title: PREGUNTA ESCRITA n. 2894/98 del Wilmya ZIMMERMANN a la Comisión. Problemas con la aplicación del artículo 8 y siguientes del Tratado de la UE (Ciudadanía de la Unión, libre circulación)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
Treaty on European Union
action programme
administrative cooperation
free movement of persons
labour mobility
report
residence permit
social policy

text: C 142/54 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 5. 1999 (1999/C 142/065) PREGUNTA ESCRITA E-2894/98 de Wilmya Zimmermann (PSE) a la Comisión (28 de septiembre de 1998) Asunto: Problemas con la aplicación del artículo 8 y siguientes del Tratado de la UE (Ciudadanía de la Unión, libre circulación) A causa de sus limitaciones, el Derecho de extranjería de muchos Estados miembros contradice con frecuencia los objetivos del artículo 8 del Tratado de la UE. En numerosos Estados miembros, la normativa en materia de residencia, social y laboral sitúan a los extranjeros en inferioridad de condiciones con respecto a los ciudadanos de los países en cuestión. ¿Qué medidas está adoptando la Comisión con respecto al Derecho de extranjería de los Estados miembros, con el fin de eliminar las dificultades relativas a la libre circulación? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (11 de diciembre de 1998) El Artículo 8a del Tratado CE establece el principio del derecho de libre circulación y residencia de los ciudadanos de la Unión en el territorio de los Estados miembros. Este derecho está sujeto a las limitaciones y condiciones fijadas en el Tratado CE y en la legislación derivada promulgada para aplicarlo. Con el fin de sacar todas las consecuencias de la introducción de la ciudadanía de la Unión en el Tratado, la Comisión pidió en enero de 1996 al grupo de expertos de alto nivel sobre la libre circulación de personas, presidido por Doña Simone Veil, que identificase los problemas todavía existentes en este ámbito, los evaluase y propusiese soluciones. El grupo de expertos presentó en marzo de 1997 su informe, el cual se envió también al Parlamento. Dos meses después, la Comisión presentó su segundo informe sobre la ciudadanía de la Unión (1) para evaluar la aplicación práctica de la ciudadanía de la Unión. En junio de 1997 la Comisión aprobó su Plan de acción del mercado único (2), que adoptó el Consejo de Amsterdam y que contiene propuestas sobre el derecho de residencia, los derechos sociales y la movilidad laboral. Posteriormente, la Comisión ha anunciado varias actuaciones que se detallan en la Comunicación al Consejo y al Parlamento (3) de 1 de julio de 1998, así como una serie de nuevas iniciativas dirigidas a facilitar la libre circulación de personas en la Comunidad y a reforzar los derechos de los ciudadanos. Dichas iniciativas se refieren a la entrada y residencia, el acceso al empleo, los derechos sociales y el régimen familiar, el régimen fiscal y financiero, los derechos culturales, la situación de los nacionales de terceros países y la protección de los derechos individuales. En lo referido a la legislación laboral y social, la Comisión aprobó en 1997 su Plan de acción para la libre circulación de los trabajadores (4) en el que indica cómo intensificar la cooperación y reforzar la responsabilidad y cómo aumentar el conocimiento y la visibilidad del derecho a la libre circulación, incluyendo mayor cooperación y mejores mecanismos informativos, creación de puntos de información para los trabajadores, mayor eficacia de la cooperación con los interlocutores sociales y mayor conocimiento y visibilidad del derecho a la libre circulación. Además, la Comisión ya ha propuesto la revisión del Reglamento (CEE) 1612/68 del Consejo, de 15 de octubre de 1968, relativo a la libre circulación de los trabajadores dentro de la Comunidad (5) y de la Directiva 68/360/CEE del Consejo, de 15 de octubre de 1968, sobre suspensión de restricciones al desplazamiento y a la estancia de los trabajadores de los Estados miembros y de sus familias dentro de la Comunidad (5). (1) COM(97)230 final. (2) CSE(97)1 final. (3) COM(98)403 final. (4) COM(97)586 final. (5) DO L 257 de 19. 10. 1968


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2893/98 van Wilmya ZIMMERMANN aan dee Raad. Problemen bij de tenuitvoerlegging van artikel 8 e.v. van het EU-Verdrag (burgerschp van de Unie, vrij verkeer van personen)

eurovoc_concepts:
EU law - national law
EU national
Treaty on European Union
free movement of persons
migrant worker
residence permit

formats: html pdf print

text: C 182/28 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 6. 1999 (1999/C 182/035) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2877/98 van Christian Rovsing (PPE) aan de Commissie (28 september 1998) Betreft: Subsidie voor schoolmelk Is de Commissie de mening toegedaan dat het bestaande onderscheid tussen al dan niet voor subsdie in aanmerking komende zuivelproducten in het kader van de EU-steun ter bevordering van de verkoop van schoolmelk nog van deze tijd is en aansluit bij de ideeën die in de lidstaten op het gebied van het volksgezondheidsbeleid leven? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (9 november 1998) De Commissie heeft redenen om aan te nemen dat de communautaire regeling inzake schoolmelk en inzonderheid de keuze van de voor deze regeling in aanmerking komende producten inderdaad in overeen- stemming zijn met de ideeën van de lidstaten op het gebied van de volksgezondheid. De Commissie moge het geachte parlementslid ook verwijzen naar haar antwoord op schriftelijke vraag nr. 2731/98 van de heer Bonde over hetzelfde onderwerp. (1999/C 182/036) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2893/98 van Wilmya Zimmermann (PSE) aan de Raad (28 september 1998) Betreft: Problemen bij de tenuitvoerlegging van artikel 8 e. v. van het EU-Verdrag (burgerschp van de Unie, vrij verkeer van personen) Het vreemdelingenrecht van tal van lidstaten is met zijn beperkingen veelal in strijd met de doelstellingen van artikel 8 van het EU-Verdrag. Op het vlak van het verblijfsrecht, de sociale regelingen en het arbeidsrecht worden buitenlanders ten opzichte van onderdanen van het betrokken land veelal benadeeld. Wat doet de Raad met betrekking tot het vreemdelingenrecht van de lidstaten om de problemen bij het vrije verkeer van personen te verhelpen? Antwoord (8 februari 1999) Artikel 8 van het EG-Verdrag bepaalt dat eenieder die de nationaliteit van een lidstaat bezit, burger van de Unie is en als zodanig de rechten geniet en onderworpen is aan de plichten die bij het Verdrag zijn vastgesteld. Sinds verscheidene jaren heeft de Raad al een groot aantal besluiten aangenomen op het gebied van het vrije verkeer van personen en het recht van vestiging. Al die teksten gaan over het verblijfsrecht van de onderdanen van de lidstaten en hun gezinsleden, over de sociale wetgeving, alsmede over de rechten van werknemers en zelfstandigen. In het licht van de aanbevelingen van de door mevrouw Simone Veil voorgezeten groep op hoog niveau inzake het vrije verkeer van personen heeft de Commissie een actieplan aangenomen waarin zij heeft aangekondigd wetgevingsvoorstellen te zullen indienen teneinde verbetering te brengen in de omstandigheden waaronder het vrije verkeer plaatsvindt


title: WRITTEN QUESTION No. 2850/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Reappraisal of energy-based medical techniques

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Italy
medical specialisation
psychology

text: 14. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 135/129 Is the Council aware of these facts and of the forthcoming trial against this political party? Does the Council consider that, in view of the criminal proceedings against the Rainbow Party, there can be said to be a breach of international treaty provisions which also apply to Greece? What steps does the Council intend to take to ensure that inter alia the fundamental freedom of choice of language is also respected in Greece? Reply (20/21 December 1998) The Honourable Member is referred to the reply given to Question No E-1998/98. (1999/C 135/155) WRITTEN QUESTION E-2850/98 by Roberta Angelilli (NI) to the Commission (28 September 1998) Subject: Reappraisal of energy-based medical techniques There are a number of academic disciplines and fields of professional specialisation which do not currently receive adequate support from the European Social Fund, but which have considerable potential as sources of employment. In particular, the Homo Sapiens Academy of Viareggio (Italy) offers specialisation courses for doctors and psychologists on an energy-based approach to psychology and clinical practice, designed to provide a familiarisation with this area, and its implications for health, showing its many connections with the biological, psychological and relational aspects of human beings. The energy-based approach has always been confined to experimentation, and moreover, it is not an official field. However, the changed cultural climate has now made it possible to establish a body of knowledge with methodological rigour. In view of the above can the Commission say: 1. whether there is any provision for measures to facilitate and/or fund the spread and adoption of these methods and courses? 2. whether there are any documents on this subject produced by the Commission or any other Community bodies? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (23 November 1998) The distribution of European social fund (ESF) funding is handled by monitoring committees which make detailed arrangements for the selection of projects. As a general rule, advanced-level specialisation courses are not co-financed by the ESF. The Commission has not adopted any guidelines for monitoring committees as to the support of the discipline mentioned by the Honourable Member, nor is it aware of any documents on this subject produced by any Community body. (1999/C 135/156) WRITTEN QUESTION P-2861/98 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Council (14 September 1998) Subject: Arrangements envisaged by the Council for the project shared amongst European cities of culture in 2000 In recognition of the symbolic significance of the year 2000, the EU has decided to undertake a project which for the first time will be shared amongst nine European cities of culture: Avignon, Cracow, Reykjavik, Santiago de Compostela, Helsinki, Bergen, Bologna, Brussels and Prague. Five cities from EU Member States and four from European countries outside the Union will thus join together in a cultural cooperation project without precedent in Europe, insofar as it brings together three cities from northern


