title: Ειδική έκθεση αριθ. 17/98 σχετικά με την υποστήριξη των ανανεώσιμων πηγών ενεργείας στο πλαίσιο των δράσεων δαπάνης κοινής προγράμματος Joule-Thermie και των προτύπων δράσεων του προγράμματος Altener συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της Επιτροπής (σύμφωνα με το άρθρο 188 Γ, παράγραφος 4, εδάφιο 2, της συνθήκης ΕΚ)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
EU programme
European Commission
project evaluation
renewable energy

text: 20. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 356/39 ΕΙ∆ΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ÆρØθ. 17/98 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ων ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:240)ηγω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνη(cid:139) ς κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Joule-Thermie κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Altener (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æ(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς ((cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 188 Γ, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4, (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) 2, (cid:244)ης Συνθη(cid:139) κης ΕΚ) (98/C 356/03) ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕ(cid:204)ˆΜΕΝΩΝ Σηµ(cid:229)(cid:221)Æ Σ(cid:229)λ(cid:221)(cid:228)Æ 1. (cid:139)Εκ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ. 1. 1 — 1. 2 2. Π(cid:229)ρϊληψη (cid:244)ων κυρØ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρων (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ. 2. 1 — 2. 12 3. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ JOULE-Thermie. Ν(cid:239)µØκ(cid:222) κÆØ (cid:239)ργÆνω(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239). 3. 1 — 3. 58 3. 1 — 3. 4 Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø. 3. 5 — 3. 9 Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). 3. 10 — 3. 13 ∆ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η κÆØ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. 3. 14 — 3. 43 Ε(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. 3. 14 — 3. 25 ∆ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η κÆØ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. 3. 26 — 3. 37 ΠÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. 3. 38 — 3. 41 ∆Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. 3. 42 — 3. 43 Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. Συν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) 3. 44 — 3. 58 3. 44 — 3. 47 ∆υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)η (cid:239)ρθω(cid:139) ν (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς. 3. 48 — 3. 55 Κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:229)Øψης (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. 3. 56 — 3. 58 4. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµµÆ Altener. Ν(cid:239)µØκ(cid:222) κÆØ (cid:239)ργÆνω(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239). 4. 1 — 4. 16 4. 1 — 4. 3 Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø. 4. 4 — 4. 7 ∆ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η κÆØ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. Ε(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. 4. 8 — 4. 16 4. 8 — 4. 10 Τυ(cid:240)Øκη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ λη(cid:139) ψης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. 4. 11 — 4. 12 ∆ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. 4. 13 — 4. 16 5. ∆Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν. 5. 1 — 5. 2 6. Συν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ JOULE-Thermie κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Altener µ(cid:229) (cid:192)λλÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:139)Ενω(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:240)ηγω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς. 6. 1 — 6. 8 7. Συµ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:243)µÆ κÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς. 7. 1 — 7. 9 ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 1 — Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:240)ηγω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:244)Øς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς. ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 2 — ∆ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς JOULE (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς JOULE- Thermie. Α(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. 40 40 41 41 31 42 42 42 44 46 46 47 47 47 48 48 48 49 49 39 39 50 50 50 52 56 57 58 C 356/40 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 20. 11. 98 1. ΕΚΤΑΣΗ ΤˆΥ ΕΛΕΓ(cid:204)ˆΥ 1. 1. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς JOULE-THERMIE (1039 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU), (cid:239)Ø (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)νης (1) γØÆ (cid:244)Øς ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239) 35 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. ΤÆ (cid:240)ρ(cid:222)- (cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ALTENER (28,8 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) 66 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)- λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (44 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU) κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ JOULE-THERMIE. 1. 2. Σκ(cid:239)(cid:240)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)Æν νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)- ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø Æν (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υγł(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Ø- κ(cid:222) κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222). ˆ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)(cid:229)ρØλ(cid:192)µ(cid:226)Æν(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)ης Γ(cid:229)νØκη(cid:139) ς ∆Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µης, (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (Γ∆ XII) κÆØ (cid:244)ης Γ(cid:229)νØ- κη(cid:139) ς ∆Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)ης (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (Γ∆ XVII) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. Πρ(cid:239)- κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς JOULE-THERMIE, (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) łθηκÆν γØÆ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:228)(cid:229)κÆ(cid:229)νν(cid:229)(cid:139) Æ Æν(cid:244)Ø(cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) ŒØ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (Β(cid:229)(cid:139) λγØ(cid:239), ΓÆλλ(cid:221)Æ, Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ, Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ, Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ κÆØ Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239)), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρØ(cid:192)ν(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ 300 (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ. Η (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)ην ηλØÆκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ρ- γ(cid:229)ØÆ κÆØ (cid:244)η (cid:226)Ø(cid:239)µ(cid:192)œÆ, Æν κÆØ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλη(cid:139) (cid:230)θηκÆν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς. Η (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) κυρ(cid:221)- ως (cid:243)(cid:244)(cid:239) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς, Æλλ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:221)ωŒ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων ((cid:240)Æν(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µØÆ, (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:192) Ø(cid:228)ρυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)- (cid:229)ς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων ΜΜΕ). ˆ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µ- µÆ(cid:244)(cid:239)ς ALTENER (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:230)Æκ(cid:229)(cid:139) λων (cid:243)(cid:244)η Γ∆ XVII. 2. ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΩΝ ΚΥΡΙˆΤΕΡΩΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΩΝ ΤˆΥ ΕΛΕΓ(cid:204)ˆΥ 2. 1. ΠÆρ(cid:192) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ νÆ (cid:243)υγłων(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης JOULE κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης THERMIE, (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)η(cid:139) ρ- Œ(cid:229) (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)η (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η Γ∆. ˆ θ(cid:229)µ(cid:229)λØω(cid:139) (cid:228)ης (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:243)υγłω(cid:139) ν(cid:229)υ(cid:243)ης — η γ(cid:229)(cid:230)υ(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ł(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης — (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) łθηκ(cid:229) ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 3. 4, 3. 16, 3. 24 κÆØ 3. 29). 2. 2. Ενω(cid:139) η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ THERMIE łÆρÆκ(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) ν(cid:229)ØÆς, (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς JOULE (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 3. 15 κÆØ 3. 16). (1) ˆØ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)νης (cid:243)υν(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ ΕΤΑ η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)- (cid:228)(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:239)Ø Æν(cid:244)Ø(cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø. 2. 3. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης (cid:244)(cid:239)υ THERMIE (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ωνﬂ (cid:229)(cid:221)łÆν µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η κÆØ η łρη- µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η Ø(cid:243)(cid:222)ρρ(cid:239)(cid:240)ης (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρων ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 3. 22, 3. 23 κÆØ 3. 24). 2. 4. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) κÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η κÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æœ(cid:229) Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς, µ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)υρ(cid:229)(cid:221)Æ łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ THERMIE (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:229)ν(cid:222)(cid:244)(cid:229)- ρη (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:226)λ(cid:229)ψη Æ(cid:240)’ (cid:222),(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ JOULE ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 3. 26, 3. 27, 3. 28 κÆØ 3. 29). 2. 5. Α(cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) ψ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς, (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης, κÆØ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ JOULE, (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ THERMIE ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 3. 17, 3. 18, 3. 30 κÆØ 3. 31). 2. 6. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υλλ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)Ø (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς κÆØ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. Σ(cid:244)η Γ∆ XII, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 50 % (cid:244)ων θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ JOULE-THERMIE ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 3. 21, 3. 41, 3. 42-3. 43). 2. 7. ˛νÆς µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ THERMIE, Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)- (cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µ(cid:192)œÆς, (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) κÆØ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)γκÆ(cid:244)Æλ(cid:229)Ø(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 3. 56-3. 58). 2. 8. ∆ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκÆν (cid:240)(cid:239)λυ(cid:192)ρØθµÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ηλω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø(cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων, (cid:229)νω(cid:139) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Æληθ(cid:229)υ(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς η(cid:139) (cid:244)Æν Æν(cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:221)ς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 3. 32, 3. 48-3. 55). 2. 9. ˆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ALTENER (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)λη(cid:139) (cid:230)θη(cid:243)Æν µ(cid:229) (cid:239)ρθ(cid:222) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 4. 11-4. 12). 2. 10. Η Æν(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς ALTENER (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)ν(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) κÆØ κÆ(cid:244)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:228)ØÆ(cid:230)Æνη(cid:139) ς κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:228)(cid:221)κÆØη (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ((cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 4. 8-4. 10). 2. 11. ˆ µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:240)Æρ(cid:192)λληλων (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)- ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Æ (cid:229)λ(cid:229)γ- łθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:229)Ø Æρνη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)- ρη(cid:243)ης ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 5. 1-5. 2). 2. 12. Η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων ΑΠΕ (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, Ø(cid:228)(cid:221)ως Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 6. 2-6. 4). 20. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 356/41 3. Τˆ ΠΡˆΓΡΑΜΜΑ JOULE-THERMIE Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø Ν(cid:239)µØκ(cid:222) κÆØ (cid:239)ργÆνω(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) 3. 1. ΠρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1994, (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:244)(cid:239) JOULE-THERMIE (cid:228)Ø(cid:229)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) łωρØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)- γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ JOULE, (cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ ˛ρ(cid:229)υνÆς κÆØ Τ(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Αν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (ΕΤΑ), (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØœ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Ø- κ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:229)νω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ THERMIE łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) - (cid:243)(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης, ως µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς (Γ∆ XVII). 3. 2. Β(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 130 ΣΤ, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3, (cid:244)ης Συνθη(cid:139) - κης (cid:244)(cid:239)υ Μ(cid:192)Æ(cid:243)(cid:244)ρØł(cid:244), (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης (cid:240)(cid:229)ρØλη(cid:139) (cid:230)θηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) XV, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)ην ˛ρ(cid:229)υνÆ κÆØ (cid:244)ην Τ(cid:229)łν(cid:239)- λ(cid:239)γØκη(cid:139) Αν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη. Λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) (cid:244)Æν η (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) ΕΤΑ. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)η (cid:243)υγłω(cid:139) ν(cid:229)υ(cid:243)η, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ- (cid:244)(cid:239)ς (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (4(cid:239) ΠΠ), (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης (cid:244)(cid:239)υ THER- MIE µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) JOULE κÆØ (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ JOULE-THER- MIE. 3. 3. Τ(cid:239) JOULE-THERMIE (1994-1998) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) 4(cid:239) ΠΠ (2) κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης, (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων µη (cid:240)υρηνØκω(cid:139) ν µ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (3). 3. 4. Μ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) JOULE-THERMIE (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)ργÆ- ν(cid:222)γρÆµµÆ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) ÆρłØκω(cid:139) ν (cid:243)κ(cid:229)λω(cid:139) ν (JOULE κÆØ THERMIE) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æκ(cid:222)µη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Γ∆, (cid:244)η XII κÆØ (cid:244)η XVII, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)ων. Σ(cid:244)η Γ∆ XII, (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø η ∆Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η ΣΤ-Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς łωρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:240)ηγω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς. Σ(cid:244)η Γ∆ XVII, (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø η ∆Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η ∆-Εν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆ- κη(cid:139) (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ ∆3 (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς. (2) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 1110/94/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 26ης Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1994 (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)(cid:244)(cid:192)ρ- (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)- (cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης (1994-1998) (ΕΕ L 126 (cid:244)ης 18. 5. 1994, (cid:243). 1). (3) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 94/806/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 23ης Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1994 γØÆ (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØ- κη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης, (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων µη (cid:240)υρηνØκω(cid:139) ν µ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (1994-1998) (ΕΕ L 334 (cid:244)ης 22. 12. 1994, (cid:243). 87). 3. 5. ˆØ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)νης (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:222)νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)ρÆ- Œ(cid:221)Æ Æν(cid:244)Ø(cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)- ł(cid:239) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ η(cid:139) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς: Æ) (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:240)ηγω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ), (cid:226)) ηλØÆκ(cid:192) (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λ(cid:244)Æϊκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, γ) ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:229) κ(cid:244)(cid:221)ρØÆ, (cid:228)) ÆØ(cid:239)λØκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ, (cid:229)) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:226)Ø(cid:239)µ(cid:192)œÆ κÆØ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:226)λη(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:244)) υ(cid:228)ρ(cid:239)ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)(cid:221) (µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒη), œ) γ(cid:229)ωθ(cid:229)ρµØκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ, η) Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ς ((cid:240)ł. (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ κÆυ(cid:243)(cid:221)µων, ηλØ(cid:239)θ(cid:229)ρµØκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ). 3. 6. ˆØ γ(cid:229)νØκ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υ JOULE-THERMIE (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:240)ρ(cid:239)- ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς, (cid:244)ης (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµης Æν(cid:192)- (cid:240)(cid:244)υŒης, (cid:244)ων κÆθÆρω(cid:139) ν κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)- λ(cid:239)γØω(cid:139) ν, (cid:244)ης Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) ς. Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:240)ηγω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (ΑΠΕ), (cid:239) κυ(cid:139) ρØ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς-Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ η Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)ων ΑΠΕ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νης (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ων (cid:229)ν(cid:222)ψ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)ης, (cid:243)(cid:229) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:244)ων ΑΠΕ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς. ˛νÆς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)ης (cid:244)ων ΑΠΕ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)ην κÆθηµ(cid:229)ρØνη(cid:139) œωη(cid:139) (cid:244)ης κ(cid:239)Øνω- ν(cid:221)Æς. 3. 7. Ενω(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø γØÆ (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:243)υνθ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) JOULE, (cid:229)(cid:139) µ(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:228)(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς ÆØłµη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς, Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æκ(cid:222)µη (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) - (cid:243)Øµ(cid:229)ς. ˆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης (cid:244)(cid:239)υ THERMIE (cid:229)(cid:221)νÆØ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øłθ(cid:229)(cid:221) η (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µØÆς ν(cid:229)(cid:139) Æς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)- λ(cid:239)γ(cid:221)Æς, (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222), (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν, µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)- µ(cid:229)νÆ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:244)ης (cid:240)λ(cid:229)(cid:239)ν(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ. 3. 8. Αυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς γØÆ (cid:244)(cid:239) JOULE-THERMIE κÆØ (cid:243)υν(cid:229)- (cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ςﬂ (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)- θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς γØÆ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. 3. 9. ˆØ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø γØÆ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς κÆØ (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ρ- γ(cid:229)ØÆς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) λ(cid:239)γØκ(cid:222) (cid:226)Æθµ(cid:222) ÆκρØ(cid:226)(cid:229)(cid:221)ς κÆØ (cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø, (cid:222)(cid:240)ως η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:244)Æγω- C 356/42 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 20. 11. 98 νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØω(cid:139) ν η(cid:139) η Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆØ κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) Æ(cid:222)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν ως (cid:226)(cid:192)(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς ΑΠΕ (cid:229)υθυγρÆµµ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)ν Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ων ΜΜΕ,(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)- (cid:243)(cid:244)(cid:222) µ(cid:222)λØς 1,28 %, (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 5 %. Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 3. 10. Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:221)νÆκÆ 1 (cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø, µ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æν(cid:192)ληψης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)(cid:239) 1995 łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν (cid:240)λη(cid:139) ρως κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:239)Ø (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:192)ρłØ(cid:243)Æν νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) Æργ(cid:222) ρυθµ(cid:222). Τ(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222) η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:244)ης łρ(cid:239)νØκη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆς (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµ(cid:192)(cid:244)(cid:229)υ- (cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. Η (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς 15. 12. 1994, (cid:229)νω(cid:139) η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)η λη(cid:139) ψη (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:139) ληγ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς 24. 3. 1995. ˆØ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:229)γρ(cid:192)(cid:230)η(cid:243)Æν µ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:239) ∆(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1995 κÆØ, γØÆ (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρω(cid:139) θη- κÆν µ(cid:222)λØς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1996. 3. 11. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) JOULE-THERMIE (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:230)θηκ(cid:229) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς JOULE κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς THERMIE κÆØ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς, (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κυρØ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκ(cid:229) γØÆ (cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ κÆØ γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς. Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:221)νÆκÆ 2 (cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)ηρηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Ø- κη(cid:139) κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (4) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)ρÆγµÆ- (cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)Øς 31. 12. 1997. 3. 12. Η (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (ΑΠΕ, (cid:239)ρυκ(cid:244)(cid:192) κÆυ(cid:139) (cid:243)ØµÆ κÆØ (cid:239)ρθ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς) (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) Æµ(cid:229)(cid:139) - (cid:243)ως, (cid:229)ŒÆØ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων ΑΠΕ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239) 1995. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ, µ(cid:229) (cid:244)η θ(cid:229)ρµη(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)(cid:239)υ Ευρω- (cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1995, (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) θη- κ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, µ(cid:222)ν(cid:239) γØÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ ΑΠΕ. Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:221)νÆκÆ 2 (cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)ης, (cid:243)(cid:244)Øς 31. 12. 1997, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (4) ∆υ(cid:243)(cid:244)υłω(cid:139) ς, (cid:239)Ø (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:244)ην ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:239)ρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), γØÆ(cid:244)(cid:221) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς ÆρØθµ(cid:222) υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)ης λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, η (cid:244)ÆŒØν(cid:222)µη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Øς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς: (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)η, (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η, (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η ΜΜΕ η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ Æ(cid:230)η(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØÆ (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æς. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:221)νÆκÆ 2 µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ µην (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:244)ως ÆŒØ(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Æ. ΓØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνωµ(cid:222)νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) η(cid:139) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κÆ(cid:244)Æłωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ «(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ» κÆØ (cid:222)łØ (cid:243)(cid:244)η «(cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)η». ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) - (cid:240)(cid:229)ØÆ, µ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) 2 %, (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη- (cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς, (cid:229)(cid:221)νÆØ łÆµηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ 2,15 %, ως (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:229)ς. ˆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆ(cid:244)Æłωρηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:221)νÆκÆ υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:228)Æ «λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192)» 2,07 % κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:229)γγρÆ(cid:230)ω(cid:139) ν κÆ(cid:244)Æłωρηµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)(cid:244)(cid:239) SINCOM (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ «(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ», Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κυρ(cid:221)ως (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)- ν(cid:229)ς. ˆ (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 2,15 %. 3. 13. Η κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ JOULE κÆØ (cid:244)(cid:239)υ THERMIE (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:221)νÆκ(cid:229)ς 2, 3 κÆØ 4. ∆ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø µØÆ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 4,5 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ JOULE, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) łθηκ(cid:229) γØÆ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239), (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ÆνÆ(cid:244)ÆŒØν(cid:239)µηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Øς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων (cid:239)ρυκ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆυ(cid:243)(cid:221)µων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων ΑΠΕ (cid:244)(cid:239)ν Ν(cid:239)(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996, 11 µη(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ. Τ(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)νη κÆυ(cid:139) (cid:243)η (cid:192)νθρÆκÆ κÆØ (cid:226)Ø(cid:239)µ(cid:192)œÆς, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µ- µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, Æλλ(cid:192) κÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:239)ρυκ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆυ(cid:243)(cid:221)µων ((cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν 1994-95, (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) 4. ˆρυκ(cid:244)(cid:192) κÆυ(cid:139) (cid:243)ØµÆ: 4. 1. 1. Α. 2. Μ(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ: (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη κÆυ(cid:139) - (cid:243)η µØγµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:192)νθρÆκÆ η(cid:139) (cid:192)νθρÆκÆ µ(cid:229) (cid:226)Ø(cid:239)µ(cid:192)œÆ, υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ η(cid:139) /κÆØ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:226)λη(cid:244)Æ. ΘÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øω(cid:139) κ(cid:229)(cid:244)ÆØ η υψηλη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)- (cid:228)(cid:239)(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µ(cid:192)œÆς η(cid:139) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:229) ηλ(cid:229)- κ(cid:244)ρØκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ ((cid:228)ηλ. (cid:192)νω (cid:244)(cid:239)υ 40 %) γØÆ µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØ- κη(cid:139) ς κλ(cid:221)µÆκÆς µ(cid:229) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:228)(cid:229)λ(cid:229)Æ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:222)ρ(cid:239)υς, (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)ł- ρ(cid:239)νÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν CO2 κÆØ (cid:192)λλων Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ω(cid:139) ν (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ µ(cid:229) Æ(cid:228)ρÆνη(cid:139) η(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)ØµÆ (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:192) υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ. Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 94/806/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ: ˆρυκ(cid:244)(cid:192) κÆυ(cid:139) (cid:243)ØµÆ: 3. 1 Ε&Α — Αν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)η (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη Æ(cid:229)ρØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (η(cid:139) κÆυ(cid:139) (cid:243)η) (cid:192)νθρÆκÆ κÆØ (cid:226)Ø(cid:239)- µ(cid:192)œÆς. Η ÆνÆ(cid:244)ÆŒØν(cid:222)µη(cid:243)η Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) κÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:192)λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:239)ρυκ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆυ(cid:243)(cid:221)µων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς JOULE κÆ(cid:244)(cid:192) 9 % κÆØ Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ων ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ ΑΠΕ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς JOULE κÆ(cid:244)(cid:192) 3 %. ∆ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η κÆØ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Ε(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων 3. 14. Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) γØÆ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:243)ł(cid:229)- (cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) łρ(cid:222)ν(cid:239) κÆØ łρη(cid:139) µÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:239). ˆØ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ØθÆ- ν(cid:239)υ(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:239)υς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒης (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς JOULE, (cid:229)νω(cid:139) (cid:239)Ø Æν(cid:244)Ø(cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø Æν(cid:229)(cid:139) (cid:230)(cid:229)ρÆν (cid:222)(cid:244)Ø γØÆ µØÆ (cid:228)(cid:221)κÆØη ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η η(cid:139) (cid:244)Æν Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)η (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)νη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η κÆθØ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νων ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØ- κω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:222)(cid:240)ως η(cid:139) (cid:228)η Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:192)λλÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ, θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς. 3. 15. Η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) JOULE, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ- γρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ÆνÆλυ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 2, Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)- (cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:244)(cid:239)υ 4(cid:239)υ ΠΠ κÆØ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κρ(cid:221)(cid:243)η (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνωµ(cid:222)νων. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)(cid:239) JOULE (cid:244)(cid:239) 1995, (cid:243)(cid:244)ην ÆρłØκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)łθηκ(cid:229) η (cid:244)ÆŒØν(cid:222)µη(cid:243)η γØÆ 143 Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς 563 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων ΑΠΕ, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:244)ÆŒØν(cid:239)µη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:229) łÆµηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:226)Æθµ(cid:221)(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην 20. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 356/43 (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ JOULE. Μ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) θη- κÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:244)ÆŒØν(cid:239)µη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) νων κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) - µ(cid:239)ν(cid:229)ς κÆØ (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λØκω(cid:139) ν (cid:226)Æθµω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς, η Æν(cid:192)γκη Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:239)ν(cid:239)(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)η(cid:139) (cid:228)ρ(cid:229)υ(cid:243)(cid:229) (cid:244)ων (cid:243)υœη(cid:244)η(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης, (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ς. Πρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)µ(cid:230)(cid:192)νØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη- µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)ης, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) νØ(cid:243)(cid:229) (cid:244)Øς γρÆ(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:244)ης. 3. 16. Μ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) THERMIE Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 4(cid:239)υ ΠΠ, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:221)(cid:228)Ø(cid:229)ς (cid:244)υ(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς. Η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νη, λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:229)κµηρØωµ(cid:229)(cid:139) νη κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:222),(cid:244)Ø η Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłη (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ JOULE. Αν(cid:244)(cid:221) γØÆ (cid:229)(cid:139) ŒØ (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:239)υ(cid:139) ν κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)- (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ JOULE, (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ THERMIE (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Ø- ρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:229)ς, (cid:229)(cid:139) νÆν η(cid:139) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ, θ(cid:229)ωρη(cid:244)Øκ(cid:192), Æ(cid:240)(cid:222) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ THERMIE. ΤÆ µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ THERMIE (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239)Ø (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν. Η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:222) ρ(cid:222)λ(cid:239), (cid:222)(cid:240)ως (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ JOULE, Æλλ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. Ως (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς ÆŒ(cid:221)Æς, łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ JOULE (cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239). 3. 17. Σ(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ JOULE (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239)υ THER- MIE, (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æν Æ(cid:240)(cid:222) υ(cid:240)Æλλη(cid:139) - λ(cid:239)υς κρÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν η(cid:139) ηµØκρÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν Ø(cid:228)ρυµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)łÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ κÆØ ως Æν(cid:244)Ø(cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø. Μ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:221)ρÆ Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνωµ(cid:222)- νων (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:221)γ(cid:239)υρÆ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:244)Øµη κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:243)υœη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, η (cid:243)υµµ(cid:229)- (cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø γØÆ (cid:244)Æ Ø(cid:228)ρυ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:192)νØ(cid:243)(cid:239) (cid:240)λ(cid:229)(cid:239)ν(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)ηµÆ «(cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης» (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ων Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς. 3. 18. ΜØÆ (cid:192)λλη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æ(cid:243)υµ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) ψ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æν(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)νÆ (cid:240)(cid:239)υ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)- λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:244)ην Ø(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ THERMIE (Τ∆Τ). Ε(cid:192)ν (cid:229)(cid:139) νÆς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)- νÆς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø µØÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192), θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν µ(cid:192)λλ(cid:239)ν (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λ(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æρνη(cid:244)Øκη(cid:139) κρØ(cid:244)Øκη(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ. 3. 19. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)η λη(cid:139) ψη (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς νÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ µ(cid:229)(cid:243)(cid:239)- λÆ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:222)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρØς µη(cid:139) ν(cid:229)ς. Η (cid:230)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ- (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Ø- κη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:192)λλ(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρØς—(cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) µη(cid:139) ν(cid:229)ς, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:222)ρ(cid:239)υς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (κυρ(cid:221)ως łρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς) (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. Μ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø (cid:222)λÆ (cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ- (cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ µÆκρ(cid:239)łρ(cid:222)νØÆ, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:239)Ø (cid:221)(cid:228)Ø(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:243)υœη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)ρÆŒØω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:239)Ø Æργ(cid:239)(cid:240)(cid:239)- ρηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Æ(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρων (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)ρÆ- ŒØω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)ρω(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)Æν ÆØ(cid:244)(cid:221)(cid:229)ς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)ης. Μ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆς (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:244)ην ÆνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:192)(cid:230)η(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. 3. 20. ˛νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:229)λ(cid:229)γłθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ ηλØ(cid:239)θ(cid:229)ρµØκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø- Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ JOULE Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:230)(cid:192)(cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ θÆ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)- λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)ς νÆ µην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)łθ(cid:239)υ(cid:139) ν. ΚÆθω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υ(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ µ(cid:222)ν(cid:239) Æν (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239) (cid:192)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)ης Æ(cid:240)ω(cid:139) λ(cid:229)ØÆς łρηµ(cid:192)(cid:244)ων. Σ(cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς JOULE, (cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)- ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø κÆµ(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ων 2 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)Æ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:244)η (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)ŒÆ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ. Μ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)ληψη (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)- (cid:244)Æ(cid:243)ης γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222), Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)λλη (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)Œηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υγκ(cid:229)κ- ρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:230)(cid:192)(cid:243)η, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) θÆ (cid:230)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø η (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ÆŒ(cid:221)Æ (cid:239)λ(cid:222)κληρ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς JOULE η(cid:139) (cid:244)Æν Æν(cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) γØÆ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239). Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ JOULE (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:240)Ø(cid:239) ÆνÆλυ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. ˛νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) ηλØ(cid:239)θ(cid:229)ρµØκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ THERMIE łωρØœ(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) (cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239), Æλλ(cid:192) η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ THERMIE (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)Øς κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192). 3. 21. Τ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνωµ(cid:222)νων γØÆ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)- λ(cid:222)γη(cid:243)η µØÆς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης JOULE η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ 655 ECU κÆØ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν 2 600 Ecu γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η, (cid:243)(cid:244)(cid:239) 3,2 % (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ. Τ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνωµ(cid:222)νων γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η THER- MIE η(cid:139) (cid:244)Æν µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ JOULE, µ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η THERMIE (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)- ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:229)ς, Æν(cid:244)(cid:221) γØÆ (cid:229)(cid:139) ŒØ κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239) JOULE. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)(cid:229) (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς. ∆(cid:229)ν (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:244)(cid:229) λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)- µ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Øκ(cid:222) (cid:244)ης ÆνÆλ(cid:239)γ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς. Αυ(cid:244)η(cid:139) η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:240)ληρ(cid:239)- (cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)γνω(cid:243)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØœ(cid:222)- (cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς, Æλλ(cid:192) (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) θηκ(cid:229) κÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, κÆθω(cid:139) ς κÆµ(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:139) θηκ(cid:229) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:226)(cid:229)(cid:139) λ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ης (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) ς. 3. 22. ˆ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς 13 (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ THERMIE κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) η(cid:139) η (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων κρØ(cid:244)η- ρ(cid:221)ων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ. ˛ŒØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)κÆ(cid:244)ρ(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ, (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ης ηλØÆκη(cid:139) ς-(cid:230)ω(cid:244)(cid:239)- (cid:226)(cid:239)λ(cid:244)Æϊκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µ(cid:192)œÆς, (cid:240)(cid:229)ρØλ(cid:192)µ(cid:226)ÆνÆν (cid:229)λ(cid:192)- łØ(cid:243)(cid:244)Æ κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ. Μ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:230)υλλ(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ THERMIE 1994-95 (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø ως (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµ(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µ(cid:239) C 356/44 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 20. 11. 98 µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø κÆØ (cid:244)Æ µη κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:243)µÆ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν µ(cid:192)λλ(cid:239)ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ων ΑΠΕ η(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ, (cid:240)Æρ(cid:192) ÆληθØν(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ THERMIE. Σ(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)κÆ(cid:244)ρ(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) µ(cid:222)ν(cid:239)ς (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:222)(cid:244)Æν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø- (cid:240)(cid:239)υς (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)ρÆŒ(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:244)Æν µØÆ θυγÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ- ρ(cid:229)(cid:221)Æ µ(cid:229) Æµ(cid:229)λη(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:239) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239). Σ(cid:229) (cid:192)λλÆ (cid:229)(cid:139) ŒØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ, (cid:239) µ(cid:222)ν(cid:239)ς «Œ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς» (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)ς η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)(cid:139) νÆς Æ(cid:240)λ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)η(cid:139) ς Æν(cid:244)ÆλλÆκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) κÆµ(cid:221)Æ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µ(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:226)(cid:229)(cid:139) (cid:226)ÆØÆ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)η(cid:139) ρłÆν κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ. Η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς, ν(cid:229)(cid:139) Æς (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)(cid:221)łν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ łÆρÆκ(cid:244)η- ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)νης ÆŒ(cid:221)Æς. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)łÆν łρηµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:228)(cid:239)(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). 3. 23. ΤÆ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)ŒØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:230)υλλ(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ THERMIE γØÆ (cid:244)(cid:239) 1996, (cid:229)Œη- γ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης «(cid:228)Ø(cid:229)θνØκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς» (cid:222)(cid:244)Ø «η (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)λω(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λØκη(cid:139) κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ Ø(cid:243)(cid:222)ρρ(cid:239)- (cid:240)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρων (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ». Σ(cid:244)(cid:239) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Ø- κ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:239) κÆν(cid:222)νÆς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ. Ενω(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ JOULE (cid:222)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)- (cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) 50 % (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς, (cid:243)(cid:244)(cid:239) THER- MIE (cid:228)(cid:229)ν (cid:221)(cid:243)łυ(cid:229) κ(cid:192)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:239). Σ(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ, η (cid:228)(cid:239)µη(cid:139) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ØÆ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239) µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:222)ς Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) - (cid:244)ης/łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ης (cid:244)ων (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)λη(cid:139) ρων(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)λη(cid:139) ρη (cid:228)ØÆ- (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ- λÆµ(cid:226)Æν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρων (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ, κÆØ (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρων (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:139) Æ(cid:243)Æν (cid:244)Øς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:230)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λη(cid:139) ρως κÆØ (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)(cid:139) (cid:230)(cid:229)ρÆν łρη- µÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239). Σ(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:139) νÆς (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:222)łØ (cid:244)Øµη(cid:139) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς. 3. 24. (cid:217)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρθηκ(cid:229) (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:192)νω, (cid:229)(cid:139) ŒØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ 13 (cid:229)λ(cid:229)γ- łθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ THERMIE (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆØ- ν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µ(cid:239) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς JOULE-THERMIE. ΘÆ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:222)ν(cid:239)µÆ THERMIE-II (5), Æλλ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (5) ΕΕ C 158 (cid:244)ης 9. 6. 1994, (cid:243). 6. THERMIE II: ˝ρθρ(cid:239) 2, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 1. ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) «(cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς», (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œη(cid:139) ς ως «(cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ», (cid:229)νν(cid:239)- (cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)γ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)(cid:239) 4° (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) κÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ νÆ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) Œ(cid:239)υν, νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:239)υν η(cid:139) /κÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ωθη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς, κÆØ η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν κØν(cid:228)υ(cid:139) - νων, (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øων ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:192)(cid:243)Æ (cid:240)ØθÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) νÆ µην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν łωρ(cid:221)ς (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η. ˝ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2: Η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ- (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) γØÆ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ωθη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν, µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η- (cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) υ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς, µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν η(cid:139) (cid:228)η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æλλ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ λ(cid:222)γω (cid:244)ων υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)Æµ(cid:229)(cid:139) νων κØν(cid:228)υ(cid:139) νων (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:228)Ø(cid:229)Ø(cid:243)(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192). (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229). Ακ(cid:222)µη κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)Æ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:229)(cid:139) ς (cid:222)(cid:244)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς, (cid:239)Ø κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)ς (cid:240)(cid:244)υł(cid:229)(cid:139) ς θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:222),(cid:244)Ø θÆ Æν(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229) κÆν(cid:229)(cid:221)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Ε&ΤΑ. Μ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)Æ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:229)ς, Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)κ(cid:244)η νÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υν(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην «(cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ κÆØ (cid:244)Øς κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)ς (cid:240)(cid:244)υł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ», (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην «ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων» (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)νÆ νÆ ÆŒØ(cid:239)- λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)ς (cid:240)(cid:244)υł(cid:229)(cid:139) ς. ΤÆ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)Æ (cid:229)Œη(cid:139) ς: (cid:240)ρ(cid:239)η- γ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς, (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:222)ς κÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222)ς κ(cid:221)ν(cid:228)υ- ν(cid:239)ς, (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς, (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:244)υł(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:240)(cid:244)υł(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης. ˆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υγłω(cid:139) ν(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων JOULE-THERMIE, η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø η (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων ΕΤΑ κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) łθηκ(cid:229). Ενω(cid:139) (cid:244)(cid:239) JOULE Æυ(cid:139) Œη(cid:243)(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρων (cid:243)ł(cid:229)- (cid:228)(cid:221)ων, (cid:244)(cid:239) THERMIE (cid:228)(cid:229)ν (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)- µÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ JOULE (cid:243)(cid:244)η (cid:230)(cid:192)(cid:243)η (cid:229)(cid:240)(cid:221)- (cid:228)(cid:229)ØŒης. Τ(cid:239) THERMIE (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)ς, Æλλ(cid:192) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη γØÆ(cid:244)(cid:221) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς. Μ(cid:222)ν(cid:239) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) - µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ JOULE II (3(cid:239) ΠΠ). 3. 25. Η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς γØÆ (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λ(cid:244)Æϊκ(cid:192) ((cid:230)/(cid:226)) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:192)λυψ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ. ˛νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κυ(cid:139) ρØÆ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)ŒØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ THERMIE (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, κÆθω(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) νÆς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ THERMIE (cid:229)(cid:221)νÆØ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)λ(cid:229)(cid:239)ν(cid:229)- κ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης ν(cid:229)(cid:139) Æς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς. Ε(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως, (cid:244)Æ (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) - νÆ (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)Æ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239). Σ(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:230)/(cid:226) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς η(cid:139) (cid:192)λλ(cid:239)Ø łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)(cid:221) (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ÆρÆ(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) θηκÆν µ(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)(cid:239)υς, Æλλ(cid:192) (cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:222)- ψ(cid:229)Øς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:230)/(cid:226) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:221)łÆν Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- ł(cid:229)(cid:221)(cid:239). ˆρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:230)/(cid:226) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:243)ης (cid:229)(cid:139) ως 77 η(cid:139) κÆØ 121 (cid:229)(cid:139) (cid:244)η, (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:226)ÆØν(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:244)ην ÆνÆµ(cid:229)ν(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ œωη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. ∆(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:230)/(cid:226) (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)- ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς. Τ(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)ρω(cid:139) (cid:244)ηµÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239) η (cid:229)(cid:139) µ(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων (cid:230)/(cid:226) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)(cid:244)η (cid:226)Æ(cid:243)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒη µη (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:229)ρ(cid:192)- (cid:243)(cid:244)ØÆ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη. ∆ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η κÆØ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων 3. 26. Η κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:228)ØÆ- ł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η κÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆθ(cid:222)- λ(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:222)µ(cid:239)ρ(cid:230)η. ˆ ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æ- ν(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:244)ων (cid:229)κκρ(cid:229)µω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ, (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:222) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) κυµÆØν(cid:222)(cid:244)Æν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:139) ως 90 γØÆ (cid:244)(cid:239) JOULE κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) ŒØ (cid:229)(cid:139) ως 41 γØÆ (cid:244)(cid:239) THERMIE, (cid:229)νω(cid:139) (cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)ς ÆρØθµ(cid:222)ς 20. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 356/45 (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆł(cid:229)Øρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) κ(cid:192)θ(cid:229) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς η(cid:139) (cid:244)Æν 30 (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ, η (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:239)Ø γØÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) ÆρØθµ(cid:222) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)- (cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ JOULE. 3. 27. ˆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ργ(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:243)(cid:240)(cid:192)νØ(cid:229)ς, (cid:229)νω(cid:139) (cid:239)Ø υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:222) ÆρØθµ(cid:222) η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) Æν(cid:244)Ø(cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)- (cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς. Σ(cid:229) κÆν(cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς 19 Æν(cid:244)Ø(cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)- ν(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłθηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)ψη γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)γµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239). Μ(cid:229)(cid:139) łρØ 31. 12. 1997, (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:229) 22 Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ 125 (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ γØÆ ΑΠΕ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ JOULE, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)Øς 30. 9. 1997, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:229) 14 Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ 182 (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ γØÆ ΑΠΕ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ THERMIE. ˆØ Æν(cid:244)Ø(cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø (cid:243)υνÆν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)ν Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:222) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς ΒρυŒ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)ς, κυρ(cid:221)ως κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)- µ(cid:229)(cid:243)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ. ˆØ Æν(cid:244)Ø(cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:244)ης γνω(cid:139) µης (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκ(cid:229) γØÆ (cid:244)η (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:240)Æρ(cid:192)λ(cid:239)- γÆ (cid:226)ρÆłυ(cid:139) ς. 3. 28. Μ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:239)(cid:221) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) (cid:230)- θηκÆν (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ, η (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ THERMIE (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)ν(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:222),(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ JOULE, κÆθω(cid:139) ς γØÆ 257 (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:239)(cid:221) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) 16 (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς THERMIE. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆł(cid:229)Øρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:239)(cid:221) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς, Æλλ(cid:192) κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Τ∆Τ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) - (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)υłν(cid:192) κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:229)ν(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η. Γ(cid:229)νØκ(cid:192), (cid:239) ρ(cid:222)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς łÆ(cid:221)ρ(cid:229)Ø (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς Æν(cid:244)Ø(cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς, µ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø κ(cid:192)θ(cid:229) Τ∆Τ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:222) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ. 3. 29. Η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς JOULE (cid:192)ρłØ(cid:243)(cid:229) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)ης µ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:239) 1997. ˆØ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:239)ν(cid:239)µÆœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø «υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:239)Ø (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς» (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) łθηκÆν (cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν κÆØ (cid:239) κÆθ(cid:229)(cid:139) νÆς (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)υθυ(cid:139) νη (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆν (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ. ΚÆθω(cid:139) ς (cid:239) ρ(cid:222)λ(cid:239)ς (cid:244)ων «υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυνων (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς» (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:244)ων Τ∆Τ, (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)ρω(cid:139) (cid:244)ηµÆ γØÆ(cid:244)(cid:221) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η(cid:139) (cid:243)υγłων(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:239)Ø (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν (cid:226)(cid:239)ηθω(cid:139) ν. Η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η µØÆς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)- ρØκω(cid:139) ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνωµ(cid:222)νων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ JOULE κÆØ (cid:244)(cid:239)υ THERMIE θÆ (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) (cid:243)(cid:244)η γ(cid:229)(cid:230)υ(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ł(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης. 3. 30. Σ(cid:244)(cid:239) JOULE κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) THERMIE (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:239)(cid:221) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø µ(cid:229) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ łρ(cid:222)ν(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)Æν Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239)Ø γØÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)łÆν (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)η- γ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)Ø (cid:229)ργ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υς. Μ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)η(cid:139) ρłÆν (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Øς (cid:222)(cid:244)Ø Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:243)(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργηθ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)υ(cid:139) γκρ(cid:239)υ(cid:243)ης (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)ν(cid:244)ων. 3. 31. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς Æν(cid:244)Ø(cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)- (cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ THERMIE, (cid:244)(cid:239) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Τ∆Τ ((cid:229)(cid:139) νÆς ηµØκρÆ(cid:244)Ø- κ(cid:222)ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) Æς (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)ργÆœ(cid:222)(cid:244)Æν µ(cid:222)ν(cid:239) γØÆ (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , Æλλ(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æς, γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239). Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρθηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 18, η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γηθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Τ∆Τ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ ÆνÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκ(cid:229) η (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ. ΚÆØ (cid:239)Ø (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)- (cid:243)µÆ (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) γκρ(cid:239)υ(cid:243)η (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221). 