:149)lema (cid:146)noda, tir pqol(cid:147)heier jai ta (cid:146)noda let(cid:145) tgm p(cid:150)kgsg. (35) (36) d) Peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj (33) G l(cid:146)sg stahlisl(cid:146)mg jamomij(cid:147) an(cid:148)a, am(cid:145) t(cid:151)po tou up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)mtor sucjq(cid:148)hgje le tg l(cid:146)sg stah- lisl(cid:146)mg til(cid:147) enacyc(cid:147)r sto ep(cid:148)pedo ej tou eqcosta- s(cid:148)ou, sto (cid:148)dio elpoqij(cid:149) st(cid:145)dio, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 11 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). To l(cid:146)so stahlisl(cid:146)mo peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj pou jahoq(cid:148)stgje pqosyqim(cid:145) cia, to lomadij(cid:149) sumeqcaf(cid:149)- lemo paqacyc(cid:149) tgr Saoudij(cid:147)r Aqab(cid:148)ar, ejpevqa- sl(cid:146)mo yr posost(cid:149) tym amt(cid:148)stoiwym til(cid:150)m eisacyc(cid:147)r cif sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa, pqim tom ejtekymisl(cid:149), (cid:146)wei yr en(cid:147)r: (cid:190) Saudi Yarn and Knitting Technology Factory (Synthec), tl(cid:147)la tgr NAFA Enterprises Ltd: 36,8 %. (37) (34) Ev(cid:149)som o sumeqcaf(cid:149)lemor paqacyc(cid:149)r amtipqos(cid:150)- peue swed(cid:149)m to s(cid:151)moko tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tg Saou- dij(cid:147) Aqab(cid:148)a, upokoc(cid:148)stgje up(cid:149)koipo daslo(cid:151), b(cid:145)sei tym diah(cid:146)silym stoiwe(cid:148)ym, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 18 paq(cid:145)cqavor 1 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), le tg wqgsi- lopo(cid:148)gsg tou peqihyq(cid:148)ou mt(cid:145)lpimcj pou upoko- c(cid:148)stgje cia tom em k(cid:149)cy paqacyc(cid:149). To up(cid:149)koipo peqihyq(cid:148)ou mt(cid:145)lpimcj pou jahoq(cid:148)stgje cia tg Saoudij(cid:147) Aqab(cid:148)a, ejpevqasl(cid:146)mo yr posost(cid:149) tgr til(cid:147)r eisacyc(cid:147)r cif sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa, pqim tom ejtekymisl(cid:149), e(cid:148)mai 36,8 %. D. OQISLOS TOU JOIMOTIJOU JKADOU PAQACYCGS D(cid:146)ja jatacc(cid:146)kkomter joimotijo(cid:148) paqacyco(cid:148) ap(cid:145)mtg- sam aqwij(cid:145) sto eqytglatok(cid:149)cio. Yst(cid:149)so, d(cid:151)o ap(cid:149) aut(cid:146)r tir d(cid:146)ja etaiqe(cid:148)er dem sumeqc(cid:145)stgjam stg sum(cid:146)weia, sto pka(cid:148)sio tgr (cid:146)qeumar. G (cid:146)qeuma (cid:146)deine (cid:149)ti to leq(cid:148)dio tgr sumokij(cid:147)r joimotij(cid:147)r paqacyc(cid:147)r tym ojt(cid:150) up(cid:149)koipym joimotij(cid:150)m paqacyc(cid:150)m, am(cid:147)khe se peqiss(cid:149)teqo ap(cid:149) 70 % tgr em k(cid:149)cy sumokij(cid:147)r paqacyc(cid:147)r jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia, tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar. Sumep(cid:150)r, oi sumeqcaf(cid:149)lemoi joimotijo(cid:148) paqacyco(cid:148) apoteko(cid:151)m tom joimotij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 1 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). Oi sumeqcaf(cid:149)lemoi joimotijo(cid:148) paqacy- co(cid:148) amav(cid:146)qomtai even(cid:147)r yr «joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r». E. FGLIA 1. Jatam(cid:145)kysg stgm Joim(cid:149)tgta tgr joimotij(cid:147)r O upokocisl(cid:149)r jatam(cid:145)kysgr bas(cid:148)stgje stir sumduasl(cid:146)mer pyk(cid:147)seir tou joimoti- jo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r, stir up(cid:149)koiper pyk(cid:147)seir tym lg sumeqcafol(cid:146)mym joimotij(cid:150)m paqacyc(cid:150)m jah(cid:150)r jai sto s(cid:151)moko tym eisacyc(cid:150)m. (cid:133)som avoq(cid:145) tir tekeuta(cid:148)er, ta dedol(cid:146)ma tgr upgqes(cid:148)ar Eurostat pqo- saql(cid:149)stgjam pqojeil(cid:146)mou ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) jai ma enajqibyho(cid:151)m oi pkgqovoq(cid:148)er pou joimopo(cid:148)gsam oi sumeqcaf(cid:149)lemoi paqacyco(cid:148)- enacyce(cid:148)r. Oi pyk(cid:147)seir tym lg sumeqcaf(cid:149)lemym joi- motij(cid:150)m paqacyc(cid:150)m ejtil(cid:147)hgjam, b(cid:145)sei tym diah(cid:146)- silym pkgqovoqi(cid:150)m se peq(cid:148)pou 30 % tym sumokij(cid:150)m pyk(cid:147)seym tou sum(cid:149)kou tym joimotij(cid:150)m paqacyc(cid:150)m. Le ta paqap(cid:145)my dedol(cid:146)ma, g joimotij(cid:147) jatam(cid:145)kysg aun(cid:147)hgje ekavq(cid:145) ap(cid:149) 40 230 t(cid:149)mour to 1994 se 44 363 t(cid:149)mour to 1995. To 1996 g vaimol(cid:146)mg joimo- tij(cid:147) jatam(cid:145)kysg aun(cid:147)hgje ousiastij(cid:145) se 52 798 t(cid:149)mour, em(cid:150) lei(cid:150)hgje ekavq(cid:145) stg sum(cid:146)weia se 52 526 t(cid:149)mour jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar. Cemij(cid:145), jat(cid:145) tgm up(cid:149) en(cid:146)tasg peq(cid:148)odo sglei(cid:150)hgje a(cid:151)ngsg (cid:151)xour 31 %. 2. Eisacyc(cid:146)r sp(cid:145)cjym stgm Joim(cid:149)tgta ap(cid:149) tir up(cid:149) en(cid:146)tasg w(cid:150)qer enacyc(cid:147)r a) S(cid:150)qeusg Ta peqih(cid:150)qia mt(cid:145)lpimcj pou jahoq(cid:148)fomtai dem e(cid:148)mai ta ek(cid:145)wista jai ta leq(cid:148)dia acoq(cid:145)r tym emdiaveqo- l(cid:146)mym wyq(cid:150)m dem e(cid:148)mai alekgt(cid:146)a. Oi eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) to s(cid:151)moko tym up(cid:149) en(cid:146)tasg wyq(cid:150)m de(cid:148)wmoum amodij(cid:147) t(cid:145)sg. Epipk(cid:146)om, diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti oi til(cid:146)r tym em k(cid:149)cy eisacyc(cid:150)m (cid:147)tam (cid:149)ker tou id(cid:148)ou epip(cid:146)dou. 2. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 267/13 Pq(cid:146)pei ep(cid:148)sgr ma upemhuliste(cid:148) (cid:149)ti oi sp(cid:145)cjoi pou eis(cid:145)comtai ap(cid:149) tir up(cid:149) en(cid:146)tasg w(cid:150)qer enacyc(cid:147)r (cid:146)woum ajqib(cid:150)r tir (cid:148)dier wq(cid:147)seir le tour sp(cid:145)cjour pou paq(cid:145)cei jai pyke(cid:148) o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r jai diat(cid:148)hemtai sto elp(cid:149)qio l(cid:146)sy tym id(cid:148)ym dijt(cid:151)ym p(cid:150)kgsgr, se acoq(cid:145) le pk(cid:147)qg diav(cid:145)- meia. Sum(cid:145)cetai sumep(cid:150)r to sulp(cid:146)qasla s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 4 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151) (cid:149)ti wqei(cid:145)fetai syqeutij(cid:147) aniok(cid:149)cgsg tym epipt(cid:150)- seym tym eisacyc(cid:150)m, dedol(cid:146)mym tym (cid:149)qym amtacy- mislo(cid:151) letan(cid:151) tym eisacol(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym avem(cid:149)r, tym eisacol(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym jai tym oloeid(cid:150)m joi- motij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, avet(cid:146)qou. b) Pos(cid:149)tgta, an(cid:148)a jai leq(cid:148)dio tgr acoq(cid:145)r tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tir up(cid:149) en(cid:146)tasg w(cid:150)qer enacyc(cid:147)r (38) Oi eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) tir t(cid:146)sseqir up(cid:149) en(cid:146)tasg w(cid:150)qer aun(cid:147)hgjam ap(cid:149) 5 263 t(cid:149)mour to 1994 (cid:146)yr 16 441 t(cid:149)mour jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar, pos(cid:149)tgta pou amtistoiwe(cid:148) se a(cid:151)ngsg pk(cid:146)om tou 200 %. (39) (cid:133)som avoq(cid:145) to leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r se sw(cid:146)sg le tg sumokij(cid:147) joimotij(cid:147) jatam(cid:145)kysg, oi eisacyc(cid:146)r pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj ap(cid:149) tir t(cid:146)sseqir aut(cid:146)r w(cid:150)qer a(cid:151)ngsam to leq(cid:148)di(cid:149) tour ap(cid:149) 13 % to 1994 se 31 % jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar, dgkad(cid:147) to em k(cid:149)cy leq(cid:148)dio sgle(cid:148)yse a(cid:151)ngsg jat(cid:145) 138 %. (40) (41) c) Til(cid:146)r eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tir up(cid:149) en(cid:146)tasg w(cid:150)qer enacyc(cid:147)r