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2875/98 van Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM aan de Commissie. Maatregelen ter vermindering van het tabaksgebruik

eurovoc_concepts:
action programme
disease prevention
public health
smoking
tobacco

text: 8. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 96/151 (1999/C 96/216) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2856/98 van Niall Andrews (UPE) aan de Commissie (28 september 1998) Betreft: Programma (cid:132)Europees vrijwilligerswerk voor jongeren(cid:148) Het Europees Parlement en de Raad zijn voor het programma (cid:132)Europees vrijwilligerswerk voor jongeren(cid:148) voor 1998/99 een budget overeengekomen van 47,5 miljoen ecu. Welke garanties kan de Commissie geven dat de kandidatuur van Ieren in welwillende overweging zal worden genomen en kan zij mededelen voor welke maatregelen in het kader van bovengenoemd programma in 1998/99 de steun in eerste instantie is bestemd? Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (5 november 1998) Het Europees vrijwilligerswerk voor jongeren (EVW) is voorafgegaan door een proefactie van twee jaar waaraan Ierse jongeren en organisaties actief hebben deelgenomen (66 Ierse vrijwilligers werden uitgezonden en 85 vrijwilligers werden door Ierse organisaties ontvangen). Kennis van en informatie over de inhoud en de procedurele aspecten van het EVW zijn derhalve ruimschoots voorhanden bij eventuele Ierse aanvragers. Dit zou hun soepele deelname aan het onlangs vastgestelde programma moeten vergemakkelijken. Het EVW-programma is een in hoge mate gedecentraliseerd programma. De uitvoering ervan in Ierland zal sterk afhangen van de acties die door de Ierse nationale EVW-structuur (cid:132)Leargas › the exchange bureau(cid:148) worden ondernomen. Deze structuur is reeds met succes betrokken geweest bij de proefperiode van het EVW en heeft eveneens bewezen een zeer efficiºnte drijfveer te zijn voor de uitvoering van het Jeugd voor Europa-programma. De door Leargas vertoonde efficiency en competentie kunnen een waardevolle eigenschap zijn voor de deelname van Ierse jongeren en organisaties tijdens de komende maanden. Zij zullen vanzelfsprekend van dezelfde mogelijkheden tot deelname aan het EVW kunnen profiteren als onderdanen van andere lidstaten. Wat de voornaamste steungebieden betreft, heeft de Commissie een werkplan voor 1998 opgesteld waarin deze worden geschetst, dat door het programmacomitØ volledig wordt gesteund. Voor 1998 blijft de ontwikkeling van EVW-projecten op lange termijn (6-12 maanden) het zwaartepunt van het programma, maar tevens is de nadruk gelegd op de volgende activiteiten: EVW-projecten op korte termijn (3 weken › 3 maanden); voorbereidings- en opleidingsactiviteiten voor jonge vrijwilligers, projectleiders en ondersteunend personeel, initiatieven en creativiteitsprojecten van jongeren die Europees vrijwilligerswerk verrichten. Steun aan speciale projecten (in verband met belangrijke gebeurtenissen die in sommige lidstaten plaatsvinden), projecten met niet-lidstaten en experimentele korte-termijnprojecten wordt eveneens beoogd. (1999/C 96/217) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2875/98 van Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE) aan de Commissie Betreft: Maatregelen ter vermindering van het tabaksgebruik (28 september 1998) Commissaris PÆdraig Flynn zegt in zijn antwoord op mijn schriftelijke vraag (E-3455/97) (1) dat de Commissie voorstellen zal indienen in het licht van het advies van het Parlement inzake vermindering van het tabaksgebruik en maatregelen zal voorstellen ter vermindering van het roken. Kan de Commissie mededelen welke maatregelen zij dienaangaande heeft genomen? (1) PB C 134 van 30. 4. 1998, blz. 167. Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (5 november 1998) De Commissie heeft tot de lidstaten verscheidene verzoeken om informatie over hun regels en praktijken betreffende diverse aspecten van de preventie van roken en het toezicht op het tabaksgebruik gericht. De antwoorden zullen deel uitmaken van haar beoordeling van de behoefte aan specifieke maatregelen en acties op Gemeenschapsniveau


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2879/98 af Panayotis LAMBRIAS til Kommissionen. Misligholdelse af direktiv 91/674/EØF om forsikringsselskaber

eurovoc_concepts:
Greece
complaint to the Commission
infringement of EU law
insurance company
loss
stock-exchange listing

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2846/98 by Roberta ANGELILLI Central dairy in Rome: update

eurovoc_concepts:
Italy
Latium
State aid
aid to industry
dairy industry
dominant position
privatisation
restriction on competition

text: 11. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 289/9 (1999/C 289/011) SKRIFTLIG FRÅGA E-2846/98 från Roberta Angelilli (NI) till kommissionen (28 september 1998) Angående: Mjölkcentralen i Rom: uppdatering I samband med de tidigare frågorna som ställts rörande mjölkcentralen i Rom, E-3408/97 (1), E-0547/98 (2), E-1511/98 (3) och det senaste svaret som gavs av kommissionsledamot Fischler den 10 juni 1998 på fråga E-1511/98, har kommissionen meddelat att man satt i gång ett förfarande enligt artikel 93, andra stycket, i EG-fördraget för att granska förekomsten av stöd som tydligen har beviljats mjölkcentralen i Rom i samband med privatiseringsprocessen och för att fastställa om detta varit förenligt med fördraget. Kan kommissionen meddela hur granskningen har utfallit? (1) (2) (3) EGT C 158, 25. 5. 1998, s. 103. EGT C 310, 9. 10. 1998, s. 84. EGT C 13, 18. 1. 1999, s. 39. Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (21 oktober 1998) Kommissionen håller för närvarande på att granska de yttranden som erhållits i samband med förfarandet enligt artikel 93. 2 i EG-fördraget. När granskningen har avslutats kommer kommissionen att fatta ett slutgiltigt beslut om stöden i fråga i enlighet med detta förfarande. (1999/C 289/012) SKRIFTLIG FRÅGA E-2876/98 från Marjo Matikainen-Kallström (PPE) till kommissionen (28 september 1998) Angående: Grönbok om idrott Kommissionsledamot Marcelino Oreja sade i sitt svar (E-3426/97 av den 27 november 1997) (1) på min skriftliga fråga om idrottens ställning i unionen, att kommissionen har för avsikt att godkänna ett meddelande om idrott före augusti 1998. I sitt svar konstaterade kommissionsledamoten också att det kan hända att godkännandet av meddelandet leder till utarbetandet av en grönbok. Med hänvisning till ovanstående vill godkänts och, om så är fallet, vilka åtgärder som vidtagits för att färdigställa en grönbok om idrott? jag fråga kommissionen om ifrågavarande meddelande redan har (1) EGT C 134, 30. 4. 1998, s. 162. Svar från Marcelino Oreja på kommissionens vägnar (14 december 1998) Under EU:s åttonde idrottsforum lade kommissionens fram två dokument för idrottsorganisationerna. Den ena ”Gemenskapens åtgärder inom idrotten: utveckling och perspektiv” preciserar den grundhållning gemenskapen bör inta inom ramen för sina befogenheter. Den andra ”Den europeiska idrottsmodellen” är ett reflexions-dokument som tar upp frågor som berör idrottens utveckling i Europa. Svaren från idrottsorganisationerna kommer att ligga som grund för förberedandet av unionens idrottskon- ferens som kommissionen räknar med att anordna första veckan i maj 1999 i Olympia


title: WRITTEN QUESTION No. 2835/98 by Niall ANDREWS to the Commission. Sellafield

eurovoc_concepts:
European Commission
Irish Sea
United Kingdom
exchange of information
nuclear accident
nuclear industry
waste management

text: C 142/42 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 5. 1999 (1999/C 142/050) SKRIFTLIG FRÅGA E-2819/98 från Gianni Tamino (V) till kommissionen (17 september 1998) Angående: Samarbete mellan EU och Japan vad gäller seismisk teknologi Den förstörelse som nyligen förorsakades av jordbävningarna i Los Angeles, Kobe och Italien har tydliggjort den globala aspekten på problemet vad gäller att skydda byggnader med mera från jordbäv- ningar. Under kommissionsledamot Édith Cressons besök strax efter jordbävningen i Kobe, kom Europeiska unionen och Japan överens om att man skulle förbättra sitt samarbete vad gäller seismisk teknologi. Man upprättade ett avtal om samarbete mellan byggnadsforskningsinstitutet inom det japanska bygg- nadsministeriet, och Institutet för systemteknik och informationsteknik inom Europeiska unionens Gemensamma forskningscenter. Samarbetet påbörjades för tre år sedan och består i att man utbyter information, forskningsresultat och personal, och nu har man även insett att man måste utföra omfattande experiment för att harmonisera forskningsbestämmelserna. Med beaktande av att nya jordbävningar nyligen förorsakat stor förstörelse, att det problem som jordbävningar innebär måste hanteras genom internationellt samarbete, att det nuvarande samarbetet mellan EU och Japan är mycket framgångsrikt, samt att det femte ramprogrammet för forskning visar hur viktigt det ur strategisk synvinkel är att Europeiska unionen främjar forskningssamarbetet med tredje länder och främjar nya uppfinningar för att bekräfta EU:s roll i internationella sammanhang, ställs följande fråga: Kan kommissionen ange om genomförandet av femte ramprogrammet för forskning omfattar några särskilda åtgärder för att garantera att detta samarbete fortsätter på lämpligt sätt, eller hur kommissionen annars tänker säkerställa att detta samarbete mellan EU och Japan fortsätter? Svar från Edith Cresson på kommissionens vägnar (26 november 1998) Kommissionen är väl medveten om att skydd av byggnader mot jordbävningar är en ytterst viktig fråga, och har därför finansierat omfattande forskningsverksamhet på detta område inom Fjärde ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling (FoTU). Detta stöd skall fortsättas inom nästa ramprogram, närmare bestämt i form av generisk forskning om naturliga risker inom ramen för delprogrammet för miljö. Dessutom pågår för närvarande, som frågeställaren mycket riktigt påpekar, ett effektivt samarbete med Japan på detta område. Hittills har det vetenskapliga och tekniska samarbetet med Japan finansierats under budgetrubrik B67211 (samarbete med tredje land och internationella organisationer, inom Fjärde ramprogrammet). Samma möjligheter kommer att finnas i Femte ramprogrammet, under budgetrubrik B66211. (1999/C 142/051) SKRIFTLIG FRÅGA E-2835/98 från Niall Andrews (UPE) till kommissionen (28 september 1998) Angående: Sellafield Känner kommissionen till att ett läckage från anläggningen för upparbetning av kärnmaterial i Sellafield har runnit ut i Irländska sjön, och har den riktat förfrågningar till den brittiska regeringen med anledning av det inträffade? Om så är fallet, hur löd den brittiska regeringens svar?


