title: Regulamento (CE) nº 1976/98 da Comissão de 16 de Setembro de 1998 que altera a correcção aplicável à restituição em relação aos cereais

text: 17. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 255/33 REGULAMENTO (CE) Nº 1976/98 DA COMISS(cid:212)O de 16 de Setembro de 1998 que altera a correc(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133) restitui(cid:135)(cid:209)o em rela(cid:135)(cid:209)o aos cereais A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, relativo (cid:133) organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 8 do seu artigo 13º, Considerando que a correc(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133) restitui(cid:135)(cid:209)o em rela(cid:135)(cid:209)o aos cereais foi fixada pelo Regulamento (CE) nº 1784/98 da Comiss(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1887/98 (4); Considerando que, em fun(cid:135)(cid:209)o dos pre(cid:135)os CIF e dos pre(cid:135)os CIF de compra a prazo deste dia e tendo em conta a evolu(cid:135)(cid:209)o previs(cid:146)vel do mercado, (cid:130) necess(cid:145)rio alterar a correc(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133) restitui(cid:135)(cid:209)o aos cereais, actualmente em vigor; Considerando que a correc(cid:135)(cid:209)o deve ser fixada segundo o mesmo processo que a restitui(cid:135)(cid:209)o; que pode ser alterada no intervalo de duas fixa(cid:135)(cid:210)es; Considerando que as taxas representativas de mercado, definidas no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (6), s(cid:209)o utilizadas para converter o montante expresso em moedas dos pa(cid:146)ses terceiros e est(cid:209)o na base de determina(cid:135)(cid:209)o das taxas de convers(cid:209)o agr(cid:146)colas das moedas dos Estados-membros; que as regras de aplica(cid:135)(cid:209)o e determina(cid:135)(cid:209)o relativas a essas convers(cid:210)es foram estabelecidas no Regulamento (CEE) nº 1068/93 da Comiss(cid:209)o (7), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 961/98 (8), ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º A correc(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133)s restitui(cid:135)(cid:210)es fixadas antecipada- mente para as exporta(cid:135)(cid:210)es dos produtos referidos no nº 1, al(cid:146)neas a), b) e c), (cid:133) excep(cid:135)(cid:209)o do malte, do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1766/92 alterado, (cid:130) alterada em conformidade com o anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 17 de Setembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 16 de Setembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 227 de 14. 8. 1998, p. 11. (4) JO L 244 de 3. 9. 1998, p. 16. (5) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (6) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (7) JO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. (8) JO L 135 de 8. 5. 1998, p. 5. L 255/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 9. 98 do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 16 de Setembro de 1998, que altera a correc(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133) restitui(cid:135)(cid:209)o em rela(cid:135)(cid:209)o aos cereais ANEXO C(cid:155)digo do produto Destino (1) Corrente 9 1º per(cid:146)odo 10 2º per(cid:146)odo 11 3º per(cid:146)odo 12 4º per(cid:146)odo 1 5º per(cid:146)odo 2 6º per(cid:146)odo 3 (Em ECU/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 (cid:190) 01 01 (cid:190) 03 02 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –1,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) –25,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –1,50 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –2,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) –25,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –3,00 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –3,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) –25,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –4,50 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –4,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) –25,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –6,00 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Os destinos s(cid:209)o identificados do seguinte modo: 01 todos os pa(cid:146)ses terceiros, 02 outros pa(cid:146)ses terceiros, 03 Estados Unidos, Canad(cid:145) e M(cid:130)xico. Nota: As zonas s(cid:209)o as delimitadas pelo Regulamento (CEE) nº 2145/92 da Comiss(cid:209)o (JO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), alterado


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad inzake de deelname van Bulgarije aan de programma's van de Gemeenschap op het gebied van cultuur (COM(98)0239 C4-0319/98 98/0145(CNS))(Raadplegingsprocedure)

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Central and Eastern European Countries
EU programme
accession to the European Union
cultural policy

formats: html print


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre uma proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) n° 1734/94 do Conselho, de 11 de Julho de 1994, relativo à cooperação financeira e técnica com os Territórios Ocupados (COM(98)0392 C4-0432/98 98/ 0220(SYN))(Processo de cooperação: primeira leitura)

eurovoc_concepts:
Palestine
Palestine question
occupied territory
technical cooperation
workplace


title: 98/578/EG: Kommissionens beslut av den 16 september 1998 om en gemensam teknisk föreskrift för landbaserade mobila markstationer för satellitkommunikation (LMES) med låg dataöverföringshastighet i frekvensbanden 1,5 och 1,6 GHz [delgivet med nr K(1998) 2724] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
approval
computer terminal
harmonisation of standards
satellite communications
technical regulations
waveband

