title: Règlement (CE) n° 1925/98 de la Commission du 10 septembre 1998 fixant les restitutions applicables à l'exportation pour le malt

text: L 251/18 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 11. 9. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1925/98 DE LA COMMISSION du 10 septembre 1998 fixant les restitutions applicables (cid:133) l’exportation pour le malt LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 2 troisi(cid:138)me alin(cid:130)a, consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 13 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, la diff(cid:130)rence entre les cours ou les prix sur le march(cid:130) mondial des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er dudit r(cid:138)glement et les prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que les restitutions doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es en prenant en consid(cid:130)ration les (cid:130)l(cid:130)ments vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2052/97 (4); consid(cid:130)rant que la restitution applicable aux malts doit (cid:136)tre calcul(cid:130)e en tenant compte de la quantit(cid:130) de c(cid:130)r(cid:130)ales n(cid:130)cessaire (cid:133) la fabrication des produits consid(cid:130)r(cid:130)s; que (CE) ces quantit(cid:130)s ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)es dans le r(cid:138)glement no 1501/95; consid(cid:130)rant que la situation du march(cid:130) mondial ou les exigences sp(cid:130)cifiques de certains march(cid:130)s peuvent rendre n(cid:130)cessaire la diff(cid:130)renciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination; consid(cid:130)rant que les taux repr(cid:130)sentatifs de march(cid:130) d(cid:130)finis (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 3813/92 du Conseil (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (6), sont utilis(cid:130)s pour convertir le montant exprim(cid:130) en monnaies des pays tiers et sont (cid:133) la base de la d(cid:130)termination des taux de conversion agricole des monnaies des (cid:144)tats membres; que les modalit(cid:130)s d’applica- tion et de d(cid:130)termination de ces conversions ont (cid:130)t(cid:130) (CEE) no 1068/93 de la (cid:130)tablies dans Commission (7), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 961/98 (8); le r(cid:138)glement consid(cid:130)rant que la restitution doit (cid:136)tre fix(cid:130)e une fois par mois; qu’elle peut (cid:136)tre modifi(cid:130)e dans l’intervalle; consid(cid:130)rant que l’application de ces modalit(cid:130)s (cid:133) la situa- tion actuelle des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales, et notamment aux cours ou aux prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial, conduit (cid:133) fixer la restitution aux montants repris en annexe; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les restitutions (cid:133) l’exportation du malt vis(cid:130) (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 point c) du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 sont fix(cid:130)es aux montants repris en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 11 septembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 10 septembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 du 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (6) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. (7) JO L 108 du 1. 5. 1993, p. 106. (8) JO L 135 du 8. 5. 1998, p. 5. 11. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 251/19 du r(cid:138)glement de la Commission, du 10 septembre 1998, fixant les restitutions applicables (cid:133) l’exportation pour le malt ANNEXE Code produit Montant des restitutions (en (cid:130)cus / t) 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 49,00 40,00 40,00


title: WRITTEN QUESTION No. 2760/98 by Ben FAYOT to the Commission. Establishment of a commercial centre in the European Development Pole (EDP)

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
European cooperation
association
distributive trades
frontier region
industrial plot
iron and steel industry
shopping centre
supermarket

formats: html pdf print

text: 28. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 182/19 Kun komissio saa Itävallan kertomuksen, kaikkien jäsenvaltioiden kanssa aloitetaan intensiivinen tieteellinen ja tekninen tutkimus kyseisen tehoaineen ihmisten terveyttä ja ympäristöä koskevien vaikutusten selvittämiseksi. Sen jälkeen komissiolla on tarvittavat tiedot kyseistä tehoainetta koskevan asianmukaisen päätöksen tekemiseen. (1) (2) (3) (4) EYVL L 340, 9. 12. 1976. EYVL L 221, 7. 8. 1986. EYVL L 350, 14. 12. 1990. EYVL L 230, 19. 8. 1991. (1999/C 182/024) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2759/98 esittäjä(t): Ian White (PSE) komissiolle (10. syyskuuta 1998) Aihe: Rintasyöpä ja tuholaismyrkky lindaani Vastauksessaan kysymykseen E-0405/96 (1) komissio viittasi ”vuoden 1997 kuluessa” odotettavaan päätök- seen lindaanin mahdollisten vaikutusten uudelleenarvioinnista. Koska komissio ei ole ottanut yhteyttä kysymyksen esittäjään tämän asian johdosta, voisiko komissio nyt kertoa nykyisestä suhtautumisestaan asiaan? (1) EYVL C 185, 25. 6. 1996, s. 57. Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (23. marraskuuta 1998) Parlamentin jäsentä pyydetään ystävällisesti tutustumaan vastaukseen, jonka komissio on antanut Christine Margaret Oddyn kirjalliseen kysymykseen E-2737/98 (1). Lindaania koskeva erityistutkimus on viivästynyt. Komissio lähetti asiaa koskevan muistutuksen 8. kesäkuuta 1998. ilmoitti, että erityistutkimus toimitettaisiin komissiolle loka-marraskuussa 1998. joka on lindaanin osalta kertomuksen antava jäsenvaltio, Itävalta, On todennäköistä, että tutkimusta seuraa intensiivisiä keskusteluja tutkimuksen kattamien eri alojen asiantuntijoiden kesken. Tämä tarkastelu, johon sisältyy myös valittujen asiantuntijoiden tekemä yksityis- kohtainen vertaileva tutkimus, aloitetaan vuoden 1999 alkupuolella. Komissio tekee päätöksen mahdollisim- man pian sen jälkeen, kun se on kuullut kasvinsuojelun tiedekomiteaa. (1) Katso sivu 18. (1999/C 182/025) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2760/98 esittäjä(t): Ben Fayot (PSE) komissiolle (10. syyskuuta 1998) Aihe: Kauppakeskuksen sijoittaminen Euroopan kehityskeskukseen (European Development Pole, EDP) Suunnitteilla on yli 18 000 m2:n suuruisen kauppakeskuksen (josta 13 000 m2 on varattu automarketille ja 5 000 m2 katetulle liikekeskukselle) sijoittaminen Euroopan kehityskeskuksen ranskalaiseen osaan. Tämä merkittävä vähittäiskaupan keskus, jonka kohderyhmänä ovat rajaseudun asukkaat, aiheuttaisi valtavia paineita EDP:n ympärillä Ranskassa, Belgiassa ja Luxemburgissa liiketoimintaa harjoittaville kauppiaille


title: Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Internetin käyttöturvallisuuden parantamista koskevan monivuotisen yhteisön toimintasuunnitelman hyväksymisestä

eurovoc_concepts:
access to information
action programme
computer network
consumer protection
information network