Oi til(cid:146)r tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tgm Pokym(cid:148)a, tgm Tse- wij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a jai tg Saougdij(cid:147) Aqab(cid:148)a aun(cid:147)hg- jam letan(cid:151) tou 1994 jai tou t(cid:146)kour tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar. Pq(cid:146)pei yst(cid:149)so ma sgleiyhe(cid:148) (cid:149)ti, stir peqiss(cid:149)teqer peqipt(cid:150)seir oi til(cid:146)r aut(cid:146)r (cid:147)tam sgla- mtij(cid:145) walgk(cid:149)teqer ap(cid:149) tir amt(cid:148)stoiwer tou joimoti- jo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia ok(cid:149)jkgqgr tgr enetaf(cid:149)lemgr peqi(cid:149)dou. (cid:133)som avoq(cid:145) tgm Oucca- q(cid:148)a, oi til(cid:146)r tgr lei(cid:150)hgjam ekavq(cid:145) jat(cid:145) tgm (cid:148)dia peq(cid:148)odo. d) P(cid:150)kgsg se til(cid:146)r walgk(cid:149)teqer ap(cid:149) tir joimotij(cid:146)r tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tir up(cid:149) en(cid:146)tasg w(cid:150)qer Cia tom pqosdioqisl(cid:149) tgr ap(cid:149)jkisgr ap(cid:149) tir joimoti- j(cid:146)r til(cid:146)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym enacyc(cid:147)r tym pqoamaveqo- l(cid:146)mym wyq(cid:150)m, g Epitqop(cid:147) am(cid:146)kuse ta dedol(cid:146)ma pou avoqo(cid:151)sam tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar. G ap(cid:149)jkisg tym til(cid:150)m ejvq(cid:145)stgje b(cid:145)sei s(cid:151)cjqisgr letan(cid:151) til(cid:147)r enacyc(cid:147)r jai til(cid:150)m p(cid:150)kgsgr tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r, sto (cid:148)dio elpoqij(cid:149) st(cid:145)dio, dgkad(cid:147) tym elp(cid:149)qym/diamol(cid:146)ym, oi opo(cid:148)oi acoq(cid:145)foum apeuhe(cid:148)ar ap(cid:149) tour en(cid:145)comter paqacyco(cid:151)r jai ap(cid:149) tou joimo- tij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r jai cia t(cid:151)pour sp(cid:145)cjym (cid:145)lesa sucjq(cid:148)silour jai sta t(cid:146)sseqa jq(cid:145)tg l(cid:146)kg le tir sglamtij(cid:149)teqer acoq(cid:146)r, dgkad(cid:147) stg Ceqlam(cid:148)a, Cakk(cid:148)a, Itak(cid:148)a jai Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio. tou t(cid:151)pym sp(cid:145)cjou joimotijo(cid:151) Le tg lehodokoc(cid:148)a aut(cid:147) g s(cid:151)cjqisg tym til(cid:150)m pqaclatopoi(cid:147)hgje b(cid:145)sei pyk(cid:147)seym pou amtipqos(cid:150)- peuam peq(cid:148)pou 70 % tym sumokij(cid:150)m pyk(cid:147)seym (cid:149)kym tym jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r. Oi sumakkac(cid:146)r tym t(cid:151)pym sp(cid:145)cjym pou epek(cid:146)cgsam amtipqos(cid:150)peuam (cid:146)ma lec(cid:145)ko posost(cid:149) tym sumokij(cid:150)m eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tir up(cid:149) en(cid:146)tasg w(cid:150)qer enacyc(cid:147)r. Oi til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r pou ek(cid:147)vhgsam up(cid:149)xg (cid:147)tam oi til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr se amen(cid:145)qtgtour pek(cid:145)ter, pqosaqlo- sl(cid:146)mer emdewol(cid:146)myr se ej tou eqcostas(cid:148)ou til(cid:146)r, dgkad(cid:147) wyq(cid:148)r ma upokoc(cid:148)fomtai ta (cid:146)noda letavoq(cid:145)r. Oi til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr tym paqacyc(cid:150)m/enacyc(cid:146)ym (cif sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa) pqosaql(cid:149)stgjam (cid:150)ste ma kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg oi daslo(cid:148) pou e(cid:148)wam pkgqyhe(cid:148). (cid:133)ker oi til(cid:146)r sucjq(cid:148)hgjam let(cid:145) upokocisl(cid:149) tym ejpt(cid:150)seym jai tym epistqov(cid:150)m. Ta apotek(cid:146)slata tgr s(cid:151)cjqisgr (le ena(cid:148)qesg (cid:146)mam paqacyc(cid:149) tgr Ouccaq(cid:148)ar, g s(cid:151)cjqisg pqaclatopoi- (cid:147)hgje b(cid:145)sei tym stahlisl(cid:146)mym l(cid:146)sym (cid:149)qym) (cid:146)dei- nam, (cid:149)ti ta peqih(cid:150)qia ap(cid:149)jkisgr tym til(cid:150)m ejvqa- sl(cid:146)ma se posost(cid:149) tym l(cid:146)sym til(cid:150)m p(cid:150)kgsgr tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r jula(cid:148)momtam ap(cid:149) 5,7 % (cid:146)yr 17,4 % cia tgm Pokym(cid:148)a, le stahlisl(cid:146)mo l(cid:146)so (cid:149)qo 14,6 %, ap(cid:149) 16,1 % (cid:146)yr 19,2 % cia tgm Tse- wij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a, le stahlisl(cid:146)mo l(cid:146)so (cid:149)qo 16,1 % jai ap(cid:149) 17,8 % (cid:146)yr 21,4 % cia tgm Ouccaq(cid:148)a, le l(cid:146)so (cid:149)qo 18,2 %. Cia tg Saoudij(cid:147) Aqab(cid:148)a, g ap(cid:149)jkisg tym til(cid:150)m (cid:147)tam 3,8 %. 3. Jat(cid:145)stasg tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r a) Paqacyc(cid:147), ijam(cid:149)tgta jai wqgsilopo(cid:148)gsg tgr paqacycij(cid:147)r ijam(cid:149)tgtar (42) G paqacyc(cid:147) tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou aun(cid:147)hgje jat(cid:145) tgm enetaf(cid:149)lemg peq(cid:148)odo ap(cid:149) 25 767 t(cid:149)mour to 1994 se 30 133 t(cid:149)mour jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar, dgkad(cid:147) up(cid:147)qne cemij(cid:145) a(cid:151)ngsg (cid:151)xour 17 %. G paqacyc(cid:147) au- n(cid:147)hgje le walgk(cid:149)teqo quhl(cid:149) ap(cid:149) tgm joimotij(cid:147) jatam(cid:145)kysg, g opo(cid:148)a aun(cid:147)hgje jat(cid:145) 3 % jat(cid:145) tgm enetaf(cid:149)lemg peq(cid:148)odo. (43) (cid:133)som avoq(cid:145) tgm paqacycij(cid:147) ijam(cid:149)tgta, pq(cid:146)pei ma sgleiyhe(cid:148) (cid:149)ti oi ecjatast(cid:145)seir paqacyc(cid:147)r sp(cid:145)cjym wqgsilopoio(cid:151)mtai ep(cid:148)sgr stgm paqacyc(cid:147) (cid:145)kkym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou dem enet(cid:145)fomtai sto pka(cid:148)sio tgr paqo(cid:151)sar diadijas(cid:148)ar, (cid:149)pyr p. w. ta swoimi(cid:145). Yr ej to(cid:151)tou, wqei(cid:145)shgje ma pqaclatopoighe(cid:148) ejt(cid:148)lgsg, basif(cid:149)lemg stom j(cid:151)jko eqcasi(cid:150)m, tgr ijam(cid:149)tgtar pou wqgsilopoie(cid:148)tai jamomij(cid:145) tgm paqacyc(cid:147) tou up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)mtor. Le ta dedol(cid:146)ma aut(cid:145), upo- koc(cid:148)stgje (cid:149)ti g paqacycij(cid:147) ijam(cid:149)tgta aun(cid:147)hgje ap(cid:149) 38 732 t(cid:149)mour to 1994 se 42 984 t(cid:149)mour jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar, dgkad(cid:147) up(cid:147)qne a(cid:151)ngsg 11 %. G a(cid:151)ngsg aut(cid:147) amtapojqim(cid:149)tam stir pqooptij(cid:146)r am(cid:145)ptungr tgr acoq(cid:145)r. To posost(cid:149) wqgsilopo(cid:148)gsgr tgr paqacycij(cid:147)r ijam(cid:149)tgtar au- n(cid:147)hgje ekavq(cid:145) jat(cid:145) tgm enetaf(cid:149)lemg peq(cid:148)odo ap(cid:149) 66,5 % to 1994 se 70 % jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)- dou (cid:146)qeumar. L 267/14 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 2. 10. 