title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 97/12/ΕΚ του Συμβουλίου της 17ης Μαρτίου 1997 για την τροποποίηση και την ενημέρωση της οδηγίας 64/432/ ΕΟΚ περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου του τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (COM(98) 0338 C4-0348/98 98/0194(COD))(Διαδικασία συναπόφασης: πρώτη ανάγνωση)

eurovoc_concepts:
Lesotho
animal disease
cattle
minimum price
swine

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2809/98 by Hiltrud BREYER to the Council. Gender mainstreaming at meetings of the Council

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
gender equality
minister
participation of women
political representation
woman

formats: html pdf print

text: 14. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 135/121 Vem kan enligt kommissionens uppfattning anförtros uppdraget att medla mellan gemenskapens kontraktspartner och de lokala myndigheterna? Är det inte lämpligt att ett sådant uppdrag ges till kommissionen själv eller till Phare-förvaltningen? Svar från Hans van den Broek på kommissionens vägnar (21 oktober 1998) Kommissionen har för nästan alla Phare-projekt överfört befogenheten att sluta avtal till partnerländerna. I detta decentraliserade system är det en nationell genomförande myndighet, t. ex. en programförvaltnings- enhet, som ingår avtal med konsulter. Kommissionen har inget rättsligt förhållande till konsulten. Om det uppstår menings-skiljaktigheter mellan konsulten och den genomförande myndigheten när det gäller avtalets genomförande skall detta lösas enligt de förfaranden som fastställts i avtalet mellan parterna. Normalt sett bör problem som uppkommer under genomförandet av ett projekt diskuteras av de två avtalsparterna. Där problem kvarstår bör dock konsulterna, under beaktande av de förpliktelser de har enligt avtalet, kontakta den berörda delegationen från kommissionen eller kommissionens gemensamma RELEX-tjänst för förvaltandet av gemenskapens bistånd till icke-medlemsländer. Kommissionen kommer att försöka medla mellan parterna på ett informellt sätt, om resurserna tillåter det, för att hjälpa dem att uppnå projektens mål samtidigt som partnerlandets självständighet när det gäller att sköta projekt de blivit anförtrodda respekteras. (1999/C 135/144) SKRIFTLIG FRÅGA E-2809/98 från Hiltrud Breyer (V) till rådet (18 september 1998) Angående: Integrering av ett jämställdshetsperspektiv vid rådets möten På vilket sätt genomförs i praktiken kommissionens princip om en integrering av jämställdhets- 1. perspektivet vid rådets möten? Är ministrarna för kvinnofrågor, eller de företrädare dessa utsett, närvarande vid de olika råds- 2. mötena (transport, energi och så vidare)? Om så inte är fallet, varför inte? Kan integreringen av jämställdhetsperspektivet helt enkelt 3. makuleras? Svar (20-21 december 1998) Rådet erinrar den ärade parlamentsledamoten om att enligt artikel 146 första stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och motsvarande artiklar i de andra fördragen skall rådet bestå av en företrädare för varje medlemsstat på ministernivå med befogenhet att fatta bindande beslut för denna medlemsstats regering. De kvinnor som i olika regeringar innehar poster som motsvarar den rådskons- tellation som sammanträder är naturligtvis närvarande. Vidare har medlemsstaternas företrädare alltid möjlighet att ta upp frågor om politiken för jämställdhet mellan kvinnor och män vid överläggningarna i rådet och dess förberedande instanser. Slutligen riktas den ärade parlamentsledamotens uppmärksamhet på det faktum att det i artikel 3 i EG- fördraget i den lydelse den har i Amsterdamfördraget föreskrivs att gemenskapen i all sin verksamhet skall syfta till att undanröja bristande jämställdhet mellan kvinnor och män och att främja jämställdhet mellan dem


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluß des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Madagaskar über die Fischerei vor der Küste Madagaskars für die Zeit vom 21. Mai 1998 bis zum 20. Mai 2001 (KOM(98)0390 C4-0456/98 98/ 0217(CNS))(Verfahren der Konsultation)

eurovoc_concepts:
Madagascar
agreement (EU)
financial compensation of an agreement
financial protocol
fishing agreement
fishing licence
fishing vessel


title: WRITTEN QUESTION No. 2908/98 by Edith MÜLLER to the Commission. Non-implementation of Directive 85/337/EEC on the assessment of environmental effects in part of a Member State

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
European Commission
Germany
environmental impact
impact study
infringement procedure (EU)
mining extraction
unification of Germany

text: C 142/56 Official Journal of the European Communities EN 21. 5. 1999 (1999/C 142/067) WRITTEN QUESTION P-2908/98 by Edith Müller (V) to the Commission (18 September 1998) Subject: Non-implementation of Directive 85/337/EEC on the assessment of environmental effects in part of a Member State In its answer to Written Question P-2070/95 (1) the Commission stated that the provision laid down in the German Unification Treaty that no environmental impact assessment had to be carried out for mining projects if the authorization procedure for such projects had already commenced by 3 October 1990 was incompatible with Directive 85/337/EEC (2). The Commission also indicated that it had taken formal steps against Germany. 1. What kind of steps were taken against Germany? 2. What stage has been reached in the procedure and what further action is likely, especially with regard to the case of the Heuersdorf brown coal opencast mine? 3. How long is it expected to take to deal with this matter? 4. What measures will the Commission take if Germany does not comply with the demands within the prescribed period? 5. Does the Commission know of similar cases, and how were they dealt with? (1) OJ C 273, 18. 10. 1995, p. 52. (2) OJ L 175, 5. 7. 1985, p. 40. Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (23 October 1998) As stated in the reply to Written Question P-2070/95 by Mrs Schroedter (1), the Commission takes the view that the German legislation is not in conformity with Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment as regards inter alia the transition clause set up by the German legislation to transpose the Directive. The Commission therefore opened infringement proceedings against Germany in 1992. The Commission brought the matter before the Court of justice on 20 September 1995. The Court has not yet taken a decision. Given that the case is still pending the Commission does not have any further information concerning this matter. If the Court finds that Germany has failed to fulfil its obligation under Directive 85/337/EEC, Germany, according to Article 171 of the EC Treaty, will have to take the necessary measures to comply with the judgement of the Court. The Commission is not aware of other cases where national legislation provides for transitional legislation of Member States with respect to the implementation of Directive 85/337/EEC. (1) OJ C 273, 18. 10. 1995. (1999/C 142/068) WRITTEN QUESTION E-2909/98 by Ian White (PSE) to the Commission (2 October 1998) Subject: Waste incineration plant at Casares Has the Commission yet received a reply from the Spanish Government concerning the proposed municipal waste incineration plant and to the Commission’s concern to ensure that waste going to the plant and dump would be disposed of without danger to human health and environment?


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 97/12/CE du Conseil, du 17 mars 1997, portant modification et mise à jour de la directive 64/432/CEE relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires d'animaux des espèces bovine et porcine (COM(98)0338 C4- 0348/98 98/0194(COD)) (Procédure de codécision: première lecture)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2822/98 del Umberto BOSSI al Consejo. Medidas para hacer frente a la crisis de Rusia

eurovoc_concepts:
EU Member State
Italy
Russia
commercial bank
economic recession
financial institution
international finance
loan
monetary crisis
venture capital

text: 14. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 135/125 (1999/C 135/149) PREGUNTA ESCRITA E-2822/98 de Umberto Bossi (NI) al Consejo (18 de septiembre de 1998) Asunto: Medidas para hacer frente a la crisis de Rusia Entre las víctimas de la reciente crisis económica rusa se encuentran también los bancos italianos. Por lo que se desprende de las últimas informaciones recabadas por el Banco de Pagos Internacionales, los bancos italianos tienen compromisos en Rusia por valor de 4,3 millardos de dólares, o sea, más de 8. 000 millardos de liras. En particular la SACE posee compromisos que ascienden a 10. 600 millardos de liras. El posible agravamiento de la crisis rusa podría suponer el denominado «efecto contagio» que aumentaría el clima general de desconfianza de los mercados. ¿Puede especificar el Consejo cuáles son los riesgos financieros reales de los bancos europeos, y de los italianos en particular, frente a la crisis del rublo? Por lo que se refiere a la introducción de la moneda única, ¿puede aclarar el Consejo si se adoptarán medidas para preservar la economía de los países europeos de las crisis financieras de terceros países, donde los propios programas comunitarios habían fomentado las inversiones? Respuesta (16 de noviembre de 1998) Según datos disponibles del Banco de Pagos Internacionales, corresponde a los bancos comerciales de la UE aproximadamente el 70 % de los riesgos financieros asumidos por la banca extranjera en Rusia. Por lo que se refiere a los bancos italianos, sus préstamos a Rusia representan aproximadamente el 9 % de los riesgos financieros asumidos por los bancos comerciales en este país. Además, el Consejo examinó los medios de que dispone la UE para ayudar a Rusia a superar la crisis que vive actualmente y concluyó en la sesión del Consejo «Asuntos Generales» de 5 de octubre de 1998 que su respuesta dependerá de la presentación por parte de Rusia de un programa económico sostenible y convincente que deberá elaborarse en estrecha cooperación con las entidades financieras internacionales. En la cumbre UE-Rusia que se celebró en Viena el 27 de octubre de 1998, la UE y Rusia reconocieron que para resolver las urgentes necesidades sociales, cumplir con las obligaciones financieras existentes y devolver la confianza en los mercados y la estabilidad de la moneda, estimulando simultáneamente las inversiones, incluidas las extranjeras, será esencial un programa de política económica creíble y sostenible. El Consejo considera que la decisión de introducir el euro a partir del 1 de enero de 1999 a los tipos de cambio ya anunciados ha demostrado ser una salvaguardia frente a la inestabilidad monetaria entre las monedas de los Estados miembros tras las crisis financieras en Asia y Rusia. (1999/C 135/150) PREGUNTA ESCRITA E-2828/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión (28 de septiembre de 1998) Asunto: Depósito de cesio-137 por encima de 40 Kbq/m2 en determinadas regiones de Grecia tras el accidente de Chernóbil Según el «Atlas de depósitos de cesio en Europa después de Chernóbil», publicado conjuntamente por la Comisión Europea e institutos y organismos científicos de Rusia, Belarús, Ucrania y otros Estados miembros, exceptuando los países vecinos de Chernóbil, se registra una fuerte acumulación de cesio-137 (por encima de 40 Kbq/m2) en países europeos como Grecia, Austria, Italia y Alemania. En el caso de Grecia, el depósito de elementos radiactivos se concentra en regiones muy concretas