formats: html pdf print

text: L 278/46 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 10. 98 KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 september 1998 om en gemensam teknisk f(cid:148)reskrift f(cid:148)r landbaserade mobila markstationer f(cid:148)r satellitkommunikation (LMES) med l(cid:134)g data(cid:148)verf(cid:148)ringshastighet i frekvens- banden 1,5 och 1,6 GHz [delgivet med nr K(1998) 2724] (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (98/578/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och r(cid:134)dets direktiv 98/13/EG av den 12 februari 1998 om teleterminalutrust- ning och jordstationsutrustning f(cid:148)r satellitkommunika- tion, inklusive (cid:148)msesidigt erk(cid:132)nnande av utrustningarnas (cid:148)verensst(cid:132)mmelse (1), s(cid:132)rskilt artikel 7. 2 andra strecksatsen i detta, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Kommissionen har fastst(cid:132)llt vilken typ av markstationsut- rustning f(cid:148)r satellitkommunikation som beh(cid:148)ver omfattas av en gemensam teknisk f(cid:148)reskrift, liksom dess till(cid:132)mp- ningsomr(cid:134)de i enlighet med artikel 7. 2, f(cid:148)rsta streck- satsen. Motsvarande harmoniserade standarder, eller delar av dessa, som uppfyller de grundl(cid:132)ggande krav som skall omvandlas till gemensamma tekniska f(cid:148)reskrifter, b(cid:148)r antas. F(cid:148)r att tillverkarna inte skall drabbas av n(cid:134)got avbrott i tilltr(cid:132)det till marknaderna, (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att s(cid:148)rja f(cid:148)r (cid:148)verg(cid:134)ngsbest(cid:132)mmelser som godk(cid:132)nts i enlighet med nationella best(cid:132)mmelser om typgodk(cid:132)nnande. betr(cid:132)ffande utrustning F(cid:148)rslaget har l(cid:132)mnats till Kommitt(cid:130)n f(cid:148)r godk(cid:132)nnande av terminalutrustning (ACTE) i enlighet med artikel 29. 2. Den gemensamma tekniska f(cid:148)reskrift som fastst(cid:132)lls i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renlig med yttrandet fr(cid:134)n ACTE. 2. Genom detta beslut fastst(cid:132)lls en gemensam teknisk f(cid:148)reskrift f(cid:148)r landbaserade mobila markstationer f(cid:148)r satel- litkommunikation (LMES) med l(cid:134)g data(cid:148)verf(cid:148)ringshas- tighet i frekvensbanden 1,5 och 1,6 GHz. Artikel 2 1. I den gemensamma tekniska f(cid:148)reskrifter skall ing(cid:134) den harmoniserade standard som har tagits fram av det ber(cid:148)rda standardiseringsorganet s(cid:134) att de grundl(cid:132)ggande krav som avses i artikel 17 i direktiv 98/13/EG uppfylls. Ben(cid:132)mningen p(cid:134) standarden (cid:134)terfinns i bilaga I. 2. S(cid:134)dan markstationsutrustning f(cid:148)r satellitkommunika- tion som omfattas av detta beslut skall motsvara den gemensamma tekniska f(cid:148)reskrift som avses i punkt 1, uppfyllda de grundl(cid:132)ggande krav som avses i artikel 5 a och b i direktiv 98/13/EG samt uppfylla kraven i varje annat r(cid:134)dets direktiv 73/ relevant direktiv, 23/EEG (2) och 89/336/EEG (3). s(cid:132)rskilt I bilaga II tabell A fastst(cid:132)lls gr(cid:132)nserna f(cid:148)r o(cid:148)nskade 3. emissioner (cid:148)ver 1000 MHz och utanf(cid:148)r banden 1 626,5 MHz till 1 645,5 MHz samt 1 656,6 MHz till 1 660,5 MHz som skall till(cid:132)mpas fram till den 1 juni 2002. I bilaga II tabell B fastst(cid:132)lls de gr(cid:132)nser som skall g(cid:132)lla fr. o. m. den 1 juni 2002. Artikel 3 H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 1. Detta beslut skall g(cid:132)lla markstationsutrustning f(cid:148)r satellitkommunikation som omfattas av den harmonise- rade standard som avses i artikel 2. 