3. 32. ˆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)υλ(cid:239)- γ(cid:239)(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ. ˆ µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)γłθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ων Æν(cid:244)Ø(cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)(cid:229)(cid:221)łν(cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρη(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γŒ(cid:229)Ø κÆν(cid:229)(cid:139) νÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς Æν(cid:244)Ø(cid:243)υµ(cid:226)Æλ- λ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)γ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239). Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς JOULE II (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:229)λ(cid:229)γłθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239) 5 % (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø(cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø γØÆ (cid:244)(cid:239)υς Æν(cid:244)Ø(cid:243)υµ- (cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς JOULE η (cid:240)ØθÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (1:20) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) µØκρη(cid:139). Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ THERMIE (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłθηκ(cid:229) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς ÆρØθµ(cid:222)ς Æν(cid:244)Ø(cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)’ (cid:222),(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) JOULE. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆυŒηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)ρ(cid:222)- γρÆµµÆ, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)(cid:239)υ JOULE. 3. 33. Τ(cid:239) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ AMPERE-AQUA (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) JOULE γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) Æν(cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην κÆθηµ(cid:229)ρØνη(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η. Ε(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)υ(cid:139) łρη(cid:243)(cid:244)(cid:239), (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)łÆν κÆ(cid:244)Æłωρηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:222)(cid:240)ως η λη(cid:139) ψη (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)- (cid:228)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ης (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:222)ρων. ˝λλÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) - νÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:221)(cid:228)ØÆς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:222)(cid:240)ως η κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης λη(cid:139) ψης (cid:244)ης Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ληρωµη(cid:139) ς, (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ØµÆ. 3. 34. Τ(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς THERMIE (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)η Γ∆ XVII (PROMAN) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µη µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:244)(cid:239)υ JOULE. Συłν(cid:192), (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:244)(cid:229) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)η (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:230)Æκ(cid:229)(cid:139) λων (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. Ενω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:244)(cid:239)υ JOULE µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ- (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν νÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:243)ł(cid:229)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ης ΕΚ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)υς µØÆς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:244)(cid:239)υ THERMIE η (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)(cid:222)(cid:244)Æν µ(cid:222)ν(cid:239) ως (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) γØÆ (cid:222)λ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239). ΜØÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ THERMIE, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø ÆŒØ(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:239)ς Æν(cid:244)Ø(cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς γØÆ (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)ł(cid:229)Ø. Τ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆ η(cid:139) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς. C 356/46 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 20. 11. 98 3. 35. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)ης µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η Γ∆ XII (cid:229)γł(cid:229)ØρØ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) - (cid:228)ØÆ ΕΤΑ, η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)(cid:239) JOULE κÆ(cid:244)Æγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)Ø κÆØ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:228)ØÆ- ł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς. Αυ(cid:244)η(cid:139) η (cid:244)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:229)ρØ- λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) γØÆ (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ων (cid:226)(cid:239)ηθη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων. Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:221)γ(cid:239)υρÆ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:226)η(cid:139) µÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ- (cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ JOULE-THERMIE, µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒη (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222). ΓØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:239)λ(cid:222)κληρ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς JOULE- THERMIE κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239), (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ κÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η. 3. 36. Μ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) JOULE (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) THERMIE (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:229)ŒÆ- κ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:230)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192). ˆØ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ JOULE (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν, (cid:229)νω(cid:139) (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ THERMIE Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:229)ŒÆµηνØÆ(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Μ(cid:222)ν(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ 13 (cid:229)λ(cid:229)γłθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ THERMIE (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)Æν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)η, µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ νÆ Æµ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:226)η(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η łρη(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)ως. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø- (cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µØω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)ν(cid:192). Κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµη η (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων THERMIE µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ JOULE. 3. 37. Σ(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ 13 (cid:229)λ(cid:229)γłθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ THERMIE, (cid:229)(cid:139) νÆς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς Æν(cid:244)Ø(cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η κη(cid:139) ρυŒη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:244)ω(cid:139) ł(cid:229)υ(cid:243)η. Μ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)η(cid:139) ρŒÆν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Ø- κ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222), (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)- ν(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222) κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µØκρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς. Αυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:192)λυψÆν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη- µ(cid:229)(cid:139) νη (cid:243)υν(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:222)κρØ(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:244)ω(cid:139) ł(cid:229)υ(cid:243)ης. Πρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆθØ(cid:229)ρωθ(cid:229)(cid:221) µØÆ (cid:244)υ(cid:240)Øκη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ, µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æ- λØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ Æµ(cid:229)(cid:139) - (cid:243)ως γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων κØν(cid:228)υ(cid:139) νων γØÆ (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)υς (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)ρÆŒ(cid:221)Æ. ΠÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς 3. 38. Τ(cid:239) JOULE-THERMIE (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)ως Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνωµ(cid:222)νων, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ. Ενω(cid:139) η (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)- λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (1995) (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)κη(cid:139) ρυŒη (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) - (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς, (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ 1996 ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) θηκÆν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:239)Ø (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)- (cid:228)(cid:221)ων. 3. 39. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ- (cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:240)Ø(cid:239) (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)νη(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:240)ρÆγµÆ- (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην «(cid:240)(cid:229)ν(cid:244)Æ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων µη (cid:240)υρηνØκω(cid:139) ν µ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς», η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ∆(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996. Αυ(cid:244)η(cid:139) η (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØλ(cid:192)µ(cid:226)Æν(cid:229) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)- (cid:244)ων JOULE κÆØ THERMIE, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς JOULE-THERMIE. ΤÆ µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)ης (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ν(cid:244)Æ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192), Æλλ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:239)Ø (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ. 3. 40. ˆØ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:239)Ø (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) - λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ. ˆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øł(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:244)Øµ(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ. 3. 41. Μ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς-Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ- (cid:244)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) - θη(cid:243)ης, η (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ κÆØ η (cid:240)(cid:229)ν(cid:244)Æ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) γ(cid:229)νØκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:222)λØÆ. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ν(cid:244)Æ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η κÆØ υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) «Σł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς-Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων», ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø, κÆθω(cid:139) ς (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λων (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µØκρ(cid:222)ς κÆØ κÆθω(cid:139) ς (cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η ÆρłØκη(cid:139) κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η κÆØ η (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς. ΚÆµ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø ÆρØθµη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς. ∆Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς 3. 42. ˆ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ- (cid:244)(cid:239)ς (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η γνω(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς. ˆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) - (cid:229)Øκ(cid:222)νÆ (cid:244)(cid:239)υ λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς. ˆØ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) (cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς Æν(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η, (cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης Æν(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) η(cid:139) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) Œ(cid:239)(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς Æν(cid:192) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)(cid:221) γØÆ νÆ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γηθ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:243)ηµ(cid:229)ρØνη(cid:139) ς (cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) λ(cid:239)γØκη(cid:139) ÆνÆλ(cid:239)- γ(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192), (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). Τ(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222) µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)ØθÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ης łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων. 3. 43. ˆ (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:222)ς κÆ(cid:244)Æµ(cid:229)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (µ(cid:229)(cid:139) - ρ(cid:239)ς Β (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ), µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων κÆ(cid:244)η- γ(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν ((cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)µ(cid:222) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρØ(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØκη(cid:139) , (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης) (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) - ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239) κÆ(cid:244)Æµ(cid:229)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:221)(cid:228)Ø(cid:229)ς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς Α (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Μ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην 20. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 356/47 (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)ρ(cid:221)ων γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (2,85 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ) κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (2,15 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ), (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) JOULE- THERMIE, (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) γØÆ µØÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς Β, łωρ(cid:221)ς κÆν(cid:229)(cid:139) - νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς-Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æς. Τ(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)Øς 31. 12. 2997, (cid:243)(cid:229) 26 Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς 48 θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)η Γ∆ XII (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ JOULE-THERMIE Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)- λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:192)(cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ JOULE- THERMIE. Μ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)ŒÆłθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:243)µÆ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Øων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)η κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:192)γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239). Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων Συν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υς (cid:239)Øκ(cid:239)- ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆˆΣ) 3. 44. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:192)γ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆˆΣ) ως µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ ΕΤΑ. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς ΕˆˆΣ ως (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)- νØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) , (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)ρÆŒØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υς ΕˆˆΣ, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)Æ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)Ø- κÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ. 3. 45. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ 17 (cid:229)λ(cid:229)γłθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ JOULE, (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ŒØ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)ν(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς ΕˆˆΣ. Μ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)Ø (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)ρÆŒ(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:244)Æν ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø µ(cid:229) (cid:244)ην Æν(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:243)(cid:229) łωρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:226)ρØ(cid:243)κ(cid:222)(cid:244)Æν κ(cid:239)ν(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) , (cid:243)(cid:229) κÆµ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ΕˆˆΣ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:243)η η(cid:139) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:192)łυν(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η. Αν(cid:244)Ø- θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ως, υ(cid:240)η(cid:139) ρŒÆν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ. 3. 46. ˆØ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)ν(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆν ΕˆˆΣ υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΕˆˆΣ (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:222)λων (cid:244)ων µ(cid:229)λω(cid:139) ν. ΤÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) λη ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:222) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:222) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)λω(cid:139) ν. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø µ(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς «(cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς» (cid:244)ων µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) νων µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγ- µ(cid:192)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. ΚÆθω(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) λη µ(cid:240)(cid:239)- ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æλλ(cid:192)Œ(cid:239)υν (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, łωρ(cid:221)ς (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. Αυ(cid:244)η(cid:139) η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ µ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) κυ(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:221)γ(cid:239)υρÆ µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:221)νÆκÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην «κÆ(cid:244)’ (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν» (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) ΕˆˆΣ, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) η κÆ(cid:244)Æ- ν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ΕˆˆΣ. 3. 47. ˆØ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:229)ς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς ΕˆˆΣ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)(cid:221)łν(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:221)(cid:228)ØÆς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ ΕˆˆΣ νÆ (cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (6), (cid:229)νω(cid:139) (cid:192)λλÆ νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν (cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (7). Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)Æν(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µØ(cid:239) ((cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς) κÆØ (cid:243)(cid:229) µØÆ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ- ρ(cid:229)(cid:221)Æ ((cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ωµ(cid:229)(cid:139) νη νÆ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς) νÆ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)ł(cid:239)υν ως µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)υ ΕˆˆΣ. Ε(cid:192)ν η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν ΕˆˆΣ Æ(cid:240)(cid:239)κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)(cid:229)- ł(cid:222)ν(cid:244)ων µ(cid:229)λω(cid:139) ν, Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:239) κÆν(cid:222)νÆς (cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:192)λλ(cid:239)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:244)- (cid:244)(cid:222)ς. ∆υ(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)η (cid:239)ρθω(cid:139) ν (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς 3. 48. Τ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η ÆνÆλυ(cid:244)Øκω(cid:139) ν λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:240)λη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)υγη(cid:139) (cid:244)ης µη κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων. Σ(cid:244)Øς (cid:229)λ(cid:229)γłθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ JOULE κÆØ (cid:244)(cid:239)υ THER- MIE, η ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υłν(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκη(cid:139). ΤÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:221)ω(cid:243)Æν (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Ø- κ(cid:192) µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ ΕΤΑ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. 3. 49. ˆκ(cid:244)ω(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς 19 Æν(cid:244)Ø(cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:229)(cid:221)łÆν Æ(cid:240)ÆØ- (cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) κÆØ (cid:222)łØ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)υνÆµØκ(cid:222) κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)ων γ(cid:229)νØκω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων. Γ(cid:229)νØκ(cid:192), (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:226)(cid:229)(cid:139) (cid:226)ÆØÆ ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192), κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) κλ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Øµ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς κÆØ Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)Æ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192). Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)- (cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239)Ø Æν(cid:244)Ø(cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)(cid:229)υÆν νÆ ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς, (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:229)ØŒÆν (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) ÆνØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)ρ(cid:239)θυµ(cid:221)Æ νÆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων γ(cid:229)νØκω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν. 3. 50. ∆ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆØ η ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων γ(cid:229)νØκω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων, (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æλ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν θ(cid:229)µ(cid:229)λØω(cid:139) (cid:228)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ. ΓØÆ (cid:244)Æ (cid:240)Æν(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) - (cid:244)(cid:239)υν (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ κ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης, Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ (cid:228)Ø(cid:229)υθ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)- (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) γ(cid:229)νØκω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Æν(cid:244)Ø- (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 20 % (cid:244)ων (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν. (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)Ø Æν(cid:244)Ø(cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222). Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:228)(cid:221)ν(cid:229)Ø µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς κÆØ Æ(cid:222)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ØÆ µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221), κÆθω(cid:139) ς κÆØ ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) η(cid:139) µη (6) Η µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)- (cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) 100 % (cid:244)ων «(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)ων» (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) κÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)(cid:228)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)Æν(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µØÆ. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 20 % (cid:244)ων (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην κ(cid:192)λυψη (cid:244)ων γ(cid:229)νØκω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων. Αυ(cid:244)η(cid:139) η µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)Æν(cid:229)(cid:240)Ø- (cid:243)(cid:244)η(cid:139) µØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ κ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης. (7) Η µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υνηθØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 50 % (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:244)ων (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν γ(cid:229)νØκω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων. C 356/48 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 20. 11. 98 κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων γ(cid:229)νØκω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων. ˆØ Æν(cid:244)Ø(cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) γ(cid:229)νØκω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ 12 % κÆØ (cid:244)(cid:239)υ 210 % (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139). ˆρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØλ(cid:192)µ(cid:226)ÆνÆν (cid:243)(cid:244)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ων γ(cid:229)νØκω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµ(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æς, Æλλ(cid:192) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:239)(cid:221) (cid:192)λλ(cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø η(cid:139) (cid:244)Æν Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργØ- κ(cid:239)(cid:221) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)Æν ρη(cid:244)ω(cid:139) ς ως µη (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµ(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, Æλλ(cid:192) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:222)γκωνÆν (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)- λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222). ΠÆρÆ(cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:244)Æν Æνθρω(cid:240)(cid:239)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æν µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) κÆØ κ(cid:222)- (cid:243)(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης ÆŒ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης γØÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ ΕΤΑ. 3. 51. ∆υ(cid:139) (cid:239) Æν(cid:244)Ø(cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:244)Æν κÆν(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)η- µÆ γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ łρ(cid:222)ν(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239). Π(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:244)Æν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν µ(cid:229)ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, Æλλ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν Æ(cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:244)ως ÆŒØ(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Æ. ˛νÆς (cid:192)λλ(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) ÆρØθµ(cid:222) Æνθρω(cid:240)(cid:239)ωρω(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)- (cid:228)(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ. 3. 52. Τ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρØς Æν(cid:244)Ø(cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:244)Æν ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη- (cid:244)Øκ(cid:192) λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ η κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:228)ØÆ(cid:230)Æνη(cid:139) ς, (cid:229)νω(cid:139) (cid:229)(cid:139) ŒØ (cid:192)λλ(cid:239)Ø (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)η(cid:139) ρł(cid:229) κÆµ(cid:221)Æ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η η(cid:139) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:222)ν(cid:244)Æν (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239). 3. 53. Σ(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηλω(cid:139) θηκÆν ως (cid:229)(cid:139) Œ(cid:239)(cid:228)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:221)νη(cid:243)ης (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:229)(cid:139) Œ(cid:239)(cid:228)Æ γØÆ (cid:244)ÆŒ(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:244)Øς Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Π(cid:239)λØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Αµ(cid:229)ρØκη(cid:139) ς, γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη γρÆ(cid:240)(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139). 3. 54. ˆ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:192)λυψ(cid:229) (cid:243)(cid:230)(cid:192)λµÆ(cid:244)Æ κÆØ ÆνÆκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:228)(cid:229)(cid:139) κÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς 19 Æν(cid:244)Ø(cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) 0,6 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) ÆŒØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 4 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU. 3. 55. ˆ µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:243)(cid:230)Æλµ(cid:192)(cid:244)ων, ÆνÆκρØ(cid:226)(cid:229)Øω(cid:139) ν η(cid:139) υ(cid:240)(cid:229)- ρ(cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ θ(cid:229)µ(cid:229)λØω(cid:139) - (cid:228)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµÆ γ(cid:229)νØκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) Œ(cid:239)(cid:228)Æ, (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:243)µÆ (cid:222)(cid:244)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø- (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:244)ων Æς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ η (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:192)(cid:230)η(cid:243)η κÆØ Æ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:139) - (cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) νÆ κÆθØ(cid:229)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) γ(cid:229)νØκω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων γØÆ (cid:222)- λ(cid:239)υς, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø ÆκρØ(cid:226)ω(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)ØÆ µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων γ(cid:229)νØκω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139). Κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:229)Øψης (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων 3. 56. Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µ(cid:192)œÆς, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ THERMIE, (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γκÆ(cid:244)Æλ(cid:229)(cid:221)(cid:230)θηκÆν η(cid:139) (cid:244)Æν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØκ(cid:222)ς. Τρ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ŒØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) - (cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) łθηκÆν (cid:244)(cid:239) 1995, (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:229)γκÆ(cid:244)Æλ(cid:229)Ø(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) κÆØ (cid:229)(cid:221)łÆν µ(cid:192)λØ(cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)Æλ(cid:229)Ø(cid:230)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, (cid:229)νω(cid:139) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)- ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ 6 (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) łθηκÆν (cid:244)(cid:239) 1996, (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)γκÆ(cid:244)Æλ(cid:229)(cid:221)(cid:230)θηκ(cid:229), (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:240)(cid:192)γω(cid:243)(cid:229) κÆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)Æν (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρη(cid:139) κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η. ΤÆ Æ(cid:221)(cid:244)ØÆ (cid:244)ης (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:229)Øψης, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)ης η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς η Æ(cid:240)(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:239)Øκ(cid:239)(cid:228)(cid:239)µØκω(cid:139) ν Æ(cid:228)(cid:229)Øω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)ην Ø(cid:228)Øω(cid:244)Ø- κη(cid:139) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. Μ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø η (cid:226)Ø(cid:239)- µ(cid:192)œÆ ως ΑΠΕ (cid:240)ρ(cid:239)ωθ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:230)ØλØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς, (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:239)Øκ(cid:239)(cid:228)(cid:239)- µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:192)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)Æν µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς. 3. 57. Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:230)/(cid:226) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (cid:244)(cid:239)υ THERMIE (cid:240)Æρ(cid:239)υ- (cid:243)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, µ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) η(cid:139) (cid:244)Æν µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239). ˆØ κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης, (cid:243)(cid:244)ην (cid:192)ρνη(cid:243)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:230)/(cid:226) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:243)(cid:229) «(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)νη» (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:239)ψη η(cid:139) (cid:243)(cid:229) κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:240)(cid:192)νω (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:244)Æ (cid:230)/(cid:226) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ. 3. 58. Ενω(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)υνη(cid:139) θως (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ην (cid:192)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)η (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)η κ(cid:229)(cid:230)Æ- λÆ(cid:221)ων. Ε(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως, Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)ν(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη λη(cid:139) ψη Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)(cid:239) κλ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Øµ(cid:239) «(cid:240)Æγωµ(cid:229)(cid:139) νων» (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων. 4. Τˆ ΠΡˆΓΡΑΜΜΑ ALTENER Ν(cid:239)µØκ(cid:222) κÆØ (cid:239)ργÆνω(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239) JOULE-THERMIE, ως (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ΕΤΑ, 4. 1. Ενω(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) 4(cid:239) ΠΠ, (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ALTENER (cid:229)(cid:221)νÆØ Æυ(cid:244)(cid:222)- ν(cid:239)µ(cid:239). Ε(cid:221)νÆØ η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)ης, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)(cid:229)κÆ(cid:229)(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ ’80, Æ(cid:240)(cid:222) µØÆ (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:222)(cid:244)Æν Æ(cid:240)(cid:239)- κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) µØÆ (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)η(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØÆ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:192) œη(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ. ˆ (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 44 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU, (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:240)ηγω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. 4. 2. Τ(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ALTENER (1993-97) (cid:226)Æ(cid:243)Øœ(cid:222)- (cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 13ης Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1993 (93/500/ΕˆΚ) (8). ˛νÆ (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ, (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ, µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:222)ν(cid:239)µÆ ALTENER II (1998-1999) (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (9), µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) 22 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)(cid:244)(cid:221)Æ. (8) ΕΕ L 235 (cid:244)ης 18. 9. 1993, (cid:243). 41. (9) Κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (ΕΚ) ÆρØθ. 9/98 (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) - λØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς 19 ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1988 γØÆ (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη- (cid:243)η (cid:244)ων ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:240)ηγω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (ALTE- NER II), ΕΕ C 62 (cid:244)ης 26. 2. 1998, (cid:243). 31. 20. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 356/49 4. 3. Εν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης Γ∆ XVII, η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ALTENER (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ÆνÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)ης µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς Γ2, (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ης ∆Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)ης «ΒØ(cid:239)µηłÆν(cid:221)(cid:229)ς & Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς II: µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς Æ(cid:240)(cid:222) µη (cid:239)ρυκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς». Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø 4. 4. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ALTENER (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:243)(cid:192)ρων κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) - θη(cid:243)η (cid:244)ων ΑΠΕ: Æ) µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς, (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκ(cid:229)(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)ω(cid:139) ν, (cid:226)) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλØω(cid:139) ν (cid:244)ων κρÆ- (cid:244)η (cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) ρυν(cid:243)η η(cid:139) (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:228)ρÆ- (cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης κÆØ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:240)(cid:239)Øκ(cid:221)λ(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ((cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ), γ) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)νθ(cid:192)ρρυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν, µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν, κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)θνω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ γØÆ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:228)) µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς, ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:192)λλÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)λ(cid:229)(cid:239)ν(cid:229)κ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκη(cid:139) ς (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µ(cid:192)œÆς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆ- κω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων. 4. 5. Η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) (cid:244)Æν γ(cid:229)νØκ(cid:192) 100 % γØÆ (cid:244)Øς µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς, 60 % γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν κÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 30 % κÆØ 50 % γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. Η µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) γØÆ (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ 95 000 ECU. 4. 6. ˆ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:226)) (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης, η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς. ˆ (cid:239)ρØ- (cid:243)µ(cid:222)ς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλ(cid:192)µ(cid:226)Æν(cid:229) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης κÆØ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη- (cid:243)ης, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς. Αυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρÆ θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ: µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ, (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222)ς, (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)η/κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η κÆØ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η. Η (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:221)(cid:244)λων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:192)λυψ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)υłν(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139) η Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς γØÆ (cid:244)Øς ΑΠΕ η(cid:139) µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς η(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς γØÆ (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων ΑΠΕ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς η(cid:139) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κλ(cid:192)(cid:228)(cid:239)υς. Π(cid:239)λλ(cid:239)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)- (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς JOULE (cid:244)(cid:239)υ JOULE-THERMIE (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης «(cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)ης (cid:244)ων ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:240)ηγω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø- Æς» η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς THERMIE ως (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Β. ΘÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)- (cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ. 4. 7. Η κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ ALTENER µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)(cid:221)łν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς Æν(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) JOULE- THERMIE κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ALTE- NER. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ ΕΤΑ η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) JOULE- THERMIE λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)- ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων ΑΠΕ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ALTENER. ∆ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η κÆØ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Ε(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων 4. 8. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) ALTENER γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)- (cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)(cid:239) 66 % (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ- (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ JOULE κÆØ (cid:244)(cid:239)υ THERMIE. Αν(cid:244)(cid:221) γØÆ (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)- (cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ, (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ALTENER (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς (cid:244)ων κρÆ- (cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ALTENER. ˆØ κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς η(cid:139) (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη- θ(cid:239)υ(cid:139) ν κ(cid:192)θ(cid:229) łρ(cid:222)ν(cid:239) (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:229)ς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ALTENER. Αυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)Ø κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:229)ς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υγκ(cid:229)- ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239) Æν θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:240)Ø- λ(cid:229)(cid:139) Œ(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς. ˆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)- (cid:244)Æν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)Æν Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) œη(cid:139) (cid:244)ηµÆ. 4. 9. Σ(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ, κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:243)υν(cid:239)- (cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς. Μ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Øς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς, (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:229)(cid:228)ρØκη(cid:139) , µ(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ γØÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η- (cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ALTENER. 4. 10. Η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς łÆρÆκ(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη θÆ (cid:244)υ(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:228)(cid:221)κÆØης µ(cid:229)(cid:244)Æ- ł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆØ θÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:229)υκÆØρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η. Κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) η (cid:228)ηµ(cid:239)- (cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, η (cid:229)νÆρµ(cid:222)- νØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη κÆØ η (cid:243)(cid:244)(cid:229)νη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. Τυ(cid:240)Øκη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ λη(cid:139) ψης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 4. 11. Β(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:192)ρθρων 5 κÆØ 7 (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ALTENER γνωµ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Ø- κ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)νη κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κÆØ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø γØÆ (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139). Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:222)(cid:244)Æν η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ALTENER (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης, (cid:239) Γ(cid:229)νØκ(cid:222)ς ∆Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης Γ∆ XVII Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø γØÆ (cid:244)η łρηµÆ- (cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)łθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, łωρ(cid:221)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Æ(cid:240)(cid:222)- (cid:230)Æ(cid:243)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). Σ(cid:244)Øς 31. 12. 1996, 26,1 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:229)(cid:221)łÆν ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ, łωρ(cid:221)ς (cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η. C 356/50 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 20. 11. 98 4. 12. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 13-53 (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆς (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239) 1992 (10) κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 13-57 (cid:229)(cid:240). (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆς (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239) 1993 (11) (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆ(cid:244)υ(cid:240)(cid:221)Æ, υ(cid:240)(cid:239)γρÆµµ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) ∆ØκÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) κ(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)κρØ(cid:243)η, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 17 (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η ÆρØθ. 16/88 Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æς λη(cid:139) ψης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)ν(cid:222)ς θ(cid:229)(cid:243)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)ργ(cid:192)ν(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ων Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)κ(cid:244)η. ∆ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων 4. 13. Η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων 273 (cid:240)(cid:229)ØρÆµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (κÆ- (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς 19. 11. 1997) ÆνÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØ- κ(cid:239)υ(cid:139) ς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. Η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ων κÆØ (cid:244)(cid:229)λØκω(cid:139) ν (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. ΚÆµ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)ψη (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) - θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)Ø(cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. 4. 14. ΣηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)ργ(cid:192)νω- (cid:243)η (cid:244)ων (cid:230)Æκ(cid:229)(cid:139) λων (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)- ρØω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ. Η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κω(cid:228)Øκω(cid:139) ν ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λη (cid:244)ην (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) γ(cid:229)νØκη(cid:139) ς (cid:229)Øκ(cid:222)νÆς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ης (cid:243)ηµ(cid:229)ρØνη(cid:139) ς θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ. ΤÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)Æ (cid:228)ØÆł(cid:229)Øρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)ρÆŒ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:239)υς (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)υς, Æλλ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:244)(cid:239)υ ALTE- NER κÆ(cid:244)Æłωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ. Ε(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:229)Øκ(cid:222)νÆ (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆν Æν(cid:244)Ø(cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)- ν(cid:239). 4. 15. Μ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ JOULE, η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø. Η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς: µØÆ (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) , µØÆ (cid:240)ληρωµη(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ- (cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ης (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης κÆØ µØÆ (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) (cid:240)ληρωµη(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης, (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)νης Æ(cid:240)(cid:222) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)η (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν. Η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων κÆ(cid:244)Æµ(cid:229)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. ˆØ (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)Ø- κ(cid:192) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ, (cid:229)νω(cid:139) κÆµ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø(cid:243)υµ- (cid:226)Æλλ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłθηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). 4. 16. ΘÆ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:239)ρθ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239) ALTENER νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ JOULE-THERMIE, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)- ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 2 (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)υκρØν(cid:221)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµ(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς. Ε(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µØκρ(cid:229)(cid:139) ς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)ην κÆθØ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η κÆ(cid:244)’ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Æ γ(cid:229)νØκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) Œ(cid:239)(cid:228)Æ. 5. ∆ΙΑ∆ˆΣΗ ΤΩΝ ΠΛΗΡˆΦˆΡΙΩΝ 5. 1. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (10) ΕΕ C 309 (cid:244)ης 16. 11. 1993. (11) ΕΕ C 327 (cid:244)ης 24. 11. 1994. JOULE-THERMIE κÆØ ALTENER. ˆØ (cid:240)ØθÆν(cid:239)(cid:221) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)Ø µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:239)υν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς: (cid:229)(cid:243)(cid:244)ØÆκ(cid:192) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ γØÆ (cid:244)Øς ΜΜΕ), (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:192) κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης, κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ ÆνÆµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)- ρØω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:229)θνØκ(cid:192) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)ω(cid:139) ν JOULE, γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)- łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν (OPET), (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Εν(cid:229)ρ- γ(cid:229)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) ∆Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (ALTENER), κÆØ CORDIS (∆ØÆ(cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239)). Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) CORDIS, (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øς (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν γνω(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς Æν(cid:244)Æ(cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γŒ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239). 5. 2. ˆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:229)γłθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229)ς Æν(cid:244)Æ(cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)- µ(cid:229)ν(cid:239)υς η(cid:139) (cid:244)Æν κÆλ(cid:192) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)- γρÆµµÆ, Æλλ(cid:192) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:244)Øς (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:244)Æν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς. ˛(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:239) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239)ς ÆρØθ- µ(cid:222)ς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης, (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:240)Æρ(cid:192)λληλÆ, (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:229) µØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (12). ΚÆθω(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λ- λ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ «(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης» (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:221)(cid:228)Ø(cid:229)ς ηµØκρÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)υγł(cid:229)(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æκ(cid:222)µη (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239). Κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, łωρ(cid:221)ς (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη κÆØ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης. 6. ΣΥΝΤˆΝΙΣΜˆΣ ΤˆΥ JOULE-THERMIE ΚΑΙ ΤˆΥ ALTE- NER ΜΕ ΑΛΛΑ ΜΕΤΡΑ ΣΤΗΡΙ¥ΗΣ ΤΗΣ ΕΕ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΣΤˆΝ ΤˆΜΕΑ ΤΩΝ ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΩΝ ΠΗΓΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 6. 1. ˆØ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)(cid:239) JOULE-THERMIE (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)(cid:239) ALTENER η(cid:139) (cid:244)(cid:239) AIR (13) (cid:230)Æν(cid:229)ρω(cid:139) - ν(cid:239)υν η(cid:139) (cid:228)η (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø κÆØ θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ. Μ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)γłθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ JOULE Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ BRITE- EURAM (14), (cid:229)νω(cid:139) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:192)λλ(cid:239) η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ AIR. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ JOULE, (cid:244)(cid:239) θ(cid:229)(cid:139) µÆ (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µ(cid:192)œÆς (cid:243)υνÆν(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων ΑΠΕ (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων (cid:239)ρυκ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆυ(cid:243)(cid:221)µων. Ενω(cid:139) η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Øψη (cid:244)(cid:239)υ κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:221)(cid:228)ØÆς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ, (cid:239) ÆνÆ- κρØ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:239)ρ(cid:221)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (12) ΠÆρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1996, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 10. 14. (13) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 94/805/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 23. 11. 1994 γØÆ (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς, (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)- (cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ης γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) ς (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς, (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)- λ(cid:239)γ(cid:221)Æς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)µων, (cid:244)ης (cid:228)Æ(cid:243)(cid:239)κ(cid:239)µ(cid:221)Æς, (cid:244)ης υ(cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:244)ης Æγρ(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης) (1994-1998), ΕΕ L 334 (cid:244)ης 22. 12. 1994, (cid:243). 73. (14) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 94/571/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 27. 7. 1994 γØÆ (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης, (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης κÆØ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης, (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων υλØκω(cid:139) ν, ΕΕ L 222 (cid:244)ης 26. 8. 1994, (cid:243). 19. 20. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 356/51 νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) γłυ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ØθÆνω(cid:139) ν (cid:229)ργ(cid:239)λη(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λÆ(cid:243)Ø- (cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:240)(cid:222)ρων (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης. 6. 2. Μ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ (κυρ(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) ΕΤΠΑ κÆØ (cid:244)(cid:239) ΕΓΤΠΕ (15), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ- Œης (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς, (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων ΑΠΕ ((cid:240). ł. (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)(cid:221) (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:226)Ø(cid:239)µ(cid:192)œÆ η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:226)λη(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων 1 κÆØ 5(cid:226)), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:243)ł(cid:229)Ø µØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:222)(cid:240)η(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρØœ(cid:222)- µ(cid:229)νων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων ΑΠΕ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ης ΕΕ. Συν(cid:239)λØκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (16) η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ØµÆ µ(cid:222)ν(cid:239) γØÆ (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ- (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ην Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ, (cid:244)ην Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ, (cid:244)ην Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ, (cid:244)ην Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ κÆØ (cid:244)ην ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)ω(cid:230)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ. [ΓØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (1992- 1997), (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγη(cid:139) θηκ(cid:229) γØÆ (cid:244)Øς ΑΠΕ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)- (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)Æν: 341,17 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 3 000 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ (11,4 %). ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1989 (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)(cid:239) 1993, η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ VALOREN (17) ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)(cid:229) 293,75 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU γØÆ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)(cid:239)- γ(cid:229)ν(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)υνÆµØκ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 2 331 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (12,6 %)]. 6. 3. ΚÆθω(cid:139) ς µØÆ (cid:239)λ(cid:222)κληρη κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς ALTENER (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ- Œη (cid:244)ης (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν, κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)θνω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:239), µ(cid:229) (cid:244)η λη(cid:139) Œη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ ALTENER I, νÆ µην υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:229)Øκ(cid:222)νÆ γØÆ (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ ΑΠΕ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)łθηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ων (cid:244)ων (cid:228)ØÆρ- θρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων. 6. 4. Μ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Γ∆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Æ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Ø- κ(cid:192) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)η Γ∆ XVII (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η λη(cid:139) ψη Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ THERMIE, η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη ÆνÆλυ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Ø- κ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øς Γ∆ (cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)ŒÆκρØ(cid:226)ωθ(cid:229)(cid:221) Æν (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης (cid:244)(cid:239)υ THERMIE łρη- µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ (18). ΓØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222), θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)η µØÆ (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων µ(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ ΑΠΕ (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:228)ØÆρ- θρω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ. 6. 5. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης γØÆ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) γØÆ (15) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Π(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Αν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Γ(cid:229)ωργØκ(cid:222) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Πρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ Εγγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. (16) Πηγη(cid:139) : Α(cid:240)(cid:192)ν(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)(cid:244)η γρÆ(cid:240)(cid:244)η(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)ρω(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η ÆρØθ. Ε-1996/97. (17) ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3301/86 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 27. 10. 1986, γØÆ (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων µ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:229)κ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æς µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)υνÆµØκ(cid:239)υ(cid:139) ((cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Valoren) (ΕΕ L 305 (cid:244)ης 31. 10. 1986, (cid:243). 6). (18) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:222)λØÆ (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1996, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 10. 12. (cid:244)Øς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (1998-2002) (19), (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς ALTENER (ALTENER II) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239). Αυ(cid:244)(cid:222) θÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:243)ηµ(cid:229)ρØν(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)(cid:239) SYNERGY, (cid:244)(cid:239) SAVE κÆØ (cid:244)(cid:239) ALTENER II. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)- νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:222)λων (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)(cid:221)(cid:240)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων η(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æ- ν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ JOULE-THERMIE, (cid:192)λλων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων ΕΤΑ, (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (PHARE, TACIS, MEDA) κÆØ (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων. Αυ(cid:244)η(cid:139) η (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)(cid:221)łν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)λ(cid:229)ψη γØÆ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)η. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), µØÆ (cid:240)Ø(cid:239) θ(cid:229)µ(cid:229)λØω(cid:139) (cid:228)ης ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:229)υθυνω(cid:139) ν κÆØ (cid:239)ρ(cid:221)ων κÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)υγη(cid:139) (cid:244)ης Æλληλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:192)λυψης, θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ µ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην Æν(cid:192)γκη (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ νÆ ÆυŒη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æ κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. 6. 6. ˆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:229) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ- Œης (cid:244)ων (cid:221)(cid:228)Øων (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)- œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)η(cid:243)η (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239) (cid:244)ης ad hoc (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων ΕΤΑ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν µη (cid:240)υρηνØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) ς κÆØ Τ(cid:229)łνØκη(cid:139) ς ˛ρ(cid:229)υνÆς (CREST). Τ(cid:239) (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µ- µÆ(cid:244)(cid:239)ς ALTENER, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς, (cid:222)(cid:240)ως η (cid:229)υρω- (cid:240)Æϊκη(cid:139) µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η γØÆ (cid:244)Øς ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (TE- RES), η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:221)ν(cid:229)Ø γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:229)Øκ(cid:222)νÆ (cid:244)ης θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)ων ΑΠΕ κÆØ (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ων ΑΠΕ (cid:243)(cid:229) 30 (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:229)(cid:139) ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς. 6. 7. Μ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς Æν(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη κÆØ (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222), (cid:244)Øς µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς η(cid:139) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ων ΑΠΕ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:222)(cid:244)Æν (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:222)ς κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) THER- MIE (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λ(cid:244)Æϊκω(cid:139) ν (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239), η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æ Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λη(cid:243)η, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)γκÆ- (cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) κÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)υν(cid:239)ϊκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:229)ŒÆγ(cid:239)ρ(cid:192)ς ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Σ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)ψη (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, η (cid:229)θνØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) η(cid:139) (cid:244)Æν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων (cid:230)/(cid:226) (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)Æν µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239). Υ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς, (cid:244)(cid:239) THERMIE (cid:228)(cid:229)ν (cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239) νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:240)Æρ(cid:222)- µ(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, κÆθω(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:240)ØθÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης (cid:243)(cid:229) (cid:229)υρ(cid:229)(cid:221)Æ κλ(cid:221)µÆκÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) µØ- κρ(cid:229)(cid:139) ς. 6. 8. ΜØÆ ÆŒØ(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ- Œης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)νω(cid:139) (cid:244)(cid:239) THERMIE (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης, η (cid:229)θνØ- κη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:222)λ(cid:239) κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)- λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν κØνη(cid:139) (cid:244)ρων, łÆµηλ(cid:222)(cid:244)(cid:239)κων (cid:228)Æν(cid:229)(cid:221)ων κÆØ (cid:229)γγυηµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)ŒÆγ(cid:239)ρ(cid:192)ς ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Μ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ κ(cid:221)νη- (cid:244)ρÆ (cid:243)υłν(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µ(cid:239)υς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)- (19) COM(97) 550 (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222) (cid:244)ης 18. 11. 1997, (cid:243). 16. C 356/52 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 20. 11. 