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a proposta de regulamento do Conselho relativo à celebração do acordo entre a Comunidade Europeia e a República Gabonesa sobre a pesca em águas gabonesas (COM(98)0376 C4-0458/98 98/0212(CNS))(Processo de consulta)

eurovoc_concepts:
Gabon
agreement (EU)
fishing agreement


title: Verordnung (EG) Nr. 2003/98 der Kommission vom 18. September 1998 zur Einstellung des Heringfangs durch Schiffe unter deutscher Flagge

eurovoc_concepts:
Germany
authorised catch
catch quota
fishing regulations
sea fish
ship's flag

text: 22. 9. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 258/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 2003/98 DER KOMMISSION vom 18. September 1998 zur Einstellung des Heringfangs durch Schiffe unter deutscher Flagge DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einf(cid:129)hrung einer Kontrollre- gelung f(cid:129)r die gemeinsame Fischereipolitik (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2635/97 (2), insbesondere auf Artikel 21 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Verordnung (EG) Nr. 45/98 des Rates vom 19. Dezember 1997 zur Festlegung der zul(cid:132)ssigen Gesamt- fangmengen und entsprechender Fangbedingungen f(cid:129)r bestimmte -bestandsgruppen (1998) (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch Verordnung (EG) Nr. 783/98 (4), sieht f(cid:129)r 1998 Quoten f(cid:129)r Hering vor. Fischbest(cid:132)nde oder Zur Einhaltung der Bestimmungen bez(cid:129)glich der mengenm(cid:132)ßigen Beschr(cid:132)nkungen der F(cid:132)nge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der F(cid:132)nge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats, die diesem zugeteilte Menge als ausge- sch(cid:148)pft gilt. Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Heringf(cid:132)nge in den Gew(cid:132)ssern der ICES- Bereiche I, II durch Schiffe, die die deutsche Flagge f(cid:129)hren oder in Deutschland registriert sind, die f(cid:129)r 1998 zugeteilte Quote erreicht; Deutschland hat die Fischerei dieses Bestandes mit Wirkung vom 1. September 1998 verboten; dieses Datum ist daher zugrunde zu legen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Aufgrund der Heringf(cid:132)nge in den Gew(cid:132)ssern der ICES- Bereiche I, II durch Schiffe, die die deutsche Flagge in Deutschland registriert sind, gilt die f(cid:129)hren oder Deutschland f(cid:129)r 1998 zugeteilte Quote als ausgesch(cid:148)pft. Der Heringfang in den Gew(cid:132)ssern der ICES-Bereiche I, II durch Schiffe, die die deutsche Flagge f(cid:129)hren oder in Deutschland registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Best(cid:132)nde, die durch diese Schiffe in diesen Gew(cid:132)ssern nach dem Tag der Anwendung dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. September 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 18. September 1998 F(cid:129)r die Kommission Emma BONINO Mitglied der Kommission (1) ABl. L 261 vom 20. 10. 1993, S. 1. (2) ABl. L 356 vom 31. 12. 1997, S. 14. (3) ABl. L 12 vom 19. 1. 1998, S. 1. (4) ABl. L 113 vom 15. 4. 1998, S. 8


title: Komission asetus (EY) N:o 2000/98, annettu 18 päivänä syyskuuta 1998, banaanien tuontitodistusten antamisesta tariffikiintiön mukaisesti vuoden 1998 neljänneksi vuosineljännekseksi sekä uusien hakemusten jättämisestä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
export licence
quantitative restriction
tariff quota
third country
tropical fruit

text: L 257/10 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 19. 9. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2000/98, annettu 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, banaanien tuontitodistusten antamisesta tariffikiinti(cid:148)n mukaisesti vuoden 1998 nelj(cid:132)nneksi vuosinelj(cid:132)nnekseksi sek(cid:132) uusien hakemusten j(cid:132)tt(cid:132)misest(cid:132) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1637/98 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) vahvistetaan yksityiskohtaiset komission asetuksessa (ETY) N:o 1442/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1409/96 (4), s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t yhteis(cid:148)(cid:148)n tuotavien banaanien tuontij(cid:132)rjestelm(cid:132)n sovelta- misesta; komission asetuksessa (EY) N:o 478/95 (5), sellai- sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 702/ 95 (6), vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 ja 19 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyn tariffikiinti(cid:148)j(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevat t(cid:132)ydent(cid:132)v(cid:132)t yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, asetuksen (ETY) N:o 1442/93 9 artiklan 3 kohdassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) jos m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, joille tuontitodistuksia haetaan yhden tai useamman toimijaluokan nimiss(cid:132) tietylle alku- per(cid:132)alueelle, tapauksen mukaan asetuksen (EY) N:o 478/ 95 liitteess(cid:132) I mainitulle maalle tai maaryhm(cid:132)lle, ylitt(cid:132)v(cid:132)t k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, on vahvistettava hakemuksiin sovellettava v(cid:132)hennysprosentti, k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevat tuontim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan tariffikiin- ti(cid:148)j(cid:132)rjestelm(cid:132)n mukaisesti vuoden 1998 nelj(cid:132)nneksi vuosi- nelj(cid:132)nnekseksi komission asetuksessa (EY) N:o 1646/ 98 (7), jos m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, joille todistuksia haetaan, ovat pienempi(cid:132) tai yht(cid:132) suuria kuin k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, todistukset annetaan haetuille m(cid:132)(cid:132)rille; tiettyjen alkuper(cid:132)alueiden osalta haetut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t kuitenkin ylitt(cid:132)v(cid:132)t asetuksen (EY) N:o 1646/98 liitteess(cid:132) vahvistetut k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevat (1) EYVL L 47, 25. 2. 1993, s. 1 (2) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 28 (3) EYVL L 142, 12. 6. 1993, s. 6 (4) EYVL L 181, 20. 7. 1996, s. 13 (5) EYVL L 49, 4. 3. 1995, s. 13 (6) EYVL L 71, 31. 3. 1995, s. 84 (7) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 55 m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi olisi m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)v(cid:132) v(cid:132)hennysprosentti, jota sovelletaan jokaiseen kyseist(cid:132) alkuper(cid:132)aluetta tai kyseisi(cid:132) alkuper(cid:132)alueita ja kyseist(cid:132) todistusluokkaa koske- vaan todistushakemukseen, olisi m(cid:132)(cid:132)ritett(cid:132)v(cid:132) enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132), jolle t(cid:132)llaisia todistus- hakemuksia voidaan viel(cid:132) j(cid:132)tt(cid:132)(cid:132), ottaen huomioon asetuk- sessa (EY) N:o 1646/98 vahvistetut ohjeelliset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ja hakemusten j(cid:132)tt(cid:148)ajan p(cid:132)(cid:132)tytty(cid:132) hyv(cid:132)ksytyt hakemukset; olisi palautettava mieliin, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 404/93 t(cid:132)ydent(cid:132)vist(cid:132) soveltamiss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) yhteis(cid:148)n alueelle tuotavien banaanien tariffikiinti(cid:148)j(cid:132)rjes- telm(cid:132)n osalta ja asetuksen (ETY) N:o 1442/93 muuttami- sesta annetun asetuksen (ETY) N:o 478/95 s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) olisi sovellettava, yksityiskohtaisista t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen olisi tultava voimaan v(cid:132)litt(cid:148)m(cid:132)sti, jotta todistuksia voidaan antaa niin pian kuin mahdollista, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat banaanin ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Tuontitodistukset annetaan banaanien tuonnissa sovellet- tavan tariffikiinti(cid:148)j(cid:132)rjestelm(cid:132)n mukaisesti vuoden 1998 nelj(cid:132)nneksi vuosinelj(cid:132)nnekseksi kerrottuna v(cid:132)hennysker- toimella 0,6837 alkuper(cid:132)n ”Kolumbia” osalta, v(cid:132)hennys- kertoimella 0,7653 alkuper(cid:132)n ”Costa Rica” osalta, v(cid:132)hen- nyskertoimella 0,4645 alkuper(cid:132)n ”Dominikaaninen tasa- valta” osalta ja v(cid:132)hennyskertoimella 0,8904 alkuper(cid:132)n ”Norsunluurannikko” osalta. 2 artikla M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, nelj(cid:132)nnen vahvistetaan liitteess(cid:132). joista tuontitodistuksia voidaan vuoden 1998 esitt(cid:132)(cid:132), vuosinelj(cid:132)nneksen osalta viel(cid:132) 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan 19. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 257/11 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen L 257/12 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 19. 9. 98 LIITE (tonneina) Uusiin hakemuksiin k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t 48 351,916 23 837,117 83 290,442 7 950,000 3 969,200 818,533 NICARAGUA VENEZUELA MUUT BELIZE KAMERUN Muut AKT-valtiot