title: QUESTION ECRITE no 2894/98 de Wilmya ZIMMERMANN à la Commission. Problèmes liés à la mise en oeuvre des articles 8 et suivants du traité sur l'Union européenne (citoyenneté de l'Union, libre circulation)

text: C 142/54 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 5. 1999 (1999/C 142/065) QUESTION ÉCRITE E-2894/98 posée par Wilmya Zimmermann (PSE) à la Commission (28 septembre 1998) Objet: Problèmes liés à la mise en œuvre des articles 8 et suivants du traité sur l’Union européenne (citoyenneté de l’Union, libre circulation) En raison de ses restrictions, la législation de nombreux États membres à l’égard des étrangers entre bien souvent en contradiction avec les objectifs fixés à l’article 8 du traité sur l’Union. Fréquemment, au regard des dispositions relatives au droit de séjour, à la législation sociale et aux droits des travailleurs, les étrangères sont désavantagées par rapport aux ressortissants du pays concerné. Quelles initiatives la Commission prend-elle en ce qui concerne le droit des étrangers dans les États membres, pour éliminer les difficultés entravant la libre circulation? Réponse donnée par M. Monti au nom de la Commission (11 décembre 1998) En vertu de l’article 8 A du traité CE, les citoyens de l’Union ont le droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres, sous réserve des limitations et conditions prévues par ledit traité et par les dispositions de droit dérivé prises pour son application. Afin de pouvoir apprécier toutes les conséquences de l’introduction de la citoyenneté de l’Union dans le traité, la Commission a chargé, en janvier 1996, le groupe de haut niveau sur la libre circulation des personnes, présidé par Mme Simone Veil, de déterminer les problèmes qui se posent toujours dans ce domaine, de les évaluer et de proposer des solutions. Ce groupe a présenté son rapport en mars 1997 et l’a également transmis au Parlement. Deux mois plus tard, la Commission a rendu son deuxième rapport sur la citoyenneté de l’Union (1), dont l’objet est d’évaluer la mise en œuvre de la citoyenneté de l’Union dans la pratique. En juin 1997, la Commission a adopté un plan d’action en faveur du marché unique (2), entériné par le Conseil européen d’Amsterdam; ce plan comprend notamment des propositions relatives au droit de séjour, aux droits sociaux et à la mobilité de la main-d’œuvre. Depuis, la Commission a annoncé plusieurs actions, qui sont détaillées dans une communication du 1er juillet 1998 adressée au Conseil et au Parlement (3). Une série de nouvelles initiatives devant faciliter la libre circulation des personnes à l’intérieur de la Communauté et renforcer les droits des citoyens y sont également prévues. Ces initiatives concernent l’entrée et le séjour, l’accès à l’emploi, les droits sociaux et le statut familial, le statut fiscal et financier, les droits culturels, la situation des ressortissants de pays tiers, ainsi que la protection des droits des particuliers. En ce qui concerne le droit social et le droit du travail, la Commission a adopté en 1997 un plan d’action pour la libre circulation des travailleurs (4), dans lequel elle indique comment développer la coopération et renforcer les responsabilités, notamment en améliorant la coopération administrative et les mécanismes d’information, en créant des points de contact spécifiques pour les travailleurs et en accroissant l’efficacité de la coopération avec les partenaires sociaux, et comment mieux faire connaître et rendre plus visible le droit à la libre circulation. En outre, la Commission a d’ores et déjà proposé le réexamen du règlement (CEE) 1612/68 du Conseil, du 15 octobre 1968, relatif à la libre circulation des travailleurs à l’intérieur de la Communauté (5) et de la directive 68/360/CEE du Conseil, du 15 octobre 1968, relative à la suppression des restrictions au déplacement et au séjour des travailleurs des États membres et de leur famille à l’intérieur de la Communauté (5). (1) COM(97) 230 final. (2) CSE(97) 1 final. (3) COM(98) 403 final. (4) COM(97) 586 final. (5) JO L 257 du 19. 10. 1968


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2835/98 von Niall ANDREWS an die Kommission. Sellafield

text: C 142/42 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 5. 1999 (1999/C 142/050) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2819/98 von Gianni Tamino (V) an die Kommission (17. September 1998) Betrifft: Zusammenarbeit zwischen der EU und Japan im Bereich der Konstruktion erdbebensicherer Bauten Die jüngsten durch Erdbeben verursachten Schäden (Los Angeles, Kobe, Italien. ) haben die globale Dimension des Problems des Schutzes von Strukturen vor Erdbeben verdeutlicht. Anläßlich des Besuchs des Kommissionsmitglieds Edith Cresson kurz nach dem Erdbeben in Kobe haben die Europäische Union und Japan beschlossen, ihre Zusammenarbeit im Bereich der Konstruktion erdbebensicherer Bauten zu intensivieren. Bei dieser Gelegenheit wurde eine Zusammenarbeit zwischen dem „Building Research Institute“ des japanischen Bautenministeriums und dem Institut für Systemtechnik, Datenverarbeitung und Sicherheit der Gemeinsamen Forschungsstelle der Europäischen Union vereinbart. Die Zusammenarbeit erfolgt über drei Jahre mit dem Austausch von Informationen, wissenschaftlichen Ergebnissen und Personal, und nunmehr wurde die Notwendigkeit anerkannt, Experimente auf breiter Basis für die Harmonisierung der Konstruktionsregeln zu planen. Angesichts der jüngsten durch Erdbeben verursachten Schäden, der Notwendigkeit, das Problem der Erdbeben im Rahmen einer weltweiten Zusammenarbeit anzugehen, des derzeitigen Erfolgs der Zusam- menarbeit zwischen EU und Japan sowie angesichts des Fünften Rahmenprogramms für die Forschung, in dem auf die strategische Bedeutung für die Europäische Union hingewiesen wird, die Zusammenarbeit im Forschungsbereich mit Drittländern und Erfindungen zu fördern, um die internationale Rolle der EU zu bekräftigen, wird die Kommission um die Beantwortung der Frage ersucht, ob im Rahmen der Durch- führung des Fünften Rahmenprogramms für die Forschung besondere Haushaltslinien vorgesehen sind, die die angemessene Fortsetzung dieser Zusammenarbeit gewährleisten, oder jedenfalls wie die Kommis- sion die Fortsetzung dieser Zusammenarbeit zwischen der EU und Japan zu gewährleisten beabsichtigt. Antwort von Frau Cresson Im Namen der Kommission (26. November 1998) Die Kommission mißt dem Problem des Schutzes von Strukturen vor Erdbeben große Bedeutung bei, und sie hat im Rahmen des 4. Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung umfassende Forschungs- arbeiten auf diesem Gebiet finanziert. Diese Unterstützung soll im Rahmen des nächsten Forschungsprogramms durch generische Tätigkeiten im Bereich naturbedingter Risiken des spezifischen Programms Umweltschutz fortgesetzt werden. Darüber hinaus besteht, wie von dem Herrn Abgeordneten bereits erwähnt, eine effiziente Zusammen- arbeit mit Japan auf diesem Gebiet. Bisher wird die allgemeine wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit mit Japan im Rahmen des 4. Rahmenprogramms durch die Haushaltslinie B67211 (Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen) finanziert. Das 5. Rahmenprogramm wird mit der Haushaltslinie B66211 die gleichen Möglichkeiten bieten. (1999/C 142/051) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2835/98 von Niall Andrews (UPE) an die Kommission (28. September 1998) Betrifft: Sellafield Ist der Kommission bekannt, daß vor kurzem radioaktives Wasser aus der Wiederaufbereitungsanlage Sellafield in die Irische See ausgetreten ist, und hat sie hierzu Auskünfte der britischen Regierung angefordert? Falls ja, wie lautete die Antwort der britischen Regierung?


title: Regulamento (CE) nº 2070/98 do Conselho de 28 de Setembro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 1221/97 que estabelece as regras gerais de execução para as acções de melhoria da produção e comercialização de mel

eurovoc_concepts:
approximation of laws
co-financing
honey
marketing
production improvement

text: 30. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 265/1 I (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) Nº 2070/98 DO CONSELHO de 28 de Setembro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 1221/97 que estabelece as regras gerais de execu(cid:135)(cid:209)o para as ac(cid:135)(cid:210)es de melhoria da produ(cid:135)(cid:209)o e comercializa(cid:135)(cid:209)o de mel O CONSELHO DA UNI(cid:212)O EUROPEIA, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 43º, Tendo em conta a proposta da Comiss(cid:209)o (1), Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (2), Tendo em conta o parecer do Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico e Social (3), Considerando que o Regulamento (CE) nº 1221/97 (4) estabelece o prazo para efectuar as despesas relativas (cid:133)s ac(cid:135)(cid:210)es realizadas no (cid:131)mbito dos programas nacionais; Considerando que, a fim de evitar a redu(cid:135)(cid:209)o da dura(cid:135)(cid:209)o dos programas nacionais relativos ao primeiro ano, (cid:130) conveniente prorrogar a data-limite para efectuar as despesas relativas (cid:133)s ac(cid:135)(cid:210)es realizadas no (cid:131)mbito desses primeiros programas, Artigo 1º No artigo 3º do Regulamento (CE) nº 1221/97, o terceiro par(cid:145)grafo passa a ter a seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: «As despesas com ac(cid:135)(cid:210)es realizadas no (cid:131)mbito dos programas nacionais anuais referidos no artigo 1º devem ser efectuadas pelos Estados-membros at(cid:130) 15 de Outubro de cada ano. No entanto, para o primeiro ano, esta data (cid:130) reportada a 31 de Janeiro de 1999. ». Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 28 de Setembro de 1998. Pelo Conselho O Presidente W. MOLTERER (1) JO C 222 de 16. 7. 1998, p. 15. (2) Parecer emitido em 16 de Setembro de 1998 (ainda n(cid:209)o publi- cado no Jornal Oficial). (3) Parecer emitido em 9 de Setembro de 1998 (ainda n(cid:209)o publi- cado no Jornal Oficial). (4) JO L 173 de 1. 7. 1997, p. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 2851/98 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Confidentiality of data in personal mobile telecommunications

eurovoc_concepts:
Italy
confidentiality
consumer protection
data processing
disclosure of information
invoicing
personal data
protection of privacy
radio telecommunications
telephone


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3014/98 dell'on. Paul LANNOYE alla Commissione. Sistema Echelon

eurovoc_concepts:
European Union
United States
data protection
industrial espionage
information network
protection of communications
secret service
telecommunications
telephone

text: 14. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 135/151 A causa dell’ampiezza della risposta, la Commissione trasmette il testo direttamente all’Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento. (1) GU C 96 dell’8. 4. 1999. (1999/C 135/187) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3014/98 di Paul Lannoye (V) alla Commissione (28 settembre 1998) Oggetto: Sistema Echelon La relazione interlocutoria pubblicata dallo STOA nel gennaio 1998 conferma l’esistenza del sistema Echelon grazie al quale gli Stati Uniti sono in grado di intercettare, con l’ausilio di una suddivisione a griglia delle reti di telecomunicazione a partire dai satelliti Vortex, tutti i messaggi trasmessi in seno all’Unione europea, per telefono, fax o posta elettronica. Una fonte ben informata riferisce che il Presidente della Commissione ha fatto circolare un documento destinato ai principali responsabili dell’Istituzione, per metterli in guardia contro i rischi di intercettazione delle comunicazioni della Commissione. Può la Commissione confermare questa informazione? Che misure intende prendere, nel quadro delle sue competenze, per tutelare le istituzioni, le imprese e le persone dell’Unione contro qualsiasi forma di spionaggio politico ed economico? Risposta data dal sig. Santer a nome della Commissione (6 novembre 1998) Si rimanda l’onorevole parlamentare alle risposte della Commissione alle interrogazioni scritte E-1039/98 dell’on. Van Dijk (1), E-1049/98 dell’on. Van Dijk (2), E-1306/98 dell’on. Muscardini e altri (3), E-1429/98 dell’on. Raschhofer (4), E-1776/98 dell’on. Manisco (5) e E-1987/98 dell’on. Kaklamanis (6). (1) GU C 354 del 19. 11. 1998, pag. 55. (2) GU C 354 del 19. 11. 1998, pag. 54. (3) GU C 402 del 22. 12. 1998, pag. 109. (4) GU C 50 del 22. 2. 1999, pag. 35. (5) GU C 50 del 22. 2. 1999, pag. 90. (6) GU C 13 del 18. 1. 1999, pag. 130. (1999/C 135/188) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3017/98 di Luigi Florio (PPE) al Consiglio (2 ottobre 1998) Oggetto: Richiesta di Israele di aderire al blocco occidentale Lo Stato di Israele è l’unico dei 185 paesi membri dell’ONU a non poter essere eletto nel Consiglio di Sicurezza, in quanto i paesi asiatici − alla cui area Israele appartiene − gli vietano l’ingresso nella loro organizzazione e i paesi europei non hanno ancora dato una risposta alla richiesta israeliana di poter far parte del blocco occidentale. Gli Stati Uniti, il Canada e la Norvegia, invece, hanno già espresso parere favorevole. Quale atteggiamento intende assumere il Consiglio a fronte della richiesta israeliana? Non ritiene che accogliere tale richiesta sarebbe un doveroso segno di condanna della discriminazione di cui Israele è fatto oggetto da parte del blocco asiatico?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2884/98 dell'on. Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ alla Commissione. Comunicazioni

eurovoc_concepts:
economic survey
harmonisation of prices
price disparity
radio telecommunications
systems interconnection
telephone charges
transmission network


