title: Ειδική έκθεση αριθ. 15/98 σχετικά με την αξιολόγηση των παρεμβάσεων των διαρθρωτικών ταμείων για τις περιόδους 1989-1993 και 1994-1999 συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της Επιτροπής (υποβαλλόμενη δυνάμει του άρθρου 188 Γ, παράγραφος 4, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ)

eurovoc_concepts:
Community support framework
Structural Funds
impact study
management
operational programme
project evaluation

formats: html pdf print

text: 16. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 347/1 Ι (ΑνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς) ΕΛΕΓΚΤΙΚˆ ΣΥΝΕ∆ΡΙˆ ΕΙ∆ΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ÆρØθ. 15/98 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς 1989-1993 κÆØ 1994-1999 (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æ(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 188Γ, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4, (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης ΕΚ) (98/C 347/01) ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕ(cid:204)ˆΜΕΝΩΝ Σηµ(cid:229)(cid:221)Æ Σ(cid:229)λ(cid:221)(cid:228)Æ 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ. 1. 1 — 1. 4 2. ΕΚΤΑΣΗ ΤˆΥ ΕΛΕΓ(cid:204)ˆΥ. 2. 1 — 2. 3 3. ΣΥΝˆΠΤΙΚΗ ΠΑΡˆΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΚΥΡΙˆΤΕΡΩΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΩΝ. 3. 1 — 3. 12 4. ΓΕΝΙΚΑ ΠΡˆΒΛΗΜΑΤΑ. 4. 1 — 4. 36 ΕØ(cid:243)Æγωγη(cid:139). 4. 1 — 4. 11 ΠλÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς. 4. 12 — 4. 13 Β(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων κÆØ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øωκ(cid:222)µ(cid:229)- ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς. 4. 14 — 4. 15 ∆(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς. 4. 16 — 4. 21 Συν(cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης. 4. 22 — 4. 27 Αν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)νØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. 4. 28 — 4. 30 ˆØ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). 4. 31 — 4. 36 5. ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ Α¥ΙˆΛˆΓΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΚΠΣ ΤΩΝ ΣΤˆ(cid:204)ΩΝ 1 ΚΑΙ 2 (1989-1993). 5. 1 — 5. 17 ΕØ(cid:243)Æγωγη(cid:139). 5. 1 Εκ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων ΚΠΣ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 1 (1989-1993). 5. 2 — 5. 8 Εκ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 2 (1989-1993). 5. 9 — 5. 17 3 3 5 5 6 7 7 8 8 9 9 9 10 11 C 347/2 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 11. 98 Σηµ(cid:229)(cid:221)Æ Σ(cid:229)λ(cid:221)(cid:228)Æ 6. ΕΝ∆ΙΑΜΕΣΕΣ Α¥ΙˆΛˆΓΗΣΕΙΣ (1994-1999). 6. 1 — 6. 27 Αν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆØ (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων Æρłω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης. 6. 1 — 6. 7 ∆ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς. 6. 8 — 6. 13 Πρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης. 6. 14 — 6. 20 Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)γγ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς, µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς. 6. 21 — 6. 26 Υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 2 (1994-1996). 6. 27 7. ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ∆ΙΑΡΘΡΩΤΙΚΩΝ ΤΑΜΕΙΩΝ ΚΑΙ ΠΡˆΤΥΠΑ Α¥Ιˆ- ΛˆΓΗΣΗΣ. 7. 1 — 7. 22 Ε(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ΚΠΣ κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. 7. 1 — 7. 15 Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων. 7. 1 — 7. 13 Αυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ΑΕγłΠ. 7. 2 — 7. 3 ΠρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) γκλØ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)Æλη(cid:139) ν Α(cid:229)γłΠ. 7. 4 — 7. 8 Α(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η κÆØ Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æ. Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων (cid:244)ων ΚΠΣ. 7. 9 7. 10 Υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης. 7. 11 — 7. 12 ΒØω(cid:139) (cid:243)Øµη Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη. 7. 13 ˆ ρ(cid:222)λ(cid:239)ς (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) µÆκρ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ λη(cid:139) ψης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων. 7. 14 — 7. 15 Ε(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. 7. 16 — 7. 22 8. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ. 8. 1 — 8. 19 ΠΙΝΑΚΕΣ. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ. Α(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. 13 13 14 15 15 16 17 17 17 17 17 18 18 18 18 19 19 20 22 31 40 16. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 347/3 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1. 1. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων (∆Τ) (cid:244)(cid:239) 1998, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Ø- κ(cid:229)(cid:139) ς. Τ(cid:239) 1993, (cid:239)Ø (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης (cid:244)ων ∆Τ (1994—1999) κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)(cid:192)γØ(cid:229)ς ρη(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ς (cid:244)ων ν(cid:229)(cid:139) ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (ΚΠΣ) κÆØ (cid:244)ων (cid:229)νØÆ(cid:221)ων (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΕΠ) (cid:244)(cid:222)νØ(cid:243)Æν Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης. 1. 2. Η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η, µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:239)ρθη(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)- ρØ(cid:243)η (cid:244)ων ∆Τ, (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς κυ(cid:139) ρØ(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (1) ως η (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ: Æ) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 130 Α (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης, (cid:226)) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ΚΠΣ, γ) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ- (cid:226)Æ(cid:243)ης ((cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης). 1. 3. Η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø κυρ(cid:221)ως (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς: Æ) (cid:244)ην (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (2), η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø, Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς, (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)ρθ(cid:222) (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØ- κω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Øλυθ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ, Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ, (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłης (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)λη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω, (cid:226)) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ŒÆ- κρØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υµ(cid:229), κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)- γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:229)(cid:192)ν (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø κÆØ (cid:229)(cid:192)ν (cid:226)ρØ(cid:243)κ(cid:222)µÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ω(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:228)ρ(cid:222)µ(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øθυµη(cid:244)ω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων, γ) (cid:244)ην (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ µÆς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆλυ(cid:139) (cid:239)υµ(cid:229) (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:239)υ(cid:139) ν θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς, λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:226)(cid:229)(cid:139) (cid:226)ÆØÆ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)(cid:239)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ µÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ µØÆς (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Ø- κη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)κ(cid:244)Øµηθ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192) łρ(cid:222)νØÆ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης. (1) Πρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ κυρ(cid:221)ως γØÆ: Æ) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 6 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ [κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2052/88, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2081/93] γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων, (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υςﬂ (cid:226)) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 26 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων [κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4253/88, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- η(cid:139) θηκ(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2082/93]. (2) Η «(cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η» Æ(cid:240)(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς «(cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η». Σ(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η, (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) - (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)Æν(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς «(cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η». 1. 4. ˆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:244)(cid:239) 1993, υ(cid:240)(cid:239)γρÆµµ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)υθυ(cid:139) νη (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης (3). Υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ Æυ(cid:244)(cid:222), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æν(cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)ω(cid:243)η κÆØ (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)νØκ(cid:222) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης κÆØ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø, Æν(cid:192) (cid:244)ρØ(cid:229)(cid:244)(cid:221)Æ, (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η ÆŒØ(cid:239)- λ(cid:222)γη(cid:243)ης, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 16 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2052/88, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) κÆØ κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων κÆØ (cid:244)ης (cid:229)θνØκη(cid:139) ς (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης. 2. ΕΚΤΑΣΗ ΤˆΥ ΕΛΕΓ(cid:204)ˆΥ 2. 1. ˆ γ(cid:229)νØκ(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ (4) η(cid:139) (cid:244)Æν η (cid:229)ŒÆκρ(cid:221)(cid:226)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης, (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ. ΕŒ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)θηκÆν (cid:239)Ø κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης. ΕŒ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)θηκÆν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης η ν(cid:222)µØµη κÆØ κÆν(cid:239)νØκη(cid:139) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æν γØÆ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η, κÆθω(cid:139) ς κÆØ η (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ηµ(cid:239)- (cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης. 2. 2. ˆ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)ων κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν. Μ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:230)Øλ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø µØÆ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)Æν ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ- (cid:244)Æ, ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)ρØκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192), (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆ(cid:244)Æλη(cid:139) Œ(cid:229)Ø (cid:239)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:229)ς, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)- νων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων. 2. 3. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων ΚΠΣ κÆØ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (ΕΠ) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων 1 κÆØ 2 γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 1989—1993 κÆØ (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων ΚΠΣ, (cid:244)ων ΕΕΠ κÆØ (cid:244)ων ΕΠ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 1994—1999. Ελη(cid:139) (cid:230)θη υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (3) Η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ων Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων η(cid:139) ως (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς. Ε(cid:240)Ø(cid:244)υγł(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:243)(cid:244)(cid:229)νη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)νν(cid:222)η(cid:243)ης, (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ «(cid:229)(cid:244)ÆØ- ρØκη(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η», µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς, (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν, (cid:244)ων (cid:192)λλων Æρµ(cid:239)(cid:228)(cid:221)ων Æρłω(cid:139) ν, (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν κÆØ κ(cid:239)ØνωνØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρων κÆØ (cid:244)ων (cid:192)λλων Æρµ(cid:222)(cid:228)Øων (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ων. Η (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:240)(cid:222)λυ(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłων θ(cid:229)(cid:243)µØκω(cid:139) ν, ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρων. (4) Σ(cid:244)Øς (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)η 1990 (κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 7), 1993 (κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ 6, 7, 8 κÆØ 9) κÆØ 1994 (κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 4), (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) η(cid:139) (cid:228)η (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)λυ(cid:192)ρØθµ(cid:229)ς (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 1989—1993. C 347/4 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 11. 98 ΚΠΣ 1989—1993 (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 1, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239) 20 % (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:229)κ υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων ΚΠΣ 1989—1993 (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 2 κÆØ (cid:244)(cid:239) 15 % (cid:244)ων (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)- µ(cid:229)(cid:243)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)ων ΚΠΣ 1994—1999, Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)η γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) κÆØ (cid:244)η (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (ΚΠΣ, ΕΕΠ, ΕΠ). Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, ÆνÆλυ(cid:139) θηκÆν 15 Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς 25 (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν κυρ(cid:221)ως µÆκρ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)- ν(cid:239)µØκ(cid:192) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ. ˆ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)- (cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)κ(cid:244)ω(cid:139) κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (Β(cid:229)(cid:139) λγØ(cid:239), Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ, Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ, ΓÆλλ(cid:221)Æ, ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ, Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ, Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς, Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ). Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) , (cid:239)Ø ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη- (cid:244)(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:239)Ø (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) ρ(cid:222)λ(cid:239). (cid:243)υłν(cid:192) Æν(cid:229)(cid:240)(cid:192)ρκ(cid:229)Ø(cid:229)ςﬂ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)υν νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) - (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 4. 14—4. 21). 3. 5. Π(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:239)λ(cid:239)κληρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:243)υµ(cid:240)ÆρÆ(cid:243)υ(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Æν(cid:192)λ(cid:239)γη κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)- γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η η(cid:139) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων µ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)- ψη µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:239)Øκ(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ λη(cid:139) ψης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µω(cid:139) ν ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 4. 22—4. 27). 3. ΣΥΝˆΠΤΙΚΗ ΠΑΡˆΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΚΥΡΙˆΤΕΡΩΝ ΠΑΡΑ- ΤΗΡΗΣΕΩΝ 3. 6. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)νØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221) κÆν(cid:229)(cid:139) νÆν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)- (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 4. 29—4. 30). 3. 1. Η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η ÆνÆ(cid:240)υ(cid:139) łθηκ(cid:229) κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:222)θηκ(cid:229) κυρ(cid:221)ως, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)Æρω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµ- µÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 1994—1999, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ΕΤΠΑ, µ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)ληŒη (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υ(cid:243)Æ 1994—1999, η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ ((cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η, (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η) κÆØ (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ) (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 4. 2—4. 8). 3. 7. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς Æν(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)ης (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν Æκ(cid:222)µη (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. Η (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λων (cid:228)(cid:229)ν ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) µ(cid:229) (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) ν(cid:229)ØÆ. ˆØ (cid:243)υγγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)- ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) γ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς η(cid:139) (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:243)υ(cid:139) γłυ(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης, (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης, (cid:229)ν(cid:221)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:228)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 4. 31—4. 36). 3. 2. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , µ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø γνωρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:244)ης γØÆ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η, (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 4. 9—4. 11). 3. 3. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ν(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης, Æν κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ł(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æρ- κ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)η µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ «Me´thode d’e´valuation des actions de nature structurelle» (MEANS) (Μ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø ÆŒØ(cid:239)- λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως). ΛÆµ(cid:226)Æν(cid:239)- µ(cid:229)(cid:139) νης υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λυ(cid:240)λ(cid:239)κ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν œη(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η, (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρ- ł(cid:229)Ø (cid:229)νØÆ(cid:221)Æ µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) η Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)Æ µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:192) (cid:240)λÆ(cid:221)- (cid:243)ØÆ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ νÆ (cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:229)ς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)- γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:192)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 4. 12—4. 13). 3. 4. Η (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)ν(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆ- κ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆθω(cid:139) ς κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υ- (cid:243)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν κÆØ, ως (cid:229)κ (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν 3. 8. Η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων 1 κÆØ 2 1989—93 łÆρÆ- κ(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:229)ν(cid:192) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ, Æ(cid:240)(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων κÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)λ(cid:229)ψης κÆθω(cid:139) ς κÆØ ÆνÆ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:229)νω(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æρκ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ως Æυ(cid:243)(cid:244)ηρη(cid:139). Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, (cid:239)Ø ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:222)νØ(cid:243)Æν (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)- νη κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)ων ∆Τ (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων ΚΠΣ, (cid:244)ων ΕΠ κÆØ (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)ης, (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης, (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) - (cid:243)ης κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 4. 15—4. 19, 5. 1, 5. 4, 5. 10—5. 16). 3. 9. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων ∆Τ 1994—1999, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θη- κÆν Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη- (cid:243)ης, η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)- ł(cid:239)υς (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)Øκ(cid:221)λλ(cid:229)Ø. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ω, η (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Ø- κη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν κυρ(cid:221)ως (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων. Συłν(cid:192), (cid:239)Ø ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ÆŒ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ λη(cid:139) ψης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, (cid:244)(cid:239)ν ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) η(cid:139) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)η- µ(cid:229)(cid:221)Æ 4. 16—4. 21, 6. 5, 6. 7, 6. 14—6. 26). 16. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 347/5 3. 10. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) 2 (Σ2), η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:229) κυρ(cid:221)ως (cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)(cid:229)ς: Æ) ÆνÆν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)- (cid:244)ων κÆØ (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης, κÆθ(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:192)λλ(cid:239) (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:244)(cid:192)Œης (cid:244)(cid:239)υ 12 % κÆ(cid:244)(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:222)ρ(cid:239) γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239) 1994—1996 (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239) 1997—1999 ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 6. 27)ﬂ (cid:226)) η (cid:229)νÆλλÆγη(cid:139) (cid:226)ρÆł(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:226)(cid:229)(cid:139) λ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)η ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4. 23)ﬂ γ) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) µµ(cid:229)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æκ(cid:222)µη µ(cid:229) ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239), γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) ν(cid:229)ØÆ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 5. 12—5. 15). 3. 11. ˆØ µÆκρ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:243)Æν (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:230)Æνη(cid:139) (cid:244)Æ θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ, κυρ(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν (Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ΑΕγłΠ, (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ (cid:244)ης œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης, (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) γκλØ(cid:243)ης, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων (cid:244)ων ΚΠΣ), (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)- ψ(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς κÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 7. 1—7. 14). 3. 12. ˆØ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων η(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ łÆρÆκ(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) Æν(cid:229)(cid:240)(cid:192)ρ- κ(cid:229)ØÆ. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, (cid:243)υνÆν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)(cid:230)(cid:229)Øλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:243)κ(cid:239)ρ(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:222)ς µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων κÆØ υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 7. 17). 4. ΓΕΝΙΚΑ ΠΡˆΒΛΗΜΑΤΑ ΕØ(cid:243)Æγωγη(cid:139) 4. 1. Η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)ł(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων κ(cid:239)ØνωνØ- κ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:244)ην Æν(cid:244)Ø(cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) - θηκÆν κÆØ (cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς. ΤÆ Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) - ρω (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν γ(cid:221)ν(cid:229)Ø. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)- (cid:244)η(cid:244)η (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239)υ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ η υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη µØÆς (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ης (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων, (cid:239) κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ η Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ ÆνÆλυ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν, (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λØκω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)- (cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων. Τ(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)(cid:229) Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς, µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)η łρη(cid:243)Ø- µ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων, (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)Œη (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)υνÆµØκη(cid:139) ς (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης. 4. 2. Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ 1998, η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:229)ν(cid:244)(cid:192)(cid:243)- (cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ ρη(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης ((cid:192)ρθρ(cid:239) 26 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4253/88 (cid:222)(cid:240)ως κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης 20η(cid:139) ς Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1993). Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)(cid:239) 1995, (cid:239)Ø ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν κυρ(cid:221)ως µ(cid:229) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (5). Εµ(cid:240)(cid:222)(cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)ων (cid:229)κ υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) - ρων, (cid:243)(cid:244)(cid:192)θηκÆν κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)ς Æ(cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκ(cid:229)(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ µØÆ µη ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)λη(cid:139) (cid:230)θη(cid:243)Æν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:240)(cid:222)ψη, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)Æν Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης. 4. 3. ΑρłØκ(cid:192), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:230)ρ(cid:222)ν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:229) κυρ(cid:221)ως γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)- γη(cid:139) (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων ΚΠΣ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης (6). Μ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλØω(cid:139) ν (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłων µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων ÆŒ(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υµ(cid:229) κυρ(cid:221)ως (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:239) 1992, (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς «ΑŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν» κÆØ, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η µ(cid:229)θ(cid:239)- (cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ «Me´thodes d’e´valuation de nature structurelle, MEANS» (Μ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Ø- ω(cid:139) ν (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως) (cid:244)(cid:239) 1994. 4. 4. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 1994—1999, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆθØ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)(cid:229) µØÆ ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:228)υνÆµØκη(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)κ(cid:230)ρ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ ((cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η, (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)- µ(cid:229)(cid:243)η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η) κÆØ Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης. 4. 5. Η (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η, (cid:229)νω(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ ρη(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ων ∆Τ, (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1995—1996 (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ ΚΠΣ, ΕΕΠ κÆØ ΕΠ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 1994—1999. Συγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:229)ν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης, (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)η (cid:228)υνÆ- (cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης νÆ (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)- (5) Πρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς: Æ) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 1989—1993: — (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:244)ων ΚΠΣ Σ1 κÆØ Σ5(cid:226) (1990—1991), — ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (1994—1995), — ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (1996—1997), (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:244)ων ΚΠΣ Σ1 (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:244)ων ΚΠΣ Σ2 — θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (ΜΜΕ, (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)(cid:229)ς)ﬂ (cid:226)) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 1994—1999: — (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆ- κη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης Σ1, — (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων Σ5(cid:226), — (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:244)ων ΕΕΠ Σ2 1994—1996, — (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:244)ων ΕΕΠ Σ2 1997—1999, — κρØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ÆνÆλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων ΕΕΠ κÆØ (cid:244)ων ΚΠΣ Σ1 (1995). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æν(cid:192) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) κÆØ κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης ˛νω(cid:243)ης. (6) Σηµ(cid:229)(cid:221)ωµÆ (cid:244)ης Γ∆ XXII (cid:244)ης 14ης ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1991. C 347/6 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 11. 98 (cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν ως µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆØ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ- λ(cid:239)ν(cid:244)Æς κÆ(cid:244)’ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)υρ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)- (cid:243)η (cid:244)ης (cid:230)Øλ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:230)(cid:221)Æς (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ Æυ(cid:244)η(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)- (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆθØ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:239)łØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (7). 4. 6. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:222)ρØœ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:243)υγγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη- (cid:244)η(cid:139) , (cid:228)(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης, (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων, Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ, łρ(cid:239)ν(cid:239)(cid:228)Ø(cid:192)γρÆµµÆ, κ(cid:244)λ. ). 4. 7. ΠÆρ(cid:192)λληλÆ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (8) (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)(cid:229) (cid:229)κ(cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)λÆØ(cid:243)Øω(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:192)ρØθµ(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς. ˆØ (cid:229)κ(cid:228)ηλω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)łÆν (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:229)ς ÆŒØ(cid:239)- λ(cid:239)γη(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:239)Ø (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων ∆Τ, (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:226)ÆλÆν (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης (cid:230)Øλ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:230)(cid:221)Æς (cid:244)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)υÆØ(cid:243)θη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) νων (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης. Η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)(cid:243)θηκ(cid:229) κυρ(cid:221)ως ως (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)κµ(cid:192)θη- (cid:243)ης µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æς. 4. 8. Τ(cid:239) Μ(cid:192)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1998, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1999, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς «Α(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης 1996/ 1997» (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη- (cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1996—1997, (cid:240)ÆρÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)Øς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)νηθ(cid:229)(cid:221) η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)η κÆØ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)υ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (7) Æ) Η (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)η (cid:244)(cid:239) 1994 (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ων «(cid:244)(cid:229)υłω(cid:139) ν (cid:243)υγγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)łη(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων ΚΠΣ κÆØ (cid:244)ων µ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 1». Αυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης ως µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν- (cid:243)ης (cid:244)ης λη(cid:139) ψης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη- (cid:243)ης κÆØ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)(cid:229) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης. ∆Ø(cid:229)υκρØν(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης, κυρ(cid:221)- ως (cid:244)Æ łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ης (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης κÆØ (cid:244)Æ κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)(cid:192) (cid:244)ηςﬂ (cid:226)) η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)(cid:239) 1995 (cid:244)ων «κ(cid:239)Øνω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η κÆØ (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς» γØÆ (cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) ∆Τ, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης ((cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø, (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς), κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)- (cid:243)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ηςﬂ γ) η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)λω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (1995) (cid:240)ρ(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:229)νθυ(cid:139) µØ(cid:243)η (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)ης (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:229)κ ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø (cid:222)ρ(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης. (8) (cid:217)(cid:240)ως: Æ) η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)κ(cid:229)ψη (cid:244)ων ΒρυŒ(cid:229)λλω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (16 Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1995), (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) κυρ(cid:221)ως (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) - ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ Σ1 1989—1993 κÆØ (cid:244)ων (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1994—1999ﬂ (cid:226)) η (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)κ(cid:229)ψη (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη- (cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων ∆Τ (Β(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:221)ν(cid:239), 2 κÆØ 3 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ- (cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996), (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) κυρ(cid:221)ως (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)- γη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) µØκρ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222), (cid:243)(cid:244)(cid:239) µÆκρ(cid:239)(cid:239)Ø- κ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239)ﬂ γ) η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)κ(cid:229)ψη (cid:244)ης Σ(cid:229)(cid:226)(cid:221)λλης (cid:244)(cid:239) Μ(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1998 µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ην (cid:229)νθ(cid:192)ρρυν(cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)ØρØω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης. (cid:244)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)νη(cid:139) θηκÆν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1996—1997. 4. 9. ˆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)- (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη. ˆØ (cid:240)(cid:221)νÆκ(cid:229)ς 1 κÆØ 2 (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η Γ∆ XVI (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)- γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 1989—1993 κÆØ 1994—1999. 4. 10. (cid:217)(cid:240)ως (cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:221)νÆκÆ 1, (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1989—1993 (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)ης (cid:244)(cid:192)Œης (cid:244)ων 10 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu. Π(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)ην Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:229)ς: (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ, Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς, γØÆ (cid:244)Øς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 11 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4253/88 κÆØ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) 3,1 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu κÆØ, Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ, γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)Øς ΜΜΕ, (cid:244)Øς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)(cid:229)ς, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν η(cid:139) (cid:244)(cid:239) Æνθρω(cid:139) - (cid:240)Øν(cid:239) (cid:228)υνÆµØκ(cid:222) κÆØ ÆνÆλ(cid:239)γ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) 3,2 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu. Αν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)Æ, (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æν γØÆ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων Σ1 κÆØ Σ2 (cid:244)ων ∆Τ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)ØνÆν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µØκρ(cid:192), λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)- µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)(cid:239)ς (cid:222)(cid:244)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:221)(cid:228)ØÆς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ, η (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) łθηκ(cid:229) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η. (cid:217)(cid:240)ως (cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:221)νÆκÆ 2 (cid:244)(cid:239)ν Α(cid:240)ρ(cid:221)λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1998, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1994—1999 Æν(cid:229)(cid:139) ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 25,2 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu. Σ(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) η Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)Œηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)- γη(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłης µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης. 4. 11. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) κÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ ÆυŒηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1996, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:222)(cid:244)Æν (cid:239)Ø ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239) «(cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ» (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)- (cid:244)ων (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØκλ(cid:229)(cid:221)(cid:229)Ø κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς. Σκ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239) θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) γØÆ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η η(cid:139) (cid:228)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ÆρłØκη(cid:139) (cid:230)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:228)(cid:229) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)νη. ΠλÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς 4. 12. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)- γη(cid:243)ης, (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ MEANS (1995—1998), (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 2,8 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu, κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Œ(cid:229)łωρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (9). Η (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:239)œ(cid:222)µ(cid:229)νη µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ł(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)νØÆ(cid:221)Æ κÆØ (cid:243)υν(cid:229)κ(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων µ(cid:229)θ(cid:239)- (cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη κÆØ (9) Τη (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:229)(cid:139) νÆς (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222)ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:239)ς, η (cid:243)υµµ(cid:229)- (cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) Β2-1820 γØÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) 932 000 Ecu (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)ως. 16. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 347/7 (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:229)(cid:139) γκυρων (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:192)(cid:244)ων. Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:192) (cid:240)ÆρÆκØνη(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)ØρØκη(cid:139) , (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) νÆ (cid:229)κ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø γνω(cid:139) µη (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:243)υγκ(cid:229)κρØ- µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης η(cid:139) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν, κυρ(cid:221)ως (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ł(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρη(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης. ΛÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λυ(cid:240)λ(cid:239)κ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)- γØκω(cid:139) ν œη(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η, (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:229)νØÆ(cid:221)Æ µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)Æ µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:192) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ νÆ (cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:229)ς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)- γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:192)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς. 4. 13. Μ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ, (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς MEANS (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:226)ÆλÆν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:228)ρÆ(cid:221)ω(cid:243)η µØÆς ν(cid:229)(cid:139) Æς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η, κυρ(cid:221)ως µ(cid:229) (cid:244)ην κÆθØ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η µØÆς κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æς, κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ψÆν (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης. ˆØ (cid:240)(cid:221)νÆκ(cid:229)ς 3 κÆØ 4 (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)η γ(cid:229)νØκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ MEANS (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µη Æ(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:239)(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)ρω(cid:244)η(cid:139) - µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)λ(cid:229)υ- ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης. ΚÆ(cid:244)’ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239), (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υν ÆνÆ(cid:240)(cid:192)ν(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) θ(cid:229)µ(cid:229)λØω(cid:139) (cid:228)η (cid:229)ρω(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ: Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς, (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ωθ(cid:229)(cid:221) µØÆ (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) κρ(cid:221)(cid:243)η (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)(cid:139) νÆ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ κÆØ, Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ, (cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:229)(cid:139) νη γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρη(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:239)υ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)- ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ Æκ(cid:222)µη (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η νÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:243)ł(cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης. Η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:229)Ø κυρ(cid:221)- ως (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων µ(cid:239)ρ- (cid:230)ω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 1994—1999. Β(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων κÆØ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øωκ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς 4. 14. Η υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØκ(cid:192) γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων, Æκ(cid:222)µη κÆØ (cid:222)(cid:244)Æν (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων µ(cid:229)(cid:139) - (cid:244)ρων, (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)ρÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)η (cid:244)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) γØÆ (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)- µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) γØÆ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων. 4. 15. Τ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)ων υ(cid:240)Æρł(cid:239)υ(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)η γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆ- κ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η κÆØ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ. ˆØ Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν κυρ(cid:221)ως (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø- (cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς, (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων γØÆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)- (cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης κÆØ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης. ∆(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς 4. 16. Η υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη ÆŒØ(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ων κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). ΤÆ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Ø- µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ κÆλυ(cid:139) ψ(cid:239)υν (cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:230)υ(cid:243)Øκη(cid:139) κÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν. ˆØ (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)- ρØ(cid:243)ης (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ η(cid:139) (cid:244)Æ µÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)- θ(cid:229)(cid:243)µÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν κÆØ νÆ κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη η(cid:139) η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς. 4. 17. Η ÆŒØ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)ν(cid:192) µ(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς. ˆØ (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)υłν(cid:192) (cid:240)ÆρÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ ως (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ κÆØ η ÆŒØ(cid:239)- (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139). ˆØ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) - νων (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ (cid:244)ην κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒης (cid:244)ων υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)(cid:221) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Ø- κ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Η (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)- µ(cid:229)(cid:243)η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ΕΠ Lisboa e Vale do Tejo (cid:243)(cid:244)ην Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς Æυ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:192) Æν(cid:192)- λ(cid:239)γ(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς, łωρ(cid:221)ς νÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø κÆµ(cid:221)Æ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η λ(cid:222)γω κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η η(cid:139) λ(cid:222)γω (cid:192)λλων ÆØ(cid:244)Øω(cid:139) ν. 4. 18. Η µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρη(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µØÆ (cid:240)λ(cid:229)υ- ρ(cid:192), κÆØ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)λλη, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ (cid:244)ης Æ(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ÆØ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:228)(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:192)(cid:230)(cid:229)ØÆς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)ων (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων κÆθω(cid:139) ς κÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων κÆØ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων κÆØ (cid:243)ł(cid:229)- (cid:228)(cid:221)ων, (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:244)ων (cid:239)ρØœ(cid:222)ν(cid:244)Øων (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æς κÆØ (cid:243)υν(cid:229)ργ(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων κÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων. Συν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λ(cid:239) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)ÆκρØ(cid:226)ω(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:222)ς µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη η(cid:139) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µØÆς (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:228)υ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)η œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η η(cid:139) a fortiori (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192). Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)υµ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) ΚΠΣ (1994—1999), (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υµ(cid:229) Æκ(cid:222)µη (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 6. 23). 4. 19. Η (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ΚΠΣ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)- (cid:244)η(cid:244)η γØÆ (cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:244)Æγ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, κÆθ(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν µ(cid:229)ρØµν(cid:192) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:228)ρÆ(cid:221)ω(cid:243)η κÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) - (cid:243)(cid:239)υµ(cid:229) νÆ κρ(cid:221)ν(cid:239)υµ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ νÆ (cid:244)Øς (cid:243)υγκρ(cid:221)ν(cid:239)υµ(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:222)µ(cid:239)ρ(cid:230)Æ η(cid:139) C 347/8 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 11. 98 (cid:229)Œ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υ ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192), γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η. ΚÆ(cid:244)’ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239), (cid:244)(cid:239) Ø(cid:244)ÆλØκ(cid:222) ΚΠΣ 1994—1999 (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø µØκρ(cid:222) ÆρØθµ(cid:222) (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)ρ(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:244)Æγ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ. Αν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)- γÆλØκ(cid:222) ΚΠΣ 1994—1999, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) łωρ(cid:221)ς Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØκ(cid:192) µ(cid:229)γ(cid:192)- λ(cid:239) ÆρØθµ(cid:222) (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ 300, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)Œ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)λ(cid:239)κη (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη- (cid:243)ης. Η Æ(cid:240)(cid:222)κλØ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων ΚΠΣ κ(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:229)µ(cid:230)Æνη(cid:139) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Μ(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς, η (cid:240)Æρ(cid:239)υ- (cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)λλω(cid:139) ν γ(cid:229)νØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:222)łØ (cid:229)υ(cid:139) κ(cid:239)λÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η, (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης, κÆθ(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)- (cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) ν(cid:229)ØÆ κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρκ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ως λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:222). 4. 20. ˆØ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:239)Ø κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)- ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς κÆθØ(cid:229)ρω(cid:139) - ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς νÆ θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239)υς κÆØ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)- ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν, µ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)µηµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)- (cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)Æν η(cid:139) (cid:228)η Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης. 4. 21. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:228)Øωłθ(cid:229)(cid:221) η ÆυŒηµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ η ÆŒØ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς. (cid:217)ν(cid:244)ως, (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆŒØ(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)η κÆØ µ(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:230)ÆØν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων ν(cid:229)(cid:139) ων θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:244)ης Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æς (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων κÆθÆρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκ(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ΕΠ (cid:244)(cid:239)υ ΒρÆν(cid:228)(cid:229)µ- (cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)γγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων Æ(cid:244)(cid:222)µων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) Æ κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης. Συν(cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης 4. 22. Η (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)ης, κÆθω(cid:139) ς κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ λη(cid:139) ψης (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:229)(cid:139) νÆς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων ΚΠΣ, (cid:244)ων ΕΕΠ κÆØ (cid:244)ων ΕΠ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)- (cid:228)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 1994—1999 (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) µ(cid:229) Æρκ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η, µ(cid:229) (cid:243)υνÆκ(cid:222)λ(cid:239)υθη κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γω(cid:139) ν. 4. 23. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ Σ2, η (cid:229)νÆλλÆ- γη(cid:139) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)µ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Σ1 (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)ρÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µηνØω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ, (cid:229)(cid:240)(cid:239)- µ(cid:229)(cid:139) νως, κÆØ (cid:244)ην (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρÆ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ- µ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µηνØω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµ- µÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø µØÆ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:230)(cid:192)(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Σ2 κÆØ (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ. ˛(cid:244)(cid:243)Ø, η (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Σ2 γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1989—1993 υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239) κÆλ(cid:239)κÆ(cid:221)ρØ (cid:244)(cid:239)υ 1997, (cid:229)νω(cid:139) η (cid:229)ν (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1997—1999 (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)Æν υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)η κÆØ η (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ 1994—1996 (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) Æκ(cid:222)µη Æρł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)ν(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ. 4. 24. Αν(cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ως (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη- (cid:243)ης, (cid:243)υłν(cid:192) η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø Æµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)- (cid:226)λη(cid:244)η. ˆØ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)ως (cid:229)λη(cid:139) (cid:230)θη(cid:243)Æν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς λη(cid:139) ψης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:239)Ø ÆνÆ- (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)ρ- ρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων. ΓØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)λη(cid:139) (cid:230)θη(cid:243)Æν υ(cid:240)(cid:222)- ψη (cid:239)Ø łρη(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) κÆν(cid:229) (cid:239) (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:230)Æλη(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)ων ΚΠΣ (cid:244)(cid:239)υ Σ1 1989—1993 ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5. 7). 4. 25. ˆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:222)ψ(cid:229)Øς (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)- (cid:228)(cid:239)(cid:243)ης η(cid:139) (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:243)Æν Æρκ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ως (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø- ρη(cid:243)ØÆκη(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων ∆Τ, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)- Æς (cid:229)υθυ(cid:139) νης (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)- (cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. 4. 26. ΤÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)ων ΕΕΠ, (cid:244)ων ΚΠΣ κÆØ (cid:244)ων ΕΠ (cid:244)(cid:239)υ Σ2 (1994—1996) κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:230)Æνη(cid:139) (cid:244)ην ÆνÆν(cid:244)Ø- (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. ΕŒÆØ(cid:244)(cid:221)Æς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης, η Æν(cid:192)γκη Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)η (cid:226)Æ(cid:243)Øκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) ρØµνÆ κÆØ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ κÆ(cid:244)Æλη(cid:139) Œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ρ(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æœ(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) ς, κυρ(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων, (cid:244)ων Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłων (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:240)(cid:222)ρων κÆØ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. 4. 27. ΤÆ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:239)Ø (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υłν(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:230)Æνη(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων µ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, µ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ łρη(cid:139) (cid:243)ØµÆ γØÆ (cid:192)λλ(cid:239)υς (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)υς. Αυ(cid:244)(cid:222) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5. 8), (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης. Αν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)νØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 4. 28. Η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:243)Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)ρÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192)λληλων, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)νØκ(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) - νη ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η µ(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)υł(cid:229)ρη(cid:139) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ην (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)η(cid:139). ΠÆρ(cid:222)λÆ Æυ(cid:244)(cid:192), µ(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)- 16. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 347/9 µ(cid:229)νη µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)νØκ(cid:222) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239), (cid:239) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)Ø Æ(cid:226)Æ(cid:243)(cid:192)νØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υνÆν(cid:244)(cid:192) η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν. 4. 29. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ η Æν(cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) νων (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης, κυρ(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 6. 11), (cid:229)νω(cid:139) (cid:239)Ø (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)- γη(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ (cid:244)ην (cid:240)ηγη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς. Η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη Æυ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:239)(cid:228)ηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Æµ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:226)η(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:221)- Æς κÆØ (cid:244)ης (cid:229)γκυρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης. 4. 30. Ενω(cid:139) η Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)νØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)- (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν (υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων), (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)- γη(cid:139) (cid:244)ης µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς, (cid:239)Ø υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς ÆνÆ- λυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ- (cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η, łωρ(cid:221)ς ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) η(cid:139) (cid:229)ŒÆκρ(cid:221)(cid:226)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)ρθη(cid:139) ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν. ˆØ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) 4. 31. Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æν(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)ης (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκÆν (cid:239)Ø (cid:229)Œη(cid:139) ς Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)(cid:229)ς: µη ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)Ø- κÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς, υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØκ(cid:192) Æ(cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)υγγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων, κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ łÆµηλη(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. 4. 32. ΤÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης η(cid:139) Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) - ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρØ(cid:192)- (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)ης γØÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)- λη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν. Τ(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239), Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)νη(cid:139) ρ- γη(cid:243)(cid:229), (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)γ(cid:229)(cid:221) (cid:239)Ø κÆ(cid:244)Æλληλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ. 4. 33. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ων ΚΠΣ 1989—1993 (cid:244)(cid:239)υ Σ1 κÆØ (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)- γη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Σ2, η (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆν κυ(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλ(cid:239)υς (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:239)υς κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:239)υς-(cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø, µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς, Æν(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)Æν (cid:244)Øς µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239)υς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:239)υς. Σ(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην Æλυ(cid:243)(cid:221)(cid:228)Æ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λων η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ł(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:222)ρων (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:229)γγυω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)η (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) , (cid:244)ην (cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ØÆ κÆØ (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων. 4. 34. Η (cid:243)υγγρÆ(cid:230)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:243)Æ- (cid:230)η(cid:139) ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øωκ(cid:222)- µ(cid:229)νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ. ˆØ (cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) γ(cid:229)νØκ(cid:239)(cid:221). Συłν(cid:192), (cid:239)Ø (cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) - ł(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)Æγ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239). 4. 35. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) łρ(cid:239)ν(cid:239)(cid:228)Ø(cid:192)γρÆµµÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:243)υłν(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Ε(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ων ΚΠΣ 1989—1993 (cid:244)(cid:239)υ Σ1, (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ρη(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) (cid:226)λ(cid:229)(cid:240)Æν (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Øς 28 Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1995. Η (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρωθηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:192) µ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:239) Ν(cid:239)(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1995. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) κÆµ(cid:221)Æ κυ(cid:139) ρω(cid:243)η γØÆ (cid:244)η µη (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)Øκω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µØω(cid:139) ν. Αν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)Æ, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) (cid:226)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) (cid:240)ληρωµη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ 40 % (cid:243)(cid:244)Øς 11 Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1995, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. 4. 36. Η Æ(cid:240)(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:222)ρων (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ θÆ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθηθ(cid:229)(cid:221) κÆØ (cid:244)Æ ÆνÆµ(cid:229)ν(cid:222)µ(cid:229)νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)- η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)- (cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. ˛(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)- κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, (cid:240)Æρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) Æ(cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ς ÆνÆλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:192)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:229)ρω(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ων η(cid:139) Æκ(cid:222)µη κÆ(cid:244)Æλη(cid:139) γ(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØκ(cid:192) γ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη- (cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ΚΠΣ 1989—1993 γØÆ (cid:244)ην ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ, µØÆ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æγγ(cid:229)λ(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:239) λ(cid:222)γω κÆκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:229)νω(cid:139) (cid:192)λλη υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) κρØν(cid:229). Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ΚΠΣ 1989—1993 γØÆ (cid:244)ην Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ, (cid:239)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υµ(cid:230)ω(cid:139) νη(cid:243)Æν (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ ÆŒØ(cid:239)- λ(cid:222)γη(cid:243)ης, Æλλ(cid:192) Æρκ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Æν(cid:192)ληψη (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν η(cid:139) (cid:228)η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239), (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ΚΠΣ 1989—1993 γØÆ (cid:244)ην Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ, υ(cid:240)(cid:239)γρÆµµ(cid:221)(cid:243)θηκ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØκ(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØ- γρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Η (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ΚΠΣ 1989—1993 γØÆ (cid:244)η Β(cid:222)ρ(cid:229)ØÆ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ κρ(cid:221)θηκ(cid:229) Æ(cid:244)(cid:229)λη(cid:139) ς. Η (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η κÆØ (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ΚΠΣ 1989—1993 γØÆ (cid:244)ην Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ θ(cid:229)ωρη(cid:139) θηκ(cid:229) λÆνθÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ΚΠΣ 1989—1993 γØÆ (cid:244)ην Ελλ(cid:192)- (cid:228)Æ, (cid:229)νω(cid:139) υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ Æν(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239), (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø γ(cid:229)νØκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:243)µÆ. 5. ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ Α¥ΙˆΛˆΓΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΣΤˆ(cid:204)ΩΝ 1 ΚΑΙ 2 ΤΩΝ ΚΠΣ (1989—1993) ΕØ(cid:243)Æγωγη(cid:139) 5. 1. ˆØ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)Æν (cid:243)υłν(cid:192) (cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς: Æ) ÆρłØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υłν(cid:192) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:226)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) κÆØ łωρ(cid:221)ς (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)ων (cid:229)γγ(cid:229)νω(cid:139) ν (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)- ων κυρ(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ Σ1ﬂ (cid:226)) Æ(cid:240)(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων κÆØ (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ωνﬂ γ) (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην κ(cid:239)Ø- νωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ων ∆Τ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Σ2 κÆØ (cid:244)ην Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłη κÆ(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η, κυρ(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) C 347/10 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 11. 98 (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:222) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222), (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)(cid:239) ÆκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν. ΤÆ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:228)(cid:229)ν Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- ł(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:243)µÆ, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς)ﬂ (cid:228)) µη (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) νﬂ (cid:229)) υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη (cid:229)Œωγ(cid:229)νω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆγ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒης (cid:244)ης κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆ- (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ηςﬂ (cid:243)(cid:244)) (cid:229)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)γ(cid:229)νη(cid:139) ς łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)(cid:244)Æν η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)ν(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ςﬂ œ) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:229)γγ(cid:229)νη(cid:139) (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λ(cid:239) νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)γ(cid:192)- λ(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) ﬂ η) (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) µµ(cid:229)(cid:243)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (κυρ(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. Εκ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων ΚΠΣ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 1 (1989—1993) 5. 2. Η (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων ΚΠΣ (cid:244)(cid:239)υ Σ1 (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)ν(cid:221)(cid:243)θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆν κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:239) κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)- (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω ΚΠΣ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)νη(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:192)- ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1994 κÆØ Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1995. ˆ (cid:243)(cid:244)ηµÆ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:239)ς—(cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:222)ρØ(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) µÆκρ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ µ(cid:229)θ(cid:222)- (cid:228)(cid:239)υς Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων κÆØ (cid:229)(cid:139) ργων. Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ł(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø, Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς, (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)γγ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)(cid:244)Æ ΚΠΣ, (cid:244)Æ ΕΠ κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ κÆØ, Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ, (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων µηłÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς. Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø- (cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υν(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Ι. 5. 3. Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)νη µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ, Æν κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:222) (cid:244)ης (cid:228)ØÆκρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) , (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)(cid:229)ς. ΠÆρÆ- (cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς ł(cid:192)ρη, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)γγ(cid:229)νη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Æ ΚΠΣ, (cid:244)Æ ΕΠ κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:229)- (cid:244)ÆØ µ(cid:229) µØÆ (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) θÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, Æλλ(cid:192) (cid:222)łØ ÆνÆγκÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) κÆØ (cid:244)ην Ø(cid:229)ρ(cid:192)ρłη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)- łων, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:244)ης Ø(cid:229)ρÆρł(cid:221)Æς, (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)ργ(cid:221)Æς. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:222) (cid:222)λων (cid:244)ων Æ(cid:228)υνÆµØω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØ- κη(cid:139) ς κ(cid:192)θ(cid:229) ΚΠΣ κÆØ ΕΠ. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν (cid:239)Ø łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)Ø (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)υłν(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν µÆς (cid:226)(cid:239)ηθ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æ(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:239)υµ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ρω(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νÆ κÆØ µη Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:222)µως η µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)(cid:221)ν(cid:229)Ø Æ(cid:240)Æ- ν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. 5. 4. Τ(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:192)λλ(cid:239)υ (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)Øς (cid:222)(cid:240)ως: Æ) η (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒη (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ων ΚΠΣ κÆØ (cid:244)ων ΕΠ (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην ÆρłØκη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:229)(cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239) νÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (1988—89) κÆØ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (1993—94). Μ(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) Æν(cid:229)(cid:240)(cid:221)κÆØρÆ, κυρ(cid:221)ως Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς ÆνØ(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ςﬂ (cid:226)) η Ø(cid:229)ρ(cid:192)ρłη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)- λ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:243)υłν(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν ÆνÆλυ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Æρκω(cid:139) ς: (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρÆγµÆ- (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κÆθ(cid:222)λ(cid:239)υ, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:229)ρØκη(cid:139) , (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:244)Æ ΕΠ κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ως Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)- µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρης (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)ης η(cid:139) µη (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς µ(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:244)Æ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:192) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ. Συν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς, (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υµ(cid:229) (cid:230)θ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) η Ø(cid:229)ρ(cid:192)ρłη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων κÆØ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων νÆ µην κÆ(cid:244)Æλη(cid:139) γ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) ς κÆØ κÆ(cid:244)Æλληλ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:244)ης (cid:243)(cid:240)(cid:239)υ(cid:228)ÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υςﬂ γ) (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων ΚΠΣ κÆØ (cid:244)ων ΕΠ (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)ν(cid:239)υ(cid:139) ς Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν ÆØ(cid:244)Øω(cid:139) νﬂ (cid:228)) (cid:229)νω(cid:139) η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η, (cid:239)Ø µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)- γη(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- η(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης, (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ- (cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων η(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς, µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)Øς (cid:228)ηµØ(cid:239)υρ- γ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης, η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)κ(cid:230)ρ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192). ΤÆ µ(cid:222)νÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς µÆκρ(cid:239)- (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) λων κÆØ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ΑΕγłΠ, (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης, (cid:244)ην Æν(cid:244)Æ- γωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. Τ(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:229) (cid:244)ην Æν(cid:229)(cid:240)(cid:192)ρ- κ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) - ν(cid:239)υς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)- λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ηςﬂ (cid:229)) (cid:239)Ø ÆνÆλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)κ (cid:244)ων κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:192)νω (cid:243)υνη(cid:139) θως (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ληŒÆν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρÆ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ωνﬂ (cid:243)(cid:244)) η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)νη ÆŒ(cid:221)Æ µ(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:230)ρ(cid:192)œ(cid:229)- (cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:229) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:222)ρ(cid:239)υς ((cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς ł(cid:192)ρη, (cid:239) (cid:243)υνυ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ης λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) µØÆς (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ρ(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)ης)ﬂ (cid:229)Œ(cid:192)λλ(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ﬂ 16. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 347/11 œ) (cid:244)Æ ÆνÆµ(cid:229)ν(cid:222)µ(cid:229)νÆ µÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη. 5. 5. Τ(cid:239) ΚΠΣ (cid:244)(cid:239)υ Σ1 γØÆ (cid:244)ην Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)- ν(cid:239) (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) µØÆς (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ µØÆς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)λ(cid:229)υ- ρ(cid:192)ς (cid:244)ων Æρµ(cid:239)(cid:228)(cid:221)ων Æρłω(cid:139) ν η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. ˆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς, Æν κÆØ (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)νη(cid:139) - θηκÆν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) κÆØ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:244)(cid:239)υς (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)- ł(cid:239)υς, κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)(cid:243)θηκÆν Œ(cid:229)łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) κÆØ Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)Æ. 5. 6. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239)Ø (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:230)Æν(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)Øς (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Σ1 (cid:244)ων ΚΠΣ, (cid:244)Øς µÆκρ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØ- κ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων ΚΠΣ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)- (cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , Æν κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ Æυ(cid:244)(cid:222) η µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:243)υν(cid:192)ν(cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)(cid:228)ØÆ (10). Υ(cid:240)(cid:239)γρÆµ- µ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων ΚΠΣ (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µων (cid:239)ργÆνω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν, (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης, (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)- λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης, (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης, (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης, Æν κÆØ (cid:243)(cid:229) κÆθ(cid:229)(cid:139) νÆν Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µη νÆ γ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:226)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)- (cid:228)(cid:239)υ. 5. 