title: Verordening (EG) nr. 2000/98 van de Commissie van 18 september 1998 betreffende de afgifte van certificaten voor de invoer van bananen in het kader van het tariefcontingent, voor het vierde kwartaal van 1998, en de indiening van nieuwe aanvragen (Voor de EER relevante tekst)

text: L 257/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 9. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2000/98 VAN DE COMMISSIE van 18 september 1998 betreffende de afgifte van certificaten voor de invoer van bananen in het kader van het tariefcontingent, voor het vierde kwartaal van 1998, en de indiening van nieuwe aanvragen (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappel¶ke orde- ning der markten in de sector bananen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1637/98 (2), en met name op artikel 20, Overwegende dat b¶ Verordening (EEG) nr. 1442/93 van de Commissie (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1409/96 (4), de bepalingen voor de toepassing van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeen- schap z¶n vastgesteld; dat b¶ Verordening (EG) nr. 478/95 van de Commissie (5), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 702/95 (6), aanvullende bepalingen z¶n vastgesteld voor de toepassing van de regeling betreffende het in de artikelen 18 en 19 van Verordening (EEG) nr. 404/93 bedoelde tariefcontingent; lid 3, van Verordening Overwegende dat in artikel 9, (EEG) nr. 1442/93 is bepaald dat, indien voor een bepaalde oorsprong, al naar gelang van het geval een land of een groep van landen zoals vermeld in b¶lage I b¶ Verordening (EG) nr. 478/95, de hoeveelheden waarvoor door een of meer categorie(cid:137)n marktdeelnemers invoercer- tificaataanvragen z¶n ingediend, de beschikbare hoeveel- heden overtreffen, een op alle aanvragen toe te passen verminderingspercentage wordt vastgesteld; Overwegende dat b¶ Verordening (EG) nr. 1646/98 van de Commissie (7) de beschikbare hoeveelheden die in het kader van het tariefcontingent mogen worden ingevoerd, z¶n vastgesteld voor het vierde kwartaal van 1998; Overwegende dat, wanneer de hoeveelheden waarvoor certificaten z¶n aangevraagd lager of gel¶k z¶n aan de beschikbare hoeveelheden, certificaten mogen worden afgegeven voor de aangevraagde hoeveelheden; dat voor bepaalde landen van oorsprong het volume van de aange- vraagde hoeveelheden de beschikbare hoeveelheden die z¶n vastgesteld in de b¶lage b¶ Verordening (EG) nr. (1) PB L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1. (2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 28. (3) PB L 142 van 12. 6. 1993, blz. 6. (4) PB L 181 van 20. 7. 1996, blz. 13. (5) PB L 49 van 4. 3. 1995, blz. 13. (6) PB L 71 van 31. 3. 1995, blz. 84. (7) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 55. 1646/98 evenwel overtreft; dat derhalve een op elke certi- ficaataanvraag voor de betrokken oorsprong of de betrokken certificaatcategorie toe te passen verminde- ringspercentage moet worden vastgesteld; Overwegende dat de maximumhoeveelheid waarvoor certificaataanvragen nog kunnen worden ingediend, moet worden bepaald rekening houdende met de b¶ Verorde- ning (EG) nr. 1646/98 vastgestelde beschikbare hoeveel- heden en de aanvragen die na de periode van indienen van aanvragen z¶n ingewilligd; dat erop moet worden gewezen dat het bepaalde in Verordening (EG) nr. 478/95 tot vaststelling van aanvullende bepalingen voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 404/93 betreffende de regeling inzake het tariefcontingent voor de invoer van bananen in de Gemeenschap en tot w¶ziging van Veror- dening (EEG) nr. 1442/93 van toepassing is; Overwegende dat deze verordening onmiddell¶k in werking moet treden, om de certificaten zo snel mogel¶k te kunnen afgeven; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor bananen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In het kader van het stelsel van tariefcontingenten voor de invoer van bananen worden voor het vierde kwartaal van 1998 invoercertificaten afgegeven voor de op het certifi- caat vermelde hoeveelheid, na toepassing van een vermin- van respectievel¶k 0,6837, 0,7653, deringsco(cid:137)ffici(cid:137)nt 0,4645 of 0,8904, voor aanvragen waarop respectievel¶k „Colombia”, „Costa Rica”, „Dominicaanse Republiek” of „Ivoorkust” als oorsprong staat vermeld. Artikel 2 De hoeveelheden waarvoor nog certificaten kunnen worden ingediend voor het vierde kwartaal van 1998 z¶n vastgesteld in de b¶lage. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 19. 9. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 257/11 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 18 september 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie L 257/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 9. 98 B(cid:246)LAGE (in ton) Beschikbare hoeveelheden voor nieuwe aanvragen NICARAGUA VENEZUELA ANDERE BELIZE KAMEROEN Andere ACS-staten 48 351,916 23 837,117 83 290,442 7 950,000 3 969,200 818,533


title: Reglamento (CE) n° 2001/98 de la Comisión de 18 de septiembre de 1998 por el que se rechazan las solicitudes de certificados de exportación en el sector de los cereales

eurovoc_concepts:
cereal flour
common wheat
export licence
export refund

formats: pdf print

text: 19. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 257/13 REGLAMENTO (CE) No 2001/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 18 de septiembre de 1998 por el que se rechazan las solicitudes de certificados de exportaci(cid:155)n en el sector de los cereales LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1162/95 de la Comisi(cid:155)n, de 23 de mayo de 1995, por el que se establecen disposi- ciones especiales de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de certifi- cados de importaci(cid:155)n en el sector de los cereales y del arroz (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 444/98 (4), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 7, Considerando que el volumen de solicitudes de certifi- cados que implican la fijaci(cid:155)n anticipada de las restitu- ciones para las harinas de trigo blando y de escanda presenta un car(cid:145)cter especulativo; que, por consiguiente, se ha decidido rechazar todas las solicitudes de certifi- cados de exportaci(cid:155)n de ese producto presentadas el d(cid:146)a 17 de septiembre de 1998, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 De conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del art(cid:146)culo 7 del Reglamento (CE) no 1162/95, se rechazan las solicitudes de certificados de exportaci(cid:155)n que implican la los productos del c(cid:155)digo NC 1101 00 15 presentadas el d(cid:146)a 17 de septiembre de 1998. fijaci(cid:155)n anticipada de las restituciones para Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 19 de septiembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 18 de septiembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 117 de 24. 5. 1995, p. 2. (4) DO L 56 de 26. 2. 1998, p. 12


title: Resolution on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on fisheries monitoring under the Common Fisheries Policy (COM(98)0092 C4-0134/98)

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
fishery management
fishing controls
fishing regulations
technological change