formats: pdf print

text: C 324/6 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 22. 10. 98 II (Valmistavat s……d‰kset) KOMISSIO Muutettu ehdotus Europan parlamentin ja neuvoston p……t‰kseksi Internetin k…ytt‰turvallisuu(cid:220) den parantamista koskevan monivuotisen yhteis‰n toimintasuunnitelman hyv…ksymisest… (˛) (98/C 324/06) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(1998) 518 lopull. - 97/0337(COD) (Komission EY:n perustamissopimuksen 189(cid:216)A artiklan 2 kohdan nojalla esitt…m… 11 p…iv…n… syys(cid:220) kuuta 1998) (˛)(cid:217)EYVL C 48, 13. 2. 1998, s. 8. ALKUPER´INEN TEKSTI TARKISTETTU TEKSTI Otsikko ja perustelukappaleet (perustuu EP:n tarkistuksiin 1 ja 2) Ehdotus neuvoston p……t‰kseksi Internetin k…ytt‰turvalli(cid:220) suuden parantamista koskevan monivuotisen yhteis‰n toi(cid:220) mintasuunnitelman hyv…ksymisest… Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston p……t‰kseksi Internetin k…ytt‰turvallisuuden parantamista koskevan toimintasuunnitelman hyv…ksy(cid:220) monivuotisen yhteis‰n misest… EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottaa huomioon Euroopan yhteis‰n perustamissopimuk(cid:220) sen ja erityisesti sen 130 artiklan 3 kohdan, ottavat huomioon Euroopan yhteis‰n perustamissopi(cid:220) muksen ja erityisesti sen 129 a artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous(cid:220) ja sosiaalikomitean lausunnon, ottavat huomioon talous(cid:220) ja sosiaalikomitean lausunnon, ottaa huomioon alueiden komitean lausunnon, ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon, 22. 10. 98 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 324/7 ALKUPER´INEN TEKSTI TARKISTETTU TEKSTI Johdanto(cid:220)osan kappale 2 (perustuu EP:n tarkistukseen 3) (2)(cid:217)Internetin kautta v…litetty haitallinen ja laiton sis…lt‰ on m……r…lt……n v…h…ist…, mutta se voi vakavasti hai(cid:220) tata syntym…ss… olevan Internet(cid:220)teollisuuden kehi(cid:220) tyst… ja n…in vaikuttaa kielteisesti aloitteiden ja yri(cid:220) tysten menestyksen edellytyksen… olevan suotuisan ymp…rist‰n muodostumiseen, (2)(cid:217)Internetin kautta v…litetty haitallinen ja laiton sis…lt‰ on m……r…lt……n v…h…ist…, mutta se voi vahingoittaa kuluttajien psyykkist… terveytt…, turvallisuutta ja ta(cid:220) loudellisia etuja ja n…in vaikuttaa kielteisesti sellaisen suotuisan ymp…rist‰n muodostumiseen, joka on tar(cid:220) peen eettisten normien edist…misen ja huomioon ot(cid:220) tamisen kannalta, Johdanto(cid:220)osan kappale 2a (uusi) (perustuu EP:n tarkistukseen 4) (2(cid:216)a)(cid:217)Internetin laiton ja haitallinen sis…lt‰ voi koskea hyvin erilaisia seikkoja: kansallista turvallisuutta, alaik…isten suojelua, ihmisarvon suojelua, taloudel(cid:220) lista turvallisuutta, tietosuojaa, yksityisyyden suo(cid:220) jaa, kunnian suojaa ja kansanterveyden sek… teol(cid:220) lis(cid:220) ja tekij…noikeuksien suojelua, Johdanto(cid:220)osan kappale 3 (perustuu EP:n tarkistukseen 5) (3)(cid:217)Internet(cid:220)teollisuuden t…ysimittaisten mahdollisuuk(cid:220) sien takaamiseksi on olennaista, ett… luodaan turval(cid:220) jossa Internetin tarjoamien linen k…ytt‰ymp…rist‰, teknisten mahdollisuuksien laiton k…ytt‰ erityisesti lapsiin kohdistuviin rikoksiin on estetty, (3)(cid:217)Internet(cid:220)teollisuuden t…ysimittaisten mahdollisuuk(cid:220) sien takaamiseksi on olennaista, ett… luodaan turval(cid:220) jossa Internetin tarjoamien linen k…ytt‰ymp…rist‰, teknisten mahdollisuuksien laiton k…ytt‰ erityisesti lapsiin kohdistuviin rikoksiin ja ihmisill… k…yt…v……n kauppaan on estetty, Johdanto(cid:220)osan kappale 4 (perustuu EP:n tarkistukseen 1) (4)(cid:217)teollisuuden ja ja itses……ntely(cid:220) sis…ll‰nvalvontaohjel(cid:220) mien tukeminen, teollisuuden tarjoamien suodatus(cid:220) ty‰kalujen luokitteluj…rjestelmien kehitt…minen, tietoisuuden lis……minen teollisuuden tarjoamista pal(cid:220) veluista sek… aiempaa tehokkaampi kaikkien osa(cid:220) puolten kansainv…linen yhteisty‰ ovat keskeisi… tur(cid:220) vallista k…ytt‰ymp…rist‰… vakiinnutettaessa, ja niiden avulla voidaan poistaa t…m…n teollisuudenalan kehi(cid:220) tyksen ja kilpailukyvyn esteit…, (4)(cid:217)teollisuuden ja ja itses……ntely(cid:220) sis…ll‰nvalvontaohjel(cid:220) mien tukeminen, teollisuuden tarjoamien suodatus(cid:220) ty‰kalujen luokitteluj…rjestelmien kehitt…minen, tietoisuuden lis……minen teollisuuden tarjoamista pal(cid:220) veluista sek… aiempaa tehokkaampi kaikkien osapu(cid:220) olten kansainv…linen yhteisty‰ ovat keskeisi… entist… turvallisempaa k…ytt‰ymp…rist‰… vakiinnutettaessa, ja niiden avulla voidaan poistaa t…m…n teollissuuden alan kehityksen ja kilpailukyvyn esteit…, C 324/8 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 22. 10. 98 ALKUPER´INEN TEKSTI TARKISTETTU TEKSTI Johdanto(cid:220)osan kappale 16 (perustuu EP:n tarkistukseen 6) (16)(cid:217)teollisuuden osallistuminen yhteisty‰h‰n ja kattava, toimiva itses……ntelyj…rjestelm… ovat olennaisen t…r(cid:220) keit…, jotta haitallisen sis…ll‰n levitt…mist… Interne(cid:220) tiss… voidaan rajoittaa, (16)(cid:217)teollisuuden osallistuminen yhteisty‰h‰n, jota teh(cid:220) d……n kattavien ja toimivien vapaaehtoisten itses……n(cid:220) telyj…rjestelmien luomiseksi, ja Internetin sis…ll‰st… vastuussa olevien viranomaisten v…liset tehokkaat tiedotusj…rjestelm…t ovat olennaisen t…rkeit…, jotta haitallisen sis…ll‰n levitt…mist… Internetiss… voidaan rajoittaa, Johdanto(cid:220)osan kappale 27a (uusi) (perustuu EP:n tarkistukseen 8) (27(cid:216)a)(cid:217)parlamentin ja komission v…lisest… tietojen vaih(cid:220) dosta ja parlamentin edustajien osallistumisesta komission komiteoiden ty‰h‰n on sovittu, ja t…(cid:220) h…n viitataan parlamentin 24 p…iv…n… lokakuuta joka koskee 1996 antamassa p……t‰slauselmassa, esityst… Euroopan yhteis‰jen yleiseksi talousar(cid:220) vioksi varainhoitovuodeksi 1997 (cid:134) p……luokka III (cid:134) komissio(cid:216)(˛), 1 artikla (perustuu EP:n tarkistukseen 9 ja 2) ON TEHNYT T´M´N P´´TˆKSEN: OVAT TEHNEET T´M´N P´´TˆKSEN: 1 artikla 1 artikla 1. (cid:218)(cid:217)Hyv…ksyt……n Internetin k…ytt‰turvallisuuden pa(cid:220) rantamista koskeva monivuotinen yhteis‰n toimintasuun(cid:220) t…m…n nitelma p……t‰ksen I liitteeseen. (’’toimintasuunnitelma’’), sis…ltyy joka 1. (cid:218)(cid:217)Hyv…ksyt……n Internetin k…ytt‰turvallisuuden paran(cid:220) tamista koskeva monivuotinen yhteis‰n toimintasuunni(cid:220) telma (’’toimintasuunnitelma’’), joka sis…ltyy t…m…n p……(cid:220) t‰ksen I liitteeseen. 