1. Anm(cid:132)lda organ som skall genomf(cid:148)ra de f(cid:148)rfaranden som avses i artikel 10 i direktiv 98/13/EG skall, vad g(cid:132)ller s(cid:134)dan markstationsutrustning f(cid:148)r satellitkommunikation som omfattas av artikel 1. 1 i detta beslut, efter det att detta beslut meddelats, anv(cid:132)nda eller s(cid:132)kra anv(cid:132)ndningen av den harmoniserade standard som anges i bilagan. (1) EGT L 74, 12. 3. 1998, s. 1. (2) EGT L 77, 26. 3. 1973, s. 29. (3) EGT L 139, 23. 5. 1989, s. 19. 15. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 278/47 Artikel 4 Artikel 5 1. Nationella best(cid:132)mmelser om typgodk(cid:132)nnande av s(cid:134)dan utrustning som omfattas av den harmoniserade standarden enligt bilagan, skall upph(cid:148)ra att g(cid:132)lla fr(cid:134)n och med tre m(cid:134)nader efter det att detta beslut har antagits. Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 16 september 1998. Jordstationsutrustning 2. satellitkommunikation med s(cid:134)dant nationellt typgodk(cid:132)nnande f(cid:134)r (cid:132)ven forts(cid:132)tt- ningsvis saluf(cid:148)ras p(cid:134) den inhemska marknaden och tas i bruk. f(cid:148)r P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen L 278/48 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 10. 98 BILAGA I H(cid:132)nvisning till den till(cid:132)mpliga harmoniserade standarden I artikel 2 i beslutet h(cid:132)nvisas till f(cid:148)ljande harmoniserade standard: Satellite Earth Stations and Systems (SES); Low data rate Land Mobile satellite Earth Stations (LMES) operating in the 1,5/1,6 GHz frequency bands [Markstationer och system f(cid:148)r satellitkommunikation (SES) — landbaserade mobila markstationer f(cid:148)r satellitkommunikation (LMES) med l(cid:134)g data(cid:148)verf(cid:148)ringshastighet i frekvensbanden 1,5/1,6 GHz] ETSI Europeiska institutet f(cid:148)r telekommunikationsstandarder ETSI:s sekretariat TBR26: maj 1998 (exklusive f(cid:148)rordet) Ytterligare information Europeiska institutet f(cid:148)r telekommunikationsstandarder (cid:132)r erk(cid:132)nt i enlighet med r(cid:134)dets direktiv 83/ 189/EEG (1). Den harmoniserade standard som n(cid:132)mns ovan har tagits fram i enlighet med ett uppdrag som getts enligt de till(cid:132)mpliga f(cid:148)rfarandena i r(cid:134)dets direktiv 83/189/EEG. Den fullst(cid:132)ndiga texten f(cid:148)r den ovann(cid:132)mnda harmoniserade standarden kan erh(cid:134)llas fr(cid:134)n: Europeiska institutet f(cid:148)r telekommunikationsstandarder 650, route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex Europeiska kommissionen, DG XIII/A/2 — (BU 31, 1/7), Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bryssel eller fr(cid:134)n n(cid:134)got annat organ som tillhandah(cid:134)ller ETSI-standarder — se listan p(cid:134) Internet-adressen www. ispo. cec. be. (1) EGT L 109, 26. 4. 1983, s. 8. 15. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 278/49 BILAGA II TABELL A Gr(cid:132)nser f(cid:148)r o(cid:148)nskade emissioner (cid:148)ver 1 000 MHz och utanf(cid:148)r banden 1 626,5 MHz till 1 645,5 MHz samt 1 656,6 MHz till 1 660,5 MHz som skall till(cid:132)mpas fram till den 1 juni 2002 Med b(cid:132)rv(cid:134)g Utan b(cid:132)rv(cid:134)g EIRP-gr(cid:132)ns (dBpW) M(cid:132)tbandbredd (kHz) EIRP-gr(cid:132)ns (dBpW) M(cid:132)tbandbredd (kHz) Frekvensomf(cid:134)ng (MHz) 1 000 till 1 525 1 525 till 1 559 1 559 till 