98 (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)υν(cid:239)ϊκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)νθ(cid:192)ρρυν(cid:243)η (cid:244)ης κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æς. ΛÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)(cid:239) (cid:229)γγυηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:229)ŒÆγ(cid:239)ρ(cid:192)ς ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) ÆØ(cid:239)λØκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ρ- γ(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æ (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υłηµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς κØνη(cid:139) (cid:244)ρων (cid:243)(cid:229) (cid:222)λη (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω(cid:243)η. Η (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (20) µ(cid:229) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)ης (cid:244)ων κØνη(cid:139) (cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων ΑΠΕ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:226)η(cid:139) µÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η. 7. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ 7. 1. ∆(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)ŒÆłθ(cid:229)(cid:221) γ(cid:229)νØκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:243)µÆ ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)υł(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ ALTENER κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)ων ΑΠΕ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ JOULE-THERMIE, γØÆ(cid:244)(cid:221) (cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:192) ÆκρØ(cid:226)(cid:229)(cid:221)ς ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν ως (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γηθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) - λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. Η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Ø- κω(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) łØ(cid:243)ης (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ÆŒ(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:228)υνÆµØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 9). 7. 2. Η (cid:243)υγłω(cid:139) ν(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ JOULE κÆØ (cid:244)(cid:239)υ THERMIE, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ως (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:230)(cid:192)(cid:243)ης ΕΤΑ κÆØ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης (cid:243)(cid:229) µØÆ (cid:243)υν(cid:229)κ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ θÆ κ(cid:192)λυ(cid:240)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æς, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) łθηκ(cid:229) (cid:240)λη(cid:139) ρως. ΕŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:230)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) ł(cid:192)(cid:243)µÆ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης ΕΤΑ κÆØ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης, κυρ(cid:221)ως (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:244)(cid:239) THERMIE υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) µ(cid:229)γ(cid:192)λων µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς κÆØ (cid:222)łØ ÆληθØν(cid:192) κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µων (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. Η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς, (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ- (cid:243)ης κÆØ (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς υ(cid:240)(cid:239)γρÆµ- µ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 3. 02, 3. 16, 3. 24. 3. 29, 3. 35 κÆØ 3. 36). 7. 3. ∆ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ THERMIE łÆρÆκ(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη µØÆς (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µ(cid:239)υ (cid:240)(cid:244)υłη(cid:139) ς. Ε(cid:221)łÆν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η, (cid:229)νω(cid:139) η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω- (cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØœ(cid:229) (cid:244)ην (cid:221)(cid:243)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:222)λων (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø(cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων. Ως (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ, θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:239)ρθ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) νÆ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)ηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς (THERMIE II), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239) 1994, Æλλ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 3. 22, 3. 23 κÆØ 3. 24). 7. 4. Η (cid:239)ρθη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) κÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η, (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η κÆØ (cid:239) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων JOULE, THERMIE κÆØ ALTENER (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)ŒÆ- (cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ. Η (cid:229)υρ(cid:229)(cid:221)Æ łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η Γ∆ XVII κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)(cid:229)ν(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:222),(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) JOULE. Η κÆθØ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν «υ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) - νων (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς» γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ JOULE (cid:244)(cid:239) 1997 µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης. ΚÆØ (cid:239)Ø (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Γ∆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)νÆρµ(cid:239)ν(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν (cid:226)(cid:239)ηθω(cid:139) ν. ΕŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ œω(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)ηµÆ- (20) COM(1998) 167 (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222) (cid:244)ης 16. 3. 1998. (cid:243)(cid:221)Æς η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) - θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνωµ(cid:222)νων ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 3. 26-3. 35, 4. 14- 4. 17). 7. 5. Η (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ κÆØ η (cid:240)(cid:229)ν(cid:244)Æ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (21) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς JOULE-THERMIE (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:229)νω(cid:139) θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) - (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:229)ν(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ 5(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µ- µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ. Η (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυθ(cid:229)(cid:221) ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 3. 38-3. 41). 7. 6. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)υ(cid:139) γ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) γκρ(cid:239)υ(cid:243)η (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς, (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 3. 17, 3. 18, 3. 30, 3. 31). 7. 7. ˆ µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:229) (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)(cid:221)łν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆυŒη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Æν(cid:244)Ø(cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:239)Ø (cid:221)(cid:228)Ø(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:239)Ø υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)λ(cid:229)γκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) ł(cid:192)ρÆŒης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239)Ø Æν(cid:244)Ø(cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø θÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης Æκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ØÆς (cid:244)ων (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν, (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222). Η Æµ(cid:239)Ø(cid:226)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)γκ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 3. 48-3. 55). 7. 8. Ι(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:222)(cid:240)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ALTENER, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) - (cid:243)(cid:229) νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø µØÆ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η- (cid:243)ης. Σ(cid:244)Øς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η Æ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ µ(cid:229) (cid:244)ην κÆθØ(cid:229)(cid:139) - ρω(cid:243)η κÆ(cid:244)’ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Æ γ(cid:229)νØκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) Œ(cid:239)(cid:228)Æ (22) ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) - (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 3. 55, 4. 17). 7. 9. ˆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:222)λων (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων ΕΤΑ κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων ΑΠΕ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) ς κÆØ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυθ(cid:229)(cid:221). ΤÆ (cid:222)ρØÆ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)ηνØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) η Æλληλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:192)λυψη, νÆ (cid:229)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) κÆØ νÆ (cid:229)κ(cid:243)υγłρ(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239) (cid:244)ης ΕΕ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ Æυ(cid:244)(cid:222), κÆθω(cid:139) ς κÆØ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υ(cid:139) γłυ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ØθÆνω(cid:139) ν (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ł(cid:222)ν(cid:244)ων. Αυ(cid:244)(cid:222) Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων κÆØ (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 5. 1-5. 2, 6. 1-6. 8). (21) Πηγη(cid:139) : (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)- γρÆµµÆ µη (cid:240)υρηνØκω(cid:139) ν µ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (Joule-Thermie) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ-∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1995, ∆(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239)ς 1995ﬂ (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ µη (cid:240)υρηνØκω(cid:139) ν µ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (Joule- Thermie) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ-∆(cid:229)κ(cid:229)µ- (cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996, Ι(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239)ς 1997ﬂ (cid:240)(cid:229)ν(cid:244)Æ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµ- µ(cid:192)(cid:244)ων µη (cid:240)υρηνØκω(cid:139) ν µ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς, (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης, ∆(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239)ς 1996. (22) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:222)λØÆ (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην: Ε(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1996, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 10. 53ﬂ Ε(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1995, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 9. 8ﬂ Ε(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1993, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 11. 17ﬂ Ε(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1990, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 11. 6. 20. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 356/53 Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ης 23ης Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) Bernhard FRIEDMANN Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς C 356/54 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 20. 11. 98 Π(cid:221)νÆκÆς 1 Συν(cid:239)λØκη(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) JOULE-THERMIE 1994-1998 Πρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς (1) Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (1) ˛(cid:244)(cid:239)ς ΑνÆλ. υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων ECU Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς ECU ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς ECU % ECU % 1995 1996 1997 1998 320 098 000 62 870 000 319 781 647 171 000 000 130 000 000 170 888 266 288 000 000 192 080 000 287 523 000 99,90 99,93 99,83 32 032 258 105 923 000 162 909 000 50,95 81,48 84,81 260 330 000 148 771 000 Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 1 039 428 000 533 721 000 778 192 913 300 864 258 (1) Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:239)υ Πηγη(cid:139) : Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ((cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)λ(cid:229)γłθ(cid:229)(cid:221)) ΚÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων JOULE-THERMIE (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κυρØ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη Π(cid:221)νÆκÆς 2 Τ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æς Εν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ. Joule (1) Εν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ. Thermie (1) Εν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (1) Εν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:229)κÆ(cid:244). ECU % Εν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:228)Ø(cid:229)υρυµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ. Joule-Ther- mie (3) (cid:229)κÆ(cid:244). ECU ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων (4) Joule (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)Øς 31. 12. 1997 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων (4) Ther- mie (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)Øς 31. 12. 1997 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων (4) Συ(cid:139) ν(cid:239)- λ(cid:239) (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)Øς 31. 12. 1997 ΚÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:229)κÆ(cid:244). ECU % ˆρθ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς ΑνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς ˆρυκ(cid:244)(cid:192) κÆυ(cid:139) (cid:243)ØµÆ Εν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ΕΤΑ ∆Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (5) ∆Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς ∆Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη ΜΜΕ (6) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ΕΤΑ Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) (6) 96 115,5 211,5 225 40 26 27,6 20,8 4 22 35 130,6 177,6 355,6 217,6 34 (7) (7) 20 28 (7) 60 27,6 20,8 24,0 50 35 21 35 22 (2) (2) (2) (2) (2) (2) 219,3 104,9 109,7 214,7 27,58 368,7 225,6 62,2 28,6 21,6 24,9 51,8 36,3 153,3 46,8 14,5 14,5 3,4 1,9 (6) 2,2 122,6 133,7 275,9 180,4 35,46 23,19 15,7 12,1 20,9 8,1 (6) 14,0 30,2 14,5 15,6 20,9 9,9 (6) 16,1 3,88 1,86 2,00 2,68 1,28 2,07 Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 496,4 505,6 1002 100 1039 341,4 436,8 778,2 100,00 (1) Β(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης 94/806/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 23ης Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1994, κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (2) Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ ΙΙ (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης 94/806/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 23ης Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1995, (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:222)ρØ(cid:239) 2,85 % γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) , 2,15 % γØÆ (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244). (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς, 6 % γØÆ (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκ(cid:192) œη(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, 5 % γØÆ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς ΜΜΕ, 24 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ 35 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ΕΤΑ, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) θÆ (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆłθ(cid:229)(cid:221), Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς, µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ης (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (ΚΚΕρ) κÆØ, Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ, µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)ης, κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη Ε&Τ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (1995-98). (3) ΑυŒηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) ρυν(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) κρØν(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (κÆ(cid:244)’ (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) ). (4) Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:239)υ. (5) Σ(cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ Thermie (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Joule· (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ΚΥΚ, κÆθω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ΚΥΚ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς. (6) Αυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) SINCOM (cid:243)(cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρØς (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)ρη(cid:139) (cid:244)η (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) κÆØ ÆŒØ(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)η γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ(cid:243)η. ΤÆ «Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192)» Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:221)γµÆ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν, (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)ης, κ. λ(cid:240). (7) Σ(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:240)(cid:244)υłη(cid:139) Thermie (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Joule. Πηγη(cid:139) : SINCOM κÆØ Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ((cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)λ(cid:229)γłθ(cid:229)(cid:221)) 20. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 356/55 ΚÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης JOULE (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:240)ηγω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς Π(cid:221)νÆκÆς 3 Τ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æς ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)- łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)Øς 31. 3. 1997 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU Πρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υ(cid:243)Æ κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) % (2) Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:192)(cid:230)θηκÆν µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)Øς 31. 3. 97 (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)Øς 31. 12. 97 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (1) ΑρØθµ(cid:222)ς υ(cid:240)(cid:239)- (cid:243)(cid:244)ηρØœ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων 31. 3. 1997 Μ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) Æν(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)κÆ(cid:244). ECU Εν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Ø- µων (cid:240)ηγω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς ΗλØÆκ(cid:192) (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λ(cid:244)Æϊκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ΑΠΕ (cid:243)(cid:229) κ(cid:244)(cid:221)ρØÆ ΑØ(cid:239)λØκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ ΒØ(cid:239)µ(cid:192)œÆ Γ(cid:229)ωθ(cid:229)ρµØκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ ΗλØ(cid:239)θ(cid:229)ρµØκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ/ Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς 5,41 26,66 14,04 22,78 22,07 2,62 7,10 5 26 14 23 22 3 7 Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 100,68 100 3,56 14,70 7,16 14,29 12,82 1,96 4,59 59,07 10 23 21 40 21 1 9 125 0,54 1,16 0,67 0,57 1,05 2,62 0,79 0,81 (1) Η Γ∆ XII (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:243)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)Øς 31. 12. 1997. (2) Η κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ ΑΠΕ (cid:228)(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) γØÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)η. ∆(cid:229)ν ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:222)ρØÆ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ. Πηγη(cid:139) : Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ((cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)λ(cid:229)γłθ(cid:229)(cid:221)) ΚÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης THERMIE (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:240)ηγω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς Π(cid:221)νÆκÆς 4 Τ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æς ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)- łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (1) (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)Øς 31. 12. 1997 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU Πρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υ(cid:243)Æ κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) % (2) Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)Øς 31. 12. 1997 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU ΑρØθµ(cid:222)ς υ(cid:240)(cid:239)- (cid:243)(cid:244)ηρØœ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων Μ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) Æν(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)κÆ(cid:244). ECU ΗλØÆκ(cid:192) (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λ(cid:244)Æϊκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ΑΠΕ (cid:243)(cid:229) κ(cid:244)(cid:221)ρØÆ ΑØ(cid:239)λØκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:226)Ø(cid:239)µ(cid:192)œÆ κÆØ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:226)λη(cid:244)Æ Υ(cid:228)ρ(cid:239)ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æθ- µ(cid:239)(cid:221) µØκρη(cid:139) ς κλ(cid:221)µÆκÆς Γ(cid:229)ωθ(cid:229)ρµØκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ ΗλØ(cid:239)θ(cid:229)ρµØκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ 23,9 6,4 27,1 34,2 10,6 16,8 3,5 20 5 22 28 9 14 3 6,5 0,6 8,1 6,6 3,2 5,4 1,4 52 9 38 22 34 24 3 Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 122,6 100 31,8 182 0,46 0,71 0,71 1,56 0,31 0,70 1,18 0,67 (1) Σ(cid:244)Øς ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:239)υ. (2) Η κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ ΑΠΕ (cid:228)(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) γØÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)η. ∆(cid:229)ν ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:222)ρØÆ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ. Πηγη(cid:139) : Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ((cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)λ(cid:229)γłθ(cid:229)(cid:221)) C 356/56 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 20. 11. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 ΘΕΣΗ ΤΩΝ ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΩΝ ΠΗΓΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΣΤΙΣ ΚˆΙΝˆΤΙΚΕΣ ΠˆΛΙΤΙΚΕΣ ΑνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς Πηγ(cid:229)(cid:139) ς Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (ΑΠΕ) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239) (cid:222)ρ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ νÆ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)ψ(cid:229)Ø (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)ς (cid:244)Øς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς, (cid:239)Ø (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222) κÆØ Æ(cid:229)(cid:139) νÆ(cid:239): (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν η(cid:139) λØ(cid:239), Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:192)ν(cid:229)µ(cid:239), (cid:244)(cid:239)υς ωκ(cid:229)Æν(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:244)η γη, κÆθω(cid:139) ς κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:230)υ(cid:244)(cid:192) κÆØ υ(cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Η (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:226)λη(cid:244)Æ θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµη. Η ÆνÆλ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:244)ων ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµων µ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)λØκη(cid:139) (cid:229)γłω(cid:139) ρØÆ κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)Øκ(cid:221)λλ(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) ÆνÆλ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239) 1994 υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 5,4 %. Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς, η ÆνÆλ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:244)ης υ(cid:228)ρ(cid:239)ηλ(cid:229)- κ(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς η(cid:139) (cid:244)Æν 91,1 %, (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µ(cid:192)œÆς 6,8 % κÆØ (cid:244)ης ÆØ(cid:239)λØκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς 1,1 %. Η ÆνÆλ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:192)λλων (cid:240)ηγω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:244)Æν Æ(cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:244)η: 1 % (1). Η (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων ΑΠΕ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς γØÆ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) łρ(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239). Τ(cid:239) ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:243)µÆ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 16ης Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1986 (2), (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων ΑΠΕ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων θ(cid:229)µ(cid:229)λØω(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) γκλØ(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν. Αυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:239) θ(cid:229)µ(cid:229)λØω(cid:139) (cid:228)ης (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 9ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1988 (3) κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 13ης Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1993 (4). Η Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:243)(cid:244)η λ(cid:229)υκη(cid:139) (cid:226)(cid:221)(cid:226)λ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997 γØÆ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης «Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ γØÆ (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν: ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς» (cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:230)Øλ(cid:222)(cid:228)(cid:239)Œ(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) γØÆ (cid:244)Øς ΑΠΕ (5), (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, ως (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς, (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς ΑΠΕ η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 12 % (cid:244)ης (cid:239)λØκη(cid:139) ς (cid:229)γłω(cid:139) ρØÆς (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)ης (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)(cid:239) 2010. Η (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων ΑΠΕ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς Æν(cid:244)ÆνÆκλ(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς. Σ(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 23ης Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1994 (6), (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς γØÆ µη (cid:240)υρηνØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ ˛ρ(cid:229)υνÆς κÆØ Τ(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Αν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (ΕΤΑ) (JOULE-THERMIE 1994-98), (cid:244)(cid:239) 45 % (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων (435 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Øς ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς. ˆØ (cid:192)λλ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) JOULE- THERMIE (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:239)ρθ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:244)Æ (cid:239)ρυκ(cid:244)(cid:192) κÆυ(cid:139) (cid:243)ØµÆ. Ενω(cid:139) (cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)ÆρłØκ(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς η(cid:139) (cid:244)Æν η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:244)ης κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)ης (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)ρυκ(cid:244)(cid:192) κÆυ(cid:139) (cid:243)ØµÆ, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η Συ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ρ(cid:221)(cid:239) ν(cid:244)(cid:229) ΤœÆν(cid:229)(cid:139) Øρ(cid:239) (cid:244)(cid:239) 1992 γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν CO2 (cid:228)(cid:222)θηκ(cid:229) (cid:229)(cid:139) µ(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)- ν(cid:244)(cid:239)ς. Τ(cid:239) 1996 (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)(cid:243)Øνη (cid:226)(cid:221)(cid:226)λ(cid:239) «Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ γØÆ (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν: ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς», η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης, (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆØ (cid:244)ην (cid:244)(cid:222)νω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ŒÆγωγω(cid:139) ν ως (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (7). Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:244)(cid:239) œη(cid:139) (cid:244)ηµÆ (cid:244)ων ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµων µ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (Γ∆ XVII), κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς (Γ∆ XII). Αυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ, (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη, (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒη κÆØ (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης. ˝λλ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η η(cid:139) (cid:229)(cid:139) µµ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµων µ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)Æ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ, η (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν, η γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æ κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ˝νθρÆκÆ κÆØ (cid:204)(cid:192)λυ(cid:226)Æ. (1) Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ γØÆ (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν: Αν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς — Πρ(cid:192)(cid:243)Øνη Β(cid:221)(cid:226)λ(cid:239)ς γØÆ µØÆ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) , COM(96) 576, (cid:244)ης 20. 11. 1996, (cid:243). 12 κÆØ 49. (2) ΕΕ C 241 (cid:244)ης 25. 9. 1986, (cid:243). 1. (3) ΕΕ L 160 (cid:244)ης 28. 6. 1988, (cid:243). 46. (4) ΕΕ L 235 (cid:244)ης 18. 9. 1993, (cid:243). 41. (5) COM(97) 599 (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222) (cid:244)ης 26. 11. 1997. (6) ΕΕ L 334 (cid:244)ης 22. 12. 1994, (cid:243). 87 (cid:229)(cid:139) ως 108. (7) COM(96) 576/(cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222), (cid:244)ης 20. 11. 1996, (cid:243). 3, 4. 20. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 356/57 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΕΣ ΕΠΙΛˆΓΗΣ ΣΤˆ ΣΚΕΛˆΣ JOULE ΤˆΥ ΠΡˆΓΡΑΜΜΑΤˆΣ JOULE-THERMIE Η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) JOULE Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)(cid:221)œ(cid:239)νÆ κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) 90 (1997) (cid:229)(cid:139) ως 170 (1995) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:229)ς Æν(cid:192) Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η. ˛(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)υ(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)ŒØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)υ(cid:240)Øκ(cid:192) (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) , υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) κÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:229)ς, łωρ(cid:221)ς νÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ς. Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) νων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:239)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)- γνω(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:229)ς (cid:243)łηµÆ(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ, Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)Æ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς ως (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)η(cid:244)η(cid:139) , η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η «(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς». ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ÆŒ(cid:221)Æ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνωµ(cid:222)νων, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)Æ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς ως (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)η(cid:244)η(cid:139) , γØÆ (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν, κ(cid:239)ØνωνØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:239)(cid:230)(cid:229)λω(cid:139) ν. ˆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς (cid:244)ης κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:239)λυµ(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνωµ(cid:222)νων (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ- (cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆŒη (8). ΤÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:229)νÆρµ(cid:239)ν(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:229)νω(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) µØÆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υγκρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:243)(cid:244)Æµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)κ(cid:192)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ. Σ(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Æληθ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)Øς łρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρων κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:240)ρ(cid:239)γρÆµ- µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆκρØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νη Æλληλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:192)λυψη (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ. ΤÆ (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)υν(cid:239)ψ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)νη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ(cid:243)η (cid:222)λων (cid:244)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µη κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)Ø γØÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ JOULE, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς (cid:222)λων (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, (cid:243)υœη(cid:244)(cid:192) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ κÆØ γνωµ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ﬂ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø. (8) Η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)œ(cid:222)µ(cid:229)νη κλ(cid:221)µÆκÆ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:229)Œη(cid:139) ς (cid:226)Æθµ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς: Α1, Α, Β η(cid:139) C, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς η Α1 (cid:229)(cid:221)νÆØ η υψηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη κÆØ η C (cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222)ρρØψη. C 356/58 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 20. 11. 