7. Η (cid:243)υ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1995 (cid:239) (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:230)Æλη(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:239)ς (cid:240)(cid:229)ρØλ(cid:192)µ(cid:226)Æν(cid:229) µ(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:228)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)λη(cid:139) ρως (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ. Πρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)θηκ(cid:229), γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, (cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:222)ς, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)νθÆρρυ(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:228)(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς Æυ(cid:139) Œη(cid:243)ης κÆØ Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ως (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)ŒØ(cid:243)(cid:239)ρ- ρ(cid:222)(cid:240)η(cid:243)η η(cid:139) (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:239)υﬂ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)θηκ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης η (cid:229)ŒØ(cid:243)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:240)η(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:229)(cid:139) ργÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)- Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν, ρ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Æγω(cid:139) νÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης Æν(cid:192)γκης Æυ(cid:139) Œη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)ης Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æςﬂ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)θηκ(cid:229) νÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:229)(cid:139) µ(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν. (10) Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η Æν(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222): i) ii) (cid:244)Øς (cid:226)ρÆł(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)- γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κυρ(cid:221)ως (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη- (cid:243)ηςﬂ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων κÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)- (cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η, (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) - λ(cid:229)(cid:243)µÆ κÆØ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øςﬂ iii) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)(cid:228)ØÆ, κυρ(cid:221)ως (cid:222)(cid:244)Æν (cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)ŒÆρ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:239)Ø- κη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) (cid:222)(cid:244)Æν (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)γγ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)Æυρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØﬂ iv) Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλØω(cid:139) ν, (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)ρρØ(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ ΕΠ Σ1ﬂ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η Æν(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Συν(cid:239)łη(cid:139) ς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Æρµ(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)ης Æν(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ. v) 5. 8. Η (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ων ΚΠΣ 1989—1993 (cid:244)(cid:239)υ Σ1, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)(cid:244)Æν κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης κÆØ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων ∆Τ. Εκ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 2 (1989—1993) 5. 9. ˆØ (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ Σ2 γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1989—1993 (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)ν(cid:221)(cid:243)θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆν (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς 60 (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς. Κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) γ(cid:229)νØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης, (cid:229)νω(cid:139) 22 (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)Æν Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ω- µ(cid:229)(cid:139) νων µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν. ˆØ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)łÆν ως κυ(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκη(cid:139) ς ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η- (cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ην (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρÆ(cid:243)µ(cid:192)- (cid:244)ων łρη(cid:139) (cid:243)Øµων γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222). Η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υν(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ ΙΙ. 5. 10. Μ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239), (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)γ- γ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ υØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) θηκÆν (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØκ(cid:192) (cid:229)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)ς, κυρ(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)ης Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης, (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) η(cid:139) κρØ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)ης łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:244)Øς łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØ- κ(cid:229)(cid:139) ς. 5. 11. Η Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239)υ łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:244)ων ΚΠΣ κÆØ (cid:244)ων ΕΠ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:240)(cid:192)νØÆ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων, (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων µ(cid:229) γνω(cid:139) µ(cid:239)νÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ- (cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη η(cid:139) ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η κÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων κρØ(cid:244)η- ρ(cid:221)ων (cid:244)ης Ø(cid:229)ρÆρł(cid:221)Æς, (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. ΠÆρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)- ρ(cid:239) (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æς (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØ- κη(cid:139) ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) , (cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:240)(cid:239)υ(cid:228)ÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, (cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:229)ργ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς, (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)- µØκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν, (cid:229)νω(cid:139) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς ÆνÆλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς, (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)- ν(cid:244)Æς ως Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)ηρ(cid:221)Æ (cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:244)ων ΚΠΣ κÆØ (cid:244)ων ΕΠ, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)µηµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)Æ κρØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139). 5. 12. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων ∆Τ, (cid:239)Ø ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν, µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ (cid:243)ł(cid:229)- (cid:228)(cid:221)ων κÆØ (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υς, (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ø- θ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)νης ÆŒ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υς κÆØ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υς, νÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:243)ωµÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. 5. 13. Λ(cid:221)γ(cid:229)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)γγ(cid:221)(cid:243)(cid:229)- ων (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:192)νω (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ κ(cid:192)(cid:244)ω κÆØ (cid:229)κ (cid:244)ων κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:192)νω. ˆ (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) κυρ(cid:221)ως γØÆ C 347/12 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 11. 98 (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ Σ2 (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης Τ(cid:239)(cid:243)κ(cid:192)νης. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:192)νω (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229), (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:229)(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)œ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (Τ(cid:239)(cid:243)κ(cid:192)νη- υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)η Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ), (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων (cid:244)ης Æυ(cid:139) Œη(cid:243)ης (cid:244)ης œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) Æν(cid:192) κλ(cid:192)(cid:228)(cid:239), (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)ης κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)νη ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)η Τ(cid:239)(cid:243)κ(cid:192)νη (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)η Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ. Τ(cid:239) µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λλÆ- (cid:240)λÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ων Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων) κÆØ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ρ(cid:192)- (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η (11). ΤÆ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:243)θηκÆν µ(cid:229) (cid:244)η (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ µØÆς (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)ων (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:239)υς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. Αυ(cid:244)η(cid:139) η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:192)νω (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ κ(cid:192)(cid:244)ω Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως (cid:244)Æ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:226)ρÆłυ(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)η œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η. Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ- (cid:243)η (cid:229)κ (cid:244)ων κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:192)νω, (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)Æς ως Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)ηρ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ (cid:229)(cid:139) ργων κÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων, (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)κνυ(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)λ(cid:229)ψη (cid:244)ων µÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)- (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆØ (cid:229)(cid:139) µµ(cid:229)(cid:243)ης (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)ης, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν κυρ(cid:221)ως (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:244)Øς (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς. Αν κÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λ(cid:239) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:239)νωθ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ νÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ µ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υ(cid:243)(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς — (cid:243)υ(cid:243)(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)Æν ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) νης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης — (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Ø- κ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ łρη(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ- (cid:243)η (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:192)νω (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ κ(cid:192)(cid:244)ω. ˆ (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)γγ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø µØÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)νη ÆŒ(cid:221)Æ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η, κυρ(cid:221)ως (cid:229)(cid:192)ν (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης η(cid:139) (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης. 5. 14. Σ(cid:240)(cid:192)νØ(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:239)Ø ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υν(cid:229)ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων η(cid:139) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) µØÆς (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νης µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων κÆθÆρω(cid:139) ν ν(cid:229)(cid:139) ων θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)ης µØÆς (cid:240)(cid:229)ØρÆµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς κÆØ µØÆς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ. ΠÆρ(cid:222)λÆ Æυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν µØÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)νη ÆŒ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων θÆ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æν κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:229)(cid:192)ν (cid:239)Ø ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υν(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Ø- κ(cid:192) µ(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων. ˆØ (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)Ø µ(cid:192)λØ(cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:229)κ(cid:230)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:221)Æ νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υν(cid:229)ς. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø- ł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)Øς ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων η (cid:228)ØÆµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ ∆Τ, η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:192) Øν(cid:243)(cid:244)Ø(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. ˆØ (cid:243)υœη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:239)υς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ- (cid:243)ης (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων κÆØ (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς γ(cid:229)νØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) - (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)γγ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:240)(cid:192)νØÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) - ł(cid:239)υν ÆκρØ(cid:226)(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν. 5. 15. ΤÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆρκη(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:244)ων θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ων θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:239)Ø (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆŒØ(cid:239)- λ(cid:222)γη(cid:243)ης κÆ(cid:244)Æλη(cid:139) γ(cid:239)υν µ(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)Ø(cid:230)Æ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)- ρ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ. 5. 16. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ Σ2 (cid:239)Ø (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)Œη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ: Æ) (cid:244)Æ ΕΠ (cid:244)(cid:239)υ Σ2, µ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)Æν (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης, (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) - (cid:226)ÆλÆν (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ν(cid:229)(cid:139) Æς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:221)νω(cid:243)ης (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)ης κυρ(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη- (cid:243)ης (12) κÆØ (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η. (cid:217)ν(cid:244)ως, (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øω(cid:139) κ(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς κÆØ Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)Øν(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) - (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) νως (cid:244)ην (cid:229)Øκ(cid:222)νÆ (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)- łη(cid:139) ςﬂ (cid:226)) (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, µ(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Æ ΕΠ (cid:243)υν(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:228)η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ﬂ γ) η (cid:240)Æρ(cid:192)λληλη υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη ΕΠ (cid:244)(cid:239)υ Σ2 κÆØ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρω- (cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλØω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:192)λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:243)υγłυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ Æλληλ(cid:229)(cid:240)ØκÆλυ(cid:139) ψ(cid:229)Øς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ωνﬂ (cid:228)) η (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ων ∆Τ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222), (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς, (cid:244)ην (cid:229)(cid:244)ÆØρØ- κη(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η, (cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:229)ργ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:244)(cid:239)ν (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)- γη(cid:243)η. Εν (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, υ(cid:240)(cid:239)γρÆµµ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υłν(cid:192) η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:243)υν(cid:229)ργ(cid:221)Æς κÆØ Æν(cid:244)ÆλλÆγω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) υ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) νων (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ- (cid:243)ης κÆØ (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν ΕΤΠΑ κÆØ ΕΚΤﬂ (cid:229)) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:244)Æ ∆Τ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:229)(cid:139) ργων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν łωρ(cid:221)ς (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ, (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:192)łυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς η(cid:139) (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η- (cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:230)Øλ(cid:222)(cid:228)(cid:239)Œων (cid:229)(cid:139) ργων η(cid:139) κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υν (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:222) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ÆρłØκ(cid:222) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239). Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)- (cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων ((cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:229)(cid:139) ργων υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς, (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)(cid:239)Øκ(cid:221)λλ(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192)ﬂ (11) Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, κÆθω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:229)(cid:244)ρØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς υ(cid:139) (cid:230)(cid:229)(cid:243)ης (cid:240)λ(cid:229)(cid:239)ν(cid:192)œ(cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:240)ÆρÆ- γωγØκη(cid:139) (cid:228)υνÆµØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. (12) Σ(cid:244)ην 8η (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ ∆Τ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) µØκ(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ, (cid:222)(cid:240)ως η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. 16. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 347/13 (cid:243)(cid:244)) (cid:244)Æ ∆Τ (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)υłν(cid:192) µ(cid:239)łλ(cid:222) γØÆ (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ων Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων η(cid:139) , (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν, (cid:239)Ø ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ÆρÆ(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην (cid:240)(cid:244)υłη(cid:139) ﬂ œ) (cid:239)Ø ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)γρÆµµ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ η (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)η ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υνη(cid:139) θως υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)Øµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ. 5. 17. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κυ- ρ(cid:221)ως (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)łθηκÆν Æν(cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:221)ς κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµ- µÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν κυρ(cid:221)ως (cid:244)η µ(cid:229)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)- (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:222)łØ (cid:244)ην ÆνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη- (cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη. 6. ΕΝ∆ΙΑΜΕΣΕΣ Α¥ΙˆΛˆΓΗΣΕΙΣ (1994—1999) Αν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆØ (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων Æρłω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης 6. 1. Εν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) ΚΠΣ, ΕΕΠ κÆØ (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:192)λλ(cid:229)ς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης. Υ(cid:240)(cid:239)γρÆµµ(cid:221)œ(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν µØÆ κρØ- (cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)υλλ(cid:229)łθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης, (cid:229)ρµην(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:240)ØθÆν(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øωκ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς κÆØ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)Æ ÆνÆµ(cid:229)ν(cid:222)µ(cid:229)νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ- (cid:243)ης. Π(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης µØÆ γνωµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)γκυρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υ(cid:243)Æς (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æλ- ληλ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων. 6. 2. Σ(cid:229) υ(cid:240)(cid:239)µνη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ηυ(cid:139) θυν(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1995, υ(cid:240)(cid:239)γρÆµµØœ(cid:222)(cid:244)Æν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:243)ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)Øς κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)µÆλη(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)- ν(cid:239)υν (cid:240)ØθÆν(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ νÆ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:239)υν µØÆ Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)η, Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:229)Øκ(cid:222)νÆ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221). Πρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)θηκ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)- (cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)ν νÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)ν(cid:244)ρωθ(cid:229)(cid:221), (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:230)(cid:192)(cid:243)η, (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων µ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης κÆØ κυρ(cid:221)- ως (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς, (cid:244)Øς (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) νων κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. Σ(cid:229) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:230)(cid:192)(cid:243)η, η (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Ø- µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ νÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222), θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æλληλ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:244)ων (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:239)œ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)υγκρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)Øς υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς, (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:244)ην (cid:239)ρθη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν ((cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν, (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, κ. (cid:244). λ. ) κÆØ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρη(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ων ΜΜΕ. 6. 3. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:229) η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) κÆØ νÆ (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)ν(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:229)(cid:139) νÆν (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ η(cid:139) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)Æγ(cid:229)- ν(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:230)(cid:192)(cid:243)η. 6. 4. ˆρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, κυρ(cid:221)ως η Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ (13), η ΓÆλ- λ(cid:221)Æ (14), η ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ (15) κÆØ (cid:239)Ø Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς (16) (cid:222)ρØ(cid:243)Æν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η. Συµ(cid:230)ω- ν(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ρ(cid:229)υν(cid:192) (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ: Æ) (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒη (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υﬂ (cid:226)) (cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) ςﬂ γ) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)ων κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς, (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)ης, (cid:244)(cid:239)υ µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη- (cid:243)ης κÆØ (cid:244)ων (cid:228)ØÆυ(cid:139) λων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ωνﬂ (cid:228)) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) κÆØ (cid:244)Øς υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æﬂ (cid:229)) (cid:244)Æ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υν(cid:239)- (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ων ÆνÆµ(cid:229)ν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νωνﬂ (cid:243)(cid:244)) (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ µ(cid:229)(cid:244)ρηθ(cid:229)(cid:221) η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) η (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)νων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων κÆØ (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων. ˛κρØνÆν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ κÆ(cid:244)Æλη(cid:139) γ(cid:229)Ø, (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως, (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)(cid:229)ς η(cid:139) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς. 6. 5. Η Æρłη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης (cid:229)Ø(cid:243)η(cid:139) łθη (cid:244)(cid:239) 1988 ως µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων ∆Τ, Æλλ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)θηκ(cid:229) (cid:240)λη(cid:139) ρως (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρωµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:240)Æρ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1995 µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ων ΚΠΣ 1994—1999. Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)υκÆØρ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)θηκ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)νÆ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης νÆ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη- (cid:243)ης κÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)γγυ- ω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)η (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆς, νÆ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)υγγρÆ(cid:230)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)Øς Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:192)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:229)(cid:226)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø- Æς, νÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) Œ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ θÆ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)Ø(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:239)υς γØÆ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (13) Evaluación intermedia de programas operativos regionales del objetivo no 2 (fase 1994—1996). Orientaciones sobre contenidos comunes a recoger en los pliegos de condiciones ticnicas, 23 ΜÆØ(cid:239)υ 1996. (14) DATAR, κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) κÆØ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) łρ(cid:239)ν(cid:239)(cid:228)Ø(cid:192)γρÆµµÆ. (15) General criteria to underpin Terms of Reference for Mid- Term Evaluation of Operational Programmes / Community Initiatives. (16) Evaluatiekader voor de programma’s van de Europese Struc- tuurfondsen, Terp Advies-CBEA Pieter van Run, ∆(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239)ς 1997. C 347/14 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 11. 98 κÆØ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:229)Ø(cid:243)ηγη(cid:244)η(cid:139) ς) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)κη(cid:139) ρυŒη (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:228)ØÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Η (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:228)υν(cid:192)µω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)(cid:192)ς (cid:244)ης νÆ (cid:240)Æ(cid:221)Œ(cid:229)Ø ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆρ- θρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. ˆØ (cid:240)(cid:221)νÆκ(cid:229)ς 5 κÆØ 6 (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)η (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ- (cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων ∆Τ. 6. 6. Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)- (cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)νÆ (cid:244)Øς θ(cid:229)(cid:243)µØ- κ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυνων (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ων. Ε(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ψ(cid:229) (cid:244)ην κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:244)(cid:221)ληψης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)η γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ- (cid:244)Ø(cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς κρØ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)µ- (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων ÆνÆγκÆ(cid:221)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)- γω(cid:139) ν. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η, η (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æν(cid:229)(cid:240)(cid:244)υγµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Σ1. 6. 7. Ση(cid:139) µ(cid:229)ρÆ, (cid:239)Ø (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:230)Øλ(cid:239)(cid:228)(cid:239)- Œ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:228)ω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)υς, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:239) łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:240)ÆρÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:239)ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης. ΛÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:239)γκω(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ, (cid:244)ην (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η, (cid:244)Øς (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης, (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς η(cid:139) (cid:244)Øς (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)υœη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)- (cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων η(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) łρη(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ λη(cid:139) ψης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)- (cid:228)(cid:221)ων, (cid:244)(cid:239)ν ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) η(cid:139) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. ∆ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς 6. 8. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς 389 (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239)Ø 320 Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς 1, 2, 5(cid:226) κÆØ 6 (17). Η (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192) κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη. 6. 9. ΑρłØκ(cid:192), γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ. Τ(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)- (cid:228)Ø(cid:239) Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων. Τ(cid:239) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØλ(cid:192)µ(cid:226)Æν(cid:229) (cid:244)ην κÆθ(cid:229)Æυ(cid:244)η(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η κÆØ κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ληγ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)η µØÆς (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης. Σ(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)Œη, (cid:244)(cid:239) (cid:243)łη(cid:139) µÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)θηκ(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. 6. 10. Γ(cid:229)νØκ(cid:192), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)Øν(cid:229) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς νÆ (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)ν(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)- γνω(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς, η ÆŒØ(cid:239)- (17) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)Ø 36 (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ κÆØ/η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139). (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:221)Æ µØÆς (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)γνω(cid:243)(cid:221)Æς, κÆØ, Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ, η Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)νØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρÆ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æλληλ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς, (cid:244)η (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν ÆνÆλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ην Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων ÆνÆµ(cid:229)ν(cid:222)µ(cid:229)νων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων. ˆØ Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων ∆Τ (cid:228)ηµØ(cid:239)υ(cid:139) ργη(cid:243)Æν (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)ρØκ(cid:192) łρ(cid:222)νØÆ µØÆ (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)ω(cid:139) ν, γνω(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)λ(cid:229)(cid:239)ν(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)ηµÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æς µØÆς (cid:240)λ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρης (cid:228)(cid:229)ŒÆµ(cid:229)νη(cid:139) ς (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ, (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) µØÆ (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)- ρ(cid:192). 6. 11. Σ(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)Œη, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)Ø(cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:243)Æν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:230)Æν(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης Æν(cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)- Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:239)υ. ΛÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ łρ(cid:222)ν(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)η(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης de facto (cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)η λη(cid:139) ψη (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν, (cid:239) (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων Æν(cid:244)(cid:221)- (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) ς. ΤÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)- λØκ(cid:192) (cid:243)υłν(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆ(cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) κÆØ (cid:229)νηµ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)- (cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)(cid:192)ς (cid:244)Øς ως (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139). 6. 12. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:239)υ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ η (cid:243)υνηθØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)- κη(cid:139) ρυŒης Æν(cid:239)Øκ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)η- µη (cid:229)(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ. Σ(cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) νÆς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς ÆρØθ- µ(cid:222)ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λων Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)ØθÆνω(cid:139) ν ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)ω(cid:139) ν κλη(cid:139) θηκ(cid:229) νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192). Η (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- η(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν. 6. 13. Ενω(cid:139) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρØ(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:192) (cid:244)ης (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λων, η (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:239)γ(cid:229)νη(cid:139) ς. ˛(cid:244)(cid:243)Ø, η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Β(cid:229)λγ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης Ελλ(cid:192)(cid:228)Æς κÆØ (cid:244)ης Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:228)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:228)Ø- κη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:239)υ κÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ- θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης. Αν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)- (cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης ΓÆλλ(cid:221)Æς, (cid:239)Ø υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) - ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµÆ µ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ- (cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)Ø(cid:192)ρłης, ως κυ(cid:139) ρØ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239)υ, œη(cid:244)(cid:192) (cid:240)ØθÆν(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:229)θνØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)Øς (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς κÆØ (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø 1 κÆØ 2, (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:244)Øς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆ- κ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης, Æν(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:229) κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ ΕΕΠ (cid:244)(cid:239)υ Σ1 γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης Flevoland. 16. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 347/15 Πρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης γ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) ΕΚΤ. (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ ΕΤΠΑ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ 6. 14. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)- γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς ÆŒØ(cid:239)- λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)Øκ(cid:221)λλ(cid:229)Ø, µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)υłν(cid:192) (cid:243)(cid:229) µØÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:192)γκη (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)- (cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης Κ(cid:239)ρ(cid:243)Øκη(cid:139) ς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:222)θηκ(cid:229) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:229)(cid:139) µ(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) ł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης, (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης κÆØ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης κÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, η (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)- λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:222)(cid:240)ως η µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων. 6. 15. Συłν(cid:192), (cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υν (cid:244)ην Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)η (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ην κρØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ης Æκ(cid:239)λ(cid:239)υ- θ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νης (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης, (cid:243)(cid:244)η (cid:226)Øω- (cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ ∆Τ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, (cid:243)(cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. 6. 16. Η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)νη ÆŒ(cid:221)Æ, (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς η Æν(cid:192)λυ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων ΚΠΣ (cid:244)(cid:239)υ Σ1 κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Σ2 γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 1989—1993, ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) κÆ(cid:244)’ (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. 6. 17. Η (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒη (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ρÆ η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ η (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η κÆØ η ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:222)νÆ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης, (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)- (cid:228)(cid:229)ØγµÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:228)ØÆγρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης ΒÆλλ(cid:239)ν(cid:221)Æς) κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) µη ØκÆν(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222), γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων ÆνÆλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)υνÆ(cid:244)ω(cid:139) ν/Æ(cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ων (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)- ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:222)νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης. 6. 