title: Commission Regulation (EC) No 2090/98 of 30 September 1998 concerning the fishing vessel register of the Community

eurovoc_concepts:
census
data collection
data processing
fishery resources
fishing fleet
fishing vessel

text: 1. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 266/27 COMMISSION REGULATION (EC) No 2090/98 of 30 September 1998 concerning the fishing vessel register of the Community THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992, establishing a Community system of fisheries and aquaculture (1), as amended by Regulation (EC) No 1181/98 (2), and in particular Article 13 thereof, Whereas the procedures for communicating information about the characteristics and identification features of EU fishing vessels to be used in connection with Community legislation should be harmonised and rationalised; Whereas for the application of the Common Fisheries Policy it is appropriate to create a single reference data- base on the characteristics of vessels in the Community fishing fleet; whereas this database should be maintained independently of other applications; Whereas the characteristics and external markings that are recorded in the database should be in accordance with Council Regulation (EEC) 2930/86 of 22 September 1986 defining characteristics for fishing vessels (3), as amended by Regulation (EC) No 3259/94 (4), and with Commission Regulation (EEC) No 1381/87 of 20 May 1987 estab- lishing detailed rules concerning the marking and docu- mentation of fishing vessels (5); Whereas it is therefore necessary to repeal Regulation (EC) No 109/94 of 19 January 1994 concerning the fishing vessel register of the Community (6), as amended by Regulation (EC) No 493/96 (7); Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fisheries and Aquaculture, fishing vessels as defined by Article 3 of Regulation (EEC) No 3760/92. Article 2 The register shall contain: (cid:190) the data to be communicated for each Community fishing vessel resulting from censuses undertaken by each Member State on its fleet, from 1 January 1989, or in special cases and with the agreement of the Commission, from a later date, (cid:190) all the changes which have occurred since the censuses where they affect the data. Article 3 Each Member State shall communicate information relating to events required by Annexes I to V by digital transfer over a telecommunications network at the same time as the event is recorded by the authorities of the Member concerned. The Commission shall acknowledge receipt of messages as soon as they have been validated in the database. State Any registration of new data or correction of erroneous data concerning the characteristics and/or identification features of a vessel must be in accordance with the proce- dures laid down in this Regulation. Article 4 Corrections to erroneous information contained in the register shall be forwarded to the Commission in accord- ance with the detailed rules set out in Annexes I to V within 30 days of the date on which the error is detected. HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 5 Article 1 The fishing vessel register of the Community, hereafter referred to as ‘the register', concerns all Community (1) OJ L 389, 31. 12. 1992, p. 1. (2) OJ L 164, 9. 6. 1998, p. 1. (3) OJ L 274, 25. 9. 1986, p. 1. (4) OJ L 339, 29. 12. 1994, p. 11. (5) OJ L 132, 21. 5. 1987, p. 9. (6) OJ L 19, 22. 1. 1994, p. 5. (7) OJ L 72, 21. 3. 1996, p. 12. The data communicated pursuant to this Regulation shall be used as reference data in connection with Community legislation, subject to the verification of their accuracy by the services of the Commission. The link between such uses and the database on the Community register of shall be the fishing vessels internal number referred to in Annex I. A Member State shall have access to the data held in the Community register of fishing vessels that concern its own fleet. L 266/28 EN Official Journal of the European Communities 1. 10. 98 Article 6 Regulation (EC) No 109/94 is repealed. References to Articles 1, 2, 3 and 9(a) of Regulation (EC) No 109/94 shall be construed as references to Articles 1, 2, 3 and 5 respectively of present Regulation. References to Article 8 of Regulation (EC) No 109/94 concerning events relating to Annexes I to V to Regulation (EC) No 109/94 shall be construed as references to Article 4 of the present Regulation. References to Article 4 and to Articles 5 and 6 of Regula- tion (EC) No 109/94 shall be construed as references to Articles 2 and 3 respectively of Commission Regulation (EC) No 2091/98 of 30 September 1998 concerning the segmentation of the Community fishing fleet and fishing effort guidance programmes (1). References to Article 8 of Regulation (EC) No 109/94 concerning events relating to tables A and B of Annex VI to Regulation (EC) No 109/94 shall be the multiannual relation in to construed as references to Article 5 of Regulation (EC) No 2091/98. References to Articles 3(a), 5(a), 8(a) and 9 of Regulation (EC) No 109/94 shall be construed as references to Articles 1, 2, 4 and 5 respectively of Commission Regula- tion (EC) No 2092/98 of 30 September 1998 concerning the declaration of relating to certain fishing effort Community fishing areas and resources (2). References to Article 8 of Regulation (EC) No 109/94 concerning events relating to tables C and 2 of Annex VI to Regulation (EC) No 109/94 or relating to Annex VII to Regulation (EC) No 109/94 shall be construed as references to Article 3 of Regulation (EC) No 2092/98. Article 7 This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 September 1998. For the Commission Emma BONINO Member of the Commission (1) See page 36 of this Official Journal. (2) See page 47 of this Official Journal. 1. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 266/29 ANNEX I DEFINITION OF THE DATA TO BE COMMUNICATED AND DESCRIPTION OF A RECORD Name of the zone Width Alignment Definition and remarks Updating indicator Internal number (1) Country of registration Flag Registration number Name of vessel Port of registration International radio call sign External marking Type of fishing gear 1 Type of fishing gear 2 Type of fishing gear 3 Length overall Length between perpendiculars Tonnage 2930/86 Tonnage Oslo Convention Tonnage, other standard Main engine power Auxiliary engine power Hull material Date of entry into service (4) Year of construction (4) Segment 3 12 3 3 14 40 5 7 14 3 3 3 5 5 7 7 7 7 7 1 8 4 3 — L — — L L L L L L L L R R R R R R R — — — Code identifying the type of declaration (see Table 1) Member State (Alpha-3 ISO code) followed by unique identification (1 to 9 characters) Member State (Alpha-3 ISO code) where vessel is registered for fishing (Regu- lation (EEC) No 3760/92); always the declaring country Member State (Alpha-3 ISO code) whose flag the vessel is flying (Regulation (EEC) No 3760/92) Coded using national code system (2) i. e. the IRCS. In accordance with Regulation (EEC) No 1381/87 Gear used, FAO international code system (see Table 2) Any second gear used, FAO international code system (see Table 2) Any third gear used, FAO international code system (see Table 2) In centimetres, as defined in Regulation (EEC) No 2930/86 In centimetres, as defined in Regulation (EEC) No 2930/86 To hundredths of a tonne, as defined in Regulation (EEC) No 2930/86 (3) To hundredths of a tonne To hundredths of a tonne, standard to be indicated by the Member State To hundredths of a kW — as defined on Regulation (EEC) No 2930/86 To hundredths of a kW — all installed power not included under ‘main engine power' Material used for the hull (see Table 3) Date (YYYYMMDD) determing the age of the vessel, as defined in Regulation (EEC) No 2930/86 Determines by default the age of the vessel; the value 1850 signifies 1850 or earlier L Segment of the fleet (Regulation (EC) No 2091/98) L 266/30 EN Official Journal of the European Communities 1. 10. 98 Name of the zone Width Alignment Definition and remarks Importing/exporting country Date of event Assisted withdrawal scheme 3 8 1 — — — Alpha-3 ISO code of importing or exporting country Date (YYYYMMDD) when the event occurred (5) See Table 4 (1) Member States should give a unique identification number to each fishing vessel registered on the Member State’s census date, and to vessels registered for the first time in the Member State after that date. This number may not subsequently be changed, even for vessels exported to another Member State, nor given to another vessel even where the first one to be given the number is scrapped or withdrawn from fishing. (2) Any changes to the national code system will require the approval of the Commission. (3) As last amended by Council Regulation (EC) No 3259/94 of 22 December 1994 as well as Commission Decision 95/84/EC of 20 March 1995. (4) The date of entry into service or failing that the last day of the year of construction will be used to determine the age of the vessel. (5) In the case of a census of the fleet, this should be the date of the census in the Member State making the declaration; in the case of new construction, the date of entry into service; where a correction or deletion of a declaration is involved, it should be the date of the event corrected or deleted. Table 1 — Codes for updating indicator Census Entry into fishing (new construction) Entry into fishing (change of activity) Modification of a vessel Entry into fishing by importation Withdrawal from fishing by exportation Withdrawal from fishing by cessation fo fishing activity in Member State Withdrawal from fishing by destruction Correction of previously declared event Deletion of previously declared event Table 2 — Codes for type of fishing gear Towed gear Bottom otter trawls Beam trawls Bottom pair trawls Danish seines (anchor) Scottish seines (fly-dragging) Beach seines Dredges Bottom trawls for crustaceans Mid-water otter trawls Mid-water pair trawls Other towed gear Purse seines Gillnets (set) Gillnets (drift) Trammel nets Longlines (set) Longlines (drifting) Pots Towed lines Live-bait gear Other static and other gears Static and other gear XXX CST CHA MOD IMP EXP RET DES COR DEL OTB TBB PTB SDN SSC SB DRB CTB OTM PTM OTG PS GNS GND GTR LLS LLD FPO LH BTF OFG All vessels that have been declared as using static gears and towed gears are considered as polyvalent vessels. 1. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 266/31 Table 3 — Codes for hull material Wood Metal Fibreglass/plastic Other Table 4 — Codes for type of withdrawal Publicly assisted Not publicly assisted, not related to the entry of new capacity Not publicly assisted, related to the entry of new capacity 1 2 3 4 1 2 3 L 266/32 EN Official Journal of the European Communities 1. 10. 98 DATA TO BE COMMUNICATED ACCORDING TO DECLARATION TYPE ANNEX II Deletion of an event (DEL) Correction of an event (COR) Destruction of a fishing vessel (DES) Retirement of a vessel from fishing (RET) Export of a fishing vessel (EXP) Modification of a fishing vessel (MOD) Import of a fishing vessel (IMP) Change of activity to fishing (CHA) New construction of a fishing vessel (CST) Census of a fishing vessel (XXX) Updating indicator Internal number Date of event Category of programme Country of registration Flag Registration number Name of vessel Port of registration International radio call sign External marking Type of fishing gear 1 Type of fishing gear 2 Type of fishing gear 3 Length overall Length between perpendiculars Tonnage 2930/86 Tonnage Oslo Convention Tonnage, other standard Main engine power Other engine power Hull material Date of entry into service Year of construction Importing/exporting country Assisted withdrawal scheme · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · (cid:190) (cid:190) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · (cid:190) (cid:190) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · (cid:190) (cid:190) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · (cid:190) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) · · · (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) · · · · · (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) · · · · (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) · · · · (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) · · · (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) to be communicated. ·: (cid:190): leave blank. (1) communication of the same data as originally given for the event being corrected. 1. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 266/33 ANNEX III SPECIAL VALUES ACCORDING TO DECLARATION TYPE Deletion of an event (DEL) Correction of an event (COR) Destruction of a fishing vessel (DES) Retirement of a vessel from fishing (RET) Export of a fishing vessel (EXP) Modification of a fishing vessel (MOD) Import of a fishing vessel (IMP) Change of activity to fishing (CHA) New construction of a fishing vessel (CST) Census of a fishing vessel (XXX) vu vu vu vu vu vu vu vu vu – vu vu – – ? (3) ? (3) ? (4) ? (4) ? (4) vu ?,– vu vu (2) vu so so vu vu vu vu vu vu vu vu vu – vu vu – – ? (3) ? (3) ? (4) ? (4) ? (4) vu ?,– vu vu (2) vu so so vu vu vu vu vu vu vu vu vu – vu vu – – ? (3) ? (3) ? (4) ? (4) ? (4) vu ?,– vu vu (2) vu so so vu vu vu vu vu vu vu vu vu so = vu so = vu so = vu so = vu so = vu so = vu so –,= – so = vu so = vu so –,= – so –,= – so ? (3),= ? (3) so ? (3),= ? (3) so ? (4),= ? (4) so ? (4),= ? (4) so ? (4),= ? (4) vu so = ?,– ?,–,= so so so vu so so vu (2) so so vu vu so vu vu so so vu vu vu so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so vu vu vu vu so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so vu vu vu vu npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) vu vu vu so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so (1) Include all particular values entered for the event being corrected. (2) The month or the month and day may be unknown. (3) At least one of the two lenghts must be communicated. (4) At least one of the three tonnage measurements must be communicated. Updating indicator Internal number Date of event Category of programme Country of registration Flag Registration number Name of vessel Port of registration International radio call sign External marking Type of fishing gear 1 Type of fishing gear 2 Type of fishing gear 3 Length overall Length between perpendiculars Tonnage 2930/86 Tonnage Oslo Convention Tonnage, other standard Main engine power Other engine power Hull material Date of entry into service Year of construction Importing/exporting country Assisted withdrawal scheme unknown. does not exist. unchanged. ?: –: =: npc: not to be corrected. so: vu: not applicable (leave blank). customary values only. L 266/34 EN Official Journal of the European Communities 1. 10. 98 ANNEX IV REPRESENTATION OF THE SPECIAL VALUES Updating indicator Internal number Date of event Category of programme Country of registration Flag Registration number Name of vessel Port of registration International radio call sign External marking Type of fishing gear 1 Type of fishing gear 2 Type of fishing gear 3 Length overall Length between perpendiculars Tonnage London Tonnage Oslo Convention Tonnage, other standard Main engine power Other engine power Hull material Date of entry into service Year of construction Importing/exporting country Assisted withdrawal scheme Unknown Does not exist Unchanged Do not correct (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 99999 99999 9. 99 9. 99 9. 99 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 9. 95 (cid:190) (cid:190) 995 995 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 9. 99 9. 95 (cid:190) (cid:190) (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 997 997 997 9. 97 9. 97 99997 9. 97 9. 97 997 997 997 99997 99997 9. 97 9. 97 9. 97 9. 97 9. 97 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 990 990 990 9. 90 9. 90 99990 9. 90 9. 90 990 990 990 99990 99990 9. 90 9. 90 9. 90 9. 90 9. 90 0 9. 90 9990 990 0 (1) Use YYYYMM99 for dates where the day of the month is not known and YYYY9999 for dates where the month and day are unknown 1. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 266/35 ANNEX V DEFAULT VALUES ACCORDING TO DECLARATION TYPE Deletion of an event (DEL) Correction of an event (COR) Destruction of a fishing vessel (DES) Retirement of a vessel from fishing (RET) Export of a fishing vessel (EXP) Modification of a fishing vessel (MOD) Import of a fishing vessel (IMP) Change of activity to fishing (CHA) New construction of a fishing vessel (CST) Census of a fishing vessel (XXX) nihil nihil (1) nihil (2) (2) nihil nihil nihil nihil nihil nihil – – ? ? ? ? ? nihil ? nihil nihil nihil so so nihil nihil nihil nihil (2) (2) nihil nihil nihil nihil nihil nihil – – ? ? ? ? ? nihil ? nihil nihil nihil so so nihil nihil nihil nihil (2) (2) nihil nihil nihil nihil nihil nihil – – ? ? ? ? ? nihil ? nihil nihil nihil so so nihil nihil nihil nihil (2) (2) nihil nihil nihil nihil nihil nihil – – ? ? ? ? ? nihil ? nihil nihil nihil nihil so nihil nihil nihil = = = = = = = = = = = = = = = = = = so so so so so nihil nihil nihil so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so nihil nihil nihil nihil nihil so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so nihil nihil nihil nihil so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so nihil nihil nihil nihil npc (2) npc npc npc npc npc npc npc npc npc npc npc npc npc npc npc npc npc npc npc npc npc nihil nihil nihil so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so (1) date of the census in the declaring country. (2) code of the declaring country. Updating indicator Internal number Date of event Category of programme Country of registration Flag Registration number Name of vessel Port of registration International radio call sign External marking Type of fishing gear 1 Type of fishing gear 2 Type of fishing gear 3 Length overall Length between perpendiculars Tonnage 2930/86 Tonnage Oslo Convention Tonnage, other standard Main engine power Other engine power Hull material Date of entry into service Year of construction Importing/exporting country Assisted withdrawal scheme unknown does not exist unchanged ?: –: =: npc: do not correct so: nihil: no default value not applicable (leave blank)