2. (cid:218)(cid:217)Toimintasuunnitelma kest…… nelj… vuotta ja kattaa jakson 1 p…iv…st… tammikuuta 1998 31 p…iv……n joulu(cid:220) kuuta 2001. 2. (cid:218)(cid:217)Toimintasuunnitelma kest…… nelj… vuotta ja kattaa jakson 1 p…iv…st… tammikuuta 1998 31 p…iv……n joulu(cid:220) kuuta 2001. (˛)(cid:217)EYVL C 347, 18. 11. 1996, s. 125. 22. 10. 98 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 324/9 ALKUPER´INEN TEKSTI TARKISTETTU TEKSTI 2 artikla (perustuu EP:n tarkistukseen 10) 2 artikla 2 artikla tukea Internet(cid:220) Toimintasuunnitelman teollisuuden kehittymiselle my‰nteist… ymp…rist‰… paran(cid:220) tamalla Internetin k…ytt‰turvallisuutta tavoitteena on tavoitteena on tukea Internet(cid:220) Toimintasuunnitelman teollisuuden kehittymiselle my‰nteist… ymp…rist‰… Euroo(cid:220) pan tasolla parantamalla Internetin k…ytt‰turvallisuutta ja n…in t…ydent…m…ll… muita sellaisia yhteis‰n talousarviosta rahoitettavia toimia, joilla vastataan uuden teknologian vaikutukseen kansalaisten el…m……n. 3 artikla (perustuu EP:n tarkistukseen 11, 12 ja 13) 3 artikla 3 artikla Jotta 2 artiklan mukaiset tavoitteet voidaan saavuttaa, to(cid:220) teutetaan seuraavat toimet komission ohjauksessa I liit(cid:220) teeseen sis…ltyvien toimintalinjojen sek… III liitteeseen si(cid:220) s…ltyvien, toimintasuunnitelman toteuttamista koskevien s……nn‰sten mukaisesti: Jotta 2 artiklan mukaiset tavoitteet voidaan saavuttaa, to(cid:220) teutetaan seuraavat toimet komission ohjauksessa I liit(cid:220) teeseen sis…ltyvien toimintalinjojen sek… III liitteeseen si(cid:220) s…ltyvien, toimintasuunnitelman toteuttamista koskevien s……nn‰sten mukaisesti: -(cid:217)tuetaan teollisuuden itses……ntely(cid:220) ja sis…ll‰nvalvonta(cid:220) lapsipor(cid:220) j…rjestelmi… (joilla k…sitell……n esimerkiksi nografiaa sek… rasistista ja antisemitistista sis…lt‰…) -(cid:217)tuetaan teollisuuden itses……ntelyj…rjestelmi… ja toteu(cid:220) tetaan j…rjestelyj…, joilla valvotaan ja torjutaan Inter(cid:220) netin laitonta ja haitallista sis…lt‰…, joka saattaa vaa(cid:220) rantaa kansallisen turvallisuuden, alaik…isten suoje(cid:220) lun, ihmisarvon suojelun taloudellisen turvallisuuden tietosuojan, yksityisyyden suojan, kunnian suojan, kansanterveyden ja teollis(cid:220) ja tekij…noikeuksien suo(cid:220) jelun (erityisesti sis…lt‰…, joka liittyy lapsipornografi(cid:220) aan tai rohkaisee sit… tai yllytt…… tai houkuttelee ih(cid:220) misill… k…yt…v……n kauppaan tai seksuaaliseen hyv…ksi(cid:220) k…ytt‰‰n, homoseksuaalisuuden vihaan, rasismiin tai antisemitismiin) -(cid:217)kannustetaan teollisuutta tarjoamaan suodatusty‰ka(cid:220) luja ja luokitteluj…rjestelmi…, joiden avulla vanhem(cid:220) mat tai opettajat voivat valikoida vastuullaan oleville lapsille soveltuvan sis…ll‰n ja aikuiset voivat saada k…ytt‰‰ns… haluamansa laillisen tietosis…ll‰n ja joissa otetaan huomioon kielten ja kulttuurien monimuotoi(cid:220) suus -(cid:217)kannustetaan teollisuutta tarjoamaan suodatusty‰ka(cid:220) luja ja luokitteluj…rjestelmi…, joiden avulla vanhem(cid:220) mat tai opettajat voivat valikoida vastuullaan oleville lapsille soveltuvan sis…ll‰n ja aikuiset voivat saada k…ytt‰‰ns… haluamansa laillisen tietosis…ll‰n ja joissa otetaan huomioon kielten ja kulttuurien monimuotoi(cid:220) suus -(cid:217)tiedotetaan alan teollisuuden tarjoamista palveluista k…ytt…jille, erityisesti vanhemmille, opettajille ja lap(cid:220) sille, jotta he tutustuisivat Internetiin ja voisivat hy‰(cid:220) dynt…… sen mahdollisuuksia entist… paremmin -(cid:217)tiedotetaan alan teollisuuden tarjoamista palveluista k…ytt…jille, erityisesti vanhemmille, opettajille ja lap(cid:220) sille, jotta he tutustuisivat Internetiin ja voisivat hy‰(cid:220) dynt…… sen mahdollisuuksia entist… paremmin C 324/10 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 22. 10. 98 ALKUPER´INEN TEKSTI TARKISTETTU TEKSTI -(cid:217)toteutetaan tukitoimia, kuten oikeudellisten seuraus(cid:220) -(cid:217)toteutetaan tukitoimia, kuten oikeudellisten seuraus(cid:220) ten arviointi ten arviointi -(cid:217)edistet……n kansainv…list… yhteisty‰t… edell… mainituilla -(cid:217)edistet……n kansainv…list… yhteisty‰t… edell… mainituilla osa(cid:220)alueilla osa(cid:220)alueilla -(cid:217)tuetaan ihmis(cid:220) ja kansalaisoikeuksien suojelemiseksi sek… naisiin ja lapsiin kohdistuvan v…kivallan ja hy(cid:220) v…ksik…yt‰n torjumiseksi toimivien j…rjest‰jen aloit(cid:220) teita, joihin kuuluvat tietoa ja tukea tarjoavat web(cid:220)si(cid:220) vustot -(cid:217)tuetaan 2 artiklan mukaisia tavoitteita muilla toimilla. -(cid:217)tuetaan 2 artiklan mukaisia tavoitteita muilla toimilla. 5 artikla (perustuu EP:n tarkistukseen 14) 5 artikla 5 artikla 1. (cid:218)(cid:217)Komissiota avustaa neuvoa(cid:220)antava komitea, joka koostuu j…senvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohta(cid:220) jana toimii komission edustaja. 1. (cid:218)(cid:217)Komissiota avustaa neuvoa(cid:220)antava komitea, jossa on j…senvaltioiden edustajat ja puheenjohtajana komis(cid:220) sion edustaja. 2. (cid:218)(cid:217)Komission edustaja toimittaa komitealle ehdotuk(cid:220) sen toteutettavista toimenpiteist…. Komitea antaa lausun(cid:220) tonsa ehdotuksesta tarvittaessa ……nestyksen j…lkeen m……(cid:220) r…ajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireelli(cid:220) syyden mukaan. 