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2792/98 van Viviane REDING aan dee Raad. Vervolging van de Bahaigemeenschap in Iran

eurovoc_concepts:
Iran
UNO
human rights
penalty
religious discrimination
religious group

text: 29. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 118/143 (1999/C 118/177) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2792/98 van Viviane Reding (PPE) aan de Raad (18 september 1998) Betreft: Vervolging van de Bahaigemeenschap in Iran Op 21 juli 1998 vond in Mashhad in Iran de executie plaats van Ruhollah Rawhani, Iraans burger en aanhanger van het behaigeloof, die was veroordeeld omdat hij een jonge vrouw van het islamitische tot het bahaigeloof had bekeerd. De jonge vrouw die van kindsbeen af in het bahaigeloof is opgevoed, ontkent te zijn bekeerd. Met de veroordeelde was geen enkel contact mogelijk; de vrije keuze van een advocaat was voor hem niet mogelijk. De heer Rawhani is sinds 1992 de eerste aanhanger van het bahaigeloof die wordt geºxecuteerd. Vier geloofsgenoten zijn samen met hem gearresteerd en veroordeeld. Voor hen moet het ergste worden gevreed. Hoe denkt de Raad over de straffeloze vervolging van Iraanse burgers in Iran enkel en alleen op grond van hun geloofsovertuiging? Welke maatregelen denkt de Raad te nemen om de dreigende executie van de vier veroordeelden te voorkomen, de internationale gemeenschap wakker te schudden en druk op de Iraanse autoriteiten uit te oefenen met het oog op de naleving van ØØn van de meest fundamentele rechten van de mens? (1999/C 118/178) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3371/98 van James Nicholson (I-EDN) aan de Raad (16 november 1998) Betreft: Vervolging van Baha(cid:146)is in Iran Vertegenwoordigers van het Baha(cid:146)i-geloof in Europa beweren dat de Baha(cid:146)is in Iran gedurende vele tientallen jaren voortdurend zijn vervolgd en dat wellicht meer dan 20. 000 personen als gevolg daarvan de dood hebben gevonden. Zij wijzen erop dat de Baha(cid:146)is in Iran geen burgerlijke, godsdienstige of mensenrechten hebben en spreken momenteel hun verontrusting uit over de dood van de heer Ruhollah Rowhani, die naar hun zeggen op 21 juli 1998 terecht werd gesteld zonder dat er vooraf een proces tegen hem was gevoerd. Ook werd uiting gegeven aan de zorg over de beweerde terdoodveroordeling van twee Baha(cid:146)is en de veroordeling tot tien jaar gevangenisstraf van een andere aanhanger van dit geloof. Welk standpunt neemt de Raad in tegen de beweringen over een voortdurende vervolging van Baha(cid:146)is in Iran? Gecombineerd Antwoord op de schritftelijke vragen E-2792/98 en E-3371/98 (30 november 1998) De Raad, die de situatie van de Bahaigemeenschap in Iran herhaaldelijk bij de Iraanse autoriteiten ter sprake heeft gebracht, heeft deze in kennisgesteld van zijn bezorgdheid naar aanleiding van de terecht- stelling van Ruhu(cid:146)Ilah Rawhani op 21 juli 1998 en het doodvonnis tegen drie van zijn geloofsgenoten in Mashad. Toen de Raad daarna het bericht ontving dat de doodvonnissen tegen Sirus Dhabihi-Muqaddam en Hidayat-Kashifi Najafabadi bevestigd waren, heeft hij via de missiehoofden van de EU in Teheran Iran opgeroepen er onmiddellijk voor te zorgen dat de executies geen doorgang zouden vinden. Ook heeft hij opnieuw zijn bezorgdheid geuit in verband met vier andere leden van de Bahaigemeenschap die ook ter dood veroordeeld zijn, te weten Mithaqi, Kayvan Khalajabadi, Musa Talibi en Dhabihu(cid:146)llah Mahrami. Bij deze gelegenheden heeft de Raad andermaal het standpunt van de EU ten aanzien van de doodstraf in het algemeen onder de aandacht van de Iraanse Regering gebracht en deze opgeroepen het leven van de leden van de Bahaigemeenschap te beschermen en de rechten van godsdienstige minderheden te respecteren. Hij herinnerde daarbij aan Resolutie 1998/80 van de VN-mensenrechtencommissie, waarin bezorgdheid wordt geuit over de voortdurende ernstige schendingen van de mensenrechten van de Bahaigemeenschap en waarin Iran wordt opgeroepen geen doodvonnissen uit te spreken op grond van religieuze overtuiging of afvalligheid. Voorts heeft de Raad onderstreept dat het belangrijk is dat de Iraanse regering de speciale VN-rapporteur voor de mensenrechten, de heer Maurice Copithorne, toestaat Iran te bezoeken met het oog op een constructieve samenwerking op het gebied van de mensenrechten


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2798/98 του Leonie van BLADEL προς το Συμβούλ ο. Παρατηρητές στα σύνορα Αλβανίας/Κοσσυφοπεδίου

eurovoc_concepts:
Albania
Kosovo
North Macedonia
OSCE
armed forces
arms trade
international affairs
observer
settlement of disputes


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2822/98 dell'on. Umberto BOSSI al Consiglio. Misure per fronteggiare la crisi in Russia

text: 14. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 135/125 (1999/C 135/149) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2822/98 di Umberto Bossi (NI) al Consiglio (18 settembre 1998) Oggetto: Misure per fronteggiare la crisi in Russia Tra le vittime della rcente crisi economica russa vi sono anche le banche italiane. Secondo quanto emerge dalle ultime rilevazioni della Banca dei Regolamenti Internazionali, le banche italiane risultano esposte verso la Russia per 4,3 miliardi di dollari, cioè oltre 8. 000 miliardi di lire. In particolare la SACE risulta esposta per 10. 600 miliardi di lire. L’eventuale aggravamento della crisi russa potrebbe comportare il cosiddetto «effetto contagio» che aumenterebbe il clima di sfiducia complessivo dei mercati. Può il Consiglio specificare quale sia la reale esposizione delle banche europee e di quelle italiane in particolare, di fronte alla crisi del rublo? A seguito dell’introduzione della Moneta unica, può il Consiglio chiarire se verranno attuate misure al fine di preservare le economie dei Paesi europei da crisi finanziarie in Paesi terzi, laddove gli stessi programmi comunitari avevano incoraggiato investimenti? Risposta (16 novembre 1998) Secondo quanto risulta dai dati disponibili della Banca dei regolamenti internazionali, l’esposizione delle banche commerciali dell’UE è pari al 70 % delle esposizioni delle banche estere in Russia. Quanto alle banche italiane, i loro prestiti alla Russia raggiungono circa il 9 % dell’esposizione delle banche europee in tale paese. Inoltre il Consiglio ha esaminato i mezzi con i quali l’UE può aiutare la Russia a superare l’attuale crisi e ha concluso nella sessione del Consiglio (Affari generali) del 5 ottobre 1998 che la sua risposta dipenderà dalla credibilità e dalla sostenibilità del programma che la Russia appronterà per l’economia e che essa sarà sviluppata in stretta collaborazione con le istituzioni finanziarie internazionali. Nel vertice UE-Russia svoltosi a Vienna il 27 ottobre 1998, l’UE e la Russia hanno riconosciuto che un programma di politica economica credibile e sostenibile è indispensabile per far fronte a pressanti bisogni sociali, assolvere gli attuali obblighi finanziari e ripristinare la fiducia dei mercati e la stabilità della moneta incentivando contemporaneamente gli investimenti, compresi gli investimenti stranieri. Il Consiglio ritiene che la decisione sull’introduzione dell’euro ai tassi di cambio preannunciati, a partire dal 1o gennaio 1999, abbia mostrato la sua funzione di salvaguardia contro l’instabilità monetaria tra le monete degli Stati membri in seguito alle crisi finanziarie asiatica e russa. (1999/C 135/150) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2828/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (28 settembre 1998) Oggetto: Presenza di cesio 137 superiore a 40 Kbq/m2 in talune regioni della Grecia dopo l’incidente di Cernobil Stando all’ «Atlante della presenza di cesio dopo Cernobil in Europa» pubblicato in cooperazione con la Commissione delle Comunità europee da taluni istituti scientifici ed enti della Russia, della Bielorussia, dell’Ucraina e di alcuni Stati membri, eccettuati i paesi vicini a Cernobil, si nota un continuo accumularsi di cesio 137 (superiore a 40 Kbq/m2) in paesi dell’Europa come Grecia, Austria, Italia e Germania. In Grecia è stata osservata la presenza di tale materiale radioattivo in svariate zone


title: WRITTEN QUESTION No. 2798/98 by Leonie van BLADEL to the Council. Observers on the border between Albania and Kosovo


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2792/98 del Viviane REDING al Consejo. Persecución de la comunidad Baha'ie en Irán