1 600 1 600 till 1 626 1 626 till 1 626,5 49 49 49 74 84 1 645,5 till 1 645,6 104 1 645,6 till 1 646,1 1 646,1 till 1 655,9 1 655,9 till 1 656,4 1 656,4 till 1 656,5 1 660,5 till 1 661 1 661 till 1 690 1 690 till 3 400 3 400 till 10 700 10 700 till 21 200 21 200 till 40 000 84 74 84 104 84 74 49 (anm. 2) 55 (anm. 3) 61 67 100 100 100 100 3 3 3 3 3 3 3 100 100 100 100 100 48 17 48 48 48 57 57 57 57 57 48 48 48 48 54 60 100 3 100 100 100 3 3 3 3 3 100 100 100 100 100 100 Anm. 1 De l(cid:132)gre gr(cid:132)nserna skall g(cid:132)lla vid (cid:148)verg(cid:134)ngsfrekvenserna. Anm. 2 I bandet 3 253,0 MHz till 3 321,0 MHz skall h(cid:148)gsta EIRP i en och endast en 100 kHz-m(cid:132)tbandbredd inte (cid:148)verstiga 82 dBpW. I (cid:148)vrigt skall EIRP-gr(cid:132)nsv(cid:132)rdet i denna tabell till(cid:132)mpas p(cid:134) detta band. Anm. 3 I vart och ett av banden 4 879,5 MHz till 4 981,5 MHz, 6 506,0 MHz till 6 642,0 MHz och 8 132,5 MHz till 8 302,5 MHz skall h(cid:148)gsta EIRP i en och endast en 100 kHz-m(cid:132)tbandbredd inte (cid:148)verstiga 72 dBpW. I bandet 9 759,0 MHz till 9 963,0 MHz skall den maximala effekten i en, och endast en, 100 kHz m(cid:132)tbandbredd inte (cid:148)verstiga 61 dBpW. I (cid:148)vrigt skall effektgr(cid:132)nsen i denna tabell till(cid:132)mpas p(cid:134) detta band. L 278/50 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 10. 98 TABELL B Gr(cid:132)nser f(cid:148)r o(cid:148)nskade emissioner (cid:148)ver 1 000 MHz och utanf(cid:148)r banden 1 626,5 MHz till 1 645,5 MHz samt 1 656,6 MHz till 1 660,5 MHz som skall till(cid:132)mpas fr. o. m. den 1 juni 2002 Med b(cid:132)rv(cid:134)g Utan b(cid:132)rv(cid:134)g EIRP-gr(cid:132)ns (dBpW) M(cid:132)tbandbredd (kHz) EIRP-gr(cid:132)ns (dBpW) M(cid:132)tbandbredd (kHz) Frekvensomf(cid:134)ng (MHz) 1 000 till 1 525 1 525 till 1 559 1 559,0 till 1 580,42 1 580,42 till 1 605,0 49 49 50 50 1 605,0 till 1 610,0 (anm. 4) 1 610 till 1 626,0 1 626 till 1 626,5 1 645,5 till 1 645,6 1 645,6 till 1 646,1 1 646,1 till 1 655,9 1 655,9 till 1 656,4 1 656,4 till 1 656,5 1 660,5 till 1 661 1 661 till 1 690 1 690 till 3 400 3 400 till 10 700 10 700 till 21 200 21 200 till 40 000 74 84 104 84 74 84 104 84 74 49 (anm. 2) 55 (anm. 3) 61 67 100 100 1 000 1 000 100 100 3 3 3 3 3 3 3 100 100 100 100 100 48 17 50 50 (anm. 5) 48 48 57 57 57 57 57 48 48 48 48 54 60 100 3 1 000 1 000 100 100 100 3 3 3 3 3 100 100 100 100 100 100 Anm. 1 De l(cid:132)gre gr(cid:132)nserna skall g(cid:132)lla vid (cid:148)verg(cid:134)ngsfrekvenserna Anm. 2 I bandet 3 253,0 MHz till 3 321,0 MHz skall h(cid:148)gsta EIRP i en och endast en 100 kHz-m(cid:132)tbandbredd inte (cid:148)verstiga 82 dBpW. I (cid:148)vrigt skall EIRP-gr(cid:132)nsv(cid:132)rdet i denna tabell till(cid:132)mpas p(cid:134) detta band. Anm. 3 I vart och ett av banden 4 879,5 MHz till 4 981,5 MHz, 6 506,0 MHz till 6 642,0 MHz och 8 132,5 MHz till 8 302,5 MHz skall h(cid:148)gsta EIRP i en och endast en 100 kHz-m(cid:132)tbandbredd inte (cid:148)verstiga 72 dBpW. I bandet 9 759,0 MHz till 9 963,0 MHz skall den maximala effekten i en, och endast en, 100 kHz m(cid:132)tbandbredd inte (cid:148)verstiga 61 dBpW. I (cid:148)vrigt skall effektgr(cid:132)nsen i denna tabell till(cid:132)mpas p(cid:134) detta band. Anm. 4 Ber(cid:132)knat genom linj(cid:132)r interpolering mellan 40 dBpW (100 kHz) vid 1 605,0 MHz och 74 dBpW (100 kHz) vid 1 610,0 MHz. Anm. 5 Ber(cid:132)knat genom linj(cid:132)r interpolering mellan 40 dBpW (100 kHz) vid 1 605,0 MHz och 48 dBpW (100 kHz) vid 1 610,0 MHz