title: Proposition de règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement n° 17, premier règlement d'application des articles 85 et 86 du traité

eurovoc_concepts: exemption from restrictive-practice authorisation

formats: html pdf print

text: C 365/30 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes 26. 11. 98 peut prendre une d~cision qui le constate et qui fixe une p~riode d’adaptation { l’expiration de laquelle ledit r(cid:127)glement cesse d’(cid:240)tre applicable { ces accords ou pratiques concert~s; une telle p~riode ne saurait (cid:240)tre inf~rieure { six mois. Lorsque, dans un cas d~termin~, les accords ou prati(cid:220) ques concert~s vis~s par un r(cid:127)glement pris en vertu de l’article 1er ont certains effets qui sont incompatibles avec les conditions pr~vues par l’article 85, para(cid:220) graphe 3, du trait~ et qui se produisent sur le terri(cid:220) toire ou une partie du territoire d’un ^tat membre qui pr~sente les caract~ristiques d’un march~ distinct, l’autorit~ comp~tente de cet ^tat membre toutes peut d’office ou sur demande de la Commission ou de personnes physiques ou morales, qui font valoir un int~r(cid:240)t l~gitime, retirer le b~n~fice de l’application de ce r(cid:127)glement. (cid:176) Article 2 Le pr~sent r(cid:127)glement entre en vigueur le troisi(cid:127)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut~s europ~ennes. Le pr~sent r(cid:127)glement est obligatoire dans ~l~ments et directement applicable dans membre. tous ses tout ^tat Proposition de r(cid:127)glement (CE) du Conseil modifiant le r(cid:127)glement no 17: premier r(cid:127)glement d’application des articles 85 et 86 du trait~ (98/C 365/07) (Texte pr~sentant de l’int~r(cid:240)t pour l’EEE) COM(1998) 546 final - 98/0288(CNS) (Pr~sent~e par la Commission le 20 octobre 1998) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP^ENNE, vu le trait~ instituant la Communaut~ europ~enne, et notamment son article 87, vu la proposition de la Commission, vu l’avis du Parlement europ~en, vu l’avis du Comit~ ~conomique et social, l’importation ni ressortissant { un seul ^tat membre et qui ne concer(cid:220) nent ni l’exportation entre ^tats membres, ou les accords auxquels ne participent que deux entreprises et qui ont seulement pour effet de restreindre la libert~ de formation des prix ou condi(cid:220) tions de transaction d’une partie au contrat lors de la revente de marchandises qu’elle acquiert de l’autre partie au contrat; que ladite exception n’est donc pas de nature { couvrir la plupart des accords ou prati(cid:220) ques concert~es entre entreprises op~rant chacune { un la stade ~conomique diff~rent, concernant livraison et/ou l’achat de biens destin~s { la revente ou la transformation ou concernant la commerciali(cid:220) sation des services (ci(cid:220)apr(cid:127)s (cid:133)accords verticaux(cid:176)), qui sont susceptibles de tomber dans le champ d’applica(cid:220) tion de l’article 85; (1)(cid:217)consid~rant que le r(cid:127)glement no 17 du Conseil(cid:216)(˛), modifi~ en dernier l’acte d’adh~sion de lieu par l’Autriche, de la Finlande et de la Su(cid:127)de pr~voit { l’article 4, paragraphe 2 pour une s~rie d’accords, de d~cisions et de pratiques concert~es une exception { la notification institu~e par l’article 4, paragraphe 1; (2)(cid:217)consid~rant que cette exception vise notamment les ententes auxquelles ne participent que des entreprises (3)(cid:217)consid~rant que la Commission a publi~ le 22 janvier 1997 un Livre vert(cid:216)(ˇ) sur la politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales afin de d~clencher un large d~bat public sur l’application de l’article 85, paragraphes 1 et 3, du trait~ aux accords verticaux; que les observations exprim~es dans ce contexte par les ^tats membres, le Parlement euro(cid:220) p~en, le Comit~ ~conomique et social, le Comit~ des r~gions, ainsi que par les milieux ~conomiques et int~ress~s permettent de d~gager une juridiques (˛)(cid:217)JO 13 du 21. 2. 1962, p. 204/62. (ˇ)(cid:217)COM(96) 721 final. 26. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes C 365/31 orientation g~n~rale favorable { une r~forme de la politique de concurrence communautaire en cette mati(cid:127)re; juridique pour (4)(cid:217)consid~rant qu’une telle r~forme doit satisfaire { la double exigence d’assurer une protection efficace de la concurrence et de garantir un niveau suffisant de s~curit~ les entreprises; que pour atteindre ces objectifs, la Commission a ~t~ habilit~e par le Conseil { d~clarer, par voie de r(cid:127)glement et conform~ment { l’article 85, paragraphe 3, du trait~, que l’article 85, paragraphe 1, n’est pas applicable { des cat~gories d’accords conclus entre deux ou plusieurs entreprises, op~rant chacune { un stade ~conomique diff~rent, concernant la livraison et/ou l’achat de biens destin~s { la revente ou la transfor(cid:220) mation ou concernant la commercialisation de services, y compris les accords de distribution exclu(cid:220) sive, d’achat exclusif, de franchise et de distribution s~lective; que sont exclus de cette notion les accords verticaux conclus entre concurrents actuels ou poten(cid:220) tiels { l’exception, d’une part, des accords verticaux non r~ciproques dont aucune des parties ne r~alise un chiffre d’affaires annuel d~passant 100 millions d’~cus et, d’autre part, des accords verticaux conclus entre les associations de d~taillants et leurs membres ou entre ces associations et leurs fournisseurs, pour autant que les membres desdites associations soient des petites ou moyennes entreprises telles que d~fi(cid:220) nies dans la Commission(cid:216)(˛); la recommandation 96/280/CE de la mesure du possible (5)(cid:217)consid~rant que la Commission a ~t~ en outre invit~e { pr~ciser les circonstances dans lesquelles, eu ~gard aux effets ~conomiques des accords vis~s, un r(cid:127)gle(cid:220) ment d’exemption par cat~gorie cesse d’(cid:240)tre appli(cid:220) cable; qu’une telle r~forme du cadre r~glementaire applicable aux accords verticaux doit tenir compte de la n~cessit~ de simplifier le contrłle administratif et de r~duire dans toute le nombre de notifications dans le domaine des accords verticaux qui sont g~n~ralement consid~r~s moins dangereux pour la concurrence que les ententes hori(cid:220) zontales; qu’il convient dans ce cadre de pr~voir, pour l’ensemble des accords verticaux, une dispense de l’obligation de notification pr~alable { l’exemp(cid:220) tion et de cr~er ainsi pour la Commission la possibi(cid:220) lit~ d’exempter les accords verticaux vis~s par l’article 85, paragraphe 1, qui remplissent les conditions de l’article 85, paragraphe 3 { compter de la date { laquelle lesdits accords ont ~t~ conclus; (6)(cid:217)consid~rant que le r~gime actuel impose aux entre(cid:220) prises participantes { des accords verticaux une charge administrative qui, eu ~gard aux effets de ceux(cid:220)ci sur la concurrence, s’av(cid:127)re excessive dans la majorit~ des cas; (˛)(cid:217)JO L 107 du 30. 4. 1996, p. 4. (7)(cid:217)consid~rant que les accords vis~s par l’article 4, para(cid:220) graphe 2, du r(cid:127)glement no 17 sont dispens~s de l’obligation de notification pr~alable { l’exemption; que cette dispense vise { r~duire le nombre des noti(cid:220) fications, ce qui permet { la Commission de concen(cid:220) trer ses efforts sur la surveillance des accords les plus nocifs pour la concurrence; qu’une telle modification n’implique, d(cid:127)s la surveillance que la Commission se doit d’assurer en vertu des dispositions de l’article 89, paragraphe 1; lors, pas un rel|chement de (8)(cid:217)consid~rant qu’il convient en cons~quence d’~largir le champ d’application de l’article 4, paragraphe 2, du r(cid:127)glement no 17 et de dispenser de l’obligation de notification pr~alable tous les accords conclus entre deux ou plusieurs entreprises, op~rant chacune { un stade ~conomique diff~rent, concernant la livraison et/ou l’achat de biens destin~s { la revente ou la transformation ou concernant la commercialisation des services, A ARR(cid:226)T^ LE PR^SENT R_GLEMENT: Article premier [ l’article 4, paragraphe 2, du r(cid:127)glement no 17, le point 2 est remplac~ par le texte suivant: (cid:133)2) l’achat de biens destin~s { transformation, ainsi que ces accords ou pratiques concert~es concernent la la livraison et/ou la la revente ou commercialisation de services et que ces accords ou pratiques concert~es sont conclus entre deux ou plusieurs entreprises op~rant chacune { un stade ~conomique diff~rent; 2(cid:216)bis) n’y participent que deux entreprises et que ces accords ont seulement pour effet d’imposer { l’acqu~reur ou { l’utilisateur de droits de propri~t~ industrielle - notamment de brevets, mod(cid:127)les d’utilit~, dessins et mod(cid:127)les ou marques - ou au b~n~ficiaire de contrats comportant cession ou concession de proc~d~s de fabrication ou de connaissances relatives { l’utilisation et { l’application de techniques industrielles, des limi(cid:220) tations dans l’exercice de ces droits;(cid:176) Article 2 Le pr~sent r(cid:127)glement entre en vigueur le troisi(cid:127)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut~s europ~ennes. Le pr~sent r(cid:127)glement est obligatoire dans ~l~ments et directement applicable dans membre. tous ses tout ^tat


title: Komission asetus (EY) N:o 2087/98, annettu 30 päivänä syyskuuta 1998, puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnan ja tuen ennakon määrän vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
Spain
aid system
cotton
world market price

formats: pdf print

text: L 266/22 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 1. 10. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2087/98, annettu 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, puuvillan, josta siemeni(cid:132) ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnan ja tuen ennakon m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan ja erityisesti puuvillaa koskevan p(cid:148)yt(cid:132)kirjan n:o 4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1553/95 (1), 3 ja 10 kohdan, ottaa huomioon puuvillan tukij(cid:132)rjestelm(cid:132)n yleisist(cid:132) s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) ja asetuksen (ETY) N:o 2169/81 kumoamisesta 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1554/95 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1419/98 (3), ja erityisesti sen 3, 4 ja 5 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) v(cid:132)liajoin puuvillan, s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)llisin asetuksen (EY) N:o 1554/95 3 artiklan mukaan puuvillan, josta siemeni(cid:132) ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinta josta m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n siemenet on poistettu, maailmanmarkkinahinnan perus- teella ottamalla huomioon aikaisempi suhde puuvillalle, josta siemenet on poistettu, k(cid:132)ytetyn maailmanmarkkina- josta siemeni(cid:132) ei ole poistettu, hinnan ja puuvillalle, lasketun maailmanmarkkinahinnan v(cid:132)lill(cid:132); t(cid:132)m(cid:132) aikai- sempi suhde on vahvistettu yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) puuvillan tukij(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamisesta 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) touko- kuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1201/89 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1664/98 (5), 1 artiklan 2 kohdassa; jos maailmanmarkkinahintaa ei voida t(cid:132)ll(cid:132) tavoin m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)(cid:132), hinta vahvistetaan viimeksi m(cid:132)(cid:132)ritetyn hinnan perusteella, asetuksen (EY) N:o 1554/95 4 artiklan nojalla puuvillan, josta siemenet on poistettu, maailmanmarkkinahinta m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n tuotteelle, jolla on tietyt ominaisuudet ja otta- malla huomioon edullisimmat kyseisill(cid:132) markkinoilla tehdyt tarjoukset ja hinnat, joita pidet(cid:132)(cid:132)n markkinoiden todellista suuntausta edustavina; t(cid:132)t(cid:132) hinnanm(cid:132)(cid:132)rityst(cid:132) varten lasketaan pohjoiseurooppalaiseen satamaan cif- toimituksena kuljetetusta, kansainv(cid:132)lisen kaupan kannalta edustavimpana l(cid:132)ht(cid:148)isin olevasta tuotteesta tehtyjen tarjousten sek(cid:132) yhden tai useamman eurooppalaisen p(cid:148)rssin t(cid:132)llaiselle tuotteelle josta noteeraamien toimittajamaista puuvillan, keskiarvo; pidetyist(cid:132) hintojen (1) EYVL L 148, 30. 6. 1995, s. 45 (2) EYVL L 148, 30. 6. 1995, s. 48 (3) EYVL L 190, 4. 7. 1998, s. 4 (4) EYVL L 123, 4. 5. 1989, s. 23 (5) EYVL L 211, 29. 7. 1998, s. 9 siemenet on poistettu, maailmanmarkkinahinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi n(cid:132)iden perusteiden mukauttamisesta s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n toimitetun tuotteen laadusta tai tarjouksista ja kursseista johtuvien erojen huomioon ottamiseksi; n(cid:132)m(cid:132) mukau- tukset on vahvistettu asetuksen (ETY) N:o 1201/89 2 artiklassa, edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltaminen johtaa puuvillan, josta siemeni(cid:132) ei ole poistettu, maailmanmark- kinahinnan ilmoitetulle tasolle, vahvistamiseen j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ja taatun enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n ylittyess(cid:132) asetuksen (EY) N:o 1554/95 5 artiklan 3 a kohdan ensim- m(cid:132)isess(cid:132) alakohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) tuen ennakon m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on tavoitehinta v(cid:132)hennettyn(cid:132) maailmanmarkkinahinnalla sovellettavalla ja mallilla lasketulla alennuksella, mutta puuvillan, josta siemeni(cid:132) ei ole poistettu, arvioidun tuotannon 15 prosen- tilla korotetulla m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ll(cid:132); komission asetuksessa (EY) N:o 1844/98 (6) vahvistetaan markkinointivuoden 1998/99 arvioitu tuotannon taso; t(cid:132)m(cid:132)n menetelm(cid:132)n soveltaminen johtaa ennakon m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamisen j(cid:132)senvaltioittain j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ilmoitetulle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla 1. Puuvillan, josta siemeni(cid:132) ei ole poistettu, asetuksen (EY) N:o 1554/95 3 artiklassa tarkoitettu maailmanmark- kinahinta vahvistetaan 27,767 ecuksi 100:aa kilogrammaa kohden. 2. Asetuksen (EY) N:o 1554/95 5 artiklan 3 a kohdan ensimm(cid:132)isess(cid:132) tarkoitettu tuen ennakon m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on: alakohdassa (cid:190) Espanjan osalta 42,816 ecua 100:aa kilogrammaa kohden (cid:190) Kreikan osalta 41,753 ecua 100:aa kilogrammaa kohden (cid:190) muiden j(cid:132)senvaltioiden osalta 78,533 ecua 100:aa kilogrammaa kohden. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. (6) EYVL L 240, 28. 8. 1998, s. 3 1. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 266/23 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: Regolamento (CE) n. 2100/98 della Commissione del 30 settembre 1998 che fissa i dazi all'importazione nel settore del riso