98 ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡˆΠΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ JOULE Æ) Πρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)γρÆµµØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) λη JOULE κÆØ THERMIE (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)Øς µη (cid:240)υρη- νØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ρØκ(cid:192) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ łÆρÆκ(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:239)Øκ(cid:221)λ(cid:229)ς (cid:240)ρÆ- κ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης. Πρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:222)(cid:244)Ø η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 23ης Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1994 θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229) łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) ((cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2. 1). (cid:226)) (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς, υ(cid:240)(cid:229)νθυµ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:239)Ø (cid:228)ØυM(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:239)Ø ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης κÆØ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η Λ(cid:229)υκη(cid:139) Β(cid:221)(cid:226)λ(cid:239) γØÆ (cid:244)Øς ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς. ˆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)ν(cid:222)ψ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ ((cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2. 12). γ) Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)ν(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. ∆Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221) (cid:243)ηµÆ- ν(cid:244)Øκ(cid:222) ÆρØθµ(cid:222) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων µ(cid:229)ρØµνω(cid:139) ν(cid:244)Æς ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων νÆ µην υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)- ν(cid:229)ς. Η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υγκ(cid:229)- κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) Æν(cid:192) (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239), (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:192)(cid:244)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239), (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)κ(cid:230)ρ(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λη(cid:243)η (cid:244)ης ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æρłη(cid:139) ς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:239)υ(cid:228)(cid:229)ν(cid:221) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ωµ(cid:229)(cid:139) νη νÆ (cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æν(cid:192) (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239), κ(cid:192)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) µ(cid:192)λØ- (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς ((cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2. 6). Σ(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)Ø (cid:244)η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:229)(cid:139) µ(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æυ(cid:139) Œη(cid:243)(cid:229) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ων λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων, κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων. (cid:228)) Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων ÆνÆ- (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνωµ(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νη (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς. (cid:139)Η(cid:228)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ληψη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν γ(cid:229)νØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:228)Ø- κÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)υρ(cid:229)(cid:139) ως, (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:239)Øκη- (cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)υν νÆ (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:228)ØÆκρØ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρρη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:229)ρØµν(cid:192) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υ(cid:139) γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) γκρ(cid:239)υ(cid:243)η (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων κ(cid:192)θ(cid:229) ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239) ((cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2. 5). ΚÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:239)ρθη(cid:139) ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:239)ρØœ(cid:222)ν(cid:244)Øων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Γ(cid:229)νØκη(cid:139) ς ∆Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)ης, (cid:229)(cid:139) νÆς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς ÆρØθµ(cid:222)ς υ(cid:240)Æγ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:243)(cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:222) υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λων (cid:244)ης Γ∆ (cid:204)ΙΙ (cid:240)(cid:239)υ Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:226)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) - λØ(cid:239) Β6-7151 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (Μη (cid:240)υρηνØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ρ- (cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς η(cid:139) JOULE/THERMIE) (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, (cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης κÆØ κØνη(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, υ(cid:240)Æ- γ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:222) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:192)λλÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:226)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) JOULE κÆØ, Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:222)(cid:230)ως, υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ JOULE Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:226)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µ- µÆ(cid:244)Æ. Η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) θÆ (cid:228)Ø(cid:239)ρθωθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)ν(cid:222)ψ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) νÆρŒης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)λÆØ- (cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) 1999 ((cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2. 6). (cid:229)) (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:229)νθυµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)- νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:240)ηγω(cid:139) ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν, (cid:239)Ø Γ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς ∆Ø(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς (Γ∆) (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (ΕΤΑ) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ νÆ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) Œ(cid:239)υν (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κÆθØ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) ς ((cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2. 11). (cid:243)(cid:244)) Τ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) JOULE κÆØ (cid:244)(cid:239) THERMIE η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) γØÆ (cid:244)(cid:239) JOULE Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:244)υł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς łωρ(cid:221)ς νÆ θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:222) Æµ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:226)η(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)κ(cid:229)(cid:221) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). THERMIE Μ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) Œ(cid:229)Ø µØÆ (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) κ(cid:239)Øνω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµ(cid:192)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. Π(cid:229)(cid:139) ρÆν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων κ(cid:239)Øνω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:229)γł(cid:229)Øρ(cid:221)(cid:228)ØÆ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη- (cid:243)ης (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρω(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς κÆØ λη(cid:139) ψης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239) ρ(cid:222)λ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς. Η (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) ν(cid:229)ØÆ, η (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ η Æκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ÆνÆγνωρØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)υρ(cid:229)(cid:139) ως (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:139) (cid:230)Ø- (cid:239)υς (cid:229)ργ(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ- (cid:244)η(cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνωµ(cid:222)νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (2. 1, 2. 2). Σ(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:243)υγκÆ(cid:244)Æλ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:239) κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µ(cid:239)ς łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:229)(cid:221) (cid:226)Æ(cid:243)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η γØÆ (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ων Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłων (cid:229)(cid:139) ργων. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø η κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µ(cid:239)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) «ω(cid:139) ρØµων» (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)Œ(cid:221)- (cid:243)(cid:239)υ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒη Æυ(cid:244)η(cid:139) κÆθ(cid:229)Æυ(cid:244)η(cid:139). ΓØÆ Æυ(cid:244)(cid:222)ν ÆκρØ(cid:226)ω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239), (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆØ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:139) ργÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:239)υν κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)Æρł(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:239)µ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- ł(cid:229)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:222) κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (2. 3). 20. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 356/59 ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) λÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239) (cid:228)υνη(cid:244)Øκ(cid:222) Æν(cid:244)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) ((cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:244)Øς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς κÆØ (cid:229)κµ(cid:229)- (cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης) κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:139) (cid:230)ØÆς (cid:239)µ(cid:192)- (cid:228)Æς (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρων νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192). Ε(cid:240)Ø- (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η κÆØ (cid:243)υν(cid:192)(cid:230)(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)λυ(cid:243)η (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ÆŒØ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρων νÆ (cid:229)Œ(cid:229)υ(cid:139) ρ(cid:239)υν γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) λυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ØκÆν(cid:229)(cid:139) ς νÆ (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:239)(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) κλ(cid:221)µÆκÆ (2. 3). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:240)(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØÆ (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) - ρω (cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)ων (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης. Θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µ(cid:239) λυ(cid:139) (cid:243)η η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ νÆ Œ(cid:229)(cid:230)(cid:229)υ(cid:139) γ(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)υł(cid:222)ν (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆς (cid:244)ων κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)- µων (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. Σ(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)ης γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)- γρÆµµÆ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)Ø Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην κÆØν(cid:239)- (cid:244)(cid:222)µ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η, (cid:243)υ(cid:243)(cid:240)(cid:229)Øρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Øς µη (cid:240)υρηνØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:239)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ Æν(cid:192)ν(cid:244)η κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192)ν(cid:244)η (cid:229)Œ(cid:229)λ(cid:221)Œ(cid:229)Øς θÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ως γνω(cid:139) µ(cid:239)νÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)λυ(cid:243)η µØÆς (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192)ς κ(cid:239)Øνω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων (2. 1). ΜΗ ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΕΚΤˆΣ ΠΛΑΙΣΙˆΥ ΕΡΕΥΝΑΣ Η (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µØÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ η Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)Æ ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ALTENER (1993-1997), (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) (cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:229) κÆ(cid:244)Æρł(cid:192)ς (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) - ρØŒη µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, łωρ(cid:221)ς ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) νÆ (cid:228)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) µ(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:239)łη(cid:139) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νη (cid:228)(cid:229)ν θ(cid:229)ωρη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. ΤÆ (cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ALTENER, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)Æν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η, (cid:244)(cid:239) 1996, (cid:244)ης Πρ(cid:192)(cid:243)Øνης Β(cid:221)(cid:226)λ(cid:239)υ γØÆ (cid:244)Øς µη ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1997, (cid:244)ης Λ(cid:229)υκη(cid:139) ς Β(cid:221)(cid:226)λ(cid:239)υ (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø µØÆ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) κÆØ (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης µ(cid:229) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239) 2010, (cid:228)(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:229)(cid:139) µ(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)γκη Æυ(cid:139) Œη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Κ(cid:239)Øν(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:228)ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς 18 ΜÆØ(cid:239)υ 1998 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ALTENER ΙΙ (cid:229)Ø(cid:243)η(cid:139) γÆγ(cid:229) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Ø- κ(cid:229)(cid:139) ς ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς: (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης κÆØ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων, (cid:243)(cid:244)(cid:239)ł(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:228)Ø(cid:192)- (cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν, κ. λ(cid:240). (2. 10). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:239)ρθ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µ- µÆ(cid:244)(cid:239)ς ALTENER. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:244)υł(cid:222)ν Æλληλ(cid:229)(cid:240)ØκÆλυ(cid:139) ψ(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς ALTENER κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς JOULE- THERMIE, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λÆ(cid:243)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ- (cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø Æυ(cid:243)(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ł(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)- (cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν Æλλ(cid:192) κÆØ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ. Θ(cid:229)ω- ρ(cid:229)(cid:221) ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η κ(cid:239)Øνω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)- ρη(cid:243)ης γØÆ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:229)υθυγρÆµµ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222)λυ(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νη Æυ(cid:243)(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ł(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η. Η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø Æυ(cid:244)(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)ως Æλληλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:192)λυψη (2. 11). Τˆ ΠΕΜΠΤˆ ΠΡˆΓΡΑΜΜΑ ΠΛΑΙΣΙˆ Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) νÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ œη(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρ- κ(cid:229)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ: (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) JOULE κÆØ THERMIE, (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµ(cid:192)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων, Æ(cid:240)λ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ γ(cid:229)νØκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων, (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνωµ(cid:222)νων µ(cid:229) κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης, (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης. Æ) Η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)- γρÆµµÆ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)υν(cid:239)(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)ων Ε&Α/Ε(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒη, ł(cid:192)ρη (cid:243)(cid:244)η (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης Ø(cid:228)(cid:221)ως µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)- (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων µη (cid:240)υρηνØκω(cid:139) ν µ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ως γνω(cid:139) µ(cid:239)νÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)λυ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων (problem-solving approach). Η (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)θ(cid:222)- (cid:228)ων κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν θÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:239)µ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. (cid:226)) Εν(cid:222)ψ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) νÆρŒης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µ- µÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)Ø κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) ØκÆν(cid:222) νÆ µ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµ(cid:192)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239)Ø (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κ(cid:222)λ(cid:240)(cid:239)υς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ως (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) - νØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων, (cid:244)ηρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ. ΓØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης κÆ(cid:244)’ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ν (cid:244)Øµω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Æ γ(cid:229)νØκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) Œ(cid:239)(cid:228)Æ. γ) Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς κÆθØ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)ης µØÆς κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνωµ(cid:222)νων (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυνων γØÆ (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων γØÆ (cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) λη «Ε&Α»κÆØ «Ε(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒη» (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ- (cid:244)(cid:239)ς. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν Æρκ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:222)νη (cid:244)ης νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η γ(cid:229)(cid:230)υ(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ł(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239). Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υ(cid:243)Æ ÆνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ÆνÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:230)ηνØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (2. 9). (cid:228)) Πρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:240)ηγω(cid:139) ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν, (cid:239)Ø Γ∆ (cid:239)Ø Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ΕΤΑ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ νÆ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) Œ(cid:239)υν (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) - C 356/60 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 20. 11. 98 (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) ς. ˆØ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) θÆ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη κÆØ θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν, (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) - ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240). ł. (cid:244)Æ «help desks». ΘÆ ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:244)ων Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:192) κÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:192) (cid:222)ργÆνÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)(cid:239)υς, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)Øς µØκρ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ µ(cid:229)(cid:243)Æ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (ΜΜΕ), κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς. (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:229)ν(cid:222)ς ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)- γØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µ(cid:192)œÆς. ». Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:239)γρÆµµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)(cid:192)Œης (cid:244)(cid:239)υ 3% (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) - (cid:228)ρØ(cid:239) Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:222)łØ (cid:222)λη (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, Æλλ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)Øς ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:240)ηγω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997. ∆ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η κÆØ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς 3. Τˆ ΠΡˆΓΡΑΜΜΑ JOULE/THERMIE Ε(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 3. 10. Η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) 1995 (cid:228)ØÆκυµ(cid:192)νθηκ(cid:229) Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. Η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υς (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:222)(cid:240)ως η (cid:229)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)ÆØρØκω(cid:139) ν (cid:243)łηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης, κ(cid:192)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆυŒη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµ(cid:192)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. Πρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Ø- ωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ λη(cid:139) ψης Æ(cid:228)(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:239)Øκ(cid:239)(cid:228)(cid:222)µη(cid:243)ης. 3. 12. ˆØ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)- ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ ΙΙ (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:222)λη (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υγł(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. ΤÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ων ΜΜΕ Œ(cid:229)κ(cid:221)νη(cid:243)Æν µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς ÆνÆγνωρØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:230)(cid:192)(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:229)λη(cid:139) (cid:230)θη(cid:243)Æν (cid:244)(cid:239) 1995 κÆØ (cid:244)(cid:239) 1996, µ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)ων 5 % γØÆ (cid:244)Øς ΜΜΕ θÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ- (cid:244)(cid:239)ς. 3. 13. ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λυ(cid:240)λ(cid:239)κ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)νθρÆκÆ κÆØ (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µ(cid:192)œÆς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æνθ(cid:229)(cid:221) ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)- γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η- (cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ. Η ÆνÆ(cid:244)ÆŒØν(cid:222)µη(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:229)λ(cid:229)γłθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων (cid:239)ρυκ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆυ(cid:243)(cid:221)µων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:240)ηγω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:229)(cid:240)(cid:221)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)(cid:139) µ(cid:230)ρÆŒης, (cid:228)Ø(cid:192)(cid:226)ρω(cid:243)ης κÆØ ρυ(cid:240)(cid:239)γ(cid:222)νων (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη κÆυ(cid:139) (cid:243)η (cid:226)Ø(cid:239)µ(cid:192)œÆς κÆØ (cid:192)νθρÆκÆ, κÆθØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µ(cid:192)œÆς ως (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης υ(cid:139) λης. Υ(cid:240)(cid:229)νθυµ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)- µ(cid:192)œÆς (cid:229)(cid:221)νÆØ «νÆ ÆυŒηθ(cid:229)(cid:221) η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:226)Ø(cid:239)µ(cid:192)œÆς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω(cid:243)η (ΕΕ). η Ε&Α θÆ 3. 14. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην κÆθØ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νων ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων: η (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ JOULE/THERMIE. 3. 16. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) κ(cid:239)Øνω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- ł(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:192)λληλων (cid:240)ρ(cid:239)ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. ΤÆ κ(cid:239)Øν(cid:192) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240). ł. η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνωµ(cid:222)νων γØÆ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, η (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) νης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρØ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)η λη(cid:139) ψη (cid:243)υνÆØν(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, κÆØ η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ θÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη- (cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)γκη (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)- λØ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)ης Æκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ØÆς (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς. ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)υρ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ς (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων ΕΤΑ, (cid:229)(cid:221)νÆØ λ(cid:239)γØκ(cid:222) νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ρη(cid:244)ω(cid:139) ς κÆØ µ(cid:229) (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) ν(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)Æ Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ (cid:229)γł(cid:229)Øρ(cid:221)(cid:228)ØÆ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Thermie (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:222)λ(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς. 3. 17. ˆ (cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων κρÆ- (cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 6 υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η 4 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, «Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ œη(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. , (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:244)ης ΕΕ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)Æ κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:229)κ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)ν(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς». Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:229)νθυµ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:222)νÆ, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). 3. 18. ˆØ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνωµ(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νης κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρρη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ŒÆκρØ(cid:226)ωθ(cid:229)(cid:221) η Æν(cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ η (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)γνω(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:222)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)η(cid:139) , η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)Ø κÆν(cid:229)(cid:139) νÆ κω(cid:139) λυµÆ νÆ (cid:244)(cid:239)υ ÆνÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø η (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)γνω(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ, κÆØ, Ø(cid:228)(cid:221)ως, (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø. 20. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 356/61 3. 19. Εν(cid:222)ψ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) νÆρŒης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)Ø κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) ØκÆν(cid:222) νÆ µ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµ(cid:192)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ (cid:244)ης Æ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. 3. 20. ˆ łωρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)- λ(cid:239)γηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη, (cid:228)(cid:229)ν (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) - (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239)υ κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)ην κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. Πρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239) (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:229)υρ(cid:229)(cid:221)Æς κλ(cid:221)µÆκÆς, (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 12 (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)ρ(cid:221)Æ (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:192) (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:192) κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ, (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)(cid:221) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:239)(cid:221) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς κÆØ (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:239)(cid:221) łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς. ˆ łωρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:139) (cid:230)ØÆ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)ρÆŒ(cid:221)Æ γØÆ λ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:228)Ø(cid:192)κρØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ﬂ (cid:239)Ø (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)- (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν µ(cid:192)λλ(cid:239)ν (cid:243)(cid:244)ην Ε&Α (cid:229)νω(cid:139) η (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:230)(cid:192)(cid:243)η (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης. ˆ łωρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:230)(cid:192)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) θηκÆν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)η- γ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:230)(cid:192)(cid:243)η. ΚÆ(cid:244)’ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η νÆ µ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Ø- κη(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)η. ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:192)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)γγυ(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κÆµ(cid:221)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)ρÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) łØ(cid:243)η (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς JOULE (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)ÆρÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ργÆ, κÆØ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ης (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:230)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν. 3. 21. ΓØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ΕΤΑ, η ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) Æρłη(cid:139) κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Ø- κ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221) (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)- γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. Α(cid:240)(cid:222) µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)Æν (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØ- κ(cid:239)(cid:221) (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:229)ς, (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ- (cid:243)ης (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων ΕΤΑ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) Æν(cid:229)(cid:139) (cid:244)ως νÆ (cid:243)υγκρØθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ- λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)ν(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)- λØκ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. Η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) Æν(cid:192) (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239), (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:192)(cid:244)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)- γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239), (cid:228)(cid:229)ν Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λη(cid:243)η (cid:244)ης ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æρłη(cid:139) ς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:239)υ(cid:228)(cid:229)µ(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω- (cid:243)η νÆ (cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æν(cid:192) (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239), κ(cid:192)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239), µ(cid:192)λØ(cid:243)(cid:244)Æ, (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) ÆŒØ(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:192)- (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη- (cid:243)ης. Τ(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:243)υγκρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη- (cid:243)ης κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)υνÆ- (cid:230)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. Η (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:192)ν(cid:229)υ Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:239)υ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς-(cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) νÆψης (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, Æλλ(cid:192) (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ως κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ νÆ (cid:244)Øς (cid:226)Æθµ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων κρØ- (cid:244)ηρ(cid:221)ων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς. Μ(cid:222)ν(cid:239) (cid:239)Ø κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:239)(cid:228)ηγη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) νÆψη (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. 3. 