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη θέση της Κοινότητας στο συμβούλιο σύνδεσης για τη συμμετοχή της Σλοβακικής Δημοκρατίας σε κοινοτικά προγράμματα στον πολιτιστικό τομέα (COM(98)0239 C4-0326/98 98/0152(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU programme
Slovakia
accession to the European Union
cultural policy


title: 98/577/CE: Decisión de la Comisión de 16 de septiembre de 1998 relativa a una reglamentación técnica común para terminales de abertura muy pequeña (VSAT) que funcionan en las bandas de frecuencias de 4/6 GHz [notificada con el número C(1998) 2723] (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
computer terminal
harmonisation of standards
satellite communications
technical regulations
waveband

text: 15. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 278/43 DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 16 de septiembre de 1998 relativa a una reglamentaci(cid:155)n t(cid:130)cnica com(cid:156)n para terminales de abertura muy peque(cid:157)a (VSAT) que funcionan en las bandas de frecuencias de 4/6 GHz [notificada con el n(cid:156)mero C(1998) 2723] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/577/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 98/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de febrero de 1998, relativa a los equipos terminales de telecomunicaciones y a los equipos de esta- ciones terrenas de comunicaciones por sat(cid:130)lite, incluido el reconocimento mutuo de su conformidad (1) y, en parti- cular, el segundo gui(cid:155)n del apartado 2 de su art(cid:146)culo 7, Considerando que la Comisi(cid:155)n ha adoptado la medida por la que se identifica el tipo de equipo de estaci(cid:155)n terrena de sat(cid:130)lite para el que es necesaria una reglamen- taci(cid:155)n t(cid:130)cnica com(cid:156)n, as(cid:146) como la declaraci(cid:155)n sobre el alcance de dicha reglamentaci(cid:155)n, con arreglo a lo precep- tuado en el primer gui(cid:155)n apartado 2 del art(cid:146)culo 7 de la Directiva 98/13/CE; Considerando que deben adoptarse las correspondientes normas armonizadas o partes de dichas normas que incor- poran los requisitos esenciales que deben transformarse en reglamentaciones t(cid:130)cnicas comunes; Considerando que, para garantizar un acceso ininterrum- pido al mercado a los fabricantes, es necesario prever disposiciones transitorias referentes a los equipos homolo- gados con arreglo a las normativas nacionales de homolo- gaci(cid:155)n; Considerando que la propuesta se ha sometido al Comit(cid:130) de aprobaci(cid:155)n de equipos de telecomunicaci(cid:155)n (CAET), de conformidad con el apartado 2 del art(cid:146)culo 29; Considerando que la reglamentaci(cid:155)n t(cid:130)cnica com(cid:156)n prevista en la presente Decisi(cid:155)n se ajusta al dictamen del CAET, aplicaci(cid:155)n de la norma armonizada indicada en el apar- tado 1 del art(cid:146)culo 2. 2. La presente Decisi(cid:155)n establece una reglamentaci(cid:155)n t(cid:130)cnica com(cid:156)n referida a terminales de abertura muy peque(cid:157)a (VSAT) que funcionan en las bandas de frecuen- cias de 4/6 GHz. Art(cid:146)culo 2 1. La reglementaci(cid:155)n t(cid:130)cnica com(cid:156)n incluir(cid:145) la norma armonizada que haya sido preparada por el organismo de normalizaci(cid:155)n competente para la aplicaci(cid:155)n, en la medida que proceda, de los requisitos esenciales contem- plados en el art(cid:146)culo 17 de la Directiva 98/13/CE. La referencia a la norma figura en el anexo. Los equipos de estaciones terrenas de sat(cid:130)lite que 2. entren en el (cid:145)mbito de aplicaci(cid:155)n de la presente Decisi(cid:155)n deber(cid:145)n ajustarse a la reglamentaci(cid:155)n t(cid:130)cnica com(cid:156)n a que se refiere el apartado 1, cumplir los requisitos esen- ciales a que se refieren las letras a) y b) del art(cid:146)culo 5 de la Directiva 98/13/CE y cumplir los requisitos de cualquier otra directiva aplicable, en particular las Directivas 73/ 23/CEE (2) y 89/336/CEE (3) del Consejo. Art(cid:146)culo 3 Los organismos notificados designados para llevar a cabo los procedimientos a que se refiere el art(cid:146)culo 10 de la Directiva 98/13/CE utilizar(cid:145)n, o velar(cid:145)n por que se utilicen, con relaci(cid:155)n a los equipos de estaciones terrenas de sat(cid:130)lite contemplados en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 de la presente Decisi(cid:155)n, la norma armonizada mencionada en el anexo una vez notificada la presente decisi(cid:155)n. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 4 Art(cid:146)culo 1 La presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145) aplicable a los equipos de 1. estaciones terrenas de sat(cid:130)lite que entren en el (cid:145)mbito de 1. Las normativas nacionales de homologaci(cid:155)n relativas a los equipos que entran en el (cid:145)mbito de aplicaci(cid:155)n de la norma armonizada mencionada en el anexo dejar(cid:145)n de ser aplicables a partir de tres meses despu(cid:130)s de la fecha de adopci(cid:155)n de la presente Decisi(cid:155)n. (1) DO L 74 de 12. 3. 1998, p. 1. (2) DO L 77 de 26. 3. 1973, p. 29. (3) DO L 139 de 23. 5. 1989, p. 19. L 278/44 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 10. 98 Los equipos estaciones terrenas de comunicaciones por sat(cid:130)lite homologados con 2. arreglo a dichas normativas nacionales de homologaci(cid:155)n podr(cid:145)n seguir siendo comerciali- zados en el mercado nacional y puestos en servicio. Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145)n los Estados miembros. Art(cid:146)culo 5 Hecho en Bruselas, el 16 de septiembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Martin BANGEMANN Miembro de la Comisi(cid:155)n 15. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 278/45 ANEXO Referencia a la norma armonizada aplicable La norma armonizada a que se refiere el art(cid:146)culo 2 de la Decisi(cid:155)n es: Satellite Earth Stations and Systems (SES); Very Small Aperture Terminal (VSAT) transmit-only, transmit-and-receive, receive-only satellite earth stations operating in the 4 GHz and 6 GHz frequency bands [Estaciones y sistemas terrenos de sat(cid:130)lite (SES); Estaciones terrenas de sat(cid:130)lite con terminales de abertura muy peque(cid:157)a (VSAT) para transmisi(cid:155)n, transmisi(cid:155)n-recepci(cid:155)n o recepci(cid:155)n en las bandas de frecuencias de 4/6 GHz] ETSI Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaci(cid:155)n Secretar(cid:146)a del ETSI TBR 43 — mayo de 1998 (excluido el prefacio) Informaci(cid:155)n complementaria El ETSI (Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaci(cid:155)n) est(cid:145) reconocido con arreglo a la Directiva 83/189/CEE del Consejo (1). La norma armonizada se ha elaborado con arreglo a una petici(cid:155)n formulada de conformidad con los procedimientos pertinentes de la Directiva 83/189/CEE. El texto completo de la norma armonizada arriba mencionada puede solicitarse a: European Telecommunications Standards Institute 650, route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex Comisi(cid:155)n Europea DG XIII/A/2 — (BU 31, 1/7) Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles/Brussel o a cualquier otro organismo competente para la difusi(cid:155)n de las normas del ETSI; una lista de tales organismos se puede consultar en la direcci(cid:155)n de Internet www. ispo. cec. be. (1) DO L 109 de 26. 4. 1983, p. 8


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1973/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Σεπτεμβρίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή ελαιόλαδου

