title: 1998 m. rugsėjo 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1958/98, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I, II ir III priedustekstas svarbus EEE

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: 428 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 31998R1958 1998 9 16 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1958/98 1998 m. rugsėjo 15 d. 03/23 t. L 254/7 iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I, II ir III priedus (tekstas svarbus EEE) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2377/90, nustatantį veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nusta- tymo tvarką Bendrijoje (1), su paskutiniais pakeitimais, padary- tais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1570/98 (2), ypač į jo 6, 7 ir 8 straipsnius, kadangi pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2377/90 didžiausi likučių kiekiai palaipsniui turi būti nustatyti visoms farmakologiškai aktyvioms medžiagoms, Bendrijoje naudojamoms veterinari- niuose vaistuose, kurie skiriami maistui skirtiems gyvūnams; kadangi didžiausi likučių kiekiai turėtų būti nustatomi tik po to, kai Veterinarinių vaistų komitetas patikrina visą atitinkamą informaciją apie konkrečios medžiagos likučių saugą gyvūninės kilmės maisto produktų vartotojui ir likučių poveikį pramoni- niam maisto produktų perdirbimui; kadangi tais atvejais, kai veterinariniai vaistai skirti dedekliams paukščiams, gyvūnams laikotarpiu arba bitėms, laktacijos didžiausi likučių kiekiai taip pat turi būti nustatomi kiauši- niams, pienui arba medui; kadangi azaperonas turėtų būti Nr. 2377/90 I priedą; įtrauktas į Reglamento (EEB) kadangi urticae herba, tiliae flos, sambuci flos, salviae folium, rosma- rini folium, quercus cortex, millefolii herba, melissae folium, matrica- riae flos ir butilskopolaminio bromidas turėtų būti į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedą; įtraukti kadangi siekiant baigti mokslinius tyrimus, ciflutrinas turėtų būti įtrauktas į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 III priedą; kadangi iki šio reglamento įsigaliojimo turėtų būti numatytas 60 dienų laikotarpis, kad valstybės narės, siekdamos atsižvelgti į šio reglamento nuostatas, galėtų padaryti visas pritaikomąsias į rinką atitin- pataisas, kurių gali prireikti kamus veterinarinius vaistus, kurie buvo išduoti pagal Tarybos direktyvą 81/851/EEB (3) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 93/40/EEB (4); leidimams pateikti kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Veteri- narijos vaistų nuolatinio komiteto nuomonę, kadangi nustatant didžiausią veterinarinių vaistų likučių kiekį gyvūninės kilmės maisto produktuose būtina apibrėžti gyvūnų, kuriuose gali būti likučių, rūšis, likučių lygius kiekviename svar- biame gydyto gyvūno kūno audinyje (tiriamasis audinys), ir likučio (nustatomasis likutis), tinkamo stebėti ir kontroliuoti likučių kiekį, tipą; PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I, keičiami kaip nurodyta šio reglamento priede. II ir III priedai iš dalies kadangi siekiant kontroliuoti likučių kiekį, kaip numatyta atitin- likučių kiekiai kamuose Bendrijos teisės aktuose, didžiausi paprastai turėtų būti nustatyti tiriamuose kepenų arba inkstų audiniuose; kadangi vis dėlto kepenys ir inkstai dažnai pašali- nami iš skerdenų, skirtų tarptautinei prekybai, todėl didžiausi likučių kiekiai visuomet turėtų būti nustatyti raumenų arba riebalų audiniuose; 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja šešiasdešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. (1) OL L 224, 1990 8 18, p. 1. (2) OL L 205, 1998 7 22, p. 10. (3) OL L 317, 1981 11 6, p. 1. (4) OL L 214, 1993 8 24, p. 31. 03/23 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 429 Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1998 m. rugsėjo 15 d. Komisijos vardu Martin BANGEMANN Komisijos narys A. Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priedas iš dalies keičiamas taip: 3. Medžiagos, veikiančios nervų sistemą 3. 1. Medžiagos, veikiančios centrinę nervų sistemą 3. 1. 1. Butirofenono dariniai – raminamieji PRIEDAS Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os) Nustatomasis likutis Gyvūnų rūšys DLK Tiksliniai audiniai Kitos nuostatos „Azaperonas Azaperono suminis kiekis ir azaperolo Kiaulės 100 µg/kg Raumenys 100 µg/kg Oda ir riebalai 100 µg/kg Kepenys 100 µg/kg Inkstai“ B. Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedas iš dalies keičiamas taip: 2. Organiniai junginiai Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os) Gyvūnų rūšys Kitos nuostatos "Butilskopolaminio bromidas Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Matricariae flos Melissae folium Millefolii herba Quercus cortex Rosmarini folium Salviae folium Sambuci flos Tiliae flos Urticae herba Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Visos maisto gamybai naudojamos rūšys" 4 3 0 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 3 t. C. Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 III priedas iš dalies keičiamas taip: 2. Antiparazitinės medžiagos 2. 2. Medžiagos, veikiančios ektoparazitus 2. 2. 3. Piretrinas ir piretroidai Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os) Nustatomasis likutis Gyvūnų rūšys DLK Tiksliniai audiniai Kitos nuostatos „Ciflutrinas Ciflutrinas Galvijai 10 µg/kg Raumenys 50 µg/kg Oda ir riebalai 10 µg/kg Kepenys 10 µg/kg 20 µg/kg Inkstai Pienas Laikini DLK nustoja galioti nuo 2001 1 1 Būtina 94/29/EB nuostatų“ laikytis kitų Tarybos direktyvos 0 3 / 2 3 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 4 3 1


