title: Commission Regulation (EC) No 1960/98 of 15 September 1998 amending Regulation (EC) No 3175/94 laying down detailed rules of application for the specific arrangements for the supply of cereal products to the smaller Aegean islands and establishing the forecast supply balance

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
aid system
cereal product
cereals
supply
supply balance sheet

formats: html pdf print

text: 16. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 254/13 COMMISSION REGULATION (EC) No 1960/98 of 15 September 1998 amending Regulation (EC) No 3175/94 laying down detailed rules of application for the specific arrangements for the supply of cereal products to the smaller Aegean islands and establishing the forecast supply balance THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2417/95 (2), and in particular Article 4 thereof, Whereas Commission Regulation (EEC) No 2958/93 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1802/95 (4), lays down common detailed rules for the implementation of the specific arrangements for the supply of certain agri- cultural products to the smaller Aegean islands; Whereas, pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 2019/93, the forecast supply balance of cereal products was established for 1998 by Commission Regulation (EC) No 3175/94 (5), as last amended by Regulation (EC) No 2498/97 (6); whereas, to meet the needs of this region, supply amendments must be made to this forecast balance; whereas 3175/94 should be amended; subsequently, Regulation (EC) No Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Annex to Regulation (EC) No 3175/94 is hereby replaced by the Annex to the present Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 15 September 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 184, 27. 7. 1993, p. 1. (2) OJ L 248, 14. 10. 1995, p. 39. (3) OJ L 267, 28. 10. 1993, p. 4. (4) OJ L 174, 26. 7. 1995, p. 27. (5) OJ L 335, 23. 12. 1994, p. 54. (6) OJ L 345, 16. 12. 1997, p. 13. L 254/14 EN Official Journal of the European Communities 16. 9. 98 ANNEX ‘ANNEX Supply balance for cereals for the smaller Aegean islands for 1998 (in tonnes) Quantity 1998 Cereal products originating in the European Communities CN code Islands belonging to group A Islands belonging to group B Grain cereals 1001, 1002, 1003, 1004 and 1005 8 000 50 000 Barley originating in Limnos 1003 5 000 Wheat flour 1101 and 1102 Food industry residues and waste 2302 to 2308 Preparations of a kind used in animal feeding 2309 90 11 000 5 000 2 500 Total 26 500 Grand Total 174 500 40 000 35 000 18 000 143 000 These groups are defined in Annexes I and II to Regulation (EEC) No 2958/93. '


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1958/98 (1998. gada 15. septembris), ar kuru groza I, II un III pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktosDokuments attiecas uz EEZ