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil

formats: pdf print

text: 17. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 255/27 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1973/98 TGS EPITQOPGS tgr 16gr Septelbq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) ekai(cid:149)kadou G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) aqih. 136/66/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Septelbq(cid:148)ou 1966, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr aco- q(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym kipaq(cid:150)m ousi(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1581/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, jat(cid:145) to (cid:145)qhqo 3 tou jamomislo(cid:151) aqih. 136/66/EOJ, (cid:149)tam g til(cid:147) emt(cid:149)r tgr Joim(cid:149)tgtar e(cid:148)mai uxgk(cid:149)teqg tym diehm(cid:150)m til(cid:150)m, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m aut(cid:150)m d(cid:151)matai ma jak(cid:151)ptetai le lia epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) ekai(cid:149)- kadou pqor tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer· (cid:149)ti oi tq(cid:149)poi swetij(cid:145) le tom jahoqisl(cid:149) jai tg woq(cid:147)cgsg tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tou ekai(cid:149)kadou hesp(cid:148)- shgjam ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 616/72 tgr Epi- tqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EOJ) aqih. 2962/77 (4)· (cid:149)ti, jat(cid:145) to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) aqih. 136/66/EOJ, g epistqov(cid:147) pq(cid:146)pei ma e(cid:148)mai g (cid:148)dia cia (cid:149)kg tgm Joim(cid:149)tgta· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) aqih. 136/66/EOJ, g epistqov(cid:147) cia to ekai(cid:149)kado pq(cid:146)pei ma jahoqiste(cid:148) kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tgm jat(cid:145)stasg jai tir pqooptij(cid:146)r enek(cid:148)neyr stgm acoq(cid:145) tgr Joim(cid:149)tgtar, tir til(cid:146)r tou ekai(cid:149)kadou jai tir diahesil(cid:149)tgter, jah(cid:150)r jai tir til(cid:146)r tou ekai(cid:149)kadou stg diehm(cid:147) acoq(cid:145)· (cid:149)ti, yst(cid:149)so, stgm peq(cid:148)ptysg jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a g jat(cid:145)stasg stg diehm(cid:147) acoq(cid:145) dem epitq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m oi eumo(cid:152)j(cid:149)teqer til(cid:146)r tou ekai(cid:149)kadou, lpoqe(cid:148) ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g til(cid:147) tym juqi(cid:149)- teqym amtacymistij(cid:150)m vutij(cid:150)m eka(cid:148)ym stgm acoq(cid:145) aut(cid:147), jai g diavoq(cid:145) pou diapist(cid:150)metai stir til(cid:146)r jat(cid:145) tg di(cid:145)q- jeia liar amtipqosypeutij(cid:147)r peqi(cid:149)dou letan(cid:151) tgr til(cid:147)r aut(cid:147)r jai eje(cid:148)mgr tou ekai(cid:149)kadou· (cid:149)ti to pos(cid:149) tgr epi- stqov(cid:147)r dem lpoqe(cid:148) ma e(cid:148)mai lecak(cid:151)teqo ap(cid:149) tg diavoq(cid:145) pou up(cid:145)qwei letan(cid:151) tgr til(cid:147)r tou ekai(cid:149)kadou stgm Joi- m(cid:149)tgta jai eje(cid:148)mgr stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), pqosaqlosl(cid:146)mgr, jat(cid:145) peq(cid:148)ptysg, cia ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi dap(cid:145)mer enacyc(cid:147)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym stgm tekeuta(cid:148)a acoq(cid:145)· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3 tq(cid:148)to ed(cid:145)vio tou jamomislo(cid:151) aqih. 136/66/EOJ, lpoqe(cid:148) ma apovasishe(cid:148) ma jahoqishe(cid:148) g epistqov(cid:147) le diacymisl(cid:149)· (cid:149)ti o diacymi- sl(cid:149)r avoq(cid:145) to pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r jai lpoqe(cid:148) ma peqioqi- ste(cid:148) se oqisl(cid:146)mer w(cid:150)qer pqooqislo(cid:151), oqisl(cid:146)mer pos(cid:149)tgter, poi(cid:149)tgter jai paqousi(cid:145)seir· (cid:149)ti, jat(cid:145) to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio tou jamomislo(cid:151) aqih. 136/66/EOJ, (cid:149)tam g jat(cid:145)stasg tgr dieh- mo(cid:151)r acoq(cid:145)r (cid:147) oi eidij(cid:146)r apait(cid:147)seir oqisl(cid:146)mym acoq(cid:150)m to jahisto(cid:151)m apaqa(cid:148)tgto, oi epistqov(cid:146)r cia to ekai(cid:149)kado jahoq(cid:148)fomtai se diavoqetij(cid:145) ep(cid:148)peda am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149)· (cid:149)ti oi epistqov(cid:146)r jahoq(cid:148)fomtai touk(cid:145)wistom l(cid:148)a voq(cid:145) to l(cid:147)ma· (cid:149)ti, se peq(cid:148)ptysg am(cid:145)cjgr, tqopopoio(cid:151)mtai emdia- l(cid:146)syr· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym keptoleqei(cid:150)m aut(cid:150)m stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou ekai(cid:149)kadou, jai id(cid:148)yr stgm til(cid:147) tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor auto(cid:151) stgm Joim(cid:149)tgta jai stgm acoq(cid:145) tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m, odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r sta pos(cid:145) pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla· (cid:149)ti oi amtipqosypeutij(cid:146)r isotil(cid:148)er tgr acoq(cid:145)r pou jahoq(cid:148)- fomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (6), wqgsilopoio(cid:151)mtai cia ma letatqape(cid:148) to pos(cid:149) pou ejvq(cid:145)fetai se m(cid:149)lisla tym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m jai apoteko(cid:151)m tg b(cid:145)sg cia tom jahoqisl(cid:149) tym ceyqcij(cid:150)m isotili(cid:150)m tym molisl(cid:145)tym tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m· (cid:149)ti oi keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r jai o jahoqisl(cid:149)r tym leta- tqop(cid:150)m aut(cid:150)m (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1068/93 tgr Epitqop(cid:147)r (7), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 961/98 (8)· (cid:149)ti g epitqop(cid:147) diawe(cid:148)qisgr kipaq(cid:150)m ousi(cid:150)m dem diat(cid:151)pyse cm(cid:150)lg stgm pqohesl(cid:148)a pou (cid:149)qise o pq(cid:149)edq(cid:149)r tgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou ama- v(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 stoiwe(cid:148)o c) tou jamo- mislo(cid:151) aqih. 136/66/EOJ jahoq(cid:148)fomtai sta pos(cid:145) pou oq(cid:148)- fomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 17 Septelbq(cid:148)ou 1998. (1) EE 172 tgr 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 11. (3) EE L 78 tgr 31. 3. 1972, s. 1. (4) EE L 348 tgr 30. 12. 1977, s. 53. (5) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (6) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. (7) EE L 108 tgr 1. 5. 1993, s. 106. (8) EE L 135 tgr 8. 5. 1998, s. 5. L 255/28 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 17. 9. 98 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 16 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 16gr Septelbq(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) ekai(cid:149)kadou (Ecu/100 kg) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pos(cid:149) epistqov(cid:147)r (1) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 6,00 0,00 5,50 0,00 0,00 0,00 (1) Cia tour pqooqislo(cid:151)r pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 34 tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3665/87 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 351 tgr 14. 12. 1987, s. 1), jah(cid:150)r jai cia tir enacyc(cid:146)r pqor tq(cid:148)ter w(cid:150)qer. MB: Oi jydijo(cid:148) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym uposglei(cid:150)seym, jahoq(cid:148)fomtai stom tqopo- poigl(cid:146)mo jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop(cid:147)r