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice
third country

text: 1. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 266/75 REGOLAMENTO (CE) N. 2100/98 DELLA COMMISSIONE del 30 settembre 1998 che fissa i dazi all’importazione nel settore del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), visto il regolamento (CE) n. 1503/96 della Commissione, del 29 luglio 1996, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all’importazione nel settore del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1403/97 (4), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, l’applicazione, considerando che l’articolo 11 del regolamento (CE) n. all’importazione dei 3072/95 prevede prodotti di cui all’articolo 1 dello stesso regolamento, delle aliquote dei dazi della tariffa doganale comune; che tuttavia, per i prodotti di cui al paragrafo 2 di detto articolo, il dazio all’importazione (cid:138) pari al prezzo d’inter- vento applicabile a tali prodotti all’atto dell’importazione, maggiorato di una determinata percentuale a seconda che si tratti di riso semigreggio o di riso lavorato, previa dedu- zione del prezzo all’importazione, purch(cid:130) tale dazio non superi l’aliquota dei dazi della tariffa doganale comune; considerando che, in virt(cid:151) dell’articolo 12, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 3072/95, i prezzi all’importazione cif sono calcolati in base ai prezzi rappresentativi per il prodotto in questione sul mercato mondiale o sul mercato comunitario d’importazione del prodotto; considerando che il regolamento (CE) n. 1503/96 ha fissato le modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CE) n. 3072/95 per quanto riguarda i dazi all’importazione nel settore del riso; considerando che i dazi all’importazione si applicano fino al momento in cui entra in vigore una nuova fissazione; che essi restano altres(cid:141) in vigore in mancanza di quota- zioni disponibili dalla fonte di riferimento di cui all’arti- colo 5 del regolamento (CE) n. 1503/96 nel corso delle due settimane precedenti la fissazione periodica; considerando che, per permettere il normale funziona- mento del regime dei dazi all’importazione, (cid:138) opportuno prendere in considerazione, al fine del loro calcolo, i tassi di mercato rilevati nel corso di un periodo di riferimento; considerando che l’applicazione del regolamento (CE) n. 1503/96 richiede la fissazione dei dazi all’importazione conformemente agli allegati del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I dazi all’importazione nel settore del riso, di cui all’arti- colo 11, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CE) n. 3072/95, sono fissati nell’allegato I del presente regolamento in base ai dati indicati nell’allegato II. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o ottobre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 189 del 30. 7. 1996, pag. 71. (4) GU L 194 del 23. 7. 1997, pag. 2. L 266/76 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 10. 98 ALLEGATO I Dazi applicabili all’importazione di riso e di rotture di riso Codice NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Paesi terzi (esclusi ACP e Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 248,62 248,62 248,62 259,26 248,62 248,62 248,62 259,26 455,55 455,55 455,55 (7) 455,55 455,55 455,55 (7) 455,55 455,55 455,55 (7) 455,55 455,55 455,55 (7) (7) ACP (1) (2) (3) 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 82,68 82,68 82,68 86,40 82,68 82,68 82,68 86,40 147,05 147,05 147,05 160,51 147,05 147,05 147,05 160,51 147,05 147,05 147,05 160,51 147,05 147,05 147,05 160,51 49,58 (in ECU/t) Dazio all’importazione (5) Bangladesh (4) Basmati India e Pakistan (6) Egitto (8) 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 119,97 119,97 119,97 125,29 119,97 119,97 119,97 125,29 212,87 212,87 212,87 232,09 212,87 212,87 212,87 232,09 212,87 212,87 212,87 232,09 212,87 212,87 212,87 232,09 72,38 9,26 9,26 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 186,47 186,47 186,47 194,45 186,47 186,47 186,47 194,45 341,66 341,66 341,66 370,50 341,66 341,66 341,66 370,50 341,66 341,66 341,66 370,50 341,66 341,66 341,66 370,50 114,00 (1) Per le importazioni di riso originario degli Stati ACP, il dazio all’importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CE) n. 1706/98 del Consiglio (GU L 215 dell’1. 8. 1998, pag. 12) e (CE) n. 2603/97 della Commissione (GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 22), modificato. (2) Ai sensi del regolamento (CEE) n. 1706/98, i dazi non sono applicati ai prodotti originari degli ACP e importati direttamente nel dipartimento d’oltremare della Riunione. (3) Il dazio all’importazione di riso nel dipartimento d’oltremare della Riunione (cid:138) stabilito all’articolo 11, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 3072/95. (4) Per le importazioni di riso, eccetto le rotture di riso (codice NC 1006 40 00), originario del Bangladesh il dazio all’importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CEE) n. 3491/90 del Consiglio (GU L 337 del 4. 12. 1990, pag. 1) e (CEE) n. 862/91 della Commissione (GU L 88 del 9. 4. 1991, pag. 7), modificato. (5) L’importazione di prodotti originari dei PTOM (cid:138) esente dal dazio all’importazione, a norma dell’articolo 101, paragrafo 1 della decisione 91/482/CEE del Consiglio (GU L 263 del 19. 9. 1991, pag. 1), modificata. (6) Per il riso semigreggio della variet(cid:133) Basmati di origine indiana e pakistana, riduzione di 250 ECU/t [articolo 4 bis del regolamento (CE) n. 1503/96, modificato]. (7) Dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune. (8) Per le importazioni di riso di origine e provenienza egiziana, il dazio all’importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CE) n. 2184/96 del Consiglio (GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 1) e (CE) n. 196/97 della Commissione (GU L 31 dell’1. 2. 1997, pag. 53). 1. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 266/77 ALLEGATO II Calcolo dei dazi all’importazione nel settore del riso Risone Rotture Semigreggio Lavorato Semigreggio Lavorato Tipo Indica Tipo Japonica 1. Dazio all’importazione (ECU/t) (1) 259,26 (1) 248,62 455,55 2. Elementi di calcolo: a) Prezzo cif Arag (ECU/t) b) Prezzo fob (ECU/t) c) Noli marittimi (ECU/t) d) Fonte — — — — 309,36 333,26 345,27 387,90 — — — — 319,69 362,32 25,58 25,58 USDA USDA Operatori Operatori (1) — — — — (1) Dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2094/98 της Επιτροπής της 30ής Σεπτεμβρίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 περί θεσπίσεως ορισμένων λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή καθώς και τα μέτρα τα οποία πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον τομέα των σιτηρών

eurovoc_concepts:
cereal product
common organisation of markets
export refund
malt

text: 1. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 266/61 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2094/98 TGS EPITQOPGS tgr 30(cid:147)r Septelbq(cid:148)ou 1998 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95 peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym kepto- leq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, cia tgm joim(cid:147) oqc(cid:145)mysg acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 11, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, jat’ evaqloc(cid:147) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamo- misl(cid:149) (EJ) aqih. 2052/97 (4), cia tom upokocisl(cid:149) tgr epi- stqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym letapoigl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, e(cid:148)mai apaqa(cid:148)tgto ma e(cid:148)mai cmysto(cid:148) oi sumtekest(cid:146)r leta- po(cid:148)gsgr pou pq(cid:146)pei ma evaqlosto(cid:151)m· (cid:149)ti oi sumtekest(cid:146)r auto(cid:148) e(cid:148)mai pq(cid:145)clati oi aqihlo(cid:148) pou peqikalb(cid:145)momtai sto paq(cid:145)qtgla I tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti, kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tgm tewmij(cid:147) en(cid:146)king tou tol(cid:146)a, apaite(cid:148)tai pqosaq- loc(cid:147) tou aqihlo(cid:151) pou pqobk(cid:146)pomtai cia tgm ajabo(cid:151)q- mtistg jai cia tgm jabouqmtisl(cid:146)mg b(cid:151)mg· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, yr ej to(cid:151)tou, ma tqopopoighe(cid:148) s(cid:151)lvyma le ta m(cid:146)a dedol(cid:146)ma· (cid:149)ti g epitqop(cid:147) diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, dem en(cid:146)dyse cm(cid:150)lg cia ta em k(cid:149)cy l(cid:146)tqa emt(cid:149)r tgr pqohesl(cid:148)ar pou (cid:146)hese o pq(cid:149)e- dq(cid:149)r tgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi aqihlo(cid:148) «1 300» jai «1 520» pou amav(cid:146)qomtai stgm tekeuta(cid:148)a st(cid:147)kg tou paqaqt(cid:147)lator I tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95 cia tgm ajabo(cid:151)qmtistg b(cid:151)mg tym jydij(cid:150)m SO 1107 10 19 jai 1107 10 99 jai cia tgm jabouqmtisl(cid:146)mg b(cid:151)mg tou jydijo(cid:151) SO 1107 20 00, amtijah(cid:148)stamtai ap(cid:149) tom aqihl(cid:149) «1 270» jai tom aqihl(cid:149) «1 490» amtisto(cid:148)wyr. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglo- s(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Septelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 30 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 287 tgr 21. 10. 1997, s. 14