text: 29. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 118/143 (1999/C 118/177) PREGUNTA ESCRITA E-2792/98 de Viviane Reding (PPE) al Consejo (18 de septiembre de 1998) Asunto: Persecuci(cid:243)n de la comunidad Baha(cid:146)ie en IrÆn El 21 de julio de 1998 se ejecut(cid:243) en Mashad, IrÆn, a Ruhollah Rawhani, ciudadano iran(cid:237) y miembro de la religi(cid:243)n baha(cid:146)ie, condenado por haber convertido a una joven de religi(cid:243)n islÆmica a la religi(cid:243)n baha(cid:146)ie. Educada en la religi(cid:243)n baha(cid:146)ie desde su infancia, la joven niega haber sido convertida. No se pudo mantener comunicaci(cid:243)n alguna con el condenado y no se le permiti(cid:243) elegir libremente a su abogado. El Sr. Rawhani es el primer miembro de la religi(cid:243)n baha(cid:146)ie ejecutado desde 1992. En la misma ocasi(cid:243)n, cuatro correligionarios han sido detenidos y condenados, y cabe albergar el mÆximo temor a su respecto. ¿CuÆl es la posici(cid:243)n del Consejo respecto de la persecuci(cid:243)n impune de ciudadanos iran(cid:237)es en IrÆn, basada œnicamente en su credo religioso? ¿QuØ medidas piensa adoptar el Consejo para evitar la ejecuci(cid:243)n inminente de los cuatro condenados baha(cid:146)ie, para alertar a la comunidad internacional y ejercer presi(cid:243)n ante las autoridades iran(cid:237)es en favor de uno de los mÆs importantes derechos humanos? (1999/C 118/178) PREGUNTA ESCRITA E-3371/98 de James Nicholson (I-EDN) al Consejo (16 de noviembre de 1998) Asunto: Persecuci(cid:243)n de los bahai en IrÆn Representantes de la comunidad religiosa bahai en Europa afirman que los miembros de esta religi(cid:243)n han sido perseguidos durante dØcadas en IrÆn de manera sistemÆtica y que, como consecuencia de ello, podr(cid:237)an haber muerto mÆs de 20. 000 personas. TambiØn afirman que los bahai no disfrutan de ningœn derecho civil, religioso o humano en IrÆn y estÆn manifestando su preocupaci(cid:243)n por la muerte del Sr. Ruhollah Rowhani, que segœn ellos fue ejecutado el 21 de julio de 1998 sin ningœn tipo de proceso legal y por la supuesta condena a muerte de otros dos bahai y la condena a diez aæos de cÆrcel de otro. ¿CuÆl es la posici(cid:243)n del Consejo en cuanto a esta supuesta persecuci(cid:243)n sistemÆtica de los bahai en IrÆn? Respuesta comœn a las preguntas escritas E-2792/98 y E-3371/98 (30 de noviembre de 98) El Consejo, que en varias ocasiones ha planteado la cuesti(cid:243)n de la situaci(cid:243)n de los miembros de la comunidad Baha(cid:146)ie en IrÆn en relaci(cid:243)n con las autoridades iran(cid:237)es, expres(cid:243) su preocupaci(cid:243)n tras la ejecuci(cid:243)n de Ruhu(cid:146)llah Rawhani el 21 de julio de 1998 y la sentencia a la pena capital contra otros tres miembros baha(cid:146)ie en Mashad. Posteriormente, tras ser informado de que se hab(cid:237)an confirmado las sentencias a la pena capital contra Sirus Dhabihi-Muqaddam y Hidayat-Kashifi Najafabadi, el Consejo, a travØs de los jefes de la misi(cid:243)n de la UE en TeherÆn, inst(cid:243) a IrÆn a que tomara medidas inmediatas para que aquØllos no fueran ejecutados. TambiØn reiter(cid:243) su preocupaci(cid:243)n por otros cuatro miembros de la Comunidad Baha(cid:146)ie asimismo sentenciados a muerte: los Sres. Bihnam Mithaqi, Kayvan Khalajabadi, Musa Talibi y Dhabihu(cid:146)llah Mahrami. En dichas ocasiones el Consejo reiter(cid:243) la posici(cid:243)n de la UE respecto a las sentencias a la pena capital en general e inst(cid:243) al Gobierno iran(cid:237) a que protegiera la vida de la comunidad Baha(cid:146)ie y respetara los derechos de las minor(cid:237)as religiosas. Record(cid:243) la resoluci(cid:243)n 1998/80 de la Comisi(cid:243)n de derechos humanos de las Naciones Unidas, que expresaba preocupaci(cid:243)n por las violaciones graves y continuadas de los derechos humanos de los Baha(cid:146)ie, e hizo un llamamiento a IrÆn para que renunciara a dictar sentencias de muerte por creencias o apostas(cid:237)a religiosas. El Consejo subray(cid:243) asimismo la importancia de que el Gobierno iran(cid:237) permitiera que el relator especial de las Naciones Unidas para los derechos humanos, Sr. Maurice Copithorne, visite IrÆn con miras a una cooperaci(cid:243)n constructiva sobre derechos humanos


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 50/98 του Συμβουλίου για την κατανομή το 1998, των ποσοστώσεων αλιευμάτων της Κοινότητας στα ύδατα της Γροιλανδίας

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greenland
catch quota
fishery management
fishing area

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 18. 09. 1998 COM(1998) 532 τελικό Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ αα την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 50/98 του Συμβουλίου για την κατανομή το 1998, των ποσοστώσεων αλιευμάτων της Κοινότητας στα ύδατα της Γροιλανδίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΓΠΟΛΟΠΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Σύμφωνα με το άρθρο 1, παράγραφος 2 του Τρίτο Πρωτοκόλλου1, η Κοινότητα δικαιούται 70% του μεριδίου της Γροιλανδίας των συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων καπελάνου μείον 10. 000 τόνους για τις Νήσους Φερόε". Η διάταξη αυτή πρέπει να ενσωματωθεί στο πλαίσιο σύμφωνα με το οποίο η διαχείριση των αποθεμάτων καπελάνου στα ύδατα της ανατολικής Γροιλανδίας πραγματοποιείται από κοινού από τη Γροιλανδία, την Ισλανδία και τη Νορβηγία. Οι τριμερείς διαβουλεύσεις του τρέχοντος έτους οδήγησαν σε συμφωνία με την οποία τα σχετικά συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα καθορίστηκαν σε 1. 420. 000 τόνους για το 1998. Επομένως συνεπάγεται ότι, στο πλαίσιο του τρίτου πρωτοκόλλου, οι κοινοτικές ποσοστώσεις αλιευμάτων ανέρχονται σε 109,340 τόνους. / Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 50/982 καθόρισε τις αντίστοιχες κοινοτικές ποσοστώσεις αλιευμάτων σε 97,405 τόνους με βάση συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα 1265^000^ τόνων. Στόχος της παρούσας πρότασης είναι η εφαρμογή των μέτρων που προκύπτουν από τη μεταβολή των αντίστοιχων συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων. 1 ΕΕ αριθ. L 351 της 31. 12. 1994, σ. 1 2 ΕΕ αριθ. L 12 της 19. 01. 1998, σ. 72 e:\agrerec\greenlan\regs-98\capelinel. doc - Πρότασης ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. J98'-TOT Συμβουλίου της. 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 50/98 του Συμβουλίου για την κατανομή το 1998, των ποσοστώσεων αλιευμάτων της Κοινότητας στα ύδατα της Γροιλανδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: Ι τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, _ - τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου, της 20ης Δεκεμβρίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικού συστήματος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια^1), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, Φινλανδίας και Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 50/98<2) του Συμβουλίου, θέσπισε για το 1998, τις κοινοτικές ποσοστώσεις αλιευμάτων για τον καπελάνο στα ύδατα της Γροιλανδίας με βάση συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα για το 1997/98· ότι η αναθεώρηση των σχετικών συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων, στο μεταξύ, οδήγησε σε τροποποίηση του μεριδίου που διατίθεται για την Κοινότητα· ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 50/98 του Συμβουλίου θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως· ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Αρθρο 1 ΣΤΟ παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 50/98, του Συμβουλίου, το τμήμα που αφορά τον καπελάνο τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες. 1998. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 0) ΕΕ αριθ. L 389,31. 12. 1992, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 12,19. 01. 1998, σ. 72 e:\agrerec\greenlan\regs-98\capelin el. doc 2? 3 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κατανομή των ποσοστώσεων αλιευμάτων της Κοινότητας στα ύδατα της Γροιλανδίας για το 1998 r«rtYPa4iki* | <XAl£U|jdTCOVTr|? -J 4?|©WTiTT^5'(ae'/' i ^^t6yoii5)„. ,£J \ •« - - v-. J1* i noaocrrcjaei? ^roCCL-fT J XopHYOUVTaiaTa Kpdrn ,1 'r-ijiAri^V^^'f^ < » {^ooroorrc&ac*5^ 1 noabartOaa^ stloa^nr^jcfEi^t. topnYOpvrai'J JaAavSia. ;i KoTrcAdvo? ΙΟΕδΧίν/ν 109. 340® Κοινότητα 53,340 16,000 30 000 10000 (6) 70% του μεριδίου της Γροιλανδίας τών συνολικών επιτρεπομένων αλιευμάτων για τον καπελάνο μείον 10 000 τόνους για τις Νήσους Φερόε. Μετά από οποιοδήποτε περαιτέρω αναθεώρηση των σχετικών συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων κατά το 1998, οι κοινοτικές ποσοστώσεις θα αναθεωρηθούν αναλόγως. e:\agrerec\greenlan\regs-98\capelinel. doc ISSN 0254-1483 COM(98) 532 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 07 14 02 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-537-GR-C ISBN 92-78-39243-Χ ; Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο 5