22. Σ(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:222)λØ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ργÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:239)γρÆµµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)- œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:230)(cid:192)κ(cid:229)λ(cid:239) κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ κÆØ- ν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µÆ (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς µη (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)- γØκ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222)ν κÆθ(cid:229)Æυ(cid:244)(cid:222). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:221)ως κÆλω(cid:243)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ υλØκω(cid:139) ν, (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:228)(cid:239)µ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)Æρ(cid:192)λληλÆ κÆØ (cid:239)Ø λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240). ł. (cid:239)Ø (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς, η µÆκρ(cid:222)łρ(cid:239)νη ÆŒØ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:221)Æ, κÆØ (cid:239) (cid:230)ØλØκ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆς. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, (cid:229)Œ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æγ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ων (cid:229)(cid:221)νÆØ η κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µ(cid:239)ς (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η «ω(cid:139) ρØµων» (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. Εν κÆ(cid:244)Æκλ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:229)(cid:221) κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µ(cid:239) (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)- λ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ ((cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:228)(cid:239)µ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ η (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω- (cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)- Æς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:230)(cid:192)κ(cid:229)λ(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)- (cid:243)κλη(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, Æν(cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ως Æν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ η(cid:139) (cid:222)łØ (cid:244)Æ (cid:243)υνη(cid:139) θη (cid:228)(cid:239)µ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:244)ÆØρØκ(cid:192) (cid:243)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)ην (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)νη ÆŒ(cid:221)Æ ως (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ Æν(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:228)υνη(cid:244)Øκ(cid:222) Æν(cid:244)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) ((cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:244)Øς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς κÆØ (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων) κÆØ (cid:244)ην ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:239)υ (cid:229)(cid:244)ÆØρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)(cid:244)ÆØρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239) (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239) κÆØ (cid:244)ην ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ÆŒØ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρων νÆ (cid:226)ρ(cid:239)υν γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) λυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ØκÆν(cid:229)(cid:139) ς νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)- (cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) κλ(cid:221)µÆκÆ. 3. 23. Η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:229)ν(cid:222)ς µ(cid:222)ν(cid:239)υ ÆνÆ(cid:228)(cid:222)ł(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆν (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς ((cid:240). ł. (cid:239) (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222)ς łρη(cid:139) - (cid:243)(cid:244)ης) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ- (cid:244)(cid:239)ς (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 21ης Ν(cid:239)(cid:229)µ- (cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1994 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων, (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρων κÆØ (cid:240)Æν(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ρ(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς, (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. C 356/62 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 20. 11. 98 Υ(cid:240)(cid:239)γρÆµµ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239)Ø Æν(cid:192)- (cid:228)(cid:239)ł(cid:239)Ø (cid:228)ØÆκρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) — łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:244)Øς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒη, — (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)γνω(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239) κÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης. Η (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æς ÆνÆ(cid:228)(cid:222)łων, Æκ(cid:222)µη κÆØ Æν (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) γκ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς νÆ (cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:239)- łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)η κÆØ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239)υ. Αυ(cid:244)η(cid:139) η (cid:240)Æρ(cid:192)µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)- γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ληŒ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων ÆνÆ(cid:228)(cid:222)łων, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η, κÆØ θÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ θÆ κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ. 3. 24. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)- γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µ(cid:239) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ 6 (cid:229)κ (cid:244)ων 13 (cid:229)λ(cid:229)γłθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων THERMIE. Συγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νÆ, κÆθ’ (cid:222)λη (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)(cid:239)υς κÆØ (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:222)νÆ γνωµ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µ(cid:239) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης κÆØ ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æυ(cid:244)η(cid:139) Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. Μ(cid:222)ν(cid:239) (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)λη- ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµ(cid:229)ς. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:229)λ(cid:229)γłθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ργÆ, (cid:222)λÆ (cid:244)(cid:239)υς κρ(cid:221)θηκÆν κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µÆ κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:229)ς, (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æρν(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:243)łυρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ther- mie (cid:228)(cid:229)ν ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν κÆ(cid:244)Æλλη(cid:139) λως (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) łθηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Joule, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)Ø(cid:192)- (cid:230)(cid:239)ρÆ (cid:229)(cid:139) ργÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)Æν υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:239)υν κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)- µ(cid:239) (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:222) κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ. 3. 25. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων ως κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λ(cid:244)Æϊκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς κÆØ, γØÆ (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:222)ψ(cid:229)Øς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:229)(cid:139) ργων (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ- λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:240)Æρ(cid:192)µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)ς Æυ(cid:244)η(cid:139). Πρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø, υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:243)υνÆ(cid:221)ν(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυνων λη(cid:139) ψης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνωµ(cid:222)νων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ, (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:192) ÆŒØ(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) γØÆ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ Æυ(cid:244)(cid:222). Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:244)ων (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λ(cid:244)Æϊκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:229)(cid:221)νÆØ, (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς, λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆνÆγνω- ρØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:239)Ø (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης, (cid:222)(cid:240)ως µÆρ(cid:244)υρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø κυ(cid:139) ρØ(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:192)µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)Ø ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης ((cid:240). ł. κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:240)Æρ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς). (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ρω(cid:139) (cid:244)ηµÆ (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Ø- κ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) µ(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λ- (cid:244)Æϊκω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Joule (cid:229)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µ(cid:239) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:228)(cid:239)µ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)νω(cid:139) (cid:239)Ø (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης (cid:244)(cid:239)υ Ther- mie (cid:229)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λ(cid:244)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. Η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æθ(cid:229)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)λω(cid:139) ς κÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒη (cid:244)ης (cid:226)Æ(cid:243)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς θÆ Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139) κλ(cid:229)Ø(cid:229) (cid:192)νω (cid:244)(cid:239)υ 50 % (cid:244)ων (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) - (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø η κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µ(cid:239)ς (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)νων (cid:228)(cid:239)µ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων. ∆ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η κÆØ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων 3. 26. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ JOULE, (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνω(cid:139) ς (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:240)ηγω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)λη(cid:139) (cid:230)θηκ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρων (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µØω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ηρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)Æρ(cid:192)λληλÆ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ, Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ, (cid:228)ρ(cid:239)µ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) θηκ(cid:229), (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)- µ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222), (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229)κÆ «υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυνων (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:229)(cid:139) ργων» («cluster coordi- nators»). ΚÆ(cid:244)’ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239), µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) κÆØ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ων «υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυνων (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:229)(cid:139) ργων», (cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:244)(cid:239)υ 1998 (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ργÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς κ(cid:192)θ(cid:229) υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)Æ 26. 3. 27. Πρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øν(cid:239)Ø κÆØ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)γł(cid:229)Øρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)- ρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ JOULE (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)η- µ(cid:239)νØκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν, κÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:222)νÆ, (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρØ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς: κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239)υ, (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239)υ. ˆØ (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρØ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς Æν(cid:244)Ø(cid:243)υµ(cid:226)Æλ- λ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:222)νÆ (cid:243)(cid:244)Øς ΒρυŒ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)ς, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æν κρØθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη- (cid:243)η (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). ˆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) µ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239)υ: (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:229)ν łρη(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ κρ(cid:221)(cid:243)ØµÆ (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒης (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239)υ, Æλλ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:221)ς. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) JOULE, (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ωρη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) 35 (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ργÆ, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:230)(cid:192)(cid:243)η (cid:229)κκ(cid:221)νη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων (12) (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (23). Πρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη η µ(cid:229)(cid:244)Æγ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)- ρη (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:228)(cid:229) (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:228)ØκÆ(cid:221)ως νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:244)(cid:222)(cid:240)Ø(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρØ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:230)(cid:192)(cid:243)η (cid:229)κκ(cid:221)νη(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς. ΠÆρ(cid:239)- µ(cid:239)(cid:221)ως, (cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρØ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:229)(cid:139) ργων (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)ων, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:228)ØÆ- (cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) THERMIE, µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)(cid:239)ν Ι(cid:239)υ(cid:139) νØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1998 (cid:229)(cid:221)łÆν γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) 14 (cid:229)(cid:139) ργÆ, ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω- (cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) νÆν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:222) ρυθµ(cid:222) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:229)(cid:192)ν λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239) Œ(cid:229)κ(cid:221)νη(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1995 κÆØ (cid:228)Øη(cid:139) ρκ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρÆ µ(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:139) (cid:244)η. 20. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 356/63 Ενηµ(cid:229)ρω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) 37 % (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (68 (cid:229)(cid:139) ργÆ) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1990 κÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192). 3. 29. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) κÆθØ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)ης µØÆς κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνωµ(cid:222)νων Æρµ(cid:222)(cid:228)Øων γØÆ (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων. Αυ(cid:244)η(cid:139) η (cid:229)νØÆ(cid:221)Æ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)η γ(cid:229)(cid:230)υ(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ł(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239). 3. 30. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ης (cid:244)(cid:239)υς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) κÆØ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø κ(cid:192)θ(cid:229) ÆνÆ- γκÆ(cid:221)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239) γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων ÆνÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)Æλλη(cid:139) - λ(cid:239)υς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς. ΠρØν νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) µ(cid:240)(cid:239)- ρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)ν(cid:244)ως νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)υν(cid:192)ψ(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς, η (cid:229)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)κ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λων Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ η (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)γνω(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØ- κη(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, η(cid:139) (cid:228)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ληψη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν γ(cid:229)νØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)υγł(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:229)υρ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)ης, (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)- λ(cid:239)υν νÆ (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:228)ØÆ- κρØ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρρη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ. 3. 31. Σ(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:222)λØ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:239) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)ς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) µØÆ µ(cid:229)γ(cid:192)λη (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ. ˆ Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)ς (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) - µ(cid:239)νÆς (cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:228)(cid:229)λ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æ. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) γκρ(cid:239)υ(cid:243)η (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)- ρ(cid:222)ν(cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) θη (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)νÆ κÆØ (cid:244)ης (cid:229)ŒÆκρ(cid:221)(cid:226)ω(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æν(cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229) µØÆ Æ(cid:228)(cid:229)λ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æ. 3. 32. ˆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Æλη(cid:139) θ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)ηλωµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης Æ(cid:240)λη(cid:139) κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) ς Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν ÆρłØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222). Πρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Æλη(cid:139) θ(cid:229)υ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)θ(cid:229)(cid:221)- (cid:243)(cid:229)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ης (cid:228)ηµ(cid:239)- (cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς Æρłη(cid:139) ς, η Γ∆ (cid:204)ΙΙ Æυ(cid:139) Œη(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:244)ης υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ. Υ(cid:240)(cid:222) (cid:240)Æγ(cid:221)ω(cid:243)η (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ µØÆ ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)Øœ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γ- łων. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:243)(cid:244)Øς 27 ΜÆØ(cid:239)υ 1998 (cid:240)ρ(cid:239)κηρυ(cid:139) łθηκ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØ- κω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)γκ(cid:244)ω(cid:139) ν. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) THERMIE, (cid:229)ŒÆØ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆł(cid:229)Øρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ κ(cid:192)θ(cid:229) υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:239)ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:229)κ(cid:240)(cid:229)ρÆ(cid:221)ω(cid:243)ης, (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)ρØν(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων, (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)ς νÆ (cid:240)Æγω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ. ˆ ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων ÆνÆµ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:229)(cid:244)ÆØ ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) νÆ ÆυŒηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) ł(cid:192)ρη (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. 3. 33. Τ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης AM- PERE/AQUA (cid:244)ης Γ∆ (cid:204)ΙΙ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς κÆθηµ(cid:229)ρØν(cid:229)(cid:139) ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργωνﬂ υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒη (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)ων (cid:228)ØÆ- ł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240). ł. (cid:240)(cid:221)νÆκ(cid:229)ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:192)(cid:230)θ(cid:239)ν(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς ad hoc γØÆ (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) γØÆ (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς łρ(cid:229)Ø(cid:192)(cid:243)θηκ(cid:229) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139). 3. 34. ˆØ Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς PROMAN (cid:229)(cid:221)νÆØ γνω(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222) µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η (cid:229)(cid:139) νÆ ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (Project Management System) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) θÆ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων ÆνÆ(cid:228)(cid:222)łων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς. 3. 36. Εν(cid:222)ψ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υłν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:228)ηλω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν. 3. 37. ˛νÆς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ων ΜΜΕ. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), η (cid:240)ληρωµη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139). Ε(cid:221)νÆØ (cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:239)Ø υ(cid:240)η- ρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:239)υν λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρω(cid:139) ς κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)- (cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς, κ(cid:192)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)γγυ(cid:192)- (cid:244)ÆØ ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)υł(cid:222)ν µ(cid:229)(cid:244)Æγ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρων (cid:240)(cid:244)ωł(cid:229)υ(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΙÆν(cid:239)υ(cid:192)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1998, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:139) νÆ µηłÆν(cid:239)γρÆ(cid:230)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης, ł(cid:192)ρη (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:229)ργ(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø κØνηθ(cid:229)(cid:221) (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Ø- κη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:240)(cid:244)ωł(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων) κÆ(cid:244)Æłωρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æµ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ως (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ µη(cid:244)ρω(cid:139) (cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø Γ∆, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ως ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς νÆ (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)νη(cid:139) µ(cid:229)ρ(cid:229)ς. ∆Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς 3. 42 (cid:229)(cid:139) ως 3. 43. ΤÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ ΕΤΑ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:239)λ(cid:239)κληρω- µ(cid:229)(cid:139) νη (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ηﬂ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) - λØ(cid:239) (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:229)Ø γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς. Κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς, η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) Æρłη(cid:139) (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:229)Ø, (cid:243)υνηµµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222), (cid:240)(cid:221)νÆκÆ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221)łØ(cid:243)ης (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆ(cid:244)Æν(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ÆØ C 356/64 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 20. 11. 98 µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης κÆØ (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æ- νω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139). ˆ (cid:240)(cid:221)νÆκÆς Æυ(cid:244)(cid:222)ς κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)ηρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) - νων (cid:244)ων Æνω(cid:244)(cid:192)(cid:244)ων (cid:239)ρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239). Η (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , κÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων Æρłω(cid:139) ν (cid:239)ρθη(cid:139) ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ- (cid:243)ης, κÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)Æκ(cid:244)η(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)- (cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. ˆØ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς Α (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ) (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)Æν(cid:229)(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æν(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ΕΤΑ Æλλ(cid:192) Æν(cid:192) Γ∆. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), η Γ∆ (cid:204)ΙΙ κÆØ η Γ∆ XVII λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης µØÆ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)- λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222), η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø κυρ(cid:221)ως (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς. Η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)νω(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η Γ∆ IX, (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. ΚÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:239)ρθη(cid:139) ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:239)ρØœ(cid:222)ν(cid:244)Øων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Γ(cid:229)νØκη(cid:139) ς ∆Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)ης, (cid:229)(cid:139) νÆς (cid:239)ρØ- (cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς ÆρØθµ(cid:222)ς υ(cid:240)Æγ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:243)(cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:222) υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λων (cid:244)ης Γ∆ (cid:204)ΙΙ (cid:240)(cid:239)υ Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:226)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) Β6-7151 (cid:244)(cid:239)υ (Μη (cid:240)υρηνØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) JOULE/THERMIE) (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, (cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Æ- ν(cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης κÆØ κØνη(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, υ(cid:240)Æγ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:244)Øκ(cid:222) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:192)λλÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ- (cid:244)Æ Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:226)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) JOULE κÆØ, Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:222)(cid:230)ως, υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ JOULE Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:226)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ. Η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) θÆ (cid:228)Ø(cid:239)ρθωθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)ν(cid:222)ψ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) νÆρŒης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ- (cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) 1999. Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων Συν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)- µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆˆΣ) 3. 45. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµ(cid:192)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:239) ΕˆˆΣ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµ(cid:192)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)- λ(cid:239)υ κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµ(cid:192)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:222)λων (cid:244)ων µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ. Η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµ(cid:192)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)ης Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:244)ων µ(cid:229)λω(cid:139) ν. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æłυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΕˆˆΣ. 3. 46. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:229)νθυµ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)Ø µØÆς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ- (cid:243)ης (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)κκλ(cid:221)ν(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:221)νÆκÆ (cid:244)ων κÆ(cid:244)’ (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν κÆØ νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:192)ν(cid:229)υ (cid:240)ρ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρης (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ςﬂ (cid:239) µ(cid:239)νÆ- (cid:228)Øκ(cid:222)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239)υ ((cid:192)ρθρ(cid:239) 18. 2). Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:239)ς. Η (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)ληψη (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:222)ς ΕˆˆΣ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø ÆνÆµ(cid:230)(cid:221)(cid:226)(cid:239)λÆ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:240)ληρ(cid:239)- (cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, (cid:192)ν(cid:229)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) κυ(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) ς. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Æληθ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø Æν (cid:239)Ø (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς Æν(cid:244)Æ- (cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. ∆υ(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)η (cid:239)ρθω(cid:139) ν (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς 3. 48 (cid:229)(cid:139) ως 3. 55. ˆØ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ, κÆØ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: — (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æρκ(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ- (cid:243)(cid:221)Æς (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµ(cid:192)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)ηςﬂ — Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłη (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η, — Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η, Æν łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:244)(cid:229)κµηρØω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)Øς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν, — (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)Ø(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ. Σ(cid:244)Øς 27 ΜÆØ(cid:239)υ 1998, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)κη(cid:139) ρυŒ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)γ- κ(cid:244)ω(cid:139) ν. Η (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) θÆ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:229) ÆνÆλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æλ(cid:239)γ(cid:221)- œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς ÆνÆ(cid:228)(cid:222)ł(cid:239)υς, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:222)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø Æν(cid:192)(cid:228)(cid:239)ł(cid:239)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω- µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø νÆ (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:226)Ø(cid:226)λ(cid:221)Æ κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλη (cid:244)(cid:229)κµηρ(cid:221)ω- (cid:243)η. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- ł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) γØÆ λ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ(cid:243)ης κÆØ (cid:244)(cid:229)κµηρ(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:228)ηλωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Øς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)Ø(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 19. 1. 1 (cid:244)ης (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)Æλ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ł(cid:222)ν(cid:244)ων, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υνη(cid:139) θ(cid:229)Øς (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ł(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)- κλ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς. Σł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)Æ łρ(cid:222)ν(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:244)ως ÆŒØ(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:229)κµηρ(cid:221)ω(cid:243)ης. Ε(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)λω(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) νÆ, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης κÆØ η υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς κÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æυ(cid:244)(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ- λ(cid:239)γØœ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων γ(cid:229)νØκω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων, (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æρκ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)- (cid:244)(cid:229)ØνÆν (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:239)Ø Æν(cid:192)(cid:228)(cid:239)ł(cid:239)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµ(cid:192)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η. ΤÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:222)νÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:239)υ(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Æ λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:244)Øς (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:228)(cid:222)łων, (cid:244)ηρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)Æρ(cid:192)λ- ληλÆ (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων. Γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς ÆνÆ(cid:228)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)œ(cid:222)µ(cid:229)νÆ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς. ˆØ Æν(cid:192)(cid:228)(cid:239)ł(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø Ø(cid:228)(cid:221)ως νÆ (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)Øκ(cid:192) κÆØ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:192) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)κµηρ(cid:221)ω(cid:243)η 20. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 356/65 (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:239)υν. ΤÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ØµÆ Æν(cid:192) (cid:240)(cid:192)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139). Η Æκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)Æληθ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)ν(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:228)(cid:222)ł(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239). ΤÆ θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:221)γ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)Æ γ(cid:229)νØκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ. ˆØ (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øω(cid:139) κ(cid:239)υν Ø(cid:228)(cid:221)ως νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆØ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)- γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239), µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239)Ø (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κ(cid:222)λ(cid:240)(cid:239)υς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) νØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων, (cid:244)ηρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς. ΓØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)- λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης κÆ(cid:244)’ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ν (cid:244)Øµω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Æ γ(cid:229)νØκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) Œ(cid:239)(cid:228)Æ. Κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:229)Øψης (cid:229)(cid:139) ργων 3. 56 (cid:229)(cid:139) ως 3. 57. Τ(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:229)Øψης κÆØ Æκυ(cid:139) ρω(cid:243)ης (cid:229)(cid:139) ργων THERMIE (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λ(cid:244)Æϊκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ 10% — (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µ(cid:192)œÆς (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)- (cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ 24 %. ˆØ κυρØ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)Ø λ(cid:222)γ(cid:239)Ø Æκυ(cid:139) ρω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µ(cid:192)œÆς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239), η(cid:139) (cid:244)Æν η (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)ων (cid:229)ŒÆγ(cid:239)ρ(cid:192)ς ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:239) (cid:229)γγ(cid:229)νη(cid:139) ς υψηλ(cid:222)ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:222)ς κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)ς. ΛÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) THER- MIE υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) ργÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:239)γω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:222). 4. Τˆ ΠΡˆΓΡΑΜΜΑ ALTENER — (cid:229)(cid:139) ργÆ (cid:240)(cid:239)υ νÆ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:229)ς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æς, — (cid:229)(cid:139) ργÆ (cid:240)(cid:239)υ νÆ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν µ(cid:229) Ø(cid:243)(cid:222)ρρ(cid:239)(cid:240)(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:222)λη (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øκρ(cid:192)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς, — (cid:229)(cid:139) ργÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) νÆ Ø(cid:243)(cid:222)ρρ(cid:239)(cid:240)(cid:239) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων κÆØ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:239)ργÆνØ- (cid:243)µω(cid:139) ν, (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ων, Ø(cid:228)ρυµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:240)Æν(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:221)ων, κ. λ(cid:240). (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:229)ς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ, (cid:229)(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)- (cid:244)ÆØ η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø, Æν(cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ως (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:192)(cid:244)- (cid:244)(cid:239)υν (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:244)Æ (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)Æ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒ(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ- (cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Æ 15 κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη κÆØ (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (Ø(cid:228)(cid:221)ως, (cid:244)Øς (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:229)ς γρÆµ- µ(cid:229)(cid:139) ς). (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Æν(cid:192)γκη (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ- (cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς κÆ(cid:244)(cid:229)θυν(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:229)ς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ργÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:229)θνØ- κ(cid:192), (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ((cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)Ø- Æκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ). Σ(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ALTENER II (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 18ης ΜÆØ(cid:239)υ 1998 (ΕΕ L 159 (cid:244)ης 3. 6. 1998) κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς ALTENER. Σ(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν η(cid:139) (cid:228)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) κÆØ θÆ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. ∆ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η κÆØ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Τυ(cid:240)Øκη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ λη(cid:139) ψης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων Ε(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:139)ργων 4. 8 κÆØ 4. 10. ∆υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 13ης Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1993, «ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν κ(cid:192)θ(cid:229) łρ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλØω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς, (cid:222)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)), κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:244)ων (cid:239)ργÆνØ- (cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ θÆ κληθ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ Æυ(cid:244)(cid:192). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 7 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1». Σ(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:228)ØÆ- (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) - (cid:244)(cid:239)Øς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:229)ρØµν(cid:192) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ- λ(cid:239)υν: — (cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) ÆρØθµ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ην (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:239)ρθ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς, 4. 11 κÆØ 4. 12. Η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν κÆν(cid:222)- νων (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5 (cid:244)ων κÆν(cid:222)νων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)κ(cid:244)ης (η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ) η(cid:139) (cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:222)ν(cid:244)ως (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)- (cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)η(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς ((cid:239) Γ(cid:229)νØκ(cid:222)ς ∆Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης Γ∆ XVII γØÆ (cid:244)η γρÆµµη(cid:139) ALTENER) (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)Øκω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239) (cid:222)ργÆν(cid:239) (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων. ˆ (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)κ(cid:244)ης, µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)κłω- ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ÆρØθµ(cid:222) µ(cid:222)νØµων υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λων (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:221)(cid:228)Øων (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν κÆν(cid:222)νων (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, υ(cid:240)(cid:229)νθυµ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ- λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø η Γ∆ XVII Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)ς (cid:239) (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:239)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)κ(cid:244)ης. C 356/66 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 20. 11. 98 Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:243)υµ(cid:230)ωνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:243)łυρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø η Æν(cid:192)ληψη 26,1 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ- ρ(cid:221)ων Ecu γØÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:229)(cid:139) ργÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)- (cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:239)υ(cid:139) ς ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης. Μ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η- (cid:243)ης (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς κÆ(cid:244)’ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς υ(cid:139) ψ(cid:239)υς κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)- ρ(cid:239)υ (cid:244)ων 100 000 Ecu. Υ(cid:240)(cid:239)γρÆµµ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æν(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ως (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς, γØÆ (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) Β5-710 «łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)- (cid:244)Øκη(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν» (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:228)ØÆł(cid:229)Øρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης η Γ∆ XVII, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ ρη(cid:244)ω(cid:139) ς ως (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)κ(cid:244)ης (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. Η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ- (cid:243)ης «˛ρ(cid:229)υνÆ» κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµη. Πρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ µη (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ, (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ALTENER (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)Œ(cid:239)- µ(cid:239)Øωθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ. Τ(cid:239)ν(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω œη(cid:139) (cid:244)ηµÆ θÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκρØνØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒη ÆνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)- µØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). 5. ∆ΙΑ∆ˆΣΗ ΤΩΝ ΠΛΗΡˆΦˆΡΙΩΝ ∆ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων 4. 14. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)Ø(cid:239)υς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1997, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)Æν γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:229)κ(cid:244)(cid:192)θηκÆν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139). ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµων Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνων (cid:240)(cid:222)ρων, η υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)- η(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν θÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) ς µ(cid:222)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1998 κÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192). 4. 15. Σ(cid:229) µØÆ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:240)(cid:229)ØρÆ ÆνÆ(cid:240)λη(cid:139) ρω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØκη(cid:139) ς, κÆθØ(cid:229)- ρω(cid:139) θηκ(cid:229) µØÆ ν(cid:229)(cid:139) Æ µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς Æρ(cid:221)θµη(cid:243)ης. Η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:240)(cid:229)ØρÆ Æυ(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)łθηκ(cid:229) (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υłη(cid:139) ς κÆØ, ως (cid:229)κ (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:228)Ø(cid:240)λη(cid:139) ς Æρ(cid:221)θµη(cid:243)ης (cid:229)γκÆ(cid:244)Æλ(cid:229)(cid:221)(cid:230)θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ 1997. ΛÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:239)υς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης η Æ(cid:240)(cid:239)υ- (cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:230)ØλØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκ(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:239)γØ(cid:243)µØκ(cid:239)υ(cid:139) , Œ(cid:229)κ(cid:221)νη(cid:243)(cid:229) η µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η (cid:229)ν(cid:222)ς ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ην (cid:240)ληρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη κ(cid:192)λυψη (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:229)ł(cid:239)υ- (cid:243)ω(cid:139) ν ÆνÆγκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων ÆνÆ(cid:228)(cid:222)łων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς. 4. 16 κÆØ 4. 17. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµ(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:222)(cid:244)Ø η Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)λη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η (cid:244)ης υ(cid:230)Ø- (cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)νης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς ALTENER, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ργων ØκÆν(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) Æλλ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) łÆµηλ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:222)νÆ (cid:243)(cid:229) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ γ(cid:229)νØκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) Œ(cid:239)(cid:228)Æ. Σ(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν, η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς ALTENER ÆνÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)- ρ(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:139) ργων. Η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ θÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) ÆνÆλ(cid:222)γως. Η (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη κÆØ (cid:243)υν(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν. 5. 1. Π(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ 90% (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ THERMIE Æν(cid:192) (cid:244)ην Ευρω(cid:139) (cid:240)η (cid:228)Ø(cid:239)ργÆνω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229), η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ OPET (ΓρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)Æ Πρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ων Εν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν Τ(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν) κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Εν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) ∆Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ. ˆØ Æν(cid:192)(cid:228)(cid:239)ł(cid:239)Ø łρη(cid:243)Øµ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη- (cid:243)ης, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)Øς (cid:243)(cid:229)λ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς web ((cid:240). ł. (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)ης (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:244)ων ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)(cid:229)λ(cid:221)(cid:228)Æ WWW (cid:244)ης Γ∆ XVII). 5. 2. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:229)νθυµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Γ∆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην ΕΤΑ (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν νÆ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) Œ(cid:239)υν µ(cid:229) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:226)Æ(cid:243)Øœ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:244)ην κÆθØ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) ς, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:240)ηγω(cid:139) ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης. ˆØ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) θÆ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη κÆØ θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν, (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240). ł. (cid:244)Æ «help desks». ΘÆ ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØ- κ(cid:222) (cid:244)ων Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:192) κÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:192) (cid:222)ργÆνÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)(cid:239)υς, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)Øς µØκρ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ µ(cid:229)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (ΜΜΕ), κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς. 6. ΣΥΝΤˆΝΙΣΜˆΣ ΤΩΝ ΠΡˆΓΡΑΜΜΑΤΩΝ JOULE-THER- MIE ΚΑΙ ALTENER ΜΕ ΑΛΛΑ ΚˆΙΝˆΤΙΚΑ ΚΑΙ ΕΘΝΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΣΤΗΡΙ¥ΗΣ ΣΤˆΝ ΤˆΜΕΑ ΤΩΝ ΑΝΑ- ΝΕΩΣΙΜΩΝ ΠΗΓΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 6. 1. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)υκρ(cid:221)νØ(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) - (cid:226)ÆλÆν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µ(cid:192)œÆς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)ν νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµ(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (JOULE/THERMIE κÆØ FAIR), Æλλ(cid:192) θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ, Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς. Πρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø «(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ργÆ E&Α (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µ(cid:192)œÆς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµÆ (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ JOULE-THERMIE (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ FAIR (γ(cid:229)ωργØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)(cid:229)ς). Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ FAIR (cid:228)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) µ(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) , (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ων υλω(cid:139) ν. Τ(cid:239) JOULE-THERMIE (cid:229)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς 20. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 356/67 (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)η(cid:139) ς (cid:226)Ø(cid:239)µ(cid:192)œÆς. ΤÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:139) ργων θÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:239)υ(cid:139) ν, Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) JOULE-THER- MIE (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) FAIR. » Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, (cid:239)Ø µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) Æν(cid:244)Ø(cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) ς (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)υν νÆ γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:228)(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)ς, (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:244)υ(cid:139) ł(cid:229)Ø κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης. Σ(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æλληλ(cid:229)(cid:240)Ø- κÆλυ(cid:139) ψ(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ JOULE/ THERMIE (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øω(cid:139) κ(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)Œη(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ: — (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) υ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) νων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ- (cid:243)ης κÆØ Æν(cid:244)ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν, — (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) υ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) νων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:192)λ- λ(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς ως (cid:243)υµ(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ ÆŒØ(cid:239)- λ(cid:222)γη(cid:243)ης, — (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµ(cid:229)ς (cid:228)Øυ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς -(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æς (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (BRITE, EURAM, FAIR, JOULE-THER- MIE, ALTENER) κÆØ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων Γ(cid:229)νØκω(cid:139) ν ∆Ø(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ων (VI, XII, XVII), (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:239)Ø (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν η(cid:139) (cid:228)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)η- µØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ µØÆς (cid:192)(cid:244)υ(cid:240)ης (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ νÆ (cid:228)Ø(cid:239)ργÆ- νω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:244)Æκ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η ((cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)ως) (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρØ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:222)λων (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) νων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων θÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)ην(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:222)ρØÆ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)- γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κλη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. 6. 2. ˛(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:243)µÆ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η Λ(cid:229)υκη(cid:139) Β(cid:221)(cid:226)λ(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µ- µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης γØÆ (cid:244)Øς ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ κÆθØ(cid:229)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)- λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ÆρØθµη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς. Υ(cid:240)(cid:229)νθυµ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:243)µÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν. 6. 3. ΜØÆ γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:229)Øκ(cid:222)νÆ (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων ΝΑΠΕ (cid:240)(cid:239)υ łρη- µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) ψ(cid:229)Ø µ(cid:222)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) µØÆ γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) (cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ ALTENER I. Αν(cid:244)(cid:221)- θ(cid:229)(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ALTENER II, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ης Λ(cid:229)υκη(cid:139) ς Β(cid:221)(cid:226)λ(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης γØÆ (cid:244)Øς ÆνÆν(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)Øµ(cid:229)ς (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς µ(cid:229) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239) 2010, (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ κÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)- λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης. ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς 18 ΜÆØ(cid:239)υ 1998, η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η θÆ (cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1998. 6. 4. ΠρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η λη(cid:139) ψη (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:229)(cid:139) ργων, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:228)Øυ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:239)Ø Γ∆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆł(cid:229)Øρ(cid:221)- œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ ł(cid:192)ρη (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)νηµ(cid:229)- ρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ÆρÆλη(cid:139) (cid:240)(cid:244)ρØ(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ργÆ (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ηθ(cid:239)υ(cid:139) ν. 6. 5. Η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς γØÆ (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)- γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 130 Σ κÆØ 235, (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:222)ν(cid:244)ως ως (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:228)ρÆ- (cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø- Æς. ˆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) - (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) ΕΤΑ, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 130 ΣΤ (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης. ˆØ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ΕΤΑ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ- (cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς. ΤÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ- λ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:192)λλων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240). ł. (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)ης (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς, (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) µØÆ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:244)η(cid:243)η (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)υθυνω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)Øς Æλληλ(cid:229)(cid:240)Ø- κÆλυ(cid:139) ψ(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) µη (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. 6. 7. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:243)υν(cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) - (cid:244)(cid:239)Øς, (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (88/611/ΕˆΚ) η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ωθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς ω(cid:230)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγωγω(cid:139) ν µ(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:239)κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς. 7. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ 7. 1. ΤÆ (cid:229)(cid:139) ργÆ ΕΤΑ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νων κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240). ł. η (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)- (cid:240)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. ΤÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µ- µÆ(cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η κÆØ (cid:240)(cid:229)ν(cid:244)Æ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)- λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης κÆØ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)γνω(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)ην (cid:239)υ(cid:228)(cid:229)(cid:244)(cid:229)- ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς. (cid:217)(cid:244)Æν υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µ- µÆ(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ κÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) λÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ης (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργηθ(cid:229)(cid:221). 7. 2. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω- (cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)κ(cid:229)λω(cid:139) ν Joule κÆØ Ther- mie (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø γØÆ νÆ (cid:229)(cid:240)Øλυθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)- (cid:244)η(cid:244)(cid:239) νÆ υØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) µØÆ κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µ(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η. Σ(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)ης γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:240)(cid:229)Ø- ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς, Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων µη (cid:240)υρηνØκω(cid:139) ν µ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) C 356/68 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 20. 11. 98 κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:239)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ Æν(cid:192)ν(cid:244)η κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192)ν(cid:244)η (cid:229)Œ(cid:229)λ(cid:221)Œ(cid:229)Øς θÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ως γνω(cid:139) µ(cid:239)νÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)λυ(cid:243)η µØÆς (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192)ς κ(cid:239)Øνω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων. Μ(cid:222)νØµ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ληµÆ (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆθ’ (cid:222)λη (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης. 7. 3. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:230)ων(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:229)λ(cid:229)γłθ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ργÆ. Ε(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø η κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µ(cid:239)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) «ω(cid:139) ρØµων» (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)- (cid:244)ÆØ (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν (cid:229)Œ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æ. Ε(cid:240)Ø- (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, η (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)γ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς -(cid:240)ρω(cid:244)ÆρłØκ(cid:222) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ η κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æ- (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)ŒÆκρØ(cid:226)ωθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) ÆνÆγνωρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ κυ(cid:139) ρ(cid:239)υς Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν. 7. 4. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) JOULE, (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221), (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρων (cid:228)υνÆ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µØω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ηρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:228)ØÆ- (cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ωνﬂ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, (cid:228)ρ(cid:239)µ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) θηκ(cid:229), (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)µ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222), (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø- λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229)κÆ «υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυνων (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:229)(cid:139) ργων» («cluster coordinators»). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) κÆθØ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)ης µØÆς κ(cid:239)Ø- νη(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνωµ(cid:222)νων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ- λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων. 7. 6. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γνωρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) κÆØ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)Æ ÆνÆ- γκÆ(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. (cid:139)Η(cid:228)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ληψη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν γ(cid:229)νØ- κω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)υρ(cid:229)(cid:139) ως κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς, (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)υν, Æν(cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ως (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:229) (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υς, νÆ (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:228)ØÆκρØ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρρη(cid:139) - (cid:244)(cid:239)υ. 7. 7. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ (cid:244)Æ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:192) κÆØ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239) Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øν(cid:239) (cid:228)υνÆµØκ(cid:222) (cid:244)ης κÆØ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Æρł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)Ø µØÆ ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æν(cid:192)λυ(cid:243)η κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ. Σ(cid:244)Øς 27 ΜÆØ(cid:239)υ 1998, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)κη(cid:139) ρυŒ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø- λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)γκ(cid:244)ω(cid:139) ν. Η (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, (cid:244)ων (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø(cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ(cid:243)Æ. Η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς θÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221), µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς ad hoc (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Øµ(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239). 7. 8. ˆØ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ALTENER θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:222)ν(cid:244)ως νÆ υ(cid:240)(cid:239)- (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. ΠØθÆν(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239), (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, λυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς: — łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) , Æλλ(cid:192) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)- ρ(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς, (cid:229)(cid:139) ργων. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , η (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη κÆØ (cid:243)υν(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν. — łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς κÆ(cid:244)’ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:192)ς υ(cid:139) ψ(cid:239)υς κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:244)ων 100 000 Ecu. 7. 9. Συν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων ΕΤΑ κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η(cid:139) (cid:228)η µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)ων (cid:228)Øυ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆ- κω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. ˆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)ν(cid:222)ψ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ. Υ(cid:240)(cid:229)νθυµ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:239)Ø ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης κÆØ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η Λ(cid:229)υκη(cid:139) Β(cid:221)(cid:226)λ(cid:239) γØÆ (cid:244)Øς ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς