title: Dictamen del Banco Central Europeo a instancias del Consejo de la Unión Europea, respecto de una Recomendación de Decisión del Consejo sobre el régimen cambiario aplicable al franco CFA y al franco comorano (CON/98/37)

eurovoc_concepts:
Africa
Comoros
France
exchange transaction
monetary union
national currency

formats: html pdf print

text: C 200/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 7. 1999 BANCO CENTRAL EUROPEO DICTAMEN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO a instancias del Consejo de la Uni(cid:243)n Europea, respecto de una Recomendaci(cid:243)n de Decisi(cid:243)n del Consejo sobre el rØgimen cambiario aplicable al franco CFA y al franco comorano (CON/98/37) (1999/C 200/05) 1. El 24 de julio de 1998, el Banco Central Europeo (en lo sucesivo denominado «BCE») recibi(cid:243) una solicitud de con- sulta del Consejo de la Uni(cid:243)n Europea con respecto a un proyecto de Decisi(cid:243)n del Consejo sobre la cuesti(cid:243)n citada (en los sucesivo denominado «el proyecto de Decisi(cid:243)n»). El documento COM(1998) 412 final, que contiene el proyecto de Decisi(cid:243)n y una exposici(cid:243)n de motivos presentada por la Comisi(cid:243)n Europea, fue remitido al BCE. La potestad del BCE de emitir dictamen se fundamenta en el segundo pÆrrafo del apartado 1 del art(cid:237)culo 109 L y en el apartado 3 del art(cid:237)culo 109 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (en lo sucesivo denominado «el Tratado»). De conformidad con la primera frase del apartado 5 del art(cid:237)culo 17 del Regla- mento interno del BCE, el presente dictamen ha sido adop- tado por el Consejo de Gobierno del BCE. 2. El proyecto de Decisi(cid:243)n autoriza a Francia a mantener los actuales acuerdos sobre rØgimen cambiario con la Uni(cid:243)n Econ(cid:243)mica y Monetaria del `frica Occidental (UEMDA), la Comunidad Econ(cid:243)mica y Monetaria del `frica Central (CE- MAC) y las Comoras tras la sustituci(cid:243)n del franco francØs por el euro. El proyecto de Decisi(cid:243)n dispone que la respon- sabilidad de la aplicaci(cid:243)n de los acuerdos seguirÆ recayendo exclusivamente sobre Francia y los pa(cid:237)ses africanos signata- rios. El proyecto de Decisi(cid:243)n impone tambiØn a las autori- dades francesas diversas normas de procedimiento a la hora de aplicar los actuales acuerdos con la UEMOA, la CEMAC y las Comoras, de negociar y acordar sus modificaciones y de presentar todo plan destinado a modificar su naturaleza o alcance. 3. El BCE seæala que, de conformidad con los actuales acuer- dos sobre rØgimen cambiario con la UEMOA, la CEMAC y las Comoras, la convertibilidad de los francos CFA y como- rano estÆ garantizada mediante un compromiso presupues- tario del Tesoro francØs, pero no del Banque de France. El BCE entiende que, si se autoriza a Francia a mantener los acuerdos del franco CFA, la Comunidad Europea no formarÆ parte de los mismos. Segœn el derecho pœblico internacio- nal, los acuerdos son y seguirÆn siendo acuerdos entre Fran- cia y los pa(cid:237)ses africanos signatarios, por lo cual el BCE sugiere que en la exposici(cid:243)n de motivos se suprima el se- gundo apartado de las explicaciones referentes al art(cid:237)culo 4. En este sentido, el BCE querr(cid:237)a aclarar que de la modifica- ci(cid:243)n de los acuerdos no podrÆ deducirse que el BCE ni los demÆs componentes del sistema europeo de bancos centra- les (SEBC) tengan compromiso alguno de mantener la con- vertibilidad de los francos CFA o comorano ni ninguna obligaci(cid:243)n de otro tipo. El BCE considera que deber(cid:237)a in- cluirse una referencia al respecto en los considerandos al proyecto de Decisi(cid:243)n. AdemÆs el BCE ha observado que, segœn se menciona en el considerando 7, es improbable que los acuerdos repercutan de manera significativa en la pol(cid:237)tica monetaria y cambiaria de la zona del euro. El BCE considera oportuno mencionar en los considerandos que cualquier modificaci(cid:243)n de dichos acuerdos no afectarÆ al objetivo primordial de la pol(cid:237)tica cambiaria de la Comuni- dad, es decir, el mantenimiento de la estabilidad de precios, previsto en el apartado 2 del art(cid:237)culo 3 A del Tratado. Este punto reviste una importancia considerable hasta el punto de que deber(cid:237)a incluirse una referencia similar en la parte dispositiva del proyecto de Decisi(cid:243)n, por ejemplo en los art(cid:237)culos 4 y 5. El BCE estima ademÆs que deber(cid:237)a mencio- narse en los considerandos la idea bÆsica de que el proyecto de Decisi(cid:243)n no constituye ningœn tipo de precedente con respecto a futuras disposiciones que se decidan en materia de negociaci(cid:243)n y conclusi(cid:243)n de acuerdos sobre rØgimen cambiario entre la Comunidad y otros Estados u organiza- ciones internacionales. 4. El BCE no considera que las normas de procedimiento que el proyecto de Decisi(cid:243)n impone a Francia impliquen un reconocimiento pleno de la funci(cid:243)n consultiva que el Tra- tado asigna al BCE con respecto a la negociaci(cid:243)n y el acuerdo de las modificaciones a los actuales acuerdos entre Francia y la UEMOA, la CEMAC y las Comoras. Aun reco- nociendo que todo plan destinado a modificar la naturaleza o el alcance de los citados acuerdos requerirÆ la aprobaci(cid:243)n del Consejo previa consulta al BCE, el art(cid:237)culo 5 del pro- yecto de Decisi(cid:243)n dispone que Francia s(cid:243)lo presentarÆ con carÆcter previo planes de este tipo a la Comisi(cid:243)n Europea y al ComitØ econ(cid:243)mico y financiero. El BCE estima que el hecho de no remitirle dichos planes atenta contra el esp(cid:237)ritu del apartado 3 del art(cid:237)culo 109 del Tratado por el que se asignan al BCE funciones consultivas. Pese a estar represen- tado en el ComitØ econ(cid:243)mico y financiero, el BCE considera oportuno que se le remitan directamente estos planes te- niendo en cuenta su funci(cid:243)n consultiva con respecto a 15. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 200/7 cualquier decisi(cid:243)n que se adopte sobre la negociaci(cid:243)n y acuerdo de las modificaciones a los acuerdos sobre rØgimen cambiario suscritos con terceros pa(cid:237)ses. En este sentido, el BCE seæala el hecho de que, de conformidad con el apartado 3 del art(cid:237)culo 109 del Tratado, las modalidades de negocia- ci(cid:243)n deberÆn garantizar que la Comunidad exprese una po- sici(cid:243)n œnica. que el art(cid:237)culo 4 del proyecto de Decisi(cid:243)n dispone que Francia solo informarÆ por anticipado a la Comisi(cid:243)n Euro- pea y al ComitØ Econ(cid:243)mico y Financiero de las modifica- ciones a los acuerdos cuando no alteren la naturaleza o el alcance de los mismos. El BCE considera que deber(cid:237)a inclu(cid:237)r- sele en todos los aspectos del proceso por las mismas razo- nes que se exponen en el punto 4. 5. Del mismo modo, aunque el art(cid:237)culo 3 del proyecto de Decisi(cid:243)n dispone que las autoridades francesas competentes informarÆn peri(cid:243)dicamente a la Comisi(cid:243)n Europea, al BCE y al ComitØ Econ(cid:243)mico y Financiero de la aplicaci(cid:243)n de los acuerdos, dichas autoridades s(cid:243)lo estÆn obligadas a informar a la Comisi(cid:243)n Europea y al ComitØ Econ(cid:243)mico y Financiero antes de introducir cualquier posible cambio en la paridad entre el euro y los francos CFA o comorano. A ello se aæade 6. El presente Dictamen se publicarÆ en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Hecho en Francfort del Meno, el 22 de septiembre de 1998. El Vicepresidente del BCE C. NOYER DICTAMEN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO a instancias del Consejo de la Uni(cid:243)n Europea, respecto de una Recomendaci(cid:243)n de Decisi(cid:243)n del Consejo sobre cuestiones cambiarias relativas al escudo de Cabo Verde (CON/98/57) (1999/C 200/06) 1. El 11 de diciembre de 1998, el Banco Central Europeo (en lo sucesivo denominado «BCE» recibi(cid:243) una solicitud de con- sulta del Consejo de la Uni(cid:243)n Europea con respecto a una propuesta de Decisi(cid:243)n del Consejo sobre la cuesti(cid:243)n citada (en lo sucesivo denominado «el proyecto de Decisi(cid:243)n»). El documento COM(1998) 663 final de 18 de noviembre de 1998, que contiene el proyecto de Decisi(cid:243)n y una exposi- ci(cid:243)n de motivos, fue remitido al BCE. La potestad del BCE de emitir dictamen se fundamenta en el segundo pÆrrafo del apartado 1 del art(cid:237)culo 109 L y en el apartado 3 del art(cid:237)culo 109 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (en lo sucesivo denominado «el Tratado»). De conformidad con la primera frase del apartado 5 del art(cid:237)culo 17 del Regla- mento interno del BCE, el presente dictamen ha sido adop- tado por el Consejo de Gobierno del BCE. proyecto de Decisi(cid:243)n dispone que la responsabilidad de la aplicaci(cid:243)n de los acuerdos seguirÆ recayando exclusivamente sobre Portugal y Cabo Verde. El proyecto de Decisi(cid:243)n im- pone tambiØn a las autoridades portuguesas diversas normas de procedimiento a la hora de aplicar los actuales acuerdos de Portugal con Cabo Verde, negociar y acordar sus modi- ficaciones y presentar todo plan destinado a modificar su naturaleza y alcance. De hecho, el proyecto de Decisi(cid:243)n es, en gran medida, similar a una Decisi(cid:243)n anterior sobre el rØgimen cabiario aplicable al franco CFA y al franco como- rano, con respecto a la cual se consult(cid:243) al BCE el 24 de julio de 1998 y Øste emiti(cid:243) Dictamen el 22 de septiembre de 1998 (CON/98/37; en el presente Dictamen tambiØn deno- minado «el caso francØs»). 2. El proyecto de Decisi(cid:243)n autoriza a Portugal a mantener los actuales acuerdos sobre rØgimen cambiario con Cabo Verde tras la sustituci(cid:243)n del escudo portuguØs por el euro. El 3. El BCE acoge con satisfacci(cid:243)n el hecho de que las observa- ciones que formul(cid:243) a la citada Decisi(cid:243)n sobre el caso fran- cØs han sido incorporadas al presente proyecto de Decisi(cid:243)n


