title: Ειδική έκθεση αριθ. 12/98 σχετικά με την εκτέλεση των επιχειρησιακών προγραμμάτων για την προώθηση της αγροτικής ανάπτυξης στις περιοχές του στόχου αριθ. 5β) (υποβαλλόμενη βάσει του άρθρου 188 Γ, παράγραφος 4, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ)

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU aid
Structural Funds
operational programme
regional policy
rural development

text: C 356/18 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 20. 11. 98 ΕΙ∆ΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ÆρØθ. 12/98 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης Æγρ(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ ÆρØθ. 5(cid:226)) (υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 188 Γ, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4, (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:244)ης Συνθη(cid:139) κης ΕΚ) (98/C 356/02) ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕ(cid:204)ˆΜΕΝΩΝ Σηµ(cid:229)(cid:221)Æ Σ(cid:229)λ(cid:221)(cid:228)Æ 1. Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø κÆØ (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς. 1. 1 — 1. 4 2. Συ(cid:139) ν(cid:239)ψη (cid:244)ων κυρØ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρων (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. 2. 1 — 2. 13 3. Η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων ΕΠ. 3. 1 — 3. 9 4. ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ. 4. 1 — 4. 9 ΑŒØ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν. 4. 2 — 4. 4 Εκθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ. 4. 5 — 4. 9 5. Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης. 5. 1 — 5. 37 Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων ΕΠ. Πρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς. 5. 1 — 5. 25 5. 2 — 5. 6 Ε(cid:240)ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς. 5. 7 — 5. 9 Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:229)νν(cid:239)Øω(cid:139) ν. 5. 10 — 5. 11 Ε(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων. 5. 12 ΜηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης. (cid:204)ρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η. ΥλØκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η. Τ(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ. 5. 13 — 5. 25 5. 14 — 5. 18 5. 19 — 5. 21 5. 22 — 5. 25 (cid:139)Ελ(cid:229)γł(cid:239)Ø. 5. 26 — 5. 31 ΑŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η. 5. 32 — 5. 33 Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239). 5. 34 — 5. 37 6. Συµ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:243)µÆ κÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς. 6. 1 — 6. 7 ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ. 19 19 20 24 24 24 25 25 25 25 26 26 26 26 27 27 28 28 28 28 30 Α(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. 32 20. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 356/19 1. ΣΤˆ(cid:204)ˆΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ 1. 1. Η (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œη(cid:139) γÆγ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)ηκ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (ΕΠ) (cid:240)(cid:239)υ κ(cid:192)λυψÆν (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων (∆Τ) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1988 (1) (1989—1993) γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ ÆρØθ. 5(cid:226)), (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:192)- (cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)ων Æγρ(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łω(cid:139) ν. Α(cid:243)ł(cid:239)λη(cid:139) θηκ(cid:229), κυρ(cid:221)ως, µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ Πρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ΕΓΤΠΕ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)- ψη (cid:244)ης ν(cid:239)µØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς/κÆν(cid:239)νØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192)ς łρη(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης. 1. 2. ˆ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς κ(cid:192)λυψ(cid:229) (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ: Æ) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων ΕΠﬂ (cid:226)) (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υﬂ γ) (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)- λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ων ΕΠﬂ (cid:228)) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (1994—1999). 1. 3. Η (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν. Κ(cid:192)λυψ(cid:229), Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ, (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ 12 ΕΠ, (cid:240)(cid:229)ρÆ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) νων η(cid:139) µη, γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ ł(cid:239)ρηγη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ 388,3 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU, η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø 36 % (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:239)- λØκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ ΕΓΤΠΕ-Πρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) ÆρØθ. 5(cid:226)). Σ(cid:244)η Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ, (cid:243)(cid:244)ην Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ, (cid:243)(cid:244)η ΓÆλλ(cid:221)Æ, (cid:243)(cid:244)ην Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)Æν łω(cid:139) ρÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:240)(cid:239)υ κ(cid:192)λυψÆν 60 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς κÆØ 272 (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ 101 (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłθηκÆν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) - ł(cid:239)υς. 1. 4. Τ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 1 (cid:228)(cid:221)ν(cid:229)Ø µØÆ γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:229)Øκ(cid:222)νÆ (cid:244)ων (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης, (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:244)ης κÆØ (cid:244)ων θ(cid:229)µ(cid:229)- λØω(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης. 2. ΣΥΝˆΨΗ ΤΩΝ ΚΥΡΙˆΤΕΡΩΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΩΝ 2. 1. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ 58 ΕΠ (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ ÆρØθ. 5(cid:226)) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ Πρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ΕΓΤΠΕ, µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:228)ω(cid:139) (cid:228)(cid:229)κÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρω(cid:139) θηκÆν (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης ÆρłØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς. Σ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1997, 32 (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)łÆν Æκ(cid:222)µη (cid:240)(cid:229)ρÆ(cid:244)ωθ(cid:229)(cid:221) ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 3. 1-3. 9). (1) ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ ÆρØθ. 2052/88, (cid:244)ης 24ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1988, γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων, (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς κÆθω(cid:139) ς κÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆς Ε(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:192)λλων υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)- νων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:239)ργ(cid:192)νων (ΕΕ L 185 (cid:244)ης 15. 7. 1988, (cid:243). 9). 2. 2. Σ(cid:229) 7 (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:243)(cid:244)Æ 11 Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ 12 ΕΠ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)- (cid:243)Æν (cid:244)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:239)Ø (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)Æν (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη γØÆ νÆ (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)Œ(cid:239)υν (cid:244)ην Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)Œ(cid:222)(cid:230)λη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:226)ÆλÆν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) - (cid:243)Æν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς, (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø υ(cid:240)η(cid:139) ρłÆν Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)λη(cid:139) (cid:230)θη- (cid:243)Æν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΕΓΤΠΕ κÆØ Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν, (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø κÆ(cid:244)Æłωρη(cid:139) θηκÆν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς η(cid:139) κÆØ (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)η(cid:139) ρł(cid:229) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γων (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) θηκÆν ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 4. 1-4. 4). 2. 3. ˆØ (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:244)ων ΕΠ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)Øκ(cid:222)νÆ (cid:244)ων (cid:222)(cid:243)ων (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν, λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λλØ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:230)υ(cid:243)Øκη(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) γ(cid:229)νØκω(cid:139) ν łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØ- κω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 4. 5-4. 9). 2. 4. Η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:239)łØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆθυ- (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:192)λ(cid:229)(cid:243)Æν (cid:244)η (cid:243)υ(cid:243)(cid:243)ω(cid:139) ρ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ. ˆØ κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:228)ηλω(cid:139) - θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)ων κÆØ (cid:239)Ø Æρνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)Ø(cid:239)ρθω(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης. 2. 5. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν ÆρłØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων 58 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν ΕΠ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229) κÆµØ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239) 1989, (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) κρØν(cid:229) µ(cid:222)λØς (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1990, 50 (cid:244)(cid:239) 1991 κÆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)(cid:239) 1992. Τ(cid:239) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239) ΕΠ (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) µ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:239) 1993, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς λη(cid:139) Œης (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 5. 1-5. 4). 2. 6. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κλη(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:226)ρ(cid:192)łυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων ΕΠ, (cid:239)Ø (cid:229)θνØκ(cid:239)(cid:221) (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:230)υγÆν (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:243)υρ(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆρłØκ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) κÆØ (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:228)ρ(cid:192)- (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1994-1999 ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 5. 5-5. 6). 2. 7. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) (cid:230)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) νÆ ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221), (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Ø- κ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)ων ΕΠ. ˆØ (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:226)η(cid:243)Æν (cid:229)(cid:240)Ø- œη(cid:139) µØ(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 5. 7-5. 9). 2. 8. Η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222)ψ(cid:229)ων ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆς (cid:244)ης Æν(cid:192)ληψης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)ηµØ(cid:239)υ(cid:139) ργη(cid:243)(cid:229) µØÆ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:240)(cid:222)(cid:228)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρων ΕΠ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 5. 10-5. 11). 2. 9. Αρκ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) łθηκÆν µ(cid:222)λØς (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)ν(cid:239)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µØω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)ŒØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)łÆν η(cid:139) (cid:228)η (cid:240)ÆρÆ(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221). ˆØ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) γØνÆν µ(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)(cid:240)Æρκω(cid:139) ς ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5. 12). 2. 10. ˆØ µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:239)ρθω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς Æ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)łθηκÆν ÆνÆ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221). Ε(cid:221)(cid:244)(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) (cid:228)ω(cid:243)(cid:229) (cid:222)λη (cid:244)η (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)łη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)Œ(cid:222)(cid:230)λη(cid:243)ης C 356/20 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 20. 11. 98 κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆς (cid:228)(cid:222)(cid:243)ης, (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ληŒ(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ µØÆ Æ(cid:240)λη(cid:139) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:192)Œη, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æν γØÆ (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν γØÆ (cid:192)λλ(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 5. 14-5. 25). 2. 11. ˆØ Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)Œυ(cid:139) νθηκÆν λ(cid:222)γω (cid:244)ης Æν(cid:229)(cid:240)(cid:192)ρκ(cid:229)Ø- Æς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œη(cid:139) łθη(cid:243)Æν (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 5. 26-5. 31). 2. 12. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:239)Ø ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)Æν łω(cid:139) ρÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων ΕΠ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ψÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØÆł(cid:229)Ø- ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς νÆ Æν(cid:244)λη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:228)Ø(cid:228)(cid:192)γµÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 5. 32-5. 33). 2. 13. Τ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, η υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:243)(cid:229), (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)- λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222), µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ, µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)κληθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) γłυ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)ων κÆØ νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 5. 34-5. 37). 3. Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Σ(cid:204)ΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΤΩΝ ΕΠ 3. 1. Η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων κÆ(cid:244)Æν(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , η Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ÆνÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) υ(cid:240)η- ρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς: (cid:244)η Γ∆ VI/ΣΤ. Ι/3, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν œη(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων, κÆØ (cid:244)η Γ∆ VI/Z3, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ωµ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ κυρ(cid:221)ως (cid:244)ην (cid:229)υθυ(cid:139) νη γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:222)ρ(cid:239)υς κÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη κÆØ (cid:244)ων ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων η(cid:139) (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς. Σ(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, (cid:239) ρ(cid:222)λ(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ÆνÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)- (cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ. 3. 2. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)(cid:229), γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239), Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (ΚΠΣ) κÆØ (cid:244)ων Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłων ΕΠ, (cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø- (cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:221)νÆκÆ 1. Εγκρ(cid:221)θηκÆν κÆ(cid:244)(cid:192) Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) 44 ΚΠΣ, γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ ł(cid:239)ρηγη(cid:139) θηκÆν (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:192) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς 2 606,7 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ, µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ ΕΓΤΠΕ-Πρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς νÆ Æν(cid:229)(cid:139) ρ- ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 1 068,6 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (41 %). ΤÆ ΚΠΣ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)Æν (cid:244)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)η γØÆ 74 ΕΠ, µ(cid:239)ν(cid:239)(cid:244)Æµ(cid:229)ØÆκ(cid:192) η(cid:139) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:244)Æµ(cid:229)ØÆκ(cid:192), κÆØ (cid:244)(cid:239) ΕΓΤΠΕ-Πρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:243)(cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων 58 Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:192). Π(cid:221)νÆκÆς 1 ΚΠΣ ΚΑΙ ΕΠ ΤˆΥ ΣΤˆ(cid:204)ˆΥ 5 (cid:226)) ΠˆΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙˆ∆ˆ 1989-1993 ΕΓΤΠΕ-Πρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς ΕΤΠΑ ΕΚΤ ((cid:229)κÆ(cid:244). ECU) ΣΥΝˆΛˆ ∆ΙΑΡΘΡΩΤΙΚΩΝ ΤΑΜΕΙΩΝ ΚΜ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΕΠ ΚΠΣ % ΚΠΣ ΕΠ % ΚΠΣ ΕΠ % ΚΠΣ ΕΠ % BE Hageland BE ΒÆλλ(cid:239)ν(cid:221)Æ (3 ΕΠ µ(cid:239)ν(cid:239)- (cid:244)Æµ(cid:229)ØÆκ(cid:192)) DK ∆Æν(cid:221)Æ Β(cid:192)(cid:228)η-Βυρ(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ργη DE ΒÆυÆρ(cid:221)Æ DE (cid:139)Ε(cid:243)(cid:243)η DE DE Κ(cid:192)(cid:244)ω ΣÆŒ(cid:239)ν(cid:221)Æ DE Β(cid:222)ρ(cid:229)ØÆ ΡηνÆν(cid:221)Æ- Β(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:230)Æλ(cid:221)Æ ΡηνÆν(cid:221)Æ-ΠÆλÆ(cid:244)Øν(cid:192)(cid:244)(cid:239) Σ(cid:192)ÆρλÆν(cid:244) Σλ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:226)Øł-(cid:204)(cid:222)λ(cid:243)(cid:244)ÆØν ΑρÆγων(cid:221)Æ (3 ΕΠ µ(cid:239)- ν(cid:239)(cid:244)Æ µ(cid:229)ØÆκ(cid:192)) ΒÆλ(cid:229)Æρ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς ΚÆν(cid:244)Æ(cid:226)ρ(cid:221)Æ DE DE DE ES ES ES ΑρłØκ(cid:192) Τ(cid:229)λØκ(cid:192) 3,16 8,38 3,42 8,05 11,54 11,47 5,00 5,00 10,34 88,81 18,76 35,60 4,21 10,76 1,21 24,74 4,50 4,50 11,21 88,81 20,33 38,57 4,21 11,66 1,40 13,11 3,60 8,60 12,20 3,80 3,80 12,50 111,00 21,70 42,60 5,80 13,10 1,50 14,60 194,41 189,30 222,80 90,64 11,22 23,22 71,23 8,64 19,89 81,50 8,60 15,30 30 42 37 18 18 38 45 56 41 26 47 42 41 44 71 45 58 4,23 7,06 4,90 8,10 11,29 13,00 12,20 12,20 15,25 108,17 16,51 54,62 11,80 15,53 3,38 10,22 10,80 10,80 17,70 103,20 15,60 43,30 14,60 9,90 0,80 20,20 235,49 225,30 31,00 6,80 4,40 29,30 8,80 11,00 40 39 40 51 51 54 42 40 42 66 36 22 57 44 25 46 42 4,16 3,70 5,51 9,67 5,80 5,80 3,16 60,22 2,73 17,75 3,53 4,94 1,26 1,52 4,00 7,70 6,70 6,70 2,70 31,80 1,40 18,10 1,60 4,80 1,30 0,50 95,10 62,20 13,71 6,39 1,77 4,80 1,90 30 19 23 31 31 8 13 4 17 7 17 36 1 12 4 10 11,55 12,20 20,95 32,50 23,00 23,00 28,75 257,20 38,00 107,97 19,53 31,23 5,85 36,47 20,70 32,90 21,30 21,30 32,90 246,00 38,70 104,00 22,00 27,80 3,60 35,30 0,5 0,9 1,5 1,0 1,0 1,5 11,0 1,7 4,7 1,0 1,2 0,2 1,6 525,00 510,30 22,9 135,35 24,41 29,39 115,60 19,30 26,30 5,2 0,9 1,2 20. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων ΕΓΤΠΕ-Πρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς ΕΤΠΑ ΕΚΤ C 356/21 ((cid:229)κÆ(cid:244). ECU) ΣΥΝˆΛˆ ∆ΙΑΡΘΡΩΤΙΚΩΝ ΤΑΜΕΙΩΝ ΚΜ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΕΠ ΚΠΣ % ΚΠΣ ΕΠ % ΚΠΣ ΕΠ % ΚΠΣ ΕΠ % FR FR FR FR FR FR FR FR FR ΚÆ(cid:244)Æλων(cid:221)Æ ΡØ(cid:222)łÆ ES ES ES ΜÆ(cid:228)ρ(cid:221)(cid:244)η ΝÆ(cid:226)(cid:192)ρρÆ ES (cid:204)ω(cid:139) ρÆ (cid:244)ων Β(cid:192)(cid:243)κων ES Π(cid:239)λυ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:222) ES (2 ΕΠ) FR Αλ(cid:243)Æ(cid:244)(cid:221)Æ FR Ακ(cid:239)υϊ(cid:244)Æν(cid:221)Æ (3 ΕΠ-Β(cid:222)- ρ(cid:229)ØÆ/ΠυρηνÆ(cid:221)Æ/Τ(cid:239)υρØ(cid:243)- µ(cid:222)ς) FR Ω(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρνη (3 ΕΠ µ(cid:239)ν(cid:239)(cid:244)Æ- µ(cid:229)ØÆκ(cid:192)) Κ(cid:192)(cid:244)ω Ν(cid:239)ρµÆν(cid:228)(cid:221)Æ Β(cid:239)υργ(cid:239)υν(cid:228)(cid:221)Æ Βρ(cid:229)(cid:244)(cid:192)νη Κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239) ΚÆµ(cid:240)Æν(cid:221)Æ-Αρ(cid:228)(cid:229)(cid:139) νν(cid:229)ς FR FR Franche-Comte´ Ι(cid:239)υ(cid:139) ρÆς (Bugey 2 ΕΠ) Languedoc-Roussillon Languedoc-Roussillon - Aude/ He´rault Languedoc-Roussillon - ∆(cid:192)(cid:243)(cid:239)ς (cid:244)ης Filie`re Languedoc-Roussillon - Loze`re ΛØµ(cid:239)υœ(cid:229)(cid:139) ν FR ΛωρρÆ(cid:221)νη FR FR Midi-ΠυρηνÆ(cid:221)Æ FR Π(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) Λ(cid:221)γηρÆ FR Poitou-Charentes (2 ΕΠ Arc Est/Marais) FR Πρ(cid:239)(cid:226)ηγκ(cid:221)Æ-(cid:139)Αλ(cid:240)(cid:229)Øς - ΚυÆνη(cid:139) Æκ(cid:244)η(cid:139) Ρ(cid:239)(cid:228)Æν(cid:222)ς-(cid:139)Αλ(cid:240)(cid:229)Øς Ρ(cid:239)(cid:228)Æν(cid:222)ς (cid:139)Αλ(cid:240)(cid:229)Øς — Ain/ Bresse Ρ(cid:239)(cid:228)Æν(cid:222)ς-(cid:139)Αλ(cid:240)(cid:229)Øς — Ar- de`che Ρ(cid:239)(cid:228)Æν(cid:222)ς-(cid:139)Αλ(cid:240)(cid:229)Øς — Drôme Ρ(cid:239)(cid:228)Æν(cid:222)ς-(cid:139)Αλ(cid:240)(cid:229)Øς — Ise`- re FR FR FR FR FR FR Massif central IT IT IT IT IT IT IT IT Μ(cid:240)(cid:239)λ(cid:244)(cid:243)(cid:192)ν(cid:239) (3 ΕΠ µ(cid:239)- ν(cid:239)(cid:244)Æµ(cid:229)ØÆκ(cid:192)) Λ(cid:192)(cid:244)Ø(cid:239) Μ(cid:192)ρκ(cid:229)ς Π(cid:229)(cid:228)(cid:229)µ(cid:222)ν(cid:244)Ø(cid:239) Τ(cid:239)(cid:243)κ(cid:192)νη Τρ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:239) ˆυµ(cid:226)ρ(cid:221)Æ Β(cid:229)ν(cid:229)(cid:244)(cid:221)Æ ΑρłØκ(cid:192) Τ(cid:229)λØκ(cid:192) 26,60 7,40 5,81 13,83 6,18 17,32 6,55 4,12 13,73 4,65 19,60 7,10 4,70 17,30 5,80 184,90 146,13 159,90 3,80 4,11 5,00 40,05 41,59 48,30 43,85 21,97 30,79 13,58 11,87 4,87 2,57 11,66 47,69 32,26 23,81 26,32 14,72 10,26 5,28 2,79 12,64 12,13 43,85 25,50 36,30 15,70 12,40 5,60 3,00 13,20 13,70 10,26 11,90 0,95 0,90 49,96 7,41 61,72 8,29 20,43 42,11 8,03 60,74 8,98 24,60 52,70 8,70 66,10 11,30 21,41 21,55 23,00 40,72 26,82 30,35 37,00 3,09 3,30 14,86 16,00 4,88 3,41 2,48 5,30 3,60 2,60 449,02 418,03 489,55 24,91 39,75 26,64 4,24 24,91 10,78 21,90 31,77 18,29 29,73 18,64 3,32 25,50 7,11 14,37 31,49 25,70 26,60 14,80 4,90 22,20 10,30 22,20 48,40 184,90 148,45 175,10 71 61 61 76 62 60 63 58 56 48 63 51 50 47 67 44 57 58 75 58 61 43 64 57 51 52 66 66 60 65 38 56 43 55 38 56 46 52 49 53 49 5,00 4,00 3,90 4,00 2,00 5,80 4,60 3,00 4,30 3,10 61,10 69,90 1,31 1,80 38,42 20,50 32,60 13,63 15,00 34,76 6,03 3,70 0,66 6,28 31,81 24,76 6,72 63,51 3,51 15,80 16,80 17,70 9,20 10,40 5,10 0,80 8,80 6,90 5,70 0,30 13,30 17,60 6,40 27,70 6,40 12,95 14,90 21,02 18,30 26,60 1,70 8,40 3,60 1,90 4,20 334,96 252,50 27,17 32,22 21,06 3,06 21,17 5,70 12,10 22,92 31,30 13,90 17,20 3,30 19,80 6,60 19,30 34,90 145,40 146,30 21 39 39 19 33 26 23 25 20 32 31 30 42 43 18 29 29 28 25 31 21 31 27 32 33 38 34 34 40 35 62 29 52 29 45 38 41 34 42 38 41 4,47 0,36 0,74 2,10 0,46 2,10 1,10 0,50 8 5 5 36,07 11,76 10,45 19,93 8,64 27,50 11,70 7,70 22,70 9,40 9,00 24,60 100 9,00 24,60 1,2 0,5 0,3 1,0 0,4 1,1 285,00 264,80 11,9 7,10 8,00 0,4 39,00 35,00 1,99 1,20 16,54 14,30 25,93 12,66 6,93 8,94 5,83 1,98 1,82 8,03 14,71 18,05 5,17 12,38 6,19 10,49 10,21 8,16 19,30 11,00 3,90 5,80 1,90 1,30 0,70 8,10 3,60 2,80 4,70 15,40 5,30 9,00 2,20 7,20 7,30 6,80 13 15 17 24 21 7 19 8 11 16 27 15 14 11 18 26 9 11 16 95,01 83,10 102,38 48,26 52,72 57,28 23,73 10,55 5,05 25,97 94,21 92,77 19,30 137,61 17,99 78,95 53,30 57,90 30,70 24,70 12,00 4,50 30,10 24,20 20,40 1,20 42,60 85,70 20,40 102,80 19,90 44,85 45,10 10 100 71,95 53,28 70,90 6,80 5,00 24,40 8,90 5,50 6,80 3,7 3,5 2,4 2,6 1,4 1,1 0,5 0,2 1,3 1,1 0,9 0,1 1,9 3,8 0,9 4,6 0,9 2,0 3,2 0,3 0,2 1,1 0,4 0,2 0,3 176,01 131,80 15 960,00 873,85 39,2 1,64 12,77 11,02 0,90 8,65 2,84 5,86 11,02 54,70 2,70 7,70 6,60 0,60 5,90 2,80 4,10 7,80 38,20 5 16 17 7 12 14 9 9 11 53,72 84,74 58,72 8,20 54,73 19,32 39,86 65,71 59,70 48,20 38,60 8,80 47,90 19,70 45,60 91,10 2,7 2,2 1,7 0,4 2,1 0,9 2,0 4,1 385,00 359,60 16,1 C 356/22 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων ΕΓΤΠΕ-Πρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς ΕΤΠΑ ΕΚΤ 20. 11. 98 ((cid:229)κÆ(cid:244). ECU) ΣΥΝˆΛˆ ∆ΙΑΡΘΡΩΤΙΚΩΝ ΤΑΜΕΙΩΝ ΚΜ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΕΠ ΚΠΣ % ΚΠΣ ΕΠ % ΚΠΣ ΕΠ % ΚΠΣ ΕΠ % ΑρłØκ(cid:192) Τ(cid:229)λØκ(cid:192) LU Λ(cid:221)µνη (cid:244)(cid:239)υ (cid:139)Ανω Συρ NL Friesland UK Ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:226)(cid:239)ν κÆØ Κ(cid:239)ρν(cid:239)υ(cid:192)λη (2 ΕΠ) UK Dumfries κÆØ Galloway UK Dyfed Gwynedd UK Highlands κÆØ νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)Ø (cid:244)ης Powys Σκω(cid:244)(cid:221)Æς 1,42 1,42 12,50 12,50 1,51 1,51 13,55 13,55 1,60 1,60 14,30 14,30 57 57 43 43 0,90 0,90 24,90 24,90 1,00 1,00 12,60 12,60 36 36 38 38 75 91 86 52 73 37 0,18 0,18 6,60 6,60 0,20 0,20 6,00 6,00 14,95 1,87 10,20 1,30 14,95 5,60 16,22 47,99 10,60 27,70 7 7 18 18 25 9 14 28 21 2,50 2,50 44,00 44,00 2,80 2,80 32,90 32,90 74,44 13,87 40,40 14,90 121,39 39,20 140,00 37,50 349,69 132,00 0,1 0,1 1,5 1,5 1,8 0,7 1,8 1,7 5,9 435,06 315,50 14 2 606,69 2 230,45 100,0 59,49 12,00 30,20 13,60 106,44 33,60 20 6 49 98,88 276,80 19,40 96,80 1 103,04 828,20 24,90 24,90 7,41 7,41 7,50 7,50 Συν(cid:239)λ(cid:239) 1 068,59 940,35 1 086,75 Πηγη(cid:139) : Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων ΕΠ κÆØ Γ∆ VI-ΣΤΙ 3. 3. Ως (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)Øς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων ΕΠ (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) η 31η ∆(cid:229)κ(cid:229)µ- (cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1993. ˆØ (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη- θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) łρ(cid:222)νØÆ κÆØ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)(cid:221)(cid:240)ων (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 31η Αυγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ 1996. Η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)Øς ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ηρη(cid:139) θηκ(cid:229), (cid:222)łØ (cid:222)µως κÆØ Æυ(cid:244)η(cid:139) γØÆ (cid:244)Øς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Ø- κ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς. 3. 4. Την 31η ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1993, ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ λη(cid:139) Œης (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)- θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς, (cid:239)Ø ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ ΕΓΤΠΕ-Πρ(cid:239)(cid:243)Æ- νÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς γØÆ (cid:244)Æ ΕΠ Æν(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) 1 084,96 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:221)νÆκÆ 2). Ενω(cid:139) θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)łÆν κÆ(cid:244)Æν(cid:229)µηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) µØÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν, 80 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ÆνÆλη(cid:139) (cid:230)θηκÆν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) (cid:244)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Ε(cid:192)ν (cid:243)υνυ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æłωρη(cid:139) θηκÆν (cid:244)ην 31η ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997, (cid:239)Ø (cid:240)ρÆγµÆ- (cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æν(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 1 072,64 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu. ˆØ (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς Æνη(cid:139) λθÆν (cid:243)(cid:229) 988,79 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU. Π(cid:221)νÆκÆς 2 ΕΓΤΠΕ-Πρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς ΕΦΑΡΜˆΓΗ ΤΩΝ ΕΠ ΤˆΥ ΣΤˆ(cid:204)ˆΥ 5 (cid:226)) ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙˆ∆ˆ 1989-1993 ((cid:229)κÆ(cid:244). ECU) ΚΜ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ 1990-1991 1992-1993 Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Α(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)- (cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1990-1993 1994-1997 Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) % Π(cid:239)(cid:243)(cid:222) % Π(cid:239)(cid:243)(cid:222) % Π(cid:239)(cid:243)(cid:222) Π(cid:239)(cid:243)(cid:222) Π(cid:239)(cid:243)(cid:222) % Π(cid:239)(cid:243)(cid:222) % Π(cid:239)(cid:243)(cid:222) BE BE Hageland ΒÆλλ(cid:239)ν(cid:221)Æ DK ∆Æν(cid:221)Æ DE DE DE DE DE DE DE DE Β(cid:192)(cid:228)η-Βυρ(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ργη ΒÆυÆρ(cid:221)Æ (cid:139)Ε(cid:243)(cid:243)η Κ(cid:192)(cid:244)ω ΣÆŒ(cid:239)ν(cid:221)Æ Β(cid:222)ρ(cid:229)ØÆ ΡηνÆν(cid:221)Æ- Β(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:230)Æλ(cid:221)Æ ΡηνÆν(cid:221)Æ-ΠÆλÆ(cid:244)Øν(cid:192)(cid:244)(cid:239) Σ(cid:192)ÆρλÆν(cid:244) Σλ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:226)Øł-(cid:204)(cid:222)λ(cid:243)(cid:244)ÆØν 0,90 2,36 3,26 1,05 1,05 2,56 21,53 4,57 9,26 1,09 1,98 3,36 44,35 25 28 27 28 28 20 19 21 22 19 15 23 20 2,74 6,20 8,94 2,73 2,73 9,95 89,44 17,17 33,38 4,76 11,09 1,51 11,22 178,52 75 72 73 72 72 80 81 79 78 81 85 100 77 80 3,64 8,56 12,20 3,78 3,78 12,51 110,97 21,74 42,64 5,85 13,07 1,51 14,58 222,87 -0,30 -0,30 1,50 3,32 4,82 2,71 2,71 9,15 93,08 16,96 28,72 5,07 8,86 0,75 13,30 175,89 41 40 41 72 72 73 84 78 67 87 68 50 91 79 2,14 4,94 7,08 3,36 7,19 4,78 13,92 3,52 0,76 1,28 34,81 59 60 59 27 6 22 33 27 50 9 16 3,64 8,26 11,90 2,71 2,71 12,51 100,27 21,74 42,64 5,07 12,38 1,51 14,58 210,70 100,0 100,0 100,0 71,7 71,7 100,0 90,4 100,0 100,0 86,7 94,7 100,0 100,0 94,5 20. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 356/23 ((cid:229)κÆ(cid:244). ECU) ΚΜ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ 1990-1991 1992-1993 Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Α(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)- (cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1990-1993 1994-1997 Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) % Π(cid:239)(cid:243)(cid:222) % Π(cid:239)(cid:243)(cid:222) % Π(cid:239)(cid:243)(cid:222) Π(cid:239)(cid:243)(cid:222) Π(cid:239)(cid:243)(cid:222) % Π(cid:239)(cid:243)(cid:222) % Π(cid:239)(cid:243)(cid:222) ES ES ES ES ES ES ES ES FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR Fr FR FR FR FR FR FR FR FR FR ES FR FR IT IT IT IT IT IT IT IT ΑρÆγων(cid:221)Æ ΒÆλ(cid:229)Æρ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς κÆν(cid:244)Æ(cid:226)ρ(cid:221)Æ ΚÆ(cid:244)Æλων(cid:221)Æ ΡØ(cid:222)łÆ ΜÆ(cid:228)ρ(cid:221)(cid:244)η ΝÆ(cid:226)(cid:192)ρρÆ (cid:204)ω(cid:139) ρÆ (cid:244)ων Β(cid:192)(cid:243)κων Ain — Bresse Αλ(cid:243)Æ(cid:244)(cid:221)Æ Β(cid:222)ρ(cid:229)ØÆ Ακ(cid:239)υϊ(cid:244)Æν(cid:221)Æ Ακ(cid:239)υϊ(cid:244)Æν(cid:221)Æ — Πυρη- νÆ(cid:221)Æ Arde`che Aude/He´rault Ω(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρνη Κ(cid:192)(cid:244)ω Ν(cid:239)ρµÆν(cid:228)(cid:221)Æ Β(cid:239)υργ(cid:239)υν(cid:228)(cid:221)Æ Bresse - Revermont Βρ(cid:229)(cid:244)(cid:192)νη Κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239) ΚÆµ(cid:240)Æν(cid:221)Æ-Αρ(cid:228)(cid:229)(cid:139) νν(cid:229)ς Drôme Franche-Comte´ (Jura Bugey) Franche-Comte´ (Jussey) Ise`re Languedoc-Roussillon — ∆(cid:192)(cid:243)(cid:239)ς (cid:244)ης Filie`re Languedoc-Roussillon ΛØµ(cid:239)υœ(cid:229)(cid:139) ν ΛωρρÆ(cid:221)νη Loze`re Massif central Midi-ΠυρηνÆ(cid:221)Æ Π(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Λ(cid:221)γηρÆ Poitou-Charentes Poitou-Charentes - Marais Πρ(cid:239)(cid:226)ηγκ(cid:221)Æ-(cid:139)Αλ(cid:240)(cid:229)Øς- ΚυÆνη(cid:139) Æκ(cid:244)η(cid:139) Τρ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:239) Τ(cid:239)(cid:243)κ(cid:192)νη Μ(cid:240)(cid:239)λ(cid:244)(cid:243)(cid:192)ν(cid:239) ˆυµ(cid:226)ρ(cid:221)Æ Β(cid:229)ν(cid:229)(cid:244)(cid:221)Æ Π(cid:229)(cid:228)(cid:229)µ(cid:222)ν(cid:244)Ø(cid:239) ΜÆρκ(cid:229)(cid:139) ς Λ(cid:192)(cid:244)Ø(cid:239) LU Λ(cid:221)µνη (cid:244)(cid:239)υ (cid:139)Ανω Συρ NLΛ Friesland UK Highlands κÆØ νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)Ø (cid:244)ης Σω(cid:244)(cid:221)Æς 21,60 2,73 4,79 4,06 1,62 1,15 4,14 1,14 41,23 1,32 1,03 7,63 2,77 3,31 2,57 7,99 4,71 9,03 0,88 3,61 2,57 1,32 1,29 1,97 0,77 0,85 3,03 8,93 2,01 6,55 0,93 15,22 1,66 2,66 6,94 101,55 2,36 4,89 5,64 2,96 7,95 2,09 4,99 30,88 0,52 0,52 3,90 3,90 1,18 1,18 Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 227,40 Πη(cid:139) γη: Γ∆ VI-Z3, ARINCO, SINCOM. 27 32 31 21 23 24 24 20 26 29 20 21 23 21 22 18 18 25 27 23 21 23 24 23 26 23 22 17 23 27 35 23 15 19 19 21 23 22 22 13 16 14 19 18 33 33 27 27 16 16 21 59,88 5,85 10,48 15,49 5,53 3,55 13,17 4,68 118,63 3,24 4,02 28,38 9,53 12,64 9,35 35,87 20,80 27,28 2,41 12,10 9,82 4,31 3,98 6,59 2,19 2,79 0,95 10,63 43,74 6,66 18,05 1,69 50,89 9,64 11,58 8,78 30,09 388,00 7,92 17,35 20,04 19,24 40,49 4,69 12,71 21,58 144,02 1,08 1,08 10,35 10,35 6,37 6,37 73 68 69 79 77 76 76 80 74 71 80 79 77 79 78 82 82 75 73 77 79 77 76 77 74 77 100 78 83 77 73 65 77 85 81 100 81 79 77 78 78 87 84 100 86 81 82 68 68 73 73 84 84 81,48 8,58 15,27 19,55 7,15 4,70 17,31 5,82 159,86 4,56 5,05 36,01 12,30 15,95 11,92 43,86 25,51 36,31 3,29 15,71 12,39 5,63 5,27 8,56 2,96 3,64 0,95 13,66 52,67 8,67 24,60 2,62 66,11 11,30 14,24 8,78 37,03 489,55 10,28 22,24 25,68 22,20 48,44 4,69 14,80 26,57 174,90 1,60 1,60 14,25 14,25 7,55 7,55 72,58 7,48 11,14 12,61 4,70 2,89 15,13 4,05 130,58 4,04 3,49 27,52 10,39 13,43 6,07 39,19 17,97 25,07 2,80 11,35 8,44 4,03 3,90 6,48 2,21 3,09 0,47 8,02 40,68 6,25 18,17 2,00 47,46 8,67 9,58 4,39 25,38 360,54 6,57 11,12 16,47 11,10 24,62 3,34 7,40 13,28 93,90 0,42 0,42 8,03 8,03 6,28 6,28 -1,65 -0,96 -0,18 -0,17 -2,96 -0,29 -0,02 -1,81 -0,12 -2,24 -1,12 -0,84 -2,60 -4,56 -0,51 -0,51 -1,05 -1,05 -1,21 -1,21 857,56 79 1 084,96 -12,32 782,75 89 87 82 65 76 64 87 72 83 89 69 76 84 86 51 89 70 73 85 72 68 72 76 76 75 85 49 59 77 72 74 76 72 77 67 50 69 74 72 50 64 50 51 87 61 50 55 39 39 61 61 99 99 73 1,10 2,48 4,47 1,49 1,63 2,18 1,60 14,95 0,19 1,08 5,42 0,95 2,23 4,85 4,65 5,29 9,43 0,22 3,06 2,62 1,13 1,25 1,37 0,54 0,26 3,84 11,99 1,70 6,43 0,42 8,47 1,48 3,10 2,63 7,89 92,49 2,59 6,79 9,21 11,10 13,20 0,51 8,08 51,48 0,67 0,67 5,17 5,17 0,06 0,06 72,58 8,58 13,62 17,08 6,19 4,52 17,31 5,65 145,53 4,23 4,57 32,94 11,34 15,66 10,92 43,84 23,26 34,50 3,02 14,41 11,06 5,16 5,15 7,85 2,75 3,35 0,47 11,86 52,67 7,95 24,60 2,42 55,93 10,15 12,68 7,02 33,27 453,03 9,16 17,91 25,68 22,20 37,82 3,85 7,40 21,36 145,38 1,09 1,09 13,20 13,20 89,1 100,0 100,0 87,4 100,0 100,0 100,0 100,0 92,8 92,8 90,5 91,5 92,2 100,0 91,6 100,0 91,2 100,0 91,8 91,7 89,3 91,7 100,0 91,7 92,9 92,0 49,5 86,8 100,0 91,7 100,0 92,4 84,6 89,8 89,0 80,0 89,8 93,0 100,0 80,5 100,0 100,0 78,1 100,0 60,7 80,4 85,3 100,0 100,0 100,0 100,0 6,34 6,34 100,0 100,0 13 18 23 24 36 13 28 10 4 21 15 8 14 41 11 21 27 7 19 21 20 24 16 18 7 28 23 20 26 16 13 13 22 30 21 19 28 31 36 50 27 13 30 30 61 61 39 39 1 1 206,04 19 988,79 92,2 C 356/24 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 20. 11. 98 3. 5. Την 31η ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997 (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:240)(cid:229)ρÆ(cid:244)ωθ(cid:229)(cid:221) 26 ΕΠ, η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ µØ(cid:243)(cid:192). Α(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:228)ω(cid:139) (cid:228)(cid:229)κÆ (cid:239)λ(cid:239)- κληρω(cid:139) θηκÆν (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:222)ρØœÆν (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)ων ΕΠ. Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:222)λØς (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)ηκÆν. Σ(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)Œη, (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:222)- γρÆµµÆ θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)ρÆ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:229)(cid:192)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)Œ(cid:239)(cid:230)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ. ˆØ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:239)Ø (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:228)(cid:222)(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς. 3. 6. Η κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων 32 ΕΠ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κκρ(cid:229)µ(cid:239)υ(cid:139) ν Æκ(cid:222)µη (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς 1997 (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æœ(cid:229) (cid:244)ην Æκ(cid:222)λ(cid:239)υ- θη (cid:229)Øκ(cid:222)νÆ: — 22 (cid:243)(cid:244)η ΓÆλλ(cid:221)Æ (Æ(cid:240)(cid:222) 28), — 4 (cid:243)(cid:244)ην Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ (Æ(cid:240)(cid:222) 8), — 3 (cid:243)(cid:244)η Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ (Æ(cid:240)(cid:222) 8), — 2 (cid:243)(cid:244)ην Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ (Æ(cid:240)(cid:222) 8), — 1 (cid:243)(cid:244)η ∆Æν(cid:221)Æ (Æ(cid:240)(cid:222) 1). 3. 7. Η ΓÆλλ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υ(cid:139) ł(cid:229)Ø µØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:229)(cid:139) ŒØ µηνω(cid:139) ν ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (2), (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ης ł(cid:239)ρηγη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης 10ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1993. ˆØ ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)- (cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)ηρη(cid:139) θηκÆν γØÆ 22 ΕΠ, (cid:229)νω(cid:139) η ΓÆλλ(cid:221)Æ (cid:222)(cid:230)(cid:229)Øλ(cid:229) Æκ(cid:222)µη νÆ ł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Ø- κ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν. 3. 8. ΓØÆ 8 ΕΠ, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)Æν (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)Œ(cid:222)(cid:230)λη(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). ∆υ(cid:139) (cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)łÆν Æκ(cid:222)µη υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1997. 3. 9. Συν(cid:239)λØκ(cid:192), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµ(cid:192)νθηκÆν κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)(cid:221)(cid:240)ων (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) γØÆ (cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ ΕΤΠΑ (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ γØÆ Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ ΕΚΤ. Ως (cid:229)κ (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, µ(cid:222)ν(cid:239) 8 Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ 74 ΕΠ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ ÆρØθ. 5(cid:226)) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η- (cid:243)(cid:229) η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:240)(cid:229)ρÆ(cid:244)ωθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην 31η ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997. 4. ΠΙΣΤˆΠˆΙΗΣΗ ∆ΑΠΑΝΩΝ ΚΑΙ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΠΡˆˆ∆ˆΥ 4. 1. ˆØ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø µØÆς Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:240)ληρωµη(cid:139) ς (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø κÆØ υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)Ø η Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ (cid:229)θνØκη(cid:139) Æρłη(cid:139) (3). Η (cid:229)Œ(cid:222)(cid:230)λη(cid:243)η κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆς (cid:228)(cid:222)(cid:243)ης Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221), (cid:229)Œ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς µØÆς (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) θηκ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ µØÆς (cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:221)- ω(cid:243)ης (cid:244)ης Æκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ØÆς (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων. 4. 