18. ˆ (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆØ η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØ- κη(cid:139) ς κÆØ (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) ς κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)Øς (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ς ((cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων, (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ- (cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:243)υν(cid:229)ργ(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων κÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) - (cid:244)ρων) (cid:243)(cid:240)(cid:192)νØÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239). ΓØÆ (cid:244)(cid:239) ΕΠ (cid:244)(cid:239)υ ΒρÆν(cid:228)(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239)υ, γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)- (cid:228)(cid:239) 1994—96, (cid:239)Ø ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æ- νÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µω(cid:139) ν 1. 1 ((cid:240)ÆρÆγωγØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς) κÆØ 1. 2. (υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)- µ(cid:229)(cid:139) ς) Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) 138 % κÆØ 242 % (cid:244)ης ÆρłØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)λ(cid:229)ψης, łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) κÆµ(cid:221)Æ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)η(cid:139) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης. ˆØ (cid:243)υν(cid:229)ργ(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) ÆνÆλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υłν(cid:192) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)λλØ(cid:240)(cid:229)(cid:221)ς. Τ(cid:239) œη(cid:139) (cid:244)ηµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:229)Œ(cid:229)- (cid:244)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ, Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:229)ρ- 6. 19. ˆµ(cid:239)(cid:221)ως, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:239) (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)- ρÆØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης, (cid:239)Ø (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)- γη(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ µØÆ (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) κÆØ (cid:243)υν(cid:229)κ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) µØÆ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)Ø(cid:229)υκρØν(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ (cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:240)ÆρÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων η(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων łρ(cid:239)νØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØθωρ(cid:221)ων. 6. 20. Π(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø- κνυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υ(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η, Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. ˆ łρ(cid:222)ν(cid:239)ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ØµÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:228)(cid:229)ν Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς. Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)γγ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς, µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς 6. 21. ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)γγ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υłν(cid:192) µ(cid:229) γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, η (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)γγ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:244)ων µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν Æ(cid:230)η(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υłν(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)υł(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø µ(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) - λ(cid:229)(cid:243)η, (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υνÆν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν. ΚÆ(cid:244)(cid:192) Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239), (cid:243)υłν(cid:192) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)η µ(cid:222)νη (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµη (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ. 6. 22. ˆØ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)ν ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) łθηκÆν (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ ØκÆν(cid:229)(cid:139) ς νÆ Æ(cid:240)Æν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. ∆(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø, (cid:229)Œ(cid:192)λλ(cid:239)υ, Æκ(cid:222)µη (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)λληλη (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκη(cid:139) µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)- (cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æρκ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων «(cid:226)(cid:229)(cid:139) λ(cid:244)Ø- (cid:243)(cid:244)ων (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν» µ(cid:229) γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:222)ρ(cid:239)υς, łωρ(cid:221)ς (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) νÆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)ν(cid:221)œ(cid:229)Ø η(cid:139) νÆ (cid:229)νÆρµ(cid:239)ν(cid:221)œ(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)- (cid:244)(cid:239)υς. Η (cid:229)ν λ(cid:222)γω ÆνÆκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η η(cid:139) (cid:244)ην γη(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς ÆνØ(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) κρÆ- (cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222), (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)Øκ(cid:221)λης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)ρη(cid:139) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)- (cid:244)ων (cid:243)(cid:229) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). 6. 23. ˆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:239)κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø κÆ(cid:244)’ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:244)Øς Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ κυρ(cid:221)ως µ(cid:229) (cid:244)ην Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λυ(cid:240)λ(cid:239)κ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:229)Øω(cid:139) ν: Æ) Æκ(cid:222)µÆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆłθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)υ(cid:139) ρ(cid:229)(cid:243)η κÆ(cid:244)Æλληλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρων (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) νﬂ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς łρη(cid:243)Øµ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:230)υ(cid:243)Øκη(cid:139) ς κÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς υλ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ηςﬂ (cid:226)) (cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)(cid:229)κµηρØω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229)ﬂ γ) η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØ- κ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)ÆρÆκωλυ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων ((cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς C 347/16 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 11. 98 1), (cid:229)νω(cid:139) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η κÆØ/η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆœω(cid:239)γ(cid:222)- νη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (ΕΠ, κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)- (cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:229)θνØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ κØνη- (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139). ˝λλω(cid:243)(cid:244)(cid:229), (cid:239)Ø κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)υłν(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)Æ κÆØ (cid:239)Ø ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)κκ(cid:221)νη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν. Τ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:243)υłν(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) γ(cid:229)νØκ(cid:222) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (18). Σ(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239), (cid:239)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)γνω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)λυ(cid:243)η κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)œ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων, υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ, Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ (cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ςﬂ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:228)(cid:229)ν Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:240)λη(cid:139) ρως (cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. ˆµ(cid:239)(cid:221)ως, (cid:239) (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ η (cid:228)Ø(cid:192)κρØ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λ(cid:239) (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239)ﬂ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)) η µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ων ÆνÆµ(cid:229)ν(cid:222)µ(cid:229)νων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ων υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆθω(cid:139) ς κÆØ Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η. Η (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν ΚΠΣ (cid:243)(cid:244)η- ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)ρ(cid:239)ω(cid:139) ν/(cid:229)κρ(cid:239)ω(cid:139) ν (Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ) η(cid:139) (cid:243)(cid:229) µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239) µÆκρ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:229)(cid:244)ρØκ(cid:222) (Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ, ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ), (cid:229)νω(cid:139) η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µη Æ(cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:244)η. ΑŒ(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Æρł(cid:221)Æ Hainaut (Β(cid:229)(cid:139) λγØ(cid:239)) (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης. Η µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νη, (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς. Ε(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239) νÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:243)ρ(cid:239)ω(cid:139) ν/(cid:229)κρ(cid:239)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:244)ης Expo 1998 (Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων, (cid:240)Æρ(cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒηﬂ (cid:229)) η (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης (cid:240)ÆρÆ- µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:230)Æλη(cid:139) ς. Η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) λων κÆØ (cid:192)λλων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:221)ς (cid:228)Ø(cid:229)υκρØν(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192), Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς, µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆθÆρ(cid:222) (cid:222)γκ(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης λÆµ- (cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς κυρ(cid:221)ως υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Øς ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æν (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)κÆ- (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης κÆØ, Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)- (cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) (cid:228)ω(cid:243)(cid:229) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Øς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. (18) ΓØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ: ÆνÆœω(cid:239)γ(cid:222)νη(cid:243)η (cid:244)ης υ(cid:240)Æ(cid:221)θρ(cid:239)υ, (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆς, (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)- (cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη. 6. 24. ˆρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)ης (cid:229)κ (cid:244)ων κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:192)νω, (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υ- ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκη(cid:139) ς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) η(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) η (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. ΤÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)ρ(cid:229)υνω(cid:139) ν µ(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)(cid:222)λυ(cid:244)Æ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æ(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υ- ν(cid:229)ς, κÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:226)(cid:229)(cid:139) (cid:226)ÆØης ÆŒØ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:221)Æς, (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς. 6. 25. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø: Æ) (cid:244)Æ łρ(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØÆ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρŒ(cid:239)υν (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)- µ(cid:229)(cid:139) νÆ κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υłν(cid:192) µ(cid:229)γ(cid:192)λÆﬂ (cid:226)) (cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:229)(cid:139) ς œω(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς œω(cid:139) ν(cid:229)ς η(cid:139) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)- ł(cid:239)υςﬂ γ) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:226)λω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:221)(cid:228)ρυµÆ (cid:243)(cid:244)η œω(cid:139) νη, (cid:229)νω(cid:139) η (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:221)Æ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)λυ-(cid:229)γκÆ(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØκ(cid:192) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)ηﬂ (cid:228)) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:228)ØÆłωρ(cid:221)- (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ µ(cid:229) ÆκρØ(cid:226)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)- κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ł(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) µØÆ œω(cid:139) νη, µØÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) η(cid:139) κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ. 6. 26. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:239) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)η(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø κÆ(cid:244)Æλληλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) γØÆ νÆ κÆλυ(cid:139) ψ(cid:229)Ø κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) κ(cid:229)ν(cid:222) (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) γØÆ νÆ Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς, (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)κµηρØω(cid:139) ν(cid:229)Ø κÆØ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) Æµ(cid:230)Ø(cid:226)(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η λ(cid:229)Ø- (cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, (cid:228)(cid:229)ν ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) - ρ(cid:229)Ø (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ νÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192) (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς. Ε(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) νÆ υ(cid:240)(cid:239)γρÆµµØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λ(cid:239) νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, łωρ(cid:221)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:229)λθ(cid:222)ν. Υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 2 (1994—1996) 6. 27. ΤÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ΕΕΠ, ΚΠΣ κÆØ ΕΠ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ 1994—1996, (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆØ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης, υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:239)υν Æν(cid:229)(cid:240)(cid:192)ρ- κ(cid:229)ØÆ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. ΠÆρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:239)λυ(cid:192)ρØθµ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)- (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 1994—1996 µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)ρ- ρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν, (cid:240)ρÆγ- µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµ- µÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) 1994—1996 (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) 1997—1999 (cid:244)ης (cid:244)(cid:192)Œης (cid:244)(cid:239)υ 12 % κÆ(cid:244)(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:222)ρ(cid:239). Η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ- κλ(cid:229)(cid:221)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239) νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρω(cid:244)ÆρłØκη(cid:139) ς (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) ρØµνÆ γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ νÆ 16. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 347/17 υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης, κυρ(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων, (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς κÆØ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)- ων. 7. ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ∆ΙΑΡΘΡΩΤΙΚΩΝ ΤΑΜΕΙΩΝ ΚΑΙ ΠΡˆΤΥΠΑ Α¥ΙˆΛˆΓΗΣΗΣ Ε(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ΚΠΣ κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων 7. 1. ΤÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων µÆκρ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων ∆Τ ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) - (cid:240)(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III), λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ων Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρων łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς, (cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων ∆Τ ως (cid:240)ρ(cid:239)ς: Æ) (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:244)ων ∆Τ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ΑΕγłΠ, (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) γκλØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)Æλη(cid:139) ν ΑΕγłΠ, (cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην Æν(cid:229)ρ- γ(cid:221)Æﬂ (cid:226)) (cid:244)ην (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων ∆Τ, (cid:222)(cid:240)ως η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, η (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµη Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη µ(cid:229) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:222)- (cid:243)Ø(cid:239)υ łρ(cid:229)(cid:139) (cid:239)υς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:243)(cid:239)œυγ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν, η κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ηµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:239) (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)νﬂ γ) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:244)η œη(cid:139) (cid:244)η- (cid:243)ηﬂ (cid:228)) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων (cid:244)ων ∆Σ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øν(cid:239) (cid:228)υνÆ- µØκ(cid:222) κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Αυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ΑΕγłΠ 7. 2. (cid:217)(cid:240)ως (cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:221)νÆκÆ 7, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων ∆Τ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ κυρØ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (HERMIN, OGM κÆØ DIO) υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)η- λω(cid:139) ν(cid:239)υν γØÆ (cid:244)η łω(cid:139) ρÆ (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) ς µØÆ θ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ΑΕγłΠ κÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ, µØÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) γκλØ(cid:243)ης. ˛(cid:244)(cid:243)Ø, η (cid:243)ωρ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς (cid:244)ων łωρω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1994 µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)(cid:239) 1999, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) łθηκ(cid:229) ł(cid:192)ρη (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων ΚΠΣ, Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ ΑΕγłΠ (cid:244)(cid:239) 5,5 % γØÆ (cid:244)ην Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:239) 5,9 % γØÆ (cid:244)ην Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ, (cid:244)(cid:239) 2,6 % γØÆ (cid:244)ην Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)(cid:239) 3,3 % γØÆ (cid:244)ην ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ. Αυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222)λυ(cid:244)Æ η Æρłη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ- (cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η µη (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 8. 11 (cid:229)ω(cid:139) ς 8. 13). ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ µÆκρ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)- µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æρκ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ως (cid:243)υν(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων ΚΠΣ 1994—1999 (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239)υ ΑΕγłΠ νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:229)κ(cid:244)Øµηθ(cid:239)υ(cid:139) ν ως Æληθ(cid:239)(cid:230)Æν(cid:229)(cid:221)ς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)η œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη- (cid:230)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς κυρØÆρł(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:226)ρÆłυ(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µÆ, (cid:229)νω(cid:139) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) HELM (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ Hainaut υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ ΕΕΠ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)- νης ÆŒ(cid:221)Æς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) 1,7 (cid:243)(cid:229) 2,5 %, γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1994—2002. Αν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Mezzogiorno, (cid:243)(cid:244)ην Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων ∆Τ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θυν(cid:243)η (cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ως (cid:229)(cid:221)νÆØ Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρως (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)- ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς, κÆØ µ(cid:192)λØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν µη(cid:228)(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) QUEST (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:229)Ø(cid:243)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:239)κ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν, κÆ(cid:244)Æ- λη(cid:139) γ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)- µØκη(cid:139) ς µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θυν(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Ø(cid:243)łυρ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:222),(cid:244)Ø (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ. ΤÆ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) λη (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µÆ. 7. 3. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:192)łυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)- µØκη(cid:139) ς µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θυν(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων ΚΠΣ, (cid:239) (cid:240)(cid:221)νÆκÆς 8 (cid:228)(cid:229)(cid:221)łν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)λλÆ- (cid:240)λÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θυν(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)- (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) 1 % (cid:244)ων ΚΠΣ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΑΕγłΠ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ως (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ, γØÆ (cid:244)ην µ(cid:229)- (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1994—1999, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) γ(cid:229)(cid:139) θυν(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) 0,2 % (cid:229)(cid:139) ως 0,3 % Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:244)ης œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης κÆØ 0,2 % κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:192)ς. Α(cid:240)(cid:222) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη, η υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) γØν(cid:229) (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) HERMIN, (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)ην œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς θÆ (cid:229)ŒÆ(cid:230)ÆνØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆκ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς, (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην υλ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 130 Α (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης, (cid:240)Æρ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) Æν (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υłθ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:228)ØÆρκη(cid:139) κÆØ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγØκη(cid:139) (cid:228)υνÆµØκ(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:229)κ(cid:244)Ø- µηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ. ΠρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) γκλØ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)Æλη(cid:139) ν ΑΕγłΠ 7. 4. ΤÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων ∆Τ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)υ(cid:139) γκλØ(cid:243)ης κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:244)ων ΚΠΣ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:192)λλ(cid:239)ν νÆ µ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)κλØ(cid:243)η (cid:240)Æρ(cid:192) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ωθη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) γκλØ(cid:243)η. 7. 5. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ, (cid:239)Ø Bradley (HERMIN 1994) κÆØ Honohan (HERMIN 1997) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων (cid:244)ων ΚΠΣ 1989—1993 κÆØ 1994—1999 (cid:243)(cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)Æλη(cid:139) ν ΑΕγłΠ. ˆ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ων ΚΠΣ 1994—1999 (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ κ(cid:192)λυψης (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:192)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρØÆ, (cid:229)νω(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239), (cid:244)Æ ΚΠΣ (cid:228)ØÆ(cid:228)ρÆµÆ(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)υ(cid:139) γκλØ- (cid:243)ης. ˆ Beutel (1997) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ θÆ κÆλυ(cid:139) ψ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)η Ευρω(cid:139) (cid:240)η Æκ(cid:222)µη κÆØ łωρ(cid:221)ς (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)(cid:239)υ ΚΠΣ 1994—1999, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) θÆ (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θυν(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192) 0,6 %. ˆµ(cid:239)(cid:221)ως, (cid:243)(cid:244)ην Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ, (cid:244)ην Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)ην Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θυν(cid:243)ης θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ ÆυŒηθ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) 0,4 %, 1,1 % κÆØ 1 % Æν(cid:244)(cid:221)- (cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1994—1999, ł(cid:192)ρη (cid:243)(cid:244)Æ ∆Τ, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Ø- C 347/18 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 11. 98 κη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η θ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) γκλØ(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)Æλη(cid:139) ν ΑΕγłΠ. 7. 6. ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)µ(cid:239)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θη- κÆν µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) OGM κÆØ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) γκλØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)Æλη(cid:139) ν ΑΕγłΠ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:222)ρ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ληŒÆν (cid:243)(cid:229) (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)- γρÆµµ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø, µ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:230)ÆØν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239) 1995 (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)ÆØ(cid:243)Ø(cid:222)(cid:228)(cid:239)Œ(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:221)νÆκÆ 9), η κÆθÆρη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ων ΚΠΣ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) γκλØ(cid:243)η (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø µØκρη(cid:139) γØÆ (cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) ς. 7. 7. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Æρł(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ Hainaut, (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) HELM λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)Øς (cid:240)(cid:244)υł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) γκλØ(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η κÆØ (cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη(cid:139) ς (cid:244)ης θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) 1,4 (cid:229)(cid:139) ως 1,6 % υψηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:222)ρ(cid:239) ł(cid:192)ρη (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ων ∆Τ, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ- (cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:239)(cid:228)ηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) µØÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) κ(cid:192)λυψη (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:192)ς. 7. 8. ˆØ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)ηλ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) - νων (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆρθρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων η(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆγωγØκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ Σ1, η (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων ∆Τ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:239)Øκ(cid:221)λÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ- (cid:244)Æ. Ε(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωθ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων ∆Τ, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων ∆Τ νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγØκη(cid:139) ς (cid:228)υνÆµØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς, µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:244)(cid:229)- ρ(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) γκλØ(cid:243)η. Α(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η κÆØ Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æ 7. 9. Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:221)νÆκÆ 10 (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υν(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων ∆Τ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ης Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς, (cid:244)Æ ΚΠΣ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆθÆ- ρ(cid:229)(cid:139) ς θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης. Αυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)Ø ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υłν(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων µη (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)Øµων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:229)νω(cid:139) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:240)ÆρÆγωγØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων ΚΠΣ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ. Τ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)Æ- (cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς. Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων (cid:244)ων ΚΠΣ 7. 10. ˆØ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς HERMIN γØÆ (cid:244)ην Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ, (cid:244)ην ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)ην Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)νØ- (cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Øς Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:240)ÆρÆγωγØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θυν(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) Æνθρω(cid:139) (cid:240)Ø- ν(cid:239) (cid:228)υνÆµØκ(cid:222) (µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ην Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ) κÆØ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Αυ(cid:244)(cid:222) κÆ(cid:244)Æ(cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:221)νÆκÆ 11 (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)(cid:221)łν(cid:229)Ø, Æν(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239), (cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) ΑΕγłΠ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) 1 % (cid:244)ης (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ ΚΠΣ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΑΕγłΠ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ 1994—1999. Η µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η HERMIN γØÆ (cid:244)ην Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ κÆ(cid:244)Æλη(cid:139) γ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:243)µÆ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς («(cid:243)κληρ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς») (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆλη(cid:139) (cid:230)θηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων ΚΠΣ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:239)υ ΑΕγłΠ Æ(cid:240)’ (cid:222),(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øν(cid:239) (cid:228)υνÆµØκ(cid:222). Η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ OGM (Pereira 1991) γØÆ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)Øς Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øν(cid:239) (cid:228)υνÆµØκ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)(cid:221)łν(cid:229)Ø (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης Æυ(cid:139) Œη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ΑΕγłΠ κÆØ (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)υ(cid:139) γκλØ(cid:243)ης ł(cid:192)ρη (cid:243)(cid:244)Æ ∆Τ. Υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης 7. 11. ΤÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:243)Æν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)- γη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)ης (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆς (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης. ˛(cid:244)(cid:243)Ø (cid:239) Honahan (HERMIN, 1997) (cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192) (cid:222)(cid:244)Ø, łωρ(cid:221)ς (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)η κρÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)- (cid:244)η(cid:243)ης, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)ης ØρλÆν(cid:228)Øκη(cid:139) ς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) 1 % Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ ΚΠΣ, κÆθω(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆØ η Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η θÆ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ÆυŒηθ(cid:229)(cid:221) λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239). Αν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)Æ, (cid:239) Honahan (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ łρ(cid:229)(cid:139) (cid:239)υς/ΑΕγłΠ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λ(cid:229)(cid:239)ν(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:243)(cid:239)œυγ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν, (cid:229)(cid:192)ν (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)Ø η υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)η (cid:228)ηµ(cid:222)- (cid:243)ØÆς (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης. ΓØÆ (cid:244)ην Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ, η υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω- (cid:243)η (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:229)(cid:221), (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη- (cid:243)η HERMIN, (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:228)(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:192) 1,3 % γØÆ (cid:244)(cid:239) ΑΕγłΠ, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø, ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) θ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒη (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ łρ(cid:229)(cid:139) (cid:239)υς. 7. 12. Η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η HELM γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Æρł(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ Hainaut Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø µ(cid:229)γ(cid:192)λη (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. Τ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) Æυ(cid:139) Œη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)νης ÆŒ(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1994—1999 µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:228)(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς — (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)- ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ΕΕΠ, (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) łØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς łωρ(cid:221)ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) łωρ(cid:221)ς (cid:244)(cid:239) ΕΕΠ- Æν(cid:229)(cid:139) ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η HELM (cid:243)(cid:229) 2,5 %, 1,7 % κÆØ 0,1 % Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ, (cid:229)νω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) Æυ(cid:139) Œη(cid:243)ης (cid:244)ης Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης θÆ µ(cid:229)Øων(cid:222)(cid:244)Æν νÆ (cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 0,8 (cid:243)(cid:229) 0,2 %. Η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)Øνωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192). Σ(cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η HELM (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:243)µÆ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221), (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)- (cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)Øς (cid:244)(cid:239)νω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- ηθ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) łÆµηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. ΒØω(cid:139) (cid:243)Øµη Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη 7. 13. ˆ (cid:240)(cid:221)νÆκÆς 10 (cid:228)(cid:229)(cid:221)łν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων ∆Τ (cid:243)(cid:244)(cid:239) υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) Ø(cid:243)(cid:239)œυγ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:243)(cid:239)œυγ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ρ(cid:229)ł(cid:239)υ- (cid:243)ω(cid:139) ν (cid:243)υνÆλλÆγω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æﬂ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø η (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ ł(cid:192)ρη (cid:243)(cid:244)Æ ΚΠΣ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:229)(cid:221), (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:243)(cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς, (cid:229)νω(cid:139) , (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:192)λλÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ, (cid:244)Æ ΚΠΣ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ. 16. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 347/19 ˆ ρ(cid:222)λ(cid:239)ς (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) µÆκρ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ λη(cid:139) ψης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ØÆρ- θρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων 7. 14. ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:226)ρÆłυ(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων ∆Σ (cid:243)(cid:244)η œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η, η (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:229)- κ(cid:244)Øµ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)ης (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:230)Æ- λÆ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς κÆØ νÆ υ(cid:240)(cid:239)- (cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192) (cid:244)Øς µÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192). ΚÆ(cid:244)’ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:239)(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) η(cid:139) (cid:239)Ø ÆνÆ- (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:244)ων ΕΠ η(cid:139) (cid:244)ων ΚΠΣ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν. Πρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø, µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:239)- (cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ν γρη(cid:139) γ(cid:239)ρÆ (cid:244)Øς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κØν(cid:228)υν(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν νÆ κÆ(cid:244)Æργηθ(cid:239)υ(cid:139) ν, Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:240)λ(cid:239)κη, (cid:222)(cid:240)ως Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:244)ης κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:244)ων ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)- λ(cid:239)γØω(cid:139) ν, (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)(cid:230)(cid:229)λ(cid:239)ς η(cid:139) (cid:228)η υ(cid:240)Æρł(cid:239)υ(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) łÆµηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ÆρÆγωγØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, łωρ(cid:221)ς νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:192)- ν(cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)Ø µÆκρ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:244)υł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµης Æν(cid:192)- (cid:240)(cid:244)υŒης. 7. 15. Σ(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239), (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µÆκρ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)- ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:240)(cid:244)υł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης η(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) γκλØ(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)Æ- ρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) λη(cid:139) ψη Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)- (cid:228)(cid:239) ÆρłØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ ÆνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:243)(cid:244)ην Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ, (cid:244)ην Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:239)µ(cid:222)(cid:243)(cid:240)(cid:239)ν(cid:228)Æ κρÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)ης Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æς, (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν η(cid:139) (cid:228)η (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης, łωρ(cid:221)ς (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρη(cid:139) (cid:243)υν(cid:239)- λØκη(cid:139) µÆκρ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) Æν(cid:192)λυ(cid:243)η. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ Σ1 (cid:243)(cid:244)η Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ, (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) κÆµ(cid:221)Æ µÆκρ(cid:239)- (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η. Ε(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων 7. 