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3014/98 af Paul LANNOYE til Kommissionen. Echelon-systemet

text: 14. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 135/151 Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det ærede medlem og til Parlamentets generalsekretariat. (1) EFT C 96 af 8. 4. 1999. (1999/C 135/187) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3014/98 af Paul Lannoye (V) til Kommissionen (28. september 1998) Om: Echelon-systemet Den interimsrapport, STOA offentliggjorde i januar 1998, bekræfter, at der findes et Echelon-system, hvorved USA ved hjælp af et telekommunikationsnetværk via Vortex-satellitterne kan opfange alle meddelelser, der sendes i Den Europæiske Union pr. telefon, fax eller e-mail. Fra velinformerede kilder har vi erfaret, at Kommissionens formand til de øverste ansvarlige i institutionen har rundsendt et dokument, der advarer om faren for at Kommissionens meddelelser opfanges. Kan Kommissionen bekræfte denne oplysning? Hvilke foranstaltninger agter den at træffe inden for rammerne af sine beføjelser for at beskytte institutioner, virksomheder og personer i Unionen mod enhver form for politisk og økonomisk spionage? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Jacques Santer (6. november 1998) Det ærede medlem henvises til Kommissionens svar på skriftlig forespørgsel E-1039/98 fra Nel B. M. Van Dijk (1), E-1049/98 fra Nel B. M. Van Dijk (2), E-1306/98 fra Christina Muscardini m. fl. (3), E-1429/98 fra Daniela Raschhofer (4), E-1776/98 fra Lucio Manisco (5) og E-1987/98 fra Nikitas Kaklamanis (6). (1) EFT C 354 af 19. 11. 1998, s. 55. (2) EFT C 354 af 19. 11. 1998, s. 54. (3) EFT C 402 af 22. 12. 1998, s. 109. (4) EFT C 50 af 22. 2. 1999, s. 35. (5) EFT C 50 af 22. 2. 1999, s. 90. (6) EFT C 13 af 18. 1. 1999, s. 130. (1999/C 135/188) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3017/98 af Luigi Florio (PPE) til Rådet (2. oktober 1998) Om: Israels anmodning om optagelse i Vestblokken Staten Israel er den eneste af FN’s 185 medlemsstater, der ikke kan vælges i Sikkerhedsrådet; dette skyldes, at de asiatiske lande, til hvis område Israel hører, forbyder det at få adgang til deres organisation, og at landene i Den Europæiske Union endnu ikke har svaret på den israelske anmodning om at kunne indgå i Vestblokken. USA, Australien, Canada og Norge har derimod allerede afgivet positiv udtalelse. Hvilken holdning agter Rådet at indtage til den israelske anmodning? Mener Rådet ikke, at en godkendelse af denne anmodning ville være et tydeligt tegn på fordømmelse af den diskriminering, Israel udsættes for fra den asiatiske blok?


text: C 142/42 Official Journal of the European Communities EN 21. 5. 1999 (1999/C 142/050) WRITTEN QUESTION E-2819/98 by Gianni Tamino (V) to the Commission (17 September 1998) Subject: EU-Japan cooperation in seismic engineering The damage caused recently by earthquakes (Los Angeles, Kobe, Italy, etc. ) has underscored the global nature of the problem of protecting structures from earthquakes. During the visit made by Commissioner Edith Cresson shortly after the Kobe earthquake, the European Union and Japan decided to step up their collaboration in the area of seismic engineering. On that occasion, an agreement was reached on collaboration between the Japanese Construction Ministry’s ‘Building Research Institute’ and the Institute for Systems, Informatics and Safety of the European Union’s Joint Research Centre. Collaboration has continued for three years, and has involved the exchange of information, scientific findings and personnel. Now the need to perform large-scale experiments for the harmonisation of design rules has been recognised. In view of the damage caused recently by earthquakes, the need to tackle the problem of earthquakes by means of worldwide cooperation, the success of the current EU-Japan cooperation, and the fifth framework programme for research, which points out the strategic importance for the European Union of encouraging cooperation with third countries in the field of research and fostering inventions in order to bolster the EU’s international role, can the Commission say whether there are any specific budget lines relating to the implementation of the fifth framework programme for research that ensure that cooperation will continue satisfactorily, or at any rate, how it intends to ensure that EU-Japan cooperation in this area continues? Answer given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (26 November 1998) The problem of the protection of structures from earthquakes is recognised as very important by the Commission, which has funded substantial research within the 4th Research and development (R&D) framework programme. It is foreseen to continue this support for the next framework programme through the generic activities on natural risks of the specific programme related to the environment. Moreover, as indicated by the Honourable Member, an efficient cooperation with Japan exists presently in this field. Until now, general scientific and technological cooperation with Japan is financed with the B67211 budget line (international cooperation in the 4th framework programme). The same possibilities will exist in the 5th framework programme with the B66211 budget line. (1999/C 142/051) WRITTEN QUESTION E-2835/98 by Niall Andrews (UPE) to the Commission (28 September 1998) Subject: Sellafield Is the Commission aware of the recent leakage into the Irish Sea from the Sellafield Nuclear Reprocessing Plant and has it made enquiries of the British Government on the matter? If so, what was the response from the British Government?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2896/98 de los diputados Angela SIERRA GONZÁLEZ , Alonso PUERTA a la Comisión. Control sobre pérdidas de maletas e indemnizaciones

eurovoc_concepts:
air transport
consumer protection
indemnification
personal effects
transport regulations
victim


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2850/98 von Roberta ANGELILLI an die Kommission. Medizinische Techniken auf energetischer Grundlage

text: 14. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 135/129 Ist der Rat über diesen Sachverhalt und über den bevorstehenden Strafprozeß gegen diese Partei informiert? Ist der Rat der Ansicht, daß im Zusammenhang mit dem Prozeß gegen die Regenbogenpartei von einem Verstoß gegen internationale Vertragsbestimmungen gesprochen werden kann, an die sich auch Griechenland gebunden fühlt? Welche Maßnahmen können vom Rat erwartet werden, um u. a. die Achtung des Grundrechts auf freie Wahl der Sprache auch in Griechenland zu gewährleisten? Antwort (20. /21. Dezember 1998) Die Frau Abgeordnete wird hiermit auf die Antwort auf die Anfrage E-1998/98 verwiesen. (1999/C 135/155) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2850/98 von Roberta Angelilli (NI) an die Kommission (28. September 1998) Betrifft: Medizinische Techniken auf energetischer Grundlage Es gibt Lehrgebiete und berufliche Spezialisierungen, die derzeit vom Europäischen Sozialfonds nicht ausreichend unterstützt werden, obwohl sie ein erhebliches Potential für die berufliche Entwicklung mit sich bringen. So fördert insbesondere die Accademia Homo Sapiens in Viareggio (Italien) Fortbildungs- kurse für Ärzte und Psychologen, wobei ihnen eine energetisch fundierte Vorgehensweise vermittelt wird, die ausgearbeitet wurde, um diesen Aspekt und seine Auswirkungen auf die Gesundheit besser bekannt zu machen und die Vielzahl der Beziehungen zur Biologie, Psychologie, Soziologie des Menschen aufzuzeigen. Die energetisch fundierte Vorgehensweise war bisher auf das Experiment beschränkt und ist darüber hinaus nicht offiziell anerkannt. Das gewandelte kulturelle Klima macht es jedoch jetzt möglich, bestimmte Wissensfragen mit methodischer Strenge anzugehen. Kann die Kommission im Lichte des oben Gesagten mitteilen: 1. ob Maßnahmen vorgesehen sind, um die Verbreitung der genannten Methoden und entsprechende Kurse zu fördern und/oder zu finanzieren? 2. ob einschlägige Dokumente der Kommission oder anderer Gemeinschaftsorgane existieren? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (23. November 1998) Die Verteilung der Zuschüsse des Europäischen Sozialfonds (ESF) obliegt den Begleitausschüssen, die bei der Projektauswahl nach genau festgelegten Modalitäten vorgehen. Prinzipiell werden vom ESF keine Spezialisierungskurse für Fortgeschrittene kofinanziert. Die Kommission hat keine Leitlinien für die Begleitausschüsse in Zusammenhang mit der Unterstützung der von der Frau Abgeordneten angespro- chenen Disziplin angenommen; außerdem hat sie keine Kenntnis von einschlägigen Dokumenten von irgendeinem Gemeinschaftsorgan. (1999/C 135/156) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2861/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an den Rat (14. September 1998) Betrifft: Haushaltsansatz des Rats für das gemeinsame Projekt „Kulturstadt Europas“ im Jahr 2000 Angesichts des symbolischen Charakters der Jahreszahl 2000 hat die EU beschlossen, in diesem Jahr erstmals ein auf neun europäische Kulturstädte (Avignon, Krakau, Reykjavik, Santiago de Compostela, Helsinki, Bergen, Bologna, Brüssel, Prag) aufgeteiltes Projekt durchzuführen und somit Städte aus 5 Mitgliedstaaten mit anderen Städten aus 4 Nicht-Mitgliedstaaten zu verbinden. Bei diesem in Europa bisher beispiellosen kulturellen Kooperationsprojekt werden drei Städte des Nordens, drei aus Mittel- europa und weitere drei aus dem Süden Europas in einem gemeinsamen Kulturprojekt vereint. Es liegt auf der Hand, daß ein so wichtiges und ehrgeiziges Projekt einer besonderen Unterstützung und einer


title: WRITTEN QUESTION No. 2894/98 by Wilmya ZIMMERMANN to the Commission. Problems in implementing Article 8 ff. of the EU Treaty (citizenship of the Union, free movement)