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: 428 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/23. sēj. 31998R1958 16. 9. 1998. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 254/7 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1958/98 (1998. gada 15. septembris), ar kuru groza I, II un III pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Regulu (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (1), kurā jaunākie grozījumi izda- rīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1570/98 (2), un jo īpaši tās 6. , 7. un 8. pantu, tā kā saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2377/90 pakāpeniski jāno- saka visu to farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi, ko izmanto Kopienā veterinārajās zālēs, kuras paredzēts lietot produktīvajiem dzīvniekiem; tā kā atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi būtu jānosaka tikai pēc tam, kad Veterināro zāļu komiteja ir pārbaudījusi visu būtisko informāciju, kas attiecas uz attiecīgās vielas atlieku nekaitīgumu patērētājiem, kuri lieto dzīvnieku valsts pārtikas produktus, un atlieku ietekmi uz pārtikas produktu rūpniecisko pārstrādi; tā kā to veterināro zāļu atlieku maksimāli pieļaujamie dau- dzumi, ko paredzēts lietot dējējputniem, dzīvniekiem laktācijas periodā vai medus bitēm, jānosaka arī olām, pienam vai medum; tā kā azaperons būtu jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumā; tā kā urticae herba, tiliae flos, sambuci flos, salviae folium, rosmarini folium, quercus cortex, millefolii herba, melissae folium, matricariae flos un butilskolpamīna bromīds būtu jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā; tā kā, lai varētu pabeigt zinātniskos pētījumus, Regulas (EEK) Nr. 2377/90 III pielikumā būtu jāiekļauj ciflutrīns; tā kā būtu jāatvēl 60 dienu laikposms pirms šīs regulas stāšanās spēkā, lai dalībvalstis, ņemot vērā šīs regulas noteikumus, varētu izdarīt jebkurus pielāgojumus, kas vajadzīgi saistībā ar attiecīgo veterināro zāļu tirdzniecības atļaujām, kuras piešķirtas saskaņā ar Padomes Direktīvu 81/851/EEK (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 93/40/EEK (4); tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterināro zāļu komitejas atzinumu, tā kā, nosakot veterināro zāļu atlieku maksimāli pieļaujamos daudzumus dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos, jāprecizē dzīvnieku sugas, kurās atliekas ir pieļaujamas, vielas daudzumi, kas pieļaujami katrā no attiecīgajiem gaļas audiem, kuri iegūti no dzīvnieka, kam lietotas zāles, (izmeklējamie substrāti), un to atlieku pamatīpašības, kuras ir svarīgas atlieku uzraudzībai, (marķieratliekas); IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I, II un III pielikumu ar šo groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā. tā kā, lai kontrolētu atliekas, kā paredzēts attiecīgajos Kopienas tiesību aktos, atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi parasti būtu jānosaka izmeklējamiem aknu vai nieru substrātiem; tā kā tomēr starptautiskajā tirdzniecībā, pārvadājot liemeņus, no tiem bieži vien izņem aknas un nieres, tāpēc atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi vienmēr būtu jānosaka arī muskuļu vai tauku audiem; 2. pants Šī regula stājas spēkā sešdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. (1) OV L 224, 18. 8. 1990. , 1. (2) OV L 205, 22. 7. 1998. , 10. lpp. lpp. (3) OV L 317, 6. 11. 1981. , 1. (4) OV L 214, 24. 8. 1993. , 31. lpp. lpp. 03/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 429 Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1998. gada 15. septembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Martin BANGEMANN A. Šādi groza Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumu: 3. Līdzekļi, kas iedarbojas uz nervu sistēmu 3. 1. Līdzekļi, kas iedarbojas uz centrālo nervu sistēmu 3. 1. 1. Butirofenona trankvilizatori PIELIKUMS Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga Atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi “Azaperons Azaperona summa un azaperola Cūkas 100 µg/kg Muskuļi 100 µg/kg Āda un tauki 100 µg/kg Aknas 100 µg/kg Nieres” B. Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumu groza šādi: 2. Organiskie savienojumi Farmakoloģiski aktīvās vielas Dzīvnieku suga Citi noteikumi “Butilskolpamīna bromīds Matricariae flos Melissae folium Millefolii herba Quercus cortex Rosmarini folium Saltviae folium Sambuci flos Tiliae flos Urticae herba Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas” 4 3 0 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 3. s ē j. C. Šādi groza Regulas (EEK) Nr. 2377/90 III pielikumu: 2. Pretparazītu līdzekļi 2. 2. Līdzekļi pret ektoparazītiem 2. 2. 3. Piretrīns un piretroīdi Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga Atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi “Ciflutrīns Ciflutrīns Govis 10 µg/kg Muskuļi 50 µg/kg Tauki 10 µg/kg Aknas 10 µg/kg Nieres 20 µg/kg Piens Atlieku maksimāli pieļaujamo pagaidu termiņš beidzas 1. 1. 2001. daudzumu Jāievēro turpmākie 94/29/EK noteikumi” Padomes Direktīvas 0 3 / 2 3. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 4 3 1


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2897/98 του Johanna MAIJ-WEGGEN προς την Επ τροπή. Πρόσφυγες από το Κοσσυφοπέδιο

eurovoc_concepts:
EU aid
Kosovo
Member States' contribution
aid to refugees

text: C 96/152 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 8. 4. 1999 Epi·shw h Epitroph· ua diabiba·sei sy·ntoma e·kuesh sto Symboy·lio kai sto Koinoboy·lio sxetika· me tiw syne·xeiew poy do·uhkan sthn anakoi·nvsh· thw toy 1996 peri· thw katapole·mhshw thw katana·lvshw kapnoy· (1). (1) COM(96)609 teliko·. (1999/C 96/218) GRAPTH ERVTHSH P-2897/98 ypobolh· : Johanna Maij-Weggen (PPE) prow thn Epitroph· (15 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Pro·sfygew apo· to Kossyfope·dio Mporei· na anakoinv· sei h Epitroph· to y·cow tvn pistv· sevn poy e·xei eleyuerv· sei ype·r tvn prosfy·gvn toy Kossyfopedi·oy; Mporei· epi·sehw na anakoinv· sei h Epitroph· poioi· organismoi· ei·nai epifortisme·noi me thn peri·ualch kai thn ypodoxh· tvn en lo·gv prosfy·gvn; Pe·ran toy·toy, mporei· na dieykrini·sei h Epitroph· ti posa· e·xei diaue·sei e·kasto tvn kratv· n melv· n gia thn ypodoxh· tvn prosfy·gvn aytv· n, toy·to de meta· apo· parath·rhsh toy Ollandoy· Ypoyrgoy· Ana·ptyjhw kai Synergasi·aw, o opoi·ow isxyri·zetai o·ti h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh kai oi Ka·tv Xv· rew e·xoyn diaue·sei arketa· xrh·mata gia toyw vw a·nv pro·sfygew, env· a·lla kra·th me·lh ysteroy·n; Apa· nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph· w (12 Oktvbri·oy 1998) Oi syneisfore·w thw Epitroph·w gia thn kri·sh sto Kossyfope·dio to 1998 ei·nai oi ako·loyuew: › apo·fash thw Epitroph·w thw 25hw Marti·oy 1998: 2 ekat. ECU epi· syno·loy 81 ekat. ECU poy proori·zontai eidika· gia to Kossyfope·dio. Xrhmatodotoy·ntai ta ako·loyua sxe·dia: Giatroi· xvri·w sy·nora (MSF)-Be·lgio (fa·rmaka) 300. 000 ECU, RSF-Galli·a (fa·rmaka) 850. 000 ECU, GVC-Itali·a (ke·ntro gia gynai·kew kai paidia·) 150. 000 ECU, Children(cid:146)s aid direct-Hnvme·no Basi·leio (de·mata me ei·dh diatrofh·w gia ektopisue·ntew) 400. 000 ECU. To ypo·loipo tvn 300. 000 ECU ua diateuei· tiw epo·menew hme·rew; › apo·fash thw Epitroph·w thw 17hw Aygoy·stoy 1998: 5 ekat. ECU gia toyw ektopisue·ntew kai toyw pro·sfygew sto Kossyfope·dio, to Mayroboy·nio kai thn Albani·a poy katane·montai vw ejh·w: (cid:221)path Armostei·a tvn Hnvm. Eunv· n gia toyw pro·sfygew (UNHCR) (proi¤o·nta prv· thw ana·gkhw sto Mayroboy·nio, to Kossyfo- pe·dio kai thn Albani·a) 2 ekat. ECU, Dieunh·w epitroph· toy Eryuroy· Stayroy· (CICR) (to i·dio gia to Kossyfope·dio) 1 ekat. ECU, MEMISA/CARITAS-Ka·tv Xv· rew (to i·dio gia to Mayroboy·nio) 450. 000 ECU, OXFAM-Hnvme·no Basi·leio (to i·dio gia to Kossyfope·dio) 530. 000 ECU, MSF-Be·lgio (iatriko· tmh·ma sto Kossyfope·dio) 820. 000 ECU. To ypo·loipo tvn 200. 000 ECU ua diateuei· tiw epo·menew hme·rew; › apo·fash thw Epitroph·w thw 17hw Ioyni·oy 1998: 1,5 ekat. ECU poy apeyuy·netai stoyw pro·sfygew sthn Albani·a poy katane·metai vw ejh·w: FICR (agaua· prv· thw ana·gkhw) 500. 000 ECU, OXFAM-Hnvme·no Basi·leio (apoxe·teysh-ydrodo·thsh) 230. 000 ECU, THW-Germani·a (diarry·umish kai ejoplismo·w ke·ntrvn ypodoxh·w) 770. 000 ECU• › ekto·w apo· ta sygkekrime·na ayta· me·tra poy xrhmatodotoy·ntai apo· thn Epitroph·, to Kossyfope·dio epvfelei·tai epi·shw apo· progra·mmata genikh·w boh·ueiaw poy aposte·llei h Epitroph· sthn omospondiakh· dhmokrati·a thw Gioygkoslabi·aw ba·sei diaue·simvn kondyli·vn sy·mfvna me thn apo·fash thw 25hw Marti·oy 1998 synolikoy· y·coyw 81 ekat. ECU. Pro·keitai gia xrhmatodoth·seiw sthn UNHCR (2,5 ekat. ECU to 1998), to dieune·w episitistiko· pro·gramma (RAM) (2 ekat. ECU to 1998) kai thn FICR (2,5 ekat. ECU to 1998). H Epitroph· ene·krine epi·shw na apostaloy·n e·na me·row tvn apouema·tvn eidv· n diatrofh·w thw Kroati·aw kai thw Bosni·aw-Erzegobi·nhw sto Mayroboy·nio kai thn Albani·a gia na antimetvpisuoy·n oi metakinh·seiw tvn plhuysmv· n poy proe·rxontai apo· to Kossyfope·dio. Oi syneisfore·w tvn kratv· n melv· n gia to 1998 sy·mfvna me ta stoixei·a thw Epitroph·w ei·nai oi ako·loyuew: › eidika· gia thn kri·sh sto Kossyfope·dio: Aystri·a: 1,08 ekat. ECU, Dani·a: 1,47 ekat. ECU, Germani·a: 1,93 ekat. ECU, Itali·a: 1,28 ekat. ECU, Ka·tv Xv· rew: 394. 000 ECU, Ispani·a: 185. 000 ECU, Soyhdi·a: 3,07 ekat. ECU; › syneisfore·w apo· tiw opoi·ew epvfelei·tai kai to Kossyfope·dio (a·gnvsto pososto·): Finlandi·a: 500. 000 ECU, Germani·a: 2,04 ekat. , Ka·tv Xv· rew: 3,9 ekat. ECU