title: Reglamento (CE) n° 2015/98 de la Comisión de 22 de septiembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1667/98 y se eleva a 108 187 toneladas la licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención sueco

eurovoc_concepts:
Sweden
award of contract
barley
export
intervention agency
third country

formats: pdf print

text: 23. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 260/11 REGLAMENTO (CE) No 2015/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 22 de septiembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1667/98 y se eleva a 108 187 toneladas la licitaci(cid:155)n permanente para la exportaci(cid:155)n de cebada en poder del organismo de intervenci(cid:155)n sueco LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 5, Considerando que el Reglamento (CEE) no 2131/93 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2193/96 (4), fija los procedimientos y condiciones de puesta a la venta de los cereales en poder de los organismos de intervenci(cid:155)n; Considerando que el Reglamento (CE) no 1667/98 de la Comisi(cid:155)n (5) modificado por el Reglamento (CE) no 1792/ 98 (6), ha abierto una licitaci(cid:155)n permanente para la expor- taci(cid:155)n de 83 972 toneladas de cebada en poder del orga- nismo de intervenci(cid:155)n sueco; que la Suecia, ha informado a la Comisi(cid:155)n que su organismo de intervenci(cid:155)n tiene la intenci(cid:155)n de proceder a un aumento de 24 215 toneladas de la cantidad sacada a licitaci(cid:155)n para la exportaci(cid:155)n; que es conveniente elevar a 108 187 toneladas la cantidad global sacada a licitaci(cid:155)n permanente para la exportaci(cid:155)n de cebada en poder del organismo de intervenci(cid:155)n sueco; Considerando que, teniendo en cuenta el aumento de las cantidades sacadas a licitaci(cid:155)n, resulta necesario introducir modificaciones en la lista de las regiones y de las canti- dades almacenadas; que es conveniente, por consiguiente, modificar, en particular, el anexo I del Reglamento (CE) no 1667/98; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Reglamento (CE) no 1667/98 quedar(cid:145) modificado como sigue: 1) El art(cid:146)culo 2 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «Art(cid:146)culo 2 1. La licitaci(cid:155)n se referir(cid:145) a una cantidad m(cid:145)xima de 108 187 toneladas de cebada que habr(cid:145)n de exportarse a todos los terceros pa(cid:146)ses. En el anexo I se detallan las regiones en las que se de almacenadas toneladas 108 187 2. encuentran cebada. ». 2) El anexo I se sustituir(cid:145) por el anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76. (4) DO L 293 de 16. 11. 1996, p. 1. (5) DO L 211 de 29. 7. 1998, p. 17. (6) DO L 228 de 15. 8. 1998, p. 22. L 260/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 9. 98 ANEXO «ANEXO I Lugar de almacenamiento Cantidades (en toneladas) Stallarholmen Motala R(cid:148)k Gamleby (cid:142)ttersta Broddbo 1 Velanda Hova Br(cid:132)nnarp Helsingborg Djur(cid:148)n 2 062 2 807 4 994 2 835 7 584 5 997 7 645 12 981 2 624 37 526 21 132»