98 (44) b) (cid:133)cjor tym pyk(cid:147)seym tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r O (cid:149)cjor tym pyk(cid:147)seym tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145) aun(cid:147)hgje jat(cid:145) 10 % jat(cid:145) tgm enetaf(cid:149)lemg peq(cid:148)odo, ap(cid:149) 21 953 t(cid:149)mour to 1994 se 24 166 t(cid:149)mour jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar. Ta stoiwe(cid:148)a aut(cid:145) de(cid:148)wmoum (cid:149)ti oi pyk(cid:147)seir tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r dem ajoko(cid:151)hgsam to quhl(cid:149) a(cid:151)ngsgr tgr jatam(cid:145)kysgr g opo(cid:148)a au- n(cid:147)hgje jat(cid:145) 31 % jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr enetaf(cid:149)lemgr peqi(cid:149)dou. c) Leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r tgr acoq(cid:145)r (45) G s(cid:151)cjqisg tgr a(cid:151)ngsgr tym pyk(cid:147)seym tou joimoti- jo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r avem(cid:149)r jai tgr a(cid:151)ngsgr tgr joimotij(cid:147)r jatam(cid:145)kysgr avet(cid:146)qou, de(cid:148)wmei (cid:149)ti to leq(cid:148)dio jk(cid:145)dou tou paqacyc(cid:147)r lei(cid:150)hgje jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia, tgr enetaf(cid:149)- lemgr peqi(cid:149)dou. To leq(cid:148)dio tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r lei(cid:150)hgje ap(cid:149) 54,6 % to 1994, se 50,4 % to 1995, 49,2 % to 1996 jai 46 % jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar. G sumokij(cid:147) ap(cid:150)keia letan(cid:151) 1994 jai tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar am(cid:146)qwetai sumep(cid:150)r se 8 posostia(cid:148)er lom(cid:145)der. joimotijo(cid:151) (46) (47) d) Apoh(cid:146)lata Ta apoh(cid:146)lata aun(cid:147)hgjam sglamtij(cid:145), se posost(cid:149) 44,4 % letan(cid:151) tou 1994 jai tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar. e) L(cid:146)sg til(cid:147) pyk(cid:147)seym jai en(cid:146)king til(cid:150)m Oi stahlisl(cid:146)mer l(cid:146)ser til(cid:146)r tou up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)- mtor pou pyk(cid:147)hgje ap(cid:149) tou joimotij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r e(cid:148)wam diajul(cid:145)mseir jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr enetaf(cid:149)lemgr peqi(cid:149)dou akk(cid:145) cemij(cid:145) sglei(cid:150)hgje a(cid:151)ngsg 10 %. st) Apodotij(cid:149)tgta apodotij(cid:149)tgta (48) G joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou tou paqacyc(cid:147)r, ejpevqasl(cid:146)mg yr posot(cid:149) tym jahaq(cid:150)m pyk(cid:147)seym lei(cid:150)hgje, (cid:146)tsi (cid:150)ste o stahlisl(cid:146)mor l(cid:146)sor (cid:149)qor apodotij(cid:149)tgtar pou (cid:147)tam 3,9 % to 1994 ma vh(cid:145)sei 1,9 % jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar, dgkad(cid:147) sglei(cid:150)hgje pt(cid:150)sg 50 %. Pq(cid:146)pei yst(cid:149)so ma sglei- yhe(cid:148) (cid:149)ti g oijomolij(cid:147) jat(cid:145)stasg epideim(cid:150)hgje idia(cid:148)teqa ap(cid:149) to 1995 jai let(cid:145) ev(cid:149)som ta j(cid:146)qdg lei(cid:150)hgjam ap(cid:149) 13,5 % se 1,5 % jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar. (49) (50) et(cid:147)sier epemd(cid:151)seir f) Epemd(cid:151)seir Oi tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r aun(cid:147)hgjam sto s(cid:151)mok(cid:149) tour, ap(cid:149) 1,07 ejatoll(cid:151)qia Ecu to 1994 se 1,22 ejatoll(cid:151)qia Ecu jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar, le l(cid:146)cister epemd(cid:151)seir 3,29 ejatoll(cid:151)qia Ecu to 1996. Paq(cid:145) tg cemij(cid:147) a(cid:151)ngsg 14 % jat(cid:145) to s(cid:151)moko tgr enetaf(cid:149)- lemgr peqi(cid:149)dou, oi epemd(cid:151)seir lei(cid:150)hgjam sglamtij(cid:145) letan(cid:151) tou 1996 jai tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar. g) Apasw(cid:149)kgsg O aqihl(cid:149)r tym apaswokoul(cid:146)mym stom joimotij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r cia tgm paqacyc(cid:147) tou up(cid:149) en(cid:146)- tasg pqo(cid:152)(cid:149)mtor aun(cid:147)hgje jat(cid:145) tgm enetaf(cid:149)lemg peq(cid:148)odo, ap(cid:149) 557 (cid:145)tola to 1994 se 689 to 1995. Stg sum(cid:146)weia, let(cid:145) to 1995 o aqihl(cid:149)r aut(cid:149)r lei(cid:150)hgje sta 639 (cid:145)tola, dgkad(cid:147) sglei(cid:150)hgje le(cid:148)ysg 7,2 %. 4. Sulpeq(cid:145)slata swetij(cid:145) le tg fgl(cid:148)a (51) G (cid:146)qeuma (cid:146)deine (cid:149)ti o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r e(cid:148)we ma amtiletyp(cid:148)sei pyk(cid:147)seir se sglamtij(cid:145) walg- k(cid:149)teqer til(cid:146)r k(cid:149)cy tym eisacyc(cid:150)m le pqajtij(cid:146)r mt(cid:145)- lpimcj, oi opo(cid:148)er aun(cid:147)hgjam ousiastij(cid:145) se (cid:149)cjo jai se leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r. Epipk(cid:146)om, to leq(cid:148)di(cid:149) tou tgr aco- q(cid:145)r lei(cid:150)hgje aishgt(cid:145) (8 posostia(cid:148)er lom(cid:145)der) se lia sticl(cid:147) pou aunam(cid:149)tam g joimotij(cid:147) jatam(cid:145)kysg jat(cid:145) 31 %. T(cid:146)kor, o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r paqous(cid:148)ase sglamtij(cid:147) epide(cid:148)mysg tym wqglatooijomolij(cid:150)m apotekesl(cid:145)tym tou, idia(cid:148)teqa ap(cid:149) to 1995 jai let(cid:145). Kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tgm paqap(cid:145)my am(cid:145)kusg, g Epi- tqop(cid:147) jat(cid:146)kgne pqosyqim(cid:145) sto sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r (cid:146)wei uposte(cid:148) sobaq(cid:147) fgl(cid:148)a jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia, tou (cid:145)qhqou 3 paq(cid:145)cqavor 1 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). ST. AITIYDGS SUMAVEIA 1. Epipt(cid:150)seir tym eisacyc(cid:150)m mt(cid:145)lpimcj le pqajtij(cid:146)r (52) Jat(cid:145) tgm en(cid:146)tas(cid:147) tgr cia ma enajqib(cid:150)sei jat(cid:145) p(cid:149)so o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r e(cid:148)we uposte(cid:148) fgl(cid:148)a ap(cid:149) tir eisacyc(cid:146)r le pqajtij(cid:146)r mt(cid:145)lpimcj, g Epi- tqop(cid:147) diap(cid:148)styse (cid:149)ti o (cid:149)cjor tym eisacyc(cid:150)m le tir em k(cid:149)cy pqajtij(cid:146)r e(cid:148)we aunghe(cid:148) ousiastij(cid:145) letan(cid:151) tou 1994 jai tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar (210 %). Pq(cid:146)pei ma sgleiyhe(cid:148) (cid:149)ti, letan(cid:151) tou 1994 jai tou 1995, o (cid:149)cjor tym eisacyc(cid:150)m le pqajtij(cid:146)r mt(cid:145)lpimcj stgm Joi- m(cid:149)tgta swed(cid:149)m dipkasi(cid:145)stgje, em(cid:150) aun(cid:147)hgje aj(cid:149)la peqiss(cid:149)teqo letan(cid:151) tou 1996 jai tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeu- mar. (cid:130)tsi, to syqeutij(cid:149) leq(cid:148)dio tgr acoq(cid:145)r tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tir up(cid:149) en(cid:146)tasg w(cid:150)qer enacyc(cid:147)r au- n(cid:147)hgje ap(cid:149) 13,1 % to 1994 se 31 % jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar, dgkad(cid:147) jat(cid:145) 17,9 posostia(cid:148)er lom(cid:145)der. Amt(cid:148)heta to leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r lei(cid:150)hgje jat(cid:145) 8,6 posostia(cid:148)er lom(cid:145)der letan(cid:151) tou 1994 jai tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar. Epipk(cid:146)om, an(cid:148)fei ma sgleiyhe(cid:148) (cid:149)ti o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r ap(cid:150)kese 3,2 % tou leqid(cid:148)ou acoq(cid:145)r tou letan(cid:151) 1996 jai 1997 jai l(cid:149)mo, peq(cid:148)odor jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a oi eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) tir up(cid:149) en(cid:146)tasg w(cid:150)qer enacyc(cid:147)r aun(cid:147)hgjam sglamtij(cid:145). Epipk(cid:146)om sglei(cid:150)metai (cid:149)ti g acoq(cid:145) sp(cid:145)cjym e(cid:148)mai avem(cid:149)r eua(cid:148)shgtg stir til(cid:146)r jai avet(cid:146)qou diavam(cid:147)r. G Epitqop(cid:147) diap(cid:148)styse (cid:149)ti to up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)m pq(cid:146)pei ma heyqe(cid:148)tai pqo(cid:152)(cid:149)m b(cid:145)sgr jai (cid:149)ti j(cid:145)he p(cid:148)esg pqor le(cid:148)ysg tym til(cid:150)m e(cid:148)we (cid:145)leso amt(cid:148)jtupo stgm acoq(cid:145), id(cid:148)yr ev(cid:149)som oi paqacyco(cid:148)-enacyce(cid:148)r jai o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r pyko(cid:151)sam ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta tour stour (cid:148)diour pek(cid:145)ter. Le ta paqap(cid:145)my dedol(cid:146)ma, g Epitqop(cid:147) he(cid:150)qgse (cid:149)ti oi eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) tir up(cid:149) en(cid:146)tasg w(cid:150)qer enacyc(cid:147)r e(cid:148)wam yr apot(cid:146)ke- sla tg le(cid:148)ysg tym til(cid:150)m p(cid:150)kgsgr tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r, ap(cid:149) 3,8 % se 21,4 % jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar. 2. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 267/15 Epipk(cid:146)om, jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia ok(cid:149)jkgqgr tgr enetaf(cid:149)- lemgr peqi(cid:149)dou, oi til(cid:146)r tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tir up(cid:149) en(cid:146)tasg w(cid:150)qer (cid:147)tam sumew(cid:150)r jai se lec(cid:145)ko bahl(cid:149) walgk(cid:149)teqer ap(cid:149) tir amt(cid:148)stoiwer tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)- dou paqacyc(cid:147)r. Yr ej to(cid:151)tou, o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r amacj(cid:145)stgje ma pqosaql(cid:149)sei tir til(cid:146)r tou stgm jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r pqojeil(cid:146)mou ma diatgq(cid:147)sei to leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r tou. Epipk(cid:146)om, diapi- st(cid:150)hgje (cid:149)ti oi til(cid:146)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou apot(cid:146)kesam amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj (cid:147)tam oi walgk(cid:149)teqer stgm acoq(cid:145) jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar. (53) O joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r (cid:147)tam stg weiq(cid:149)teqg jat(cid:145)stas(cid:147) tou, id(cid:148)yr se sw(cid:146)sg le tgm apodoti- j(cid:149)tgta jai to leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r, jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar, (cid:149)tam o (cid:149)cjor tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tir up(cid:149) en(cid:146)tasg w(cid:150)qer enacyc(cid:147)r stgm Joim(cid:149)tgta e(cid:148)we vh(cid:145)sei stg l(cid:146)cistg an(cid:148)a tou. J(cid:145)ty ap(cid:149) tir peqist(cid:145)seir aut(cid:146)r, sum(cid:145)cetai to sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti oi eisacyc(cid:146)r sp(cid:145)cjym ap(cid:149) tir up(cid:149) en(cid:146)tasg w(cid:150)qer enacyc(cid:147)r pqoj(cid:145)kesam sglamtij(cid:147) fgl(cid:148)a stom joimotij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r. 2. (cid:129)kkoi paq(cid:145)comter a) (cid:129)kker eisacyc(cid:146)r eisacyc(cid:150)m pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj jai tgr sobaq(cid:147)r fgl(cid:148)ar pou uv(cid:148)statai o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r. b) En(cid:146)king tgr jatam(cid:145)kysgr (55) G joimotij(cid:147) jatam(cid:145)kysg sp(cid:145)cjym aun(cid:147)hgje sumo- kij(cid:145) jat(cid:145) 31 % letan(cid:151) tou 1994 jai tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar, le j(cid:145)poia t(cid:145)sg staheqopo(cid:148)gsgr let(cid:145) to 1996. G fgl(cid:148)a tgm opo(cid:148)a up(cid:146)stg o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r dem lpoqe(cid:148) epol(cid:146)myr ma apodohe(cid:148) stgm t(cid:145)sg tgr f(cid:147)tgsgr. c) Enacycij(cid:147) dqastgqi(cid:149)tgta tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r (56) Jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia, tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar oi enacyc(cid:146)r tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r sp(cid:145)cjym se tq(cid:148)- ter w(cid:150)qer, paq(cid:146)leimam staheq(cid:146)r se (cid:149)cjo. Oi til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou stir enyteqij(cid:146)r aco- q(cid:146)r (cid:147)tam sglamtij(cid:145) uxgk(cid:149)teqer ap(cid:149) tir amt(cid:148)stoiwer til(cid:146)r stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145). Oi til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr au- n(cid:147)hgjam jat(cid:145) 22 % stir enyteqij(cid:146)r acoq(cid:146)r, se sw(cid:146)sg le 10 % stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145). Sumep(cid:150)r, g enacycij(cid:147) dqastgqi(cid:149)tgta tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r dem sum(cid:146)bake stg fgl(cid:148)a pou up(cid:146)stg o (cid:148)dior jk(cid:145)dor. (54) G Epitqop(cid:147) en(cid:146)tase ep(cid:148)sgr, b(cid:145)sei dedol(cid:146)mym tgr upgqes(cid:148)ar Eurostat tir epipt(cid:150)seir stom joimotij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r ap(cid:149) eisacyc(cid:146)r tou (cid:148)diou pqo(cid:152)(cid:149)- mtor (cid:145)kker ap(cid:149) aut(cid:146)r tym up(cid:149) en(cid:146)tasg wyq(cid:150)m enacyc(cid:147)r. (57) Oi eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) (cid:145)kker w(cid:150)qer pou dem peqikalb(cid:145)mo- mtai stir paqo(cid:151)ser (cid:146)qeumer am(cid:147)kham se 2 043 t(cid:149)mour jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar, dgkad(cid:147) amtipqos(cid:150)peuam leq(cid:148)dio tgr acoq(cid:145)r (cid:151)xour 4 %, se le(cid:148)ysg se sw(cid:146)sg le 4,6 % to 1994. Jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar, oi em k(cid:149)cy eisacyc(cid:146)r pqo(cid:146)qwomtam juq(cid:148)yr ap(cid:149) tgm J(cid:149)sta Q(cid:148)ja, tir GPA, tg Skobem(cid:148)a, tgm Touqj(cid:148)a jai tgm Ekbet(cid:148)a jai, le ena(cid:148)qesg tir eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) tgm J(cid:149)sta Q(cid:148)ja to 1996, pqaclatopoi(cid:147)hgjam se til(cid:146)r uxgk(cid:149)teqer ap(cid:149) aut(cid:146)r tym up(cid:149) en(cid:146)tasg wyq(cid:150)m enacyc(cid:147)r. (cid:133)som avoq(cid:145) tgm J(cid:149)sta Q(cid:148)ja, oi til(cid:146)r tym ei- sacyc(cid:150)m ap(cid:149) tg w(cid:150)qa aut(cid:147) (cid:147)tam walgk(cid:149)teqer to 1996 ap(cid:149) tir amt(cid:148)stoiwer tym up(cid:149) en(cid:146)tasg wyq(cid:150)m jai to leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r tgr (cid:147)tam 2,2 %. Yst(cid:149)so, ev(cid:149)som oi til(cid:146)r tgr J(cid:149)sta Q(cid:148)ja aun(cid:147)hgjam to 1997, to leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r tgr lei(cid:150)hgje se 1,4 %. Le ta paqap(cid:145)my dedol(cid:146)ma pq(cid:146)pei ma upemhuliste(cid:148) (cid:149)ti, jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar, diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti oi til(cid:146)r tym eisacyc(cid:150)m pou apot(cid:146)kesam amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj (cid:147)tam oi walgk(cid:149)teqer tgr acoq(cid:145)r. Epi- pk(cid:146)om, o (cid:149)cjor jai l(cid:149)mo tym eisacyc(cid:150)m aut(cid:150)m (cid:147)tam sglamtij(cid:149)r jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia, ok(cid:149)jkgqgr tgr eneta- f(cid:149)lemgr peqi(cid:149)dou em(cid:150) jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar dia- pist(cid:150)hgje (cid:149)ti oi paqap(cid:145)my eisacyc(cid:146)r amtipqos(cid:150)- peuam 89 % tym sumokij(cid:150)m eisacyc(cid:150)m. Ap(cid:149) ta stoiwe(cid:148)a aut(cid:145) pqoj(cid:151)ptei (cid:149)ti oi eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) w(cid:150)qer (cid:145)kker ap(cid:149) tir t(cid:146)sseqir up(cid:149) en(cid:146)tasg w(cid:150)qer dem epgqe(cid:145)foum tgm aiti(cid:150)dg sum(cid:145)veia letan(cid:151) tym d) Amtacymistij(cid:149)tgta tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r Upemhul(cid:148)fetai (cid:149)ti jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr enetaf(cid:149)- lemgr peqi(cid:149)dou, o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r pqaclatopo(cid:148)gse sglamtij(cid:146)r epemd(cid:151)seir cia tgm amti- jat(cid:145)stasg lgwamgl(cid:145)tym pqojeil(cid:146)mou ma amtapo- jqihe(cid:148) stir tewmokocij(cid:146)r enek(cid:148)neir. Oi m(cid:146)er aut(cid:146)r lgwam(cid:146)r jat(cid:146)stgsam dumat(cid:147) lia pk(cid:146)om oqhokocij(cid:147) jai okojkgqyl(cid:146)mg diadijas(cid:148)a paqacyc(cid:147)r. O joimo- tij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:149)r sum(cid:146)wise epipk(cid:146)om tir pqo- sp(cid:145)hei(cid:146)r tou stom tol(cid:146)a (cid:146)qeumar jai am(cid:145)ptungr jah(cid:150)r jai stom poiotij(cid:149) (cid:146)kecwo jah(cid:149)kg tgm eneta- f(cid:149)lemg peq(cid:148)odo. Jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeu- mar, oi cemij(cid:146)r jai dioijgtij(cid:146)r dap(cid:145)mer tou joimoti- jo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r lei(cid:150)hgjam jat(cid:145) 8 %. O joi- motij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r bekt(cid:148)yse sumep(cid:150)r tgm ap(cid:149)dos(cid:147) tou