text: C 142/54 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 5. 1999 (1999/C 142/065) SKRIFTLIG FRÅGA E-2894/98 från Wilmya Zimmermann (PSE) till kommissionen (28 september 1998) Angående: Problem vid genomförandet av artikel 8 ff. i EG-fördraget (unionsmedborgarskap, fri rörlighet) Flera medlemsstaters utlänningslagar står med sina inskränkningar kraftigt i strid med målen i artikel 8 i EG-fördraget. I jämförelse med de olika ländernas egna medborgare missgynnas ofta kvinnliga utländska medborgare när det gäller uppehållsbestämmelser, sociala bestämmelser och arbetsrättsliga bestämmelser. Vad gör kommissionen beträffande medlemsstaternas utlänningslagar för att undanröja hindren för den fria rörligheten? Svar avgivet av Mario Monti på kommissionens vägnar (11 december 1998) Principen om varje unionsmedborgares rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier fastställs i artikel 8a i EG-fördraget. Denna rätt gäller om inte annat följer av de begränsningar och villkor som fastställs enligt EG-fördraget och den sekundärrätt som antagits för att genomföra detta. För att se vilka effekter som införandet av unionsmedborgarskapet i fördraget har fått, bad kommissionen i januari 1996 expertgruppen på hög nivå för fri rörlighet för personer, som leds av Simone Veil, att fastställa vilka problem som fortfarande finns på detta område samt att göra en utvärdering och lägga fram förslag till lösningar. Expertgruppen lade fram sin rapport i mars 1997 och den har även överlämnats till parlamentet. Två månader senare lade kommissionen fram sin andra rapport om unionsmedborgarskap (1) med en uppföljning av hur unionsmedborgarskapet har tillämpats i praktiken. I juni 1997 antog kommissionen en handlingsplan för den inre marknaden (2), som undertecknats av Europeiska rådet i Amsterdam, med förslag som rör rätt till bosättning, sociala rättigheter och arbetskraftens rörlighet. Sedan dess har kommissionen aviserat en rad åtgärder som finns angivna i detalj i ett meddelande till rådet och parlamentet (3) av den 1 juli 1998. En rad nya initiativ med syfte att underlätta den fria rörligheten för personer inom gemenskapen och stärka medborgarnas rättigheter aviserades också i det meddelandet. Dessa initiativ rör inresa och bosättning, tillgång till sysselsättning, sociala och familjerelaterade frågor, skattemässig och ekonomisk ställning, kulturella rättigheter, den särskilda situationen för medborgare i tredje land och skydd för enskildas rättigheter. Vad beträffar lagstiftningen om socialt skydd och arbetsrätten antog kommissionen 1997 en handlingsplan för fri rörlighet för arbetstagare (4). Där framgår hur samarbetet skall utvecklas och ansvaret stärkas samt hur kunskaperna om rätten till fri rörlighet skall förbättras och spridas. I detta ingår även att förbättra det administrativa samarbetet och formerna för information, att upprätta särskilda kontaktpunkter för arbetstagare, att effektivisera samarbetet mellan arbetsmarknadens parter och att förbättra och sprida kunskaperna om rätten till fri rörlighet. Därutöver har kommissionen redan lagt fram förslag om en revidering av rådets förordning (EEG) 1612/68 av den 15 oktober 1968 om arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen (5) och rådets direktiv 68/360/EEG av den 15 oktober 1968 om avskaffande av restriktioner för rörlighet och bosättning inom gemenskapen för medlemsstaternas arbetstagare och deras familjer (5). (1) KOM(97) 230 slutlig. (2) CSE(97) 1 slutlig. (3) KOM(98) 403 slutlig. (4) KOM(97) 586 slutlig. (5) EGT L 257, 19. 10. 1968


title: WRITTEN QUESTION No. 2885/98 by Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ to the Commission. Fisheries

eurovoc_concepts:
Basque Country
Spain
authorised catch
fishing area
fishing net
fishing regulations
fishing rights
sea fish

text: 15. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 297/37 (1999/C 297/049) SKRIFTLIG FRÅGA E-2885/98 från Jaime Valdivielso de Cué (PPE) till kommissionen (28 september 1998) Angående: Fiske Fiskefartyg från olika EU-länder har upprepade gånger, under innevarande fiskesäsong och under tidigare år, använt drivgarn i tonfiskebankarna utanför Kantabrien. Har kommissionen mot denna bakgrund beaktat någon form av sanktioner mot dessa lagbrytare med hänsyn till hur allvarligt de har skadat den spanska fiskesektorn i allmänhet och den baskiska fiskesektorn i synnerhet? Svar från Emma Bonino på kommissionens vägnar (26 november 1998) Fiske efter tonfisk med drivgarn förbjuds först den 1 januari 2001. Enligt rådets beslut är det tillåtet att både under fiskeåret 1998 och tidigare fiskeår använda drivgarn. Däremot gäller vissa begränsningar vad gäller drivgarnens längd. Kommissionen har arbetat mycket hårt för att se till att bestämmelser iakttas och har varje år i en rapport meddelat parlamentet om resultaten av de iakttagelser som gjorts. Enligt dessa har bestämmelserna sedan 1995, då garnlängden begränsades till 2,5 km, tillämpats på ett tillfredsställande sätt och någon överträdelse har inte konstaterats. Det finns alltså ingen anledning att diskutera sanktioner. Eventuella sanktioner skulle i vilket fall som helst falla under medlemsstaternas ansvarsområde. Kommissionen kommer för sitt vidkommande att fortsätta att se till att bestämmelserna när det gäller drivgarn iakttas, och kommer givetvis, när förbudet träder i kraft, att analysera medlemsstaternas uppföljning vid en konstaterad överträdelse. (1999/C 297/050) SKRIFTLIG FRÅGA E-2900/98 från Mihail Papayannakis (GUE/NG) till kommissionen (2 oktober 1998) Angående: Kooperativa föreningar Genom att ändra lagen om kooperativa föreningars skulder (lag 2538/97 om avskrivning av skulder) satte den grekiska regeringen punkt för en fråga som i åratal väntat på sin lösning. Frågan gäller en dispyt mellan landets olika regeringar och de kooperativa föreningarna beträffande regeringarnas vägran att i tid tackla de problem som kostnaderna för koncentrationen av produkter i anslutning till Tjernobyl inneburit för de kooperativa föreningarna, och har också att göra med den gemenskapspolitik som har utövats, till förmån för regeringarna, och som har skapat skulder. Avskrivningen av de kooperativa föreningarnas skulder, som enligt kommis- sionen medför en snedvridning av konkurrensen, innebär i själva verket att man avskriver de regeringar som satt vid makten åren 1981-1995 deras ansvar, eftersom skulderna i själva verket är straffräntor för lån som beviljades för utövande av gemenskapspolitik. Ett nej från kommissionens sida till denna lag skulle kunna uppfattas som ett partiskt ställningstagande för företagen inom den privata sektorn, och mot företagen inom den sociala sektorn, och samtidigt innebära ett hårt slag mot de kooperativa föreningarna. Kommissionen borde också beakta det faktum att den under den här perioden 4 då allvarliga försök att reglera föreningarnas skuldförbindelser och sanera deras ekonomi pågår, för att göra det möjligt för dem att spela en viktig roll, både när det gäller att rädda jordbruksinkomsterna, som tar skada av reformeringen av den gemensamma jordbrukspolitiken, och liberaliseringen av marknaden, och när det gäller att utveckla jordbrukssektorn i Grekland 4 inte borde fatta beslut som kan ställa hinder i vägen för denna process. Jag vill fråga kommissionen om den verkligen har begrundat alla aspekter av vad ett avvisande av lagen om avskrivning av de kooperativa föreningarnas skulder skulle kunna innebära?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2056/98 av den 28 september 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 1833/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till Azorerna och Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
cereals
supply

formats: pdf print

text: L 264/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 9. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2056/98 av den 28 september 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 1833/92 om fastst(cid:132)llande av st(cid:148)dbeloppen f(cid:148)r leverans av spannm(cid:134)lsprodukter fr(cid:134)n gemenskapen till Azorerna och Madeira EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om s(cid:132)rskilda best(cid:132)mmelser f(cid:148)r Azorerna och Madeira ang(cid:134)ende vissa jordbruksprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 562/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 10 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: leverans av spannm(cid:134)lsprodukter St(cid:148)dbeloppen f(cid:148)r till Azorerna och Madeira fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rord- ning (EEG) nr 1833/92 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 1853/98 (4). Till f(cid:148)ljd av pris- och kurs(cid:132)nd- ringarna f(cid:148)r spannm(cid:134)lsprodukter i den europeiska delen av gemenskapen och p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden, b(cid:148)r st(cid:148)det f(cid:148)r leverans till Azorerna och Madeira fastst(cid:132)llas till de belopp som anges i bilagan. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilagan till den (cid:132)ndrade f(cid:148)rordningen (EEG) nr 1833/92 ers(cid:132)tts med bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 oktober 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 28 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 1. (2) EGT L 76, 13. 3. 1998, s. 6. (3) EGT L 185, 4. 7. 1992, s. 28. (4) EGT L 241, 29. 8. 1998, s. 7. 29. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 264/33 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 28 september 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 1833/92 om fastst(cid:132)llande av st(cid:148)dbelopp f(cid:148)r leverans av spannm(cid:134)lsprodukter fr(cid:134)n gemen- skapen till Azorerna och Madeira Produkt KN-nr Vete Korn Majs Durumvete (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (ecu/ton) St(cid:148)dbelopp Destination Azorerna Madeira 35,50 67,00 60,00 8,00 35,50 67,00 60,00 8,00


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2879/98 van Panayotis LAMBRIAS aan de Commissie. Schending van Richtlijn 91/674/EEG over de verzekeringsmaatschappijen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2835/98 dell'on. Niall ANDREWS alla Commissione. Sellafield