title: Regolamento (CE) n. 1962/98 della Commissione del 15 settembre 1998 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore delle uova

eurovoc_concepts:
egg
egg product
export refund

formats: pdf print

text: 16. 9. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 254/17 REGOLAMENTO (CE) N. 1962/98 DELLA COMMISSIONE del 15 settembre 1998 che fissa le restituzioni all’esportazione nel settore delle uova LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1516/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 8, paragrafo 3, considerando che, ai sensi dell’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2771/75, la differenza tra i prezzi dei prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1 di detto regolamento sul mercato mondiale e i prezzi nella Comunit(cid:133) pu(cid:149) essere compensata da una restituzione all’esportazione; considerando che l’attuale situazione del mercato in alcuni paesi terzi e la concorrenza per alcune destinazioni rendono necessario fissare una restituzione differenziata per taluni prodotti del settore delle uova; considerando che l’applicazione di tali norme e criteri all’attuale situazione dei mercati nel settore delle uova induce a fissare la restituzione a un importo che consenta la partecipazione della Comunit(cid:133) al commercio interna- zionale e tenga conto altres(cid:141) del carattere delle esporta- zioni di tali prodotti, nonch(cid:130) dell’importanza che essi hanno attualmente; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le uova e il pollame, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’elenco dei codici dei prodotti per la cui esportazione (cid:138) concessa la restituzione di cui all’articolo 8 del regola- mento (CEE) n. 2771/75 e gli importi della restituzione sono fissati in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 16 settembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 settembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 49. (2) GU L 189 del 30. 7. 1996, pag. 99. L 254/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 16. 9. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 15 settembre 1998, che fissa le restituzioni all’esportazione nel settore delle uova Codice prodotto Destinazione (1) Ammontare delle restituzioni 0407 00 11 9000 0407 00 19 9000 0407 00 30 9000 0408 11 80 9100 0408 19 81 9100 0408 19 89 9100 0408 91 80 9100 0408 99 80 9100 02 02 03 04 05 01 01 01 01 01 ECU/100 unit(cid:133) 3,30 1,50 ECU/100 kg 16,00 8,00 14,00 58,00 27,00 27,00 43,00 11,00 (1) Per le destinazioni seguenti: 01 tutte le destinazioni, ad eccezione della Svizzera, 02 tutte le destinazioni, ad eccezione degli Stati Uniti d’America, 03 Kuwait, Bahrein, Oman, Qatar, Emirati Arabi Uniti, Yemen, Hong Kong SAR e Russia, 04 tutte le destinazioni, ad eccezione della Svizzera e delle destinazioni di cui ai punti 03 e 05, 05 Corea del Sud, Giappone, Malaysia, Tailandia, Taiwan, Filippine e Egitto. NB: I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione, modificato


