title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2876/98 von Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM Grünbuch "Sport"

text: 11. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 289/9 (1999/C 289/011) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2846/98 von Roberta Angelilli (NI) an die Kommission (28. September 1998) Betrifft: Milchzentrale in Rom Im Zusammenhang mit früheren Anfragen zum Thema Milchzentrale Rom (Centrale del latte a Roma) E-3408/97 (1), E-0547/98 (2), E-1511/98 (3) sowie der letzten Antwort von Herrn Fischler vom 10. Juni 1511/ 98 teilte die Kommission mit, sie habe das Verfahren gemäß Artikel 93 Absatz 2 des EG-Vertrages eingeleitet, um Existenz und Vereinbarkeit einiger Hilfen mit dem Vertrag festzustellen, welche die Milchzentrale Rom offenbar im Zuge ihrer Privatisierung erhalten hat. Wie ist dieses Verfahren ausgegangen? (1) ABl. C 158 vom 25. 5. 1998, S. 103. (2) ABl. C 310 vom 9. 10. 1998, S. 84. (3) ABl. C 13 vom 18. 1. 1999, S. 39. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (21. Oktober 1998) Die Kommission teilt der Frau Abgeordneten mit, daß sie gegenwärtig die Äußerungen prüft, die nach Einleitung des Verfahrens gemäß Artikel 93 Absatz 2 EG-Vertrag eingegangen sind. Im Anschluß daran wird sie im Rahmen dieses Verfahrens eine endgültige Entscheidung über die fraglichen Beihilfen treffen. (1999/C 289/012) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2876/98 von Marjo Matikainen-Kallström (PPE) an die Kommission (28. September 1998) Betrifft: Grünbuch „Sport“ In der Antwort von Kommissionsmitglied Marcelino Oreja (E-3426/97, 27. 11. 1997) (1), die sich auf meine schriftliche Anfrage zur Stellung des Sports in der Union bezog, wurde festgestellt, daß die Kommission beabsichtigt, vor August 1998 eine Mitteilung zum Sport vorzulegen. Des weiteren wurde in der Antwort festgestellt, daß nach der Vorlage der Mitteilung „ein Grünbuch folgen kann“. Hat die Kommission die betreffende Mitteilung bereits vorgelegt? Wenn ja: Welche Maßnahmen hat sie zur Vorbereitung eines Grünbuchs „Sport“ getroffen? (1) ABl. C 134 vom 30. 4. 1998, S. 162. Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (14. Dezember 1998) Beim 8. Europäischen Sportforum haben die Dienststellen der Kommission den Sportorganisationen zwei Dokumente vorgelegt. Das Dokument „Entwicklung und Perspektiven der Gemeinschaftsmaßnahmen im Bereich Sport“ erläutert, welche Bedeutung die Kommission dem Sport im Rahmen ihrer Zuständigkeiten beimißt. Das Dokument „Das Europäische Sportmodell“ ist ein Diskussionspapier zu Fragen, die die Entwicklung des Sports in Europa betreffen. Die Antworten der Sportorganisationen dienen zur Vorbereitung der Europäischen Sportkonferenz, die die Kommission in der ersten Maiwoche 1999 in Olympia veranstalten will


title: WRITTEN QUESTION No. 2834/98 by Niall ANDREWS to the Commission. European Youth Parliament

eurovoc_concepts:
European Parliament
budget
distribution of EU funding
general budget (EU)
young person
youth movement

formats: html pdf print

text: 29. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 118/153 (1999/C 118/191) WRITTEN QUESTION E-2834/98 by Niall Andrews (UPE) to the Commission (28 September 1998) Subject: European Youth Parliament Can the Commission say what the future holds for the European Youth Parliament following the recent ruling of the European Court of Justice (c/106/98-12 May 1998)? As a result of this ruling the European Commission has frozen some 100 lines of its budget. The European Youth Parliament is one of the organisations whose funding has been suspended. Answer given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (20 October 1998) As the Honourable Member points out, the European youth parliament has in recent years received a subsidy under budget line B3-1000, which does not have a legal basis. On 10 June 1998, in response to the Court of justice(cid:146)s judgment of 12 May 1998, the Commission, which has to ensure the correct application of Community legislation, decided to examine in depth the situation of budget lines without a legal basis. Simultaneously, as a precaution, payments connected with these lines were suspended. Following this analysis, the Commission was able to release most of these lines, at least partly, but this was not possible in the case of line B3-1000. However, the Commission has decided to examine on a case-by-case basis whether certain actions can continue to receive support, in 1998, under lines it was not able to release. The demands of the European youth parliament are being examined in this context. In future, the position set out in a recent opinion delivered by the Parliament(cid:146)s committee on culture, youth, education and the media will be taken into account. During Parliament(cid:146)s first reading of the draft 1999 budget, it recommended that the budget committee enter, in a new line created on the basis of part A of the budget, aid earmarked for activities of the type carried out by the European youth parliament. If the budgetary authority confirms this position, the problem of the lack of a legal basis which arose in 1998 will no longer apply next year. (1999/C 118/192) WRITTEN QUESTION E-2849/98 by Roberta Angelilli (NI) to the Commission (28 September 1998) Subject: Noise pollution in Rome In a city such as Rome noise pollution is a major problem: noise is produced not only by trains, motorcycles, mopeds, vehicles, the use of machines by those working outside, and so on, but also by a further source of noise pollution which should be mentioned, the (cid:145)Roman Summer(cid:146), a festival of cultural events, entertainment, games, gastronomy and sport. For a number of years the festival has been held in Rome under the sponsorship of Rome City Council, the Region of Lazio and the Province of Rome. The consequence of these events, for those living nearby, is a series of worrying health hazards caused by noise pollution produced by evening concerts, open-air discos, and a large influx of vehicles into the district, which continues late into the night. Italian law in this area provides for protection against noise pollution, under Framework Law No 447 of 26 October 1995. However, since Law No 447/95 is a framework law, if it is to be fully operative, concurrent legislative provisions must be issued, implementing ministerial decrees adopted and regional laws issued. Unfortunately, to date, the adoption of these ministerial provisions has not been completed and no regional law exists yet. As a result, Rome City Council is not able to adopt rules to protect against noise pollution


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2973/98 af Anna KARAMANOU til Kommissionen. Mediernes rolle i forbindelse med den stigende seksuelle udnyttelse af kvinder

eurovoc_concepts:
EU programme
Europol
advertising
computer crime
equal treatment
information network
position of women
sexual offence

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2874/98 von Jean-Yves LE GALLOU an die Kommission. Maßnahmen gegen illegale und schädigende Inhalte im Internet

eurovoc_concepts:
child protection
code of conduct
computer network
cooperation policy
selective dissemination of information
sexual violence
telecommunications

text: C 142/52 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 5. 1999 (1999/C 142/063) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2874/98 von Jean-Yves Le Gallou (NI) an die Kommission (28. September 1998) Betrifft: Maßnahmen gegen illegale und schädigende Inhalte im Internet Kann die Kommission erläutern, wie die Haushaltslinie B5-336 „Illegale und schädigende Inhalte im Internet“ zu versteht ist? Welche Maßnahmen will sie diesbezüglich ergreifen? Will sie diese Internet betreffenden Maßnahmen auch auf die Bereiche Veröffentlichungen und Buch- handel ausdehnen? Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (13. November 1998) Illegaler Inhalt wird zuweilen für ein Synonym von Kinderpornographie gehalten. Unter illegalem Inhalt ist jedoch mehr zu verstehen. Der Begriff bezieht sich auf ein breites Spektrum verschiedener Aspekte: nationale Sicherheit (Anweisungen über die Herstellung von Sprengkörpern, Herstellung illegaler Drogen, Terrorismus), Schutz Minderjähriger (mißbräuchliches Marketing, Gewalt, Pornographie), Schutz der Menschenwürde (Aufstachelung zum Rassenhaß oder zur Rassendiskriminierung), wirtschaft- liche Sicherheit (Betrug, Anweisung zur widerrechtlichen Verwendung von Kreditkarten), Informations- sicherheit (arglistiges Hacking), Schutz der Privatsphäre (unbefugte Weitergabe personenbezogener Daten, elektronische Belästigung), Schutz vor Rufschädigung (Verleumdung, rechtswidrige vergleichen- de Werbung) und geistiges Eigentum (unbefugte Verteilung von urheberrechtlich geschützten Erzeugnis- sen, z. B. Software oder Musik). Mit schädlichem Inhalt wird sowohl ein Inhalt, der zulässig, dessen Veröffentlichung jedoch einge- schränkt ist (zum Beispiel nicht jugendfrei), als auch ein Inhalt bezeichnet, der für bestimmte Nutzer beleidigend sein kann, obgleich die Veröffentlichung aufgrund des Grundsatzes der freien Meinungs- äußerung nicht eingeschränkt ist. Die Maßnahmen, die die Kommission ergreifen möchte, sind in dem vorgeschlagenen Aktionsplan der Gemeinschaft zur Förderung der sicheren Nutzung des Internet − Mitteilung an das Europäische Parlament, den Rat den Wirtschafts- und Sozialausschuß und den Ausschuß der Regionen (1) − dargelegt. Vier Aktionsbereiche werden vorgeschlagen: Schaffung eines sicheren Umfelds, Entwicklung von Filter- und Bewertungssystemen, Sensibilisierungsmaßnahmen und unterstützende Maßnahmen. Ich erlaube mir, den Herrn Abgeordneten auf den Vorschlag der Kommission zur Förderung einer sicheren Nutzung des Internet hinzuweisen. Das Parlament hat am 2. Juli 1998 in erster Lesung (A4-0234/98) darüber abgestimmt. Auf der Grundlage eines geänderten Vorschlags der Kommission (2) und des gemeinsamen Standpunktes des Rates vom 24. September 1998 (3) wird das Parlament den Vorschlag im Mitentscheidungsverfahren prüfen. Die Kommission beabsichtigt nicht, die Maßnahme im Bereich des Internet auf Veröffentlichungen und den Buchhandel auszudehnen. Der Rat hat am 5. Oktober 1998 ferner Schlußfolgerungen angenommen, in denen er die Notwendigkeit koordinierter Maßnahmen zur Verhütung von Kinderpornographie im Internet hervorhebt, was tech- nische, wirtschaftliche, audiovisuelle, soziale, gerichtliche und polizeiliche Aspekte anbelangt. Zum letzten Aspekt hat der österreichische Vorsitz den Entwurf einer gemeinsamen Maßnahme zur Straf- verfolgung und Zusammenarbeit in diesem Bereich vorgelegt. Die Kommission ist in diese Arbeit voll und ganz einbezogen. (1) ABl. C 48 vom 13. 2. 1998. (2) KOM(98) 518. (3) Noch nicht veröffentlicht


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2996/98 do Deputado Odile LEPERRE- VERRIER à Comissão. Norma europeia mais severa para as estradas de montanha

eurovoc_concepts:
approximation of laws
competence of the Member States
mountain region
road transport
transport of dangerous goods
transport safety


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2850/98 van Roberta ANGELILLI aan de Commissie. Energetische technieken in de geneeskunde

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Italy
medical specialisation
psychology

text: 14. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 135/129 Is de Raad op de hoogte van deze feiten en het aanstaande strafproces tegen deze politieke partij? Is de Raad van mening dat er in het licht van het strafproces tegen de Regenboogpartij sprake is van schending van internationale verdragsregels waaraan ook Griekenland zich gebonden acht? Welke actie mag van de Raad verwacht worden om onder andere het grondrecht van vrije taalkeuze ook in Griekenland gewaarborgd te zien? Antwoord (20/21 december 1998) Het geachte parlementslid wordt verzocht kennis te nemen van het antwoord op vraag E-1998/98. (1999/C 135/155) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2850/98 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (28 september 1998) Betreft: Energetische technieken in de geneeskunde Er bestaan een aantal onderwijs- of specialisatierichtingen die op dit moment onvoldoende door het Europees Sociaal Fonds gesteund worden maar die toch behoorlijk wat werkgelegenheid kunnen opleveren. Zulks geldt met name voor de Accademia Homo Sapiens in Viareggio (Italië) die specialisa- tiecursussen voor artsen en psychologen organiseert welke berusten op een energetische aanpak in de psychologie en de geneeskunde, die tracht bekendheid te geven aan het „energie”-aspect en de implicaties ervan voor de gezondheid, en die de talrijke links bloot legt met de biologische, psychologische en relationele aspecten van de mens. Het „energie”-aspect is altijd beperkt gebleven tot de experimentele sfeer en is nooit officieel erkend. Cultureel staat men nu evenwel open voor een strenge methodologische benadering van de kennis op bepaalde gebieden. Kan de Commissie aangeven of: 1. er maatregelen bestaan om de verspreiding van deze methoden en cursussen te bevorderen en/of te financieren; 2. zij dan wel andere Gemeenschapsorganen hierover documenten hebben gepubliceerd? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (23 november 1998) De verdeling van de financiële middelen van het Europees Sociaal Fonds (ESF) ligt bij comités van toezicht die gedetailleerde regelingen opstellen voor de selectie van projecten. In het algemeen geldt dat specialisatiecursussen op hoger opleidingsniveau niet mede door het ESF worden gefinancierd. De Commissie heeft de comités van toezicht geen richtlijnen gegeven over steunverlening aan de door de geachte afgevaardigde genoemde vakrichting. Het is de Commissie evenmin bekend of andere Gemeen- schapsorganen hierover documenten hebben geproduceerd. (1999/C 135/156) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2861/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Raad (14 september 1998) Betreft: Maatregelen van de Raad voor het gezamenlijk project van Europese cultuursteden in het jaar 2000 De EU heeft besloten om in het zo bijzondere jaar 2000 voor het eerst een gezamenlijk project te houden van negen Europese cultuursteden (Avignon, Krakau, Reykjavik, Santiago de Compostela, Helsinki, Bergen (N), Bologna, Brussel, Praag). Er doen steden uit vijf lidstaten mee en vier staten die geen lid zijn. Het gaat om een project voor Europese culturele samenwerking dat geen precedenten kent. Het is een gemeenschappelijk cultureel project van drie steden uit Noord-Europa, drie uit Midden-Europa en drie uit


title: WRITTEN QUESTION No. 2996/98 by Odile LEPERRE-VERRIER to the Commission. Stricter European legislation on mountain roads


title: Règlement (CE) nº 2070/98 du Conseil du 28 septembre 1998 modifiant le règlement (CE) nº 1221/97 portant règles générales d'application pour les actions visant à l'amélioration de la production et de la commercialisation du miel

eurovoc_concepts:
approximation of laws
co-financing
honey
marketing
production improvement

text: 30. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 265/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit(cid:130)) R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2070/98 DU CONSEIL du 28 septembre 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 1221/97 portant r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales d’application pour les actions visant (cid:133) l’am(cid:130)lioration de la production et de la commercialisa- tion du miel LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, et notamment son article 43, Article premier vu la proposition de la Commission (1), vu l’avis du Parlement europ(cid:130)en (2), vu l’avis du Comit(cid:130) (cid:130)conomique et social (3), consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 1221/97 (4) (cid:130)tablit le d(cid:130)lai pour effectuer les d(cid:130)penses des actions r(cid:130)alis(cid:130)es dans le cadre des programmes nationaux; consid(cid:130)rant que, afin d’(cid:130)viter la r(cid:130)duction de la dur(cid:130)e des il programmes nationaux pour convient de retarder la date limite pour effectuer les d(cid:130)penses relatives aux actions r(cid:130)alis(cid:130)es dans le cadre de ces premiers programmes, la premi(cid:138)re ann(cid:130)e, (cid:211) l’article 3 du r(cid:138)glement (CE) no 1221/97, le troisi(cid:138)me alin(cid:130)a est remplac(cid:130) par le texte suivant: «Les d(cid:130)penses pour les actions r(cid:130)alis(cid:130)es dans le cadre des programmes nationaux annuels vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er doivent (cid:136)tre effectu(cid:130)es par les (cid:144)tats membres au plus tard le 15 octobre de chaque ann(cid:130)e. Toutefois, pour la premi(cid:138)re ann(cid:130)e, cette date est report(cid:130)e au 31 janvier 1999. » Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 28 septembre 1998. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident W. MOLTERER (1) JO C 222 du 16. 7. 1998, p. 15. (2) Avis rendu le 16 septembre 1998 (non encore paru au Journal officiel). (3) Avis rendu le 9 septembre 1998 (non encore paru au Journal officiel). (4) JO L 173 du 1. 7. 1997, p. 1


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2840/98 af Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA til Kommissionen. Caulerpa taxifolia

eurovoc_concepts:
EU programme
Mediterranean Sea
algae
ecological balance
exchange of information
marine pollution
natural disaster
public health
research project
toxic substance

text: 21. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 142/45 (1999/C 142/054) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2840/98 af Carmen Díez de Rivera Icaza (PSE) til Kommissionen (28. september 1998) Om: Caulerpa taxifolia Kan Kommissionen give oplysninger om, hvorledes arbejdet med udvinding af algen caulerpa taxifolia, der finansieres over Life-programmet, er skredet frem i indeværende år? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (28. oktober 1998) LIFE-programmet udvalgte i 1995 et multinationalt projekt om kontrol af udbredelsen af caulerpa taxifolia i Middelhavet (og ikke udvindingen heraf), der koordineres af en fransk, videnskabelig organisation Groupement d’intérêt scientifique (GIS) Posidonie. Dette projekt har støtteberettigede omkostninger på 968. 000 ecu og finansieres af Fællesskabet med op til 50 %. Det omfatter fire aktioner, der dækker opsporing og opfølgning af nye algeforekomster (offentlige dokumenter, der skal bevises, retningsgivende model for udbredelse, rapporter om status for denne udbredelse); demonstration af teknikker til udryddelse af algen, navnlig varmt saltvand, kobberioner gennem en elektrolytisk proces og gennem ionbyttermembraner; afdækning af nedbrydningsprodukter fra caulerpa og eventuel akkumulering heraf i fødekæderne samt bevidstgørelse af befolkningen og beslut- ningstagerne og uddannelse af videnskabsfolk på Malta, i Tunesien og i Algeriet i kortlægning og opfølgning af algen. Projektet forløber planmæssigt og forventes afsluttet i februar 1999. Projektkoordinatoren offentliggør regelmæssigt dokumenter, hvori der gøres status over projektet og algens udbredelse. Blandt de nyeste publikationer vil følgende formentlig interessere det ærede parlamentsmedlem: − Meinesz A. , Cottalorda J. M. , Chiaverini D. , Cassar N. & Vaugelas J. de, 1998 − Suivi de l’invasion de l’algue Caulerpa Taxifolia en Méditerranée: situation au 31 décembre 1997 − LEML-UNSA Publ. − 238 sider (under trykning); − Boudouresque C. F. , Meinesz A. & Gravez V. , 1998 − Scientific papers and documents dealing with the alga Caulerpa Taxifolia introduced to the Mediterranean. Tiende udgave. GIS Posidonie publishers, Marseille, Fr − 66 sider. Det er ligeledes muligt at kontakte projektkoordinatoren direkte (Professor C. F. Boudouresque − GIS Posidonie − Parc scientifique et technique de Luminy − Case 901 − F13288 Marseille cedex 09). (1999/C 142/055) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2841/98 af Carlos Carnero González (GUE/NGL) til Kommissionen (28. september 1998) Om: Løfte afgivet i juli 1998 af Det Spanske Ministerium for Udviklingsfremme til de autonome samfund vedrørende hurtigtogsprojektet Madrid-Valladolid, der indebærer bygning af en tunnel I henhold til oplysninger i dagbladet »El Mundo« meddelte Det Spanske Ministerium for Udviklings- fremme den 27. juli formændene for de autonome samfund Castilla-León og Galicien, om det, den plan, det havde valgt for hurtigtogsprojektet Madrid-Valladolid, ville indebære bygning af en over 30 km lang tunnel under Sierra de Guadarrama. Ministeriet meddelte, at det ville offentliggøre et offentligt udbud i oktober, for at de interesserede virksomheder kunne forelægge deres projekter, en undersøgelse af projektets økonomiske og tekniske levedygtighed og drage endelige konklusion. Chefen for lokalrege- ringen i Madrid-regionen gav udtryk for sin tilfredshed med centralregeringens afgørelse


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2838/98 del Niall ANDREWS a la Comisión. Desempleo de larga duración

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Union
employment policy
fight against unemployment
long-term unemployment
report

text: 21. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 142/43 Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (22 de octubre de 1998) La Comisión no está al corriente de que se haya producido recientemente ninguna fuga al mar de Irlanda procedente de la planta de reprocesado nuclear de Sellafield. No obstante, la Comisión se pondrá en contacto con las autoridades británicas para recabar más información al respecto. (1999/C 142/052) PREGUNTA ESCRITA E-2838/98 de Niall Andrews (UPE) a la Comisión (28 de septiembre de 1998) Asunto: Desempleo de larga duración ¿Puede indicar la Comisión los progresos logrados en los distintos Estados miembros en la lucha contra el desempleo de larga duración? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (10 de noviembre de 1998) El desempleo de larga duración en la Comunidad se ha convertido en un problema cada vez más difícil de resolver. En la mayor parte de los Estados miembros, ha aparecido un núcleo duro de parados que sufren períodos prolongados de desempleo, lo que provoca una pérdida de cualificaciones y de motivación. Entre 1992 y 1997, la tasa media de desempleo de larga duración en la Comunidad aumentó de un 4,6 % a un 5,2 %. En el mismo período, el desempleo de larga duración aumentó en la mayor parte de los países. Sin embargo, algunos Estados miembros, como Dinamarca, Irlanda, el Reino Unido y, en menor grado, los Países Bajos, han realizado progresos en la lucha contra el desempleo de larga duración. En el resto de los Estados miembros, el porcentaje de la población activa sin trabajo durante períodos muy largos ha ido en aumento y en algunos casos (especialmente Bélgica, Grecia, España e Italia) se ha mantenido muy alto (véase el cuadro que se ha enviado directamente a Su Señoría y a la Secretaría General del Parlamento). En las sucesivas reuniones del Consejo Europeo, celebradas desde la de Essen en diciembre de 1994, se acordó intensificar los esfuerzos para mejorar la situación de los grupos especialmente afectados por el desempleo, entre los cuales se cuentan los desempleados de larga duración. En las Directrices para el empleo de 1998, aprobadas por la Cumbre conjunta de Luxemburgo y adoptadas a continuación por el Consejo, dos de los tres objetivos de actuación a nivel comunitario se refieren a la prevención del desempleo de larga duración. Establecen como objetivo que a cada persona sin empleo se le ofrezca una nueva oportunidad antes de que alcance los seis meses de desempleo, en el caso de los jóvenes, y doce meses en el caso de los adultos. Los planes nacionales de acción de 1998, presentados a continuación por los Estados miembros, indican que una amplia minoría de Estados miembros se encamina claramente hacia políticas de prevención y de activación destinadas a luchar contra el desempleo de larga duración. En el proyecto de informe conjunto sobre empleo de 1998, se incluye una descripción más detallada de las herramientas políticas actuales y de las políticas futuras destinadas a reducir el número de desempleados de larga duración. (1999/C 142/053) PREGUNTA ESCRITA E-2839/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisión (28 de septiembre de 1998) Asunto: La futura política portuaria y de transportes marítimos de la UE En su respuesta a mi pregunta no 3493/95 (1) de 15. 02. 1995, la Comisión Europea señalaba que había creado una Task Force sobre sistemas marítimos del futuro que buscaba el acercamiento entre la investigación y la industria en el sector de las industrias marítimas que abarca los sectores de la construcción naval, del transporte marítimo y de los recursos marinos (pesca, acuicultura, energía). La


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2857/98 dell'on. Angela SIERRA GONZÁLEZ alla Commissione. Rappresentazione degli enti locali e regionali nelle delegazioni dei paesi dell'UE

eurovoc_concepts:
European Union
Spain
decision-making
government
local government

text: 21. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 142/49 (1999/C 142/058) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2857/98 di Angela Sierra González (GUE/NGL) alla Commissione (28 settembre 1998) Oggetto: Rappresentazione degli enti locali e regionali nelle delegazioni dei paesi dell’UE Il governo spagnolo ritiene impossibile che i rappresentanti delle comunità autonome facciano parte delle delegazioni governative che partecipano alle riunioni del Consiglio dei ministri dell’UE in cui vengono affrontati argomenti su cui le regioni hanno competenza esclusiva. Questo parere chiude le porte a un eventuale maggiore coinvolgimento delle autorità locali e regionali alle decisioni dell’UE, che dovrebbe manifestarsi con una maggior partecipazione all’insieme delle decisioni comunitarie da parte del complesso delle amministrazioni territoriali che compongono la Comunità. D’altro lato, questa misura non tiene conto del rispetto del principio di sussidiarietà e non contribuisce in nessun modo a una nuova politica di trasparenza, elementi imprescindibili per migliorare il meccanismo decisionale dell’Unione. La Commissione è al corrente del parere espresso dal governo spagnolo? La Commissione ritiene che sia possibile agevolare la rappresentazione delle varie autorità regionali nell’ambito della procedura decisionale a livello intergovernativo in seno al Consiglio e agli altri organi comunitari? Risposta data dal sig. Santer in nome della Commissione (1o dicembre 1998) La Commissione ritiene che la questione non rientra nell’ambito delle sue competenze. A suo avviso tale questione dovrebbe essere rivolta al Consiglio. (1999/C 142/059) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2859/98 di Concepció Ferrer (PPE) alla Commissione (28 settembre 1998) Oggetto: Sviluppo culturale regionale Considerando che le azioni nel campo della cultura contribuiscono a promuovere la conoscenza dell’identità culturale europea e a risvegliare la consapevolezza della cittadinanza europea; Considerando che tali azioni costituiscono inoltre un fattore di sviluppo regionale endogeno che può contribuire in modo significativo alla creazione di posti di lavoro; Tenendo conto della scarsa percentuale di risorse destinate specificamente a programmi culturali (alla fine del 1997 era stato destinato loro soltanto l’8 % della totalità delle risorse) e a iniziative comunitarie a favore dello sviluppo culturale regionale; Non ritiene la Commissione che sarebbe necessario aumentare gli stanziamenti destinati a promuovere e a conservare la cultura europea e a potenziare le iniziative comunitarie a favore dello sviluppo culturale regionale? Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (7 dicembre 1998) Le iniziative della Commissione a favore della cultura hanno finalità diverse a seconda del settore d’intervento. Nell’ambito dei programmi a carattere specificamente culturale, sovvenziona già da molti anni progetti culturali a dimensione europea. Benché la dotazione finanziaria dei programmi culturali attualmente in vigore sia modesta − come non manca di notare l’interrogante − la Commissione


title: WRITTEN QUESTION No. 2873/98 by Fernand LE RACHINEL to the Commission. Substantial difference between the postage rates of the Member States of the European Union

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Union
distribution cost
postal charges
press
tariff preference
tax system

text: 21. 5. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 142/51 Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2868/98 ja E-2869/98 (10. marraskuuta 1998) Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annetun direktiivin 92/43/ETY (ns. luontotyyppidirektiivin) 6 artiklan 3 kohdan mukaan ”kaikki suunnitelmat tai hankkeet, jotka eivät liity suoranaisesti alueen käyttöön tai ole sen kannalta tarpeellisia, mutta saattavat vaikuttaa tähän alueeseen merkittävästi joko erikseen tai yhdessä muiden suunnitelmien tai hankkeiden kanssa, on arvioitava asianmukaisesti sen kannalta, miten ne vaikuttavat alueen suojelutavoitteisiin”. Vain Euroopan yhteisöjen tuomioistuin voi lopullisesti tulkita, kuuluvatko arvoisan parlamentin jäsenen mainitseman kaltaiset toimet tämä säännöksen soveltamisalaan. Säännöksen sanamuodosta käy kuitenkin selvästi ilmi, että arviointia tarvitaan vain siinä tapauksessa, että toimella ylipäätään voi olla merkittäviä vaikutuksia. Tienviittojen pystyttäminen tai ajoneuvojen painorajoituksen nostaminen, jotka voivat lisätä jo olemassa olevan tien käyttöä, ei komission mukaan automaattisesti edellytä arvion tekemistä. Arvioinnin tarpeellisuus riippuu pitkälti suojelualueen erityisoloista. (1999/C 142/062) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2873/98 esittäjä(t): Fernand Le Rachinel (NI) komissiolle (28. syyskuuta 1998) Aihe: Huomattavat erot Euroopan unionin jäsenvaltioiden postitusmaksuissa Lehden tilausmaksu voi olla kaksinkertainen, jos se tilataan ulkomailta eikä siitä maasta, jossa lehti painetaan ja levitetään. Tällaista eroa ei voi perustella etäisyydellä, ja se johtuu ilmeisesti kohtuuttoman korkeista postitusmaksuista. Voiko Euroopan komissio vahvistaa nämä tiedot ja, jos voi, miten se aikoo korjata nämä kilpailun vääristymät, jotka haittaavat tiedon vapautta ja ”henkisten tuotteiden” − jollaisia lehdet ja muut julkaisut ovat − vapaata liikkuvuutta? Komission jäsenen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (30. lokakuuta 1998) Postitusmaksu muodostaa tosiaankin suuren osan sanoma- tai aikakauslehden hinnasta varsinkin päivit- täin ilmestyvien lehtien osalta. Kotimaan postimaksun ja yhteisön sisäisessä postiliikenteessä perittävien postimaksujen eroon on pää- asiassa kaksi syytä. Ensinnäkin lehtien lähetys ja jakelu ensimmäisen luokan postina kansallisten rajojen ulkopuolelle on kalliimpaa, kun halutaan taata tämäntyyppisiltä lähetyksiltä vaadittu postipalvelun laatu eli toimittaa lehdet tilaajille määräaikaan. Toiseksi joissakin jäsenvaltioissa sovelletaan alhaisempia postimaksuja kyseisessä maassa tapahtuvaan lehtien jakeluun. Näin ollen lehtien kotimaiset postimaksut voivat heijastua kyseisessä maassa perittävään tilaushintaan. Joissakin jäsenvaltioissa lehtien jakeluun sovellettavat alhaisemmat postimaksut eivät periaatteessa ole yhteisön lainsäädännön vastaisia, mikäli ne eivät ole syrjiviä


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2971/98 von Franz LINSER an den Rat. Finanzierung und Realisierung des Projekts "Brennerbasistunnel"

eurovoc_concepts:
Germany
Italy
common transport policy
trans-European network
transport network

text: C 118/174 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 29. 4. 1999 In diesem Zusammenhang wird auf die Rede hingewiesen von Kommissionsmitglied Monti im Rahmen der Aussprache (cid:252)ber die Funktionsweise und die Zukunft von Schengen w(cid:228)hrend der Tagung des Europ(cid:228)ischen Parlaments im M(cid:228)rz 1997 sowie den Bericht der Hochrangigen Expertengruppe (cid:252)ber den freien Personenverkehr (M(cid:228)rz 1997), in dem eine st(cid:228)rkere Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten, insbesondere in den Grenzgebieten gefordert und die Notwendigkeit angemessener Ausbildungsma(cid:223)nah- men f(cid:252)r die Beamten unterstrichen wird. Kann der Rat mitteilen, welche Ma(cid:223)nahmen er zum Schutz der Rechte der Unionsb(cid:252)rger, insbesondere im Grenzgebiet zwischen Ligurien und Frankreich ergreifen wird? Antwort (7. Dezember 1998) Die von dem Herrn Abgeordneten aufgeworfene Frage betrifft die Anwendung des Schengener (cid:220)ber- einkommens und f(cid:228)llt daher nicht in die Zust(cid:228)ndigkeit des Rates. (1999/C 118/221) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2971/98 von Franz Linser (NI) an den Rat (28. September 1998) Betrifft: Finanzierung und Realisierung des Projekts (cid:132)Brennerbasistunnel(cid:147) Der Vorsitzende des Rates der Verkehrsminister, Dr. Einem, hat am 1. 9. 1998 vor dem Ausschu(cid:223) f(cid:252)r Verkehr und Fremdenverkehr des Europ(cid:228)ischen Parlaments betont, da(cid:223) derzeit keine Notwendigkeit f(cid:252)r einen Bau des Brennerbasistunnels bestehe. 1. Mit welchen Argumenten begr(cid:252)ndet der Rat diese Position? 2. Wie stellt sich der Rat die k(cid:252)nftige Finanzierung dieses Projekts vor? 3. a) Wie ist der Projektstand bez(cid:252)glich der Zulaufstrecken auf italienischem Staatsgebiet? b) Wurden in Italien Planungsarbeiten get(cid:228)tigt? c) Wenn ja, wurden bereits geologische Untersuchungen, Probebohrungen, u. (cid:228). durchgef(cid:252)hrt? d) Wenn nein, wann ist mit dem Beginn der Planungsarbeiten zu rechnen? 4. a) Wie ist der derzeitige Projektstand betreffend die Zulaufstrecken auf deutschem Staatsgebiet? b) Wurden in Deutschland Planungsarbeiten get(cid:228)tigt? c) Wenn ja, wurden bereits geologische Untersuchungen, Probebohrungen, u. (cid:228). durchgef(cid:252)hrt? d) Wenn nein, wann ist mit dem Beginn der Planungsarbeiten zu rechnen? Antwort (7. Dezember 1998) Es sei darauf hingewiesen, da(cid:223) das Vorhaben (cid:132)Hochgeschwindigkeitszug Kombinierter Verkehr Nord- S(cid:252)d, N(cid:252)rnberg-Erfurt-Halle/Leipzig-Berlin, Brenner-Achse: Verona-M(cid:252)nchen(cid:147) eines in der Entscheidung Nr. 1692/96/EG vom 23. Juli 1996 (cid:252)ber gemeinschaftliche Leitlinien f(cid:252)r den Aufbau eines trans- europ(cid:228)ischen Verkehrsnetzes aufgef(cid:252)hrten Vorhaben (1) ist, denen der Europ(cid:228)ische Rat von Essen besondere Bedeutung zuerkannt hat. F(cid:252)r die weiteren Etappen der Verwirklichung des transeurop(cid:228)ischen Netzes und dieser Vorhaben ist die Kommission zust(cid:228)ndig. (1) ABl. L 228 vom 9. 9. 1996, S. 1


title: Reglamento (CE) n° 2063/98 de la Comisión de 28 de septiembre de 1998 por el que se fijan las cantidades disponibles durante el cuarto trimestre de 1998 en lo que se refiere a determinados productos del sector de la carne de aves de corral al amparo del Reglamento (CE) n° 2497/96

eurovoc_concepts:
Israel
import
poultrymeat
quantitative restriction

formats: pdf print

text: L 264/46 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 9. 98 REGLAMENTO (CE) No 2063/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 28 de septiembre de 1998 por el que se fijan las cantidades disponibles durante el cuarto trimestre de 1998 en lo que se refiere a determinados productos del sector de la carne de aves de corral al amparo del Reglamento (CE) no 2497/96 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2497/96 de la Comisi(cid:155)n, de 18 de diciembre de 1996, por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n en el sector de la carne de aves de corral, del r(cid:130)gimen establecido en el Acuerdo de asociaci(cid:155)n y en el Acuerdo interino entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel (1), modificado por el Regla- mento (CE) no 1514/97 (2), y, en particular, el apartado 5 de su art(cid:146)culo 4, Considerando que, para garantizar el reparto de las canti- dades disponibles, es conveniente sumar a las cantidades disponibles para el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 1998 las cantidades prorrogadas del per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 1998, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En el Anexo se indica la cantidad disponible para el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 1998, con arreglo a lo dispuesto en el Regla- mento (CE) no 2497/96. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de octubre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 338 de 28. 12. 1996, p. 48. (2) DO L 204 de 31. 7. 1997, p. 16. 29. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 264/47 ANEXO (en toneladas) N(cid:156)mero de grupo Cantidad total disponible para el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 1998 I1 1 253


title: Regulamento (CE) nº 2059/98 da Comissão de 28 de Setembro de 1998 que fixa as restituições aplicáveis à exportação no que respeita ao malte

eurovoc_concepts:
export refund
malt

text: L 264/38 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 9. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2059/98 DA COMISS(cid:212)O de 28 de Setembro de 1998 que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no que respeita ao malte A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, relativo (cid:133) organiza(cid:135)(cid:209)o comum dos mercados no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 2, terceiro par(cid:145)grafo, do seu artigo 13º, Considerando que, nos termos do artigo 13º do Regula- mento (CEE) nº 1766/92 a diferen(cid:135)a entre as cota(cid:135)(cid:210)es ou os pre(cid:135)os no mercado mundial dos produtos referidos no artigo 1º deste regulamento e os pre(cid:135)os destes produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que as restitui(cid:135)(cid:210)es devem ser fixadas aten- dendo aos elementos referidos no artigo 1º do Regula- mento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regula- mento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2052/97 (4); Considerando que a restitui(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel ao malte deve ser calculada em fun(cid:135)(cid:209)o da quantidade de cereais necess(cid:145)ria para o fabrico dos produtos considerados; que estas quan- tidades foram fixadas no Regulamento (CE) nº 1501/95; Considerando que a situa(cid:135)(cid:209)o do mercado mundial ou as exig(cid:136)ncias espec(cid:146)ficas de determinados mercados podem tornar necess(cid:145)ria a diferencia(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o, em rela(cid:135)(cid:209)o a certos produtos, segundo o seu destino; Considerando que as taxas representativas de mercado, definidas no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (6), s(cid:209)o utilizadas para converter o montante expresso em moedas nos pa(cid:146)ses terceiros e est(cid:209)o na base de determina(cid:135)(cid:209)o das taxas de convers(cid:209)o agr(cid:146)colas das moedas dos Estados-membros; que as regras de aplica(cid:135)(cid:209)o e determina(cid:135)(cid:209)o relativas a essas convers(cid:210)es foram estabelecidas no Regulamento (CEE) nº 1068/93 da Comiss(cid:209)o (7), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 961/98 (8); Considerando que a restitui(cid:135)(cid:209)o deve ser fixada uma vez por m(cid:136)s; que pode ser alterada no intervalo; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o destas normas (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual do mercado no sector dos cereais, nomeadamente (cid:133)s cota(cid:135)(cid:210)es ou pre(cid:135)os desses produtos na Comunidade e no mercado mundial, leva a fixar a restitu(cid:135)(cid:209)o nos montantes constantes do anexo; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o do malte, referidas no nº 1 da al(cid:146)nea c) do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1766/92 s(cid:209)o fixadas nos montantes indicados no anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 1 de Outubro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 28 de Setembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (6) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (7) JO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. (8) JO L 135 de 8. 5. 1998, p. 5. 29. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 264/39 do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 28 de Setembro de 1998, que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o em rela(cid:135)(cid:209)o ao malte ANEXO C(cid:155)digo do produto Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es (Em ECU / t) 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 49,00 77,27 91,00


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2881/98 do Deputado Panayotis LAMBRIAS à Comissão. Necessidade de um quadro jurídico para os métodos integrados de protecção fitossanitária

eurovoc_concepts:
consumer protection
means of agricultural production
occupational safety
organic farming
pesticide
pharmaceutical product
plant health legislation
plant health product
public health

text: 21. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 142/53 (1999/C 142/064) PERGUNTA ESCRITA E-2881/98 apresentada por Panayotis Lambrias (PPE) à Comissão (28 de Setembro de 1998) Objecto: Necessidade de um quadro jurídico para os métodos integrados de protecção fitossanitária Segundo as associações ecológicas e de agricultores biológicos reconhecidas pelo Ministério grego da agricultura, não há um quadro jurídico para os métodos integrados de protecção fitossanitária. Pergunta-se à Comissão que medidas tenciona tomar para preencher este vazio que tem consequências desfavoráveis tanto a saúde dos trabalhadores nas estufas como dos consumidores. Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (19 de Novembro de 1998) A Comissão está consciente dos problemas mencionados pelo Senhor Deputado. O segundo seminário sobre um quadro para a utilização sustentável de produtos fitofarmacêuticos na União, organizado em Bruxelas entre 12 e 14 de Maio de 1998 pela Comissão e pelo Ministério do Ambiente dos Países Baixos, formulou recomendações específicas respeitantes a métodos integrados de protecção das plantas, mais conhecidos por «gestão integrada de pragas (IPM)» ou «luta integrada». O seminário identificou, nomeadamente, a necessidade de melhores definições para este conceito, bem como para a gestão integrada de culturas (ou agricultura integrada). A Comissão recorda ao senhor Deputado a Directiva 91/414/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado (1), que prevê, no no 13 do artigo 2o, que «luta integrada é a aplicação racional de uma combinação de medidas biológicas, biotecnológicas, químicas, culturais ou relativas à selecção dos vegetais em que a utilização de produtos químicos fitofarmacêuticos é limitada ao estritamente necessário para manter a presença de organismos prejudiciais abaixo dos níveis a partir dos quais surgem prejuízos ou perdas economicamente inaceitáveis». Uma vez que estes métodos de luta integrada são amplamente reconhecidos como práticas agrícolas compatíveis com o ambiente, a Comunidade presta apoio financeiro a um número significativo dessas iniciativas, designadamente através das medidas agro-ambientais da Política Agrícola Comum, de acordo com o disposto no Regulamento (CEE) 2078/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, relativo a métodos de produção agrícola compatíveis com as exigências da protecção do ambiente e à preservação do espaço natural (2). O quadro jurídico para a IPM ainda não existe a nível comunitário, embora alguns Estados-membros tenham já definido disposições jurídicas para este método de produção. As ligações com o mercado interno e a política de qualidade devem também ser consideradas. A Comissão está actualmente a preparar uma comunicação sobre a utilização sustentável dos produtos fitofarmacêuticos, que terá em conta este aspecto. Reconhece-se, regra geral − por exemplo no Fórum dos Pesticidas da Organização de Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE) (3) −, que a IPM ou luta integrada podem contribuir para a redução dos riscos provocados pelos pesticidas, constituindo normalmente uma componente de uma agricultura sustentável. No tocante à saúde dos trabalhadores de estufas e dos consumidores, será certamente do conhecimento do Senhor Deputado que a legislação comunitária sobre produtos fitofarmacêuticos prevê um quadro consistente cujo objectivo é alcançar um elevado nível de protecção. JO L 230 de 19. 8. 1991. JO L 215 de 31. 7. 1992. (1) (2) (3) Seminário da OCDE sobre a redução dos riscos dos pesticidas, Uppsala, Suécia, 1995 − Seminário da FAO (Organização para a Alimentação e a Agricultura) sobre gestão integrada de pragas e redução dos riscos provocados pelos pesticidas, Neuchâtel, Suíça, 1998


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2868/98 του Richard CORBETT προς την Επ τροπή. Διατήρηση των περιοχών που προστατεύονται από τήν οδηγία περί οικοτόπων

eurovoc_concepts:
EC Directive
application of EU law
environmental protection
impact study
motor car
protected area
road transport

text: C 142/50 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 21. 5. 1999 παροτρυ´νει και να στηρι´ξει ε´να σηµαντικο´ αριθµο´ ευρωπαι¨κω´ ν σχεδι´ων (περι´που 1400 σχε´δια για την περι´οδο 1994-1997), και του´το το´σο στον τοµε´α της συ´γχρονης πολιτιστικη´ς δηµιουργι´ας (προ´γραµµα Καλειδοσκο´πιο), του βιβλι´ου και της ανα´γνωσης (προ´γραµµα Ariane) ο´σο και στον τοµε´α της προστασι´ας της κληρονοµια´ς (προ´γραµµα Raphael). Εξα´λλου, βα´σει του α´ρθρου 128§4 της συνθη´κης ΕΚ, στο εξη´ς οι πολιτιστικε´ς πτυχε´ς πρε´πει να λαµβα´νονται υπο´ψη στις λοιπε´ς κοινοτικε´ς πολιτικε´ς. Ως εκ του´του, η Επιτροπη´ προω´ θησε για πρω´ τη φορα´ πιλοτικα´ σχε´δια διαπεριφερειακη´ς συνεργασι´ας στον πολιτιστικο´ τοµε´α, στα πλαι´σια του προγραµ- µατισµου´ του α´ρθρου 10 του κανονισµου´ του Ευρωπαι¨κου´ Ταµει´ου Περιφερειακη´ς Ανα´πτυξης (1) για την περι´οδο 1994-1999, µε συνολικο´ ποσο´ υ´ψους 15 εκατ. ECU. Πα´ντως, πρε´πει να σηµειωθει´ ο´τι ο κυ´ριος λο´γος για την προω´ θηση των εν λο´γω σχεδι´ων ει´ναι να διευκολυνθει´ η αξιοποι´ηση µιας πολιτιστικη´ς κληρονοµια´ς µερικε´ς φορε´ς κακω´ ς ανεπτυγµε´νης απο´ τις µειονεκτικε´ς περιφε´ρειες της Κοινο´τητας, συνεισφε´ροντας στη διαδικτυ´ωση´ τους µε α´λλους φορει´ς τοπικη´ς αυτοδιοι´κησης, µε σκοπο´ την εκµα´θηση, τη µεταφορα´ τεχνογνωσι´ας και την οικονοµικη´ ανα´πτυξη. Συνεπω´ ς, οι πιλοτικε´ς ενε´ργειες διαπεριφερειακη´ς συνεργασι´ας πολιτιστικου´ χαρακτη´ρα εντα´σσονται στο πλαι´σιο της πολιτικη´ς υπε´ρ της συνοχη´ς. Τα σχε´δια αυτα´ βρι´σκονται στο στα´διο της εκτε´λεση´ς τους και, εποµε´νως, ει´ναι κλειστα´. ∆εν προβλε´πεται νε´α προ´σκληση υποβολη´ς προτα´σεων πριν απο´ την προσεχη´ περι´οδο προγραµµατισµου´ 2000-2006. Ωστο´σο, πρε´πει να σηµειωθει´ ο´τι η δια´σταση της αξιοποι´ησης της πολιτιστικη´ς κληρονοµια´ς των περιφερειω´ ν µε σκοπο´ τη διατη´ρηση η´ τη δηµιουργι´α βιω´ σιµων θε´σεων εργασι´ας ε´χει ληφθει´ υπο´ψη σε α´λλες ενε´ργειες διαπεριφερειακη´ς συνεργασι´ας, και ιδι´ως στην τελευται´α προ´σκληση υποβολη´ς προτα´σεων ECOS-Ouverture (εξωτερικη´ διαπεριφερειακη´ συνεργασι´α) της 13ης Ιουνι´ου 1998. (1) ΕΕ L 193 της 31. 7. 1993. (1999/C 142/060) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2868/98 υποβολη´ : Richard Corbett (PSE) προς την Επιτροπη´ (28 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: ∆ιατη´ρηση των περιοχω´ ν που προστατευ´ονται απο´ τη´ν οδηγι´α περι´ οικοτο´πων Θεωρει´ η Επιτροπη´ ο´τι ενε´ργειες απο´ πλευρα´ς τοπικω´ ν αρχω´ ν, ο´πως η νε´α οδικη´ ση´µανση για την ενθα´ρρυνση της χρησιµοποι´ησης ενο´ς συγκεκριµε´νου δρο´µου, µε αποτε´λεσµα την αυ´ξηση της οδικη´ς κυκλοφορι´ας µε´σω µιας περιοχη´ς προστατευο´µενης απο´ τη´ν οδηγι´α 92/43/ΕΟΚ (1) περι´ οικοτο´πων, συνιστου´ν εξε´λιξη που καθιστα´ αναγκαι´α την εκτι´µηση του περιβαλλοντικου´ αντι´κτυπου στην συγκεκριµε´νη περιοχη´ δυνα´µει της προειρηµε´νης οδηγι´ας; (1) ΕΕ L 206 της 22. 7. 1992, σελ. 7. (1999/C 142/061) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2869/98 υποβολη´ : Richard Corbett (PSE) προς την Επιτροπη´ (28 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: ∆ιατη´ρηση των περιοχω´ ν που προστατευ´ονται απο´ την οδηγι´α περι´ οικοτο´πων Θεωρει´ η Επιτροπη´ ο´τι η αναβα´θµιση ενο´ς δρο´µουο οποιος διε´ρχεται µε´σω µιας περιοχη´ς προστατευο´µενης απο´ την οδηγι´α 92/43/ΕΟΚ (1)περι´ οικοτο´πων, ω´ στε να καταστει´ δυνατη´ για πρω´ τη φορα´ η κυκλοφορι´α στον εν λο´γω δρο´µο µεγα´λων φορτηγω´ ν οχηµα´των βα´ρους 40 το´νων, συνιστα´ εξε´λιξη εις βα´ρος της οικολογικη´ς ακεραιο´τητας της περιοχη´ς και συνεπω´ ς καθιστα αναγκαι´α την εκτι´µηση του περιβαλλοντικου´ αντι´κτυπου, συ´µφωνα µε τα προβλεπο´µενα απο´ την προειρηµε´νη οδηγι´α; (1) ΕΕ L 206 της 22. 7. 1992, σελ. 7


title: Verordening (EG) nr. 2057/98 van de Commissie van 28 september 1998 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van rijstproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische eilanden

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
rice
supply

text: L 264/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 9. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2057/98 VAN DE COMMISSIE van 28 september 1998 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van r¶stproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische eilanden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Cana- rische eilanden (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 3, Overwegende dat luidens artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 de eindgebruiker van r¶st op de Canarische eilanden, zowel wat de hoeveelheden, de pr¶s als de kwaliteit betreft, voorziening met r¶st van oorsprong uit de Gemeenschap wordt gewaarborgd tegen condities die overeenkomen met die b¶ vr¶stelling van de heffing, wat impliceert dat er voor leveringen van oorsprong uit de Gemeenschap steun wordt verleend; dat b¶ de vaststelling van die steun met name rekening moet worden gehouden met de kosten van de verschillende mogel¶ke leveranciers en de b¶ uitvoer naar derde landen toegepaste pr¶zen; Overwegende dat b¶ Verordening (EG) nr. 2790/94 van de Commissie (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 825/98 (4), de gemeenschappel¶ke bepalingen z¶n vastgesteld ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Canarische eilanden met bepaalde landbouwproducten, waaronder r¶st; Overwegende dat de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad (5), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Veror- dening (EG) nr. 150/95 (6), gedefinieerde representatieve marktkoersen worden gebruikt voor de omrekening van het in de valuta van derde landen aangegeven bedrag en dat deze koersen de grondslag z¶n voor de bepaling van de landbouwomrekeningskoersen van de valuta’s van de lidstaten; dat de nadere voorschriften voor de toepassing en de vaststelling van deze omrekeningskoersen z¶n vast- gesteld b¶ Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie (7), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 961/98 (8); Overwegende dat de toepassing van die bepalingen op de noteringen of de pr¶zen van r¶st in het Europese deel van de Gemeenschap en op de wereldmarkt er, b¶ de huidige marktsituatie, toe leidt de steun voor de voorziening van de Canarische eilanden vast te stellen op de in de b¶lage vermelde bedragen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 toe te kennen steunbedragen b¶ de levering van r¶st uit de Gemeenschap in het kader van de specifieke regeling voor de voorziening van de Canarische eilanden worden vastgesteld in de b¶lage b¶ deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 september 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13. (2) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1. (3) PB L 296 van 17. 11. 1994, blz. 23. (4) PB L 117 van 21. 4. 1998, blz. 5. (5) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (6) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. (7) PB L 108 van 1. 5. 1993, blz. 106. (8) PB L 135 van 8. 5. 1998, blz. 5. 29. 9. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 264/35 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 28 september 1998 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van r¶stproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische eilanden (in ecu/ton) Product (GN-code) Volwitte r¶st (1006 30) Breukr¶st (1006 40) Bedrag van de steun 116,00 26,00


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2870/98 von Patricia McKENNA an die Kommission. Phosphorbelastung von Gewässern durch Waschmittel

eurovoc_concepts:
Germany
Ireland
Italy
Switzerland
marketing
phosphorus
polishing and scouring preparations
wastewater
water pollution
water treatment

text: 14. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 135/131 Anwort (20. /21. Dezember 1998) Der Verhaltenskodex für Waffenausfuhren wurde am 8. Juni 1998 angenommen, um hohe gemeinsame Maßstäbe zu setzen, die als Minimalstandards für die Handhabung von Transfers konventioneller Rüstungsgüter durch alle Mitgliedstaaten und die dabei auszuübende Zurückhaltung anzusehen sind, und um den Austausch relevanter Informationen zu stärken mit dem Ziel, größere Transparenz innerhalb der Union zu erreichen. Die von dem Herrn Abgeordneten in seiner Anfrage gemachten Angaben sind dem Rat nicht zur Kenntnis gebracht worden. Der Herr Abgeordnete wird sich dessen bewußt sein, daß Einzelentscheidungen über die Ausfuhr von Waffen − und damit die Anwendung des Kodex − nach wie vor in das Ermessen der Mitgliedstaaten und ihrer nationalen Genehmigungsbehörden gestellt sind. Gemäß den einschlägigen Bestimmungen des Kodex wird im Rat derzeit an der Festlegung des genauen Verfahrens für die vorgesehene Berichterstattung gearbeitet. (1999/C 135/158) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2867/98 von Clive Needle (PSE) an die Kommission (28. September 1998) Betrifft: Rüstungskontroll-Verhaltenskodex Trotz des im Mai vereinbarten Rüstungskontroll-Verhaltenskodex hat die deutsche Firma Heckler und Koch mit MKEK in der Türkei einen Vertrag unterzeichnet, der vorsieht, daß MKEK 200. 000 Sturmge- wehre herstellen wird. Steht dieser Vertrag angesichts der Verstöße gegen die Menschenrechte in der Türkei im Widerspruch zu dem Verhaltenskodex? Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission in dieser Angelegenheit zu treffen? Antwort von Herrn van den Broek im Namen der Kommission (5. November 1998) Der Verhaltenskodex der Union für Waffenexporte wurde vom Rat Allgemeine Angelegenheiten am 8. Juni 1998 förmlich genehmigt. In diesem Verhaltenskodex sind verschiedene Kriterien aufgezählt, die von den Mitgliedstaaten bei ihren Verkäufen von Waffenmaterial in Drittländer zu berücksichtigen sind. Zu diesen Kriterien gehören inbesondere die Einhaltung der internationalen Verpflichtungen der Mit- gliedstaaen sowie die Situation der Menschenrechte in den Zielländern. Der Verhaltenskodex ist jedoch kein gemeinschaftspolitisches Instrument, und folglich ist die Kommission nach den Bestimmungen des Vertrags nicht in der Lage, seine Umsetzung zu gewährleisten. Es ist daher vor allem die Aufgabe eines jeden Mitgliedstaates, die Kriterien des Verhaltenskodex auszulegen und zu bewerten, ob er diese Kriterien bei seinen Waffenverkäufen anwendet. (1999/C 135/159) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2870/98 von Patricia McKenna (V) an die Kommission (28. September 1998) Betrifft: Phosphorbelastung von Gewässern durch Waschmittel Waschmittel sind eine Hauptquelle für Phosphor im Abwasser. Diese Verschmutzung hat zu einem gesetzlichen Verbot von Phosphor in Waschmitteln in Italien und der Schweiz und zu freiwilligen Vereinbarungen in Ländern wie Deutschland und den Niederlanden geführt. Dies hat zum Beispiel in


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2896/98 dos Deputados Angela SIERRA GONZÁLEZ , Alonso PUERTA à Comissão. Controlo em matéria de extravio de bagagem e respectiva indemnização

eurovoc_concepts:
air transport
consumer protection
indemnification
personal effects
transport regulations
victim


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2859/98 af Concepció FERRER til Kommissionen. Den regionale kulturelle udvikling

eurovoc_concepts:
EU programme
cultural heritage
cultural policy
development policy
fund (EU)
heritage protection
regional policy

text: 21. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 142/49 (1999/C 142/058) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2857/98 af Angela Sierra González (GUE/NGL) til Kommissionen (28. september 1998) Om: De lokale og regionale myndigheders repræsentation i EU-landenes delegationer Den spanske regering har fremført, at den ikke finder det muligt at påregne repræsentanter fra de selvstyrende regioner i de regeringsdelegationer, som deltager i møderne i EU’s Ministerråd, da der behandles spørgsmål, hvor regionerne har enekompetence. Denne opfattelse sætter en stopper for muligheden af en større grad af inddragelse af de lokale og regionale myndigheder i EU’s afgørelser, som bør give sig udslag i en større deltagelse af alle de territoriale forvaltninger, EU består af, i alle fællesskabsafgørelser. Desuden ville en sådan foranstaltning betyde en manglende overholdelse af subsidiaritetsprincippet, og at man undlod at slå ind på en ny politik med gennemskuelighed, som er bydende nødvendig, hvis man vil forbedre beslutningsmekanismen i Unionen. Har Kommissionen kendskab til denne opfattelse, som den spanske regering har givet udtryk for? Anser Kommissionen det for muligt at fremme repræsentationen af forskellige regionale myndigheder i de mellemstatslige afgørelser i Rådet og i de øvrige fællesskabsorganer? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Jacques Santer (1. december 1998) Det er Kommissionens opfattelse, at spørgsmålet ligger uden for dens kompetence, og at forespørgslen i stedet bør rettes til Rådet. (1999/C 142/059) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2859/98 af Concepció Ferrer (PPE) til Kommissionen (28. september 1998) Om: Den regionale kulturelle udvikling Foranstaltningerne på det kulturelle område bidrager til fremme af kendskabet til den europæiske kulturelle identitet og til fremme af bevidstheden om det europæiske borgerskab, og sådanne foran- staltninger udgør desuden en faktor for den regionale udvikling, som i betydelig grad kan bidrage til jobskabelse. Der er opført sparsomme midler til specifikt kulturelle programmer (ved udgangen af 1997 udgjorde de kun 8 % af de samlede midler) og til fællesskabsinitiativer til fremme af den regionale kulturelle udvikling. Er det på denne baggrund da ikke Kommissionens opfattelse, at man bør øge midlerne til fremme og bevarelse af europæisk kultur og tage fællesskabsinitiativer til fordel for den regionale kulturelle udvikling? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (7. december 1998) Kommissionen gennemfører kulturtiltag i flere sammenhænge. Således har den i mange år i forbindelse med de særlige kulturprogrammer støttet kulturprojekter af europæisk dimension. Selv om budgettet til kulturprogrammerne i øjeblikket er begrænset − som det ærede medlem også bemærker − har


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2887/98 του Carlos ROBLES PIQUER προς την Επ τροπή. Κοινοτικό σχέδιο για την ποιότητα των ξενοδοχείων

eurovoc_concepts:
European standard
competitiveness
consumer information
hotel industry
provision of services
quality label
quality standard
tourism

text: C 118/160 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 29. 4. 1999 Apa· nthsh toy k. Van Miert ej ono·matow thw Epitroph· w (22 Oktvbri·oy 1998) Ton Ioy·lio toy 1998, h Epitroph· anakoi·nvse ta prokatarktika· apotele·smata thw e·reyna·w thw sxetika· me tiw time·w diasy·ndeshw metajy· fore·vn stauerh·w kai kinhth·w thlefvni·aw. H e·reyna poy a·rxise ton Ianoya·rio toy 1998, estia·sthke se treiw tomei·w dhl. ton termatismo· sto dhmo·sio thlefvniko· di·ktyo metagvghw tvn klh·sevn apo· kinhto· se stauero· thle·fvno, ton termatismo· se di·ktya kinhth·w thlefvni·aw tvn klh·sevn apo· stauero· se kinhto· thle·fvno kai thn parakra·thsh apo· ton fore·a ekmeta·lleyshw toy dhmo·sioy thlefvnikoy· dikty·oy metagvgh·w tvn klh·sevn apo· stauero· kai se kinhto· thle·fvno. Sto·xow thw prv· thw fa·shw thw e·reynaw h·tan h sygke·ntrvsh analytikv· n stoixei·vn gia to ue·ma kai h ajiolo·ghsh tvn stoixei·vn aytv· n me thn prooptikh· na prosdioristoy·n tyxo·n endei·jeiw yperbolikh·w timolo·ghshw h· timolo·ghshw poy dhmioyrgei· diakri·seiw. Apo· thn eje·tash ayth· proe·kyce o·ti, se toyla·xiston 14 periptv· seiw, aitiologei·tai h peraite·rv leptomerh·w e·reyna. Orisme·new apo· tiw periptv· seiw ayte·w mporoy·n na antimetvpisuoy·n apo· tiw eunike·w thlepikoinvniake·w arxe·w efarmo·zontaw toyw sxetikoy·w kanonismoy·w toy tome·a. Ua pre·pei na shmeivuei· o·ti ta prokatarktika· ayta· sympera·smata ei·nai mo·no endeiktika· kai o·ti gia thn ejagvgh· telikoy· sympera·smatow apaitei·tai eidikh· leptomerh·w e·reyna toy ko·stoyw ka·ue fore·a ekmeta·l- leyshw. Sth fa·sh ayth·, den ei·nai dynato·n na gi·nei ako·mh pro·blech gia to xro·no poy apaitei·tai gia na dialeykanuoy·n oi ypoue·seiw ayte·w. (1999/C 118/199) GRAPTH ERVTHSH E-2887/98 ypobolh· : Carlos Robles Piquer (PPE) prow thn Epitroph· (28 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Koinotiko· sxe·dio gia thn poio·thta tvn jenodoxei·vn Orisme·new xv· rew thw EE e·xoyn katarti·sei eunika· progra·mmata poy aposkopoy·n sthn enarmo·nish tvn krithri·vn poy ua eggyv· ntai thn poio·thta tvn jenodoxeiakv· n egkatasta·sevn tvn epixeirh·sevn toy tome·a aytoy· kauv· w kai tiw yphresi·ew poy pare·xoyn stoyw pela·tew toyw oi en lo·gv epixeirh·seiw. Ta krith·ria poy isxy·oyn gia ta en lo·gv progra·mmata diafe·royn apo· xv· ra se xv· ra, me apote·lesma o pela·thw na agnoei· to periexo·meno tvn yphresiv· n poy ekfra·zoyn ta anti·stoixa sy·mbola poy pistopoioy·n thn poio·thta toy jenodoxei·oy apo· to opoi·o aname·nei tiw ana·logew ane·seiw kai yphresi·ew. Ua mporoy·se h Epitroph· na anafe·rei kata· po·so ypa·rxoyn koinotika· krith·ria poy na ejasfali·zoyn se olo·klhrh thn EE thn poio·thta tvn parexo·menvn apo· ta jenodoxei·a yphresiv· n; Uevrei· sko·pimo na provuh·sei thn en lo·gv prvtoboyli·a prow enarmo·nish tvn prodiagrafv· n poy pistopoioy·n thn poio·thta tvn jenodoxei·vn poy symmete·xoyn s(cid:146) ayth·n ana· thn EE, o·poy sthn po·rta ka·ue jenodoxeiakh·w egkata·- stashw poy symmete·xei sto Sxe·dio thw (cid:201)nvshw ua pre·pei na emfai·netai to anti·stoixo koinotiko· diakritiko· sh·ma; Apa· nthsh toy k. Papoytsh· ej ono·matow thw Epitroph· w (26 Oktvbri·oy 1998) Epi· toy paro·ntow, den ypa·rxei ka·poio koino· koinotiko· sy·sthma poy na epitre·pei, sy·mfvna me prokauorisme·na krith·ria, thn ajiolo·ghsh thw poio·thtaw tvn parexo·menvn apo· jenodoxeiake·w egkata- sta·seiw yphresiv· n. H Epitroph· uevrei· o·ti h ana·ptyjh euelontikv· n sxedi·vn aytorry·umishw poy aposkopoy·n se pistopoi·hsh, se koinotikh· kli·maka, thw poio·thtaw tvn parexome·nvn apo· jenodoxeiake·w egkatasta·seiw yphresiv· n ua e·prepe na enuarry·nei thn antagvnistiko·thta sthn koinotikh· toyristikh· biomhxani·a kai na pare·xei stoyw katanalvte·w th me·gisth dynath· plhrofo·rhsh o·tan epile·goyn e·na jenodoxei·o. H Epitroph· uevrei· o·ti h biomhxani·a pre·pei na anala·bei hgetiko· ro·lo o·son afora· to sygkekrime·no zh·thma kai, sto plai·sio eno·w ne·oy progra·mmatow gia ton toyrismo·, ua ei·nai anoikth· se prvtoboyli·ew prow ayth· thn katey·uynsh. Vsto·so, den proble·petai pro·tash gia thn enarmo·nish tvn diaforetikv· n poiotikv· n prodiagrafv· n se koinotiko· epi·pedo


title: Komission asetus (EY) N:o 2056/98, annettu 28 päivänä syyskuuta 1998, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Azoreille ja Madeiraan annetun asetuksen (ETY) N:o 1833/92 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
cereals
supply

text: L 264/32 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 29. 9. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2056/98, annettu 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, tukien m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Azoreille ja Madeiraan annetun asetuksen (ETY) N:o 1833/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyj(cid:132) maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteist(cid:132) Azorien ja Madeiran hyv(cid:132)ksi 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 562/98 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) viljatuotteiden toimittamista Azoreille ja Madeiraan koskevan tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 1833/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1853/98 (4); yhteis(cid:148)n eurooppalaisessa osassa ja maailmanmarkkinoilla tapahtu- neiden noteerausten ja hintojen muutosten johdosta Azorien ja Madeiran hankintatuet olisi vahvistettava uudelleen liitteess(cid:132) esitettyjen m(cid:132)(cid:132)rien mukaisiksi, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1833/92, sellaisena kuin se on muutettuna, liite t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 1 (2) EYVL L 76, 13. 3. 1998, s. 6 (3) EYVL L 185, 4. 7. 1992, s. 28 (4) EYVL L 241, 29. 8. 1998, s. 7 29. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 264/33 LIITE tukien m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Azoreille ja Madeiraan annetun asetuksen (ETY) N:o 1833/92 muuttamisesta 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998 annettuun komission asetukseen Tuote (CN-koodi) Tavallinen vehn(cid:132) (1001 90 99) Ohra Maissi (1003 00 90) (1005 90 00) Durumvehn(cid:132) (1001 10 00) (ecua/tonni) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka Azorit Madeira 35,50 67,00 60,00 8,00 35,50 67,00 60,00 8,00


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 2070/98, annettu 28 päivänä syyskuuta 1998, hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1221/97 muuttamisesta

text: 30. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 265/1 I (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2070/98, annettu 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, hunajan tuotannon ja kaupan pit(cid:132)misen kehitt(cid:132)miseksi tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisist(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) annetun asetuksen (EY) N:o 1221/97 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3), sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 1221/97 (4) vahvistetaan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika kansallisten ohjelmien osana toteutetuista toimista aiheu- tuvien menojen suorittamiseksi, ja jotta kansallisten ohjelmien voimassaoloaika ei ensimm(cid:132)i- sen(cid:132) vuonna lyhentyisi, n(cid:132)iden ensimm(cid:132)isten ohjelmien osana toteutetuista toimista aiheutuvien menojen suoritta- miseen liittyv(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika olisi siirrett(cid:132)v(cid:132) my(cid:148)hemm(cid:132)ksi, 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1221/97 3 artiklan kolmas kohta seuraavasti: ”J(cid:132)senvaltioiden on suoritettava 1 artiklassa tarkoitet- tujen vuosittaisten kansallisten ohjelmien osana toteu- tetuista toimista aiheutuvat kulut viimeist(cid:132)(cid:132)n 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta kunakin vuonna. Ensimm(cid:132)isen vuoden osalta t(cid:132)m(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika on kuitenkin 31 p(cid:132)iv(cid:132) tammikuuta 1999. ” 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Neuvoston puolesta W. MOLTERER Puheenjohtaja (1) EYVL C 222, 16. 7. 1998, s. 15 (2) Lausunto annettu 16. syyskuuta 1998 (ei viel(cid:132) julkaistu viralli- sessa lehdess(cid:132)). (3) Lausunto annettu 9. syyskuuta 1998 (ei viel(cid:132) julkaistu viralli- sessa lehdess(cid:132)). (4) EYVL L 173, 1. 7. 1997, s. 1


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2839/98 van Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA aan de Commissie. Het toekomstig haven- en scheepvaartbeleid van de EU

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
competitiveness
economic and social cohesion
maritime transport
research and development
resources of the sea
shipbuilding
shipping policy
single market

text: 21. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 142/43 Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (22 oktober 1998) De Commissie weet niets van recente lekkage in de Ierse Zee vanuit de opwerkingsfabriek van Sellafield. Desondanks zal de Commissie voor nadere inlichtingen contact opnemen met de Britse autoriteiten. (1999/C 142/052) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2838/98 van Niall Andrews (UPE) aan de Commissie (28 september 1998) Betreft: Langdurige werkloosheid Kan de Commissie mededelen welke vorderingen er in elke lidstaat van de EU zijn gemaakt met de bestrijding van de langdurige werkloosheid? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (10 november 1998) Langdurige werkloosheid binnen de Unie is een steeds moeilijker probleem geworden. De meeste lidstaten werden geconfronteerd met een harde kern van langdurig werklozen, die na verloop van tijd ook minder geschoold en gemotiveerd zijn. Het gemiddelde percentage van de langdurige werkloosheid binnen de Unie is tussen 1992 en 1997 van 4. 6 % tot 5. 2 % gestegen. In de meeste landen is de langdurige werkloosheid tijdens die periode toegenomen. Bepaalde lidstaten, met name Denemarken, Ierland, het Verenigd Koninkrijk en in mindere mate Nederland, hebben echter vooruitgang geboekt in de strijd tegen de langdurige werkloosheid. In alle overige lidstaten is het percentage van de beroepsbevolking dat langdurig werkloos is, gestegen. In bepaalde lidstaten (en vooral in België, Griekenland, Spanje en Italië) bleef het percentage bijzonder hoog (zie de tabel die rechtstreeks aan de geachte afgevaardigde en het Secretariaat-generaal van het Parlement is toegestuurd). De opeenvolgende Europese Raden sinds Essen (december 1994) hebben besloten de inspanningen ten voordele van bevolkingsgroepen die bijzonder hard door de werkloosheid worden getroffen, op te voeren. Langdurig werklozen vormen een van die doelgroepen. In de werkgelegenheidsrichtsnoeren voor 1998, die door de Top van Luxemburg werden aangenomen en vervolgens door de Raad werden goedgekeurd, hebben twee van de drie operationele doelstellingen betrekking op de preventie van langdurige werkloosheid. De richtsnoeren stellen als doel dat elke werkloze een nieuwe start moet worden geboden: jonge werklozen vóór ze zes maanden werkloos zijn, de overige werklozen vóór ze twaalf maanden werkloos zijn. Uit de nationale actieplannen voor 1998 die sindsdien door de lidstaten zijn ingediend, blijkt dat in een grote minderheid van de lidstaten een duidelijke ontwikkeling naar een preventie- en activeringsbeleid plaatsvindt met de bedoeling de langdurige werkloosheid terug te dringen. Een gedetailleerder beschrijving van huidige en toekomstige beleidsinstrumenten om het aantal langdurig werklozen te verminderen is opgenomen in het ontwerp van het gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid voor 1998. (1999/C 142/053) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2839/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie Betreft: Het toekomstig haven- en scheepvaartbeleid van de EU (28 september 1998) Naar aanleiding van mijn vraag nr. E-3493/95 (1) van 15 februari 1995 heeft de Commissie meegedeeld dat er een task-force was opgericht voor het scheepvaartverkeer van de toekomst. Deze task-force moest een toenadering bewerken tussen onderzoek en industrie in de scheepvaartsector, waarbij sectoren gemoeid zijn zoals: scheepsbouw, scheepvaart en rijkdommen van de zee (visserij, aquacultuur, energie)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2858/98 do Deputado Angela SIERRA GONZÁLEZ à Comissão. Bygge av en tappningsanläggning i Taguluche (La Gomera - Kanarieöarna)

eurovoc_concepts:
Canary Islands
bottling
environmental impact
environmental protection
impact study
location of industry
mineral water
protected area
protection of animal life
protection of plant life


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2876/98 dell'on. Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM Libro verde sullo sport

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
sport
sports body

text: 11. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 289/9 (1999/C 289/011) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2846/98 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (28 settembre 1998) Oggetto: Centrale del latte di Roma: aggiornamenti In relazione alle precedenti interrogazioni presentate sulla questione della Centrale del Latte di Roma, E-3408/ 97 (1), E-0547/98 (2), E-1511/98 (3) ed in riferimento all’ultima risposta data dal signor Fischler il 10 giugno la Commissione segnalava di aver avviato la procedura di cui scorso all’interrogazione E-1511/98, all’articolo 93, paragrafo 2 del Trattato CE, per accertare l’esistenza e la compatibilità con il trattato stesso di alcuni aiuti che apparentemente sono stati concessi alla Centrale del Latte di Roma nell’ambito della procedura di privatizzazione. A tale proposito si interroga la Commissione per conoscere l’esito di tale procedura. (1) GU C 158 del 25. 5. 1998, pag. 103. (2) GU C 310 del 9. 10. 1998, pag. 84. (3) GU C 13 del 18. 1. 1999, pag. 39. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (21 ottobre 1998) La Commissione informa l’onorevole parlamentare che sta esaminando le osservazioni ricevute nel quadro della procedura avviata a norma dell’articolo 93, paragrafo 2 del trattato e che al termine di tale esame prenderà una decisione definitiva sugli aiuti in questione, conformemente alla procedura suddetta. (1999/C 289/012) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2876/98 di Marjo Matikainen-Kallström (PPE) alla Commissione (28 settembre 1998) Oggetto: Libro verde sullo sport Nella sua risposta all’interrogazione scritta (E-3426/97, 27. 11. 1997) (1), relativa alla posizione dello sport nell’Unione europea, il Commissario Marcelino Oreja sostiene che la Commissione intende adottare una comunicazione sullo sport prima dell’agosto 1998. La risposta afferma altresì che l’approvazione della comunicazione «potrebbe essere seguita da un Libro verde». Alla luce di quanto sopra, è possibile sapere se la Commissione ha già approvato la comunicazione in parola e, se del caso, quali misure ha adottato per elaborare un Libro verde sullo sport? (1) GU C 134 del 30. 4. 1998, pag. 162. Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (14 dicembre 1998) Nell’VIII edizione del Forum europeo dello sport, organizzazioni sportive due documenti. i servizi della Commissione hanno presentato alle Il primo, «Evoluzione e prospettive dell’azione comunitaria nel settore dello sport», illustra la posizione occupata dallo sport nell’ambito delle competenze della Commissione. Il secondo «Il modello europeo dello sport», è un documento di consultazione su questioni relative allo sviluppo dello sport in Europa. Le risposte delle organizzazioni sportive serviranno a preparare le Assise europee dello sport che la Commissione conta organizzare ad Olimpia la prima settimana del mese di maggio 1999


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2876/98 do Deputado Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM Grönbok om idrott

text: 11. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 289/9 (1999/C 289/011) PERGUNTA ESCRITA E-2846/98 apresentada por Roberta Angelilli (NI) à Comissão (28 de Setembro de 1998) Objecto: Central de distribuição de leite em Roma: actualização Na sequência de anteriores perguntas já apresentadas sobre a questão da Central de distribuição de leite de Roma, E-3408/97 (1), E-0547/98 (2) e E-1511/98 (3) e tendo em conta a última resposta fornecida pelo Sr. Fischler em 10 de Junho passado (E-1511/98/IT), a Comissão afirmava ter dado início ao processo nos termos do no 2 do artigo 93o do Tratado CE, a fim de verificar a existência e a compatibilidade com o próprio Tratado de algumas ajudas que aparentemente foram concedidas à central de distribuição de leite de Roma no âmbito do processo de privatização. Poderá a Comissão informar quais foram os resultados do referido processo? (1) (2) (3) JO C 158 de 25. 5. 1998, p. 103. JO C 310 de 9. 10. 1998, p. 84. JO C 13 de 18. 1. 1999, p. 39. Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (21 de Outubro de 1998) A Comissão informa o Senhor Deputado de que procede, neste momento, à análise das observações recebidas no âmbito do processo instaurado nos termos do no 2 do artigo 93o do Tratado CE. No termo dessa análise, a Comissão tomará uma decisão final sobre os auxílios em questão, de acordo com o referido processo. (1999/C 289/012) PERGUNTA ESCRITA E-2876/98 apresentada por Marjo Matikainen-Kallström (PPE) à Comissão (28 de Setembro de 1998) Objecto: Livro Verde sobre o desporto Na resposta à pergunta escrita por mim apresentada relativamente ao estatuto do desporto na União Europeia (E-3426/97, 27. 11. 1997) (1), o Comissário Marcelino Oreja afirma que a Comissão tinha como intenção aprovar uma comunicação sobre o desporto antes de Agosto de 1998. Na referida resposta afirma-se, de igual modo, que a aprovação da comunicação «poderá dar origem a um Livro Verde». Tendo em conta o referido gostaria de saber se a Comissão já aprovou a referida comunicação e nesse caso que medidas tenciona tomar no sentido de elaborar um Livro Verde sobre o desporto. (1) JO C 134 de 30. 4. 1998, p. 162. Resposta dada por Marcelino Oreja em nome da Comissão (14 de Dezembro de 1998) Aquando do 8o Fórum Europeu do Desporto, os serviços da Comissão apresentaram dois documentos às organizações desportivas. Um deles, «Evolução e perspectivas da acção comunitária no domínio do desporto», descreve a abordagem da Comissão relativamente ao desporto no âmbito das suas competências. O outro, «O modelo europeu do desporto», é um documento de consulta sobre as questões relativas ao desenvolvimento do desporto na Europa. As respostas das organizações desportivas servirão para preparar o Congresso Europeu do Desporto, que a Comissão tenciona organizar na primeira semana de Maio em Olímpia


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2891/98 του Johanna MAIJ-WEGGEN προς την Επ τροπή. Παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κολομβία

eurovoc_concepts:
Colombia
EU aid
EU financing
human rights
humanitarian aid
war

text: 14. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 135/135 (1999/C 135/164) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2891/98 υποβολη´ : Johanna Maij-Weggen (PPE) προς την Επιτροπη´ (28 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Παραβι´αση των ανθρωπι´νων δικαιωµα´των στην Κολοµβι´α Συ´µφωνα µε οργανω´ σεις προα´σπισης των ανθρωπι´νων δικαιωµα´των, µεταξυ´ δε αυτω´ ν και της ∆ιεθνου´ς Αµνηστι´ας, στην Κολοµβι´α εξακολουθου´ν να παραβια´ζονται τα ανθρω´ πινα δικαιω´ µατα. Η κατα´σταση ει´ναι ιδιαιτε´ρως σοβαρη´ στο San Jose de Apartade. Γνωρι´ζει η Επιτροπη´ την κατα´σταση που επικρατει´ στο San Jose de Apartade και σε ποιε´ς ενε´ργειες ε´χει προβει´ η Επιτροπη´ προκειµε´νου να επιστη´σει την προσοχη´ των Αρχω´ ν της Κολοµβι´ας στο ζη´τηµα αυτο´; Παρε´χει η Επιτροπη´, κατ’ οιονδη´ποτε τρο´πο, χρηµατικη´ βοη´θεια σε οµα´δες προσφυ´γων στην Κολοµβι´α; Απα´ ντηση του κ. Marín εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (26 Οκτωβρι´ου 1998) Η Επιτροπη´ παρακολουθει´ στενα´ και µε ανησυχι´α την εξε´λιξη της κατα´στασης των δικαιωµα´των του ανθρω´ που στην Κολοµβι´α, που γενικα´ δεν ει´ναι ικανοποιητικη´. Σχετικα´ µε αυτο´, εξε´φρασε πολλε´ς φορε´ς στις αρχε´ς της Κολοµβι´ας την ανησυχι´α της για τη σοβαρο´τητα της κατα´στασης που επικρατει´ στην χω´ ρα σε θε´µατα δικαιωµα´των του ανθρω´ που και ανθρωπιστικου´ δικαι´ου και ζη´τησε απο´ αυτε´ς να δεσµευτου´ν για τη βελτι´ωση της κατα´στασης. Η Επιτροπη´ γνωρι´ζει την κατα´σταση στο San Jose de Apartade, που αποτελει´ ε´να απο´ τα πολλα´ παραδει´γµατα της κατα´στασης που περιγρα´φεται ανωτε´ρω. Οι πρε´σβεις των κρατω´ ν µελω´ ν που εκπροσω- που´νται στη Μπογκοτα´, καθω´ ς και ο αρχηγο´ς της αντιπροσωπει´ας της Επιτροπη´ς, πραγµατοποιου´ν περιοδικε´ς επισκε´ψεις στις ζω´ νες που πλη´ττονται απο´ τις ε´νοπλες συγκρου´σεις, για να δει´ξουν την υποστη´ριξη´ τους στα θυ´µατα των βιαιοπραγιω´ ν και για να κοινοποιη´σουν αυτα´ τα γεγονο´τα στη διεθνη´ κοινο´τητα. Εξα´λλου, η Επιτροπη´, δι´νει τη µεγαλυ´τερη προτεραιο´τητα στις πρωτοβουλι´ες που µπορου´ν να συµβα´λουν στην προστασι´α των δικαιωµα´των του ανθρω´ που στην Κολοµβι´α, καθω´ ς και στην παρακολου´θηση των περιπτω´ σεων παραβι´ασης αυτω´ ν των δικαιωµα´των, και αυτο´ µε τρι´α βασικα´ µε´σα: − την ενι´σχυση της παρουσι´ας της διεθνου´ς κοινο´τητας στη χω´ ρα (ανανε´ωση της χρηµατοδο´τησης των διεθνω´ ν παρατηρητω´ ν, που ει´ναι στη δια´θεση του Γραφει´ου της -πατης Αρµοστει´ας των Ηνωµε´νων Εθνω´ ν για τα δικαιω´ µατα του ανθρω´ που, και που ει´ναι επιφορτισµε´νοι να παρακολουθου´ν την κατα´σταση των δικαιωµα´των του ανθρω´ που σε ο´λη τη χω´ ρα); − τη χρηµατοδο´τηση πρωτοβουλιω´ ν υπε´ρ τοπικω´ ν µη κυβερνητικω´ ν οργανω´ σεων (ΜΚΟ) που δρουν στον τοµε´α της δηµοκρατι´ας και των δικαιωµα´των του ανθρω´ που; − τη συγκε´ντρωση, µεταξυ´ του 1997 και του 1998, 11 εκατ. ECU σε ανθρωπιστικη´ βοη´θεια, που προορι´ζεται ειδικα´ για τον εκτοπισµε´νο πληθυσµο´, τα θυ´µατα των βιαιοπραγιω´ ν. (1999/C 135/165) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2898/98 υποβολη´ : Ursula Schleicher (PPE) προς την Επιτροπη´ (28 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Προ´σβαση στα πανεπιστη´µια στην Πορτογαλι´α Ισχυ´ει ο´τι απο´φοιτοι των Ευρωπαι¨κω´ ν Σχολει´ων ε´χουν προνοµιου´χο και πολυ´ ευκολο´τερη προ´σβαση στα πανεπιστη´µια της Πορτογαλι´ας, εα´ν ε´νας απο´ τους γονει´ς απασχολει´ται στην Ευρωπαι¨κη´ 5νωση, ο´τι τα εν λο´γω προνο´µια δεν δι´δονται καν σε πορτογα´λους απο´φοιτους των Ευρωπαι¨κω´ ν Σχολει´ων, εα´ν κανε´νας απο´ τους γονει´ς δεν απασχολει´ται στην Ευρωπαι¨κη´ 5νωση; Πω´ ς εκτιµα´ η Επιτροπη´ αυτο´ το γεγονο´ς λαµβανοµε´νης υπο´ψη της αρχη´ς περι´ ισο´τητας καθω´ ς και τη γενικη´ ισχυ´ουσα επιταγη´ της ισο´τητας των ευκαιριω´ ν για την αναγνω´ ριση των εξετα´σεων αποφοι´τησης των Ευρωπαι¨κω´ ν Σχολει´ων;


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2841/98 του Carlos CARNERO GONZALEZ προς την Επ τροπή. Δέσμευση του ισπανικού Υπουργείου Δημοσίων Έργων έναντι των Αυτόνομων Κοινοτήτων, τον Ιούλιο του 1998, σχετικά με τη διαδρομή του τραίνου υψηλής ταχύτητας μεταξύ Madrid- Valladolid που συνεπάγεται την κατασκευή σήραγγας.

eurovoc_concepts:
European Commission
Spain
engineering structure
environmental impact
exchange of information
high-speed transport
impact study
rail network
rail transport
trans-European network

text: 21. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 142/45 (1999/C 142/054) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2840/98 υποβολη´ : Carmen Díez de Rivera Icaza (PSE) προς την Επιτροπη´ (28 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Το τροπικο´ φυ´κι καουλε´ρπα taxifolia Ει´ναι σε θε´ση η Επιτροπη´ να µας πληροφορη´σει σχετικα´ µε τη φετινη´ προ´οδο των εργασιω´ ν εκρι´ζωσης του καουλε´ρπα taxifolia που χρηµατοδοτου´νται στο πλαι´σιο του προγρα´µµατος Life; Απα´ ντηση της κυρι´ας Bjerregaard εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (28 Οκτωβρι´ου 1998) Στο πλαι´σιο του χρηµατοδοτικου´ µε´σου Life επελε´γη το 1995 ε´να πολυεθνικο´ σχε´διο για τον ε´λεγχο της εξα´πλωσης του φυκιου´ καουλε´ρπα taxifolia στη Μεσο´γειο (και ο´χι για την εκρι´ζωση´ του), υπο´ τον συντονισµο´ του γαλλικου´ επιστηµονικου´ οργανισµου´ Groupement d’intιrκt scientifique (GIS) Posidonie. Το σχε´διο αυτο´, µε συνολικο´ επιλε´ξιµο κο´στος 968 000 ECU, χρηµατοδοτει´ται απο´ την Κοινο´τητα κατα´ 50 %. Περιλαµβα´νει δε τε´σσερις δρα´σεις, οι οποι´ες καλυ´πτουν τον εντοπισµο´ και την παρακολου´θηση των νε´ων το´πων ανα´πτυξης του εν λο´γω φυκιου´ (δηµο´σια ε´γγραφα περι´ µαρτυριω´ ν, µοντε´λα προ´βλεψης της εξα´πλωσης, εκθε´σεις επι´ της πορει´ας της εξα´πλωσης); την επι´δειξη µεθο´δων εκρι´ζωσης αυτου´ του υδρο´βιου φυτου´, µε´σω ιδι´ως θερµου´ αλατου´χου υ´δατος, ηλεκτρο´λυσης ιο´ντων χαλκου´ και µεµβρα´νης ανταλλαγη´ς ιο´ντων; τον προσδιορισµο´ προι¨ο´ντων αποσυ´νθεσης της καουλερπενυ´νης και την ενδεχο´µενη συσσω´ ρευση´ τους κατα´ µη´κος των τροφικω´ ν αλυσι´δων; τε´λος, την ευαισθητοποι´ηση του κοινου´ και των φορε´ων λη´ψης των αποφα´σεων, καθω´ ς και την εκπαι´δευση επιστηµο´νων της Μα´λτας, της Τυνησι´ας και της Αλγερι´ας στην αναγνω´ ριση και την παρακολου´θηση του φυκιου´ αυτου´. Η υλοποι´ηση του σχεδι´ου γι´νεται κανονικα´, αναµε´νεται δε να ολοκληρωθει´ τον Φεβρουα´ριο του 1999. Ο συντονιστη´ς του σχεδι´ου δηµοσιευ´ει τακτικα´ ε´γγραφα γυ´ρω απο´ την πορει´α των εργασιω´ ν και την εξα´πλωση του εν λο´γω φυκιου´. Μεταξυ´ των πλε´ον προ´σφατων δηµοσιευ´σεων, το Αξιο´τιµο Με´λος µπορει´ να βρει ενδιαφε´ροντα στοιχει´α στις ακο´λουθες: − Meinesz A. , Cottalorda J. M. , Chiaverini D. , Cassar N. & Vaugelas J. de, 1998 − Suivi de l’invasion de l’algue Caulerpa Taxifolia en Méditerranιe: situation au 31 décembre 1997 − LEML-UNSA Publ. − 238 σελι´δες (υπο´ εκτυ´πωση). − Boudouresque C. F. , Meinesz A. & Gravez V. , 1998 − Scientific papers and documents dealing with the alga Caulerpa Taxifolia introduced to the Mediterranean. Tenth edition. GIS Posidonie publishers, Marseille, Fr − 66 σελι´δες. Ακο´µη, ει´ναι δυνατη´ και µια απ4 ευθει´ας επαφη´ µε τον συντονιστη´ του σχεδι´ου (Professeur C. F. Boudouresque − GIS Posidonie − Parc scientifique et technique de Luminy − Case 901 − F13288 Marseille cedex 09). (1999/C 142/055) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2841/98 υποβολη´ : Carlos Carnero González (GUE/NGL) προς την Επιτροπη´ (28 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: ∆ε´σµευση του ισπανικου´ Υπουργει´ου ∆ηµοσι´ων 7ργων ε´ναντι των Αυτο´νοµων Κοινοτη´των, τον Ιου´λιο του 1998, σχετικα´ µε τη διαδροµη´ του τραι´νου υψηλη´ς ταχυ´τητας µεταξυ´ Madrid-Valladolid που συνεπα´γεται την κατασκευη´ ση´ραγγας. Τη ∆ευτε´ρα 27 Ιουλι´ου, συ´µφωνα µε πληροφορι´ες που δηµοσιευ´τηκαν στην εφηµερι´δα «El Mundo», το ισπανικο´ Υπουργει´ο ∆ηµοσι´ων 7ργων ανακοι´νωσε στους προε´δρους των Αυτο´νοµων Κοινοτη´των της Castilla-León και της Galicia ο´τι το υπουργει´ο θεωρει´ ως πρωταρχικη´ επιλογη´ για το σχε´διο τραι´νου υψηλη´ς ταχυ´τητας µεταξυ´ Madrid-Valladolid εκει´νην που συνεπα´γεται την κατασκευη´ ση´ραγγας µη´κους α´νω των 30 χιλιοµε´τρων κα´τω απο´ τη Sierra de Guadarrama. Το Υπουργει´ο ανακοι´νωσε ο´τι, για την κατασκευη´ του ε´ργου αυτου´, προ´κειται να προκηρυ´ξει τον Οκτω´ βριο δηµο´σιο διαγωνισµο´ ου´τως ω´ στε οι ενδιαφερο´µενες επιχειρη´σεις να υποβα´λουν τα σχε´δια´ τους, να εκπονηθει´ µελε´τη οικονοµικη´ς και τεχνικη´ς βιωσιµο´τητας και να ληφθει´ τελικη´ απο´φαση. Ο Προ´εδρος της Αυτο´νοµης Κοινο´τητας της Μαδρι´της εξε´φρασε την ικανοποι´ηση´ του για την συγκεκριµε´νη απο´φαση της κεντρικη´ς κυβε´ρνησης


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2896/98 degli onn. Angela SIERRA GONZÁLEZ , Alonso PUERTA alla Commissione. Controlli sulle perdite dei bagagli dei passeggeri e indennizzi


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2059/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Σεπτεμβρίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της βύνης

text: L 264/38 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 29. 9. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2059/98 TGS EPITQOPGS tgr 28gr Septelbq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr b(cid:151)mgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 2 tq(cid:148)to ed(cid:145)vio, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, jat(cid:145) to (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/ 92, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m stg diehm(cid:147) acoq(cid:145) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) auto(cid:151) jai tym til(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta d(cid:151)matai ma jak(cid:151)ptetai ap(cid:149) lia epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti oi epistqov(cid:146)r pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fomtai kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym stoiwe(cid:148)ym pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2052/97 (4)· (cid:149)ti g epistqov(cid:147) pou evaql(cid:149)fetai cia tg b(cid:151)mg pq(cid:146)pei ma upokoc(cid:148)fetai kalbamol(cid:146)mgr up(cid:149)xg tgr pos(cid:149)tgtar tym sitgq(cid:150)m pou e(cid:148)mai amacja(cid:148)a cia tgm paqasjeu(cid:147) tym swe- tij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym· (cid:149)ti oi pos(cid:149)tgter aut(cid:146)r jahoq(cid:148)stgjam stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95· (cid:149)ti g jat(cid:145)stasg tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r (cid:147) oi eidij(cid:146)r apait(cid:147)- seir oqisl(cid:146)mym acoq(cid:150)m d(cid:151)mamtai ma jatast(cid:147)soum ama- cja(cid:148)a tg diavoqopo(cid:148)gsg tgr epistqov(cid:147)r cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149)· (cid:149)ti oi amtipqosypeutij(cid:146)r isotil(cid:148)er tgr acoq(cid:145)r pou jahoq(cid:148)- fomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (6), wqgsilopoio(cid:151)mtai cia ma letatqape(cid:148) to pos(cid:149) pou ejvq(cid:145)fetai se m(cid:149)lisla tym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m jai apoteko(cid:151)m tg b(cid:145)sg cia tom jahoqisl(cid:149) tym ceyqcij(cid:150)m isotili(cid:150)m tym molisl(cid:145)tym tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m· (cid:149)ti oi keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r jai o jahoqisl(cid:149)r tym leta- tqop(cid:150)m aut(cid:150)m (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1068/93 tgr Epitqop(cid:147)r (7), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 961/98 (8)· (cid:149)ti g epistqov(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fetai l(cid:148)a voq(cid:145) to l(cid:147)ma· (cid:149)ti d(cid:151)matai ma tqopopoie(cid:148)tai emdial(cid:146)syr· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym keptoleqei(cid:150)m aut(cid:150)m stg sgleqim(cid:147) jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m, jai id(cid:148)yr til(cid:146)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r sta pos(cid:145) pou amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr b(cid:151)mgr pou amav(cid:146)qo- mtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o c) tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 jahoq(cid:148)fomtai sta pos(cid:145) pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Ojtybq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 28 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 287 tgr 21. 10. 1997, s. 14. (5) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (6) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. (7) EE L 108 tgr 1. 5. 1993, s. 106. (8) EE L 135 tgr 8. 5. 1998, s. 5. 29. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 264/39 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 28gr Septelbq(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr b(cid:151)mgr (Ecu / t(cid:149)mo) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Epistqov(cid:147) 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 49,00 77,27 91,00