3. ˆØ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)λη(cid:139) ρη (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)ŒØ- µ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηλω(cid:139) θηκÆν. Η (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æρκ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν κÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø: Æ) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø κÆØ łωρ(cid:221)ς νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:221)ω(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)Ø(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υςﬂ (cid:226)) (cid:192)λλÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)- ν(cid:229)ςﬂ γ) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµ(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:222)- (cid:244)Ø: — (cid:239)Ø (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) θηκÆν γØÆ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)- µη(cid:139) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:240)ρØν (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)ŒØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, — η (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)η (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνη µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) η(cid:139) γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ, — (cid:243)υνυ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς, η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) , κυρ(cid:221)ως µ(cid:229) (cid:240)ÆρÆκρ(cid:192)(cid:244)η(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ- (cid:226)λη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) θηκÆν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν µ(cid:229)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆγωνØ(cid:243)µω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)υ(cid:139) νÆψης (cid:228)ηµ(cid:239)- (cid:243)(cid:221)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:222)(cid:240)ως Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)λλØ(cid:240)(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:230)Æκ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æκυ(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)- ων. 4. 4. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4. 3. Æ) κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κρÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης ΒÆυÆρ(cid:221)Æς, (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239)ν κυρØ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:228)ØκÆØ- (cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) ÆρØθ. 5(cid:226)) κÆØ (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 10 % (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων, (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) łρ(cid:229)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) νÆ (cid:239)ργÆνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø µØÆ (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239). Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρη- γη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)łθηκÆν Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:240)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192). ΑŒØ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν Εκθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ 4. 2. Α(cid:240)(cid:222) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη, η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µ- µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆν 4. 5. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 25 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4253/88 (4), (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ- λ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η łρη- (cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Øων (cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ µØÆ (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (2) Μ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)ης 19ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1995 γØÆ (cid:244)(cid:239) ΕΠ (cid:244)(cid:239)υ Massif Central. (3) Μ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)(cid:222)(cid:243)ης, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)Æ. (4) ΕΕ L 374 (cid:244)ης 31. 12. 1988, (cid:243). 1. 20. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 356/25 µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) ŒØ µη(cid:139) ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. ˆØ (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) θηκ(cid:229), Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:230)υ(cid:243)Ø- κω(cid:139) ν κÆØ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν. — (cid:243)(cid:244)Æ ΕΠ, (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:230)θηκÆν (cid:243)(cid:244)Æ ΚΠΣ. 4. 6. Συłν(cid:192), ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν γ(cid:229)νØκ(cid:192) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν œη(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:239)λØ- κ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222): — (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, — (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµων (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων, — (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς, — (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ ΕΓΤΠΕ κÆØ/η(cid:139) (cid:244)ων (cid:192)λλων (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων. 4. 7. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λÆ (cid:243)υγκρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν, λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łρ(cid:222)ν(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς. 4. 8. Η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη Æκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ØÆς (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ η Æ(cid:228)υ- νÆµ(cid:221)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)Æυ(cid:139) ρω(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)υς. Σ(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)Œη, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)Æ (cid:244)ων (cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ων (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:243)υν(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων. 4. 9. ˆØ (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, κÆθω(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υłν(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς, (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æν(cid:222)η- (cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. Ως (cid:229)κ (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, η (cid:229)Œ(cid:222)(cid:230)λη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Øων (cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ η λη(cid:139) Œη (cid:244)ων ΕΠ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)ŒÆκρ(cid:221)(cid:226)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒης (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)Æ ΕΠ, Æλλ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) µØÆ κÆθÆρ(cid:192) (cid:244)υ(cid:240)Øκη(cid:139) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:192)Œη. 5. ΣΥΣΤΗΜΑ ∆ΙΑ(cid:204)ΕΙΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚˆΛˆΥΘΗΣΗΣ Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων ΕΠ 5. 1. Η (cid:243)υ(cid:243)(cid:243)ω(cid:139) ρ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:239)łØκω(cid:139) ν κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æρłη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 5. 3-5. 4) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:230)(cid:229)ρ(cid:229) ÆνÆ(cid:240)(cid:222)(cid:230)(cid:229)υκ(cid:244)Æ (cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ. Η µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων, ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:222)νÆ νÆ (cid:239)(cid:228)ηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222), κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆρκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η κÆØ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)- ων. 5. 3. Η υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:243)(cid:244)Æ ΚΠΣ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)Æ ΚΠΣ κÆØ (cid:244)Æ ΕΠ (cid:229)γκρØθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) γκÆØ- ρÆ. ΤÆ ΚΠΣ, (cid:222)µως, (cid:229)γκρ(cid:221)θηκÆν µ(cid:222)λØς (cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ ΜÆØ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ 1990 κÆØ (cid:239)Ø µÆκρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ων ΕΠ Œ(cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:243)Æν (cid:243)υłν(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:139) ŒØ µη(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4253/88. Πρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø, γØÆ (cid:244)Æ 40 Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ 58 ΕΠ η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:226)η (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:139) ŒØ µη(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς, (cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)ς (cid:222)ρ(cid:239)ς (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)ης Æνη(cid:139) λθ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:239)κ(cid:244)ω(cid:139) µη(cid:139) ν(cid:229)ς κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:139) (cid:230)θÆ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς 22 µη(cid:139) ν(cid:229)ς. 5. 4. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:229)νω(cid:139) η (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµ- µÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)(cid:239) 1989, κÆν(cid:229)(cid:139) νÆ ΕΠ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) (cid:244)η łρ(cid:239)νØ(cid:192) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νη. Π(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) (cid:229)γκρ(cid:221)θηκÆν (cid:244)(cid:239) 1990, 50 µ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:239) 1991 κÆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:192)λλÆ (cid:244)(cid:239) 1992, η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ łρ(cid:222)ν(cid:239) (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ης ÆρłØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς. Τ(cid:239) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239) (cid:229)γκρ(cid:221)- θηκ(cid:229) µ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:239) 1993. 5. 5. Η (cid:243)υν(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)- (cid:240)(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ÆρłØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) Æν(cid:192)γκÆ(cid:243)(cid:229) (cid:244)Øς γÆλλØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς νÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) Œ(cid:239)υν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν η(cid:139) (cid:228)η υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη- θ(cid:229)(cid:221) (5). Σ(cid:244)ην Κ(cid:192)(cid:244)ω Ν(cid:239)ρµÆν(cid:228)(cid:221)Æ, (cid:240)(cid:192)νω Æ(cid:240)(cid:222) 32 % (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)- (cid:243)(cid:221)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) , Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØλη(cid:139) (cid:230)θηκÆν (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:243)(cid:244)Æ ΕΠ. Μ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) νÆ (cid:243)υνυ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν, (cid:229)(cid:192)ν λη- (cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)Ø (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)ŒØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, η (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) ν(cid:222)θ(cid:229)υ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ν(cid:222)ηµÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:229)ŒÆØ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:228)ρ(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ κÆØ λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)υ ÆυθÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:244)(cid:192)łθηκÆν (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) - θηκÆν (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς. 5. 6. ΓØÆ νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:239) κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)ς (cid:244)ης µη łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η- (cid:243)ης (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø Æν(cid:192)κ(cid:244)η(cid:243)ης (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. Η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ΛØµ(cid:239)υœ(cid:229)(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)(cid:229) (cid:244)Øς ÆνÆκ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)Æ ΕΠ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς — (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) «(cid:229)νØÆ(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) » (DOCUP) — κÆØ υ(cid:240)(cid:239)κÆθØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν Æκυρωθ(cid:229)(cid:221). ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)Æρµ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)Æν łω(cid:139) ρÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ων κÆν(cid:222)νων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)ŒØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) 2 % (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηλω(cid:139) θηκÆν. Ε(cid:240)ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς Πρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς 5. 7. Η µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:229)Ø(cid:243)η(cid:139) γÆγ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:229)υ(cid:229)λØŒ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)Æς, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØ- 5. 2. ˆ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ: — (cid:243)(cid:244)Æ ΚΠΣ, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς κÆØ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)- œ(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ﬂ (5) Η (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) νθηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)νÆλλÆ- κ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ληρωµη(cid:139) ς η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)υ(cid:139) γ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)ρØ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ- (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης. C 356/26 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 20. 11. 98 ρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς-κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ÆρłØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)Œηγ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης γØÆ 34 Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ ΚΠΣ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γκρ(cid:221)θηκÆν γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ ÆρØθ. 5(cid:226)). Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)Æ ΕΠ, η ÆνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221), Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)(cid:240)(cid:239)υ(cid:228)ÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. 5. 8. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ 51 ΕΠ (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ, 45 Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)λη(cid:139) (cid:230)θη(cid:243)Æν (cid:244)(cid:239) Ν(cid:239)(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) ∆(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1993, η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρ- κ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) µηνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ηγη(cid:139) θηκÆν (cid:244)ης λη(cid:139) Œης (cid:244)(cid:239)υς. ΜØÆ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)ÆνÆ- (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) Æλλ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υ(cid:243)Æς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης. 5. 9. ˆØ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν κυρ(cid:221)ως (cid:244)Æ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)- γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ, (cid:239)Ø (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη Æκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ØÆς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν ÆρłØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222). Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:229)νν(cid:239)Øω(cid:139) ν 5. 10. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς γÆλλØκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς, η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ νÆ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ΕΠ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)η ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης, Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)ων Æρµ(cid:222)(cid:228)Øων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης γØÆ (cid:244)η (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:230)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) Æκ(cid:222)µη (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1997, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:192)λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ γØÆ 22 ΕΠ. 5. 11. Η (cid:222)ψØµη (cid:229)µ(cid:230)(cid:192)νØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ œη(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Æµ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:226)η(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) - (cid:243)ης µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς, (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) ÆρØθ. 5(cid:226)), (cid:243)(cid:229) (cid:222),(cid:244)Ø Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. Ε(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων 5. 12. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ- (cid:239)υ(cid:139) łων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς łÆρÆκ(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) Æν(cid:229)(cid:240)(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων. Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ µ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµ(cid:192)νθηκÆν (cid:239)Ø Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς: Æ) η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων ΕΠ Æλλ(cid:192) υ(cid:240)(cid:222) λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æυ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ςﬂ (cid:226)) η Æν(cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ης łρη(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)ης (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ωνﬂ γ) η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (Æ(cid:240)(cid:222) 17 (cid:229)(cid:139) ως 75 %), γØÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆς (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239). ΜηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης 5. 13. Η (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρØ(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222)ς ρ(cid:222)λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:221)νÆØ νÆ µ(cid:229)ρØµν(cid:192) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ων κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. Η (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν. Η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων. (cid:204)ρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η 5. 14. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 21 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4253/88, κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æλ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)ληψη υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- łη (cid:228)(cid:222)(cid:243)η. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æłω(cid:139) - ρη(cid:243)ης (cid:244)ων ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)- (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΕΓΤΠΕ, (cid:243)υν(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:240)ÆλÆØ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρων ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ων, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ Æ(cid:240)λ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (6). ˛ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ, ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)- θ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)Æ (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØ- κ(cid:222) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222). Ν(cid:239)θ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην Æρłη(cid:139) (cid:244)ης Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)ØÆς (cid:244)ων łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:228)ηµ(cid:239)- (cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς ÆνÆλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)- (cid:244)ων. 5. 15. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, (cid:239) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222)ς µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)- θ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)υν(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς µØÆς (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:228)(cid:222)(cid:243)η (cid:244)ων ΕΠ. ΚÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν, µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ην (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) 50 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς, κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ µØÆ (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη. Τ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, µØÆ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) νÆ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:230)λη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłη (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:228)(cid:222)(cid:243)η. Μ(cid:229)(cid:139) łρØ νÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:222)ν(cid:244)ως (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν γØÆ µØÆ (cid:228)(cid:222)(cid:243)η, (cid:239)Ø (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 71 (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:222) κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:222) λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:222). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ- (cid:226)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)Æν νÆ (cid:229)(cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239) γØÆ (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς, µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) - λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:239)Ø (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς νÆ (cid:244)ων µην Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) 5. 16. Η (cid:240)ληρωµη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ µØÆς (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ης (cid:228)(cid:222)(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)ØÆ. Σ(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)Œη, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ł(cid:229)Øρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)Øς (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)Æν (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)Œ(cid:222)(cid:230)λη(cid:243)η µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æς (cid:228)(cid:222)(cid:243)ης (7). Η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη Æυ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, Ø(cid:228)(cid:221)ως (6) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ων (cid:228)ηλω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων ÆŒØ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)η 1995 ((cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 26) κÆØ 1996 ((cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 21. 4). (7) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 3. 34-3. 35 (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης DAS γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1995. 20. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 356/27 (cid:228)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆ- κ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων ΕΠ κÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) κλ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Øµ(cid:239) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆς (cid:228)(cid:222)(cid:243)ης, (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222) κλ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Øµ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ (cid:229)(cid:221)łÆν Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) νωρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ, Æν (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργηθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) κλ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Ø- µ(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Øων (cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ων. 5. 17. Σ(cid:229) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:229)κκ(cid:221)νη(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκÆν κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κλη(cid:139) θηκÆν κυρ(cid:221)- ως Æ(cid:240)(cid:222): Æ) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)- λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) νﬂ (cid:226)) (cid:244)Øς Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)(cid:229)ς µØÆς µη µηłÆν(cid:239)γρÆ(cid:230)ηµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) - θη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η νÆ (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) (cid:243)(cid:230)(cid:192)λµÆ(cid:244)Æ, (cid:244)Øς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ÆνωµÆλ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:222) Æµ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:226)η(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ην Æκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ØÆ κÆØ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:244)ην Ø(cid:243)łυρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) νﬂ γ) (cid:244)ην Æν(cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) µηłÆν(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην ÆØ(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ- (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Øς ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ κÆØ γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ηςﬂ (cid:228)) (cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)ÆØν(cid:222)ν(cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς, (cid:240)(cid:239)υ κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:240)ληρω- µη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς κÆØ κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) - (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. 5. 18. Σ(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:244)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η ÆρØθ. 4/90 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ Μ(cid:229)(cid:243)(cid:239)γ(cid:229)ØÆκ(cid:192) ˆλ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) νÆ Πρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (ΜˆΠ) (8), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) κÆν(cid:229) λ(cid:222)γ(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υλÆκ(cid:244)Øκ(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν νÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:243)ł(cid:239)υν ÆŒØ(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)(cid:221)- κ(cid:244)(cid:229)ς κÆØ νÆ κÆθØ(cid:229)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø «(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων». ˆØ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ ÆρØθ. 5(cid:226)) κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:229)ØŒÆν (cid:222)(cid:244)Ø η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)Æ. ΥλØκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η 5. 19. Η (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)Ø νÆ ÆνÆλυ(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υ(cid:243)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η κÆØ νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)υν (cid:229)γκÆ(cid:221)ρως γØÆ νÆ (cid:228)Ø(cid:239)ρθω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:240)Æρ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς. Η (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)- λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)Øν(cid:229) Æν(cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ρ(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) θηκÆν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239). Η µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρØÆ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λØκω(cid:139) ν (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ης Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς. 5. 20. ˆØ (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆłθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:229)ØŒÆν (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ: (8) ΕΕ C 298 (cid:244)ης 28. 11. 1990. — (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκ(cid:192) (cid:228)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)νηµ(cid:229)- ρωµ(cid:229)(cid:139) νÆﬂ — (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:244)η- κÆνﬂ — (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)η(cid:139) ρŒ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων ÆØ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης µη (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)- (cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ωνﬂ — (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)θηκÆν łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:244)ηρηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø Æν(cid:192)- λ(cid:239)γ(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. 5. 21. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)Ø(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς, (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)(cid:239)- (cid:244)(cid:229) (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) η Æν(cid:244)Ø(cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- ł(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)ων (cid:243)υνθη- κω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. Η κÆ(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) - ρ(cid:239)υς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Ø- (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η, Æλλ(cid:192) κÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)κλØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η, (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) λ- λ(cid:229)Øψη (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς, (cid:243)(cid:244)η µη (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υγγρÆ(cid:230)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)- ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων η(cid:139) Æκ(cid:222)µη κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)Æν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ. Σ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, η (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η κÆ(cid:244)’ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ν (cid:244)Øµω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)η (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)κκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς. Τ(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ 5. 22. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων ΕΠ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η, (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆ- κ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων. Σκ(cid:239)(cid:240)(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ κυρ(cid:221)ως η κÆθØ(cid:229)(cid:139) - ρω(cid:243)η (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) ς, (cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης κÆØ Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων. 5. 23. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)Æν (cid:243)υłν(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς γØÆ νÆ κÆλυ(cid:139) ψ(cid:239)υν (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)Æν µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς, Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ληρωµη(cid:139) : Æ) (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ- (cid:243)ης (cid:244)ων ΕΠ, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων µØ(cid:243)θω(cid:139) ν (cid:244)ων υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λωνﬂ (cid:226)) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æν µ(cid:229) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γκρ(cid:221)θηκÆν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ων ΕΠ. 5. 24. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)Ø- Æς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)łθηκ(cid:229) Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ, λ(cid:222)γω (cid:244)ης łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)Œ(cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς µ(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łνØ- κη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς. Ε(cid:240)Ø(cid:243)ηµ(cid:192)νθηκÆν (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:192)νω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 15 % (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆ- κω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων ł(cid:239)ρηγη(cid:139) θηκÆν γØÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆØ κÆθ(cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ης. ˆØ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν µ(cid:229)ν (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:222)µως (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ. ˛(cid:244)(cid:243)Ø µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)Æν (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) - (cid:244)ρων. 5. 25. ΜØÆ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:229)Œ(cid:192)λλ(cid:239)υ, κρØ(cid:244)Ø- κη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:139) ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην Æρłη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)ρη(cid:139) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø C 356/28 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 20. 11. 98 (cid:243)Æν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)ληψη (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν — (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ η(cid:139) (cid:228)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υς (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς — Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)νØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. ˛λ(cid:229)γł(cid:239)Ø 5. 26. ˆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)Æν 21 Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) 23 Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ 58 ΕΠ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ ÆρØθ. 5(cid:226)) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ 1992-1997. ˆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:239)υν Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:240)ÆρÆλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκÆν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων ΕΠ. 5. 27. ΛÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)λ(cid:239)κ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κ(cid:192)θ(cid:229) ΕΠ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆυŒη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς (cid:244)ης. Πρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221) (cid:229)ν(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø γØÆ (cid:244)(cid:239) ΕΠ (cid:244)ης ΒÆυÆρ(cid:221)Æς, (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:240)(cid:239)υ(cid:228)ÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4. 4), (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) - θηκ(cid:229) κÆν(cid:229)(cid:139) νÆς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)Ø(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς. 5. 28. ˆØ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)η- ρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:240)(cid:239)λλ(cid:239)(cid:221) κÆØ κ(cid:192)λυψÆν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς. ΓØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)Ø(cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)- łθηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) κρÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης ˛(cid:243)(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)(cid:229)κµηρØω(cid:139) θηκÆν µ(cid:229) (cid:240)λη(cid:139) ρη (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- ł(cid:229)(cid:221)Æ. Σ(cid:229) µØÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:229)Œ(cid:239)(cid:230)λη(cid:139) θηκÆν (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ 2,7 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU, łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ηγηθ(cid:229)(cid:221) (cid:239) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)- ω(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς ˆØ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:228)(cid:229)ν (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)Æν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. 5. 29. Σ(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) µØÆ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, (cid:239)Ø (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) νθηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)Œη κÆØ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)νηµ(cid:229)- ρω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192). 5. 30. Τ(cid:239) ΕΠ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) γØÆ (cid:244)η ΒÆυÆρ(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κρÆ(cid:244)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) 1994. Η (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ. 5. 31. ˆØ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø ÆνÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκÆν µ(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς (cid:230)Æκ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς. Η (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ρł(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆØ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ. 5. 33. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, µ(cid:222)ν(cid:239) γØÆ (cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:228)ω(cid:139) (cid:228)(cid:229)κÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ- (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłθηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η µ(cid:229) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν. ΓØÆ (cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)Æ, η (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)υν(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς ÆνÆλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:221)µÆœÆν (cid:244)(cid:239) (cid:229)νØÆ(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (DOCUP) (cid:244)ης (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)- (cid:228)(cid:239)υ. Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 5. 34. (cid:204)ÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)νØÆ(cid:221)ων (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ- (cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης ν(cid:229)(cid:139) Æς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)Æν η łÆλ(cid:192)ρω(cid:243)η (cid:244)ων κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ ÆρØθ. 5(cid:226)) κÆØ η Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łω(cid:139) ν µØκρη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)ης, (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:221)ωκ(cid:229) η µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η. ˆØ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) ÆρØθ. 5(cid:226)) (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:239)ρØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ łωρ(cid:221)ς νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:192) κÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:222)ρØÆ γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ. Η (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)- λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø µØÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)λ(cid:239)κη (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)(cid:239) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)Øµηθ(cid:229)(cid:221) η ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)ης Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)ης (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων. 5. 35. ΤÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)ων 84 (cid:229)νØÆ(cid:221)ων (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (DOCUP) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γκρ(cid:221)θηκÆν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) (cid:226)λ(cid:229)(cid:240)Æν 1 791,4 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:243)(cid:229) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρÆ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) (cid:244)η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (1994-1997). Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) - (cid:244)(cid:239)Øς, (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) θηκ(cid:229) η(cid:139) (cid:228)η κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) 1 440,2 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU ÆνÆλη(cid:139) (cid:230)θηκ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æυ(cid:244)η(cid:139). 5. 36. ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:229)υ(cid:139) κ(cid:239)λÆ ł(cid:192)ρη (cid:243)(cid:244)ην Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)η Æν(cid:192)ληψη (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)(cid:222)(cid:243)ης. Αν(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ως, γØÆ (cid:244)(cid:239) 1995, (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)ηρη(cid:139) θηκÆν: (cid:239)Ø ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς Æνη(cid:139) λθÆν (cid:243)(cid:229) 249,5 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU, η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) 56 % (cid:244)ων 441,9 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)- θ(cid:229)(cid:221). 5. 37. Η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων ΕΠ (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:243)υłν(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)νØÆ(cid:221)ων (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ, υ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς, (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς κÆ(cid:244)Æν(cid:229)µη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) ς, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:229)ØŒÆν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)υ(cid:240)ωθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) ν(cid:229)ØÆ η υλØκη(cid:139) κÆØ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ, νÆ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)- γηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)- γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). 6. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΑŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η 5. 32. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1994 (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ µØÆς (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 26 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ 4253/88, (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) 21 ΕΠ. Σ(cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, η (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) ΕΠ (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς, (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:229)(cid:221) ως (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:240)ρÆγ- µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) łωρ(cid:221)ς νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρŒ(cid:229)Ø (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)- ρ(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)łÆν (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης. 6. 1. Η (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)ης (cid:244)ων ΕΠ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)- (cid:240)(cid:229) νÆ (cid:239)(cid:228)ηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:243)(cid:244)η ρØœØκη(cid:139) ÆνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:240)ÆρÆ- κ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:239)Ø (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη γØÆ νÆ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:239)ρθω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων ΕΠ, (cid:222)(cid:240)ως η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρων κρØ(cid:244)η- ρ(cid:221)ων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς, (cid:239) «ÆνÆ(cid:228)ρ(cid:239)µØκ(cid:222)ς» (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς — (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν η(cid:139) (cid:228)η (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) — κÆØ (cid:239) (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς, γØÆ νÆ 20. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 356/29 (cid:240)(cid:229)ρØλη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς, łÆρÆκ(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆς κÆØ θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ ÆνÆθ(cid:229)ωρηθ(cid:239)υ(cid:139) ν ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 3. 1-3. 9). 6. 2. ˛νÆς µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239)ς ÆρØθµ(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) ÆνÆκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)Ø(cid:229)ς κÆØ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)υ(cid:240)(cid:221)- (cid:229)ς (cid:240)λη(cid:139) (cid:244)(cid:244)(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, κÆθω(cid:139) ς η (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) µØÆ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ Æρłη(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ µØÆ ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:192)Œη (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:229)γγυ(cid:139) η- (cid:243)η γØÆ Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)η λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø κÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)υθυ(cid:139) νης (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)η ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221), η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη ÆŒØ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:239)(cid:228)ηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ων υ(cid:230)Ø- (cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)νων µηłÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 4. 1-4. 9). 6. 3. Σ(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)- λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµ(cid:192)νθηκÆν Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)ρØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:229)νν(cid:239)Øω(cid:139) ν, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ µ(cid:229)ρØµνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)ων (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων ΕΠ κÆØ νÆ (cid:229)ŒÆ- (cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)ŒÆρłη(cid:139) ς (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 5. 1-5. 11). 6. 4. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)- ων κÆØ (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων, Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ- ł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:222) υ(cid:240)(cid:222)(cid:226)Æθρ(cid:239) κÆØ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)- (cid:244)ÆØ η (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης κÆØ η (cid:228)ØÆ(cid:230)Æνη(cid:139) ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5. 12). 6. 5. Σł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η, (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:222)(cid:230)λη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Øων (cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:229)(cid:240)Øλυθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) - ρ(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:228)(cid:222)(cid:243)ης θÆ υ(cid:240)η(cid:139) ρł(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)λ(cid:229)(cid:239)ν(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)ηµÆ (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) κÆØ θÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υ(cid:139) γ(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µ- µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:244)ω- (cid:243)ης. Ακ(cid:222)µη η (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:240)Ø(cid:239) (cid:228)ØÆρκη(cid:139) ς κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη θÆ ł(cid:229)Øρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:239)ρθ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)Øς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ων ΕΠ ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 5. 14-5. 18). 6. 6. ˆØ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ως (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης, (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)ων ΕΠ, łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Øληµµ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ (cid:192)λλ(cid:229)ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ µ(cid:229)ρØµν(cid:192) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς. ˆ(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:192)λλη łρη(cid:243)Ø- µ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:221)νÆØ, (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ, Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Æρłη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) - (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 5. 22-5. 25). 6. 7. ΛÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ης Æν(cid:229)(cid:240)(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆς, η(cid:139) Æκ(cid:222)µη κÆØ (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψης (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æ ΕΠ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Ø Æυ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς. ΓØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) ΕΠ θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) - (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) νÆς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)Ø(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) µØÆ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) κÆØ (cid:239)Ø κυρØ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς νÆ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). ΘÆ η(cid:139) (cid:244)Æν Æκ(cid:222)µη ÆνÆγκÆ(cid:221)- (cid:239)ς (cid:239) κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 5. 26-5. 31). Η (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ης 16ης κÆØ 17ης Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) Bernhard FRIEDMANN Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς C 356/30 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 20. 11. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ˆ ΣΤˆ(cid:204)ˆΣ ÆρØθ. 5(cid:226)) ΤΗΣ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗΣ ΤΩΝ ∆ΙΑΡΘΡΩΤΙΚΩΝ ΤΑΜΕΙΩΝ 1. Η µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρØς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς: (cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η, (cid:244)ην (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η, (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. ˆØ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρØς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κυρØÆρł(cid:239)υ(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ŒØ (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων. 2. Τ(cid:239) ΕΓΤΠΕ-Πρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ρØω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς: Æ) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ ÆρØθ. 1, (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υςﬂ (cid:226)) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ ÆρØθ. 5, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)(cid:244)υł(cid:229)(cid:139) ς: — (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) ÆρØθ. 5Æ), (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ΕΓΤΠΕ-Πρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς, γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:192)łυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων γ(cid:229)ωργØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆρθρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, — (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) ÆρØθ. 5(cid:226)), (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:229)Œ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) ΕΤΠΑ κÆØ (cid:244)(cid:239) ΕΚΤ, γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)ων Æγρ(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łω(cid:139) ν, γ) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ ÆρØθ. 6, (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) łÆµηλη(cid:139) (cid:240)υκν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ((cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆθØ(cid:229)ρω(cid:139) θηκ(cid:229) γØÆ (cid:244)η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη (cid:244)ων ν(cid:229)(cid:139) ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν). 3. ˆØ Æγρ(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµ(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) ÆρØθ. 5(cid:226)) łÆρÆκ(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) υψηλ(cid:222) (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) ς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) łÆµηλ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ γ(cid:229)ωργØκω(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ηµ(cid:192)(cid:244)ων. ˆØ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ως (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:239)υν κÆØ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)ωργØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ κÆθω(cid:139) ς κÆØ νÆ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) Œ(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ÆØρØ(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Øς Æγρ(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς. Υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)Øς Æγρ(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς, µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ łω(cid:139) ρ(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. ˆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς ÆρØθ. 5(cid:226)) κ(cid:192)λυψ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ 50 (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς, 5 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ 17 % (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)ης κÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης, 89 (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς, 8 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ 25 % (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)ης. Η (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (1989—1993) 4. ˆØ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)Æ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ: Æ) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø µØÆ κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) Æν(cid:192)λυ(cid:243)η, (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ- (cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν ÆνÆγκω(cid:139) ν. (cid:226)) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (ΚΠΣ), (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρω(cid:244)ÆρłØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης κÆθω(cid:139) ς κÆØ µØÆ (cid:229)Øκ(cid:222)νÆ (cid:244)ων µ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ﬂ γ) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø γØÆ (cid:244)Øς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:222)(cid:240)ως Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ ΚΠΣ κÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (ΕΠ), (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων η(cid:139) Æκ(cid:222)µη κÆØ (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ων κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης. 5. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) ÆρØθ. 5(cid:226)), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)Øν(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων ΚΠΣ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (ΕΠ). ΤÆ ΕΠ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ως (cid:243)υν(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λÆ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) νÆ œη(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) (cid:229)ν(cid:222)ς η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων. 6. ˆØ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)Æ ΕΠ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Øων (cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γκρ(cid:221)θηκÆν κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) θηκ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. ˆØ (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς, κÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:222)νÆ µØÆ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:228)(cid:222)(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 50 % (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æν(cid:192)ληψης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)ης, µØÆ (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 30 % κÆØ (cid:229)(cid:139) νÆ υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) 20 %, κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:230)λØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµ(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς κÆØ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). 20. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 356/31 Η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (1994—1999) 7. ΓØÆ (cid:244)η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (1) (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) θηκÆν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)νØÆ(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) κÆØ γØÆ (cid:244)Øς ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς. Η υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)νØÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ- (cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η λη(cid:139) ψη µØÆς κÆØ µ(cid:222)νης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239) ΚΠΣ (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων. (1) ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2082/93 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 20η(cid:139) ς Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1993, γØÆ (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4253/88 γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2052/88 (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς κÆθω(cid:139) ς κÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆς Ε(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)Æµ(cid:229)(cid:139) νων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:239)ργ(cid:192)νων (ΕΕ L 193 (cid:244)ης 31. 7. 1993, (cid:243). 20). C 356/32 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 20. 11. 98 ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡˆΠΗΣ 1. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ˆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 5(cid:226) (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)ων Æγρ(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς µη (cid:244)ÆŒØν(cid:239)µηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)- (cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ ÆρØθ. 1. Η (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)- łω(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) γØν(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) łÆµηλ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) Æγρ(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης, (cid:244)(cid:239) łÆµηλ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) γ(cid:229)ωργØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)(cid:239) łÆµηλ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης. ΤÆ (cid:244)ρ(cid:221)Æ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ (ΕΓΤΠΕ-(cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)- λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , ΕΤΠΑ κÆØ ΕΚΤ), (cid:244)(cid:239) κÆθ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ, (cid:240)Æρ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) (cid:226)η(cid:243)Æν γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łω(cid:139) ν, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λυ(cid:244)Æ- µ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. ˆ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 5(cid:226). Πρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)- ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 5(cid:226) Æκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) łρ(cid:239)ν(cid:239)(cid:228)Ø(cid:192)γρÆµ- µÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) - θµØ(cid:243)ης (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ ((cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης, κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης, (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη- (cid:243)ØÆκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ), µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων 2 κÆØ 5(cid:226). Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1988, η (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµων Æγρ(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)- łω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Μ(cid:192)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1989 κÆØ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:226)ÆλÆν (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)υς γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ων Æγρ(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)ν ˆκ(cid:244)ω(cid:139) (cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1989. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η, γØÆ (cid:244)(cid:239) κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1989. Η (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµ(cid:192)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)γ(cid:239)υ(cid:139) ν γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν γØ’ Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν Ι(cid:239)υ(cid:139) νØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1990 Æν(cid:239)(cid:221)γ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)ρ(cid:222)µ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222). Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1990 (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:229)(cid:221)łÆν υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 70 % (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)- νων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ η (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1991. Σ(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:239)Ø Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)Æν (cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)œ(cid:222)(cid:244)Æν (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆ, (cid:228)(cid:221)(cid:240)λÆ (cid:243)(cid:244)Øς ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ως (cid:243)υµ(cid:240)λη(cid:139) ρωµÆ η(cid:139) ως (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)ς (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς). Η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων, µ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) (cid:244)Øς µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:229)ργÆ- (cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)œ(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η. Η Æρłη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) (cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) - (cid:244)η(cid:243)η κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υŒØÆκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς µ(cid:229) κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς κÆØ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:192)Œ(cid:239)- ν(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. Η (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ων(cid:229) (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην Æγρ(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222), (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:222), (cid:229)θνØκ(cid:222) κÆØ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) νÆ (cid:229)ργÆ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139). Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λυ(cid:244)Æµ(cid:229)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)- (cid:244)ων, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 5(cid:226), η κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æ, (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) Æν(cid:192)- (cid:240)(cid:244)υŒη κÆØ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνων (cid:240)(cid:222)ρων. Η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)Æν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων η(cid:139) γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:244)ων (cid:230)Æκ(cid:229)(cid:139) λων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239). ˆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:222)ς κÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκ(cid:222)ς łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)- γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ως (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρωµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)- γη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)łÆν Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)ην Æγρ(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:192)- (cid:240)(cid:244)υŒη (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς. Αυ(cid:244)(cid:222) Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:243)(cid:244)Æµ(cid:229)(cid:139) νων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)- ρÆ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ κÆØ κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:240)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)λ(cid:239)κη (cid:244)ην (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) (cid:229)υθυ(cid:139) νη (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ψ(cid:229) νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) η η Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:240)Ø(cid:239) κ(cid:239)ν(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς, (cid:240)(cid:239)λλÆ- (cid:240)λÆ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. Η (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η ΓØÆ νÆ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:243)ω(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)θηκÆν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. ΓØÆ (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æ. ˆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)Æν (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) κÆØ (cid:230)υ(cid:243)Øκη(cid:139) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη, µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:239)Ø Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221). Πρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ØνÆν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:222) κρ(cid:221)θηκ(cid:229) ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239). Η Æρłη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØ- κη(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η, (cid:240)ÆρÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø κÆØ (cid:229)(cid:240)Æληθ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:228)(cid:222)θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης. Μ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)- (cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)Øς ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)(cid:239)- λ(cid:239)(cid:221)(cid:240)ων, (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- łων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν, µ(cid:222)λØς (cid:239)Ø (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:230)θ(cid:192)(cid:243)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239). ΑŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø, η(cid:139) (cid:228)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 5(cid:226), (cid:244)Øς µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:243)υνÆν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)- γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. ΓØ’ Æυ(cid:244)(cid:222) κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:229) Æµ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ως µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) 20. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 356/33 µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω- (cid:240)(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ψ(cid:229) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)Æν (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκη(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1994/95, η (cid:229)ν λ(cid:222)γω µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) 22 (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ, (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)ρ- γÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 5(cid:226). 2. ΣΥΝˆΨΗ ΤΩΝ ΚΥΡΙˆΤΕΡΩΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΩΝ 2. 1. ˆØ (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œηγ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ÆνÆλυ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 5. 2 (cid:229)(cid:139) ως 5. 4. 2. 2. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:229)λω(cid:139) ν. (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς Æ(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν 2. 3. ˆ κυ(cid:139) ρØ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ νÆ (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) - θη(cid:243)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)Æν(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)Øς κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς. (cid:217)(cid:244)Æν η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ ÆνÆλυ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)Ø νÆ (cid:244)Øς œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων Æρł(cid:229)(cid:139) ς. Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4. 6. 2. 4. Η (cid:243)υ(cid:243)(cid:243)ω(cid:139) ρ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) (cid:244)Æν ÆνÆ(cid:240)(cid:222)(cid:230)(cid:229)υκ(cid:244)η λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)υ łρ(cid:239)ν(cid:239)(cid:228)ØÆ- γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)ων κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:229)ν λ(cid:222)γω κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221). Η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ως (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υ (cid:222)ρ(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)œ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ρ(cid:239)- γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. 2. 5. ˆØ λ(cid:222)γ(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:229)Œηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς γ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς. 2. 6. Η ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υŒØÆκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ υØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) θηκ(cid:229) γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)γ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς Æγρ(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) Æ(cid:240)ÆρÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ως νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)ν(cid:244)Æ κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)Æ ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:229)νØ- (cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:239)Ø θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:221)łÆν ως (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) - (cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:230)(cid:192)(cid:243)η 1994-1999. Η (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:239) κÆ(cid:244)Æλ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ 1989-1993, (cid:244)ων (cid:240)λη- ρωµω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)ŒØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων łÆρÆκ(cid:244)ηρØœ(cid:222)µ(cid:229)- νων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) κÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υςﬂ η (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Æ- (cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υ (cid:229)νÆ(cid:240)(cid:222)- κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων Æρłω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) θ(cid:229)µØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øς (cid:240)ρÆκ(cid:244)Ø- κ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) - (cid:240)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υ κÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)ŒØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. 2. 7. Η ÆκρØ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)η κÆØ η ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 5. 7 (cid:229)(cid:139) ως 5. 9. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:239)Ø (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) (cid:244)Æν Æ(cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:244)ως (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµ- µÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). 2. 8. Η ÆκρØ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5. 10. 2. 9. Η ÆνÆλυ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)- (cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5. 12. 2. 10 κÆØ 2. 11. ˆØ (cid:240)(cid:244)υł(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:239)λØ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)νω(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 5. 16 (cid:229)(cid:139) ως 5. 18 κÆØ 5. 23 (cid:229)(cid:139) ως 5. 31. 2. 12. ΤÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 5. 32 κÆØ 5. 33 (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œη(cid:139) łθη(cid:243)Æν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 5(cid:226), (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ρØÆκ(cid:222) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:229)θνØκ(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)Ø (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)łÆν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. 2. 13. Η µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) ÆνÆλυ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 5. 34 (cid:229)(cid:139) ως 5. 37. 3. Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Σ(cid:204)ΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΤΩΝ Ε. Π. 3. 3. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 21 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4253/88, (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2082/ 93, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:240)ληρωµη(cid:139) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) γ(cid:229)νØκ(cid:222) κÆν(cid:222)νÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) µη(cid:139) ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆλÆ(cid:226)η(cid:139) µØÆς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) ς Æ(cid:221)(cid:244)η- (cid:243)ης. ˆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) γØν(cid:229) υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)- θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) µηνω(cid:139) ν Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æν (cid:243)υ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:221)(cid:229)ς η(cid:139) γØÆ (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)œ(cid:222)(cid:244)Æν (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Æ- µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:192)κ(cid:229)λ(cid:239) Æκ(cid:222)µη κÆØ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221)- (cid:243)Æ (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ. 3. 4. ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)- (cid:244)ων (cid:229)γκρ(cid:221)θηκÆν (cid:244)(cid:239) 1991, η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:244)ων ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) (cid:244)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) (cid:244)Æν ÆνÆ(cid:240)(cid:222)(cid:230)(cid:229)υκ(cid:244)η. 3. 5 κÆØ 3. 6. ˆØ λ(cid:222)γ(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)η µη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων Ε. Π. (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κκρ(cid:229)µ(cid:239)υ(cid:139) ν Æκ(cid:222)µη (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) łω(cid:139) ρÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)Ø Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239)Ø: — ΓÆλλ(cid:221)Æ (22 Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ 28 Ε. Π. (cid:229)κκρ(cid:229)µ(cid:239)υ(cid:139) ν Æκ(cid:222)µη): η Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η (cid:244)ην (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)ης ΓÆλλ(cid:221)Æς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)γκυρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ ΕΓΤΠΕ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ Ε. Π. Limousin. ΤÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:221)λυ(cid:243)ης. — Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ (4 Ε. Π. Æ(cid:240)(cid:222) 8): (cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:244)(cid:239)υ 1998 (cid:222)λÆ (cid:244)Æ Ø(cid:244)ÆλØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:240)(cid:229)ρÆ(cid:244)ωθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υ C 356/34 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 20. 11. 98 (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆς (cid:244)(cid:239)υ Lazio, γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:244)Æ(cid:243)η γØÆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:192)λη(cid:243)Æν γØÆ (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς λ(cid:222)γ(cid:239)υς. ΤÆ «υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)κκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)η» (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν Æκ(cid:222)µη γØÆ (cid:244)ρ(cid:221)Æ Ε. Π. θÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν łωρ(cid:221)ς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η. — Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ (3 Ε. Π. Æ(cid:240)(cid:222) 8): γØÆ (cid:244)(cid:239) Ε. Π. ΡηνÆν(cid:221)Æς-ΠÆλÆ(cid:244)Ø- ν(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ µη łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) (0,681 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu) (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)Ø(cid:240)(cid:222)(cid:244)Æν, (cid:229)ν ÆνÆµ(cid:239)νη(cid:139) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νης Æµ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:226)η(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ης µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)- λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, θÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) łωρ(cid:221)ς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η. ΤÆ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:192)λλÆ Ε. Π. (ΒÆυÆρ(cid:221)Æς κÆØ ΡηνÆν(cid:221)Æς Ν. Β(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:230)Æλ(cid:221)Æς) (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:229)κκρ(cid:229)µη(cid:139) , υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ γØÆ (cid:244)ην ˛(cid:243)(cid:243)η (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)η (cid:240)(cid:229)ρÆ(cid:244)ωθ(cid:229)(cid:221) θÆ Æν(cid:239)Øłθ(cid:229)(cid:221) κÆØ (cid:240)(cid:192)λØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ÆρÆ(cid:244)η- ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ. — Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ (2 Ε. Π. Æ(cid:240)(cid:222) 8): κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς (cid:244)ων Ε. Π. (cid:244)ης ΑρÆγω(cid:139) νÆς κÆØ (cid:244)ης ΚÆ(cid:244)Æλων(cid:221)Æς, η Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) κρØν(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς ως µη (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµ(cid:229)ςﬂ (cid:239)Ø (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æς υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æ- λÆν (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)Æν (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)ρØκη(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς. Η (cid:240)ληρωµη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) Æµ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ως µ(cid:222)λØς (cid:228)Ø(cid:229)υκρØνØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η. — ∆Æν(cid:221)Æ (1 Ε. Π. Æ(cid:240)(cid:222) 1): η Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222) υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)ÆνØκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:240)λη(cid:139) - ρης κÆØ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µη (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ œη(cid:244)η(cid:139) θηκÆν. 3. 7. (cid:217)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 3. 5 κÆØ 3. 6 Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Æ γÆλλØκ(cid:192) Ε. Π. (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:244)υ(cid:240)(cid:229)ς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:222)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς Æκ(cid:222)µη κÆØ Æν Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø µ(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µØω(cid:139) ν. 3. 8. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) λυ(cid:240)(cid:192)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η µη (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)- (cid:243)µØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ςﬂ ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:228)(cid:229)ν θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø η µη (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Ø κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) γØÆ (cid:244)ην µη Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:240)ληρωµη(cid:139) ς. 4. ΠΙΣΤˆΠˆΙΗΣΗ ΤΩΝ ∆ΑΠΑΝΩΝ ΚΑΙ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΠΡˆ- ˆ∆ˆΥ ΑŒØ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν 4. 2. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρØ(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νη (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:228)(cid:222)(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø κÆν(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:244)(cid:239)υ Ε. Π. 4. 3. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:239)Ø (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)γκυρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν κρυ(cid:139) (cid:226)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø κÆØ η (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)- ν(cid:229)Ø µ(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς λ(cid:192)θη, Æµ(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:229)ς η(cid:139) ÆνÆκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)- γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:222)(cid:240)ως Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 5(cid:226) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) ÆρØθµ(cid:222) µØκρω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ως κÆØ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων η υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς. Σ(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)Œ(cid:192)λλ(cid:239)υ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:239)Ø κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)η ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)η- µÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς 3. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æ(cid:228)ØÆµ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:226)η(cid:139) (cid:244)η(cid:244)η (cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:221)ω(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)ŒØ- µ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:228)ηλωθ(cid:229)(cid:221) κÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) κρØν(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) ΕΚ ÆρØθ. 2064/97 (ΕΕ L 290 (cid:244)ης 23/10/1997, (cid:243). 1). Μ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων, (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)η γØÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ- λ(cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ, (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:229)κ(cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222) Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)(cid:239) (cid:229)λ(cid:229)γκ(cid:244)η(cid:139) (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)γκυρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)ης κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη- (cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆθω(cid:139) ς κÆØ γØÆ (cid:244)η ν(cid:239)µØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØκ(cid:222) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς. 4. 4. ˆØ γ(cid:229)ρµÆνØκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)Æν Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)Æγω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ∆(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997 (cid:244)ην (cid:240)ληρωµη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ Æν(cid:229)(cid:139) ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 10 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu. Εκθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ 4. 6. ˆØ (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)νη(cid:139) θηκÆν, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 25 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς, ως µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)υνÆ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων. ˆØ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:222) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. 4. 7. Η (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ κÆØ η (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:192)ρθρÆ (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ﬂ (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ Æυ(cid:244)(cid:192) ÆνÆ- (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆν(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:243)υłν(cid:192) (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)ν(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) η (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ρµην(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) ως Æν(cid:244)(cid:221)(cid:230)Æ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. 4. 8. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν κÆØ θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ν(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆ- κ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων. 4. 9. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:222)(cid:240)ως κÆØ (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239), (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:229)Øς κÆØ νÆ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) θηκÆν κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) θηκÆνﬂ (cid:229)Œ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:244)(cid:222)νØ(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Øληµµ(cid:229)(cid:139) - νÆ (cid:243)(cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:222)(cid:244)Ø η κÆλη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ- (cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρØ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης. Η µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)- 20. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 356/35 ων (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)(cid:229) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:230)(cid:192)(cid:243)η 1994-1999 κÆØ θÆ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æ. (Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)ł(cid:222)λØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5. 18). Τ(cid:239) κλ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Øµ(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)ων (cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆλÆ(cid:226)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆς (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης. 5. ΣΥΣΤΗΜΑ ∆ΙΑ(cid:204)ΕΙΡΙΣΗΣ Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων Ε. Π. 5. 1. Η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:222)νÆ Æ(cid:243)υµ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)η µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆν (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)- γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222), µØÆ κÆλη(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων κÆθω(cid:139) ς κÆØ µØÆ (cid:228)ØÆρκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η κÆØ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. ˆ (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239)ς ρυθµ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1991- 1993 Æνη(cid:139) λθ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)- (cid:228)(cid:239)υ 1994-1999. Πρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς 5. 2 (cid:229)(cid:139) ως 5. 4. ˆØ κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:229)Œηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ γ(cid:229)νØκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:222)λØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) ÆνÆ(cid:240)(cid:222)(cid:230)(cid:229)υκ(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)Øς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) µØÆς µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ην (cid:229)κ θ(cid:229)µ(cid:229)λ(cid:221)ων (cid:244)ων µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ÆλλÆγη(cid:139) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης. 5. 5 κÆØ 5. 6. Τ(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς η (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:240)ρØν (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, Æλλ(cid:192) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ηρη(cid:139) θηκÆν (cid:239)Ø ηµ(cid:229)ρ(cid:239)- µην(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)ŒØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς. Η (cid:221)(cid:228)ØÆ Æυ(cid:244)η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)Æρ(cid:239)υ- (cid:243)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) κÆØ (cid:244)(cid:239) 1994, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:222)(cid:244)Æν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:230)(cid:192)(cid:243)η (cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)Æν (cid:243)υγłρηµÆ- (cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:230)θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ, (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:192)λλων (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Æκυρω(cid:139) θηκÆν. Η Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222)λυ(cid:244)Æ θ(cid:229)µØ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην (cid:244)Æκ(cid:244)Øκη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØωθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:222)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)ŒØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. Πρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2081/93, (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ łÆρÆκ(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) κÆØ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης κÆØ (cid:222)łØ ως (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. Η (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης Æρłη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ η κÆλη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:230)υ(cid:243)Øκη(cid:139) κÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, Æκ(cid:222)µη κÆØ Æν η (cid:230)(cid:192)(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµ- µÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Œ(cid:229)κ(cid:221)νη(cid:243)(cid:229) κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ÆρÆ- (cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων Æγρ(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æν(cid:192)- (cid:240)(cid:244)υŒης (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) Œ(cid:229)κØνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς η(cid:139) (cid:228)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ- (cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łω(cid:139) ν 5(cid:226)). Πρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø, (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 15 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222), (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κÆØ κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης, łÆρÆκ(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)Ø ως (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ŒØ µηνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ης Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς. Ε(cid:240)ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς 5. 7 (cid:229)(cid:139) ως 5. 9. Η (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης κÆØ (cid:244)ων Ε. Π. (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 5(cid:226) Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρØν(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) µØÆ (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:239)Ø κυρØ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς η(cid:139) (cid:244)Æν: — (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων ΚΠΣ: η (cid:240)ρ(cid:192)Œη Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)υν(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øµ(cid:229)(cid:139) ς 1989 (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Ø- µ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ 1989-1993 (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:230)θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:192)θ(cid:229) ΚΠΣ (Ε. Π. , (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν), µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øµ(cid:229)(cid:139) ς 1989 (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ- Œης. Η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192), θ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) η(cid:139) Æρνη(cid:244)Øκη(cid:139) , (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, — (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)- (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:240)ληθωρØ- (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ((cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:239)łη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) ) κÆØ, (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆκυµ(cid:192)ν(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øµ(cid:221)Æς (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:221)- (cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς/Ecu (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) κυψÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, — (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µØω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς Æν(cid:192)ληψης κÆØ (cid:240)ληρωµη(cid:139) ς. ˆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:192)ρØθµ(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:240)(cid:239)υ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ (cid:229)ρµην(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:222)(cid:240)ως υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239), Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρØν(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:221)ωŒη νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)- θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Æ ΚΠΣ κÆØ νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ- (cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµ(cid:192)νθηκ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. Ερµην(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:229)νν(cid:239)Øω(cid:139) ν 5. 10. Η (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)ης ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) γκυρης Æν(cid:192)ληψης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γÆλλØκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς. Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) κÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)Øς (cid:226)(cid:192)θ(cid:239)ς (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)(cid:229) κÆØ (cid:239)Ø γÆλλØκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:139) łθηκÆν, (cid:244)ην (cid:239)ρθη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆς (cid:244)ης Æν(cid:192)ληψης, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:240)ρ(cid:239)łωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Æλη- θ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων. 5. 11. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)κ(cid:230)ρ(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø- κνυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γ- ł(cid:239)υ. Ε(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων 5. 12. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)η- ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ. Η (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων (cid:240)ρÆγµÆ- C 356/36 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 20. 11. 98 (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)- ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆν(cid:239)- νØκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων. Η κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:244)Øκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υς. Σ(cid:244)Øς µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ κÆθω(cid:139) ς κÆØ η (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)ης (cid:221)(cid:228)ØÆς (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως. ΓØÆ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 5(cid:226), (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:243)υłν(cid:192) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æ, (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)κνυ(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) η (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)- µη(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς. Η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) κυ(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:222)ργÆν(cid:239) γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)υς κÆØ (cid:244)η (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229) (cid:244)Øς ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υŒØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ. ˆØ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆ(cid:244)Æν(cid:239)(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ- (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς. ΜηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:204)ρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η 5. 14. Η (cid:243)ηµ(cid:229)ρØνη(cid:139) (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ΕΓΤΠΕ, (cid:244)µη(cid:139) µÆ ΙΙ Πρ(cid:239)(cid:243)Æ- νÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æλ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ληρωµη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ÆλÆØ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη Æν(cid:192)ληψη (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κκρ(cid:229)µ(cid:229)(cid:221) Æκ(cid:222)µη (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)- (cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. Η (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)Æνη(cid:139) ς κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:226)(cid:192)ρη (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:229) η (cid:221)(cid:228)ØÆ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:244)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ην DAS (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1996 ((cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 21. 4 (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) γØÆ (cid:244)Æ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ. 5. 15. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239), η Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υłν(cid:192) Æ(cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ, (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:239)υ(cid:139) ν ως (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø κÆØ (cid:222)łØ ως (cid:240)(cid:192)γØ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς. Πρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)ν (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς Æλλ(cid:192) µ(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:229)ν ÆνÆµ(cid:239)νη(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) ς (cid:229)κκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)ης, κÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:222)ν (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 46 (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). ˆ κÆ(cid:244)Æλ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ς ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)νØκη(cid:139) λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) θÆ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ νÆ µ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)λη- ρωµω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ νÆ ÆυŒηθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:230)ÆØν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)κκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). 5. 16. Τ(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , η (cid:240)ληρωµη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ µØÆς (cid:228)(cid:222)(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)ληρωµη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:240)ως κÆØ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νη (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς. Αν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)Æ, η (cid:240)ληρωµη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ µØÆς (cid:228)(cid:222)(cid:243)ης (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)λØς η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης κÆØ Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)Ø υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:243)υµ(cid:230)ωνη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:222) (cid:244)ης. κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)λλ(cid:239) Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239) κÆØ (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139). ˆ (cid:229)ν λ(cid:222)γω µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)Œ(cid:229)λØłθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)Æ łρ(cid:222)νØÆ (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων ł(cid:192)ρη (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) θηκ(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ- (cid:244)Æ. Æ) ΚÆµ(cid:221)Æ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ (cid:222)(cid:240)ως Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239). ˆρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ- (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 5(cid:226) (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)η (cid:244)(cid:239) 1991 (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:229)υθυν(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) - ł(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) γρÆ(cid:230)Æν (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:240)ω(cid:230)(cid:229)ληθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øςﬂ (cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης γ(cid:229)νØκ(cid:229)υ(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) - ł(cid:229)ØÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1994-1999. (cid:226)) κÆØ γ) Η (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)(cid:229) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) ł(cid:192)ρη (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØκη(cid:139) , (cid:222)łØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)- (cid:244)ων, Æλλ(cid:192) γ(cid:229)νØκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. (cid:228)) Ε(cid:221)νÆØ γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 5(cid:226) (cid:240)ρÆγµÆ- (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) µ(cid:229) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239), (cid:228)ØÆ(cid:244)η- ρω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς ως (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ- (cid:244)Æ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)µØλη(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, Ø(cid:228)(cid:221)ως γØÆ (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)- ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η. Τ(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222) κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)- ρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η Æλλ(cid:192) (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λÆ(cid:243)(cid:221)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς. 5. 18. Η (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 5(cid:226) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:192)- (cid:230)(cid:239)ρÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ, (cid:240)Æρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ η (cid:240)(cid:239)ØκØλ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς η(cid:139) (cid:244)Æν Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:244)ης κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) ς, κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λη (cid:244)ην Æν(cid:229)υ(cid:139) ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)η κÆØ κυρ(cid:221)- ως (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:192)λλων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. Η (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:221)κØλ(cid:229) Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λυ(cid:240)λ(cid:239)κ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) - θη(cid:243)ης. ΠÆρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ ΜˆΠ, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 5(cid:226), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:229) Æ(cid:240)ρ(cid:239)θυµ(cid:221)Æ γØÆ (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)Æν Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139). Αν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υλ(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)γł(cid:229)Øρη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)Æς Æν(cid:229)υ(cid:139) ρ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:239)ρθω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν. Ση(cid:139) µ(cid:229)ρÆ, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)η (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς (cid:243)(cid:244)η θ(cid:229)ωρ(cid:221)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη- (cid:243)ης, (cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νÆ Øν(cid:243)(cid:244)Ø(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æ (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν ως µØÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:230)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης. ΥλØκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η 5. 19. Ε(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ (cid:240)ØθÆνη(cid:139) η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη- (cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)Ø(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:192)λ(cid:239)γη (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ- θ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)(cid:244)υłη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) κÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης (cid:230)(cid:192)(cid:243)ης (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς. 5. 17. ˆ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222)ς µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)Øκ(cid:221)λ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) νÆ 5. 20. Τ(cid:239) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων 5(cid:226) (cid:240)(cid:229)ρØ- λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) ÆρØθµ(cid:222) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)- 20. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 356/37 (cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æς, η υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)Œωγ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)ς κÆØ Æ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)υ(cid:139) γ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων Æρµ(cid:239)(cid:228)(cid:221)ων (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν. Η Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:222)ν νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:229)υ(cid:229)(cid:139) λØκ(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς. 5. 21. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ. Τ(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ 5. 23. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) ως (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) Œ(cid:239)(cid:228)Æ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υρ- γ(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ων (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:229)(cid:192)ν (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆν (cid:244)ων κÆν(cid:239)νØκω(cid:139) ν (cid:228)Æ(cid:240)Æ- νω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) ρη(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. 5. 24. Μ(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)(cid:239) κÆØ κÆθ(cid:222)λ(cid:239)υ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØ- κ(cid:222) νÆ (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239) (cid:239)Ø κÆθÆρ(cid:192) υλØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆØ κÆθ(cid:239)(cid:228)η(cid:139) - γη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. 5. 25. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν κÆθ(cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην Æρłη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης. ˛λ(cid:229)γł(cid:239)Ø 5. 26 κÆØ 5. 27. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)ØνÆ κÆØ υλØκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø γØÆ νÆ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:229)Øς (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς. ΜØÆ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 5(cid:226) θÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)ρØœ(cid:229) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)Œ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υ ÆνÆ- γκÆ(cid:221)(cid:229)ς. 5. 29 (cid:229)(cid:139) ως 5. 31. ˆØ (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς νÆ Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν γØÆ (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:239)Ø υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ. ˆ κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕΚ) ÆρØθ. 2064/97 θÆ ÆυŒη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)- (cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη. ΑŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η 5. 32 κÆØ 5. 33. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ ÆρłØκ(cid:192) η(cid:139) (cid:228)η (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 5(cid:226) (cid:229)(cid:139) (cid:228)ω(cid:243)(cid:229) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. ˛(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:244)(cid:239) 1992 (cid:243)υ(cid:139) νÆψ(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λων γØÆ µØÆ (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)- ν(cid:239) µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:222), γØÆ 11 (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 5(cid:226) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) łθηκÆν µ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς. Τ(cid:239) (cid:229)ν(cid:244)(cid:229)- λω(cid:139) ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ρØÆκ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης, Œ(cid:229)κ(cid:221)νη(cid:243)(cid:229) µ(cid:229) µØÆ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην Ευρω(cid:139) (cid:240)η (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Ø- κ(cid:222) (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) γØÆ (cid:244)Øς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)(cid:221)(cid:240)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων. Η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η γØÆ (cid:244)Øς 21 µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:229)(cid:139) γØν(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1994 κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) (cid:244)η 1994 κÆØ 1995. Α(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) - (cid:243)Æν (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) λη(cid:139) Œ(cid:229)Ø η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ Æν(cid:192)ληψης (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) (cid:244)Æν γνω(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, Æκ(cid:222)µη κÆØ Æν (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:239)λ(cid:239)κλη- ρωθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)λ(cid:229)ς. Ε(cid:192)ν (cid:229)(cid:221)łÆµ(cid:229) ÆνÆµ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239), (cid:239)Ø ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)- γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:229)(cid:221)łÆν ÆνÆ(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Ø κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æ (cid:244)ων υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:228)(cid:229)ν θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:230)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)- γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων 1994-1999. ˆØ (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς, (cid:240)(cid:229)ρØ- (cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) θηκÆν κÆ(cid:244)Æρłη(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:244)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ γØÆ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)ω(cid:139) ν. ˆØ (cid:229)ν λ(cid:222)γω Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)ω(cid:230)(cid:229)λη(cid:139) θηκÆν λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:222)ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς ÆνÆλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν, κÆθ(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν µ(cid:192)λØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:229)Œη(cid:139) łθη(cid:243)Æν κÆØ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:240)(cid:192)νØ(cid:239) γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:222)µως (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ψ(cid:229) νÆ (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς «Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) ł(cid:229)(cid:139) ρØ». ΤÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)Æν (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)(cid:229)µØνÆρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς ΒρυŒ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς 3 ΜÆØ(cid:239)υ 1995 µ(cid:229) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)Æν υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)- γη(cid:139). Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 5. 34. Η (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 5(cid:226) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:239)ρØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων Æγρ(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν ΝΘΤΣ ΙΙΙ, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Ø- ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)Øς µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς. ΤÆ µ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239), Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η κÆ(cid:244)Æλλη(cid:139) λων µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων. 5. 35. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)λ(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)η- µÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (19,6 % (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς), θÆ κÆλυ(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) łωρ(cid:221)ς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:244)η (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:239)υν. 5. 36. (cid:217)(cid:240)ως (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1995 łÆρÆ- κ(cid:244)ηρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) κÆκη(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)Œηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κκ(cid:221)νη(cid:243)η ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) , Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη, ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:228)ρ(cid:192)- (cid:243)(cid:229)ων ((cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)ων κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων), κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:229)υÆØ(cid:243)θη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) - νων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων. 5. 37. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø κω(cid:139) λυµÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) νÆ (cid:243)υν(cid:229)łØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:230)(cid:192)(cid:243)η (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) η(cid:139) µØÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγ(cid:222)(cid:244)Æν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:230)(cid:192)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222)λυ(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221) µ(cid:229)(cid:139) - ρ(cid:239)υς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ η(cid:139) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς. C 356/38 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 20. 11. 98 6. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ 6. 1. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:230)(cid:192)(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 1994-1999 (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) η(cid:139) (cid:228)η µØÆ (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ÆνÆθ(cid:229)ω(cid:139) - ρη(cid:243)η, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)νØÆ(cid:221)ων (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ- (cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (DOCUP) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) µ(cid:221)Æ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η (cid:244)Øς (cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). (cid:217)(cid:240)ως (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:222)λØ(cid:192) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 5. 5 κÆØ 5. 6, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) - (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων κÆØ (cid:222)łØ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ. Συν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø λ(cid:222)γ(cid:239)ς γØÆ ÆνÆ(cid:228)ρ(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) η(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν η(cid:139) (cid:228)η (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Æν η (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØ- µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υµ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ- (cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). 6. 2. (cid:217)(cid:240)ως (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4. 3, (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕΚ) ÆρØθ. 2064/97 (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ γØÆ (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ν(cid:229)υ(cid:139) - µÆ (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ. 6. 3. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5. 10 (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην µη (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:192)ρθρων (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω- (cid:243)η (cid:244)ων γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)ων, łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)(cid:229) ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ γØÆ νÆ (cid:240)(cid:229)(cid:244)υ(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων. 6. 4. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229) (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η κρØ(cid:244)η- ρ(cid:221)ων łÆρÆκ(cid:244)ηρØœ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239). Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Œ(cid:229)łν(cid:192)µ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης, η (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)- γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων (cid:229)νÆ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς κÆØ (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ γØÆ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η. 6. 5. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)łωρ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)ων (cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Øς (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Æλη(cid:139) θ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)ων (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)- (cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. Ε(cid:221)νÆØ ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) ÆνÆ(cid:240)(cid:222)(cid:230)(cid:229)υκ(cid:244)(cid:239), Æκ(cid:222)µη κÆØ Æν (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øω(cid:139) κ(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:239)ρØ- (cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222) υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)η- µÆ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ληρωµη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ. 6. 6. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)ρÆµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην κÆθ(cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)η, (cid:244)ην (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) - łων, (cid:244)Øς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. 6. 7. ˆ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕΚ) ÆρØθ. 2064/97 (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:222)(cid:244)Ø υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:239)υν, (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ης κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, µØÆ (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)γκ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ νÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) - θηκÆν