title: Commission Regulation (EC) No 1961/98 of 15 September 1998 fixing the rates of the refunds applicable to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

text: 16. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 254/15 COMMISSION REGULATION (EC) No 1961/98 of 15 September 1998 fixing the rates of the refunds applicable to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in eggs (1), as last amended by Commission Regu- lation (EC) No 1516/96 (2), and in particular Article 8 (3) thereof, Whereas Article 8 (1) of Regulation (EEC) No 2771/75 provides that the difference between prices in inter- national trade for the products listed in Article 1 (1) of that Regulation and prices within the Community may be covered by an export refund where these goods are exported in the form of goods listed in the Annex to that Regulation; whereas Commission Regulation (EC) No 1222/94 of 30 May 1994 laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds (3), as last amended by Regulation (EC) No 1909/97 (4), specifies the products for which a rate of refund should be fixed, to be applied where these products are exported in the form of goods listed in the Annex to Regulation (EEC) No 2771/75; Whereas, in accordance Article 4 (1) of Regulation (EC) No 1222/94, the rate of the refund per 100 kilograms for each of the basic products in question must be fixed for a period of the same duration as that for which refunds are fixed for the same products exported unprocessed; Whereas Article 11 of the Agreement on Agriculture concluded under the Uruguay Round lays down that the export refund for a product contained in a good may not exceed the refund applicable to that product when exported without further processing; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The rates of the refunds applicable to the basic products appearing in Annex A to Regulation (EC) No 1222/94 and listed in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 2771/ 75, exported in the form of goods listed in the Annex I to Regulation (EEC) No 2771/75, are hereby fixed as shown in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 16 September 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 15 September 1998. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission (1) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 49. (2) OJ L 189, 30. 7. 1996, p. 99. (3) OJ L 136, 31. 5. 1994, p. 5. (4) OJ L 268, 1. 10. 1997, p. 20. L 254/16 EN Official Journal of the European Communities 16. 9. 98 to the Commission Regulation of 15 September 1998 fixing the rates of the refunds applicable to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty ANNEX (ECU / 100 kg) Destination (1) Rate of refund 02 03 04 01 16,00 14,00 8,00 8,00 CN code Description 0407 00 Birds’ eggs, in shell, fresh, preserved or cooked: – Of poultry: 0407 00 30 – – Other: a) On exportation of ovalbumin of CN codes 3502 11 90 and 3502 19 90 b) On exportation of other goods 0408 Birds’ eggs, not in shell and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter: – Egg yolks: 0408 11 – – Dried: ex 0408 11 80 – – – Suitable for human consumption: not sweetened 01 58,00 0408 19 – – Other: – – – Suitable for human consumption: ex 0408 19 81 – – – – Liquid: ex 0408 19 89 – – – – Frozen: not sweetened not sweetened – Other: 0408 91 – – Dried: ex 0408 91 80 – – – Suitable for human consumption: not sweetened 0408 99 – – Other: ex 0408 99 80 – – – Suitable for human consumption: not sweetened 01 01 01 01 27,00 27,00 43,00 11,00 (1) The destinations are as follows: 01 Third countries, 02 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, United Arab Emirates, Yemen, Hong Kong SAR and Russia, 03 South Korea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan, the Philippines and Egypt, 04 All destinations except Switzerland and those of 02 and 03


title: Beschluß über den vom Vermittlungsausschuß gebilligten gemeinsamen Entwurf einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen gegen die Verunreinigung der Luft durch Emissionen von Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie 70/220/EWG des Rates (C4-0498/98 96/0164(COD))(Verfahren der Mitentscheidung: dritte Lesung)

eurovoc_concepts:
air quality
motor fuel
motor vehicle
motor vehicle pollution
oil pollution
pollution control measures
right of establishment