t(cid:149)so ap(cid:149) (cid:145)poxgr j(cid:149)stour (cid:149)so jai poi(cid:149)tgtar jat(cid:145) tgm up(cid:149) en(cid:146)tasg peq(cid:148)odo. e) Akkac(cid:146)r stir til(cid:146)r tym pq(cid:150)tym uk(cid:150)m (58) G Epitqop(cid:147) en(cid:146)tase ep(cid:148)sgr jat(cid:145) p(cid:149)so g fgl(cid:148)a pou up(cid:146)stg o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r ove(cid:148)keto emdewol(cid:146)myr stir diajul(cid:145)mseir tou j(cid:149)stour tym pq(cid:150)tym uk(cid:150)m jat(cid:145) tgm enetaf(cid:149)lemg peq(cid:148)odo, jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a diapist(cid:150)hgjam pq(cid:145)clati diajul(cid:145)mseir sto j(cid:149)stor tym pq(cid:150)tym uk(cid:150)m. T(cid:149)so oi joimotijo(cid:148) paqacyco(cid:148) (cid:149)so jai auto(cid:148) tym up(cid:149) en(cid:146)tasg wyq(cid:150)m enacyc(cid:147)r up(cid:146)stgsam tir diajul(cid:145)mseir aut(cid:146)r. Cemij(cid:145), oi til(cid:146)r tou pokupqopukem(cid:148)ou se j(cid:149)jjour, pou apo- teke(cid:148) tgm j(cid:151)qia pq(cid:150)tg (cid:151)kg stgm paqacyc(cid:147) tou up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)mtor, aun(cid:147)hgjam jat(cid:145) 39 % letan(cid:151) tou 1994 jai tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar. Kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg to cecom(cid:149)r (cid:149)ti g em k(cid:149)cy pq(cid:150)tg (cid:151)kg amtipqosype(cid:151)ei L 267/16 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 2. 10. 98 tou til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr joimotijo(cid:151) swed(cid:149)m 55 % tou sumokijo(cid:151) j(cid:149)stour paqacyc(cid:147)r, oi l(cid:146)ser jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r ha (cid:146)pqepe ma e(cid:148)wam aunghe(cid:148) jat(cid:145) 21,5 % jat(cid:145) tgm enetaf(cid:149)lemg peq(cid:148)odo pqojeil(cid:146)mou ma jaku- vhe(cid:148) g a(cid:151)ngsg tou j(cid:149)stour tym pq(cid:150)tym uk(cid:150)m. Aut(cid:147) g diap(cid:148)stysg, paq(cid:145)kkgka le to cecom(cid:149)r (cid:149)ti o joimo- tij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r a(cid:151)ngse tir til(cid:146)r p(cid:150)kgs(cid:147)r tou l(cid:149)mo jat(cid:145) 10 %, em(cid:150) taut(cid:149)wqoma sglei(cid:150)momtam sglamtij(cid:145) walgk(cid:149)teqer til(cid:146)r stir eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) tir up(cid:149) en(cid:146)tasg w(cid:150)qer enacyc(cid:147)r, engce(cid:148) tgm adumal(cid:148)a stgm opo(cid:148)a bq(cid:146)hgje o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r ma emsylat(cid:150)sei pk(cid:147)qyr tgm a(cid:151)ngsg til(cid:150)m tym pq(cid:150)tym uk(cid:150)m stir til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor stour pek(cid:145)ter tou. 3. Sulp(cid:146)qasla (61) (59) (60) Dedol(cid:146)mou (cid:149)ti o sp(cid:145)cjor e(cid:148)mai (cid:146)ma basij(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)m pou diat(cid:148)hetai se lia diavam(cid:147) acoq(cid:145) jai (cid:149)ti to joimotij(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)m, (cid:149)pyr jai to eisac(cid:149)lemo pqo(cid:152)(cid:149)m, diowete(cid:151)omtai stgm acoq(cid:145) ap(cid:149) ta (cid:148)dia jujk(cid:150)lata pyk(cid:147)seym stgm Joim(cid:149)tgta, g Epitqop(cid:147) heyqe(cid:148) (cid:149)ti oi eisacyc(cid:146)r tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor pou apoteke(cid:148) amti- je(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj ap(cid:149) tir oije(cid:148)er w(cid:150)qer enacyc(cid:147)r e(cid:148)wam sglamtij(cid:146)r epipt(cid:150)seir stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145). Paq(cid:149)ti dem lpoqe(cid:148) ma apojkeiste(cid:148) (cid:149)ti oqisl(cid:146)mer ei- sacyc(cid:146)r ap(cid:149) (cid:145)kker tq(cid:148)ter w(cid:150)qer jai oi diajul(cid:145)mseir tou j(cid:149)stour tym pq(cid:150)tym uk(cid:150)m lpoqe(cid:148) ma e(cid:148)wam aqmg- tij(cid:146)r epipt(cid:150)seir stgm jat(cid:145)stasg tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r, e(cid:148)mai ep(cid:148)sgr akgh(cid:146)r (cid:149)ti oi ei- sacyc(cid:146)r sp(cid:145)cjym jatacyc(cid:147)r tym oije(cid:148)ym wyq(cid:150)m enacyc(cid:147)r, enetaf(cid:149)lemer lelomyl(cid:146)ma, pqoj(cid:145)kesam sglamtij(cid:147) fgl(cid:148)a stom joimotij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r. To sulp(cid:146)qasla aut(cid:149) sum(cid:145)cetai id(cid:148)yr ap(cid:149) tgm ap(cid:150)- keia tou leqid(cid:148)ou acoq(cid:145)r jai tgm epide(cid:148)mysg tgr apodotij(cid:149)tgtar tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r, pou sum(cid:146)pesam le tg sglamtij(cid:147) a(cid:151)ngsg tou (cid:149)cjou jai tou leqid(cid:148)ou acoq(cid:145)r tym eisacyc(cid:150)m le mt(cid:145)- lpimcj, pou pqaclatopoi(cid:147)hgjam se til(cid:146)r staheq(cid:145) walgk(cid:149)teqer ap(cid:149) tir til(cid:146)r tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r jai oi opo(cid:148)er amtistoiwo(cid:151)m sta walgk(cid:149)- teqa ep(cid:148)peda tgr acoq(cid:145)r pou diapist(cid:150)hgjam jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar. F. SULVEQOM TGS JOIMOTGTAS 1. Eisacyc(cid:147) Enet(cid:145)stgje ep(cid:148)sgr am, paq(cid:145) ta sulpeq(cid:145)slata ta swetij(cid:145) le to mt(cid:145)lpimcj jai tgm pqoj(cid:151)ptousa fgl(cid:148)a, up(cid:145)qwoum epitajtijo(cid:148) k(cid:149)coi pou odgco(cid:151)m sto sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti g epibok(cid:147) l(cid:146)tqym amtimt(cid:145)lpimcj stgm paqo(cid:151)sa up(cid:149)hesg e(cid:148)mai amt(cid:148)hetg pqor to sul- v(cid:146)qom tgr Joim(cid:149)tgtar. Pqor to sjop(cid:149) aut(cid:149), jai s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 21 paq(cid:145)cqavor 1 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), g Epitqop(cid:147) en(cid:146)tase tir epipt(cid:150)seir tym tuw(cid:149)m l(cid:146)tqym se (cid:149)ka ta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg jah(cid:150)r jai tir sum(cid:146)peier tgr lg epibok(cid:147)r l(cid:146)tqym. Cia ma aniokocgho(cid:151)m oi piham(cid:146)r epipt(cid:150)seir tym tuw(cid:149)m l(cid:146)tqym, g Epitqop(cid:147) f(cid:147)tgse pkgqovoq(cid:148)er ap(cid:149) (cid:149)ka ta cmyst(cid:145) emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg, sulpeqikalba- mol(cid:146)mym tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r, tym ei- sacyc(cid:146)ym/diamol(cid:146)ym jai tym wqgst(cid:150)m tou up(cid:149) en(cid:146)- tasg pqo(cid:152)(cid:149)mtor. Pq(cid:146)pei ma sgleiyhe(cid:148) (cid:149)ti oi apamt(cid:147)- seir pou (cid:146)kabe (cid:147)tam peqioqisl(cid:146)mer jai cemij(cid:146)r. Ta l(cid:146)qg pou enet(cid:145)stgjam sto pka(cid:148)sio tgr paqo(cid:151)sar am(cid:145)kusgr tou joimotijo(cid:151) sulv(cid:146)qomtor avoqo(cid:151)m tir jk(cid:145)do aj(cid:149)kouher tour paqacyc(cid:147)r, wq(cid:147)ster. An(cid:148)fei ma sgleiyhe(cid:148) (cid:149)ti oi sp(cid:145)cjoi pyko(cid:151)- mtai stgm Joim(cid:149)tgta sto tekij(cid:149) tour st(cid:145)dio jai (cid:149)ti oi paqo(cid:151)ser diadijas(cid:148)er dem avoqo(cid:151)m jam(cid:146)mam jat(cid:145)mtg joimotij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r. eisacyce(cid:148)r/diamole(cid:148)r jai jatgcoq(cid:148)er: tour joimotij(cid:149) tou 2. Sulv(cid:146)qom tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r a) Waqajt(cid:147)qar jai dol(cid:147) tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r Oi joimotijo(cid:148) paqacyco(cid:148) e(cid:148)mai ecjatestgl(cid:146)moi sta peqiss(cid:149)teqa jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. Yst(cid:149)so, sglamtij(cid:149) l(cid:146)qor tym etaiqei(cid:150)m aut(cid:150)m e(cid:148)mai sucjemtqyl(cid:146)mo stgm Poq- tocak(cid:148)a. Pq(cid:145)clati, oi poqtoc(cid:145)koi paqacyco(cid:148) amti- pqos(cid:150)peuam peq(cid:148)pou to 60 % tgr paqacyc(cid:147)r tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar. O joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r pou apoteke(cid:148)tai, se lec(cid:145)ko