16. Σ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:240)Æρ(cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην κØνη(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:228)υ(cid:139) νÆµη (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων ∆Τ. ˆ κÆ(cid:244)Æµ(cid:229)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς, η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λλω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων η(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων, κÆθω(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)- (cid:243)ης κÆØ (cid:239) Æν(cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Ø- κω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. 7. 17. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λη (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ŒÆκρ(cid:221)(cid:226)ω(cid:243)η κÆØ (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)- λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)ργ(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)η µ(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µ- µÆ(cid:244)Æ. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:239)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων γ(cid:229)νØκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)γρÆµ- µ(cid:192)(cid:244)ων η(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:230)Æν(cid:229)(cid:221)ς. ˛(cid:244)(cid:243)Ø, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:240)(cid:239)λυ(cid:192)- ρØθµÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)- (cid:244)ων (cid:244)ων ΚΠΣ 1994—1999. κρ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:192)νω (cid:228)(cid:229)ν κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων κυρ(cid:221)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων (cid:244)ων ΚΠΣ- (cid:228)ηµ(cid:222)- (cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øν(cid:239) (cid:228)υνÆµØκ(cid:222)- (cid:240)Æρ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)- (cid:244)(cid:239)Øłη (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ΑΕγłΠ. ˆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:222) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239), (cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ως ÆυŒ(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:240)ως (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æłυ(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) γκλØ(cid:243)η, µ(cid:229) ρυθµ(cid:222) (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:192)λλων µ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:228)υ(cid:243)ης ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:221)νÆκÆ 11). 7. 19. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων η(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)γρÆµ- µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ κÆØ η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)υ(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)- ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)η (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµη (cid:229)ν(cid:228)(cid:239)γ(cid:229)νη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)- (cid:244)υŒη. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:239)Ø (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) η(cid:139) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων η(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Æρ- κ(cid:239)υ(cid:139) ν Æκ(cid:222)µη γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς œω(cid:139) ν(cid:229)ς η(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς, η(cid:139) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:192)λλÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, η Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων η(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)γ- ρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ην ÆρłØ- κη(cid:139) (cid:229)ŒØ(cid:243)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)- ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Ø(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:239)υ νÆ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆθµØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ ÆνÆµ(cid:229)ν(cid:222)µ(cid:229)νÆ κÆØ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- ηθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) λη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. 7. 20. Σ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, η Æν(cid:192)λυ(cid:243)η κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς/(cid:240)λ(cid:229)(cid:239)ν(cid:229)κ(cid:244)η- µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ κυρ(cid:221)ως (cid:229)ν(cid:222)ψ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) γκρØ- (cid:243)ης (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ. Αυ(cid:244)η(cid:139) η Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2083/93 (ΕΤΠΑ) γØÆ (cid:244)Æ µ(cid:229)γ(cid:192)λÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ υψηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 25 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ 15 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139). Αυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων µ(cid:229)γ(cid:192)λων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ων ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) κÆØ κÆθ(cid:239)- ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ων ∆Τ κÆØ (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ Æυ(cid:244)η(cid:139) νÆ (cid:229)ŒÆκρØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ- (cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:244)ων ÆνÆµ(cid:229)ν(cid:222)µ(cid:229)νων κ(cid:239)Øν(cid:239)νØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)λ(cid:229)(cid:239)ν(cid:229)κ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222). Αυ(cid:244)η(cid:139) η Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æ (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νης (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:192) (cid:244)Æ µ(cid:229)γ(cid:192)λÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) ÆνÆ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) Æκ(cid:222)µη κÆØ Æυ(cid:244)η(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø µØÆ (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)- λ(cid:239)γηθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)Æρ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) Æν υ(cid:240)(cid:192)ρŒ(cid:229)Ø (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) µØÆ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη- (cid:243)η (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, (cid:239)Ø µØκρ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:240)ØθÆν(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων ∆Τ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν κÆ(cid:244)’ Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) γØÆ (cid:244)η (cid:226)ρÆłυ(cid:240)ρ(cid:222)- θ(cid:229)(cid:243)µη η(cid:139) µ(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µη Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων. 7. 18. ˝λλω(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:240)(cid:192)νØ(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς γØÆ νÆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υ. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:244)Æ µÆ- 7. 21. ˆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υν(cid:229)ργ(cid:221)Æς κÆØ (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) - (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. ˆØ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æκ(cid:222)µη µ(cid:229) C 347/20 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 11. 98 η(cid:139) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) Æν(cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)Æν(cid:229)ØÆκ(cid:222). Η (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:229)ργØω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)η γØÆ νÆ µην κØν(cid:228)υν(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)- (cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. 8. 4. Τ(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø κÆØ γØÆ (cid:244)Øς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων η Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æ θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222) Æµ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:226)η(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ην (cid:229)γκυρ(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης κÆØ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης. 7. 22. Η (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υłν(cid:192) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:243)υłν(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν κÆθ(cid:239)- ρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, (cid:222)(cid:240)ως η (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ η(cid:139) η (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆ- κη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)- γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. ΘÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υ(cid:139) γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ µ(cid:229) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) łÆµηλη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)νη ÆŒ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, Æκ(cid:222)µη κÆØ Æν (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:240)λ(cid:229)(cid:239)- ν(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)ηµÆ (cid:244)ης (cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Τ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ κÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ς (cid:239) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ κÆØ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)- γη(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ. 8. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ 8. 1. Η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)- ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:229)(cid:139) (cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης. Η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ- (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)ην κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη γνω(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ης łρη(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υς. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1994—1999, (cid:240)(cid:229)ρÆ(cid:244)ω(cid:139) θηκÆν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) 250 (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)- (cid:243)(cid:229)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη- (cid:243)ης (19) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1997. 8. 2. Μ(cid:229) (cid:244)ην ÆνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης (cid:244)ων ∆Τ, η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) ωρØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œη(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239) νÆ (cid:240)ÆγØωθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γØ- κη(cid:139) ς (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)ω(cid:243)ης. Πρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) κÆ(cid:244)Æλληλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρων µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης γØÆ (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØ- κω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ- (cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης, κÆθω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ MEANS (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:228)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:244)η(cid:243)η. 8. 3. ΣηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)λη- θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æλληλ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)υς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς. Ακ(cid:222)µη, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ œη(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. Αν (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς, η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ- (cid:243)(cid:221)Æ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης κØν(cid:228)υν(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø νÆ µ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)Øµη. (19) ˆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. 8. 5. Η (cid:243)ηµ(cid:229)ρØνη(cid:139) (cid:240)ληθω(cid:139) ρÆ (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) η(cid:139) λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)- ρ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλων, (cid:226)λ(cid:192)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκη(cid:139). ΘÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)γ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:192) µØκρ(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)ων γØÆ (cid:244)ην ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η η(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ- (cid:243)µ(cid:222) µØÆς (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων κÆØ (cid:244)Øς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν. Η ÆŒØ(cid:239)- (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:229)(cid:244)ÆØ. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωθ(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υγκρØ(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) κλ(cid:221)µÆκÆ. 8. 6. Πρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ς (cid:239) (cid:243)υνυ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ λη(cid:139) ψης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:243)(cid:244)η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκη(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων ∆Τ, (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ κÆØ η Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)νØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, η Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων κÆØ ÆνÆγκω(cid:139) ν κÆØ µØÆ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλη ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)ης. 8. 7. Πρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)νØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης, (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) η Æν(cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) νων (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ων Æρµ(cid:239)(cid:228)(cid:221)ων κρÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν. 8. 8. Η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς θÆ (cid:228)Ø(cid:229)υ- κ(cid:222)λυν(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æν(cid:222)η(cid:243)η κÆØ (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης, κÆθω(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆØ (cid:244)Øς Æν(cid:244)ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)ØρØω(cid:139) ν. 8. 9. ΓØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η, κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239) νÆ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø. ˆØ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς κÆØ η (cid:243)υγγρÆ(cid:230)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) γ(cid:229)νØκ(cid:222) κÆν(cid:222)νÆ (cid:229)γκρ(cid:221)- ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:239)υν µ(cid:229) (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æλληλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν, (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:229)θνØκω(cid:139) ν θ(cid:229)µ(cid:192)- (cid:244)ων (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)ων (cid:226)ρÆłυ(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)- (cid:243)µων κÆØ µ(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:192)λλη µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)- λ(cid:239)γ(cid:221)Æ θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης (cid:244)ων Ø(cid:243)łυρω(cid:139) ν κÆØ Æ(cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ων (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)- λ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς κ(cid:192)θ(cid:229) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) νÆν (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)- γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)η (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η. Φυ(cid:243)Øκ(cid:192), (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ γØÆ νÆ (cid:243)υµ(cid:240)ληρωθ(cid:229)(cid:221) κÆØ νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωθ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)ν λ(cid:222)γω Æν(cid:192)λυ(cid:243)η, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ (cid:192)λλ(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)- (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης. 8. 10. ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)ØκØλ(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)γγ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:229)υκρØν(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)- 16. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 347/21 (cid:243)(cid:229)ων, Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)Ø κÆØ (cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)- (cid:228)(cid:239), (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)κ(cid:244)Øµηθ(cid:229)(cid:221) (cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222)ς (cid:240)ληρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)- (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων, κÆθω(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)η Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων/Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων/υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων. 8. 11. Σ(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239), (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) νÆς κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)- ρ(cid:239)ς (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)(cid:229)ς, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ ÆυŒηθ(cid:229)(cid:221) η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ νÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:239)κ(cid:221)(cid:229)ς, Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øωłθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς, (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν γνωρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης. 8. 12. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)(cid:244)υł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γηθ(cid:239)υ(cid:139) ν Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ: (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:243)υ(cid:139) γκλØ(cid:243)η, (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η, (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η, Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η, (cid:229)ν(cid:228)(cid:239)γ(cid:229)νη(cid:139) ς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) Æν(cid:192)- (cid:240)(cid:244)υŒη η(cid:139) κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) (cid:229)υηµ(cid:229)ρ(cid:221)Æ. ˆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)Æλη(cid:139) ν ΑΕγłΠ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) µ(cid:239)νÆ(cid:228)Øκ(cid:222) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. 8. 13. Η (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)νης ÆŒ(cid:221)Æς θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:229)θνØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆ- κη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων. 8. 15. Η µÆκρ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η κ(cid:192)ν(cid:229)Ø µØÆ θ(cid:229)µ(cid:229)- λØω(cid:139) (cid:228)η (cid:228)Ø(cid:192)κρØ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:226)ρÆłυ(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)η œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η κÆØ (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς. ˆ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων ∆Τ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγØκη(cid:139) ς (cid:228)υνÆµØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η µ(cid:239)νØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) η υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØκη(cid:139) (cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) µØÆ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς θÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)νÆν Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς µÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µÆ. 8. 16. ˆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:229) µÆκρ(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239), κÆØ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς η (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:222)νÆ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς. 8. 17. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ µÆκρ(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø µØÆ (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµη Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη. ΘÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆλυθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)- (cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:239)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆØ (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)η (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµη Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆØ νÆ λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)ψη µ(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) Æυ(cid:244)η(cid:139) η (cid:228)υÆ(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων ∆Τ. 8. 18. ΤÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)ης (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆς (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)υ(cid:139) κ(cid:239)λ(cid:239) νÆ (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρωθ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ. ΘÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ω- µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς ÆνÆλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς 1. 1. 8. 14. ΤÆ µÆκρ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωθ(cid:239)υ(cid:139) ν λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Øς Æ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, (cid:244)Øς (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:221)(cid:228)Ø(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) (cid:229)υηµ(cid:229)ρ(cid:221)Æ. 8. 19. Η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:222)νη (cid:244)ης (cid:228)(cid:229)ν ÆŒØω(cid:139) ν(cid:229)Ø νÆ Æν(cid:244)ØκÆ- (cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:222)µως (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην υγØη(cid:139) κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κ(cid:239)ØνωνØ- κ(cid:222) κÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ. Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ης 23ης Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) Bernhard FRIEDMANN Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς Κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (Γ∆ XVI) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) ΚΠΣ Π(cid:221)νÆκÆς 1 (cid:204)ω(cid:139) ρÆ Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1 1989-1993 Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 2 Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:229)ς Θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ˝λλ(cid:229)ς Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) Εκ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων Εκ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων Εκ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων Εκ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων Εκ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων Εκ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ((cid:243)(cid:229) Ecu) Β(cid:229)(cid:139) λγØ(cid:239) ∆Æν(cid:221)Æ Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ ΓÆλλ(cid:221)Æ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) 35 000 31 000 42 000 35 000 35 000 35 000 53 000 150 172 207 372 97 662 109 572 150 552 193 022 72 572 17 500 35 000 17 500 70 000 35 000 35 000 17 500 35 000 122 500 69 040 25 520 138 570 117 090 253 185 96 580 15 880 47 925 131 500 14 815 65 963 10 514 143 480 526 347 739 274 197 228 201 915 395 955 15 128 46 816 452 706 223 428 98 400 35 395 25 000 593 350 260 977 104 371 464 064 390 156 25 000 625 169 626 694 77 500 151 845 30 000 151 845 151 845 35 000 550 256 187 898 96 034 299 550 1 456 714 1 455 713 881 291 810 551 1 255 088 48 508 154 741 1 340 897 1 229 694 740 971 Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 266 000 980 924 385 000 910 105 3 117 154 3 227 676 1 070 791 9 957 650 Πηγη(cid:139) : Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). C 3 4 7 / 2 2 E L Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν 1 6. 1 1. 9 8 Κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (Γ∆ XVI) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) ΚΠΣ µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)ην 1η Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1998 Π(cid:221)νÆκÆς 2 (cid:204)ω(cid:139) ρÆ 1994-99 Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1 1994-96 1997-99 1994-99 Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 2 Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 2 Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ Θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) Μ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς Συν(cid:239)łη(cid:139) Μ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) Εκ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων Εν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς Εκ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων Εν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς Εκ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων Εκ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ((cid:243)(cid:229) Ecu) Β(cid:229)(cid:139) λγØ(cid:239) ∆Æν(cid:221)Æ Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ ΓÆλλ(cid:221)Æ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æ Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) 24 000 352 527 38 940 108 303 68 995 86 841 56 000 83 809 19 000 17 671 60 000 71 774 49 150 1 030 037 4 171 941 1 382 117 481 092 1 067 557 1 514 311 37 499 11 827 1 631 604 339 214 281 295 70 885 26 530 23 312 94 784 85 102 186 122 105 287 9 143 46 431 33 000 16 750 27 000 154 591 127 300 611 348 9 278 128 450 209 078 807 462 722 690 61 741 104 924 171 201 326 614 247 636 10 600 9 600 29 200 19 000 45 600 31 169 10 600 10 600 30 000 1 559 39 702 23 286 29 725 36 091 4 326 33 185 460 4 406 245 35 247 35 845 4 314 127 986 2 576 126 19 417 33 357 62 217 55 167 48 367 56 967 52 317 49 417 14 597 46 817 38 417 52 122 90 000 4 030 438 1 045 981 75 547 1 551 316 4 358 697 1 842 384 1 700 175 1 180 200 2 539 868 96 541 269 677 233 944 1 765 268 682 578 555 931 415 217 6 877 328 Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 684 483 12 371 906 935 352 3 400 422 196 369 248 391 2 704 112 619 179 4 030 438 25 190 652 Πηγη(cid:139) : Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). 1 6. 1 1. 9 8 E L Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν C 3 4 7 / 2 3 C 347/24 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 11. 98 ˜Ø(cid:220)æŁæø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) —(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 3 (cid:204)(cid:221)(cid:243)Æ RR (cid:213)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) RR ¯(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ¯Ø(cid:243)æ(cid:239)(cid:222) ¯Œæ(cid:239)(cid:222) `(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ rr ‚º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) RR rr —ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) ((cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:239)(cid:231)(cid:242)) RR (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ —æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:239)(cid:231)(cid:242) (cid:201)ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:254)(cid:237) rr `(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) ((cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237)) RR —(cid:231)ª(cid:222): MEANS —(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 4 ¯Œ(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) qq QQ QQ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ `(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242) ˜ØÆŒı(cid:226)(cid:229)ı(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ `(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ QQ QQ qq QQ QQ QQ ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)Ø RR (cid:204)(cid:221)(cid:243)Æ —(cid:252)æ(cid:239)Ø RR —Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:213)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ˚Æ(cid:244)Æºº(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ `(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) —(cid:231)ª(cid:222): MEANS `(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ `(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:215)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ 16. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 347/25 Π(cid:221)νÆκÆς 5 ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æν(cid:192) łω(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:204)ω(cid:139) ρÆ Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1 Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 2 Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 3 Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 4 Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 5Æ Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 5(cid:226) Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 6 Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) Β(cid:229)(cid:139) λγØ(cid:239) ∆Æν(cid:221)Æ Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ ΓÆλλ(cid:221)Æ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æ Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 1 8 28 27 6 11 24 1 1 25 12 144 4 2 9 9 27 11 1 5 4 1 5 13 91 5 1 1 2 1 1 1 1 1 4 1 5 1 13 12 1 1 1 1 1 4 1 1 42 19 1 1 1 1 1 1 1 1 8 3 1 8 7 20 13 1 5 7 2 5 11 83 19 6 40 28 58 55 11 50 4 13 15 25 13 14 38 389 1 1 2 Σ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ΚΠΣ ÆνÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκÆν (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς — Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ, Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ, ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ, Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ κÆØ Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ — κÆØ (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)νη(cid:139) θηκ(cid:229) µ(cid:221)Æ (cid:243)υ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 1 (cid:243)(cid:244)η Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ. Πηγη(cid:139) : Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). Π(cid:221)νÆκÆς 6 ΚÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø 1, 2 κÆØ 6 Κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης ∆ØÆγωνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Ε(cid:240)Øλ(cid:229)łθ(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς ΑρØθµ(cid:222)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)Ø(cid:243)ω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)Ø(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Σ(cid:244). 1 (cid:204)ω(cid:139) ρÆ Συν(cid:239)łη(cid:139) ς Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ 1 (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ΚΠΣ 12 (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:229)(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς 7 (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς ΕΤΠΑ 1 (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) /κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) (ΚÆν(cid:244)Æ(cid:226)ρ(cid:221)Æ) (cid:239)λ(cid:239)κληρω(cid:139) θηκ(cid:229) 12 (cid:239)λ(cid:239)κληρω(cid:139) θηκÆν 1 (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222)ς 12 (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)(cid:221) 1 (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Ι(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) 1997 12 (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) Μ(cid:192)Ø(cid:239) 1997 ﬂ 1 υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η 7 (cid:239)λ(cid:239)κληρω(cid:139) θηκÆν 7 (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)(cid:221) 7 (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς γØÆ Μ(cid:192)Ø(cid:239) – Ι(cid:239)υ(cid:139) νØ(cid:239) 1997 ﬂ 1 υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η 1 (cid:239)λ(cid:239)κληρω(cid:139) θηκ(cid:229) 1 (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239) Μ(cid:192)Ø(cid:239) 1997 Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ 1 (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ΚΠΣ (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς 13 (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:229)(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς 17 (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς 13 (cid:239)λ(cid:239)κληρω(cid:139) θηκÆν 7 (cid:239)λ(cid:239)κληρω(cid:139) θηκÆν 3 (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) θηκÆν 6 λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:229)(cid:139) ς 13 (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)(cid:221) — 13 (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)ν Ι(cid:239)υ(cid:139) νØ(cid:239) 1997 ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)ν (cid:229)Œ(cid:229)λ(cid:221)Œ(cid:229)Ø — ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ 1 (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ΚΠΣ 9 (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)κηρυ(cid:139) łθηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1996 1 (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222)ς 9 (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)(cid:221) 1 (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:239) Μ(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:239) 1997 9 (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239) Μ(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:239) 1997 Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ 1 (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ΚΠΣ 7 (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:229)(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς 3 (cid:240)(cid:239)λυ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)- (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς 7 (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)λ(cid:239)κληρω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:239)λ(cid:239)κληρω(cid:139) θηκ(cid:229) 1 (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222)ς 7 (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 97 7 (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239) 1(cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)µην(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 97 (cid:239)λ(cid:239)κληρω(cid:139) θηκ(cid:229) 3 (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)(cid:221) 3 (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239) 1(cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)µην(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 97 (cid:239)λ(cid:239)κληρω(cid:139) θηκ(cid:229) 14 (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)(cid:221) 12 (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239) 1(cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)µην(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 97 — 1 (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Ι(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) 1997 — 1 (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) 1997 Σ(cid:244). 1 ˝λλ(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ 1 (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ΚΠΣ 6 (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:229)(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς 3 υ(cid:240)(cid:239)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς ΕΚΤ- ΕΓΤΠΕ-(cid:204)ΜΠΑ 1997 (κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)ς) 1996 1 (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222)ς 6 (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)(cid:221) 1 (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Αυ(cid:139) γ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)(cid:239) 1997 6 (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239) Μ(cid:192)Ø(cid:239) 1997 Β(cid:229)(cid:139) λγØ(cid:239) 1 (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ΕΕΠ 3. 9. 1994 1 (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:239) Μ(cid:192)Ø(cid:239) 1997 C 3 4 7 / 2 6 E L Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν 1 6. 1 1. 9 8 Κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης ∆ØÆγωνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Ε(cid:240)Øλ(cid:229)łθ(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς ΑρØθµ(cid:222)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)Ø(cid:243)ω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)Ø(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ΓÆλλ(cid:221)Æ 6 (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς ΕΕΠ 6 (cid:239)λ(cid:239)κληρω(cid:139) θηκÆν 6 (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)(cid:221) Κ(cid:239)ρ(cid:243)Øκη(cid:139) : (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:239) ∆(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) 1996 Hainaut: (cid:229)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Ι(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) 1997 ΜÆρ(cid:244)Øν(cid:221)κÆ/Γ(cid:239)υÆ(cid:228)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)η: (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Ι(cid:239)υ(cid:139) νØ(cid:239) 1997 Re´union/Γ(cid:239)υØ(cid:192)νÆ: (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1997 Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ 1 (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ΚΠΣ 8 (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:229)(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς 12 (cid:240)(cid:239)λυ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µ(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς, η (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν 11/97 (cid:240)ρ(cid:239)κηρυ(cid:139) łθηκÆν 0 (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η: (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Ι(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) 1997 (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η: (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Ι(cid:239)υ(cid:139) νØ(cid:239) 1998 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς 8 (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ 1998 (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:229)ν (cid:229)Œ(cid:229)λ(cid:221)- Œ(cid:229)Ø, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (κÆλ(cid:239)κÆ(cid:221)ρØ 1997) 0 Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς 1 (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ΕΕΠ 3/1996 1 (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) 1997 Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) 2 (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς ΕΕΠ 1: 2/1996 (Mersey- side) 2: 1996 (H&I) 1 (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222)ς 1 (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ 1997 1 (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222)ς 1 (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239) κÆλ(cid:239)κÆ(cid:221)ρØ (cid:244)(cid:239)υ 1997 Β(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:239)ς ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ 1 (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ΚΠΣ 9 (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς 1:6/1996 Μ(cid:192)Ø(cid:239)ς 1996 1 (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222)ς 9 (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:239) Μ(cid:192)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997 9 (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239) 1(cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)µην(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997 Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æ 1 (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:239)λ(cid:239)κληρω(cid:139) θηκ(cid:229) 1 (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:230)θØν(cid:222)(cid:240)ωρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997 Σ(cid:244). 6 ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ 1 (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ΕΕ (cid:239)λ(cid:239)κληρω(cid:139) θηκ(cid:229) 1 (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν ˆκ(cid:244)ω(cid:139) (cid:226)ρØ(cid:239) 1997 Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ 1 (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ΕΕ (cid:239)λ(cid:239)κληρω(cid:139) θηκ(cid:229) 1 (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:239)ν Ι(cid:239)υ(cid:139) νØ(cid:239) 1997 Πηγη(cid:139) : Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). 1 6. 1 1. 9 8 E L Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν C 3 4 7 / 2 7 C 347/28 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 11. 98 ˆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ ΚΠΣ ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης (cid:229)θνØκη(cid:139) ς (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης) (cid:243)(cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ΑΕγłΠ Π(cid:221)νÆκÆς 7 ΚΠΣ 1994-1999 ως % (cid:244)(cid:239)υ ΑΕγłΠ HERMIN (1) (Μ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239) % (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης γØÆ 1994-1999) œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) OGM (2) (Μ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239) % (cid:240)(cid:239)- (cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης γØÆ 1994-1999) DIO (3) (Μ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239) % (cid:240)(cid:239)- (cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης γØÆ 1994-1999) Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ(4) Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ 5,9 2,6 5,5 3,3 0,9 0,6 1,6 0,5 0,9 0,3 0,2 0,2 1,8 0,8 1,8 0,7 0,6 0,2 0,4 0,1 1 0,5 1 0,6 (1) HERMIN: ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:229)(cid:244)ρØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) HERMES «Harmonised Econometric Research for Modelling Economic Systems», Æλλ(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς (Min), (cid:229)Œ (cid:239)υ κÆØ (HER)MIN. Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 7 κÆØ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 7. 2, 7. 5, 7. 10, 7. 11 κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5. (2) «Optimal Growth Model» (OGM) (cid:244)(cid:239)υ Pereira (1991 κÆØ 1995). Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 7 κÆØ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 7. 2, 7. 6, 7. 10 κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 7. (3) «Dynamic Input-output Model (DIO)» (cid:244)(cid:239)υ Beutel (1995, 1996 κÆØ 1997). Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 6. 23, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:228)) κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 9. (4) (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ, (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµ(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) 1. Πηγη(cid:139) : ΑŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µÆκρ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). Π(cid:239)λλÆ(cid:240)λÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ην (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆς µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θυν(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ ΚΠΣ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1994-1999 Π(cid:221)νÆκÆς 8 HERMIN œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) OGM DIO Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ ΙρλÆν(cid:228)Ø(cid:192) 0,2 0,2 0,3 0,2 0,2 0,1 0 0,1 0,4 0,3 0,3 0,3 0,1 0,1 0,1 0 0,2 0,2 0,2 0,2 Πηγη(cid:139) : ΑŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µÆκρ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). —æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:253)ªŒºØ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220) Œ(cid:229)(cid:246)Æº(cid:222)(cid:237) `¯ª(cid:247)— (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ªªØ(cid:243)(cid:231) OGM —(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 9 9 0 90 8 0 80 7 0 70 60 6 0 50 5 0 40 4 0 ı (cid:239) æ (cid:252) ı (cid:239) (cid:243) (cid:221) (cid:236) (cid:253) (cid:239) Œ Ø Ø (cid:244) (cid:239) (cid:237) (cid:239) Œ ı (cid:239) (cid:244) % ¯ºº(cid:152)(cid:242) G r e e c e (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ I r e l a n d —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆº(cid:223)Æ P o r t u g a l S p a i n (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ 30 3 0 1993 1 9 9 3 1995 1 9 9 5 1997 1 9 9 7 1999 1 9 9 9 2003 2 0 0 3 2007 2 0 0 7 (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231): (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231): `(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)ÆºÆØ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œº(cid:223)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:252)(cid:247)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)ºı(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:254)(cid:237), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242), Œıæ(cid:223)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)ÆØ(cid:243)Ø(cid:252)(cid:228)(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:242). `(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı OGM (Pereira, 1995). —(cid:231)ª(cid:222): 16. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 347/29 ˆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων ΚΠΣ (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η κÆØ (cid:244)η (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµη Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1989—1999 Π(cid:221)νÆκÆς 10 ΣυγγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ς Α(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η κÆØ Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æ Σ(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ∆ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) Ι(cid:243)(cid:239)œυ(cid:139) γØ(cid:239) (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν Bradley κ. (cid:192). [HERMIN] Honohan ((cid:229)κ(cid:228). ) [HERMIN] Herce κÆØ Sosvilla- Rivero [HERMIN] (cid:204)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)υλ(cid:192)κης κÆØ ΚÆλυ(cid:226)(cid:221)(cid:244)ης [HERMIN] Sema Group [HELM] Pereira (1995) [OGM] Lolos κÆØ Zonallas [BBM] — Συν(cid:239)λØκη(cid:139) Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης — Αυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:228)Æν(cid:229)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆ- (cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:240)Æ- ρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς — ΜØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ- (cid:244)Æ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης µ(cid:229) Æµ(cid:229)- (cid:244)(cid:192)(cid:226)λη(cid:244)η Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η γØÆ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:228)Æν(cid:229)Ø(cid:243)µ(cid:222) — Η Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:229)ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø λ(cid:222)γω (cid:244)ης Æυ(cid:139) Œη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγØκ(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æς — Η Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν µη (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ ÆυŒ(cid:192)ν(cid:229)- (cid:244)ÆØ — Συν(cid:239)λØκη(cid:139) Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης — Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη µ(cid:229)- λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η — ˆυ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης ÆνÆλ(cid:239)γ(cid:221)Æς łρ(cid:229)(cid:139) (cid:239)υς/ΑΕΠ — Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η (cid:244)(cid:239)υ Brad- ley κ. (cid:192). — Μ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης ÆνÆλ(cid:239)γ(cid:221)Æς łρ(cid:229)(cid:139) (cid:239)υς/ΑΕΠ — Αυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)γ(cid:229)- ν(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς — Συν(cid:239)λØκη(cid:139) Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης — Μ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς — Συν(cid:239)λØκη(cid:139) Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης — Π(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς Ε(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) Ø(cid:243)(cid:239)œυγ(cid:221)(cid:239)υ Β(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:243)(cid:239)œυγ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)λη- ρωµω(cid:139) ν (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΕ Ε(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) Ø(cid:243)(cid:239)œυγ(cid:221)(cid:239)υ λ(cid:222)γω (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης ∆(cid:229)ν (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ — Συν(cid:239)λØκη(cid:139) Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης ∆(cid:229)ν (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ∆(cid:229)ν (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ — Μ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æ- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης — Αυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)- (cid:243)(cid:221)(cid:229)ς Πρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης Αυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης κÆØ µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς Αυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς ως % (cid:244)(cid:239)υ ΑΕγłΠ Αυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØ- κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1989-1993 κÆØ µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239) 1994-1995 Αυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:243)(cid:239)œυγ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ρ(cid:229)ł(cid:239)υ(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:243)υνÆλ- λÆγω(cid:139) ν, µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ην Ι(cid:243)(cid:240)Æ- ν(cid:221)Æ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1997-1999 Ε(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:243)(cid:239)œυγ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ρ(cid:229)ł(cid:239)υ(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:243)υνÆλλÆγω(cid:139) ν Beutel [DIO] — Αυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ, ∆(cid:229)ν (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)ην Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ κÆØ (cid:244)ην Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ Αυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγω(cid:139) ν-(cid:229)ŒÆ- γωγω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)ην Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ Æλλ(cid:192) µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ — Σ(cid:244)ην ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) ΚΠΣ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης, (cid:229)νω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) ΚΠΣ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ- λ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς FIDIMS Αυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)η Β(cid:222)ρ(cid:229)ØÆ κÆØ Ν(cid:222)(cid:244)ØÆ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ ∆(cid:229)ν (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ∆(cid:229)ν (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ C 347/30 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 11. 98 Η % (cid:243)ωρ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΑΕγłΠ (ΑΕΠ) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) κυψ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192) µ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:221)Æ µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆλ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ ΚΠΣ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΑΕγłΠ (1994-1999) Π(cid:221)νÆκÆς 11 Φυ(cid:243)Øκ(cid:222) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) Ανθρω(cid:139) (cid:240)Øν(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) Ι(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:222) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ 2 1,4 1,9 Πηγη(cid:139) : ΑŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς HERMIN. 3,3 1,2 1,3 1,5 1,1 µη (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ØµÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ 16. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 347/31 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΣΥΝˆΠΤΙΚΗ ΠΑΡˆΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜˆΣΤΕΑΣ ΜΕΘˆ∆ˆΛˆΓΙΑΣ ΣΤˆ ΠΛΑΙΣΙˆ ΤΗΣ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ Α¥ΙˆΛˆΓΗΣΗΣ ΤΩΝ ΚΠΣ ΣΤˆ(cid:204)ˆΣ 1 (1989—1993) 1. Η (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων ΚΠΣ Σ1 (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ρη(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς: Æ) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)łθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων ΚΠΣ κÆØ (cid:192)ν(cid:244)λη(cid:243)η (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρÆ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων γØÆ µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øςﬂ Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκÆν ÆρłØκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υςﬂ (cid:226)) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ΚΠΣ κÆØ ΕΠ (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)Øς (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς κÆØ µØÆ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υςﬂ γ) Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων µηłÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς κÆØ (cid:192)ν(cid:244)λη(cid:243)η (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρÆ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων γØÆ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν. 2. Εκ(cid:240)(cid:239)νη(cid:139) θηκÆν µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)γγ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:230)Æλη(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:239), Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλ(cid:239)υς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:239)υς γØÆ (cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη: Æ) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239), (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γηθ(cid:229)(cid:221) η λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)γγ(cid:229)νη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Æ ΚΠΣ κÆØ (cid:244)Æ ΕΠ κÆØ (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1989 — κÆØ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νÆ, γØÆ νÆ ÆνÆλυθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø ÆØ(cid:244)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γω(cid:139) ν, η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)νη ÆŒ(cid:221)Æ, η (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) , η (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) , η κÆ(cid:244)Æλληλ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ η (cid:229)(cid:240)(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων — (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) µØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:192)νω (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ κ(cid:192)(cid:244)ω: — (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν κÆØ (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων: (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø, ÆνÆµ(cid:229)ν(cid:222)µ(cid:229)νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ/(cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς, (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø, κυ(cid:139) ρØÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ, ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων/µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων, ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων/µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221), — (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (ÆρłØκη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η- (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η)ﬂ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆγ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æ/Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)υł(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υﬂ Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν ÆØ(cid:244)Øω(cid:139) νﬂ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων κυρØ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρων (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ- (cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν ÆλλÆγη(cid:139) ς (cid:244)ων ÆνØ(cid:243)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, — κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς ((cid:228)Æν(cid:229)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η, (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ), — Ø(cid:229)ρ(cid:192)ρłØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων, (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:226)Æθµ(cid:221)(cid:228)ων Ø(cid:229)ρÆρł(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων κÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ωνﬂ (cid:226)) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239), (cid:239)Ø ÆνÆλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)νÆ (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)γγ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:192)νω (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ κ(cid:192)(cid:244)ω κÆØ (cid:229)κ (cid:244)ων κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:192)νω: — Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ΕΠ, (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων κÆØ (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Øς «κÆθÆρ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)ω(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:229)ς» κÆØ (cid:244)Æ (cid:230)ÆØν(cid:222)µ(cid:229)νÆ υ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης κÆØ (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λÆ- (cid:243)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , — Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρωνﬂ Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆγ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æς/Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)υł(cid:221)Æς, — (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:229)Ø(cid:243)ρ(cid:239)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)κρ(cid:239)ω(cid:139) ν, (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ςﬂ γ) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øω(cid:139) łθηκ(cid:229) η Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων µηłÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων ΚΠΣ κÆØ (cid:244)ων ΕΠ κÆØ (cid:229)ν(cid:222)ς µØκρ(cid:239)υ(cid:139) ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239) (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) łθηκÆν κÆØ θÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς, (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)- λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης κÆØ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ηςﬂ γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς θÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:239)Ø µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) λη(cid:139) ψης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς, (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης, (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, (cid:239)Ø łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:228)(cid:221)Æυλ(cid:239)Ø, η (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η, η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων, η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æ(cid:240)λ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης, (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)ης, µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:229)λÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρης (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆςﬂ θÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æœ(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:192)θ(cid:239)ς η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) κÆØ η (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η γØÆ (cid:229)(cid:139) νÆ µØκρ(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων/µ(cid:229)γ(cid:192)λων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ωνﬂ (cid:228)) (cid:229)(cid:240)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γη(cid:243)Æν ad hoc (cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222), Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς, νÆ (cid:244)(cid:229)κµηρØωθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:139) νÆς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ, Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ, νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υν(cid:229)ς. C 347/32 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 11. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΣΥΝˆΠΤΙΚΗ ΠΑΡˆΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΠΡˆΣΕΓΓΙΣΗΣ ΤΗΣ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ Α¥ΙˆΛˆΓΗΣΗΣ ΤˆΥ ΣΤˆ(cid:204)ˆΥ 2 (1989—1993) Η (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 2 γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 1989-1993, (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υνη(cid:139) θως (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ς ΕΤΠΑ κÆØ ΕΚΠ, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222): Æ) γ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς ÆνÆλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Øς œω(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ Σ2: Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)ης κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης ÆκρØ(cid:226)ω(cid:139) ς (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ων ∆Τ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Σ2 κÆØ (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øςﬂ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æς (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς, (cid:244)ης Ø(cid:229)ρ(cid:192)ρłØ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων, (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων κÆØ µη (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:229)Øω(cid:139) ν, (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:229)ργØω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:244)ης (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων. Αυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)Ø ÆνÆλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ων ΚΠΣ κÆØ (cid:244)ων ΕΠ, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)Øς (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:222)(cid:244)Æν Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ςﬂ (cid:226)) (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Øς 22 (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222): — (cid:244)η µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:192)θ(cid:239)ς (cid:244)ων ΕΚΠ, (cid:244)ων ΕΠ κÆØ (cid:244)ων (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:192)λληλων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρωνﬂ — (cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων θ(cid:229)(cid:243)µØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆρθρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)ων (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ωνﬂ — (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν «(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)νη ÆŒ(cid:221)Æ» κÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ ΚΠΣ κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ΕΠﬂ — (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κÆØ (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ωνﬂ — (cid:244)η µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ Σ2 (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης. ΓØÆ (cid:244)Øς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:192)θ(cid:239)ς łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η (cid:229)κ (cid:244)ων κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:192)νω, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) — Œ(cid:229)κØνω(cid:139) ν(cid:244)Æς Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:221)Æ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν, (cid:244)ης (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υς, (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239), (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:229)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)νης ÆŒ(cid:221)Æς, (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:229)ργØω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς — νÆ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) λθ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:230)θ(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III (cid:204)ΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΩΝ ΜΑΚΡˆˆΙΚˆΝˆΜΙΚΩΝ ΠΡˆΤΥΠΩΝ ΠˆΥ (cid:204)ΡΗΣΙΜˆΠˆΙˆΥΝΤΑΙ ΣΤˆ ΠΛΑΙΣΙˆ Α¥ΙˆΛˆΓΗΣΗΣ ΤΩΝ ∆Τ 1. ΤÆ κυρØ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης µÆκρ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων ∆Τ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222): Æ) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:229)(cid:244)ρØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)(cid:239) HERMIN (1) (cid:244)(cid:239) HELM (2) κÆØ (cid:244)(cid:239) QUEST II (3)ﬂ (cid:226)) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ µ(cid:229) υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:243)Øµη γ(cid:229)νØκη(cid:139) Ø(cid:243)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:240)(cid:221)Æ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)(cid:239) OGM (4) κÆØ (cid:244)(cid:239) BBM (5). γ) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:229)Ø(cid:243)ρ(cid:239)ω(cid:139) ν-(cid:229)κρ(cid:239)ω(cid:139) ν, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)(cid:239) DIO (6) κÆØ (cid:244)(cid:239) FIDIMI (7)ﬂ (cid:228)) (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:192)λυ(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ. (1) HERMIN: (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:229)(cid:244)ρØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ÆρłØκ(cid:222) µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239) HERMES (Harmonised Econometric Research for Modelling Economic Systems) Æλλ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (Min) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς, (cid:229)Œ (cid:239)υ (HER)MIN. (2) HELM: Hainaut Economic Lead-in Model. (3) QUEST II: A Multy Country Business Cycle and Growth Model — Economic Papers no 123 — October 1997. Γ∆ II — ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. (4) Optimal Growth Model (OGM) (cid:244)(cid:239)υ Pereira (1991 κÆØ 1995). (5) Πρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) Bourguignon, Branson κÆØ de Melo (BBM) (cid:244)ων Lolos κÆØ Zonzilas (1992). (6) Dynamic Input — Output model (DIO) (cid:244)(cid:239)υ Beutel (1995, 1996 κÆØ 1997). (7) FIDIMI Consulting Company, ΑŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων µÆκρ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ ΚΠΣ Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1 — Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)ων µηłÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς. 16. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 347/33 ΤÆ łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)θηκÆν (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)łηµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:221)νÆκ(cid:229)ς III 1 κÆØ III 2. ˆ (cid:240)(cid:221)νÆκÆς III 3 (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)ων ΚΠΣ. 2. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, η (cid:240)ØθÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)µ(cid:239)(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒης (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ Σ1 (cid:243)(cid:229) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:139) κÆ (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æν(cid:222)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκη(cid:139) ς ÆλλÆγη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:230)(cid:229)ρÆν (cid:244)Æ ∆Τ κÆØ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς κ(cid:192)λυψης (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρØłθ(cid:229)(cid:221) κÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ωθηθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. 3. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υν(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)(cid:229) µØÆ Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (1) γØÆ νÆ (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:239)Ø (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) µÆκρ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ λη(cid:139) ψης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ ł(cid:192)ρÆŒης (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222). 4. Α(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:229)υκρØν(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:228)(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)ς η(cid:139) (cid:229)Œωγ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)Øκ(cid:221)λλ(cid:239)υν Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:229)νν(cid:239)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)γγ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ. Πρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø, (cid:244)Æ µÆκρ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ł(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆ(cid:240)Æρ(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων µηłÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)ν(cid:222)ς κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς η(cid:139) µ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:244)ην κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) η(cid:139) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)µ(cid:239)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)Œωγ(cid:229)ν(cid:239)υ(cid:139) ς κλ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:222)(cid:240)ως Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø µ(cid:221)Æ µ(cid:239)νÆ(cid:228)Øκη(cid:139) κÆØ (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) νη ÆνÆ(cid:240)Æρ(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. 5. Τ(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:229)(cid:244)ρØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) HERMIN, (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)Øς Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς κÆØ (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), Œ(cid:229)κØν(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν κ(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:240)λη(cid:139) ρη łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγØκη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)υνÆµØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ, κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æłυν(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς ÆυŒη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) ρυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης. ΚÆ(cid:244)’ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς, η (cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ, Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239), Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ων µØ(cid:243)θω(cid:139) ν λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)- ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Phillips, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ληθωρØ(cid:243)µ(cid:222)ﬂ (cid:229)Œ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:222)ψη, µ(cid:229) (cid:244)ην µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ÆµØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν η Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η κÆØ η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øν(cid:239)υ (cid:228)υνÆµØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ, κρÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:239) (cid:243)υνυ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) łω(cid:139) ρÆ (cid:243)(cid:229) łω(cid:139) ρÆ. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)µηµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης, łωρ(cid:221)ς νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)Øς (cid:228)ØÆκυµ(cid:192)ν(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)ØµØω(cid:139) ν, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η Ø(cid:243)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:240)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:243)(cid:239)œυγ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν, η(cid:139) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆκυµ(cid:192)ν(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς. 6. Τ(cid:239) µÆκρ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) HELM, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ΕΕΠ 1994-1999 (cid:244)(cid:239)υ Σ1 (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Æρł(cid:221)Æς Hainaut (Β(cid:229)(cid:139) λγØ(cid:239)), (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ λ(cid:221)γÆ (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:222)ψη Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης, θ(cid:229)ωρω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:228)(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:239)υ(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην µÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µη (cid:240)ÆρÆγωγØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:240)Æρ(cid:222)(cid:244)Ø η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων ∆Τ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ κÆØ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς. Μ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) HERMIN (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγωγØκω(cid:139) ν (cid:228)υνÆµØκ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æłυν(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) - (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)η œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η, (cid:228)(cid:229)(cid:221)łν(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:192) κÆØ (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ ΕΕΠ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Æρł(cid:221)Æς Hainaut, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν, (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)νη ÆŒ(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)Øµων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1994 (cid:229)(cid:139) ως 2002 η(cid:139) 2005. Πρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)γρÆµµØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) HELM λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:222)łØ (cid:222)µως (cid:244)Øς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς, κØν(cid:228)υν(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)- ν(cid:244)Æς µ(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) νÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης. Αυ(cid:244)η(cid:139) η œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229) λη(cid:139) (cid:230)θηκÆν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων µØ(cid:243)θω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø υψηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς η(cid:139) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:244)ης (cid:228)υνÆµØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) HELM (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης λ(cid:221)γ(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒη (cid:244)ης Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς η(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς. Τ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)λθ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:222)µως (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)Æυρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς. 7. ΤÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:243)Øµης γ(cid:229)νØκη(cid:139) ς Ø(cid:243)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:240)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). ΑνÆ(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)Æ µÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192). Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) OGM, (cid:240)(cid:239)υ υØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:228)ØÆłρ(cid:239)νØκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:228)(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:239)υ(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης, θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:240)(cid:221)Æ κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øω(cid:139) ν(cid:244)Æς (1) Τ(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)(cid:229) (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)η(cid:139) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:229)Œ(cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων µÆκρ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)- µØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων κÆØ (cid:244)ης (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς. C 347/34 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 11. 98 (cid:240)λη(cid:139) ρως (cid:244)η (cid:228)υνÆµØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς. ˆØ ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:239)υν κÆθ(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων ∆Τ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη µ(cid:222)ν(cid:239) ÆυŒ(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ﬂ Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)ÆκρØ(cid:226)ω(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγØκη(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ. Τ(cid:239) µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:221) νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø µØÆ (cid:226)(cid:229)(cid:139) λ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η γØÆ µØÆ łω(cid:139) ρÆ, µ(cid:229)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:244)η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:228)ØÆłρ(cid:239)νØκη(cid:139) ς κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς (cid:229)υηµ(cid:229)ρ(cid:221)Æς. ΒÆ(cid:243)Øœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η µØÆς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης łωρ(cid:221)ς Æ(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:239)Ø (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)(cid:221) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:229)(cid:240)ÆκρØ(cid:226)ω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)γκ(cid:239) (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:244)(cid:239)υς ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221) κÆØ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ κÆλυ(cid:139) ψ(cid:229)Ø η (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η, θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø θÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:226)(cid:229)(cid:139) λ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η κÆØ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ. Τ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) OGM (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø µÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ην Ø(cid:243)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:240)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:243)(cid:239)œυγ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). 8. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) BBM (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)Ø Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:240)(cid:221)Æ κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η, (cid:229)νω(cid:139) γØÆ (cid:192)λλ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς, µ(cid:221)Æ Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ης œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θυν(cid:243)η. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)- γØκ(cid:229)(cid:139) ς ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:243)ρ(cid:239)ω(cid:139) ν. 9. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)ρ(cid:239)ω(cid:139) ν/(cid:229)κρ(cid:239)ω(cid:139) ν DIO (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æθ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆνÆ(cid:240)ÆρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø µ(cid:221)Æ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æ κÆØ (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λØκω(cid:139) ν κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. ΚÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø κÆ(cid:244)’ Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æλληλ(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ων µØÆς łω(cid:139) ρÆς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η. Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:243)ρ(cid:239)ω(cid:139) ν/(cid:229)κρ(cid:239)ω(cid:139) ν µ(cid:229)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)η œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η κÆØ (cid:228)(cid:229) λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Øς Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς ((cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:240)ληθωρØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ). Η (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµη Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) FIDIMI Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ γ(cid:229)νØκη(cid:139) ς Ø(cid:243)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:240)(cid:221)Æς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:243)ρ(cid:239)ω(cid:139) ν/(cid:229)κρ(cid:239)ω(cid:139) ν κÆØ κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)η Β(cid:222)ρ(cid:229)ØÆ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η Ν(cid:222)(cid:244)ØÆ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ. 10. Μ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:192)λλων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν γØÆ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν, η EUROSTAT łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) κυρ(cid:221)ως (cid:244)η (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:192)λυ(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων ∆Τ (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµ(cid:229)ς œω(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ Σ1 κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Σ2. Σκ(cid:239)(cid:240)(cid:222)ς (cid:244)ης Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ νÆ (cid:229)ŒÆκρØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øωκ(cid:222)µ(cid:229)νης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης, (cid:222)(cid:240)ως Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)ØÆµ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), κÆ(cid:244)’ Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:239)ρØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆνÆµØγνυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)νÆ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:222) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:244)ων (cid:192)λλων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν κÆØ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)- ων κÆØ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:229)λθ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, (cid:239)Ø µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ης EUROSTAT (cid:244)(cid:239) 1997 (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς, (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:244)Æ (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239)υ 1993, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρÆ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υς. 11. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) QUEST II (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØω(cid:139) ν (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων Æλληλ(cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)µ(cid:239), κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως µ(cid:229) (cid:244)Øς Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Π(cid:239)λØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)ην ΙÆ(cid:240)ων(cid:221)Æ. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØκ(cid:222) κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). ΑρłØκ(cid:192) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) γØÆ νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø ως (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)µ(cid:239)(cid:221)ω(cid:243)ης κÆØ (cid:243)(cid:229) λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) ως µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)λ(cid:229)ψης. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) QUEST II (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) κÆØ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Øς Æλληλ(cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ QUEST II, (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)κ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην ÆλλÆγη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆγ(cid:222)ν(cid:244)ων λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)Æ η(cid:139) Æν(cid:229)(cid:240)Æρκω(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:222)ψη. Π(cid:221)νÆκÆς III-1 Κυ(cid:139) ρØÆ łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ων µÆκρ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:229)(cid:244)ρØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων ΣυγγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ς Πρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:204)ω(cid:139) ρÆ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης Σ(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ΜØ(cid:243)θ(cid:239)(cid:221) ΠÆρÆγωγØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς Bradley κ. (cid:192). (1994) HERMIN ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ κÆØ Π(cid:239)ρ- (cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ Honohan ((cid:229)κ(cid:228). )(1997) HERMIN ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ — Η (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:244)Øκη(cid:139) œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:244)υ(cid:240)Øκ(cid:222) κ(cid:229)υMν(cid:243)ØÆν(cid:222) µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239), (cid:229)ν- θÆρρυ(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) œη(cid:139) - (cid:244)η(cid:243)η — ˆØ Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)ν (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æυ(cid:244)(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)ως (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:240)(cid:221)Æ — Η (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υρ- γ(cid:229)(cid:221) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς ÆŒØ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγØκη(cid:139) ς (cid:244)ης ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς — ˆ ν(cid:239)µØ(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æς κÆØ (cid:239)Ø (cid:243)υνÆλλÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ — Η κÆµ(cid:240)υ(cid:139) λη Phillips µ(cid:229) Æυ(cid:139) - Œη(cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η, (cid:244)(cid:239)υς µØ- (cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ληθωρØ(cid:243)µ(cid:222) — Η (cid:240)ληθωρØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη — Η Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ων µØ(cid:243)θω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)- κÆλ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)ρ(cid:239)η(cid:139) (cid:229)ργÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)υνÆµØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ — Η (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:228)υ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øν(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) - (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ς — ˆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ΚΠΣ (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆυŒ(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆγωγØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)ην Ιρ- λÆν(cid:228)(cid:221)Æ — Σ(cid:244)ην Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ (cid:239)Ø Ø(cid:228)Øω(cid:244)Ø- κ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς γØÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ — Η µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγωγØκ(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υœη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Øµη, Ø(cid:228)(cid:221)ως γØÆ (cid:244)(cid:239) Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øν(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) — ΤÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆγω- γØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ µ(cid:229)Øω(cid:139) - (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η Herce κÆØ Sosvilla- Rivero (1994) HERMIN Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239) γØÆ (cid:244)ην ΙρλÆν- (cid:228)(cid:221)Æ Æλλ(cid:192) (cid:222)łØ (cid:229)ργÆ(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æ- ν(cid:192)(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239) γØÆ (cid:244)ην ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239) γØÆ (cid:244)ην ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Æλλ(cid:192): — Η (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:228)υ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øν(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) ÆυŒ(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)Æ- ρÆγωγØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς Æν(cid:244)(cid:221) γØÆ (cid:244)η (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆ- γωγØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγ(cid:222)- ν(cid:244)ων — Η (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η γØÆ (cid:244)Øς Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)- (cid:243)(cid:244)(cid:239)ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ Ι(cid:243)(cid:239)œυ(cid:139) γØ(cid:239) (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν: — Τ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης ÆυŒ(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγ(cid:229)(cid:139) ς — Τ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:240)ÆρÆγωγØ- κ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:229)ŒÆ- γωγ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)λκυ(cid:139) (cid:229)Ø Œ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην Ιρ- λÆν(cid:228)(cid:221)Æ — Η (cid:229)Œωγ(cid:229)νη(cid:139) ς (cid:243)υνÆλλÆγµÆ(cid:244)Ø- κη(cid:139) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øµ(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)λη(cid:139) ρη ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:243)(cid:239)œυγ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν ∆ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) — Π(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η- (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ — ˆ (cid:228)Æν(cid:229)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ ÆυŒ(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)υ ΚΠΣ — ΕŒ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:229)Œ(cid:239)µ(cid:239)(cid:221)ω(cid:243)η µ(cid:229) Æµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:226)λη(cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:228)Æ- ν(cid:229)Ø(cid:243)µ(cid:222) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239) γØÆ (cid:244)ην ΙρλÆν- (cid:228)(cid:221)Æ Æλλ(cid:192) łωρ(cid:221)ς (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:239) µ(cid:229)- (cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆ- γωγØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)ων Œ(cid:229)(cid:139) νων (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ων (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1 6. 