2. (cid:218)(cid:217)Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteist…. Komitea antaa tarvittaessa ehdotuksesta m……r…ajassa, ……nestetty……n jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mu(cid:220) kaan. lausuntonsa 3. (cid:218)(cid:217)Lausunto merkit……n p‰yt…kirjaan; lis…ksi jokaisella j…senvaltiolla on oikeus pyyt……, ett… sen kanta merkit……n p‰yt…kirjaan. 3. (cid:218)(cid:217)Lausunto merkit……n p‰yt…kirjaan; lis…ksi jokaisella j…senvaltiolla on oikeus pyyt……, ett… sen kanta merkit……n p‰yt…kirjaan. 4. (cid:218)(cid:217)Komissio ottaa huomioon komitean lausunnon niin suurelta osin kuin se on mahdollista. Se ilmoittaa komi(cid:220) tealle, mill… tavoin lausunto on otettu huomioon. 4. (cid:218)(cid:217)Komissio ottaa huomioon komitean lausunnon niin suurelta osin kuin se on mahdollista. Se ilmoittaa komi(cid:220) tealle, mill… tavoin lausunto on otettu huomioon. 6 artikla (perustuu EP:n tarkistukseen 15) 6 artikla 6 artikla 1. (cid:218)(cid:217)Yhteis‰n tuen tehokkaan k…yt‰n takaamiseksi ko(cid:220) missio varmistaa t…m…n p……t‰ksen mukaisten toimien te(cid:220) hokkaan ennakoarvioinnin, seurannan ja j…lkiarvioinnin. 1. (cid:218)(cid:217)Yhteis‰n tuen tehokkaan k…yt‰n takaamiseksi ko(cid:220) missio varmistaa t…m…n p……t‰ksen mukaisten toimien te(cid:220) hokkaan ennakoarvioinnin, seurannan ja j…lkiarvioinnin. 22. 10. 98 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 324/11 ALKUPER´INEN TEKSTI TARKISTETTU TEKSTI 2. (cid:218)(cid:217)Komissio arvioi hankkeiden toteutuksen aikana ja niiden p……ttymisen j…lkeen hankkeiden toteutustapaa ja vaikutuksia selvitt……kseen, onko alkuper…iset tavoitteet saavutettu. 2. (cid:218)(cid:217)Komissio arvioi hankkeiden toteutuksen aikana ja niiden p……ttymisen j…lkeen hankkeiden toteutustapaa ja vaikutuksia selvitt……kseen, onko alkuper…iset tavoitteet saavutettu. 3. (cid:218)(cid:217)Valitut tuensaajat antavat komissiolle vuosittaisen kertomuksen. 3. (cid:218)(cid:217)Valitut tuensaajat antavat komissiolle vuosittaisen kertomuksen. 4. (cid:218)(cid:217)Kahden vuoden kuluttua ja toimintasuunnitelman p……ttyess… komissio antaa Euroopan parlamentille, neu(cid:220) vostolle, talous(cid:220) ja sosiaalikomitealle ja alueiden komi(cid:220) tealle kertomuksen, jossa se arvioi 2 artiklan mukaisiin toimintalinjoihin kuuluvilla toimenpiteill… saavutettuja tu(cid:220) loksia ja jonka 5 artiklan mukainen komitea on tarkasta(cid:220) nut. Komissio voi tulosten perusteella ehdottaa tarkistuk(cid:220) sia toimintasuunnitelman tavoitteisiin. 4. (cid:218)(cid:217)Kahden vuoden kuluttua ja toimintasuunnitelman p……ttyess… komissio antaa Euroopan parlamentille, neu(cid:220) vostolle, talous(cid:220) ja sosiaalikomitealle ja alueiden komi(cid:220) tealle kertomuksen, jossa se arvioi liitteen I mukaisiin toimintalinjoihin kuuluvilla toimenpiteill… saavutettuja tu(cid:220) loksia ja jonka 5 artiklan mukainen komitea on tarkasta(cid:220) nut. Kertomuksessa k…sitell……n my‰s yleisi… havaintoja, jotka koskevat kaikkia laittoman sis…ll‰n lajeja. Komissio voi tulosten perusteella ehdottaa tarkistuksia toiminta(cid:220) suunnitelman tavoitteisiin. Liite I, otsikko ja johdanto (perustuu EP:n tarkistukseen 1) LIITE I LIITE I TOIMINTALINJAT (cid:134) INTERNETIN K´YTTˆTURVAL(cid:220) LISUUDEN PARANTAMISTA KOSKEVA TOIMINTA(cid:220) SUUNNITELMA TOIMINTALINJAT (cid:134) INTERNETIN K´YTTˆTURVAL(cid:220) LISUUDEN PARANTAMISTA KOSKEVA TOIMINTA(cid:220) SUUNNITELMA l…hestymistapaa Toimintalinjat ja ehdotus neuvoston suositukseksi alaik…isten ja ihmisarvon suojelemisesta ovat keinoja, joilla toteutetaan eu(cid:220) rooppalaista Internetin k…ytt‰turvallisuuteen. L…hestymistapa perustuu teollisuuden itses……ntelyyn, suodatuk(cid:220) seen, luokitteluun ja tiedottamiseen. L…hestymistapa on saanut voimakasta tukea Euroopan parlamentin, neuvoston ja j…senval(cid:220) tioiden tasolla sek… laajemminkin Euroopassa, kun 29 Euroopan maan ministerit hyv…ksyiv…t Bonnin julistuksen. l…hestymistapaa Toimintalinjat ja ehdotus neuvoston suositukseksi alaik…isten ja ihmisarvon suojelemisesta ovat keinoja, joilla toteutetaan eu(cid:220) rooppalaista Internetin k…ytt‰turvallisuuteen. L…hestymistapa perustuu teollisuuden itses……ntelyyn, suodatuk(cid:220) seen, luokitteluun ja tiedottamiseen. L…hestymistapa on saanut voimakasta tukea Euroopan parlamentin, neuvoston ja j…senval(cid:220) tioiden tasolla sek… laajemminkin Euroopassa, kun 29 Euroopan maan ministerit hyv…ksyiv…t Bonnin julistuksen. Liite I, johdanto, 2 kappaleen 4 luetelmakohta (perustuu EP:n tarkistukseen 6) Toimintalinjoilla on seuraavat tavoitteet: Toimintalinjoilla on seuraavat tavoitteet: -(cid:217)toimijoiden (teollisuus, k…ytt…j…t) kannustaminen riitt…vien itses……ntelyj…rjestelmien kehitt…miseen ja toteuttamiseen -(cid:217)toimijoiden (teollisuus, k…ytt…j…t) kannustaminen riitt…vien itses……ntelyj…rjestelmien kehitt…miseen ja toteuttamiseen C 324/12 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 22. 10. 