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening (EG) van de Raad betreffende de sluiting van het protocol tot vaststelling van de voor de periode van 21 mei 1998 tot en met 20 mei 2001 geldende vangstmogelijkheden en financiële bijdrage, zoals bedoeld in de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Madagaskar inzake de visserij voor de kust van Madagaskar (COM(98)0390 C4-0456/ 98 98/0217(CNS))(Raadplegingsprocedure)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2001/98 af 18. september 1998 om afvisning af ansøgninger om eksportlicenser i kornsektoren

text: 19. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 257/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2001/98 af 18. september 1998 om afvisning af ansøgninger om eksportlicenser i kornsektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) eksportlicenser for det p(cid:134)gældende produkt, der blev indgivet den 17. september 1998, bør derfor afvises (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/95 af 23. maj 1995 om særlige gennemførelsesbe- stemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 444/98 (4), særlig artikel 7, stk. 3, og ud fra følgende betragtning: Omfanget af ansøgningerne om licenser vedrørende forudfastsættelse af restitutionerne for mel af blød hvede og spelt er af spekulativ karakter; alle ansøgninger om UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Ansøgninger om eksportlicenser vedrørende forudfastsæt- telse af restitutionerne for produkter henhørende under KN-kode 1101 00 15, der blev indgivet den 17. september 1998, afvises i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1162/95. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 19. september 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 117 af 24. 5. 1995, s. 2. (4) EFT L 56 af 26. 2. 1998, s. 12


title: Regolamento (CE) n. 1996/98 della Commissione del 18 settembre 1998 relativo al rilascio di titoli di importazione di riso originario degli Stati ACP e dei PTOM per le domande presentate nei primi cinque giorni lavorativi del mese di settembre 1998 in applicazione del regolamento (CE) n. 2603/97

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
originating product
overseas countries and territories
quantitative restriction
rice

text: 19. 9. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 257/3 REGOLAMENTO (CE) N. 1996/98 DELLA COMMISSIONE del 18 settembre 1998 relativo al rilascio di titoli di importazione di riso originario degli Stati ACP e dei PTOM per le domande presentate nei primi cinque giorni lavorativi del mese di settembre 1998 in applicazione del regolamento (CE) n. 2603/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 2603/97 della Commissione, del 16 dicembre 1997, recante modalit(cid:133) di applicazione per l’importazione di riso originario degli Stati ACP, nonch(cid:130) per l’importazione di riso originario dei paesi e territori d’oltremare (PTOM) (1), modificato dal regola- mento (CE) n. 1595/98 (2), in particolare l’articolo 9, para- grafo 2, considerando che, in applicazione dell’articolo 9, para- grafo 2, del regolamento (CE) n. 2603/97, entro dieci giorni dal termine fissato per la comunicazione da parte degli Stati membri, la Commissione decide in quale misura possano essere accolte le domande presentate e stabilisce i quantitativi disponibili per il lotto successivo ed eventualmente per il lotto complementare del mese di ottobre; considerando che tenendo conto delle quantit(cid:133) indicate nelle domande presentate, (cid:138) necessario che i titoli vengano rilasciati per le quantit(cid:133) indicate nelle domande, previa applicazione della percentuale di riduzione indicata nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le domande di titoli di importazione di riso presentate nei primi cinque giorni lavorativi del mese di settembre 1998 in virt(cid:151) del regolamento (CE) n. 2603/97 e comuni- cate alla Commissione, i titoli sono rilasciati per le quan- tit(cid:133) indicate nelle domande, previa applicazione, secondo i casi, delle percentuali di riduzione fissate nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 19 settembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 settembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 22. (2) GU L 208 del 24. 7. 1998, pag. 21. L 257/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 19. 9. 98 ALLEGATO Regolamento (CE) n. 2603/97 Percentuali di riduzione da applicare alle quantit(cid:133) domandate per il lotto del mese di settembre 1998: Origine ACP (articolo 2, paragrafo 1) (cid:190) Codici NC da 1006 10 21 a 1006 10 98, 1006 20 e 1006 30 ACP + PTOM (articolo 7) (cid:190) ACP: codici NC da 1006 10 21 a 1006 10 98, 1006 20 e 1006 30 (cid:190) PTOM: codice NC 1006 (1) Rilascio per la quantit(cid:133) indicata nella domanda. % di riduzione 32,4212 (1) 84,3306


title: Wetgevingsresolutie houdende het advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds (COM(96) 0613 5467/97 - C4-0315/98 96/0299(ACC)) (Raadplegingsprocedure)

eurovoc_concepts:
Azerbaijan
Libya
cooperation agreement (EU)
dismissal
trade agreement (EU)


title: WRITTEN QUESTION No. 2809/98 by Hiltrud BREYER to the Council. Gender mainstreaming at meetings of the Council

text: 14. 5. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 135/121 Kenelle komission mukaan kuuluu eurooppalaisen sopimusosapuolen ja paikallisten viranomaisten välisten asioiden sovittelu? Eikö tällainen tehtävä pitäisi antaa komissiolle itselleen tai PHARE-hallinto- viranomaisille? Komission jäsenen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (21. lokakuuta 1998) Komissio on lähes kaikkien Phare-hankkeiden osalta siirtänyt sopimusten tekemiseen liittyvän toimival- lan yhteistyömaille. Tämän hajautetun menettelyn yhteydessä toteuttamisesta vastaava kansallinen viranomainen, kuten ohjelmienhallintayksikkö, tekee sopimuksen konsultin kanssa, johon komissiolla ei ole oikeudellista suhdetta. Jos konsultin ja toteuttamisesta vastaavan viranomaisen välillä syntyy erimielisyyksiä sopimuksen toteuttamisesta, ne ratkaistaan näiden välisessä sopimuksessa määrätyn menettelyn mukaisesti. Sopimuspuolten olisi tavanomaisissa olosuhteissa ratkaistava hankkeiden toteuttamisesta syntyneet ongelmat itse. Jos ongelmat kuitenkin jatkuvat, konsultin on sopimusperusteisia velvoitteitaan noudattaen otettava yhteyttä asianomaiseen komission edustustoon tai muille kuin jäsenvaltioille tarkoitetun yhteisön avun hallinnoinnista vastaavaan komission yhteiseen RELEX-yksikköön. Komissio yrittää silloin käytettävissä olevien voimavarojen puitteissa vedota epävirallisesti sopimuspuoliin, jotta hankkeiden tavoitteet saavutetaan, kunnioittaen samalla yhteistyömaan riippumattomuutta sille uskottujen hankkeiden hallinnoinnissa. (1999/C 135/144) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2809/98 esittäjä(t): Hiltrud Breyer (V) neuvostolle (18. syyskuuta 1998) Aihe: Sukupuolten tasa-arvoisten mahdollisuuksien ulottuvuus (gender mainstreaming) neuvoston istun- noissa Kuinka komission periaatetta sukupuolten yhtäläisistä mahdollisuuksista (gender mainstreaming) 1. toteutetaan neuvoston istunnoissa? Ovatko naisministerit tai heidän naispuoliset varahenkilönsä läsnä eri neuvostoissa (liikenne, 2. energia jne. )? Jos vastaus on ei, miksi näin on? Vai ovatko sukupuolten tasa-arvoiset mahdollisuudet pelkkää 3. sanahelinää? Vastaus (20. ja 21. joulukuuta 1998) Neuvosto palauttaa arvoisan parlamentinjäsenen mieleen, että Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 146 artiklan 1 kohdan ja muiden perussopimusten vastaavien määräysten mukaisesti neuvosto muodostuu jäsenvaltioiden ministeritason edustajista, joita on yksi kustakin jäsenvaltiosta ja joilla on jäsenvaltionsa hallitusta sitovat valtuudet. Hallituksiin kuuluvat naiset, jotka ovat vastuussa kulloinkin kokoontuvan neuvoston tehtävistä, ovat luonnollisesti läsnä. Lisäksi jäsenvaltioiden edustajat voivat neuvoston ja valmistelevien elimien käsittelyissä ottaa milloin tahansa esille tasa-arvoisien mahdollisuuksien politiikkaa koskevia kysymyksiä. Lopuksi arvoisan parlamentinjäsenen huomio kiinnitetään siihen, että EY:n perustamissopimuksen 3 artiklan mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna Amsterdamin sopimuksella, yhteisö pyrkii toimintaansa toteuttaessaan poistamaan eriarvoisuutta miesten ja naisten välillä sekä edistämään miesten ja naisten välistä tasa-arvoa


title: Regulamento (CE) nº 1998/98 da Comissão de 18 de Setembro de 1998 relativo às propostas apresentadas no âmbito do terceiro concurso para carne de bovino posta à venda referido no Regulamento (CE) nº 1324/98