text: C 142/42 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 5. 1999 (1999/C 142/050) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2819/98 di Gianni Tamino (V) alla Commissione (17 settembre 1998) Oggetto: Cooperazione UE-Giappone nell’ingegneria sismica I recenti danni causati da terremoti (Los Angeles, Kobe, Italia. ) hanno evidenziato la dimensione globale del problema della protezione di strutture da terremoti. Con la visita della commissaria Edith Cresson, poco dopo il terremoto di Kobe, l’Unione europea e il Giappone decisero di rafforzare la loro collaborazione nel campo dell’ingegneria sismica. In quell’occasione fu stabilita una collaborazione tra il «Building Research Institute» del ministero giapponese di costruzione e l’Istituto per i sistemi, l’informatica e la sicurezza del joint Resarch Centre dell’Unione europea. La collaborazione è proseguita per tre anni con scambi di informazioni, risultati scientifici e di personale, ed ora è stata riconosciuta la necessità di programmare esperimenti su larga scala per l’armonizzazione dei design rules. Visti i recenti danni causati da terremoti, vista la necessità di affrontare il problema dei terremoti in cooperazione mondiale, visto il successo dell’attuale cooperazione UE-Giappone, visto il Quinto Programma Quadro per la ricerca, dove si evidenzia l’importanza strategica per l’Unione europea di promuovere la cooperazione in campo di ricerca con paesi terzi e la promozione di invenzioni per confermare il ruolo internazionale dell’UE, si chiede alla Commissione se sono previste nell’attuazione del Quinto Programma Quadro per la ricerca linee specifiche che garantiscano la continuazione adeguata di questa cooperazione, o comunque in che modo la Commissione intenda garantire la continuazione di tale cooperazione EU-Giappone. Risposta data dalla sig. ra Cresson in nome della Commissione (26 novembre 1998) La Commissione ha riconosciuto la grande rilevanza del problema della protezione delle strutture dai terremoti ed ha finanziato consistenti attività di ricerca nell’ambito del Quarto programma quadro di ricerca e sviluppo (R&S). Si prevede di continuare a fornire tale sostegno al prossimo programma quadro attraverso le attività generali sui rischi naturali previste dal programma specifico relativo all’ambiente. Inoltre, come ricordato dall’onorevole parlamentare, in questo campo esiste attualmente un’efficace cooperazione con il Giappone. Fino ad ora, la cooperazione scientifica e tecnologica con il Giappone è stata finanziata attraverso la linea di bilancio B67211 (cooperazione internazionale nell’ambito del Quarto programma quadro). Tale possibilità esisterà anche nell’ambito del Quinto programma quadro attraverso la linea di bilancio B66211. (1999/C 142/051) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2835/98 di Niall Andrews (UPE) alla Commissione (28 settembre 1998) Oggetto: Sellafield La Commissione è a conoscenza della recente dispersione nel mare d’Irlanda di acque radioattive provenienti dall’impianto nucleare di ritrattamento di Sellafield? Ha chiesto informazioni in merito al governo inglese? In caso affermativo, qual è stata la sua risposta?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2856/98 dell'on. Niall ANDREWS alla Commissione. Programma europeo di servizio volontario per i giovani

eurovoc_concepts:
EU programme
Ireland
voluntary military service

text: 8. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 96/151 (1999/C 96/216) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2856/98 di Niall Andrews (UPE) alla Commissione (28 settembre 1998) Oggetto: Programma europeo di servizio volontario per i giovani A seguito dell(cid:146)accordo tra il Parlamento europeo e il Consiglio su un bilancio di 47,5 MECU per il programma SVE per il 1998/99, pu(cid:242) la Commissione rassicurare i candidati irlandesi che essi saranno considerati favorevolmente e pu(cid:242) descrivere i principali settori di sostegno per i programmi SVE nel 1998/99? Risposta fornita dalla sig. ra Cresson a nome della Commissione (5 novembre 1998) Il Servizio civile volontario europeo (SVE) Ł stato preceduto da un(cid:146)azione pilota della durata di due anni durante il quale i giovani irlandesi e le organizzazioni hanno partecipato attivamente (66 volontari irlandesi, 85 volontari europei ospitati dalle organizzazioni irlandesi). Le conoscenze e le informazioni sul contenuto e gli aspetti procedurali del SVE sono state tuttavia ampiamente diffuse tra i potenziali candidati irlandesi. Ci(cid:242) faciliterebbe una loro partecipazione morbida al nuovo programma fissato. Il programma SVE Ł un programma ampiamente decentralizzato. La sua attuazione in Irlanda dipender(cid:224) per lo piø dalle azioni intraprese dalla struttura nazionale irlandese SVE «Leargas › l(cid:146)ufficio di scambio». Questa struttura Ł gi(cid:224) stata positivamente coinvolta nella fase pilota del SVE e si Ł dimostrata un vettore efficiente per l(cid:146)attuazione del programma Giovani per l(cid:146)Europa. L(cid:146)efficienza e la competenza dimostrata da Leargas dovrebbe costituire un bagaglio positivo per la partecipazione dei giovani e delle organizzazioni irlandesi nei prossimi mesi. Naturalmente, essi beneficeranno delle stesse opportunit(cid:224) di partecipare al SVE come pure i cittadini provenienti dagli altri Stati membri. Per quanto riguarda i principali settori da sostenere, la Commissione ha elaborato un piano di lavoro che li descrive per il 1998. Questo piano ha ricevuto l(cid:146)appoggio pieno dal Comitato di programmazione. Per il 1998 lo sviluppo di progetti SVE a lungo termine (6-12 mesi) rimane il centro di gravit(cid:224) del programma ma sono state evidenziate anche le seguenti attivit(cid:224): progetti SVE a breve termine (tre settimane › tre mesi); la preparazione e le attivit(cid:224) di formazione per i giovani volontari, per i capiprogetto e il personale di sostegno, progetti di avviamento e di creativit(cid:224) di giovani che seguono il Servizio civile volontario europeo. Sostegno a progetti speciali (collegati ad eventi importanti che si svolgono in taluni Stati membri), sono anche previsti progetti con paesi non membri e progetti sperimentali a breve termine. (1999/C 96/217) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2875/98 di Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE) alla Commissione Oggetto: Misure per ridurre il consumo dei prodotti del tabacco (28 settembre 1998) Nella sua risposta all(cid:146)interrogazione scritta (E-3455/97) (1), il Commissario PÆdraig Flynn ha sostenuto che la Commissione intende formulare proposte e misure basate sul parere formulato dal Parlamento e volte a ridurre il consumo dei prodotti del tabacco. Alla luce di quanto sopra, pu(cid:242) la Commissione far sapere quali misure ha adottato in tale questione? (1) GU C 134 del 30. 4. 1998, pag. 167. Risposta fornita dal sig. Flynn a nome della Commissione (5 novembre 1998) La Commissione ha emesso varie richieste d(cid:146)informazione agli Stati membri sulle loro norme e pratiche riguardanti vari aspetti della prevenzione del fumo e del controllo del tabacco. Le risposte costituiranno parte della sua valutazione sul fabbisogno di misure e azioni specifiche a livello comunitario


title: QUESTION ECRITE no 2878/98 de Paul RÜBIG à la Commission. Obstacles, au niveau transfrontalier, à la prestation des services

eurovoc_concepts:
administrative formalities
administrative transparency
application of EU law
domestic market
freedom to provide services
frontier region
tax system
trade restriction


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2871/98 do Deputado Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ Utvidgning av kabelnätet

eurovoc_concepts:
consumer protection
free competition
liberalisation of the market
supplies contract
telecommunications
telecommunications equipment
telephone
transmission network


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2851/98 van Cristiana MUSCARDINI aan de Commissie. Vertrouwelijkheid persoonsgegevens bij particuliere mobiele telecommunicatie


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2898/98 do Deputado Ursula SCHLEICHER à Comissão. Acesso às universidades em Portugal

eurovoc_concepts:
European official
Portugal
access to education
equal treatment
recognition of diplomas
university

text: 14. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 135/135 (1999/C 135/164) PERGUNTA ESCRITA E-2891/98 apresentada por Johanna Maij-Weggen (PPE) à Comissão Objecto: Violação dos Direitos do Homem na Colômbia (28 de Setembro de 1998) Segundo organizações humanitárias, entre as quais a Amnistia Internacional, os Direitos do Homem na Colômbia continuam a ser objecto de inúmeras violações. A situação seria particularmente grave em San José de Apartade. Estará a Comissão a par da situação que se vive em San José de Apartade, e que medidas tomou no sentido de alertar as autoridades colombianas para esta questão? A Comissão concede algum tipo de apoio financeiro a grupos de refugiados na Colômbia? Resposta do Vice-Presidente Marín em nome da Comissão (26 de Outubro de 1998) A Comissão acompanha atentamente e com apreensão a evolução da situação dos direitos humanos na Colômbia que permanece globalmente insatisfatória. A este título, manifestou repetidamente às autori- dades colombianas a preocupação que lhe inspiram os graves problemas que prevalecem neste país no domínio dos direitos humanos e do direito internacional humanitário, tendo solicitado um maior empenhamento para melhorar a situação. A Comissão tem conhecimento da realidade de San José de Apartade que é um dos muitos exemplos da situação acima descrita. Os embaixadores dos Estados-membros com representação em Bogotá, bem como o chefe de delegação da Comissão, deslocam-se frequentemente às zonas afectadas pelo conflito armado, a fim de manifestar o seu apoio às vítimas de actos de violência e denunciar estes factos à comunidade internacional. Além disso, a Comissão considera prioritárias as iniciativas susceptíveis de contribuir para a protecção dos direitos humanos na Colômbia e para o controlo dos casos de violação destes direitos, através de três meios essenciais: − reforço da presença da comunidade internacional no país (renovação do financiamento dos observadores internacionais, destacados pelo Serviço do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos e responsáveis pelo acompanhamento da situação dos direitos humanos em todo o país); − financiamento de iniciativas a favor de organizações não governamentais (ONG) locais que exercem actividades no domínio da democracia e dos direitos humanos; − mobilização, entre 1997 e 1998, de 11 milhões de ecus de ajuda humanitária, destinada especifica- mente à população desalojada, vítima da violência. (1999/C 135/165) PERGUNTA ESCRITA E-2898/98 apresentada por Ursula Schleicher (PPE) à Comissão (28 de Setembro de 1998) Objecto: Acesso às universidades em Portugal Poderá a Comissão informar se os jovens que concluíram os seus estudos secundários nas Escolas Europeias dispõem de um acesso preferencial, e substancialmente facilitado, às universidades em Portugal, quando um dos progenitores presta serviço junto da União Europeia? Poderá a Comissão ainda informar se tais privilégios não são concedidos, nem aos jovens portugueses que concluíram os seus estudos secundários nas Escolas Europeias, no caso de nenhum dos progenitores prestar serviço junto da União Europeia? De que modo avalia a Comissão tal estado de coisas, tendo em conta o princípio da igualdade e o imperativo da igualdade de oportunidades, igualmente aplicáveis ao reconhecimento geral do certificado de conclusão de estudos secundários emitido pelas Escolas Europeias?