98 ALKUPER´INEN TEKSTI TARKISTETTU TEKSTI -(cid:217)keskeisten muutosten liikkeelle saaminen esittelyj… ja tek(cid:220) -(cid:217)keskeisten muutosten liikkeelle saaminen esittelyj… ja tek(cid:220) nist… ratkaisuja tukemalla nist… ratkaisuja tukemalla -(cid:217)vanhempien ja opettajien huomion kohdistaminen n…ihin ky(cid:220) -(cid:217)vanhempien ja opettajien huomion kohdistaminen n…ihin ky(cid:220) symyksiin, erityisesti soveltuvien yhdistysten kautta symyksiin, erityisesti soveltuvien yhdistysten kautta -(cid:217)yhteisty‰n sek… kokemusten ja parhaiden k…yt…nt‰jen vaih(cid:220) don edist…minen -(cid:217)yhteisty‰n sek… kokemusten ja parhaiden k…yt…nt‰jen vaih(cid:220) don edist…minen Euroopan tasolla ja maailmanlaajuisesti -(cid:217)Euroopan laajuisen koordinoinnin tukeminen eri toimijoiden -(cid:217)Euroopan laajuisen koordinoinnin tukeminen eri toimijoiden v…lill… v…lill… -(cid:217)Euroopassa omaksutun ja muualla valitun l…hestymistavan -(cid:217)Euroopassa omaksutun ja muualla valitun l…hestymistavan yhteensopivuuden varmistaminen. yhteensopivuuden varmistaminen. Liite I, 1 kohta (perustuu EP:n tarkistukseen 1) 1. (cid:217)TURVALLISTEN OLOSUHTEIDEN 1. (cid:217)ENTIST´ TURVALLISEMPIEN OLOSUHTEIDEN LUOMINEN Liite I, 2 kohta (perustuu EP:n tarkistukseen 1) 2. (cid:217)SUODATUS(cid:220) JA LUOKITTELUJ´RJESTELMIEN 2. (cid:217)SUODATUS(cid:220) JA LUOKITTELUJ´RJESTELMIEN KEHITT´MINEN KEHITT´MINEN Liite I, 2 kohdan 2 kappale (perustuu EP:n tarkistukseen 18) ja luokitteluj…rjestelmien T…m…n toimintalinjan mukaisissa toimenpiteiss… keskityt……n suo(cid:220) datus(cid:220) tarjoamien mahdollisuuksien sek… niiden rajoitusten esittelyyn todellisessa k…ytt‰ymp…ris(cid:220) t‰ss…, ja tavoitteena on kannustaa eurooppalaisten j…rjestelmien perustamista sek… totuttaa k…ytt…ji… n…ihin j…rjestelmiin. Suoda(cid:220) tus(cid:220) ja luokitteluj…rjestelmien on oltava kansainv…lisesti yhteen(cid:220) sopivia ja (cid:220)toimivia, ja ne on kehitett…v… tiiviiss… yhteisty‰ss… teollisuuden, kuluttajien ja k…ytt…jien edustajien kanssa. ja luokitteluj…rjestelmien T…m…n toimintalinjan mukaisissa toimenpiteiss… keskityt……n suo(cid:220) datus(cid:220) tarjoamien mahdollisuuksien sek… niiden rajoitusten esittelyyn ’’aidossa’’ k…ytt‰ymp…rist‰ss…, ja tavoitteena on kannustaa kansainv…lisesti yhteensopivien j…r(cid:220) jestelmien perustamista sek… totuttaa k…ytt…ji… n…ihin j…rjestel(cid:220) miin. Suodatus(cid:220) ja luokitteluj…rjestelmien on oltava kansainv…li(cid:220) sesti yhteensopivia ja (cid:220)toimivia, ja ne on kehitett…v… tiiviiss… yh(cid:220) teisty‰ss… ja k…ytt…jien edustajien kanssa. teollisuuden, kuluttajien 22. 10. 98 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 324/13 ALKUPER´INEN TEKSTI TARKISTETTU TEKSTI Liite I, 2. 1 kohdan 1 kappale (perustuu EP:n tarkistukseen 19) 2. 1. (cid:217)Suodatuksen esittely ja luokittelun tarjoamien mahdollisuuksien 2. 1. (cid:217)Suodatuksen esittely ja luokittelun tarjoamien mahdollisuuksien Toimien tarkoituksena on tukea luokitteluj…rjestelmi…, jotka so(cid:220) veltuvat Euroopan vaatimuksiin ja joiden avulla voidaan varmis(cid:220) taa, ett… suodatus ja luokittelu tehd……n siten, ett… se tarjoaa toi(cid:220) mivia vaihtoehtoja k…ytt…jille, vanhemmille ja opettajille. Toimien tarkoituksena on tukea jotka ovat kansainv…lisesti yhteensopivia, soveltuvat Euroopan vaati(cid:220) muksiin ja joiden avulla voidaan varmistaa, ett… suodatus ja luo(cid:220) kittelu tehd……n siten, ett… se tarjoaa toimiva vaihtoehtoja k…ytt…(cid:220) jille, vanhemmille ja opettajille. luokitteluj…rjestelmi…, Liite I, 2. 1 kohdan 2 kappale (perustuu EP:n tarkistukseen 20) Ehdotuspyynn‰n j…lkeen valitaan hankkeita, joissa validoidaan luokitteluj…rjestelmi… eurooppalaisen tietosis…ll‰n osalta, ediste(cid:220) t……n luokittelun ottamista osaksi sis…ll‰n tuotantoprosessia ja esitell……n n…ist… teknisist… ratkaisuista koituvia etuja. Painopis(cid:220) teen… on ratkaisujen hy‰dyllisyys ja k…yt…nn‰llisyys ’’aidoissa’’ k…ytt‰tilanteissa, joihin osallistuu joukko erilaisia ja tyypillisi… k…ytt…ji…. Ehdotuspyynn‰n j…lkeen valitaan hankkeita, joissa validoidaan luokitteluj…rjestelmi… eurooppalaisen tietosis…ll‰n osalta, ediste(cid:220) t……n luokittelun ottamista osaksi sis…ll‰n tuotantoprosessia ja esitell……n n…ist… teknisist… ratkaisuista koituvia etuja. Painopis(cid:220) teen… on ratkaisujen hy‰dyllisyys ja k…yt…nn‰llisyys ’’aidoissa’’ k…ytt‰tilanteissa, joihin osallistuu joukko erilaisia ja tyypillisi… k…ytt…ji…. T…h…n sis…ltyy my‰s testaus, jolla selvitet……n suodatus(cid:220) ohjelmiston toimintaturvallisuus tilanteissa, joissa se yritet……n ohittaa tai kytke… pois p……lt…. Liite I, 3 kohdan 1 kappale (perustuu EP:n tarkistukseen 1) 3. (cid:217)TIEDOTUKSEN EDIST´MINEN 3. (cid:217)TIEDOTUKSEN EDIST´MINEN Internetill… on runsaasti k…ytt…ji…, jotka hy‰dynt…v…t sen tarjoa(cid:220) mia uusia palveluita. Samalla vallitsee tietty ep…varmuus siit…, miten verkkoviestinn…n eri kysymyksi… pit…isi k…sitell…. Vanhem(cid:220) mille, opettajille ja lapsille on kerrottava Internetin tarjoamista mahdollisuuksista sek… sen haitoista. Heill… ei aina ole riitt…v…sti tietoja niist… eri keinoista, joilla lapsia voidaan suojella ep…toi(cid:220) vottavalta aineistolta. Tiedotuksella on rakennettava vanhem(cid:220) pien ja opettajien luottamusta siihen, ett… lapset voivat k…ytt…… Interneti… turvallisesti. Internetill… on runsaasti k…ytt…ji…, jotka hy‰dynt…v…t sen tarjoa(cid:220) mia uusia palveluita. Samalla vallitsee tietty ep…varmuus siit…, miten verkkoviestinn…n eri kysymyksi… pit…isi k…sitell…. Vanhem(cid:220) mille, opettajille ja lapsille on kerrottava Internetin tarjoamista mahdollisuuksista sek… sen haitoista. Heill… ei aina ole riitt…v…sti tietoja niist… eri keinoista, joilla lapsia voidaan suojella ep…toi(cid:220) vottavalta aineistolta. Tiedotuksella on rakennettava vanhem(cid:220) pien ja opettajien luottamusta siihen, ett… lapset voivat k…ytt…… Interneti… entist… turvallisesti. Liite I, 3 kohdan 5 kappale (perustuu EP:n tarkistukseen 21) Elektronisessa muodossa olevan tiedon lis…ksi saatavilla olisi ol(cid:220) tava perinteisi… ja tavanomaisemmassa muodossa olevia tietopa(cid:220) ketteja, jotka soveltuvat k…ytett…viksi kouluissa ja kirjastoissa. liittyvien aloitteiden yhteydess… hy‰dynnet……n Tiedotukseen muissa ohjelmissa erityisesti INFO 2000 (cid:220)ohjelmaan kuuluvaa MIDAS(cid:220)NET (cid:220)hanketta. tiedotushankkeita, toteuttavia Tiedotukseen muissa ohjelmissa INFO 2000 (cid:220)ohjelmaan kuuluvaa MIDAS(cid:220)NET (cid:220)hanketta. liittyvien aloitteiden yhteydess… hy‰dynnet……n erityisesti tiedotushankkeita, toteuttavia C 324/14 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 22. 