l(cid:146)qor, ap(cid:149) lijq(cid:146)r jai lesa(cid:148)er oijocemeiaj(cid:146)r epiweiq(cid:147)seir, letapoie(cid:148) tir pq(cid:150)ter (cid:151)ker se sp(cid:145)cjo. Oi juqi(cid:149)teqer v(cid:145)seir tgr diadijas(cid:148)ar paqacyc(cid:147)r e(cid:148)mai oi aj(cid:149)kouher: g v(cid:145)sg en(cid:150)hgsgr (g t(cid:147)ng tym pq(cid:150)tym uk(cid:150)m cia tg k(cid:147)xg wqgsilopoi(cid:147)silgr tai- m(cid:148)ar), g v(cid:145)sg dial(cid:149)qvysgr jk(cid:150)mym (g dgliouqc(cid:148)a jk(cid:150)mym ap(cid:149) tgm taim(cid:148)a) jai g v(cid:145)sg sustqov(cid:147)r (cid:147) pken(cid:148)lator (g sustqov(cid:147) (cid:147) to pk(cid:146)nilo tym jk(cid:150)mym cia tom swglatisl(cid:149) tou sp(cid:145)cjou). b) Biysil(cid:149)tgta tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r To cecom(cid:149)r (cid:149)ti o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r up(cid:146)stg wqglatooijomolij(cid:146)r ap(cid:150)keier dem sgla(cid:148)mei (cid:149)ti dem e(cid:148)mai diaqhqytij(cid:150)r bi(cid:150)silor. Pq(cid:145)clati, o joimotij(cid:149)r pqaclatopo(cid:148)gse sglamtij(cid:146)r epemd(cid:151)seir, jah’ (cid:149)kg tg di(cid:145)qjeia tgr up(cid:149) en(cid:146)tasg peqi(cid:149)dou, stgm acoq(cid:145) m(cid:146)ym lgwam(cid:150)m pou tou ep(cid:146)tqexam ma bekti(cid:150)sei tgm apotekeslati- j(cid:149)tgta tym diadijasi(cid:150)m paqacyc(cid:147)r. Ep(cid:148)sgr, pqac- latopo(cid:148)gse epemd(cid:151)seir cia tgm ecc(cid:151)gsg jai tom (cid:146)kecwo tgr poi(cid:149)tgtar jai jat(cid:146)bake sglamtij(cid:146)r pqo- sp(cid:145)heier stom tol(cid:146)a tgr (cid:146)qeumar jai tgr am(cid:145)ptungr le sjop(cid:149) tgm paqacyc(cid:147) m(cid:146)ym t(cid:151)pym sp(cid:145)cjym le lecak(cid:151)teqg pqostih(cid:146)lemg an(cid:148)a pou apaito(cid:151)m pio pqogcl(cid:146)mer tewmokoc(cid:148)er. To cecom(cid:149)r (cid:149)ti, jat(cid:145) ta t(cid:146)kg tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar, o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r enajokouho(cid:151)se ma jat(cid:146)wei sglamtij(cid:149) leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r, apodeijm(cid:151)ei, t(cid:146)kor, (cid:149)ti oi joimotijo(cid:148) paqacyco(cid:148) e(cid:148)mai ani(cid:149)pistoi pqolgheut(cid:146)r. (62) c) Piham(cid:146)r epipt(cid:150)seir ap(cid:149) tgm epibok(cid:147) (cid:147) tg lg epi- bok(cid:147) l(cid:146)tqym (63) Am sumewiste(cid:148) g p(cid:148)esg pou asjo(cid:151)m oi eisacyc(cid:146)r le mt(cid:145)lpimcj, g jat(cid:145)stasg tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r ha enajokouh(cid:147)sei ma epideim(cid:150)metai (cid:190) juq(cid:148)yr k(cid:149)cy tgr sglamtij(cid:147)r a(cid:151)ngsgr tou leqid(cid:148)ou acoq(cid:145)r pou jat(cid:146)woum oi em k(cid:149)cy eisacyc(cid:146)r. O joimo- tij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r dem ha e(cid:148)mai pk(cid:146)om se h(cid:146)sg 2. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 267/17 ma wqglatodot(cid:147)sei tgm am(cid:145)ptung m(cid:146)ym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, pq(cid:145)cla pou, pio lajqopq(cid:149)hesla, lpoqe(cid:148) ma amacj(cid:145)- sei oqisl(cid:146)mer epiweiq(cid:147)seir ma diaj(cid:149)xoum tg keitouq- c(cid:148)a tour. Em pqojeil(cid:146)my, paqatgqe(cid:148)tai (cid:149)ti g p(cid:148)esg pou (cid:145)sjgsam oi til(cid:146)r stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145) jat(cid:145) tgm up(cid:149) en(cid:146)tasg peq(cid:148)odo, am(cid:145)cjase (cid:146)mam ap(cid:149) tour jatacc(cid:146)kkomter tgm paqacyc(cid:147) tou. E(cid:148)mai pok(cid:151) piham(cid:149) (cid:149)ti g aqmgtij(cid:147) aut(cid:147) t(cid:145)sg ha sumewiste(cid:148) am dem kgvho(cid:151)m l(cid:146)tqa cia tgm epam(cid:149)qhysg tym epipt(cid:150)seym tym eisacyc(cid:150)m le mt(cid:145)lpimcj. Epol(cid:146)myr, lpoqe(cid:148), se tekij(cid:147) am(cid:145)kusg, ma apeikghe(cid:148) g (cid:148)dia g (cid:151)paqng tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r jai 600 h(cid:146)seym apasw(cid:149)kgsgr pou e(cid:148)mai sucjemtqyl(cid:146)mer juq(cid:148)yr stgm Poqtocak(cid:148)a. paqacyco(cid:151)r diaj(cid:149)xei ma (64) G epibok(cid:147) l(cid:146)tqym ha epitq(cid:146)xei stom joimotij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r ma epamajt(cid:147)sei to leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r pou (cid:146)wei w(cid:145)sei jai ma bekti(cid:150)sei tgm apodotij(cid:149)tgt(cid:145) tou. Epol(cid:146)myr, g epibok(cid:147) tym l(cid:146)tqym e(cid:148)mai pqor to sulv(cid:146)qom tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r. 3. Sulv(cid:146)qom tym eisacyc(cid:146)ym/diamol(cid:146)ym (65) G akus(cid:148)da diamol(cid:147)r tou up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)mtor waqajtgq(cid:148)fetai ap(cid:149) lijq(cid:149) aqihl(cid:149) eisacyc(cid:146)ym/dia- mol(cid:146)ym pou jat(cid:146)woum sglamtij(cid:145) apoh(cid:146)lata tou up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)mtor. Oi eisacyce(cid:148)r/diamole(cid:148)r wqgsi- le(cid:151)oum em c(cid:146)mei yr les(cid:145)fomter letan(cid:151) tym wqgst(cid:150)m (ceyqcij(cid:150)m sumetaiqisl(cid:150)m jai epiweiq(cid:147)seym dela- ti(cid:145)slator) jai tym pqolgheut(cid:150)m, dgkad(cid:147) tou joimo- tijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r jai tym paqacyc(cid:150)m-enacy- c(cid:146)ym. Dedol(cid:146)mou (cid:149)ti oi eisacyce(cid:148)r jai oi diamole(cid:148)r e(cid:148)mai em c(cid:146)mei eke(cid:151)heqoi ma epik(cid:146)coum tgm pgc(cid:147) evo- diaslo(cid:151) tour (joimotij(cid:147) paqacyc(cid:147) (cid:147) eisacyc(cid:146)r), g Epitqop(cid:147) heyqe(cid:148) (cid:149)ti g ap(cid:149)vasg tgr epibok(cid:147)r (cid:147) tgr lg epibok(cid:147)r tym l(cid:146)tqym dem lpoqe(cid:148) ma tour h(cid:148)nei. Epipk(cid:146)om, g Epitqop(cid:147) dem (cid:146)kabe jam(cid:146)ma stoiwe(cid:148)o pou apodeijm(cid:151)ei to amt(cid:148)heto. (66) 4. Sulv(cid:146)qom tym wqgst(cid:150)m Oi wq(cid:147)ster tou up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)mtor e(cid:148)mai em c(cid:146)mei oi epiweiq(cid:147)seir delati(cid:145)slator (cid:147) oi lelomyl(cid:146)moi ceyqco(cid:148). Epeid(cid:147) g acoq(cid:145) e(cid:148)mai eua(cid:148)shgtg stir diaju- l(cid:145)mseir tym til(cid:150)m, g Epitqop(cid:147) heyqe(cid:148) (cid:149)ti, jat(cid:145) p(cid:145)sa piham(cid:149)tgta, g epibok(cid:147) tym l(cid:146)tqym ha sumep(cid:145)- cetai tgm a(cid:151)ngsg tym til(cid:150)m. E(cid:148)mai sj(cid:149)pilo ma sgleiyhe(cid:148) (cid:149)ti oi sp(cid:145)cjoi wqgsilopoio(cid:151)mtai apojkei- stij(cid:145) cia to del(cid:145)tiasla jai (cid:149)ti to j(cid:149)stor tour e(cid:148)mai epol(cid:146)myr deuteqe(cid:151)om se sw(cid:146)sg le ta koip(cid:145) (cid:146)noda pou epibaq(cid:151)moum tour ceyqco(cid:151)r (cid:147) tir epiweiq(cid:147)- seir delati(cid:145)slator, (cid:149)pyr g ap(cid:149)sbesg tym lgwam(cid:150)m delati(cid:145)slator, ta ja(cid:151)sila, oi asv(cid:145)keier, to eqca- tij(cid:149) dumalij(cid:149) (cid:147) g sumt(cid:147)qgsg. S(cid:151)lvyma le tir diah(cid:146)- siler pkgqovoq(cid:148)er, g Epitqop(cid:147) heyqe(cid:148) epol(cid:146)myr (cid:149)ti to up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)m amtipqosype(cid:151)ei alekgt(cid:146)o posost(cid:149) tou sumokijo(cid:151) j(cid:149)stour pou epyl(cid:148)fomtai oi ceyqco(cid:148) jai oi epiweiq(cid:147)seir delati(cid:145)slator, pq(cid:145)cla pou lpoqe(cid:148) ma engc(cid:147)sei tgm (cid:146)kkeixg sumeqcas(cid:148)ar ap(cid:149) l(cid:146)qour tym wqgst(cid:150)m sto pka(cid:148)sio tgr paqo(cid:151)sar diadijas(cid:148)ar. Epol(cid:146)myr, g tuw(cid:149)m a(cid:151)ngsg tym til(cid:150)m k(cid:149)cy tgr epibok(cid:147)r tym l(cid:146)tqym ha (cid:147)tam oqiaj(cid:147) cia tour wq(cid:147)ster. 5. Epipt(cid:150)seir cia tom amtacymisl(cid:149) stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145) (67) (cid:133)som avoq(cid:145) to amtacymistij(cid:149) peqib(cid:145)kkom stgm joi- motij(cid:147) acoq(cid:145), to ep(cid:148)pedo jai o waqajt(cid:147)qar tym pqoteim(cid:149)lemym l(cid:146)tqym dem apobk(cid:146)poum stom apo- jkeisl(cid:149) tym paqacyc(cid:150)m-enacyc(cid:146)ym pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr (cid:146)qeumar ap(cid:149) tgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145) jai, epol(cid:146)myr, ta l(cid:146)tqa ha tour epitq(cid:146)xoum ma ena- jokouh(cid:147)soum ma e(cid:148)mai paq(cid:149)mter stgm acoq(cid:145). (cid:130)tsi, oi wq(cid:147)ster ha enajokouh(cid:147)soum ma epyveko(cid:151)- mtai ap(cid:149) lia acoq(cid:145) pou waqajtgq(cid:148)fetai ap(cid:149) lec(cid:145)ko aqihl(cid:149) pqolgheut(cid:150)m. (68) 6. Sulp(cid:146)qasla Kalbamol(cid:146)mou up(cid:149)xg tou quhlo(cid:151) a(cid:151)ngsgr tym ei- sacyc(cid:150)m ap(cid:149) tir oije(cid:148)er w(cid:150)qer enacyc(cid:147)r jat(cid:145) tgm up(cid:149) en(cid:146)tasg peq(cid:148)odo jai tgr sulpeqivoq(cid:145)r tym paqacyc(cid:150)m-enacyc(cid:146)ym stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145), jai sucjejqil(cid:146)ma tg staheq(cid:147) jai aishgt(cid:147) pqaclato- po(cid:148)gsg pyk(cid:147)seym se til(cid:146)r walgk(cid:149)teqer ap(cid:149) tir joi- motij(cid:146)r, e(cid:148)mai piham(cid:149) (cid:149)ti am dem epibkgho(cid:151)m l(cid:146)tqa, g t(cid:145)sg aut(cid:147) ha sumewiste(cid:148) jai ha epideim(cid:150)sei peqai- t(cid:146)qy tg fgl(cid:148)a tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r. G epibok(cid:147) l(cid:146)tqym amal(cid:146)metai (cid:149)ti ha bogh(cid:147)sei tom joimotij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r ma bekti(cid:150)sei tgm apodo- tij(cid:149)tgt(cid:145) tou, pq(cid:145)cla pou ha (cid:146)wei hetij(cid:146)r epipt(cid:150)seir stom amtacymisl(cid:149) stgm acoq(cid:145) tgr Joim(cid:149)tgtar jai ha albk(cid:151)mei tom j(cid:148)mdumo diajop(cid:147)r keitouqc(cid:148)ar tym epiweiq(cid:147)seym jai apykei(cid:150)m h(cid:146)seym apasw(cid:149)kgsgr. Ta l(cid:146)tqa aut(cid:145) ha epitq(cid:146)xoum ep(cid:148)sgr stom joimotij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r ma epyvekghe(cid:148) pk(cid:147)qyr ap(cid:149) tir epemd(cid:151)seir pou pqaclatopo(cid:148)gse ta tekeuta(cid:148)a (cid:146)tg jai ma sumew(cid:148)sei ma amapt(cid:151)ssei m(cid:146)a pqo(cid:152)(cid:149)mta pqogc- l(cid:146)mgr tewmokoc(cid:148)ar pou pqooq(cid:148)fomtai cia m(cid:146)er jai eidij(cid:146)r evaqloc(cid:146)r. (cid:133)som avoq(cid:145) tir wq(cid:147)stqier biolg- wam(cid:148)er, g pqobkep(cid:149)lemg a(cid:151)ngsg tym til(cid:150)m ha (cid:146)wei oqiaj(cid:149) l(cid:149)mo amt(cid:148)jtupo. G Epitqop(cid:147) jat(cid:146)kgne sto sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti, up(cid:149) tir sumh(cid:147)jer aut(cid:146)r, dem up(cid:145)qwei jam(cid:146)mar epitajtij(cid:149)r k(cid:149)cor cia tg lg epibok(cid:147) tym l(cid:146)tqym. G. PQOSYQIMA LETQA (69) B(cid:145)sei tym pqoejteh(cid:146)mtym sulpeqasl(cid:145)tym cia to mt(cid:145)lpimcj jai tg fgl(cid:148)a, g Epitqop(cid:147) en(cid:146)tase to ep(cid:148)- pedo tym pqosyqim(cid:150)m l(cid:146)tqym pou pq(cid:146)pei ma hespi- sto(cid:151)m. Pqor to sjop(cid:149) aut(cid:149), (cid:146)kabe up(cid:149)xg ta peqih(cid:150)- qia mt(cid:145)lpimcj pou diapist(cid:150)hgjam jai to pos(cid:149) tou daslo(cid:151) pou e(cid:148)mai apaqa(cid:148)tgtor cia tgm en(cid:145)keixg tgr fgl(cid:148)ar tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r. 1. Ep(cid:148)pedo en(cid:145)keixgr tgr fgl(cid:148)ar (70) Cia tom jahoqisl(cid:149) tou epip(cid:146)dou tym pqosyqim(cid:150)m l(cid:146)tqym pou pq(cid:146)pei ma epibkgho(cid:151)m, g Epitqop(cid:147) he(cid:150)qgse (cid:149)ti oi til(cid:146)r tym eisacyc(cid:150)m le mt(cid:145)lpimcj L 267/18 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 2. 10. 98 pq(cid:146)pei ma aungho(cid:151)m se lg fglioc(cid:149)mo ep(cid:148)pedo. G apaito(cid:151)lemg a(cid:151)ngsg tym til(cid:150)m ((cid:147) peqih(cid:150)qio fgl(cid:148)ar) jahoq(cid:148)stgje le b(cid:145)sg s(cid:151)cjqisg letan(cid:151) tym l(cid:146)sym stahlisl(cid:146)mym til(cid:150)m enacyc(cid:147)r cia tour t(cid:151)pour tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor pou wqgsilopoi(cid:147)hgjam cia tom jahoqisl(cid:149) tym walgk(cid:149)teqym til(cid:150)m sto ep(cid:148)pedo cif sta s(cid:151)moqa tgr Joim(cid:149)tgtar, jai tou l(cid:146)sou stahlisl(cid:146)mou pqac- latijo(cid:151) j(cid:149)stour paqacyc(cid:147)r tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r sum peqih(cid:150)qio j(cid:146)qdour 5 %. Cia tour sjo- po(cid:151)r tou pqojataqjtijo(cid:151) pqosdioqislo(cid:151), heyq(cid:147)hgje (cid:149)ti to em k(cid:149)cy peqih(cid:150)qio j(cid:146)qdour (cid:147)tam to ek(cid:145)wisto apaito(cid:151)lemo cia tgm enasv(cid:145)kisg tgr biysil(cid:149)tgtar tou up(cid:149) en(cid:146)tasg tol(cid:146)a. Em pqojeil(cid:146)my, kalb(cid:145)metai up(cid:149)xg to cecom(cid:149)r (cid:149)ti to up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)m heyqe(cid:148)- tai yr basij(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)m ap(cid:149) ta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg. To apaito(cid:151)lemo pos(cid:149) cia tgm en(cid:145)keixg tgr fgl(cid:148)ar ((cid:147) peqih(cid:150)qio j(cid:146)qdour) jahoq(cid:148)stgje cia jah(cid:146)mam ap(cid:149) tour paqacyco(cid:151)r-enacyce(cid:148)r le b(cid:145)sg tg s(cid:151)cjqisg aut(cid:147) jai ejvq(cid:145)stgje se posost(cid:149) tgr an(cid:148)ar cif tym enacyc(cid:150)m tour stgm Joim(cid:149)tgta. 2. Pqosyqimo(cid:148) daslo(cid:148) o paqacyco(cid:151)r-enacyce(cid:148)r, S(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 2 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), to (cid:151)xor tou pqosyqimo(cid:151) daslo(cid:151) amti- mt(cid:145)lpimcj pq(cid:146)pei ma e(cid:148)mai (cid:148)so le to peqih(cid:150)qio mt(cid:145)- lpimcj (cid:147) le to pos(cid:149) pou e(cid:148)mai apaqa(cid:148)tgto cia tgm en(cid:145)keixg tgr fgl(cid:148)ar, am to tekeuta(cid:148)o aut(cid:149) pos(cid:149) e(cid:148)mai walgk(cid:149)teqo ap(cid:149) to peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj. Cia t(cid:146)sseqir pqosyqim(cid:149)r dasl(cid:149)r e(cid:148)mai (cid:148)sor le to pos(cid:149) pou apaite(cid:148)tai cia tgm en(cid:145)keixg tgr fgl(cid:148)ar jai cia ept(cid:145) (cid:145)kkour, e(cid:148)mai (cid:148)so le to peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj. Cia tour k(cid:149)cour pou amapt(cid:151)ssomtai stir aitiokocij(cid:146)r sj(cid:146)xeir 22, 29 jai 34, o up(cid:149)koipor dasl(cid:149)r cia tgm Tsewij(cid:147) Dglojqa- t(cid:148)a, tgm Ouccaq(cid:148)a jai tg Saoudij(cid:147) Aqab(cid:148)a jaho- q(cid:148)stgje sto ep(cid:148)pedo tou uxgk(cid:149)teqou peqihyq(cid:148)ou pou diapist(cid:150)hgje cia (cid:146)mam sumeqcash(cid:146)mta paqacyc(cid:149)- enacyc(cid:146)a se j(cid:145)he oije(cid:148)a w(cid:150)qa. Cia tour k(cid:149)cour pou amapt(cid:151)ssomtai stgm aitiokocij(cid:147) sj(cid:146)xg 16, o up(cid:149)- koipor dasl(cid:149)r cia tgm Pokym(cid:148)a jahoq(cid:148)stgje sto ep(cid:148)pedo tou uxgk(cid:149)teqou peqihyq(cid:148)ou mt(cid:145)lpimcj pou diapist(cid:150)hgje cia (cid:146)mam amtipqosypeutij(cid:149) t(cid:151)po tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor pou en(cid:147)whg ap(cid:149) (cid:146)mam sumeqcash(cid:146)mta paqacyc(cid:149)-enacyc(cid:146)a stgm Pokym(cid:148)a. (71) 3. Amak(cid:147)xeir upowqe(cid:150)seym (72) Oqisl(cid:146)moi paqacyco(cid:148)-enacyce(cid:148)r tour opo(cid:148)our avoq(cid:145) g diadijas(cid:148)a pq(cid:149)teimam stgm Epitqop(cid:147) amak(cid:147)xeir upowqe(cid:150)seym (cid:149)som avoq(cid:145) tir til(cid:146)r, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavor 1 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). G Epitqop(cid:147) he(cid:150)qgse (cid:149)ti oi pqotahe(cid:148)ser amak(cid:147)xeir upowqe(cid:150)seym ap(cid:149) tour emdiaveq(cid:149)lemour paqacy- co(cid:151)r-enacyce(cid:148)r (cid:147)tam apodejt(cid:146)r. (73) G Epitqop(cid:147) tom(cid:148)fei (cid:149)ti se peq(cid:148)ptysg paqab(cid:148)asgr (cid:147) am(cid:145)jkgsgr tgr am(cid:145)kgxgr upowq(cid:146)ysgr, lpoqe(cid:148) ma epibkghe(cid:148) dasl(cid:149)r amtimt(cid:145)lpimcj, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavoi 9 jai 10 tou basijo(cid:151) jamomi- slo(cid:151). (74) Epipk(cid:146)om, pq(cid:146)pei ma sgleiyhe(cid:148) (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavor 6 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), g (cid:146)qeuma cia to mt(cid:145)lpimcj, tg fgl(cid:148)a jai to sulv(cid:146)qom tgr Joim(cid:149)tgtar ha peqatyhe(cid:148), amen(cid:145)qtgta ap(cid:149) tgm apodow(cid:147) tym amak(cid:147)xeym upowqe(cid:150)seym jat(cid:145) tgm (cid:146)qeuma. H. TEKIJG DIATANG (75) Pqor tour sjopo(cid:151)r wqgst(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr, ha jahoqi- ste(cid:148) pqohesl(cid:148)a emt(cid:149)r tgr opo(cid:148)ar ta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg lpoqo(cid:151)m ma cmystopoi(cid:147)soum tir ap(cid:149)xeir tour cqapt(cid:150)r jai ma fgt(cid:147)soum ajq(cid:149)asg. Epipk(cid:146)om, pq(cid:146)pei ma dieujqimiste(cid:148) (cid:149)ti (cid:149)ka ta sulpe- q(cid:145)slata pou (cid:146)woum sumawhe(cid:148) pqor to sjop(cid:149) tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151) e(cid:148)mai pqosyqim(cid:145) jai lpoqo(cid:151)m ma epamenetasto(cid:151)m cia tgm epibok(cid:147) tuw(cid:149)m oqistij(cid:150)m l(cid:146)tqym pou emd(cid:146)wetai ma pqote(cid:148)mei g Epitqop(cid:147), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 1. Epib(cid:145)kketai pqosyqim(cid:149)r dasl(cid:149)r amtimt(cid:145)lpimcj stir eisacyc(cid:146)r sp(cid:145)cjym cia des(cid:148)lata (cid:147) delati(cid:145)slata ap(cid:149) pokupqopuk(cid:146)mio, pou up(cid:145)comtai ep(cid:148) tou paq(cid:149)mtor stom jydij(cid:149) SO ex 5607 41 00 (jydij(cid:149)r Taric 5607 41 00* 10), jatacyc(cid:147)r Pokym(cid:148)ar, Tsewij(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar, Ouccaq(cid:148)ar jai Saoudij(cid:147)r Aqab(cid:148)ar. 2. To (cid:151)xor tou pqosyqimo(cid:151) daslo(cid:151) amtimt(cid:145)lpimcj, evaq- lof(cid:149)lemou stgm jahaq(cid:147) til(cid:147) «eke(cid:151)heqo sta s(cid:151)moqa tgr Joim(cid:149)tgtar», pqim ap(cid:149) tgm epibok(cid:147) tou daslo(cid:151), cia to up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)m pou paq(cid:145)cetai ap(cid:149) tir aj(cid:149)kouher etaiqe(cid:148)er, jahoq(cid:148)fetai yr en(cid:147)r: W(cid:150)qa Etaiqe(cid:148)a Pokym(cid:148)a BZLP Bezalin CZWC Chemitex PAT Defalin sa Industrial Chemistry Research Institute Terplast sp zo. o (cid:129)kker Pqosyqim(cid:149)r dasl(cid:149)r (%) Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r TARIC 20,1 22,7 16,3 12,8 7,7 30,6 8450 8568 8569 8578 8579 8900 2. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 267/19 W(cid:150)qa Etaiqe(cid:148)a Tsewij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a Lanex a. s. (cid:129)kker Ouccaq(cid:148)a (cid:133)ker oi etaiqe(cid:148)er Saoudij(cid:147) Aqab(cid:148)a (cid:133)ker oi etaiqe(cid:148)er Pqosyqim(cid:149)r dasl(cid:149)r (%) Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r TARIC 24,8 24,9 32,9 3,9 8580 8900 8900 (cid:190) 3. Le tgm epiv(cid:151)kang tuw(cid:149)m diavoqetij(cid:147)r q(cid:151)hlisgr, evaql(cid:149)fomtai oi diat(cid:145)neir pou isw(cid:151)oum cia tour tekymeiajo(cid:151)r daslo(cid:151)r. 4. G h(cid:146)sg se eke(cid:151)heqg jujkovoq(cid:148)a stgm Joim(cid:149)tgta tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor pou amav(cid:146)qetai stgm paq(cid:145)cqavo 1 enaqt(cid:145)tai ap(cid:149) tgm jat(cid:145)hesg ecc(cid:151)gsgr isod(cid:151)malgr le to pos(cid:149) tou pqosyqimo(cid:151) daslo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 1. Jat(cid:145) paq(cid:146)jjkisg tou (cid:145)qhqou 1, o pqosyqim(cid:149)r dasl(cid:149)r dem evaql(cid:149)fetai stir eisacyc(cid:146)r sp(cid:145)cjym cia des(cid:148)lata (cid:147) delati(cid:145)slata ap(cid:149) pokupqopuk(cid:146)mio pou (cid:146)woum paqawhe(cid:148) jai enawhe(cid:148) apeuhe(cid:148)ar (cid:147) tilokocghe(cid:148) se etaiqe(cid:148)a eisacyc(cid:147)r stgm Jov(cid:149)tgta ap(cid:149) tir etaiqe(cid:148)er pou amav(cid:146)- qomtai stgm paq(cid:145)cqavo 3, tym opo(cid:148)ym oi pqotahe(cid:148)ser amak(cid:147)xeir upowqe(cid:150)seym yr pqor tir til(cid:146)r (cid:146)woum c(cid:148)mei apodejt(cid:146)r. 2. Yst(cid:149)so, se peq(cid:148)ptysg paqab(cid:148)asgr tgr am(cid:145)kgxgr upowq(cid:146)ysgr jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia opoiasd(cid:147)pote peqi(cid:149)dou upobok(cid:147)r ejh(cid:146)seym, pou amtistoiwe(cid:148) se tq(cid:148)lgmo gleqokociajo(cid:151) (cid:146)tour, heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti (cid:149)ker oi pyk(cid:147)seir tgr peqi(cid:149)dou aut(cid:147)r dem up(cid:149)jeimtai stgm am(cid:145)kgxg upowq(cid:146)ysgr jai evaql(cid:149)fetai o pqosyqim(cid:149)r dasl(cid:149)r stgm jahaq(cid:147) til(cid:147), eke(cid:151)heqo sta s(cid:151)moqa tgr Joim(cid:149)tgtar, tym eisacyc(cid:150)m tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor, pqim ap(cid:149) tgm jatabok(cid:147) tou daslo(cid:151), (cid:149)pyr jahoq(cid:148)fetai stgm paq(cid:145)cqavo 3. G di(cid:145)tang aut(cid:147) dem h(cid:148)cei to dija(cid:148)yla tym joimotij(cid:150)m oqc(cid:145)mym ma k(cid:145)boum ta apaqa(cid:148)tgta l(cid:146)tqa s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavoi 9 jai 10 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 384/96. Oi eisacyc(cid:146)r pou pqaclatopoio(cid:151)mtai sto pka(cid:148)sio tym pqotaheis(cid:150)m amak(cid:147)xeym upo- 3. wqe(cid:150)seym pou (cid:146)woum c(cid:148)mei apodejt(cid:146)r, diasav(cid:148)fomtai stour aj(cid:149)kouhour pq(cid:149)shetour jydijo(cid:151)r Taric: W(cid:150)qa Etaiqe(cid:148)a Ouccaq(cid:148)a Partium 70 Rt. Tiszai Vegyi Kombinat Rt. Elso Magyar Kenderfono Rt. Pqosyqim(cid:149)r dasl(cid:149)r pou pq(cid:146)pei ma epibkghe(cid:148) se peq(cid:148)ptysg paqab(cid:148)asgr tgr am(cid:145)kgxgr upowq(cid:146)ysgr (%) 12,1 26,4 32,9 Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Taric 8581 8582 8583 (cid:129)qhqo 3 S(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 20 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 384/96 jai le tgm epiv(cid:151)kang tou (cid:145)qhqou 20 paq(cid:145)cqavoi 2 jai 3 tou jamomislo(cid:151) auto(cid:151), ta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg pou amacc(cid:146)khgjam emt(cid:149)r tgr pqohesl(cid:148)ar pou jahoq(cid:148)fetai stgm amajo(cid:148)mysg cia tgm (cid:146)maqng diadijas(cid:148)ar lpoqo(cid:151)m ma cmystopoi(cid:147)soum cqapt(cid:150)r tir ap(cid:149)xeir tour jai ma fgt(cid:147)soum ajq(cid:149)asg ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) emt(cid:149)r em(cid:149)r lgm(cid:149)r ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a (cid:146)maqngr isw(cid:151)or tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). L 267/20 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 2. 10. 98 S(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 21 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 384/96, ta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg lpoqo(cid:151)m ma diatup(cid:150)soum paqatgq(cid:147)seir swetij(cid:145) le tgm evaqloc(cid:147) tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151) emt(cid:149)r em(cid:149)r lgm(cid:149)r ap(cid:149) tgm (cid:146)maqng isw(cid:151)or tou. (cid:129)qhqo 4 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglos(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. To (cid:145)qhqo 1 tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151) evaql(cid:149)fetai cia peq(cid:148)odo (cid:146)ni lgm(cid:150)m. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 1 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Leon BRITTAN Amtipq(cid:149)edqor