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
sale

text: 19. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 257/7 REGULAMENTO (CE) Nº 1998/98 DA COMISS(cid:212)O de 18 de Setembro de 1998 relativo (cid:133)s propostas apresentadas no (cid:131)mbito do terceiro concurso para carne de bovino posta (cid:133) venda referido no Regulamento (CE) nº 1324/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 805/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector de carne de bovino (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1633/98 (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 7º, Considerando que determinadas quantidades de carne de bovino fixadas pelo Regulamento (CE) nº 1324/98 da Comiss(cid:209)o (3) foram colocadas (cid:133) venda por meio de concurso peri(cid:155)dico; Considerando que, em virtude do artigo 9º do Regula- mento (CEE) nº 2173/79 da Comiss(cid:209)o (4), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2417/95 (5), os eventuais pre(cid:135)os m(cid:146)nimos de venda da carne posta a concurso devem ser fixados tendo em conta as propostas recebidas; que, relativamente ao terceiro concurso referido no nº 1, al(cid:146)nea c), do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1324/98, as propostas recebidas n(cid:209)o conduzem (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o dos pre(cid:135)os m(cid:146)nimos; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o da Carne de Bovino, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º N(cid:209)o (cid:130) dado seguimento (cid:133)s propostas apresentadas no (cid:131)mbito do concurso referido no nº 1, al(cid:146)nea c), do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1324/98. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 19 de Setembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 18 de Setembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 17. (3) JO L 183 de 26. 6. 1998, p. 38. (4) JO L 251 de 5. 10. 1979, p. 12. (5) JO L 248 de 14. 10. 1995, p. 39


title: WRITTEN QUESTION No. 2820/98 by Umberto BOSSI to the Council. Repayment by the Italian Government of the 'Europe Tax'

eurovoc_concepts:
Italy
budget deficit
gross domestic product
public debt
public financing
tax
tax system
third stage of EMU

text: C 118/150 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 29. 4. 1999 Komission j(cid:228)senen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (21. lokakuuta 1998) Vuosia 1996(cid:151)1999 koskevaan Kazakstanin maaohjelmaan kuuluu kaksi toimintaohjelmaa, joista toinen koski vuosia 1996(cid:151)1997 ja toinen, jota laaditaan parhaillaan, vuosia 1998(cid:151)1999. Kazakstan osallistui ensimm(cid:228)isen toimintaohjelman yhteydess(cid:228) Euroopan asiantuntijapalvelut -ohjel- maan, jonka yhteydess(cid:228) Kazakstanin hallitusta neuvottiin Maailman kauppaj(cid:228)rjest(cid:246)(cid:246)n (WTO) liittymist(cid:228) koskevissa valmisteluissa. Kazakstanin hallitus on tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) WTO:hon liittyminen edellytt(cid:228)(cid:228) voimakasta tukea, jota maan edustaja pyysi Brysseliss(cid:228) kes(cid:228)kuussa 1998 pidetyss(cid:228) sekakomitean kokouksessa, johon osallistuivat Kazakstan ja komissio. Pyynn(cid:246)st(cid:228) keskusteltiin sekakomitean kokouksen j(cid:228)lkeen toteutetussa Tacis-ohjelmaan liittyv(cid:228)ss(cid:228) suun- nitteluvaiheessa, mink(cid:228) tuloksena kumppanuus- ja yhteisty(cid:246)sopimusten t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanohanketta valmis- tellaan parhaillaan. Valtaosa t(cid:228)m(cid:228)n hankkeen toiminnasta koskee WTO:hon liittymist(cid:228). (1999/C 118/187) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2820/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Umberto Bossi (NI) neuvostolle (18. syyskuuta 1998) Aihe: Italian hallituksen aikomus maksaa peritty Eurooppa-vero takaisin Vuoden 1997 taloudellisten j(cid:228)rjestelyjen yhteydess(cid:228) Italian hallitus m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)si maksettavaksi (cid:148)Eurooppa- veron(cid:148) saadakseen talousarvionsa Maastrichtin sopimuksessa m(cid:228)(cid:228)riteltyjen arviointiperusteiden mukai- seksi yhten(cid:228)isvaluutan kolmanteen vaiheeseen siirtymist(cid:228) varten. Italian valtiovarainministeri ilmoitti (cid:228)skett(cid:228)in, ett(cid:228) 60 prosenttia t(cid:228)st(cid:228) verosta palautetaan veronmaksajille vuoden 1998 aikana. Jotkut j(cid:228)senvaltiot vastustivat useaan otteeseen t(cid:228)m(cid:228)n veron laillisuutta, jotta hallitus sitoutuisi maksa- maan sen takaisin. Jos Italian hallitus palauttaa veronmaksajille osan t(cid:228)st(cid:228) Eurooppa-verosta, kuten se on vakuuttanut, eik(cid:246) neuvosto katso, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) verona esitetty maksu olikin todellisuudessa italialaisilta vaadittu pakkolaina? Vastaus (27. marraskuuta 1998) Neuvosto kumosi 1. toukokuuta 1998 pit(cid:228)m(cid:228)ss(cid:228)(cid:228)n kokouksessa aiemman p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksens(cid:228) Italian liiallisesta alij(cid:228)(cid:228)m(cid:228)st(cid:228). N(cid:228)in ollen Italia t(cid:228)ytti l(cid:228)hentymisperusteet, koska se oli saavuttanut kest(cid:228)v(cid:228)n julkistalouden tilanteen 109 j artiklan 1 kohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti. Kumotessaan edell(cid:228) mainitun p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksens(cid:228) liiallisesta alij(cid:228)(cid:228)m(cid:228)st(cid:228) neuvosto pani merkille Italian hallituk- sen sitoutumisen pit(cid:228)(cid:228) perusylij(cid:228)(cid:228)m(cid:228), joka oli yli 6 prosenttia bruttokansantuotteesta vuonna 1997, tasolla, jonka ansiosta velan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) voidaan huomattavasti pienent(cid:228)(cid:228). Neuvosto korosti t(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228), ett(cid:228) kyseinen perusylij(cid:228)(cid:228)m(cid:228) on keskeinen, jotta pysyv(cid:228)sti aleneva suuntaus voitaisiin s(cid:228)ilytt(cid:228)(cid:228). Neuvosto seuraa Italian julkistalouden tilanteen tulevaa kehityst(cid:228) vakaus- ja kasvusopimuksen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten puitteissa


title: Regolamento (CE) n. 2000/98 della Commissione del 18 settembre 1998 relativo al rilascio dei titoli d'importazione per le banane nel quadro del contingente tariffario e alla presentazione di nuove domande per il quarto trimestre 1998 (Testo rilevante ai fini del SEE)

text: L 257/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 19. 9. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2000/98 DELLA COMMISSIONE del 18 settembre 1998 relativo al rilascio dei titoli d’importazione per le banane nel quadro del contin- gente tariffario e alla presentazione di nuove domande per il quarto trimestre 1998 (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1637/98 (2), in particolare l’arti- colo 20, considerando che il regolamento (CEE) n. 1442/93 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1409/96 (4), ha stabilito le modalit(cid:133) di applicazione del regime d’importazione delle banane nella Comunit(cid:133); che il regolamento (CE) n. 478/95 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CE) n. 702/95 (6), ha stabilito modalit(cid:133) al regime del contingente tariffario previsto agli articoli 18 e 19 del regolamento (CEE) n. 404/93; complementari d’applicazione riguardo considerando che l’articolo 9, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1442/93, dispone che, se per un’origine determi- nata, ossia, secondo i casi, per un paese o per un gruppo di paesi figuranti nell’allegato I del regolamento (CE) n. 478/95, i quantitativi oggetto di domande di titoli d’im- portazione per l’una o/e l’altra categoria di operatori supe- rano i quantitativi disponibili, viene fissata una percen- tuale di riduzione da applicare alle domande; considerando che i quantitativi disponibili per l’importa- zione nel quadro del contingente tariffario sono stati fissati, per il quarto trimestre 1998, dal regolamento (CE) n. 1646/98 della Commissione (7); sono rilasciati per considerando che, per le domande di titoli che indicano quantitativi inferiori o pari ai quantitativi disponibili, i titoli richiesti; che tuttavia, per talune origini, il volume dei quantitativi richiesti supera i quantitativi disponibili fissati all’allegato del regolamento (CE) n. 1646/98; che occorre pertanto determinare la percentuale di riduzione da applicare a i quantitativi (1) GU L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 28. (3) GU L 142 del 12. 6. 1993, pag. 6. (4) GU L 181 del 20. 7. 1996, pag. 13. (5) GU L 49 del 4. 3. 1995, pag. 13. (6) GU L 71 del 31. 3. 1995, pag. 84. (7) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 55. ogni domanda di titolo per le origini e per la categoria di titolo considerate; fissati dal considerando che (cid:138) opportuno stabilire il quantitativo massimo per il quale possono essere ancora presentate domande di titolo, tenendo conto dei quantitativi disponi- bili regolamento (CE) n. 1646/98 e delle domande accettate al termine del periodo di presenta- zione delle domande; che (cid:138) opportuno rammentare che si applicano le disposizioni del regolamento (CE) n. 478/95, che stabilisce modalit(cid:133) complementari di applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 riguardo al regime del contingente tariffario all’importazione di banane nella Comunit(cid:133) e che modifica il regolamento (CEE) n. 1442/ 93; considerando che le disposizioni del presente regola- mento devono avere effetto immediato, cos(cid:141) da poter rila- sciare quanto prima i titoli; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le banane, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel quadro del contingente tariffario per l’importazione di banane, i titoli d’importazione per il quarto trimestre 1998 sono rilasciati per il quantitativo specificato nella domanda di titolo, previa applicazione dei coefficienti di riduzione di 0,6837 di 0,7653 di 0,4645 e di 0,8904 per le domande che recano rispettivamente l’indicazione di origine «Colombia», «Costa Rica», «Repubblica domini- cana» e «Costa d’Avorio». Articolo 2 Sono fissati in allegato i quantitativi per i quali possono essere ancora presentate domande di titoli per il quarto trimestre del 1998. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. 19. 9. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 257/11 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 settembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione L 257/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 19. 9. 98 ALLEGATO (in tonnellate) Quantitativi disponibili per le nuove domande 48 351,916 23 837,117 83 290,442 7 950,000 3 969,200 818,533 NICARAGUA VENEZUELA ALTRI BELIZE CAMERUN Altri ACP