10. 98 ALKUPER´INEN TEKSTI TARKISTETTU TEKSTI Liite I, 3. 2 kohdan 3 kappale (perustuu EP:n tarkistukseen 22) ja Opettajille suunnattuihin toimiin sis…ltyy seminaareja ja ty‰(cid:220) pajoja sek… erityisen painetun ja multimediamuotoisen aineiston valmistelua jakelua suurelle osalle t…st… ammattiryhm…st…. tietoyhteiskunnassa’’ on ’’Oppiminen Toimintasuunnitelmalla takanaan alan teollisuuden laaja tuki, ja yhteisty‰ss… sen kanssa j…rjestet……n erityisi… verkkop…ivi…, eli erityistapahtumia, joiden avulla lis…t……n verkon k…ytt…jien tietoa. Suurelle yleis‰lle suun(cid:220) nattuun toimintaan kuuluisi esimerkiksi web(cid:220)sivustojen laatimi(cid:220) nen, tiedotusaineiston jakelu kouluissa, yhteyksien tarjoajien v…(cid:220) lityksell… ja tietokoneita myyvien liikkeiden kautta sek… cd(cid:220)ro(cid:220) mien jakelu tietokonelehtien yhteydess…. Tarkempaa tietoa tar(cid:220) jottaisiin sellaisen tiedottamisen yhteydess…, joka on suunnattu tietokoneen jo omistaviin perheisiin. My‰s perinteisi… viestint…(cid:220) v…lineit… (lehdist‰, televisio) k…ytett…isiin mainoskampanjoiden ja toimittajille jaettavien tietopakettien muodossa toteutettavassa tiedottamisessa. Euroopan kouluverkostoa ollaan parhaillaan pe(cid:220) rustamassa j…senvaltioiden opetusministerien tuella, ja sen tar(cid:220) joamaa perustaa k…ytet……n erityisten web(cid:220)sivustojen laadintaan ja yll…pitoon. Opettajille suunnattuihin toimiin sis…ltyy erityisen tiedotus(cid:220) ja multimedia(cid:220)aineiston valmistelua ja jakelua suurelle osalle t…st… ammattiryhm…st…. Toimintasuunnitelmalla ’’Oppiminen tietoyh(cid:220) teiskunnassa’’ on takanaan alan teollisuuden laaja tuki, ja yh(cid:220) teisty‰ss… sen kanssa j…rjestet……n erityisi… verkkop…ivi…, eli eri(cid:220) tyistapahtumia, joiden avulla lis…t……n verkon k…ytt…jien tietoa. Suurelle yleis‰lle suunnattuun toimintaan kuuluisi esimerkiksi tiedotusaineiston jakelu kouluissa, tietokoneita myyvien liikkei(cid:220) den kautta sek… cd(cid:220)romien jakelu tietokonelehtien yhteydess…. My‰s perinteisi… viestint…v…lineit… (lehdist‰, televisio) k…ytett…i(cid:220) siin tiedottamisessa toimittajille jaettavien tietopakettien avulla. Euroopan kouluverkostoa ollaan parhaillaan perustamassa j…(cid:220) senvaltioiden opetusministerien tuella, ja sen tarjoamaa perustaa k…ytet……n erityisten web(cid:220)sivustojen laadintaan ja yll…pitoon. Liite I, 4. 1 kohdan 2 kappale lis…tty (perustuu EP:n tarkistukseen 23) 4. (cid:217)TUKITOIMET 4. (cid:217)TUKITOIMET 4. 1. (cid:217)Oikeudellisten vaikutusten arviointi 4. 1. (cid:217)Oikeudellisten vaikutusten arviointi Internet toimii maailmanlaajuisesti. Lains……d…nn‰n perustana taas on joko kansallinen alue tai yhteis‰n lains……d…nn‰n osalta Euroopan unioni. Toimintalinjojen teho kasvaa, jos toiminnassa otetaan huomioon my‰s sellaiset oikeudelliset kysymykset, joita ei k…sitell… yhteis‰n muiden aloitteiden piiriss…. N…ihin kuuluvat erityisesti kysymykset sovellettavasta lains……d…nn‰st… ja menet(cid:220) telytavoista. Internet toimii maailmanlaajuisesti. Lains……d…nn‰n perustana taas on joko kansallinen alue tai yhteis‰n lains……d…nn‰n osalta Euroopan unioni. Toimintalinjojen teho kasvaa, jos toiminnassa otetaan huomioon my‰s sellaiset oikeudelliset kysymykset, joita ei k…sitell… yhteis‰n muiden aloitteiden piiriss…. N…ihin kuuluvat erityisesti kysymykset sovellettavasta lains……d…nn‰st… ja menet(cid:220) telytavoista. Arvioinnissa olisi keskitytt…v… my‰s seuraaviin kysymyksiin: -(cid:217)Millaisia oikeudellisia v…lineit… tarvitaan, jotta jokainen In(cid:220) ternet(cid:220)palvelun tarjoaja (tietosis…ll‰n tuottaja ja tarjoaja) jo(cid:220) kainen s…hk‰postiviestin l…hett…j… voidaan m……ritell… luon(cid:220) nolliseksi tai oikeushenkil‰ksi? -(cid:217)Mit… j…senvaltioiden rikoslakien ja kansainv…listen sopimus(cid:220) ten osia on laadullisesti saatava vastaamaan toisiaan entist… paremmin (esim. lastensuojelun ik…rajat, syytteen nostami(cid:220) seen johtavan laittoman sis…ll‰n m……ritelm…, sellaisten link(cid:220) kien rangaistavuus, joissa tarjotaan rangaistavaa aineistoa)? -(cid:217)Kuinka nopeasti viralliset oikeusapupyynn‰t olisi k…sitelt…v…, jotta kansainv…linen lainvalvonta olisi tehokasta Internetin luonne huomioon ottaen? 22. 10. 98 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 324/15 ALKUPER´INEN TEKSTI TARKISTETTU TEKSTI -(cid:217)Miss… m……rin tarvitaan muutoksia j…senvaltioiden poliisila(cid:220) jotta voitaisiin toteuttaa ennaltaehk…isevi… toimia, keihin, kun on kyse rangaistavasta Internet(cid:220)sis…ll‰st…? Tarkastelussa olisi otettava huomioon my‰s poliisiviranomaisten saamat kokemukset. Toimintaohjelmassa annetaan tarjouspyynt‰, jonka aiheena on Internetin sis…ll‰n tai sen k…yt‰n yhteydess… esiin nousevien oi(cid:220) keudellisten kysymysten arviointi. Toimintaohjelmassa annetaan tarjouspyynt‰, jonka aiheena on Internetin sis…ll‰n tai sen k…yt‰n yhteydess… esiin nousevien oi(cid:220) keudellisten kysymysten arviointi. Liite II (perustuu EP:n tarkistukseen 1) LIITE II LIITE II: KUSTANNUSTEN ALUSTAVA JAKO KUSTANNUSTEN ALUSTAVA JAKO 1. (cid:217)Turvallisten olosuhteiden luominen 14(cid:134)18(cid:216)% 1. (cid:217)Entist… turvallisempien olosuhteiden luominen 14(cid:134)18(cid:216)% 2. (cid:217)Suodatus(cid:220) ja luokitteluj…rjestelmien kehitt…minen 37(cid:134)43(cid:216)% 2. (cid:217)Suodatus(cid:220) ja luokitteluj…rjestelmien kehitt…minen 37(cid:134)43(cid:216)% 3. (cid:217)Tiedotuksen edist…minen 4. (cid:217)Tukitoimet Yhteens…: 35(cid:134)41(cid:216)% 5(cid:134)7(cid:216)% 100(cid:216)% 3. (cid:217)Tiedotuksen edist…minen 4. (cid:217)Tukitoimet Yhteens…: 35(cid:134)41(cid:216)% 5(cid:134)7(cid:216)% 100(cid:216)%