title: Verordening (EG) nr. 1959/98 van de Commissie van 15 september 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 388/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Franse overzeese departementen (DOM) met graanproducten en tot vaststelling van de voorzieningsbalans

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
aid system
cereal product
cereals
supply
supply balance sheet

formats: html pdf print

text: 16. 9. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 254/11 VERORDENING (EG) Nr. 1959/98 VAN DE COMMISSIE van 15 september 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 388/92 houdende bepalingen ter uitvoe- ring van de specifieke regeling voor de voorziening van de Franse overzeese departementen (DOM) met graanproducten en tot vaststelling van de voorzie- ningsbalans DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16 december 1991 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Franse overzeese departementen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2598/95 (2), en met name op artikel 2, lid 6, Overwegende dat de hoeveelheden product waarvoor de specifieke voorzieningsregeling geldt, worden bepaald aan de hand van behoeftenramingen die periodiek worden opgesteld en in de loop van het verkoopseizoen op basis van de essenti(cid:137)le behoeften van de markten en rekening houdend met de plaatselijke productie en de traditionele handelsstromen kunnen worden herzien; Overwegende dat ter uitvoering van artikel 2 van Verorde- ning (EEG) nr. 3763/91 bij Verordening (EEG) nr. 388/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2521/97 (4), de voorzieningsbalans inzake graan- producten voor de DOM voor 1998 is vastgesteld; dat om aan de behoeften van deze regio te voldoen, wijzigingen in deze geraamde balans moeten worden aangebracht; dat Verordening (EEG) nr. 388/92 bijgevolg moet worden gewijzigd; Overwegende dat in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 388/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 15 september 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1. (2) PB L 267 van 9. 11. 1995, blz. 1. (3) PB L 43 van 19. 2. 1992, blz. 16. (4) PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 42. L 254/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 9. 98 B(cid:246)LAGE „B(cid:246)LAGE Voorzieningsbalans van de Franse overzeese departementen voor graanproducten (1998) Granen van oorsprong uit derde landen (ACS/ontwikkelingslanden) of EG Zachte tarwe Durumtarwe Gerst Ma(cid:139)s Guadeloupe Martinique Guyana R(cid:130)union 60 000 1 500 200 28 000 Totaal 89 700 Totaal (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) Gries en griesmeel van durumtarwe (cid:190) 1 000 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 300 16 000 22 000 1 500 24 000 100 000 24 300 139 500 1 000 258 100” (in ton) Mout 100 500 (cid:190) 3 000 3 600


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision on the conclusion of a bilateral agreement between the Community and the Republic of Cyprus on the Republic of Cyprus' participation in a Community programme within the framework of Community audiovisual policy (COM(98)0242 C4- 0428/98 98/0138(CNS)) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
Cyprus
EU programme
agreement (EU)
audiovisual communications policy
bilateral agreement

formats: html print


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977 aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (COM(98)0206 C4-0290/98 98/ 0130(CNS))(Procedimiento de consulta)

eurovoc_concepts:
financial management
financial regulation
general budget (EU)


title: Decision on the common position adopted by the Council with a view to adopting a Council Directive establishing a safety assessment of third-country aircraft using Community airports (C4-0338/98 97/0039(SYN))(Cooperation procedure: second reading)

eurovoc_concepts:
air safety
air traffic control
aircraft
airport
carrier
retail price
third country


title: Decisión relativa al texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las medidas que deben adoptarse contra la contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de motor y por la que se modifica la Directiva 70/220/CEE del Consejo(C4-0498/98 96/ 0164(COD))(Procedimiento de codecisión: tercera lectura)

eurovoc_concepts:
air quality
motor fuel
motor vehicle
motor vehicle pollution
oil pollution
pollution control measures
right of establishment


title: Decisione concernente il progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla protezione giuridica dei disegni e dei modelli (C4-0467/98 00/0464(COD))(Procedura di codecisione: terza lettura)

eurovoc_concepts: EU body for police and judicial cooperation


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom) om ændring af finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (KOM(98)0206 C4-0290/98 98/0130(CNS)) (Høringsprocedure)


title: Commission Regulation (EC) No 1962/98 of 15 September 1998 fixing the export refunds on eggs

eurovoc_concepts:
egg
egg product
export refund

formats: pdf print

text: 16. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 254/17 COMMISSION REGULATION (EC) No 1962/98 of 15 September 1998 fixing the export refunds on eggs THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in eggs (1), as last amended by Commission Regu- lation (EC) No 1516/96 (2), and in particular Article 8 (3) thereof, Whereas Article 8 of Regulation (EEC) No 2771/75 provides that the difference between prices on the world market for the products listed in Article 1 (1) of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund; Whereas the present market situation in certain third countries and that regarding competition on particular third country markets make it necessary to fix a refund differentiated by destination for certain products in the egg sector; Whereas it follows from applying these rules and criteria to the present situation on the market in eggs that the refund should be fixed at an amount which would permit Community participation in world trade and would also take account of the nature of these exports and their importance at the present time; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The list of codes of products for which, when they are exported, the export refund referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 2771/75 is granted, and the amount of that refund shall be as shown in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 16 September 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 15 September 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 49. (2) OJ L 189, 30. 7. 1996, p. 99. L 254/18 EN Official Journal of the European Communities 16. 9. 98 ANNEX to the Commission Regulation of 15 September 1998 fixing the export refunds on eggs Product code Destination (1) Amount of refund 0407 00 11 9000 0407 00 19 9000 0407 00 30 9000 0408 11 80 9100 0408 19 81 9100 0408 19 89 9100 0408 91 80 9100 0408 99 80 9100 02 02 03 04 05 01 01 01 01 01 ECU/100 units 3,30 1,50 ECU/100 kg 16,00 8,00 14,00 58,00 27,00 27,00 43,00 11,00 (1) The destinations are as follows: 01 All destinations except Switzerland, 02 All destinations except the United States of America, 03 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, the United Arab Emirates, Yemen, Hong Kong SAR and Russia, 04 All destinations except Switzerland and those of 03 and 05, 05 South Korea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan, the Philippines and Egypt. NB: The product codes and the footnotes are defined in amended Commission Regulation (EEC) No 3846/87


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening (EG, EGKS, Euratom) van de Raad tot wijziging van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (COM(98)0206 C4-0290/98 98/0130(CNS))(Raadplegingsprocedure)


title: Commission Regulation (EC) No 1957/98 of 15 September 1998 adapting certain fish quotas for 1998 pursuant to Council Regulation (EC) No 847/96 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas

eurovoc_concepts:
EU Member State
authorised catch
catch quota
fishery management
fishing area
fishing regulations

text: 16. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 254/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 1957/98 of 15 September 1998 adapting certain fish quotas for 1998 pursuant to Council Regulation (EC) No 847/96 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applic- able to the common fisheries policy (1), as last amended by Regulation (EC) No 2635/97 (2), and in particular Article 23 thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to- year management of TACs and quotas (3), and in par- ticular Article 4(2) thereof, (EC) No 394/97 (7), Whereas Council Regulations (EC) No 390/97 (4), as last amended by Regulation (EC) No 1974/97 (5), (EC) No 392/97 (6), (EC) No 395/97 (8), as amended by Regulation (EC) No 2429/97 (9), (EC) No 396/97 (10), (EC) No 398/97 (11), (EC) No 400/97 (12), (EC) No 402/97 (13), (EC) No 404/97 (14), (EC) No 406/97 (15), (EC) No 407/97 (16) stipulate which stocks may be subject to the measures foreseen by Regulation (EC) No 847/96; Whereas Council Regulations (EC) No 45/98 (17), as last amended by Regulation (EC) No 783/98 (18), (EC) No 47/98 (19), (EC) No 49/98 (20), (EC) No 50/98 (21), (EC) No 51/98 (22), (EC) No 53/98 (23), (EC) No 55/98 (24), (EC) No 57/98 (25), (EC) No 59/98 (26), (EC) No 61/98 (27), (EC) No 62/98 (28), (EC) No 63/98 (29), and (EC) No 65/98 (30), as amended by Regulation (EC) No 1283/98 (31), fix fish quotas for certain stocks in 1998; Whereas, within the terms of Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, certain Member States have asked to withhold a fraction of their quotas to be transferred to the following year; whereas, within the limits indicated in the Article, the Commission shall add to the quota for 1998 the quantities withheld; Whereas, according to the information communicated to the Commission, certain Member States have fished in excess of permitted landings for some stocks in 1997; whereas, in accordance with Article 5(1) of Regulation (EC) No 847/96, deductions from national quotas for 1998 shall be made at a level equivalent to the quantity fished in excess, without prejudice to the application of Article 5(2); Whereas, in conformity with Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96, weighted deductions from national quotas for 1998 shall be made in the case of overfishing of permitted landings in 1997 for those stocks identified as such in Article 5 and Annex III to Regulation (EC) No 390/97; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fisheries and Aquaculture, (1) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1. (2) OJ L 356, 31. 12. 1997, p. 14. (3) OJ L 115, 9. 5. 1996, p. 3. (4) OJ L 66, 6. 3. 1997, p. 1. (5) OJ L 278, 11. 10. 1997, p. 1. (6) OJ L 66, 6. 3. 1997, p. 57. (7) OJ L 66, 6. 3. 1997, p. 69. (8) OJ L 66, 6. 3. 1997, p. 71. (9) OJ L 337, 9. 12. 1997, p. 1. (10) OJ L 66, 6. 3. 1997, p. 74. (11) OJ L 66, 6. 3. 1997, p. 83. (12) OJ L 66, 6. 3. 1997, p. 92. (13) OJ L 66, 6. 3. 1997, p. 101. (14) OJ L 66, 6. 3. 1997, p. 110. (15) OJ L 66, 6. 3. 1997, p. 119. (16) OJ L 66, 6. 3. 1997, p. 133. (17) OJ L 12, 19. 1. 1998, p. 1. (18) OJ L 113, 15. 4. 1998, p. 8. (19) OJ L 12, 19. 1. 1998, p. 58. (20) OJ L 12, 19. 1. 1998, p. 70. (21) OJ L 12, 19. 1. 1998, p. 72. (22) OJ L 12, 19. 1. 1998, p. 75. (23) OJ L 12, 19. 1. 1998, p. 84. (24) OJ L 12, 19. 1. 1998, p. 93. (25) OJ L 12, 19. 1. 1998, p. 102. (26) OJ L 12, 19. 1. 1998, p. 111. (27) OJ L 12, 19. 1. 1998, p. 119. (28) OJ L 12, 19. 1. 1998, p. 121. (29) OJ L 12, 19. 1. 1998, p. 136. (30) OJ L 12, 19. 1. 1998, p. 145. (31) OJ L 178, 23. 6. 1998, p. 1. HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The quotas fixed in Regulations (EC) No 45/98 and (EC) No 62/98 are increased or reduced as shown in the Annex. Article 2 This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. L 254/4 EN Official Journal of the European Communities 16. 9. 98 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 15 September 1998. For the Commission Emma BONINO Member of the Commission 16. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 254/5 ) s e n n o t ( d e s i v e R f o e u l a v a t o u q 8 9 9 1 l i c n u o C n o i t a l u g e R o N ) C E ( ) 5 ( a t o u q 8 9 9 1 l a n o i t i d d A ) 4 ( s n o i t c u d e d d e t h g i e W s n o i t c u d e d ; ) % ( ) 3 ( y t i t n a u q ) 2 ( s n o i t c u d e D n i f o h c t a C s s e c x e d e t t i m r e p n i s g n i d n a l 7 9 9 1 d l e h h t i W ) 1 ( s e i t i t n a u q X E N N A 4 6 0 5 3 8 3 9 1 2 4 5 8 3 1 1 0 8 0 6 4 8 9 6 2 7 5 2 5 1 1 7 6 2 9 3 7 5 1 9 8 0 8 5 1 6 0 7 2 8 7 0 1 0 1 3 7 1 1 5 3 0 6 2 1 4 7 4 1 2 4 2 7 3 2 7 4 2 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 0 0 3 6 3 0 8 5 2 0 1 9 8 3 0 3 5 8 0 0 5 0 0 8 2 0 8 2 5 1 0 1 6 0 2 7 6 0 5 1 8 0 4 4 1 0 6 4 2 0 8 9 0 2 8 5 1 0 2 3 0 6 1 1 0 9 4 0 6 4 2 0 7 2 0 5 2. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n 6 3 2 1 6 3 2 1. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n ; 2 4 6 % 0 1 8 6 3 9 1 5 0 4 2 0 1 3 2. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n 6 1 9 3 3 3 3 4 8 5 8 6 3 9 1 5 0 4 2 0 1 3 2. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n 6 1 9 3 3 3 3. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n 1 6 2 7 6 5 6 7 0 4 1 6 4 2 8 9 0 9 4 1 1 3 0 0 1. a n. a n. a n. a n e t a t S r e b m e M e n o Z s e i c e p S i m o d g n K d e t i n U k r a m n e D n e d e w S e c n a r F e c n a r F n e d e w S b d n a a V I b d n a a V I b d n a a V I d I I V d n a c V I f d n a e I I V k a r r e g a k S a I I I e c n a r F X d n a X I , I I I V , k - b I I V m u i g l e B n i a p S e c n a r F n i a p S m u i g l e B n i a p S e c n a r F s d n a l r e h t e N e d n a d , b , a I I I V I I V I I V I I V I I V I I V I I V I I V n e d e w S ) * ( d d n a c , b I I I d n a a I I I n i a p S e d n a d , b , a I I I V g n i r r e H g n i r r e H g n i r r e H g n i r r e H g n i r r e H d o C d o C m i r g e M m i r g e M m i r g e M m i r g e M h s i f r e l g n A h s i f r e l g n A h s i f r e l g n A h s i f r e l g n A h s i f r e l g n A k c o d d a H i m o d g n K d e t i n U g d n a f I I V e c i a l p n a e p o r u E n e d e w S m i u g l e B g d n a f I I V e c i a l p n a e p o r u E a I I I n w a r p n r e h t r o N L 254/6 EN Official Journal of the European Communities 16. 9. 98 ) s e n n o t ( d e s i v e R f o e u l a v a t o u q 8 9 9 1 l i c n u o C n o i t a l u g e R o N ) C E ( ) 5 ( a t o u q 8 9 9 1 l a n o i t i d d A ) 4 ( s n o i t c u d e d d e t h g i e W s n o i t c u d e d ; ) % ( ) 3 ( y t i t n a u q ) 2 ( s n o i t c u d e D n i f o h c t a C s s e c x e d e t t i m r e p n i s g n i d n a l 7 9 9 1 d l e h h t i W ) 1 ( s e i t i t n a u q e t a t S r e b m e M e n o Z s e i c e p S 6 5 8 2 8 0 4 7 1 5 9 3 1 0 2 7 5 1 8 3 4 6 7 3 0 7 4 4 8 3 8 5 1 4 9 0 3 7 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 2 6 7 4 3 3 8 0 9 5 1 5 7 2 1 5 6 3 4 1 5 4 4 5 9 3 0 1 3 9 8 0 7 2 9 3 8 9 3 7. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n 1 9 4. a n. a n. a n 7 9 1 1 9 4. a n. a n. a n 7 9 1. a n 9 8. a n 9 8 0 4 8 4 0 4 8 4. a n 0 5 1 0 2 1 k r a m n e D m i u g l e B y n a m r e G 5 5 3 1 s d n a l r e h t e N. a n. a n. a n. a n 3 1 3 2 i m o d g n K d e t i n U m u i g l e B n e d e w S n i a p S n i a p S ) * ( d d n a c , b I I I n o m l a S a e S h t r o N a e S h t r o N a e S h t r o N a I I V e I I V ) * ( d d n a c , b I I I e l o S e l o S e l o S e l o S e l o S t a r p S O N M L 3 O F A N t u b i l a h d n a l n e e r G X I d n a c I I I V l e r e k c a m e s r o H. e l b a c i l p p a t o N. a n 6 9 / 7 4 8 o N ) C E ( n o i t a l u g e R f o ) 2 5 ( e l c i t r A h t i w e c n a d r o c c a n i , e s p a l e r o t e u D t h g i r e h t o t n m u l o c t x e n e h t n i d e s s e r p x e n o i t a l u g e R e h t y b t e s s A 6 9 / 7 4 8 6 9 / 7 4 8 6 9 / 7 4 8 o N o N o N ) C E ( ) C E ( ) C E ( n o i t a l u g e R n o i t a l u g e R n o i t a l u g e R f o f o f o ) 2 4 ( ) 1 5 ( ) 2 5 ( e l c i t r A e l c i t r A e l c i t r A h t i w h t i w h t i w e c n a d r o c c a e c n a d r o c c a e c n a d r o c c a n I n I n I. s r e t a w y t i n u m m o C ) * ( ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 (