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2897/98 van Johanna MAIJ-WEGGEN aan de Commissie. Vluchtelingen uit Kosovo

text: C 96/152 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 4. 1999 De Commissie zal binnenkort aan de Raad en het Parlement eveneens verslag uitbrengen over de follow-up van haar mededeling uit 1996 over het terugdringen van het tabaksgebruik (1). (1) COM(96) 609 def. (1999/C 96/218) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2897/98 van Johanna Maij-Weggen (PPE) aan de Commissie (15 september 1998) Betreft: Vluchtelingen uit Kosovo Kan de Commissie mededelen hoeveel geld zij beschikbaar heeft gesteld ten behoeve van vluchtelingen in en afkomstig uit Kosovo? Kan de Commissie ook mededelen welke organisaties belast zijn met de zorg en opvang van deze vluchtelingen? Kan de Commissie mededelen hoeveel geld elk van de Europese lidstaten voor de opvang van deze vluchtelingen ter beschikking heeft gesteld, dit in verband met een opmerking van de Nederlandse minister van Ontwikke- lingssamenwerking dat de Europese Unie en Nederland voldoende geld hebben uitgetrokken voor deze vluchtelingen, maar dat andere lidstaten in gebreke zijn gebleven? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (12 oktober 1998) In 1998 heeft de Commissie de volgende maatregelen genomen in verband met de crisis in Kosovo: › besluit van de Commissie van 25 maart 1998: 2 miljoen ecu van in totaal 81 miljoen ecu worden specifiek voor Kosovo bestemd. De volgende projecten worden gefinancierd: Artsen zonder Grenzen (AzG)-Belgiº (geneesmiddelen) 300 000 ecu, PSF-Frankrijk (geneesmiddelen) 850 000 ecu, GVC-Italiº (centrum voor vrouwen en kinderen) 150 000 ecu, Children¢s aid direct-Verenigd Koninkrijk (voedselcolli voor ont- heemden) 400 000 ecu. Het saldo ten bedrage van 300 000 ecu zal in de loop van de volgende dagen worden toegewezen; › besluit van de Commissie van 17 augustus 1998: 5 miljoen ecu voor ontheemden en vluchtelingen in Kosovo, Montenegro en Albaniº, verdeeld als volgt: Hoog Commissariaat van de Verenigde naties voor de vluchtelingen (UNHCR) (levensnoodzakelijke goederen in Montenegro, Kosovo en Albaniº) 2 miljoen ecu, Internationaal ComitØ van het Rode Kruis (ICRK) (idem in Kosovo) 1 miljoen ecu, Memisa/Caritas- Nederland (idem in Montenegro) 450 000 ecu, OXFAM-Verenigd Koninkrijk (idem in Kosovo) 530 000 ecu, AzG-Belgiº (medische hulp in Kosovo) 820 000 ecu. Het saldo ten bedrage van 200 000 ecu zal in de loop van de volgende dagen worden toegewezen; › besluit van de Commissie van 17 juni 1998: 1,5 miljoen ecu ten behoeve van de naar Albaniº gevluchte bevolking, verdeeld als volgt: het IFRK (levensnoodzakelijke goederen) 500 000 ecu, OXFAM-Verenigd Koninkrijk (zuivering en verdeling van water) 230 000 ecu, THW-Duitsland (inrichting en uitrusting van opvangcentra) 770 000 ecu; › Naast deze specifieke, door de Commissie gefinancierde maatregelen, zijn er ook algemene bijstands- projecten in de Federale Joegoslavische Republiek, die mede ten goede komen aan Kosovo en door de Commissie worden gefinancierd uit de middelen ten bedrage van 81 miljoen ecu die in het besluit van 25 maart 1998 ter beschikking zijn gesteld. Het gaat hierbij om financieringen voor het UNHCR (2,5 miljoen ecu in 1998), het Wereldvoedselprogramma (WVP) (2 miljoen ecu in 1998) en het IFRK (2,5 miljoen ecu in 1998). De Commissie heeft er tevens mee ingestemd een gedeelte van de voedselvoor- raden voor Kroatiº en Bosniº-Herzegovina naar Montenegro en Albaniº te brengen om het hoofd te kunnen bieden aan de bevolkingsstroom uit Kosovo. Voor zover de Commissie bekend, leveren de lidstaten de volgende bijdragen: › specifiek in verband met de crisis in Kosovo: Oostenrijk: 1,08 miljoen ecu, Denemarken: 1,47 miljoen ecu, Duitsland: 1,93 miljoen ecu, Italiº: 1,28 miljoen ecu, Nederland: 394 000 ecu, Spanje: 185 000 ecu, Zweden: 3,07 miljoen ecu; › bijdragen die mede ten goede komen aan Kosovo (percentage onbekend): Finland: 500 000 ecu, Duitsland: 2,04 miljoen ecu, Nederland: 3,9 miljoen ecu