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2756/98 do Deputado Graham MATHER à Comissão. Pessoal da Comissão

eurovoc_concepts:
European Commission
European Commissioner
European official
administrator
exchange of information
regulations for civil servants
statistics

text: C 31/154 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 5. 2. 1999 Resposta dada pelo Sr. Liikanen em nome da Comissªo (28 de Setembro de 1998) A Comissªo vai transmitir directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento um quadro que contØm as informa(cid:231)ıes solicitadas. (1999/C 31/223) PERGUNTA ESCRITA E-2756/98 apresentada por Graham Mather (PPE) (cid:224) Comissªo (10 de Setembro de 1998) Objecto: Pessoal da Comissªo Pode a Comissªo fornecer uma lista com a reparti(cid:231)ªo por nacionalidade de todos os funcionÆrio da Comissªo do Grau «A»? Resposta dada pelo Sr. Liikanen em nome da Comissªo (28 de Setembro de 1998) A Comissªo vai transmitir directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento um quadro que contØm as informa(cid:231)ıes solicitadas. (1999/C 31/224) PERGUNTA ESCRITA P-2761/98 apresentada por Xaver Mayer (PPE) (cid:224) Comissªo (3 de Setembro de 1998) Objecto: Cria(cid:231)ªo de animais selvagens A cria(cid:231)ªo de animais selvagens tornou-se um importante ramo econ(cid:243)mico da agricultura europeia. Sªo muitas as possibilidades de reaproveitamento de terrenos para os quais nªo existem outras alternativas de utiliza(cid:231)ªo. Em resultado dos diferentes processos produtivos utilizados e do reduzido n(cid:237)vel de auto-abastecimento da UE, os criadores de animais selvagens deparam-se com graves problemas, devido sobretudo (cid:224)s importa(cid:231)ıes baratas provenientes de pa(cid:237)ses terceiros e (cid:224) inexistŒncia de disposi(cid:231)ıes veterinÆrias e procedimentos de autoriza(cid:231)ªo harmonizados. Solicita-se (cid:224) Comissªo que responda (cid:224)s seguintes perguntas: 1. Pensa a Comissªo que a protec(cid:231)ªo dos animais Ø um aspecto devidamente tido em conta no (cid:226)mbito das disposi(cid:231)ıes europeias relativas (cid:224) cria(cid:231)ªo de animais selvagens? Tem a Comissªo conhecimento de disparidades entre os vÆrios Estados-membros que estejam na origem de distor(cid:231)ıes da concorrŒncia? Considera a Comissªo que Ø necessÆrio sujeitar as importa(cid:231)ıes de pa(cid:237)ses terceiros ao respeito de certas condi(cid:231)ıes de produ(cid:231)ªo e cria(cid:231)ªo? 2. Considera a Comissªo que a designa(cid:231)ªo «carne de animais selvagens criados em explora(cid:231)ıes agr(cid:237)colas» deveria ficar sujeita a determinadas condi(cid:231)ıes de cria(cid:231)ªo e produ(cid:231)ªo, de forma a distinguir tais produtos da carne de gado para abate? 3. Considera a Comissªo que se deveria proibir a engenharia genØtica, a insemina(cid:231)ªo artificial, a transferŒncia de embriıes, a cria(cid:231)ªo em estÆbulos e a amputa(cid:231)ªo da arma(cid:231)ªo tanto no (cid:226)mbito da cria(cid:231)ªo de animais selvagens na Europa, como no das importa(cid:231)ıes de pa(cid:237)ses terceiros? 4. Considera a Comissªo que (cid:224)s importa(cid:231)ıes de carne de animais selvagens criados em explora(cid:231)ıes agr(cid:237)colas proveniente de pa(cid:237)ses terceiros nªo deveriam ser aplicadas as tarifas em vigor para a carne de animais selvagens, mas sim, para a carne de animais para abate? 5. EstÆ a Comissªo ciente de que foi detectada paratuberculose nos animais selvagens na Nova Zel(cid:226)ndia, na AustrÆlia e outros territ(cid:243)rios ultramarinos?