title: WRITTEN QUESTION No. 2840/98 by Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA to the Commission. Caulerpa taxifolia seaweed

eurovoc_concepts:
EU programme
Mediterranean Sea
algae
ecological balance
exchange of information
marine pollution
natural disaster
public health
research project
toxic substance

text: 21. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 142/45 (1999/C 142/054) WRITTEN QUESTION E-2840/98 by Carmen Díez de Rivera Icaza (PSE) to the Commission (28 September 1998) Subject: Caulerpa taxifolia seaweed Can the Commission say how the work to extract caulerpa taxifolia seaweed, funded by the Life financial instrument, has been progressing this year? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (28 October 1998) In 1995 the LIFE instrument accepted a multinational project to monitor the expansion of Caulerpa Taxifolia in the Mediterranean (and not for its extraction). This was coordinated by the French scientific body known as the Posidonie Scientific Interest Group (SIG). Up to 50 % of that project involving a total eligible cost of ECU 968 000, is funded by the Community. It comprises four activities covering the detection and monitoring of newly planted seaweed (public documents requesting evidence, predictive expansion model, progress reports on that expansion); the demonstration of seaweederadication techniques using in particular, hot brine, copper ions via electrolysis and ion-exchange membranes; the identification of caulerpenine decay products and of their possible accumulation throughout food chains, awareness campaigns directed at the public and decision-makers, and the training of scientists in Malta, Tunisia and Algeria to recognise and monitor the seaweed. The project is progressing normally and is intended to end in February 1999. The project co-ordinator regularly publishes updating documents on their activities and on the expansion of the seaweed. Of the most recent publications the following are likely to interest the Honourable Member: − Meinesz A. , Cottalorda J. M. , Chiaverini D. , Cassar N. & Vaugelas J. de, 1998 − Monitoring the invasion of the Mediterranean by Caulerpa Taxifolia seaweed: situation as at 31 December 1997 − LEML-UNSA Publ. − 238 pages (in print); − Boudouresque C. F. , Meinesz A. & Gravez V. , 1998 − Scientific papers and documents dealing with the Caulerpa Taxifolia seaweed introduced into the Mediterranean. Tenth edition. GIS Posidonie publishers, Marseille, Fr − 66 pages. It is also possible to contact the project co-ordinator direct (Professor C. G. Boudouresque − GIS Posidonie − Parc scientifique et technique de Luminy − Case 901 − F13288 Marseille cedex 09). (1999/C 142/055) WRITTEN QUESTION E-2841/98 by Carlos Carnero González (GUE/NGL) to the Commission (28 September 1998) Subject: Undertaking of July 1998 given by the Spanish Ministry for Development to the autonomous communities on the Madrid-Valladolid high-speed train route involving building a tunnel According to reports in the El Mundo daily newspaper, on Monday, 27 July the Spanish Ministry for Development informed the Presidents of the Autonomous Communities of Castilla y León and Galicia that its preferred option for the Madrid-Valladolid high-speed train project involved building a tunnel more than 30 kilometres in length under the Sierra de Guadarrama. The ministry announced that it would thus be issuing a public call for tenders in October to enable the undertakings interested to submit their plans, undertake an economic and technical viability study and present clear conclusions. The President of the Community of Madrid expressed satisfaction with the central government’s decision


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2067/98 av den 28 september 1998 om fastställande av den disponibla kvantiteten för det fjärde kvartalet 1998 för vissa produkter från sektorn för fjäderfäkött inom ramen för förordning (EG) nr 1396/98

eurovoc_concepts:
Türkiye
import
poultrymeat
quantitative restriction

text: L 264/58 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 9. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2067/98 av den 28 september 1998 om fastst(cid:132)llande av den disponibla kvantiteten f(cid:148)r det fj(cid:132)rde kvartalet 1998 f(cid:148)r vissa produkter fr(cid:134)n sektorn f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt inom ramen f(cid:148)r f(cid:148)rordning (EG) nr 1396/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1396/98 av den 30 juni 1998 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter vad avser fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 779/98 om import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet och om upph(cid:132)vande av f(cid:148)rordning (EEG) nr 4115/86 och om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 3010/95 (1), s(cid:132)rskilt artikel 4. 5 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: F(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla f(cid:148)rdelningen av de disponibla kvantite- terna (cid:132)r det l(cid:132)mpligt att till de disponibla kvantiteterna f(cid:148)r perioden mellan den 1 oktober och den 31 december 1998 l(cid:132)gga de kvantiteter som f(cid:148)rts (cid:148)ver fr(cid:134)n perioden mellan den 1 juli och den 30 september 1998. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Den disponibla kvantiteten f(cid:148)r perioden fr(cid:134)n och med den 1 oktober till och med den 31 december 1998 i kraft av f(cid:148)rordning (EG) nr 1396/98 finns angiven i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 oktober 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 28 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 187, 1. 7. 1998, s. 41. 29. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 264/59 BILAGA (ton) Grupp nr T1 Total tillg(cid:132)nglig kvantitet f(cid:148)r perioden 1 oktober–31 december 1998 1 000


title: Reglamento (CE) n° 2056/98 de la Comisión de 28 de septiembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1833/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de las Azores y de Madeira de productos del sector de los cereales de origen comunitario

text: L 264/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 9. 98 REGLAMENTO (CE) No 2056/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 28 de septiembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1833/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de las Azores y de Madeira de productos del sector de los cereales de origen comunitario relativas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1600/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas espec(cid:146)ficas en favor de a determinados las Azores y de Madeira productos agrarios (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 562/98 (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 10, Considerando que los importes de las ayudas para el suministro de las Azores y de Madeira en productos del sector de los cereales se fijaron por el Reglamento (CEE) no 1833/92 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1853/98 (4); que, como consecuencia de los cambios en las cotizaciones y los precios de los productos del sector de los cereales en la parte europea de la Comunidad y en el mercado mundial, es conveniente fijar de nuevo las ayudas al abastecimiento de las Azores y de Madeira en los importes que figuran en el Anexo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Anexo del Reglamento (CEE) no 1833/92 modificado, se sustituir(cid:145) por el Anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de octubre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2) DO L 76 de 13. 3. 1998, p. 6. (3) DO L 185 de 4. 7. 1992, p. 28. (4) DO L 241 de 29. 8. 1998, p. 7. 29. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 264/33 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 28 de septiembre de 1998, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1833/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suminis- tro de las Azores y de Madeira de productos del sector de los cereales de origen comunitario Producto (C(cid:155)digo NC) (en ecus/tonelada) Importe de la ayuda Destino Azores Madeira Trigo blando (1001 90 99) Cebada Ma(cid:146)z Trigo duro (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) 35,50 67,00 60,00 8,00 35,50 67,00 60,00 8,00


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2058/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Σεπτεμβρίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της όρυζας και των θραυσμάτων της

eurovoc_concepts:
export refund
rice
third country

text: L 264/36 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 29. 9. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2058/98 TGS EPITQOPGS tgr 28gr Septelbq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr (cid:149)qufar jai tym hqausl(cid:145)tym tgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r tgr (cid:149)qufar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 192/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3 de(cid:151)- teqo ed(cid:145)vio, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, jat(cid:145) to (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m stg diehm(cid:147) acoq(cid:145) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) auto(cid:151) jai tym til(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m l(cid:146)sa stgm Joim(cid:149)tgta d(cid:151)matai ma jak(cid:151)ptetai ap(cid:149) lia epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 13 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, oi epistqov(cid:146)r pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fomtai avo(cid:151) kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg avem(cid:149)r g jat(cid:145)stasg jai oi pqoopti- j(cid:146)r enek(cid:148)neyr tym diahes(cid:148)lym posot(cid:147)tym tym sitgq(cid:150)m jah(cid:150)r jai oi til(cid:146)r tour stgm acoq(cid:145) tgr Joim(cid:149)tgtar jai avet(cid:146)qou oi til(cid:146)r tym sitgq(cid:150)m jai tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m stg diehm(cid:147) acoq(cid:145)· (cid:149)ti s(cid:151)lvyma le to (cid:148)dio (cid:145)qhqo (cid:146)wei ep(cid:148)sgr sglas(cid:148)a ma enasvakishe(cid:148) stir aco- q(cid:146)r tym sitgq(cid:150)m lia isoqqopgl(cid:146)mg jat(cid:145)stasg jai lia jamomij(cid:147) en(cid:146)king tym til(cid:150)m jai tym sumakkac(cid:150)m jai, epi- pk(cid:146)om, ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g oijomolij(cid:147) pkeuq(cid:145) tym swedia- fol(cid:146)mym enacyc(cid:150)m jai g am(cid:145)cjg apovuc(cid:147)r diataqaw(cid:150)m stgm acoq(cid:145) tgr Joim(cid:149)tgtar, (cid:149)pyr ep(cid:148)sgr ta (cid:149)qia pou pqo- j(cid:151)ptoum ap(cid:149) tir sulvym(cid:148)er pou sum(cid:145)ptomtai jat(cid:145) tir dia- t(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 228 tgr sumh(cid:147)jgr· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 1361/76 tgr Epitqop(cid:147)r (3) jah(cid:149)qise tg l(cid:146)cistg pos(cid:149)tgta hqausl(cid:145)tym pou lpoqe(cid:148) ma peqi(cid:146)wetai stgm (cid:149)qufa cia tgm opo(cid:148)a jahoq(cid:148)fetai g epi- stqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jai (cid:149)qise to posost(cid:149) lei(cid:150)seyr pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fetai stgm epistqov(cid:147) aut(cid:147) (cid:149)tam g amakoc(cid:148)a hqausl(cid:145)tym pou peqi(cid:146)womtai stgm (cid:149)qufa pou en(cid:145)cetai e(cid:148)mai am(cid:150)teqg ap(cid:149) tg l(cid:146)cistg aut(cid:147) pos(cid:149)tgta· (cid:149)ti up(cid:145)qwoum dumat(cid:149)tgter enacyc(cid:147)r cia pos(cid:149)tgta 3 000 t(cid:149)mym qufio(cid:151) pqor oqisl(cid:146)mour pqooqislo(cid:151)r· (cid:149)ti heyqe(cid:148)tai jat(cid:145)kkgkg g pqosvuc(cid:147) stg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1162/95 tgr Epitqop(cid:147)r (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 444/98 (5), jai sumep(cid:150)r pq(cid:146)- pei ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg jat(cid:145) tom jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3072/95 jahoq(cid:148)fei sto (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 5 ta eidij(cid:145) jqit(cid:147)qia ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg cia tom upokocisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr (cid:149)qufar jai tym hqausl(cid:145)tym· (cid:149)ti g jat(cid:145)stasg tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r (cid:147) oi eidij(cid:146)r apait(cid:147)- seir oqisl(cid:146)mym acoq(cid:150)m d(cid:151)mamtai ma jatast(cid:147)soum ama- cja(cid:148)a tg diavoqopo(cid:148)gsg tgr epistqov(cid:147)r cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149) tour· (cid:149)ti, cia ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g up(cid:145)qwousa f(cid:147)tgsg cia susjeuasl(cid:146)mo lajq(cid:149)speqlo q(cid:151)fi se oqisl(cid:146)mer acoq(cid:146)r, pq(cid:146)- pei ma pqobkevhe(cid:148) o jahoqisl(cid:149)r eidij(cid:147)r epistqov(cid:147)r (cid:149)som avoq(cid:145) to pqo(cid:152)(cid:149)m aut(cid:149)· (cid:149)ti g epistqov(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fetai touk(cid:145)wistom l(cid:148)a voq(cid:145) to l(cid:147)ma· (cid:149)ti d(cid:151)matai ma tqopopoie(cid:148)tai emdial(cid:146)syr· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym keptoleqei(cid:150)m aut(cid:150)m stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr (cid:149)qufar, jai id(cid:148)yr stir til(cid:146)r tgr (cid:149)qufar jai tym hqausl(cid:145)tym emt(cid:149)r tgr Joim(cid:149)tgtar jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r sta pos(cid:145) pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym amaveqol(cid:146)mym sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95 pqo(cid:152)(cid:149)mtym, yr (cid:146)woum, ejt(cid:149)r ap(cid:149) eje(cid:148)mer pou amav(cid:146)qomtai stgm paq(cid:145)cqavo 1 stoiwe(cid:148)o c) tou em k(cid:149)cy (cid:145)qhqou, jahoq(cid:148)fomtai sta pos(cid:145) pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Ojtybq(cid:148)ou 1998. (1) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (2) EE L 20 tgr 27. 1. 1998, s. 16. (3) EE L 154 tgr 15. 6. 1976, s. 11. (4) EE L 117 tgr 24. 5. 1995, s. 2. (5) EE L 56 tgr 26. 2. 1998, s. 12. 29. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 264/37 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 28 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 28gr Septelbq(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr (cid:149)qufar jai tym hqausl(cid:145)tym tgr Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r (1) Epistqov(cid:147) (2) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r (1) Epistqov(cid:147) (2) (se Ecu/t(cid:149)mo) (se Ecu/t(cid:149)mo) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 82,00 82,00 82,00 (cid:190) 82,00 82,00 82,00 (cid:190) 82,00 82,00 82,00 (cid:190) 82,00 82,00 82,00 (cid:190) 102,00 108,00 113,00 102,00 102,00 102,00 102,00 108,00 113,00 102,00 102,00 102,00 102,00 108,00 113,00 102,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 05 (cid:190) (cid:190) 102,00 102,00 108,00 (cid:190) 102,00 108,00 113,00 102,00 102,00 102,00 (cid:190) 102,00 108,00 113,00 102,00 102,00 102,00 (cid:190) 102,00 108,00 113,00 102,00 102,00 102,00 (cid:190) 108,00 (cid:190) (cid:190) (1) Pqooqislo(cid:148): 01 Kiwtemst(cid:145)im, Ekbet(cid:148)a jai joim(cid:149)tgter Kib(cid:148)mio jai Jalpi(cid:149)me mt’ It(cid:145)kia, 02 oi f(cid:150)mer I, II, III, VI, H(cid:146)outa jai Lek(cid:148)kia, 03 oi f(cid:150)mer IV, V, VII c), Jamad(cid:145)r jai g f(cid:150)mg VIII, ejt(cid:149)r ap(cid:149) Souqim(cid:145)l, Coui(cid:145)ma jai Ladacasj(cid:145)qg, 04 oi pqooqislo(cid:148) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 34 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3665/87 tgr Epitqop(cid:147)r (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje, 05 H(cid:146)outa jai Lek(cid:148)kia· epistqov(cid:147) pou jahoq(cid:148)stgje sta pka(cid:148)sia tgr diadijas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1162/95, cia pos(cid:149)tgta 1 000 t(cid:149)mym. (2) Epistqov(cid:147) pou jahoq(cid:148)stgje sta pka(cid:148)sia tgr diadijas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1162/95, cia pos(cid:149)tgta 3 000 t(cid:149)mym. MB: Oi f(cid:150)mer e(cid:148)mai eje(cid:148)mer pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2145/92 tgr Epitqop(cid:147)r (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje


title: QUESTION ECRITE no 2852/98 de Umberto BOSSI à la Commission. conservation des habitats naturels

eurovoc_concepts:
Emilia-Romagna
coastal protection
complaint to the Commission
conifer
countryside conservation
environmental protection
forest conservation
harbour installation
nature reserve
road building

text: 15. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 297/33 (1999/C 297/044) QUESTION ÉCRITE E-2852/98 posée par Umberto Bossi (TDI) à la Commission (28 septembre 1998) Objet: Conservation des habitats naturels Les autorités communales et provinciales de Ravenne ont conclu avec la région d’Emilie Romagne un accord en vue de la réalisation du programme spécial «zone portuaire de Ravenne», dont l’objectif est la construction d’un terminal maritime pour passagers et la mise en place des liaisons y relatives. Selon le projet préliminaire, ces travaux seraient réalisés dans deux pinèdes domaniales (la Pialassa Baiona et la pinède de San Vitale), en violation de nombreuses dispositions protégeant les dernières zones intactes de la côte adriatique. 2 Considérant que la Cour constitutionnelle a toujours mis l’accent sur la «priorité» que revêt la qualité du paysage et de l’environnement et compte tenu des dispositions de protection en la matière, 2 considérant que les travaux prévus dans la Pialassa Baiona (zone protégée par la Convention Ramsar et impliquent une extension bénéficiant d’aides communautaires dans le cadre du programme LIFE) considérable des routes et l’installation de dispositifs d’éclairage, 2 considérant que les mesures prévues seraient en contradiction avec des dispositions spécifiques relatives à la protection des pinèdes situées dans des réserves naturelles (la pinède ASFD, sez. Staggioni, la pinède de San Vitale), 2 considérant que, parmi les zones concernées, certaines sont des zones spéciales de conservation (Z. P. S. ) et que d’autres sont des zones relevant de la catégorie «S. I. C. », 2 considérant que le projet susmentionné ne peut être qualifié d’intermodal étant donné qu’il implique en fait une augmentation du trafic routier, 2 considérant qu’à la suite des protestations réitérées des citoyens les autorités susmentionnées ont élaboré un deuxième accord qui ne remplace cependant pas le premier. La Commission peut-elle préciser si la réalisation du projet «intermodal» exposé ci-dessus enfreint la direc- tive 92/43 (1) ou d’autres directives? (1) JO L 206 du 22. 7. 1992, p. 7. Réponse donnée par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (27 octobre 1998) Une plainte concernant le projet mentionné par l’Honorable Parlementaire a été déposée récemment. L’affaire est actuellement à l’étude au sein de la Commission. Une demande de renseignements a été envoyée aux autorités italiennes dans le but d’obtenir de plus amples informations. La Commission prendra les mesures nécessaires afin d’assurer le respect du droit communautaire. (1999/C 297/045) QUESTION ÉCRITE E-2853/98 posée par Jens-Peter Bonde (EDD) à la Commission (28 septembre 1998) Objet: Le Danemark et l’accord de Schengen Le Danemark peut-il se retirer de l’accord de Schengen et réintroduire le contrôle des personnes qui a entretemps dû être supprimé?


title: Regolamento (CE) n. 2060/98 della Commissione del 28 settembre 1998 che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per il malto

eurovoc_concepts:
export refund
malt

text: L 264/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 29. 9. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2060/98 DELLA COMMISSIONE del 28 settembre 1998 che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per il malto LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 8, considerando che, in virt(cid:151) dell’articolo 13, paragrafo 8 del regolamento (CEE) n. 1766/92, la restituzione applicabile alle esportazioni di cereali nel giorno di presentazione della domanda di titolo, adeguata in funzione del prezzo d’entrata vigente nel mese dell’esportazione, (cid:138) applicata, su richiesta, ad un’esportazione da effettuare durante il periodo di validit(cid:133) del titolo; che in questo caso pu(cid:149) essere applicato alla restituzione un correttivo; considerando che il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in relazione alla concessione delle restituzioni all’esportazione e le misure da adottare in caso di turba- tive nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2052/97 (4), ha consentito di fissare un correttivo per il malto di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CEE) n. 1766/92; che tale correttivo va calcolato tenendo conto degli elementi di cui all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; considerando che i tassi rappresentativi di mercato, defi- niti all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (6), sono utilizzati per convertire gli importi espressi nelle monete dei paesi terzi e servono come base per la fissazione del tasso di conversione agricolo delle monete degli Stati membri; che le modalit(cid:133) di applica- zione e di determinazione delle suddette conversioni sono state stabilite dal regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 961/98 (8); considerando che dalle suddette disposizioni risulta che il correttivo deve essere fissato conformemente all’allegato al presente regolamento; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il correttivo applicabile alle restituzioni fissate anticipata- mente per le esportazioni di malto, di cui all’articolo 13, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1766/92, (cid:138) fissato nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o ottobre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14. (5) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (6) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. (7) GU L 108 dell’1. 5. 1993, pag. 106. (8) GU L 135 dell’8. 5. 1998, pag. 5. 29. 9. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 264/41 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 28 settembre 1998, che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per il malto (ECU/t) Codice prodotto Corrente 1o term. 2o term. 3o term. 4o term. 5o term. 1107 10 11 9000 1107 10 19 9000 1107 10 91 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (ECU/t) Codice prodotto 6o term. 7o term. 8o term. 9o term. 10o term. 11o term. 1107 10 11 9000 1107 10 19 9000 1107 10 91 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0


title: QUESTION ECRITE no 2843/98 de John McCARTIN à la Commission. Aide à l'industrie de la viande porcine en Irlande du Nord

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
Northern Ireland
aid to industry
investment aid
meat processing industry
pigmeat

text: C 207/14 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 7. 1999 (1999/C 207/017) QUESTION ÉCRITE E-2843/98 posée par John McCartin (PPE) à la Commission (28 septembre 1998) Objet: Aide à l’industrie de la viande porcine en Irlande du Nord La Commission peut-elle indiquer le montant de l’aide versée pour la commercialisation et la transformation de viande porcine en Irlande du Nord au cours des 15 dernières années ainsi que la ventilation entre la contribution de l’UE et celle du Royaume-Uni? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (22 octobre 1998) Aide aux investissements octroyée au secteur porcin en Irlande du Nord (en Livres Sterling) Année Communauté État membre (1) Aide totale 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 Total 96 108 93 700 800 000 726 290 0 200 750 684 219 1 294 345 1 800 000 0 2 117 296 0 0 797 556 1 056 615 0 9 696 879 31 203 36 640 389 949 996 822 0 200 750 752 482 2 103 286 1 761 827 0 356 814 0 0 117 584 2 180 930 0 8 928 287 127 311 130 340 1 189 949 1 753 112 0 401 500 1 436 701 3 397 631 3 561 827 0 2 474 110 0 0 915 140 3 237 545 0 18 625 166 (1) Fonds européen d’orientation et de garantie agricole 4 section orientation. (1999/C 207/018) QUESTION ÉCRITE E-2844/98 posée par Pedro Marset Campos (GUE/NGL) à la Commission (28 septembre 1998) Objet: Complot présumé pour retenir des camions espagnols à Poitiers (France) et leur imposer des amendes L’organisme patronal des transports de la région de Murcie (Espagne) a dénoncé l’existence d’une collusion entre une brigade de gendarmes français de la région de Poitiers (France) et un garage spécialisé dans le contrôle des tachygraphes, le but étant de retenir les camions et de leur imposer des amendes sous prétexte que les tachygraphes seraient trafiqués, alors que la majorité d’entre eux sont conformes à la réglementation espagnole en la matière. Ces manœuvres ont permis de bloquer déjà une dizaine de camions de la région de Murcie en fin de semaine et d’obliger les conducteurs à débourser des sommes importantes pour pouvoir continuer leur chemin avec leurs marchandises. Un certain nombre de gendarmes sont soupçonnés de recevoir des commissions des garages vers lesquels ils dirigent les camions espagnols pour que les tachygraphes soit-disant trafiqués soient remplacés. Plusieurs plaintes ont été adressées au ministère des Travaux publics et à celui des Affaires étrangères ainsi qu’à l’Ambassade de France en Espagne