title: WRITTEN QUESTION No. 2897/98 by Johanna MAIJ-WEGGEN to the Commission. Refugees from Kosovo

text: C 96/152 Official Journal of the European Communities EN 8. 4. 1999 The Commission will shortly also make a report to the Council and the Parliament on the follow-up to its 1996 communication on combating tobacco consumption (1). (1) COM(96) 609 final. (1999/C 96/218) WRITTEN QUESTION P-2897/98 by Johanna Maij-Weggen (PPE) to the Commission (15 September 1998) Subject: Refugees from Kosovo How much money has the Commission made available for refugees in and from Kosovo? What organisations are responsible for the care and relief of these refugees? In the light of a remark by the Dutch Minister of Development Cooperation to the effect that the European Union and the Netherlands have set aside enough money for these refugees but that other Member States have failed to do so, can the Commission also state how much money has been provided by each of the Member States for the relief of these refugees? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (12 October 1998) Commission contributions for the crisis in Kosovo in 1998 are as follows: › Commission Decision of 25 March 1998: ECU 2 million out of a total of ECU 81 million specifically for Kosovo. The following projects were financed: MØdecins sans frontiŁres (MSF) › Belgium (medicines), ECU 300 000; PSF-France (medicines), ECU 850 000; GVC-Italy (centre for women and children), ECU 150 000; Children(cid:146)s direct aid, United Kingdom (food parcels for displaced persons), ECU 400 000. The balance of ECU 300 000 will be allocated in the next few days; › Commission Decision of 17 August 1998: ECU 5 million for displaced persons and refugees from Kosovo, Montenegro and Albania broken down as follows: United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) (basic necessities for Montenegro, Kosovo and Albania), ECU 2 million; International Committee of the Red Cross (ICRC) (the same for Kosovo), ECU 1 million; Memisa/Caritas › the Netherlands (the same for Montenegro), ECU 450 000; OXFAM › United Kingdom (the same for Kosovo), ECU 530 000; MSF › Belgium (medical aid for Kosovo), ECU 820 000. The balance of ECU 200 000 will be allocated in the next few days; › Commission Decision of 17 June 1998: ECU 1,5 million for refugees in Albania broken down as follows: FICR (basic necessities), ECU 500 000; OXFAM › United Kingdom (sanitation-water supplies), ECU 230 000; THW › Germany (provision and fitting out of reception centres), ECU 770 000; › in addition to these specific measures financed by the Commission, Kosovo also receives aid under the general assistance projects in the Federal Republic of Yugoslavia financed by the Commission from funds totalling ECU 81 million made available by the Decision of 25 March 1998. These included funding for the UNHCR (ECU 2,5 million in 1998), the World Food Programme (WFP) (ECU 2 million in 1998) and the IFRC (ECU 2,5 million in 1998). The Commission also agreed to send part of the food stocks in Croatia and Bosnia-Herzegovina to Montenegro and Albania in order to meet the needs of people from Kosovo. Contributions from the Member States in 1998 of which the Commission is aware are as follows: › specifically for the crisis in Kosovo: Austria: ECU 1,08 million; Denmark: ECU 1,47 million; Germany: ECU 1,93 million; Italy: ECU 1,28 million; the Netherlands: ECU 394 000; Spain: ECU 185 000; Sweden: ECU 3,07 million; › contributions also made to Kosovo (percentage unknown): Finland: ECU 500 000; Germany: ECU 2,04 million; the Netherlands: ECU 3,9 million