title: QUESTION ECRITE no 2760/98 de Ben FAYOT à la Commission. Implantation commerciale dans le pôle européen de développement (PED)

text: 28. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 182/19 Lorsque la Commission recevra le rapport de l’État membre rapporteur, un examen scientifique et technique approfondi aura lieu avec tous les États membres, afin de vérifier l’impact de cette substance active sur la santé humaine et l’environnement. La Commission pourra alors prendre une décision appropriée concernant la substance. (1) (2) (3) (4) JO L 340 du 9. 12. 1976. JO L 221 du 7. 8. 1986. JO L 350 du 14. 12. 1990. JO L 230 du 19. 8. 1991. (1999/C 182/024) QUESTION ÉCRITE E-2759/98 posée par Ian White (PSE) à la Commission (10 septembre 1998) Objet: Cancer du sein et pesticide lindane Dans sa réponse à la question E-0405/96 (1), la Commission faisait allusion à une décision attendue «dans le courant de 1997» concernant une réévaluation des effets possibles du lindane. La Commission n’ayant pas contacté le signataire à cet égard, serait-elle en mesure de brosser le tableau de la situation actuelle? (1) JO C 185 du 25. 6. 1996, p. 57. Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (23 novembre 1998) Nous renvoyons l’Honorable Parlementaire à la réponse de la Commission à la question écrite E-2737/98 de Mme Oddy. (1) La finalisation de la monographie concernant le lindane a subi un certain retard. Le 8 juin 1998, la Commission a envoyé une lettre de rappel. L’Autriche, qui est l’État membre rapporteur pour le lindane, a indiqué que la monographie serait envoyée à la Commission à la fin du mois d’octobre ou au début du mois de novembre 1998. Il semble très probable qu’après réception de la monographie, des discussions approfondies seront nécessaires entre experts des États membres dans les différents domaines techniques couverts par l’évaluation. Cet examen, y compris une revue détaillée par pairs faisant appel à des experts choisis, débutera au début de l’année 1999. La Commission prendra une décision le plus rapidement possible après consultation du comité scientifique des plantes. (1) Voir page 18. (1999/C 182/025) QUESTION ÉCRITE E-2760/98 posée par Ben Fayot (PSE) à la Commission (10 septembre 1998) Objet: Implantation commerciale dans le pôle européen de développement (PED) L’implantation est envisagée d’une grande surface de plus de 18 000 m2 (dont 13 000 m2 pour un hypermarché et 5 000 m2 pour une galerie commerciale) dans la partie française du pôle européen de développement. Ce centre important de distribution commerciale, qui vise la clientèle transfrontalière, exercera une pression énorme sur le commerce existant en France, en Belgique et au Luxembourg autour du PED


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1922/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Σεπτεμβρίου 1998 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

text: 11. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 251/1 I (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1922/98 TGS EPITQOPGS tgr 10gr Septelbq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1498/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 11 Septelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 10 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 198 tgr 15. 7. 1998, s. 4. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. L 251/2 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 11. 9. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 10gr Septelbq(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 060 064 999 052 999 052 999 388 524 528 999 052 064 999 388 400 508 512 524 528 800 804 999 052 064 388 528 999 052 999 052 060 064 066 068 093 400 624 999 43,1 73,6 58,3 55,8 55,8 97,6 97,6 75,7 75,0 73,3 74,7 78,1 45,0 61,5 55,8 62,0 54,1 89,2 42,1 90,9 189,2 67,4 81,3 91,4 60,2 90,5 81,5 80,9 83,8 83,8 79,0 46,3 56,1 63,9 41,8 70,4 86,6 140,6 73,1 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2752/98 van Alexandros ALAVANOS aan de Commissie. De sociale uitgaven in de Unie

eurovoc_concepts:
Ireland
Sweden
family benefit
gross domestic product
marginalisation
poverty
public expenditure
social cost
social-security benefit

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2756/98 by Graham MATHER to the Commission. Commission personnel

text: C 31/154 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 5. 2. 1999 Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Erkki Liikanen (28 september 1998) Kommissionen s(cid:228)nder direkt till ledamoten och till parlamentets generalsekretariat en tabell som inneh(cid:229)ller de efterfr(cid:229)gade upplysningarna. (1999/C 31/223) SKRIFTLIG FR¯GA E-2756/98 fr(cid:229)n Graham Mather (PPE) till kommissionen (10 september 1998) ˜mne: Kommissionens personal Skulle kommissionen kunna tillhandah(cid:229)lla en lista som visar f(cid:246)rdelningen efter nationalitet f(cid:246)r alla tj(cid:228)nstem(cid:228)n i kategori A som arbetar inom kommissionen? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Erkki Liikanen (28 september 1998) Kommissionen s(cid:228)nder direkt till ledamoten och till parlamentets generalsekretariat en tabell som inneh(cid:229)ller de efterfr(cid:229)gade upplysningarna. (1999/C 31/224) SKRIFTLIG FR¯GA P-2761/98 fr(cid:229)n Xaver Mayer (PPE) till kommissionen (3 september 1998) ˜mne: Uppf(cid:246)dning av vilt Uppf(cid:246)dningen av vilt har utvecklat sig till en viktig n(cid:228)ringsgren inom jordbruket i EU. I m(cid:229)nga fall inneb(cid:228)r detta att arealer som inte anv(cid:228)nds f(cid:246)r n(cid:229)gra andra (cid:228)ndam(cid:229)l kan tas i bruk. Produktionsskillnaderna inom EU samt den l(cid:229)ga sj(cid:228)lvf(cid:246)rs(cid:246)rjningsgraden inom gemenskapen f(cid:246)rorsakar viltuppf(cid:246)darna allvarliga problem. Problemen beror framf(cid:246)r allt p(cid:229) den billiga importen fr(cid:229)n l(cid:228)nder utanf(cid:246)r gemenskapen, men ocks(cid:229) p(cid:229) att det inte skett n(cid:229)gon harmonisering av tillst(cid:229)nds- och veterin(cid:228)rbest(cid:228)mmelserna. Kommissionen uppmanas att svara p(cid:229) f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: 1. Anser kommissionen att viltbest(cid:228)mmelserna i Europa tar tillr(cid:228)ckligt stor h(cid:228)nsyn till djurskyddet? Vet kommissionen om det finns skillnader mellan de enskilda medlemsstaterna som snedvrider konkurrensen? Anser kommissionen att det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att kr(cid:228)va att importen fr(cid:229)n tredje land m(cid:229)ste uppfylla vissa krav p(cid:229) produktion och uppf(cid:246)dning? 2. Anser kommissionen att det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att koppla ihop beteckningen (cid:148)k(cid:246)tt fr(cid:229)n vilt som uppf(cid:246)tts inom jordbruk(cid:148) med vissa krav p(cid:229) uppf(cid:246)dning och produktion f(cid:246)r att skilja dessa produkter fr(cid:229)n s(cid:229)dana som best(cid:229)r av k(cid:246)tt fr(cid:229)n bruksdjur? 3. Anser kommissionen att anv(cid:228)ndningen av genteknik, konstgjord befruktning, (cid:246)verf(cid:246)ring av embryon, uppf(cid:246)dning i stall och amputation av horn vid viltuppf(cid:246)dning skall f(cid:246)rbjudas i hela Europa samt vid import fr(cid:229)n tredje land? 4. Anser kommissionen att importen av k(cid:246)tt fr(cid:229)n vilt som uppf(cid:246)tts inom jordbruk i tredje land inte skall bel(cid:228)ggas med avgifter f(cid:246)r vilt k(cid:246)tt utan med de avgifter som anv(cid:228)nds f(cid:246)r k(cid:246)tt fr(cid:229)n bruksdjur inom jordbruket? 5. K(cid:228)nner kommissionen till att viltbes(cid:228)ttningarna i Nya Zeeland, Australien och p(cid:229) andra sidan havet drabbats av Johnes sjukdom?