title: Komisijas Lēmums (1998. gada 16. septembris) par kopīgiem tehniskajiem noteikumiem, kas attiecas uz ļoti mazas apertūras zemes satelītstaciju gala iekārtām (VSAT), kas darbojas frekvenču joslā 4 GHz un 6 GHz frekvenču joslās (paziņots ar dokumenta numuru C(1998) 2723) Dokuments attiecas uz EEZ.

text: 13/21. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 69 31998D0577 15. 10. 1998. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 278/43 KOMISIJAS LĒMUMS (1998. gada 16. septembris) par kopīgiem tehniskajiem noteikumiem, kas attiecas uz ļoti mazas apertūras zemes satelītstaciju gala iekārtām (VSAT), kas darbojas frekvenču joslā 4 GHz un 6 GHz frekvenču joslās (paziņots ar dokumenta numuru C(1998) 2723) (Dokuments attiecas uz EEZ) (98/577/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, 2. Šis lēmums nosaka kopīgus tehniskus noteikumus, kas attie- cas uz ļoti mazas apertūras zemes satelītstaciju gala iekārtām (VSAT), kas darbojas frekvenču joslā 4 GHz un 6 GHz frekvenču joslās. ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 12. feb- ruāra Direktīvu 98/13/EK, kas attiecas uz telekomunikāciju gala iekārtām un zemes satelītstaciju iekārtām, tostarp to atbilstības savstarpēju atzīšanu (1), un jo īpaši tās 7. panta 2. punkta otro ievilkumu, tā kā Komisija ir pieņēmusi pasākumu, ar ko identificē zemes sate- lītstaciju iekārtu tipu, attiecībā uz kuru ir vajadzīgi kopīgi tehniski noteikumi, kā arī attiecīgā deklarācija par to piemērojuma jomu saskaņā ar 7. panta 2. punkta pirmo ievilkumu; tā kā jāpieņem atbilstīgie saskaņotie standarti vai to daļas, ar ko ievieš pamatprasības, kas pārveidojamas par kopīgiem tehniskiem noteikumiem; tā kā, lai ražotājiem nodrošinātu nepārtrauktu tirgus pieejamību, ir vajadzīgi pārejas pasākumi iekārtām, kas apstiprinātas saskaņā ar valsts tipa apstiprināšanas noteikumiem; tā kā priekšlikums ir iesniegts Telekomunikāciju apstiprināšanas komitejai (ACTE) saskaņā ar 29. panta 2. punktu; tā kā šajā lēmumā paredzētie kopīgie tehniskie noteikumi saskaņā ar ACTE atzinumu, ir 2. pants 1. Kopīgie tehniskie noteikumi aptver saskaņoto standartu, ko kompetentā standartizācijas iestāde sagatavojusi, lai pēc iespējas īstenotu Direktīvas 98/13/EK 17. pantā minētās pamatprasības. Norāde uz minēto standartu ir pielikumā. 2. Zemes satelītstaciju iekārtas, uz ko attiecas šis lēmums, atbilst 1. punktā norādītajiem kopīgajiem tehniskajiem noteikumiem, Direktīvas 98/13/EK 5. panta a) un b) apakšpunktā norādītajām pamatprasībām, kā arī visu pārējo piemērojamo direktīvu, jo īpaši Padomes Direktīvas 73/23/EEK (2) un 89/336/EEK (3), prasībām. 3. pants Direktīvas 98/13/EK 10. pantā minēto procedūru veikšanai izraudzītās pilnvarotās iestādes attiecībā uz šā lēmuma 1. panta 1. punktā minētajām zemes satelītstaciju iekārtām pēc šā lēmuma publicēšanas piemēro pielikumā minētos saskaņotos standartus vai nodrošina to piemērošanu. IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 4. pants 1. pants 1. Valsts tipa apstiprināšanas noteikumus, kas aptver iekārtas, uz kurām attiecas pielikumā paredzētais saskaņotais standarts, vairs nepiemēro trīs mēnešus pēc šā lēmuma pieņemšanas dienas. 1. Šo lēmumu piemēro zemes satelītstaciju iekārtām, ko aptver 2. panta 1. punktā definētais saskaņotais standarts. (1) OV L 74, 12. 3. 1998. , 1. lpp. (2) OV L 77, 26. 3. 1973. , 29. lpp. (3) OV L 139, 23. 5. 1989. , 19. lpp. 70 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/21. sēj. 2. Saskaņā ar šādiem valsts tipa apstiprināšanas noteikumiem apstiprinātās zemes satelītstaciju iekārtas var tur- pināt laist vietējā tirgū un nodot ekspluatācijā. Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1998. gada 16. septembrī 5. pants Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Martin BANGEMANN 13/21. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 71 PIELIKUMS Norāde uz piemērojamo saskaņoto standartu Lēmuma 2. pantā minētais saskaņotais standarts ir šāds: Zemes satelītstacijas un satelītsakaru sistēmas (SES); VSAT tipa zemes satelītsakaru stacijas (ļoti mazas apertūras galiekārta); satelītstacijas, kas veic tikai pārraides darbī- bas, pārraides/uztveres vai tikai uztveres darbības, kuras darbojas 4 GHz un 6 GHz frekvenču joslās ETSI Eiropas Telekomunikāciju standartu institūts ETSI sekretariāts TBR 43: 1998. g. maijs (izņemot priekšvārdu) Papildu informācija Eiropas Telekomunikāciju standartu institūts ir atzīts saskaņā ar Padomes Direktīvu 83/189/EEK (1). Iepriekš norādītais saskaņotais standarts ir izveidots atbilstīgi pilnvarai, kas izdota saskaņā ar Padomes Direktīvā 83/189/EEK paredzētajām attiecīgajām procedūrām. Iepriekšminētā saskaņotā standarta pilnu tekstu var iegūt pēc adreses: European Telecommunications Standards Institute 650 route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex European Commission, DG XIII/A/2 — (BU 31, 1/7), Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brussels vai no jebkurā citā iestādē, kura ir atbildīga par ETSI standartu pieejamību un kura iekļauta sarakstā, kas ir atrodams internetā pēc adreses www. ispo. cec. be. (1) OV L 109, 26. 4. 1983. , 8. lpp