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar on fishing off Madagascar for the period from 21 May 1998 to 20 May 2001 (COM(98)0390 C4-0456/98 98/0217(CNS) )(Consultation procedure)


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 97/12/EC of 17 March 1997 amending and updating Directive 64/432/EEC on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (COM(98)0338 C4-0348/98 98/0194(COD))(Codecision procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
Lesotho
animal disease
cattle
minimum price
swine


title: QUESTION ECRITE no 2908/98 de Edith MÜLLER à la Commission. Dérogation à l'application de la directive 85/337/CEE concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement à une portion du territoire d'un État membre

text: C 142/56 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 5. 1999 (1999/C 142/067) QUESTION ÉCRITE P-2908/98 posée par Edith Müller (V) à la Commission (18 septembre 1998) Objet: Dérogation à l’application de la directive 85/337/CEE concernant l’évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l’environnement à une portion du territoire d’un État membre Dans sa réponse à la question écrite P-2070/95 (1), la Commission constate que la disposition énoncée dans le traité de l’unification allemande selon laquelle aucune étude d’incidence sur l’environnement ne doit être effectuée dans le cadre de projets miniers si la procédure d’autorisation relative à ces projets avait déjà commencé à la date du 3 octobre 1990 n’est pas compatible avec la directive 85/337/CEE (2). La Commission a par ailleurs annoncé qu’elle avait entamé une procédure judiciaire à l’encontre de l’Allemagne. 1. De quelle nature sont les démarches qui ont été entreprises contre l’Allemagne? Quel est l’état de la procédure et comment se présente la suite, notamment en ce qui concerne 2. l’affaire des charbonnages d’Heuersdorf? 3. Quand prévoit-on que cette procédure sera terminée? Quelles mesures la Commission prendra-t-elle si l’Allemagne ne se conforme pas aux exigences 4. dans les délais requis? 5. (1) (2) La Commission a-t-elle connaissance de cas semblables et de la procédure employée pour les régler? JO C 273 du 18. 10. 1995, p. 52. JO L 175 du 5. 7. 1985, p. 40. Réponse donnée par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (23 octobre 1998) Comme l’affirme la réponse à la question écrite P-2070/95 de Mme Schroedter (1), la Commission estime que la législation allemande n’est pas conforme à la directive 85/337/CEE du Conseil du 27 juin 1985 concernant l’évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l’environnement du point de vue, entre autres, de la clause transitoire établie par cette législation aux fins de transposer la directive. C’est pourquoi elle a entamé en 1992 une procédure d’infraction à l’encontre de l’Allemagne. Elle a saisi la Cour de justice le 20 septembre 1995. La Cour n’a pas encore statué. L’affaire étant toujours pendante, la Commission ne dispose pas d’autres informations à ce sujet. Si la Cour juge que l’Allemagne a manqué à son obligation prévue dans la directive 85/337/CEE, ce pays, conformément à l’article 171 du traité CE, devra prendre les mesures nécessaires afin de se conformer à l’arrêt de la Cour. La Commission n’a pas connaissance d’autres cas où la législation nationale prévoit des règles transitoires en ce qui concerne l’application de la directive 85/337/CEE, dans les États membres. (1) JO C 273 du 18. 10. 1995. (1999/C 142/068) QUESTION ÉCRITE E-2909/98 posée par Ian White (PSE) à la Commission (2 octobre 1998) Objet: Incinérateur de déchets à Casares La Commission a-t-elle reçu des autorités espagnoles une réponse sur le projet d’installation d’un incinérateur de déchets dans la municipalité de Casares? Ces autorités ont-elles apaisé les inquiétudes de la Commission, laquelle souhaitait avoir l’assurance que les déchets traités seraient éliminés sans danger pour la santé publique et pour l’environnement?


title: Reglamento (CE) nº 2000/98 de la Comisión de 18 de septiembre de 1998 sobre la expedición de certificados de importación de plátanos, de acuerdo con el contingente arancelario, para el cuarto trimestre de 1998 y la presentación de nuevas solicitudes (Texto pertinente a los fines del EEE)

text: L 257/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 9. 98 REGLAMENTO (CE) No 2000/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 18 de septiembre de 1998 sobre la expedici(cid:155)n de certificados de importaci(cid:155)n de pl(cid:145)tanos, de acuerdo con el contingente arancelario, para el cuarto trimestre de 1998 y la presentaci(cid:155)n de nuevas solicitudes (Texto pertinente a los fines del EEE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del pl(cid:145)tano (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1637/98 (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 20, Considerando que el Reglamento (CEE) no 1442/93 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1409/96 (4), establece las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de pl(cid:145)tanos en la Comunidad; que el Reglamento (CE) no 478/95 de la Comisi(cid:155)n (5), modificado por el Reglamento (CE) no 702/95 (6), establece las disposiciones complemen- tarias de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen del contingente arance- lario contemplado en los art(cid:146)culos 18 y 19 del Regla- mento (CEE) no 404/93; Considerando que el apartado 3 del art(cid:146)culo 9 del Regla- mento (CEE) no 1442/93 dispone que, en el caso de que, con respecto a un origen dado, seg(cid:156)n los casos, un pa(cid:146)s o un grupo de pa(cid:146)ses mencionados en el anexo I del Regla- las cantidades para las que se mento (CE) no 478/95, hayan presentado solicitudes de certificados de importa- ci(cid:155)n para una u otra categor(cid:146)a de operadores rebasen las cantidades disponibles, se fijar(cid:145) un porcentaje de reduc- ci(cid:155)n para las solicitudes; Considerando que el Reglamento (CE) no 1646/98 de la Comisi(cid:155)n (7) establece las cantidades disponibles de importaci(cid:155)n para el cuarto trimestre de 1998, de acuerdo con el contingente arancelario; Considerando que, en lo que respecta a las cantidades que son objeto de solicitudes de certificado y que, seg(cid:156)n los casos, son inferiores o iguales a las cantidades disponibles, los certificados se expiden por las cantidades solicitadas; que, no obstante, en el caso de determinados or(cid:146)genes, el volumen de las cantidades solicitadas supera las canti- dades fijadas en el anexo del Reglamento (CE) no 1646/98; que, por consiguiente, procede determinar un porcentaje de reducci(cid:155)n aplicable a cada solicitud de certificado (1) DO L 47 de 25. 2. 1993, p. 1. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 28. (3) DO L 142 de 12. 6. 1993, p. 6. (4) DO L 181 de 20. 7. 1996, p. 13. (5) DO L 49 de 4. 3. 1995, p. 13. (6) DO L 71 de 31. 3. 1995, p. 84. (7) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 55. seg(cid:156)n el origen u or(cid:146)genes considerados y la categor(cid:146)a de certificado de que se trate; la cantidad Considerando que conviene determinar m(cid:145)xima por la que pueden todav(cid:146)a presentarse solicitudes de certificados, habida cuenta de las cantidades disponi- bles fijadas por el Reglamento (CE) no 1646/98 y de acuerdo con las solicitudes aceptadas tras el per(cid:146)odo de presentaci(cid:155)n de solicitudes; que es conveniente recordar que son aplicables las disposiciones del Reglamento (CE) no 478/95, por el que se establecen disposiciones comple- mentarias de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 404/93 en lo que se refiere al r(cid:130)gimen del contingente arancelario para la importaci(cid:155)n de pl(cid:145)tanos en la Comunidad y por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1442/93; Considerando que las medidas del presente Reglamento deben entrar en vigor inmediatamente para permitir que los certificados se expidan tan r(cid:145)pidamente como sea posible; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n del pl(cid:145)tano, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 De acuerdo con el r(cid:130)gimen del contingente arancelario para la importaci(cid:155)n de pl(cid:145)tanos, los certificados de impor- taci(cid:155)n para el cuarto trimestre de 1998 se expedir(cid:145)n por la cantidad que figure en la solicitud de certificado, a la que se habr(cid:145)n aplicado los coeficientes de reducci(cid:155)n de 0,6837, 0,7653, 0,4645 y 0,8904, respectivamente, en el solicitudes que indiquen los or(cid:146)genes caso de las «Colombia», «Rep(cid:156)blica Dominicana», y «Costa de Marfil». «Costa Rica», Art(cid:146)culo 2 En el anexo se fijan las cantidades por las que todav(cid:146)a pueden presentarse solicitudes de certificados correspon- dientes al cuarto trimestre de 1998. Art(cid:146)culo 3 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 19. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 257/11 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 18 de septiembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n L 257/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 9. 98 ANEXO (en toneladas) Cantidades disponibles para las nuevas solicitudes 48 351,916 23 837,117 83 290,442 7 950,000 3 969,200 818,533 NICARAGUA VENEZUELA OTROS BELICE CAMER(cid:230)N Otros ACP