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2082/98 av den 30 september 1998 om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den nionde delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1574/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 1. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 266/11 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2082/98 av den 30 september 1998 om fastst(cid:132)llande av det maximala exportbidraget f(cid:148)r vitsocker med avseende p(cid:134) den nionde delanbudsinfordran som utf(cid:132)rdas inom ramen f(cid:148)r den st(cid:134)ende anbudsinfordran som f(cid:148)reskrivs i f(cid:148)rordning (EG) nr 1574/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING s(cid:132)rskilt till situationen och den f(cid:148)rutsebara utvecklingen i gemenskapen och p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden i fr(cid:134)ga om socker. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r socker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1148/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 17. 5 b andra stycket i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1574/98 av den 22 juli 1998 om en st(cid:134)ende anbudsinfordran f(cid:148)r att fast- st(cid:132)lla f(cid:148)r vitsocker (3), kr(cid:132)vs att delanbudsinfordringar skall utf(cid:132)rdas f(cid:148)r export av detta socker. importavgifter exportbidrag och/eller Efter en granskning av de anbud som har l(cid:132)mnats in till f(cid:148)ljd av den nionde delanbudsinfordran b(cid:148)r de best(cid:132)m- melser som anges i artikel 1 fastst(cid:132)llas. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r socker. med yttrandet H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Med avseende p(cid:134) den nionde delanbudsinfordran f(cid:148)r vitsocker som utf(cid:132)rdas i enlighet med f(cid:148)rordning (EG) nr 1574/98 skall det maximala beloppet f(cid:148)r exportbidrag fastst(cid:132)llas till 51,623 ecu per 100 kg. I enlighet med artikel 9. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1574/98 skall ett maximalt exportbidrag fastst(cid:132)llas f(cid:148)r den aktuella f(cid:148)rekommande fall, med h(cid:132)nsyn delanbudsinfordran i Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 oktober 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 30 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EGT L 206, 23. 7. 1998, s. 7


title: Nařízení Komise (ES) č. 2091/98 ze dne 30. září 1998 o rozčlenění rybářského loďstva Společenství a intenzitě rybolovu Společenství v rámci víceletých orientačních programů

eurovoc_concepts:
Community fisheries
common fisheries policy
conservation of resources
exchange of information
fishery management
fishing fleet

text: 56 CS Úřední věstník Evropské unie 04/sv. 4 31998R2091 1. 10. 1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 266/36 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2091/98 ze dne 30. září 1998 o rozčlenění rybářského loďstva Společenství a intenzitě rybolovu Společenství v rámci víceletých orientačních programů KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3760/92 ze dne 20. pro- since 1992 o zavedení režimu Společenství pro rybolov a akva- kulturu (1), ve znění nařízení (ES) č. 1181/98 (2), a zejména na článek 13 uvedeného nařízení, loďstva, musí členský stát nahlásit do rejstříku rybářských plavidel Společenství v souladu s ustanoveními nařízení (ES) č. 2090/98. Kódy, které se mají použít pro části v příloze I. loďstva, jsou uvedeny Příslušná plavidla jsou identifikována pomocí vnitřního čísla zaznamenaného v rejstříku rybářských plavidel Společenství v souladu s přílohou I nařízení (ES) č. 2090/98. vzhledem k tomu, že podle článku 5 nařízení Rady (ES) č. 3699/93 ze dne 21. prosince 1993, kterým se stanoví kritéria a podmínky pro strukturální opatření Společenství v odvětví rybolovu a akvakultury, jakož i zpracování a uvádění produktů těchto odvětví na trh (3), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 98/119/ES rozhodnutími a 98/131/ES (5) přijaty víceleté orientační programy pro období 1997–2001; že údaje nezbytné pro tento program musí být předány Komisi, včetně údajů o intenzitě rybolovu pro jednotlivá plavidla nebo souhrnných údajů pro části loďstva nebo podle loviště; 25/97 (4), Komise byly vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 2090/98 (6) obsa- huje základní ustanovení pro přenos údajů do rejstříku rybářských plavidel Společenství; vzhledem k tomu, že sdělování údajů o rozčlenění rybářského loďstva a intenzitě rybolovu podle lovišť by mělo probíhat s ohle- dem na údaje v rejstříku rybářských plavidel Společenství; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Část loďstva, které připadnou všechna nová plavidla v rybářském loďstvu, jakož i jakákoli změna části loďstva, které patří plavidlo (1) Úř. věst. L 389, 31. 12. 1992, s. 1. (2) Úř. věst. L 164, 9. 6. 1998, s. 1. (3) Úř. věst. L 346, 31. 12. 1993, s. 1. (4) Úř. věst. L 6, 10. 1. 1997, s. 7. (5) Úř. věst. L 39, 12. 2. 1998, s. 1, 9, 15, 21, 27, 34, 41, 47, 53, 59, 65, 73 a 79. (6) Úř. věst. L 266, 1. 10. 1998, s. 27. Článek 2 Pro každou část loďstva, pro kterou členský stát předloží Komisi program na omezení intenzity rybolovu buď podle lovišť v sou- ladu s článkem 6 rozhodnutí Rady 97/413/ES (7), nebo podle částí loďstva, aby prostřednictvím omezení intenzity rybolovu částečně dohnala případné zpoždění předcházejícího víceletého orientačního programu, se použijí tyto postupy: — členský stát shromáždí aktuální údaje o intenzitě rybolovu jednotlivých plavidel příslušné části loďstva nebo příslušného loviště, — členský stát provede elektronické zpracování údajů, — jednotlivé údaje a souhrnné údaje podle částí loďstva nebo lovišť se každoročně předají Komisi nejpozději do 31. března za předcházející kalendářní rok v souladu s tabulkami A a B přílohy II tohoto nařízení. Článek 3 Pro části loďstva, které používají aktivní lovná zařízení, na která se nevztahují programy podle článku 2, členské státy shromáždí a zpracují minimální údaje uvedené v příloze II, které umožní zajistit, aby se rozsah rybolovných činností těchto částí loďstva nezvětšil, nebo v případně jeho zvětšení, toto zvěštní vyhodnotit. Za tímto účelem se použijí tyto postupy: — shromáždění a zpracování minimálních údajů uvedených v příloze II, které umožňují pozorovat vývoj rybolovných čin- ností příslušných částí loďstva, zajistí členský stát. Podrob- nosti o metodách odběru vzorků použitých pro každou část loďstva, jakož hodnota statistických parametrů, které popisují přesnost odhadů intenzity rybolovu, se sdělí Komisi v době (7) Úř. věst. L 175, 3. 7. 1997, s. 27. 04/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 57 jejich použití. Jiné postupy, kterými se dosáhne výsledků srov- natelné přesnosti, jsou přípustné, pokud byly schváleny Komisí. — výsledky se každoročně předají Komisi nejpozději do 31. března za předcházející kalendářní rok v souladu s tabul- kou B přílohy II tohoto nařízení. — pokud členský stát u určité části loďstva zjistí zvýšení rybo- lovných činností, vypočítá vliv tohoto zvýšení na intenzitu rybolovu této části loďstva a informuje Komisi o výsledcích v souladu s článkem 2. Článek 4 Členské státy sdělí Komisi údaje uvedené v tomto nařízení sítí prostřednictvím digitálního přenosu telekomunikační v souladu s podrobnými pravidly a kódy v přílohách I a II. Komise potvrdí příjem zpráv, jakmile dojde k jejich potvrzení v databázi. Článek 5 Opravy chybných údajů se předají Komisi do 30 dní od odhalení chyby. Článek 6 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 30. září 1998. Za Komisi Emma BONINO členka Komise 58 CS Úřední věstník Evropské unie 04/sv. 4 Tabulka 1: Kódy částí loďstva a lovišť MAGP-IV, které se mají použít pro události, které se odehrály od 1. ledna 1997 PŘÍLOHA I Země Oblast Zásoby Část loďstva Kód části loďstva Loviště Kód loviště BEL Vody EU BEL Vody EU BEL DNK Pobřežní vody DNK Vody EU DNK Vody EU a mezinárodní vody Vody EU a mezinárodní vody DNK DNK Druhy žijící při dně a pla- týsi Druhy žijící při dně a pla- týsi Trawlery s výložníky Trawler pro lov při dně Nespadá pod MAGP Malá plavidla pro pobřežní rybo- lov < 12 m Plavidla lovící sítěmi Trawlery a nevody (dánské nevody) Druhy žijící při dně a pla- týsi Druhy žijící při dně, pla- týsi, raci a pelagický rybo- lov Pelagické druhy Nevody a pelagické trawlery Nespadá pod MAGP DEU Baltské a Severní moře Druhy žijící při dně a sledi Malá plavidla pro pobřežní rybo- lov < 12 m DEU DEU DEU DEU Baltské a Severní moře Druhy žijící při dně Pasivní lovná zařízení > 12 m Baltské a Severní moře Druhy žijící při dně Trawlery Severní moře Severní moře Platýsi Platýsi a raci Trawlery s výložníky Trawlery s výložníky (seznam I a II) DEU Vody EU Pelagické druhy Trawlery Vody třetí země, NAFO, NEAFC, vody EU Druhy žijící při dně Trawlery DEU DEU GRC Pobřežní vody Nespadá pod MAGP Malá plavidla pro pobřežní rybo- lov < 12 m GRC GRC GRC GRC GRC GRC Středozemní moře Druhy žijící při dně Středozemní moře Pelagické druhy Gri-gri Středozemní moře Mořské houby Středozemní moře Pelagické druhy a druhy žijící při dně > 12 m Mezinárodní vody Druhy žijící při dně Nespadá pod MAGP ESP Vody EU Pelagické druhy a druhy žijící při dně Malá plavidla pro pobřežní rybo- lov < 12 m ESP ESP ESP ESP ESP Vody EU Vody EU Vody EU Druhy žijící při dně Trawler Pelagické druhy a druhy žijící při dně a tuňákovití Pasivní lovné zařízení Pelagické druhy Košelkové nevody Mezinárodní vody a vody třetí země Pelagické druhy a druhy žijící při dně Vlečné a tažné zařízení Mezinárodní vody a vody třetí země Pasivní lovné zařízení Platýsi – Severní moře F1 Pelagické druhy – vody EU F1 4A1 4A2 4AZ 4B1 4B2 4B3 4B4 4BZ 4C1 4C2 4C3 4C4 4C5 4C6 4C7 4CZ 4D1 4D2 4D3 4D4 4D5 4D6 4DZ 4E1 4E2 4E3 4E4 4E5 4E6 ESP ESP FRA FRA FRA FRA FRA FRA FRA FRA FRA FRA FRA FRA FRA FRA FRA 04/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie Země Oblast Zásoby Část loďstva Kód části loďstva Loviště Mezinárodní vody a vody třetí země Pelagické druhy a druhy žijící při dně a tuňákovití Loďstvo pro lov tuňáků FRA Vody EU Nespadá pod MAGP Malá plavidla pro pobřežní rybo- lov < 12 m Atlantik, kanál La Manche, Severní moře Pelagické druhy a druhy žijící při dně Atlantik, kanál La Manche, Severní moře Pelagické druhy a druhy žijící při dně Trawler 0–30 m Trawler > 30 m Atlantik, kanál La Manche, Severní moře Pelagické druhy a druhy žijící při dně Atlantik, kanál La Manche, Severní moře Pelagické druhy a druhy žijící při dně Jiné než trawlery 21–25 m Jiné než trawlery > 25 m 4E7 4EZ 4F1 4F2 4F3 4F4 4F5 Atlantik, kanál La Manche, Severní moře – pelagické druhy a druhy žijící při dně Atlantik, kanál La Manche, Severní moře Pelagické druhy Pelagické trawlery > 50 m 4F6 Vody Společenství FRA Středozemní moře FRA Středozemní moře Druhy žijící při dně a malé pelagické duhy Druhy žijící při dně a malé pelagické duhy Malá specializovaná plavidla Trawlery 4F7 4F8 Mezinárodní vody Středozemní moře - druhy žijící při dně a malé pelagické duhy FRA Středozemní moře Pelagické druhy Nevody 4F9 Tuňáci Malé pelagické druhy 59 Kód loviště F1 F1 F2 F1 F1 F2 FRA FRA Mezinárodní vody Mezinárodní vody FRA Réunion Réunion Rénuion Guayana Guayana Guayana Martinique Martinique Gaudeloupe Pelagické druhy Lovná zařízení Dakar Velké pelagické druhy (tuňáci) Pelagické druhy a druhy žijící při dně Pelagické druhy Pelagické druhy Nevody < 12 m Loďstvo pro lov tuňáků Jiná plavidla > 12 m Pelagické druhy a druhy žijící při dně < 12 m Korýši Plavidla pro lov krevet Pelagické druhy Plavidla pro pobřežní rybolov Pelagické druhy a druhy žijící při dně Pelagické druhy Pelagické druhy a druhy žijící při dně < 12 m > 12 m < 12 m > 12 m Nespadá pod MAGP Víceúčelová plavidla Pelagické vlečné sítě a košelkové nevody Trawlery s výložníky Nespadá pod MAGP Pelagické druhy a druhy žijící při dně Malá plavidla pro pobřežní rybo- lov < 12 m Pelagické druhy a druhy žijící při dně Pelagické druhy a druhy žijící při dně Trawlery pro lov při dně Pelagické vlečné párové sítě 4FA 4FB 4FC 4FD 4FE 4FF 4FG 4FH 4FJ 4FK 4FL 4FM 4FZ 4G1 4G2 4G3 4GZ 4H1 4H2 4H3 Gaudeloupe Pelagické druhy IRL Vody EU Pelagické druhy a druhy žijící při dně IRL Vody EU Pelagické druhy Platýsi a druhy žijící při dně IRL Vody EU IRL ITA Pobřežní vody ITA Pobřežní vody ITA Pobřežní vody 60 CS Úřední věstník Evropské unie 04/sv. 4 Země Oblast Zásoby Část loďstva Kód části loďstva Loviště Kód loviště ITA Pobřežní vody Pelagické druhy a druhy žijící při dně Malé košelkové nevody ITA ITA ITA ITA ITA ITA Pobřežní vody Druhy žijící při dně Hydraulický bagr Pobřežní vody Pelagické druhy a druhy žijící při dně Víceúčelová plavidla Středozemní moře Druhy žijící při dně Trawlery pro lov při dně Středozemní moře Druhy žijící při dně Víceúčelová plavidla (ne trawlery) Středozemní moře Pelagické druhy Košelkové nevody pro lov tuňáků Středozemní moře Pelagické druhy a druhy žijící při dně Loďstvo pro lov mečounů obec- ných ITA Oceány ITA NLD Pobřežní vody Pelagické druhy a druhy žijící při dně Trawlery a košelkové nevody Nespadá pod MAGP Malá plavidla pro pobřežní rybo- lov < 12 m NLD Vody EU, vody třetí země a mezinárodní vody Pelagické druhy a druhy žijící při dně Pelagické trawlery NLD Vody EU NLD Vody EU NLD Vody EU NLD Platýsi, pelagické druhy a druhy žijící při dně Kutr > 221 kW Platýsi, pelagické druhy a druhy žijící při dně Eurokutr < 221 kW Malá plavidla Nespadá pod MAGP PRT ICES IXa Druhy žijící při dně Malá plavidla pro pobřežní rybo- lov < 12 m PRT ICES IXa, IXb, X a CECAF Druhy žijící při dně Pasivní lovná zařízení > = 12 m PRT ICES VIIIc, IXa a IXb Druhy žijící při dně a kra- nasy Vlečné sítě PRT ICES IXa Malé pelagické druhy Nevod PRT Mezinárodní vody Pelagické druhy a druhy žijící při dně Víceúčelový trawlery a malá plavi- dla pro pobřežní rybolov < 12 m PRT NEAFC Druhy žijící při dně PRT PRT NEAFC a mezinárodní vody Pelagické druhy a druhy žijící při dně Pasivní lovná zařízení > = 12 m NEAFC a mezinárodní vody Pelagické druhy Vlečné sítě PRT ICES X Druhy žijící při dně Malá plavidla pro pobřežní rybo- lov < 12 m 4H4 4H5 4H6 4H7 4H8 4H9 4HA 4HB 4HZ 4J1 4J2 4J3 4J4 4J5 4JZ 4K1 4K2 4K3 4K4 4K5 4K6 4K7 4K8 4K9 PRT PRT ICES X a mezinárodní vody Pelagické druhy a druhy žijící při dně Pasivní lovná zařízení > = 12 m 4KA Nespadá pod MAGP 4KZ Vody EU, vody třetí země a mezinárodní vody – pelagické druhy a druhy žijící při dně Platýsi, pelagické druhy a druhy žijící při dně Platýsi, pelagické druhy a druhy žijící při dně F1 F1 F1 04/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie Země Oblast Zásoby Část loďstva Kód části loďstva Loviště FIN Baltské moře, ICES, IIIbcd Pelagické druhy, lososi Malá plavidla pro pobřežní rybo- lov < 12 m FIN FIN FIN FIN SWE SWE SWE Baltské moře, ICES, IIIbcd Pelagické druhy Baltské moře, ICES, IIIbcd Druhy žijící při dně Trawlery Trawlery Baltské moře, ICES, IIIbcd Losos, druhy žijící při dně Pasivní lovná zařízení Nespadá pod MAGP Malá plavidla pro pobřežní rybo- lov < 12 m Garnáty a druhy žijící při dně Trawlery Pelagické druhy Trawlery, košelkové nevody Baltské moře, Kattegat a Skagerrak Kattegat, Skagerrak a Severní moře Baltské moře, Kattegat, Skagerrak, Severní moře a Norské moře SWE Baltské moře, Kattegat, Skagerrak a Severní moře Tresky obecné a humři severští Trawlery pro lov při dně SWE Baltské moře Tresky obecné SWE GBR GBR Vody EU Pelagické druhy Plavidla s pasivním lovným zařízením > 12 m Nespadá pod MAGP Malá plavidla pro pobřežní rybo- lov < 10 m Pelagické trawlery a košelkové nevody 4L1 4L2 4L3 4L4 4LZ 4M1 4M2 4M3 4M4 4M6 4MZ 4N1 4N2 Baltské moře, Katte- gat, Skagerrak a Severní moře – tresky a humři severští Severní moře – sledi IV, VIId Západní pelagické druhy Vb, VI, VII, ex VIId, VIII Externí vody (atlanto- skandinávský sleď) Treska modravá IV, VI, VII, VIII GBR Vody EU Platýsi Trawler s výložníky 4N3 Platýsi IV GBR Vody EU Druhy žijící při dně Vlečná síť pro lov při dně, nevody, humr severský GBR Vody EU GBR Vody EU GBR Vody EU Pelagické druhy a druhy žijící při dně Lovné šňůry a sítě Korýši a měkkýši (druhy žijící při dně) Pasivní lovná zařízení na měkkýše a korýše Korýši a měkkýši (druhy žijící při dně) Mobilní zařízení na měkkýše a korýše GBR Vody EU a mezinárodní Druhy žijící při dně Dálkový rybolov GBR Nespadá pod MAGP 4N4 4N5 4N6 4N7 4N8 4NZ Platýsi VII, VI Druhy žijící při dně IV, Vb, VI, VII, VIII Vody EU Externí vody F2 Tabulka 2: Kódy částí loďstva MAGP-III, které se mají použít pro události, které se odehrály od 1. ledna 1992 a 1. ledna 1997 Země Oblast Druh rybolovu („část loďstva“) Oblast ICES BEL Pobřežní vody Společenství BEL Pobřežní vody + vody Společen- ství + mezinárodní vody Plavidla lovící sítěmi a trawler s výlož- níky IIIa, IV, VII, VIIIa, VIIIb Trawlery pro lov při dně IV, V, VI, VII Kód E10 G14 61 Kód loviště F1 F1 F2 F3 F4 F1 F2 F1 F1 62 CS Úřední věstník Evropské unie 04/sv. 4 Oblast Druh rybolovu („část loďstva“) Oblast ICES Pobřežní vody + vody Společen- ství + mezinárodní vody Pobřežní vody + vody Společen- ství + mezinárodní vody Pobřežní vody + vody Společen- ství + mezinárodní vody Pobřežní vody + vody Společen- ství + mezinárodní vody Pobřežní vody + vody Společen- ství + mezinárodní vody Pobřežní vody + vody Společen- ství + mezinárodní vody Pobřežní vody Pobřežní vody Pobřežní vody Pobřežní vody Vody Společenství + vody třetí země + mezinárodní vody Vody Společenství + vody třetí země + mezinárodní vody Vody Společenství + vody třetí země + mezinárodní vody Vody Společenství + vody třetí země + mezinárodní vody Vody Společenství + vody třetí země + mezinárodní vody Vody Společenství + vody třetí země + mezinárodní vody Plavidla < 5 BRT Pelagický rybolov — — Grónské trawlery Grónsko Trawlery a dánské nevody Plavidla lovící sítěmi atd. Nevody Lov slávek Trawler s výložníky (korýši) Trawler s výložníky (platýsi) Plavidla lovící sítěmi Trawler s výložníky (platýsi) Trawlery pro lov při dně (kutry) Pelagické trawlery ICES + dohody s Norskem, Švédskem a Faerskými ostrovy ICES + dohody s Norskem, Švédskem a Faerskými ostrovy ICES + dohody s Norskem, Švédskem a Faerskými ostrovy — — — — — — — Kutr s pelagickými vlečnými sítěmi EU + třetí země Kutr s dlouhými lovnými šňůrami — Velké mrazící trawlery EU + NAFO + třetí země Pobřežní vody + volné Středozemní moře Pobřežní vody + volné Středozemní moře Trawler pro lov při dně Upevněná zařízení a nevody a lov hub GRC Vody třetí země + mezinárodní vody Trawlery Pobřežní vody + vody Společen- ství + Středozemní moře Pobřežní vody + vody Společen- ství + Středozemní moře Trawlery + víceúčelová plavidla + plo- voucí bagr Pelagické nevody + Plavidla lovící sítěmi + Kanárské ostrovy (+ článek 160) VIIIc, IXa, Středozemní moře VIII, IXa, Středozemní moře Země DNK DNK DNK DNK DNK DNK DEU DEU DEU DEU DEU DEU DEU DEU DEU DEU GRC GRC ESP ESP ESP ESP Vody třetí země a mezinárodní vody Trawlery a víceúčelová plavidla Vody třetí země a mezinárodní vody dní Pelagické nevody + Plavidla lovící sítěmi atd. ESP Vody třetí země a mezinárodní vody Plavidla pro lov tuňáků FRA FRA FRA FRA FRA FRA FRA FRA Pobřežní vody + vody Společen- ství + vody třetí země Pobřežní vody + vody Společen- ství + vody třetí země Pobřežní vody + vody Společen- ství + vody třetí země Víceúčelová plavidla, pasivní lovná zařízení a pelagická lovná zařízení Víceúčelové trawlery Víceúčelová plavidla (ne trawlery) + plo- voucí bagry Mrazící loďstvo pro lov tropických tuňáků Nevody Francouzská zámořská území Francouzská zámořská území Francouzská zámořská území Plavidla pro lov tuňáků Středozemní moře Středozemní moře Víceúčelové trawlery Víceúčelová plavidla (ne trawlery) kromě pelagických — — — — — — — — — — — — — — Kód B08 B09 B10 B12 B13 B17 C10 C11 C12 C19 G13 G17 G19 G20 G21 G22 E14 E20 G18 D10 D11 G12 G26 G28 A10 A11 A12 H10 I10 I11 M11 M13 04/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 63 Země Oblast Druh rybolovu („část loďstva“) Oblast ICES Pobřežní vody Lov měkkýšů Pobřežní vody + vody Společenství Trawler s výložníky Pobřežní vody + vody Společenství Pelagické trawlery Pobřežní vody + vody Společenství Víceúčelová plavidla — VI, VII VI, VII VI, VII IRL IRL IRL IRL ITA ITA ITA ITA ITA ITA ITA ITA ITA ITA ITA ITA ITA Pobřežní vody Pobřežní vody Pobřežní vody Pobřežní vody Pobřežní vody Pobřežní vody Pobřežní vody Pobřežní vody Pobřežní vody Pelagické párové trawlery Trawlera pro lov při dně a pelagické trawlery Ruční bagr Sací bagr Plavidla lovící sítěmi Dlouhé lovné šňůry a lovné šňůry Víceúčelové trawlery Víceúčelová plavidla (ne trawlery) Nevody Vody třetí země a mezinárodní vody Trawlery pro lov při dně Vody třetí země a mezinárodní vody Víceúčelová plavidla (ne trawlery) Středozemní moře Středozemní moře Trawlery pro lov při dně Víceúčelová plavidla (ne trawlery) NLD Pobřežní vody Ne trawlery, včetně lovu slávek NLD Vody Společenství Kutry (korýši a měkkýši) NLD Vody Společenství Pelagické trawlery NLD Vody Společenství Kutr trawlery s výložníky (kromě korýšů a měkkýšů) PRT Pobřežní vody + vody Společenství Trawlery (kontinentální) PRT Pobřežní vody + vody Společenství Víceúčelová plavidla (Azory) PRT Pobřežní vody + vody Společenství PRT Pobřežní vody + vody Společenství Víceúčelová plavidla (ne trawlery) (konti- nentální) Víceúčelová plavidla (ne trawlery) (Madeira) PRT Pobřežní vody + vody Společenství Nevody (Madeira) PRT Pobřežní vody + vody Společenství Sardinkové nevody (kontinentální) PRT Vody třetí země + mezinárodní vody Víceúčelová plavidla (Azory) PRT Vody třetí země + mezinárodní vody PRT Vody třetí země + mezinárodní vody Víceúčelová plavidla + Plavidla pro lov sardinek (Madeira) Víceúčelová plavidla + trawlery + tuňá- kové nevody (kontinentální) FIN FIN FIN Pobřežní vody + vody Společen- ství + vody třetí země Trawlery (sledi Baltského moře) (konti- nentální) Pobřežní vody + vody Společen- ství + vody třetí země Plavidla lovící sítěmi + dlouhé lovné sítě (losos) (kontinentální) Pobřežní vody + vody Společen- ství + vody třetí země Jiná plavidla (kontinent) — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Kód C24 E11 E15 E19 C13 C14 C15 C16 C18 C20 C21 C22 C23 G15 G29 M10 M12 C17 E12 E16 E17 B11 B14 B15 B16 B18 B19 G23 G25 G27 F21 F22 F23 64 CS Úřední věstník Evropské unie 04/sv. 4 Země Oblast Druh rybolovu („část loďstva“) Oblast ICES FIN Finský záliv FIN FIN SWE SWE SWE SWE GBR GBR GBR GBR GBR GBR GBR GBR GBR GBR Pobřežní vody + vody Společen- ství + vody třetí země Pobřežní vody + vody Společen- ství + vody třetí země Pobřežní vody + vody Společen- ství + vody třetí země Pobřežní vody + vody Společen- ství + vody třetí země Pobřežní vody + vody Společen- ství + vody třetí země Pobřežní vody + vody Společen- ství + vody třetí země Pobřežní vody + vody Společen- ství + vody třetí země Pobřežní vody + vody Společen- ství + mezinárodní vody Pobřežní vody + vody Společen- ství + mezinárodní vody Pobřežní vody + vody Společen- ství + mezinárodní vody Pobřežní vody + vody Společen- ství + mezinárodní vody Pobřežní vody + vody Společen- ství + mezinárodní vody Pobřežní vody + vody Společen- ství + mezinárodní vody Pobřežní vody + vody Společen- ství + mezinárodní vody Pobřežní vody + vody Společen- ství + mezinárodní vody Pobřežní vody + vody Společen- ství + mezinárodní vody Specializovaná plavidla (losos) (konti- nent) Trawlery (sledi Baltského moře) (Åland- ské ostrovy) Plavidla lovící sítěmi+ dlouhé lovné sítě (losos) (Ålandské ostrovy) Trawlery (korýši) Pelagické trawlery + nevody > 30 m Plavidla lovící sítěmi + dlouhé lovné sítě v Baltském moři (treska obecná a losos) Jiná plavidla Trawler s výložníky Trawlery pro lov při dně + nevody Pelagické trawlery Pevná zařízení na korýše a měkkýše Mobilní zařízení na korýše a měkkýše Plavidla lovící sítěmi + lovné sítě + jiná lovná zařízení pro lov při dně Plavidla pro lov humra severského — — — — — — — — — — — — — — Vzdálené vody Jiné > 10 m Víceúčelová plavidla (ne trawlerů) < 10 m II, XIV — — Kód F24 F25 F27 F28 F30 F31 F32 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 F17 F18 F19 04/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 65 PŘÍLOHA II INTENZITA RYBOLOVU DEFINICE ÚDAJŮ, KTERÉ SE MAJÍ SDĚLIT, A POPIS REGISTRACE A. Individuální prohlášení podle částí loďstva nebo lovišť Název oblasti Šířka Zarovnání Definice a poznámky Ukazatel aktualizace Země prohlášení Kód části loďstva Kód loviště Rok pozorování První měsíc Poslední měsíc Činnost Pozorované plavidlo Název plavidla 3 3 3 2 4 2 2 3 12 40 — — — — — — — R L L Kód označující druh prohlášení (viz tabulka 1) Členský stát (3-alpha kód ISO), který činí prohlášení Kód části loďstva (viz příloha I), ve kterém je vykonávána činnost Kód loviště (viz příloha II), ve kterém je vykonávána činnost Rok nebo část roku (rrrr), kdy se plavidlo pozoruje První měsíc (mm) období pozorování Poslední měsíc (mm) období pozorování Počet dní (celé číslo), které plavidlo strávilo na moři v části loďstva během období pozorování Interní číslo plavidla (viz příloha I nařízení (ES) č. 2090/98), o jehož činnost se činí prohlá- šení Plavidlo, o jehož činnosti se činí prohlášení B. Souhrnná prohlášení podle částí loďstva nebo lovišť Název oblasti Šířka Zarovnání Definice a poznámky Ukazatel aktualizace Země prohlášení Kód části loďstva Kód loviště Rok pozorování První měsíc Poslední měsíc Intenzita/výkon Intenzita/tonáž 3 3 3 2 4 2 2 14 14 — — — — — — — R R Kód označující druh prohlášení (viz tabulka 1) Členský stát (3-alpha kód ISO), který činí prohlášení Kód části loďstva (viz příloha I), ve kterém je vykonávána činnost Kód loviště (viz příloha I), ve kterém je vykonávána činnost Rok nebo část roku (rrrr), kdy se plavidlo pozoruje První měsíc (mm) období pozorování Poslední měsíc (mm) období pozorování Počet dní (celé číslo), které plavidlo strávilo na moři v části loďstva během období pozorová- ní (1) Počet (celé číslo) tun vynásobený počtem (celé číslo) dní na moři v části loďstva během období pozorování (2) (1) Vypočítáno jako Σ(i =1,n)aiPi, kde „n“ je počet plavidel v části loďstva, „ai“ počet dní, které plavidlo strávilo na moři v části loďstva během období pozorování a „Pi“ průměrný výkon plavidla v části loďstva během období pozorování. (2) Vypočítáno jako Σ(i =1,n)aiJi, kde „n“ je počet plavidel v části loďstva, „ai“ počet dní, které plavidlo strávilo na moři v části loďstva během období pozorování a „Ji“ průměrný výkon plavidla v části loďstva během období pozorování. 66 CS Úřední věstník Evropské unie 04/sv. 4 Tabulka 1 – Kódy ukazatelů aktualizace Prohlášení podle části loďstva nebo loviště Vyškrtnutí prohlášení podle části loďstva nebo loviště DSG SEG


title: Commission Regulation (EC) No 2087/98 of 30 September 1998 determining the world market price for unginned cotton and the rate for the aid

text: L 266/22 EN Official Journal of the European Communities 1. 10. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2087/98 of 30 September 1998 determining the world market price for unginned cotton and the rate for the aid THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, whereas these adjustments are specified in Article 2 of Regulation (EEC) No 1201/89; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Whereas application of the above rules gives the world market price for unginned cotton indicated hereunder; Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular paragraphs 3 and 10 of Protocol 4 on cotton, as last amended by Council Regulation (EC) No 1553/95 (1), Having regard to Council Regulation (EC) No 1554/95 of 29 June 1995 (2) laying down general rules for the system of aid for cotton and repealing Regulation (EEC) No 2169/81, as last amended by Regulation (EC) No 1419/ 98 (3), and in particular Articles 3, 4 and 5 thereof, Whereas Article 3 of Regulation (EC) No 1554/95 requires a world market price for unginned cotton to be periodically determined from the world market price determined for ginned cotton, using the historical rela- tionship between the two prices as specified in Article 1 (2) of Commission Regulation (EEC) No 1201/89 of 3 May 1989 laying down rules for implementing the system of aid for cotton (4), as last amended by Regulation (EC) No 1664/98 (5); whereas if it cannot be determined in this way it is to be based on the last price determined; Whereas Article 4 of Regulation (EC) No 1554/95 requires the world market price for ginned cotton to be determined for a product of specific characteristics using the most favourable offers and quotations on the world market of the real those considered representative of market trend; whereas to this end an average is to be calculated of offers and quotations on one or more Euro- pean exchanges for a cif product to a North European port from the supplier countries considered most repres- entative as regards international trade; whereas these rules for determination of the world market price for ginned cotton provide for adjustments to reflect differences in product quality and the nature of offers and quotations; (1) OJ L 148, 30. 6. 1995, p. 45. (2) OJ L 148, 30. 6. 1995, p. 48. (3) OJ L 190, 4. 7. 1998, p. 4. (4) OJ L 123, 4. 5. 1989, p. 23. (5) OJ L 211, 29. 7. 1998, p. 9. Whereas Article 5 (3a), first sentence, of Regulation (EC) No 1554/95 stipulates that the advance payment rate for the aid is to be the guide price less the world market price and less a further amount calculated by the formula applicable when the guaranteed maximum quantity is overun but with a 15 % increase in the estimate for unginned cotton production; whereas Commission Regu- lation (EC) No 1844/98 (6) determined estimated produc- tion for the 1998/99 marketing year; whereas application of these rules gives the advance payment rates for each Member State indicated hereunder, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. The world market price for unginned cotton as indi- cated in Article 3 of Regulation (EC) No 1554/95 is set at ECU 27,767 per 100 kilograms. 2. Advance payment of the aid as indicated in Article 5 (3a), first sentence, of Regulation (EC) No 1554/95 shall be at the rate of: (cid:190) ECU 42,816 per 100 kilograms in Spain, (cid:190) ECU 41,753 per 100 kilograms in Greece, (cid:190) ECU 78,533 per 100 kilograms in other Member States. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 October 1998. (6) OJ L 240, 28. 8. 1998, p. 3. 1. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 266/23 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 September 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Komission asetus (EY) N:o 2100/98, annettu 30 päivänä syyskuuta 1998, tuontitullien vahvistamisesta riisialalla

text: 1. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 266/75 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2100/98, annettu 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, tuontitullien vahvistamisesta riisialalla EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), koskevista ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 soveltamista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) riisialan tuontitullien osalta 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1503/96 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1403/97 (4), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, yksityiskohtaisista sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (EY) N:o 3072/95 11 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) tuotaessa mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita kannetaan yhteisen tullitariffin mukaiset tullit; kyseisen artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta tuontitulli on kuitenkin yht(cid:132) suuri kuin n(cid:132)iden tuotteiden tuontihetkell(cid:132) voimassa oleva interventiohinta, jota on korotettu tietyll(cid:132) prosenttim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ll(cid:132) sen mukaan, onko kysymys esikuoritusta tai kokonaan hiotusta riisist(cid:132), ja josta on v(cid:132)hennetty tuotantohinta; t(cid:132)m(cid:132) tulli ei kuiten- kaan saa ylitt(cid:132)(cid:132) yhteisen tullitariffin tullien m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132), asetuksen (EY) N:o 3072/95 12 artiklan 3 kohdan mukaan lasketaan kyseisen tuotteen maailman- cif-tuontihinnat markkinoiden tai yhteis(cid:148)n tuontimarkkinoiden edusta- vien hintojen perusteella, asetuksessa (EY) N:o 1503/96 vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 3072/95 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t riisialan tuontitullien osalta, tuontitulleja sovelletaan uusien tullien vahvistamisen voimaantuloon asti; ne j(cid:132)(cid:132)v(cid:132)t my(cid:148)s voimaan, jos seuraavaa kausittaista vahvistamista edelt(cid:132)vien kahden viikon aikana ei ole k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) asetuksen (EY) N:o 1503/96 5 artik- lassa s(cid:132)(cid:132)detyst(cid:132) viitel(cid:132)hteest(cid:132) saatavaa noteerausta, tuontitull¶(cid:132)rjestelm(cid:132)n moitteettoman toiminnan vuoksi olisi tullien laskemisessa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) kelluvien valuuttojen osalta viiteajanjakson aikana markkinakursseja, ja asetuksen (EY) N:o 1503/96 soveltamisesta seuraa, ett(cid:132) tuontitullit vahvistetaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteiden mukai- sesti, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3072/95 11 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut vahvistetaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) I liitteess(cid:132) II annettujen tek¶(cid:148)iden perusteella. tuontitullit riisialalla 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18 (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4 (3) EYVL L 189, 30. 7. 1996, s. 71 (4) EYVL L 194, 23. 7. 1997, s. 2 L 266/76 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 1. 10. 98 LIITE I Riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien tuontitullit Tuontimaksut (5) (ecua/t) Kolmannet maat (muut kuin AKT-valtiot ja Bangladesh) (3) (7) AKT-valtiot (1) (2) (3) Bangladesh (4) Basmati Intia ja Pakistan (6) Egypti (8) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 248,62 248,62 248,62 259,26 248,62 248,62 248,62 259,26 455,55 455,55 455,55 (7) 455,55 455,55 455,55 (7) 455,55 455,55 455,55 (7) 455,55 455,55 455,55 (7) (7) 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 82,68 82,68 82,68 86,40 82,68 82,68 82,68 86,40 147,05 147,05 147,05 160,51 147,05 147,05 147,05 160,51 147,05 147,05 147,05 160,51 147,05 147,05 147,05 160,51 49,58 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 119,97 119,97 119,97 125,29 119,97 119,97 119,97 125,29 212,87 212,87 212,87 232,09 212,87 212,87 212,87 232,09 212,87 212,87 212,87 232,09 212,87 212,87 212,87 232,09 72,38 9,26 9,26 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 186,47 186,47 186,47 194,45 186,47 186,47 186,47 194,45 341,66 341,66 341,66 370,50 341,66 341,66 341,66 370,50 341,66 341,66 341,66 370,50 341,66 341,66 341,66 370,50 114,00 CN-koodi 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (1) AKT-valtioista per(cid:132)isin olevan riisin tuonnista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1706/98 (EYVL L 215, 1. 8. 1998, s. 12) sek(cid:132) komission asetuksen (EY) N:o 2603/97, sellaisena kuin se on muutettuna, (EYVL L 351, 23. 12. 1997, s. 22), soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132). (2) Asetuksen (ETY) N:o 1706/98 mukaisesti maksuja ei sovelleta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista per(cid:132)isin oleviin ja suoraan R(cid:130)unionin merentakai- seen departementtiin tuotaviin tuotteisiin. (3) R(cid:130)unionin merentakaiseen departementtiin tuotavalta riisilt(cid:132) kannettava maksu m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n asetuksen (EY) N:o 3072/95, 11 artiklan 3 kohdassa. (4) Bangladeshist(cid:132) per(cid:132)isin olevan riisin, lukuun ottamatta rikkoutuneita riisinjyvi(cid:132) (CN-koodi 1006 40 00), tuontiin sovelletaan maksua neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3491/90 (EYVL L 337, 4. 12. 1990, s. 1) ja komission asetuksessa (ETY) N:o 862/91 (EYVL L 88, 9. 4. 1991, s. 7), sellaisena kuin se on muutettuna, m(cid:132)(cid:132)ritellyn j(cid:132)rjestelm(cid:132)n mukaisesti. (5) MMA:ista per(cid:132)isin olevien tuotteiden tuonti vapautetaan maksusta neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 91/482/ETY (EYVL L 263, 19. 9. 1991, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna, 101 artiklan 1 kohdan mukaisesti. (6) Intiasta ja Pakistanista per(cid:132)isin olevaan esikuorittuun Basmati-lajikkeen riisiin sovelletaan 250 ecun alennusta tonnilta [asetuksen (EY) N:o 1503/96 4 a artikla, sellaisena kuin se on muutettuna]. (7) Tuontitulli vahvistettu yhteisess(cid:132) tullitariffissa. (8) Egyptist(cid:132) per(cid:132)isin olevan ja sielt(cid:132) yhteis(cid:148)n alueelle tulevan riisin tuonnista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2184/96 (EYVL L 292, 15. 11. 1996, s. 1) sek(cid:132) kommission asetuksen (EY) N:o 196/97 (EYVL L 31, 1. 2. 1997, s. 53), soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132). 1. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 266/77 LIITE II Tuontitullien laskeminen riisialalla Paddy- eli raakariisi Indica-riisi Japonica-riisi Esikuorittu Hiottu Esikuorittu Hiottu Rikkoutuneet riisinjyv(cid:132)t 1. Tuontitulli (ecu/t) (1) 259,26 (1) 248,62 455,55 2. Laskuperusteet: a) Cif ARAG -hinta (ecu/t) b) FOB-hinta (ecu/t) c) Merirahti (ecu/t) d) Alkuper(cid:132) (1) Tuontitulli vahvistettu yhteisess(cid:132) tullitariffissa. — — — — 309,36 333,26 345,27 387,90 — — — — 319,69 362,32 25,58 25,58 USDA USDA Toimija Toimija (1) — — — —