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement 1734/94 du Conseil du 11 juillet 1994 relatif à la coopération financière et technique avec les territoires occupés (COM(98)0392 C4-0432/98 98/0220(SYN))(Procédure de coopération: première lecture)


title: Rozhodnutie výkonného výboru z 16. septembra 1998 o zaslaní spoločnej príručky kandidátskym štátom EÚ (SCH/Com-ex (98) 35 rev. 2)

eurovoc_concepts:
accession to an agreement
exchange of information
illegal migration
migration control

text: 19/zv. 2 SK Úradný vestník Európskej únie 169 41998D0035 L 239/202 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 22. 9. 2000 ROZHODNUTIE VÝKONNÉHO VÝBORU z 16. septembra 1998 o zaslaní spoločnej príručky kandidátskym štátom EÚ (SCH/Com-ex (98) 35 rev. 2) VÝKONNÝ VÝBOR, ROZHODOL TAKTO: so zreteľom na článok 132 Dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, keďže schengenské acquis má byť začlenené do rámca Európskej únie podľa príslušného protokolu k Amsterdamskej zmluve; keďže podľa článku 8 uvedeného protokolu kandidátske štáty musia prijať schengenské acquis v úplnom rozsahu a keďže tieto krajiny musia byť primerane na tento účel pripravené; keďže najmä Spoločná príručka pre kontroly na vonkajších hra- niciach predstavuje dôležitú súčasť schengenského acquis a štáty, s ktorými sa vedú osobitné rokovania o pristúpení, musia byť informované o nej už teraz, aby sa mohli pripraviť na prijatie acquis; keďže na tento účel má byť Spoločná príručka pre kontroly na vonkajších hraniciach, s výnimkou určitých príloh, spolu s inými dokumentmi zaslaná týmto štátom aj napriek skutočno- sti, že ide o dôverné dokumenty; keďže môže byť tiež potrebné zasielanie verejných rozhodnutí a deklarácií výkonného výboru, 1. Úradujúci predsednícky štát môže zaslať Spoločnú príručku pre kontroly na vonkajších hraniciach bez príloh 6b, 6c a 14b kandidátskym štátom, s ktorými sa vedú osobitné rokovania o ich vstupe do Európskej únie. 2. Centrálna skupina je splnomocnená rozhodnúť v individuál- nom prípade o zaslaní ostatných dôverných dokumentov týmto štátom. 3. Pri zasielaní, ako je uvedené v odseku 1 a 2, sa musí uviesť, že ide o dôverný dokument. Štát, ktorý obdrží Spoločnú príručku pre kontroly na vonkajších hraniciach alebo akýkoľvek iný dôverný dokument, sa musí zaviazať, že s ním bude nakladať ako s dôverným dokumentom. 4. Okrem toho, úradujúci predsednícky štát môže zaslať verejné rozhodnutia a deklarácie výkonného výboru a ostatné doku- menty, ktoré nemajú charakter dôverných dokumentov, štá- tom a iným subjektom na vnútorné použitie, pokiaľ sa pre- ukáže oprávnený záujem. V Königswinter 16. septembra 1998 Predseda Predseda M. KANTHER


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa a la posición de la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación acerca de la participación de Lituania en los programas comunitarios en el ámbito de la cultura (COM(98)0239 C4-0323/98 98/0149(CNS))(Procedimiento de consulta)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU programme
Lithuania
accession to the European Union
cultural policy


title: Decision on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Directive on coffee extracts and chicory extracts (C4-0306/ 98 96/0117(COD))(Codecision procedure: second reading)

eurovoc_concepts: coffee foodstuff