1 1. 9 8 E L Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν C 3 4 7 / 3 5 ΣυγγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ς Πρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:204)ω(cid:139) ρÆ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης Σ(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ΜØ(cid:243)θ(cid:239)(cid:221) ΠÆρÆγωγØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:204)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)υλ(cid:192)κης κÆØ ΚÆλυ(cid:226)(cid:221)(cid:244)ης (1995) HERMIN Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ — Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239) γØÆ (cid:244)ην Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239) γØÆ (cid:244)ην ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239) γØÆ (cid:244)ην Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ — Μ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υνÆλλÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øµ(cid:221)Æς — ∆(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Keynes/Kaldor — Η (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:244)Øκη(cid:139) œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:229)ν- θÆρρυ(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) œη(cid:139) - (cid:244)η(cid:243)η — Μ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης œη(cid:139) (cid:244)η- (cid:243)ης (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς — Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ η Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ — ˆØ (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)ην ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Æλλ(cid:192): — ˆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øν(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) µ(cid:239)νÆ- (cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς — Η (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η γØÆ (cid:244)Øς Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆγωγØκ(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æς — ˆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) «(cid:229)λÆ(cid:230)ρ(cid:192) υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) » ÆυŒ(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:228)η- µ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)ς θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης — ΤÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ΚΠΣ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ ÆυŒ(cid:192)ν(cid:239)υν κυρ(cid:221)ως (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ — Σ(cid:244)ην κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)(cid:229)ν γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)Ø(cid:192)- κρØ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)- (cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ œη(cid:139) - (cid:244)η(cid:243)ης ∆(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:244)Øµ(cid:229)(cid:139) ς Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239) γØÆ Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ Æλ- λ(cid:192): — Πρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:244)Ø- κη(cid:139) ς (cid:243)υνÆλλÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)Ø- µ(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Æ- θ(cid:229)ρη(cid:139) ς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υνÆλ- λÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øµ(cid:221)Æς — ˆØ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:239)(cid:221) κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) łρ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ς ∆(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:229)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) łρ(cid:229)(cid:139) - (cid:239)ς η(cid:139) (cid:244)(cid:239) Ø(cid:243)(cid:239)œυ(cid:139) γØ(cid:239) (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν Sema Group (1997) HELM Hainaut C 3 4 7 / 3 6 E L Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν 1 6. 1 1. 9 8 Κυ(cid:139) ρØÆ łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:243)Øµης γ(cid:229)νØκη(cid:139) ς Ø(cid:243)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:240)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:229)Ø(cid:243)ρ(cid:239)η(cid:139) ς-(cid:229)κρ(cid:239)η(cid:139) ς Π(cid:221)νÆκÆς III-2 ΣυγγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ς Πρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:204)ω(cid:139) ρÆ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς ΜØ(cid:243)θ(cid:239)(cid:221) ΠÆρÆγωγØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Σ(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Pereira (1991) Pereira (1995) Optimal Growth Model [Μ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239) (cid:226)(cid:229)(cid:139) λ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ης Æν(cid:192)- (cid:240)(cid:244)υŒης] (OGM) Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ — ∆(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν κ(cid:229)υMν(cid:243)ØÆν(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- — ˆØ µØ(cid:243)θ(cid:239)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ- Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ, Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ, Ιρ- λÆν(cid:228)ØÆ κÆØ Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης — (cid:217)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆγ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:240)(cid:221)Æ — Η (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆ- γωγØκη(cid:139) ς (cid:244)ης ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς µ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κÆθÆρη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆγω- γØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆθω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239) (cid:228)η- µ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239), (cid:244)(cid:239) Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øν(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:222) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) (cid:229)µ- (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγω- γη(cid:139) — Η (cid:228)ØÆłρ(cid:239)νØκη(cid:139) µ(cid:229)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)υηµ(cid:229)ρ(cid:221)Æς (cid:229)γγυ(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:244)η (cid:228)υνÆµØκη(cid:139) (cid:226)(cid:229)(cid:139) λ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)η λυ(cid:139) (cid:243)η — Τηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:243)(cid:239)œυγ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)λη(cid:139) - ρωµω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)- (cid:243)(cid:221)ων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν Lolos κÆØ Zonzilas (1992) Μ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239) Bourgui- gnon, Branson κÆØ de Melo (BBM) Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ — Κ(cid:229)υMν(cid:243)ØÆν(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ œη(cid:139) (cid:244)η- — ˆØ µØ(cid:243)θ(cid:239)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ- (cid:243)ης — ΚÆθÆρ(cid:229)(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς κÆØ (cid:222)łØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λ- λ(cid:239)υς — ΕŒ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ κυµÆØ- ν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)υνÆλλÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øµ(cid:221)- (cid:229)ς µ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κÆθÆρ(cid:229)(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς — ΚÆµ(cid:240)υ(cid:139) λη Phillips µ(cid:229) Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:192)λλ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς — ∆(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)- ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:228)Æ- ν(cid:229)Ø(cid:243)µ(cid:222) — ΕŒ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)ην ÆνØ(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)- (cid:228)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς — ˆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:228)η- µ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) κÆØ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:222) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) ÆυŒ(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆγωγØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:243)υœη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239) — ˆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) Æν- θρω(cid:139) (cid:240)Øν(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) ÆυŒ(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)ρ(cid:239)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:229)ργÆ- (cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)υνÆµØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)ς θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης Beutel (1995, 1996, 1997) Dynamic Input- Output [∆υνÆµØκ(cid:222) µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)ρ(cid:239)η(cid:139) ς- (cid:229)κρ(cid:239)η(cid:139) ς] (DIO) Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ, Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ κÆØ Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ Κ(cid:229)υMν(cid:243)ØÆν(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης ∆(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) - (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ς ∆(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) - (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆγωγØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ∆(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:243)(cid:239)œυγ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν 1 6. 1 1. 9 8 E L Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν C 3 4 7 / 3 7 Π(cid:221)νÆκÆς III-3 Η µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων ΚΠΣ ΣυγγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ς Πρ(cid:222)γρÆµµÆ ΚΠΣ Τ(cid:239)µ(cid:229)Æκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)κ(cid:229)ν(cid:244)ρ(cid:239) Μ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ ΣυγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ˛νÆρŒη κÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς Bradley κ. (cid:192). (1994) Honohan ((cid:229)κ(cid:228). ) (1997) Herce κÆØ Sosvilla-Rivero (1994) {HERMIN) 1994-1999 — 4 (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς: (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:222)ς, µη (cid:229)- — Φυ(cid:243)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ((cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)ς) (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς — Ε(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øν(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) — Ε(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æ- ρÆγωγη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:222)ς, (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239)ς κÆØ γ(cid:229)- ωργØκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æς — ˆ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222)ς γØÆ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) - (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς — ˆ µη (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:222)ς κÆØ (cid:239) (cid:228)η- µ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:226)Æ(cid:243)Ø- κ(cid:239)(cid:221) γØÆ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης — ˆρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς (cid:243)υγκρ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)λη(cid:139) ρη (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η- (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)η µη(cid:228)(cid:229)νØκη(cid:139) η(cid:139) µ(cid:229)ρØκη(cid:139) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)- ρØκη(cid:139) (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η — Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς γØÆ 1991-2020 (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν Honohan (1993-2010) — ΕŒ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229)ν(cid:192)ρØÆ Æνω(cid:139) - µÆλης κÆØ (cid:239)µÆλη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:226)ρ(cid:192)(cid:228)υν(cid:243)ης (cid:204)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)υλ(cid:192)κης κÆØ ΚÆλυ(cid:226)- (cid:221)(cid:244)ης [HERMIN] 1994-1999 Τ(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) - (cid:244)(cid:229)ς — ΒÆρØ(cid:192) υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) — ΕλÆ(cid:230)ρ(cid:192) υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) — Εν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:228)υ(cid:243)η — Εκ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)η κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η — ˆØ (cid:229)Œ(cid:239)µ(cid:239)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ — Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)(cid:239) 1991- (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:243)υγłρηµÆ- (cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ 2010 — Σ(cid:229)ν(cid:192)ρØ(cid:239) Æνω(cid:139) µÆλης (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:226)ρ(cid:192)(cid:228)υν(cid:243)ης Sema Group [HELM] 1994-1999 — 6 (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς: γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æ, µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:221)- η(cid:243)η, (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ, (cid:239)Øκ(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) , (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ µη (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς — Ε(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) κÆØ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) — Ε(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øν(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) — Ε(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) Ε&Α — Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)(cid:239) 1994- 2005 — Σ(cid:229)ν(cid:192)ρØ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:239)Ø κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Ø- κ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ 1989-1993 (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ — Σ(cid:229)ν(cid:192)ρØ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης ΕΕ+(cid:244)ην (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)- (cid:244)η(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1989-1999 — Σ(cid:229)ν(cid:192)ρØ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)- (cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΕ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1989 Lolos κÆØ Zonzilos [BBM] 1989-1993 Ενν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς: γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æ, (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ρ- γ(cid:229)ØÆ κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æς, (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)µων, (cid:229)λÆ(cid:230)ρØ(cid:192) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ, (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η (cid:226)Ø(cid:239)µη- łÆν(cid:221)Æ, (cid:239)Øκ(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) , (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) κÆØ (cid:243)υνÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς, µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)η- λ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)(cid:229)ς, (cid:192)λλ(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:244)ης κυ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρνη(cid:243)ης) — ∆ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)γµ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υœη(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ, Æλ- λ(cid:192), υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239) — Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)(cid:239) 1988- 1995 — ˆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øν(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)- λÆØ(cid:239) ÆυŒ(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)ς θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης, (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υ- µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)ργÆ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229)- (cid:244)Æκ(cid:221)νη(cid:243)η ν(cid:239)Øκ(cid:239)κυρØω(cid:139) ν — Σ(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:243)(cid:229) Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς — Ανω(cid:139) µÆλη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)ρ(cid:192)(cid:228)υν(cid:243)η C 3 4 7 / 3 8 E L Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν 1 6. 1 1. 9 8 ΣυγγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ς Πρ(cid:222)γρÆµµÆ ΚΠΣ Τ(cid:239)µ(cid:229)Æκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)κ(cid:229)ν(cid:244)ρ(cid:239) Μ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ ΣυγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ˛νÆρŒη κÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς Beutel [DIO] 1989-1999 25 (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:240)(cid:221)νÆκ(cid:229)ς (cid:229)Ø(cid:243)- ρ(cid:239)η(cid:139) ς-(cid:229)κρ(cid:239)η(cid:139) ς — Μ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) (cid:228)η- µ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239), Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:222) κÆØ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øν(cid:239) κ(cid:229)- (cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239), µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)κ(cid:229)ν(cid:244)ρ(cid:239) — ˆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:229)(cid:240)η- ρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)Æ ωρ(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)θØÆ κÆØ (cid:244)(cid:239)υς µØ- (cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æ Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:239)- ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239) — Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)(cid:239) 1989- 1994 FIDIMI (1991) 1989-1993 16 (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς µÆ (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:240)(cid:221)νÆκ(cid:229)ς (cid:229)Ø(cid:243)ρ(cid:239)η(cid:139) ς-(cid:229)κρ(cid:239)η(cid:139) ς — Μ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ ΚΠΣ, µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)κ(cid:229)ν(cid:244)ρ(cid:239) — Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222) — Μ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ης µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ης — ΤÆ (cid:243)(cid:229)ν(cid:192)ρØÆ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ łωρ(cid:221)ς (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η Ν(cid:222)(cid:244)ØÆ Ι(cid:244)Æ- λ(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς κÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµ- µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ ΚΠΣ — ∆(cid:229)ν (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229)ν(cid:192)ρØÆ Æνω(cid:139) µÆλης κÆØ (cid:239)µÆλη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:226)ρ(cid:192)(cid:228)υν(cid:243)ης Pereira (1991) [OGM] 1989-1993 2 (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς: (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:222)ς κÆØ µη (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:222)ς — Ε(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς — Ε(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υγłρηµÆ- — Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)(cid:239) 1990- — Ε(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øν(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) — Σ(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ων Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης 2006 — Τ(cid:239) µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη- θ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239) θÆ (cid:244)ηρηθ(cid:229)(cid:221) η Æρłη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς — ΕŒ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229)ν(cid:192)ρØÆ Æνω(cid:139) - µÆλης κÆØ (cid:239)µÆλη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:226)ρ(cid:192)(cid:228)υν(cid:243)ης Pereira (1995) [OGM] 1994-1999 κÆØ (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)η µ(cid:229) 1989-1993 Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239) — Ε(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υγłρηµÆ- — Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)(cid:239) 1993- (cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης 2007 — ΤÆ (cid:243)(cid:229)ν(cid:192)ρØÆ (cid:243)υγκρ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) - — Σ(cid:229)ν(cid:192)ρØ(cid:239) Æνω(cid:139) µÆλης (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:243)(cid:229)Øς: (cid:226)ρ(cid:192)(cid:228)υν(cid:243)ης i. µη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ii. (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµ(cid:239)υ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ iii. (cid:228)ØÆłρ(cid:239)νØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς 1 6. 1 1. 9 8 E L Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν C 3 4 7 / 3 9 C 347/40 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 11. 98 ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡˆΠΗΣ I. ΓΕΝΙΚΑ Σ(cid:204)ˆΛΙΑ Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µ(cid:239) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ γØÆ (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) ρη, (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø- (cid:192)œ(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µÆ (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)Øς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:222) (cid:244)ης κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ØθÆνη(cid:139) (cid:244)ης łρη(cid:139) (cid:243)η, υ(cid:240)(cid:229)νθυµ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)µως (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ µ(cid:229)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) θηκ(cid:229) ÆŒØ(cid:222)λ(cid:239)γη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:229)ρνØκη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø, (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λÆ(cid:243)(cid:221)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:239)ργÆνω(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) γØÆ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)γγ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø µ(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) (cid:240)Ø(cid:239) ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκη(cid:139) , (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:243)υν(cid:229)łη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) µ(cid:229) (cid:222)λ(cid:239)υς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)ης ˛νω(cid:243)ης, µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ (cid:229)ρ(cid:229)υν(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ Æυ(cid:244)(cid:222). Τρ(cid:221)Æ µ(cid:229)γ(cid:192)λÆ (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ łÆρÆκ(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω- (cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς 3 (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) : Π(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς 1989-1993 ˆØ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)γκρ(cid:221)θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ν ∆(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1988ﬂ (cid:244)Æ (cid:229)θνØκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ 1989 Æν(cid:244)ÆνÆκλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:229)ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκ(cid:222) (cid:222)ρÆµÆ, (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων ÆνÆµ(cid:229)ν(cid:222)- µ(cid:229)νων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. ˛κ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229), (cid:239)Ø (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:240)(cid:192)θη(cid:243)Æν νÆ (cid:229)(cid:240)Øλυ(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, (cid:243)υγκρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς ÆνÆµ(cid:239)ρ(cid:230)ωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς. Η (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:221)ł(cid:229) κÆØ (cid:244)Æ (cid:228)Øκ(cid:192) (cid:244)ης (cid:222)ρØÆ (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)ÆνÆκλω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)Ø(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 1 κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 2. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:240)(cid:229)ØρÆ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆØ κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:239)- łη(cid:139) ς. Π(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς 1994-1999 Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)(cid:229) η (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ων ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης, µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ρØω(cid:139) ν (cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων: (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων, (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η κÆØ (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ης (cid:230)(cid:192)(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆµ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:226)η(cid:139) (cid:244)η(cid:244)η. ΓØÆ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192), κÆθ’ υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Æυ(cid:243)(cid:244)ηρη(cid:139) ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν, (cid:239)ργÆνω(cid:139) θηκÆν (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222) κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης, (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θη(cid:243)Æν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η (cid:244)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων ÆŒØ(cid:239)- λ(cid:239)γ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων. ˆØ (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Øµ(cid:192)(cid:243)θηκÆν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)- (cid:243)Æν Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ(cid:243)ης κÆØ (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:221)Æ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)νÆ (cid:240)ÆØ(cid:228)ÆγωγØκη(cid:139) κÆØ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκη(cid:139) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239)Ø (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ργÆνω(cid:139) θηκÆν κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)Œη(cid:139) łθη(cid:243)Æν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λÆ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υ(cid:139) ł(cid:239)υν. Μ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:228)ØÆ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) - µ(cid:229)ν(cid:229)ς µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς, (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆς (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆØ (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)νØκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)- œ(cid:239)ν(cid:244)Æν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρØ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)- (cid:243)(cid:239), (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø υ(cid:230)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:229)λØγµω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:228)ρÆµ(cid:192)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς ν(cid:239)(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:221)Æς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης. Ε(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)łθηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:244)Æν (cid:229)(cid:139) νÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:222) (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς. ˆØ µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς θÆ (cid:229)(cid:240)ω(cid:230)(cid:229)ληθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η ν(cid:239)(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:221)Æ (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρÆ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) θηκÆν κÆØ ł(cid:239)ρηγη(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνωµ(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νης (cid:244)ων Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη- (cid:244)ω(cid:139) ν. Π(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς 2000-2006 ˆØ ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:226)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ηςﬂ η κυ(cid:139) ρØÆ µ(cid:229)(cid:139) ρØ- µνÆ (cid:229)(cid:139) γκ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρων. Ε(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κυρ(cid:221)ως: — Η (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη (cid:244)ης (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη- (cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη µ(cid:229) Æυ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒηﬂ — Η (cid:243)υν(cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων η(cid:139) (cid:228)η (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)Ø(cid:243)ω(cid:139) ν ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν Æν(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υﬂ — Η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)ν(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µ(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρÆ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. ΓØÆ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)Ø- ν(cid:229) (cid:244)(cid:239) 10 % (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων νÆ ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ως Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ηﬂ (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)ν(cid:192) µ(cid:229) 16. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 347/41 (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η κÆØ (cid:244)Øς (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων κÆØ (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. II ΕΙ∆ΙΚΑ Σ(cid:204)ˆΛΙΑ Τ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:240)Ø(cid:239) Æυ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:192) µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:222), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø νÆ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)(cid:239) (cid:230)θØν(cid:222)(cid:240)ωρ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς ΜΕΑΝς (1) (Μ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)ης) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆ- (cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην ÆυŒηµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς ÆŒØ(cid:239)- λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης ˛νω(cid:243)ης. Σ(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:222) θÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ: — Η ÆκρØ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υγγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ης µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς γØÆ µ(cid:221)Æ (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων, (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)- µ(cid:229)(cid:243)η κÆØ (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η. — Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ(cid:243)η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η θ(cid:229)ωρ(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)ων (cid:222)ρων łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υς. — Η Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν Æν(cid:192) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ- (cid:226)Æ(cid:243)ηςﬂ η (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)νν(cid:239)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:222)ς κÆ(cid:244)(cid:192)- λ(cid:239)γ(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν. — Η µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:244)ων θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ η (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. ˛νÆ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) γλω(cid:243)(cid:243)(cid:239) γλω(cid:243)(cid:243)(cid:192)ρØ(cid:239) (cid:244)ων κυρØ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων Æρłω(cid:139) ν (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης. Μ(cid:221)Æ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)- µων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν η(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. ˆØ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:243)υµµ(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ ∆ØκÆ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)(cid:239)υ. (cid:217)µως, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)Ø (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:222)ρØÆ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)ρ- ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης Æκ(cid:222)µÆ κÆØ (cid:229)(cid:192)ν Æυ(cid:244)(cid:192) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ υ(cid:240)(cid:229)ρνØκηθ(cid:239)υ(cid:139) ν η(cid:139) νÆ Œ(cid:229)(cid:240)(cid:229)ρÆ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:243)µ(cid:239)ν(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:222)λÆ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:222) (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης η(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) νÆ Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς. Η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υ- κρ(cid:221)νØ(cid:243)η, (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ µ(cid:229)ρØκη(cid:139) , (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ θÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν η(cid:139) (cid:228)η λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221). Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη- (cid:243)η (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)η (cid:229)υ(cid:229)λØŒ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης. Τ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:229)νθυµ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æρłη(cid:139) (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239) 1988, η Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æ (cid:229)υθυ(cid:139) νη (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων κÆØ κυρ(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) θ(cid:229)(cid:139) µÆ (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:228)Ø(cid:229)υκρØν(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υν(cid:229)łω(cid:139) ς. Πρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη κÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:222)λ(cid:239) κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) νÆ ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:239)υν (cid:244)ην κυ(cid:139) ρØÆ (cid:229)υθυ(cid:139) νη κÆØ νÆ υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η. (1) Π(cid:239)λυ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ÆνÆλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)θ(cid:239)- (cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης. 2. ΕΚΤΑΣΗ ΤˆΥ ΕΛΕΓ(cid:204)ˆΥ 2. 3 Τ(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:222)(cid:240)ως η Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)(cid:239) Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)- λ(cid:229)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)η (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη- (cid:243)ης. 3. ΣΥΝˆΠΤΙΚΗ ΠΑΡˆΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΚΥΡΙˆΤΕΡΩΝ ΠΑΡΑ- ΤΗΡΗΣΕΩΝ 3. 2 Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης γØÆ (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:229)ρØθωρØÆκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς. Η (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η ÆŒØ(cid:239)- λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)λη(cid:139) ρη Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆØ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:239) (cid:222)γκ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:230)Ø(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)λη(cid:139) ρη (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒη. ΤÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)Ø(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η κÆ(cid:244)Æν(cid:229)(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æν(cid:192) łω(cid:139) ρÆ, (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) κÆØ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) θηκÆν (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)νης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγη(cid:139) θηκÆν γØÆ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:221)- (cid:243)łυ(cid:243)η κÆØ η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:229)(cid:139) γØν(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης. 3. 3 ˆØ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) κÆØ η Æρłη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ÆρÆłωρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ γØÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , γØÆ νÆ (cid:226)(cid:239)ηθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒη (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης: — (cid:228)ηµØ(cid:239)υ(cid:139) ργη(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ MEANS κÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)(cid:229) (cid:239)κ(cid:244)ω(cid:139) (cid:230)υλλ(cid:192)(cid:228)ØÆ µ(cid:229) µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:192) (cid:229)ρω(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æﬂ — (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ηςﬂ — (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)(cid:229) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ, (cid:222)(cid:240)ως γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:222) γØÆ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)γ(cid:192)λων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ωνﬂ — (cid:228)ηµØ(cid:239)υ(cid:139) ργη(cid:243)(cid:229) (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν κÆØ (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192) (cid:243)(cid:229)µØν(cid:192)ρØÆ. 3. 5 Υ(cid:230)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆρ- θρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. Η (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) η(cid:139) (cid:244)ρ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). C 347/42 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 11. 98 Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γØÆ νÆ (cid:229)(cid:240)Øλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:239)(cid:228)ηγη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Ε(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως, γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:239)Ø θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œη(cid:139) łθη(cid:243)Æν (cid:244)(cid:239) 1992 κÆØ (cid:244)(cid:239) 1993 (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)- ψÆν (cid:244)η (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 1994-99. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 2000 θÆ υ(cid:240)(cid:192)ρŒ(cid:239)υν Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν η(cid:139) (cid:228)η υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) κÆØ Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη- (cid:243)ης, (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)µ(cid:226)(cid:192)θυν(cid:243)η κÆØ (cid:229)νηµ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)- µ(cid:229)(cid:243)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239). Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρØς θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ÆŒØ(cid:239)- λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν η(cid:139) (cid:228)η (cid:229)γκÆØνØÆ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221). Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:243)Æγ(cid:192)γ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν. 3. 6 Πρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)Ø(cid:192)κρØ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)νØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)- µ(cid:229)(cid:139) νων. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:243)υłν(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) œη(cid:139) (cid:244)ηµÆ (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων. Ε(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:192)νØ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139). Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ÆØ- (cid:243)θη(cid:244)η(cid:139) (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) - νων κυρ(cid:221)ως ł(cid:192)ρη (cid:243)(cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:222)µως Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:229)(cid:221) ως κρØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)η(cid:139) ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης, Æλλ(cid:192) ως κρØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)γρÆµµ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:192)(cid:230)(cid:229)ØÆς (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης θ(cid:229)(cid:139) µÆ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ κυρ(cid:221)- ως (cid:243)(cid:244)(cid:239) λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης κÆØ θÆ (cid:228)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ÆρÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) - νων. ˆØ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)ην (cid:229)(cid:228)ρÆ(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø- (cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:229)(cid:228)ω(cid:139) κÆØ µ(cid:229)ρØκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)η. 3. 7 ˆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:139) νÆψης (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:244)Ø- κη(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Αγ(cid:239)ρω(cid:139) ν κÆØ Συµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (ΣΕΑΣ). Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) η (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµ(cid:192)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρØν (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. Αυ(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:229)υ- κρØν(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) łρ(cid:239)ν(cid:239)(cid:228)Ø(cid:192)γρÆµµÆ Æλλ(cid:192) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) λÆ(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν. (cid:243)(cid:229) µØÆ łω(cid:139) ρÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:221)ς. 3. 8 Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ργÆνω(cid:139) θηκÆν κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:229) κλ(cid:221)µÆ Æ(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη. ˆØ (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 1 κÆØ 2 (cid:228)Ø(cid:229)Œη(cid:139) łθη(cid:243)Æν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λων (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:230)η(cid:139) µης κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:229)ς υψηλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:239)υ κÆØ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) - θηκ(cid:229) κ(cid:239)Øνη(cid:139) µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ. Τ(cid:239) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ 3. 7 (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)γł(cid:229)Øρη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς. Η κρØ(cid:244)Ø- κη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œη(cid:139) łθη(cid:243)Æν (cid:244)(cid:239) 1993-94, (cid:222)µως Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) κÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:229)Œη(cid:139) łθη(cid:243)Æν γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ων µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν. Η κρØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Ε- λ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 2 (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:229)ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:239)ρθη(cid:139). Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)ληŒης (cid:243)(cid:229) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων η(cid:139) (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) - νης ÆŒ(cid:221)Æς. 3. 9 Η (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υγµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. Η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων θÆ (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆłθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)- λ(cid:239)γØ(cid:243)µω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:239)Ø ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:239)γη(cid:139) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:229)(cid:244)ρØκω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:192)(cid:244)ων — (cid:243)υłν(cid:192) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:228)(cid:192)(cid:240)Æ- νων — (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆØ ως Æν(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ λη(cid:139) ψης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. 3. 10 Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)- (cid:228)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 2 (cid:228)(cid:229)ν Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)- łω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) κ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)ν Μ(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1998 γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:221)Æ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:230)(cid:192)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) 2, (cid:222)(cid:240)ως Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø κÆØ γØÆ (cid:192)λλ(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς. 3. 11-3. 12 ΓØÆ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) (cid:239) (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)- λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων η(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων — γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λη (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η — µØÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)κ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς- κλ(cid:229)Ø(cid:228)Ø(cid:192) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æλλη- λ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη λυ(cid:139) (cid:243)η. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, (cid:239)Ø υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ θ(cid:229)ω- ρηθ(cid:239)υ(cid:139) ν ως µ(cid:222)ν(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139). Τ(cid:222)(cid:243)(cid:239) η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λων (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ η κÆκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην ÆØ(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)ων Æ(cid:228)υνÆµØω(cid:139) ν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη- (cid:243)ης: (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:221)(cid:228)Øων (cid:222)ρων ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς, (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)- (cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)γκη µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων κÆØ υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, η(cid:139) Æκ(cid:222)µÆ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)- γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) κÆν(cid:229) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων. 16. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 347/43 4. ΓΕΝΙΚΑ ΠΡˆΒΛΗΜΑΤΑ ΕØ(cid:243)Æγωγη(cid:139) 4. 1 Π(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:230)ρÆ(cid:243)(cid:229) (cid:244)η λυ(cid:139) (cid:240)η (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Æρκω(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς. Η Æ(cid:240)(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης Æν(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)ην Æν(cid:192)- (cid:240)(cid:244)υŒη (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν. Συν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς, (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) γØÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:192) γØÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) ÆνÆλυ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ. ΕΕΠ (ΕνØÆ(cid:221)Æ ˛γγρÆ(cid:230)Æ Πρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 2 (cid:243)(cid:244)ην Æρłη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ. Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)- γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1989-93, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)Œη(cid:139) γÆγ(cid:229) µ(cid:221)Æ (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων ΚΠΑ κÆØ (cid:244)ων ΕΕΠ (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων 1 κÆØ 2 (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ 1989-93. 4. 11 Σ(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 2 ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρθηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) θ(cid:229)(cid:139) µÆ (cid:244)ης γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η- (cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς. Μ(cid:222)ν(cid:239) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)- Œη(cid:139) łθη(cid:243)Æν µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς κÆØ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) - (cid:243)Æν νÆ µην (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ- (cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139). Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:240)(cid:229)ρØθωρØÆκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:192)λλων (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν. 4. 3 Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:229)νθυµ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø: ΠλÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς — Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1994, (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη «κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η κÆØ (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)- µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς»ﬂ — (cid:244)(cid:239)ν ∆(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1994 (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:239)µ(cid:192)- (cid:228)Æ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης — (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυνη γØÆ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)- γη(cid:243)η (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν — (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Την (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:229)υ- (cid:243)η Æκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)Æν (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρØς (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρØ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)- (cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:221)(cid:228)ØÆς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æςﬂ — (cid:244)(cid:239) 1995 (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:230)υλλ(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) MEANS γØÆ (cid:244)ην «(cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης»ﬂ ΤÆ 3 Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)υλλÆ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν «(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη (cid:243)υγγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρ(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)- (cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν», «(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)ω(cid:139) ν» κÆØ (cid:244)η «(cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης»ﬂ — (cid:244)(cid:239) 1996 κÆØ (cid:240)ρØν (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆλÆ(cid:226)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:230)υλλ(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) MEANS γØÆ (cid:244)ην «(cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης» µ(cid:229) λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:222)µνηµÆ. 4. 5 Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), υ(cid:240)(cid:229)νθυµ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)Ø(cid:229)- Œη(cid:139) łθη(cid:243)Æν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης, Æκ(cid:222)µÆ κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ 1989-93. Τ(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:244)(cid:239)(cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)ως, (cid:244)Æ κρ(cid:192)- (cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)łÆν (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Œ(cid:229)κ(cid:221)νη(cid:243)Æν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) : θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. 4. 10 Τ(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων 1 κÆØ 2 κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ. Σł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν κÆν(cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)Ø(cid:229)Œη(cid:139) γÆγ(cid:229) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ηﬂ µ(cid:222)ν(cid:239) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æν(cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ µØÆς (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ων ΚΠΣ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1 κÆØ (cid:244)ων 15 4. 12-4. 13 ΤÆ (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ MEANS (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)υν(cid:244)Æłθ(cid:229)(cid:221) ως (cid:240)ÆØ(cid:228)Æ- γωγØκ(cid:192) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øςﬂ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνωµ(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νης (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:226)ρ(cid:221)- (cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υłν(cid:192) (cid:243)(cid:229) (cid:240)λη(cid:139) ρη (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒη (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)(cid:229) ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ην Æνυ(cid:139) ψω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:239)υ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης κÆØ (cid:222)łØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνωµ(cid:222)νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ η(cid:139) (cid:228)η (cid:229)Œ(cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø. Β(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων κÆØ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øωκ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς 4. 14-4. 15 Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ. ∆(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς 4. 16-4. 21 Τ(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς ÆνÆλη- (cid:230)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒη (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν. Τ(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:244)(cid:239)(cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)ως, (cid:239)Ø κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) θηκÆν (cid:244)(cid:239) 1993 κÆØ (cid:229)(cid:139) νÆς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)ς υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229) łω(cid:139) ρÆ µ(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239) θ(cid:229)(cid:139) µÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)- (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς — (cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς 1994-99 (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς. Τ(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υν(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)- κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υµ(cid:240)λη(cid:139) ρω(cid:243)η η(cid:139) (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν Æλλ(cid:192) κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)η (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)Æν(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:230)ωνηθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ων κÆØ η(cid:139) (cid:228)η υ(cid:240)Æρł(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , Æλλ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)υν γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς κÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υς. C 347/44 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 11. 98 Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)η κÆØ (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ- (cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης. Αν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)νØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Η Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)λη(cid:139) µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γØ- κη(cid:139) (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:221)ﬂ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø νÆ ÆνÆλ(cid:192)- (cid:226)(cid:229)Ø (cid:240)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)łωρηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων. Συν(cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης 4. 23 Πρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø, η (cid:228)Ø(cid:240)λη(cid:139) (cid:230)(cid:192)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)Ø(cid:229)υ- κ(cid:222)λυν(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµ- µÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:222)γ(cid:239)υς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:229) µ(cid:221)Æ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:230)(cid:192)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς 1997-99 (cid:229)(cid:240)ω(cid:230)(cid:229)λη(cid:139) - θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ 1989-93 κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:221)Æ (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ων ΕΕΠ, (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œη(cid:139) łθη µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Ø- κ(cid:192) µ(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ης ˛νω(cid:243)ης. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ 1994-96, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œη(cid:139) - łθη(cid:243)Æν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)ων θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς µØκρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:243)Æ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø- ł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ κÆØ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ œη(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. Ε(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) (cid:243)υœη(cid:244)(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η µ(cid:221)Æς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη- (cid:243)ης-Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)Œ(cid:192)µην(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1998, (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1994. Η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)- γØ(cid:243)µ(cid:222)ς) θÆ ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)ł(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)- γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). 4. 24—4. 27 Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:222)λØς κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η Æν(cid:192) łω(cid:139) ρÆ, γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ην (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. Μ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλη(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κ- θ(cid:229)(cid:243)η θÆ (cid:229)(cid:240)ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) (cid:228)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ης ÆνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης. ΤÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Æληθ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:229)κÆ- (cid:244)(cid:239)ν(cid:244)(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ- (cid:243)(cid:221)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η ÆνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η. Ε(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς, η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ρ(cid:222)ω- ρη. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:229)νθυµ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:221)νÆØ łρη(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς, (cid:222)łØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς Æλλ(cid:192) κÆØ γØÆ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)- λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) Æρłη(cid:139) κÆØ κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)λ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς. 4. 28-4. 30 Σ(cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) - (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:192) υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:240)λ(cid:239)κ(cid:239) łÆρÆ- κ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης, (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)Øς θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222)ψ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:230)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 6. 5-6. 7. Η (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)νØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)ην Æν(cid:229)ŒÆρ(cid:244)η- (cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ œη(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων. Η (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Æγγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ηθØκη(cid:139) κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)- ν(cid:244)ων (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν κ. λ. (cid:240). Τ(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:230)υλλ(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) MEANS ÆρØθ. 5 γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø ρη(cid:244)(cid:192) — (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) łθηκÆν (cid:244)ρ(cid:221)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)κ(cid:244)ω(cid:139) — (cid:244)ην Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:221)Æ (cid:244)ης µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)- Æς, (cid:244)ην (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων κÆØ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω- (cid:243)ης (cid:244)ων κÆν(cid:222)νων κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:229)νω(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ης (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ Æυ(cid:244)η(cid:139) , η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)- (cid:244)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης. ˆØ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) 4. 31-4. 32 Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:139) νÆψης (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης ΣΕΑΣ. Ε(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως, η (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)- γνωµ(cid:222)νων γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς κÆØ Æν(cid:192)- θ(cid:229)(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην ΕΕ. Η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς κÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η ΣΕΑΣ. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) Æκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ØÆς (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) «(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)Ø» (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνωµ(cid:222)νων κÆØ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς νÆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ κÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:229)ς νÆ (cid:229)κµ(cid:229)- (cid:244)Æλλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)λη(cid:139) ρως (cid:244)Øς γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ. 4. 33 Η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) 1 µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)ÆØρØ(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) 2 (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø 60 (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ. Η µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς Æυ(cid:244)η(cid:139) θÆ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ν(cid:222)ψ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)ων (cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)Æκ(cid:229)ρµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ Æν(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:226)ÆØν(cid:229) (cid:244)(cid:239) γρ(cid:192)µµÆ κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ν(cid:229)υ(cid:139) µÆ (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:139) νÆψης (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:139) ργων. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς κÆØ µ(cid:229)ρ(cid:221)µνη(cid:243)(cid:229) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ µη ł(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:229)Ø- 16. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 347/45 ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) θηκÆν «(cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης» (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)- (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η κÆØ (cid:228)Ø(cid:239)ργÆνω(cid:139) θηκÆν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρØ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης. ˆØ (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)Øκυρω(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ- (cid:243)ης. 4. 34 ˆØ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:243)υγγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)ŒÆρ- (cid:244)ω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ. ΕνÆ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ νÆ (cid:244)Øς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης νÆ (cid:230)ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)- ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς. ˆØ (cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)- µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς, (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)- Æς (cid:244)ης ΣΕΑΣ. (cid:217)(cid:240)ως (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)η (cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø γ(cid:229)νØκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) κÆØ γØÆ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηθ(cid:229)(cid:221) (cid:239) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)- łθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)ης, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υœη(cid:244)(cid:192) (cid:244)η µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)ην (cid:239)ρθ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:229)ρω(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:244)(cid:229)łνØ- κω(cid:139) ν. ˆØ γ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)γγ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ- (cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγγρÆ(cid:230)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æλλ(cid:192) (cid:239)Ø ÆκρØ(cid:226)(cid:229)(cid:221)ς λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η. 4. 35 Σ(cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θη(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η (cid:243)υν(cid:192)ν(cid:244)η(cid:243)ης/(cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) κÆØ (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:228)(cid:192)γµÆ- (cid:244)Æ, µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:239)ν(cid:192)- (cid:228)ων κÆØ (cid:244)ων υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λων. Η (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν Μ(cid:192)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1995 ((cid:244)ρ(cid:229)(cid:221)ς µη(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ), (cid:229)(cid:139) γØν(cid:229) (cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)ν Ι(cid:239)υ(cid:139) νØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1995 κÆØ (cid:240)ληρω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν Ι(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1995. Η (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην κρØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:229)νηµ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:239), łωρ(cid:221)ς (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222). 4. 36 Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:222)ρ(cid:239)Ø ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:228)ØÆρθρω(cid:139) - θηκÆν γυ(cid:139) ρω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ρ(cid:221)Æ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) κÆØ (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ: (cid:244)ην (cid:239)ρθ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς, (cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:239)υ υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων µηłÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς ((cid:243)(cid:229)λ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς 2-4 (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)Œη(cid:139) γη(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4. 12 (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) θ(cid:229)(cid:139) µÆ (cid:244)ης µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς. ∆Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ η κυρ(cid:221)ως Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)υθυ(cid:139) νη κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) η(cid:139) µη (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης. 5. ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ Α¥ΙˆΛˆΓΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΣΤˆ(cid:204)ΩΝ 1 ΚΑΙ 2 ΤΩΝ ΚΠΣ (1989-1993) ΕØ(cid:243)Æγωγη(cid:139) Εκ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 1 (cid:244)ων ΚΠΣ (1989-1993) 5. 4 ˆρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:221) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:239)υ(cid:139) ν: Æ) Ε(cid:192)ν (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς ÆνØ(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς «(cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:240)ÆλØ(cid:192)» η κρØ(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:222)łØ (cid:244)η µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης. (cid:226)) ˆØ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς υØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)Æν (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γ(cid:229)νØκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)- γη(cid:243)ης κÆθω(cid:139) ς κÆØ µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:229)µ(cid:226)(cid:192)θυν(cid:243)η. ˆØ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:192)ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)ω(cid:243)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:239)ρθ(cid:192) (cid:228)Ø(cid:228)(cid:192)γµÆ(cid:244)Æ. (cid:229)) Τ(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η Æν(cid:192)λυ(cid:243)η «(cid:229)κ (cid:244)ων κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:192)νω» (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ (cid:244)ην (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρÆ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. ˆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Øς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Ø- κ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ- (cid:243)ης, (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ κ. λ. (cid:240). (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) νÆ (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν «(cid:229)κ (cid:244)ων (cid:192)νω (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ κ(cid:192)(cid:244)ω», (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Æ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:229)(cid:244)ρØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ. œ) Τ(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) κρØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221) œη(cid:244)η- µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ÆŒØ(cid:239)- λ(cid:222)γη(cid:243)ης. 5. 7 Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)υθυ(cid:139) νης (cid:244)ης νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) Æρłη(cid:139) , κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)ργÆ- (cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) κÆØ κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:239)- łη(cid:139) , (cid:239)Ø (cid:229)ν λ(cid:222)γω ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:240)λη(cid:139) ρως. 5. 8 ˛νÆς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø, η (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης κÆØ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ- (cid:243)ης. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, ÆνÆλυ(cid:139) θηκ(cid:229) η (cid:239)ρθ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς κÆØ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ψ(cid:229) (cid:244)Øς ÆνÆλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. Εκ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 2 (1989-1993) 5. 13 Η (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:229)(cid:244)ρØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆυŒηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)- (cid:240)(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ. 5. 1 Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γ- κ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)Æν(cid:244)ω(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης γ(cid:229)νØ(cid:192)ς. ˆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ- (cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) κÆØ κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης ν(cid:229)(cid:139) Æς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 2000. C 347/46 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 11. 98 5. 16 Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)η (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης γØÆ (cid:244)(cid:239)υς ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς. 6. ΕΝ∆ΙΑΜΕΣΕΣ Α¥ΙˆΛˆΓΗΣΕΙΣ (1994-1999) Αν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆØ (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων Æρłω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης 6. 1-6. 20 Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης. Σηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:229)υκρØν(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ: — Σ(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 6. 15: Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø η κρØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης, (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων κÆØ (cid:244)ης (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)- λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η. — Σ(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 6. 16: ˆ (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)υν(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης. Η Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) νης ÆŒ(cid:221)Æς θÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø κυρ(cid:221)ως µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης/Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)ων (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, łρη(cid:139) - (cid:243)Øµ(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) - νη ÆŒ(cid:221)Æ. — Σ(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 6. 18: Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:221)ωŒ(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)- µ(cid:229)(cid:243)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø — (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) — (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) - µ(cid:229)νων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων, κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:222)(cid:240)ως Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων γ(cid:229)ρµÆνØκω(cid:139) ν ΕΕΠ (cid:244)(cid:239)υ Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 1. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ ΕΤΠΑ (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:244)ÆŒÆν (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)ληψη (cid:244)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œη(cid:139) łθη(cid:243)Æν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) κÆθ(cid:229)ν(cid:222)ς (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η, (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239), η(cid:139) (cid:244)Æν Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:228)υ(cid:139) νÆµη, Æλλ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œη(cid:139) łθη(cid:243)Æν (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η łω(cid:139) ρÆ. Ε(cid:221)νÆØ ÆκρØ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ς (cid:222)(cid:244)Ø γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, η (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ÆνÆλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØ- κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) κυψÆν Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ ΕΠ (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ Land (cid:244)(cid:239)υ ΒρÆ(cid:228)(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239)υ. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) υψηλ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:239)łØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)Æν łω(cid:139) ρÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρ- κ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ης 12/6/1996 κÆØ 5/8/1996. Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)γγ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς, µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς 6. 21 Τ(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) Æ(cid:243)κ(cid:229)(cid:221) κρØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ης Æ(cid:222)ρØ(cid:243)(cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς. Μ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) (cid:228)ω(cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)- λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). Η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Ø- κ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)γγ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων «(cid:229)κ (cid:244)ων κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:192)νω». ΓØÆ (cid:244)Æ µ(cid:229)γ(cid:192)λÆ ΚΠΣ γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) œη(cid:139) (cid:244)ηµÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) νØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ- (cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:229)(cid:244)ρØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ, Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ, Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ, Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ κÆØ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ. 6. 22 Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)- γνω(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Π(cid:239)λØ- (cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς γØÆ νÆ Æν(cid:229)υρ(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)γγ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. ˆØ Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:243)υłν(cid:192) η Æν(cid:229)(cid:240)(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)- œ(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:229) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). 6. 23 Γ(cid:229)νØκ(cid:192), (cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ως (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)- (cid:244)ων. Πρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ ηθ(cid:229)ληµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) , (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:230)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ωνﬂ η Æλληλ(cid:239)υł(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:229)Œη(cid:139) ς: (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:244)(cid:229)υ(cid:139) γµÆ(cid:244)Æ, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆØ κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Τ(cid:239) œη(cid:139) (cid:244)ηµÆ (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων µ(cid:229)γ(cid:192)λων ΚΠΣ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρθηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 6. 21. 7. ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ∆ΙΑΡΘΡΩΤΙΚΩΝ ΤΑΜΕΙΩΝ ΚΑΙ ΠΡˆΤΥΠΑ Α¥ΙˆΛˆΓΗΣΗΣ Ε(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ΚΠΣ κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων 7. 1-7. 15 Σ(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης, (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:229)(cid:244)ρØκω(cid:139) ν κÆØ µÆκρ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων, łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œηγ(cid:229)(cid:221) (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:226)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)ØÆ (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:244)η (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υς, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)υ(cid:139) γłυ(cid:243)η. ΤÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ η(cid:139) (cid:228)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) κÆØ κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) µ(cid:229) (cid:228)(cid:239)µηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)ληλ(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239). Ε(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων 7. 16-7. 19 Τ(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) µ(cid:239)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:243)κ(cid:229)(cid:221) κρØ(cid:244)Øκη(cid:139) γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)- (cid:244)ων η(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων, (cid:222)µως η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, γ(cid:229)νØκ(cid:192) «(cid:229)κ (cid:244)ων κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:192)νω» (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ÆνÆγκÆ(cid:243)(cid:244)Ø- κ(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων κÆØ (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)- (cid:244)ων. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:239)Ø (cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γκÆØ- νØ(cid:192)(cid:243)θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων η(cid:139) /κÆØ υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:222)(cid:240)ως Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων γØÆ (cid:244)Øς µØκρ(cid:239)µ(cid:229)- (cid:243)Æ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ κÆØ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λ- λ(cid:239)ν κ. λ. (cid:240). 16. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 347/47 8. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 8. 1-8. 19 Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:239)Øκ(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:244)Øκη(cid:139) κρØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ων θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:228)ω(cid:139) κÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)η κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων θÆ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ. η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ SEM 2000, (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη µ(cid:221)Æς łωρ(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) ν(cid:239)(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:221)Æς ÆŒØ(cid:239)- λ(cid:222)γη(cid:243)ης. Ε(cid:221)νÆØ λ(cid:221)γ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγ(cid:192)- γ(cid:229)Ø ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)- ρ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)ν νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:229)Ø Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)(cid:229)ς Æλλ(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:192)λληλÆ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø- (cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239). Η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆłθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων, Η Æρłη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:239)Ø (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ η (cid:229)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)ων γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκω(cid:139) ν (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:244)ων θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)λÆØ- (cid:243)(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ λη- (cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη