title: GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT (EG) Nr. 56/98 door de Raad vastgesteld op 24 sepember 1998 met het oog op de aanneming van Beschikking Nr..../98/EG van het Europees Parlement en de Raad van ... tot vaststelling van een communautair meerjarenactieplan ter bevordering van een veiliger gebruik van Internet door het bestrijden van illegale en schadelijke inhoud op mondiale netwerken

eurovoc_concepts:
EU action
action programme
information network
public safety
selective dissemination of information
transmission network

text: 23. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 360/83 GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT (EG) Nr. 56/98 door de Raad vastgesteld op 24 sepember 1998 met het oog op de aanneming van Beschikking Nr. /98/EG van het Europees Parlement en de Raad van. tot vaststelling van een communautair meerjarenactieplan ter bevordering van een veiliger gebruik van Internet door het bestrijden van illegale en schadelijke inhoud op mondiale netwerken (98/C 360/03) HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 129 A, lid 2, maken, van essentieel belang is een veiliger gebruiksklimaat te creëren door het illegale gebruik van de technische mogelijkheden van Internet te bestrijden, met name waar het gaat om strafbare feiten tegen kinderen, mensenhandel en het ver- spreiden van racistische en xenofobe ideeën; Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té (2), Gezien het advies van het Comité van de Regio’s (3), Volgens de procedure van artikel 189 B van het Ver- drag (4), (1) Overwegende dat Internet voordelen biedt, met name voor het onderwijs, doordat het de consu- menten nieuwe mogelijkheden aanreikt, de drem- pels naar het scheppen en verspreiden van inhoud verlaagt en brede toegang verschaft tot steeds rij- kere bronnen van digitale informatie, zoals op 17 februari 1997 door de Raad van de Unie en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidsta- ten, in het kader van de Raad bijeen, werd erkend in hun resolutie betreffende illegale en schadelijke inhoud op Internet (5); (2) Overwegende dat de schadelijke en illegale inhoud die via Internet circuleert, ook al is hij beperkt, nadelig kan zijn voor het creëren van een gunstig klimaat dat noodzakelijk is voor initiatieven en voor de ontplooiing van ondernemingen; (3) Overwegende dat het, teneinde ervoor te zorgen dat de consumenten ten volle van Internet gebruik (1) PB C 48 van 13. 2. 1998, blz. 8. (2) Advies van 29 april 1998 (PB C 214 van 10. 7. 1998, blz. 29). (3) Nog niet verschenen in het Publicatieblad. (4) Advies van het Europees Parlement van 2 juli 1998 (PB C 226 van 20. 7. 1998, blz. 3), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 24 september 1998 en beschikking van het Europees Parlement van. (nog niet verschenen in het Publicatieblad). (5) PB C 70 van 6. 3. 1997, blz. 1. (4) Overwegende dat de consumenten een hoog niveau van bescherming moet worden geboden; dat de Gemeenschap hieraan dient bij te dragen door specifieke maatregelen te nemen ter ondersteuning en aanvulling van het beleid van de lidstaten op het gebied van voorlichting aan consumenten inzake een veiliger gebruik van Internet; (5) Overwegende dat de bevordering van zelfregulering door de branche en van afspraken over inhoudbe- waking, de ontwikkeling van door de branche aan- geboden filters en beoordelingssystemen, en betere bekendheid met de door de branche aangeboden diensten, alsmede intensievere internationale samen- werking tussen alle betrokken partijen, een cruciale rol zullen spelen bij het consolideren van dat veili- ger klimaat en zullen bijdragen aan de opheffing van de belemmeringen voor de ontwikkeling en het concurrentievermogen van de branche; (6) Overwegende dat de Raad de Commissie op 24 april 1996 heeft verzocht een overzicht op te stellen van de problemen die voortvloeien uit de snelle ontwikkeling van Internet, en in het bijzonder na te gaan of communautaire of internationale regelge- ving wenselijk is; (7) Overwegende dat de Commissie op 23 oktober 1996 aan het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s een mededeling betreffende illegale en schadelijke inhoud op het Internet heeft voorgelegd, alsmede een Groenboek inzake bescherming van minderjari- gen en menselijke waardigheid in het kader van audiovisuele en informatiediensten; (8) Overwegende dat de Raad en de vertegenwoordi- gers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, in de bovengenoemde resolutie van 17 februari 1997 het verslag van de Commis- siewerkgroep illegale en schadelijke inhoud op Internet hebben toegejuicht en de lidstaten en de C 360/84 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 11. 98 Commissie hebben verzocht een aantal acties te ondernemen; (9) Overwegende dat het Europees Parlement in zijn resolutie van 24 april 1997 betreffende de medede- ling van de Commissie inzake illegale en schadelijke inhoud op Internet (1), de lidstaten heeft opgeroepen de bestuurlijke samenwerking van overheden op basis van gemeenschappelijke richtsnoeren te ver- sterken, en de Commissie heeft opgeroepen om na raadpleging van het Europees Parlement een gemeenschappelijk kader voor zelfregulering op het niveau van de Europese Unie voor te stellen; (13) Overwegende dat coördinatie op Europees niveau van respresentatieve en zelfregulerende instanties van wezenlijk belang is, willen dergelijke systemen in geheel Europa doelmatig zijn; dat daartoe de invoering van systemen voor zelfregulering door de branche — waarbij representatieve organisaties van aanbieders van Internet-diensten, consumenten en gebruikers betrokken zijn — en van doelmatige gedragscodes moet worden gestimuleerd binnen het vigerende regelgevende kader en dat indien noodza- kelijk meldingssystemen via directe klachtenlijnen voor het publiek moeten worden opengesteld zodat gebruikers inhoud die zij illegaal achten kunnen melden; Information Networks: Realising (10) Overwegende dat tijdens de van 6 tot 8 juli 1997 op initiatief van de Duitse regering te Bonn gehou- den internationale ministerconferentie onder de titel the „Global Potential” een ministeriële verklaring is goedge- keurd waarin de ministers de mogelijke rol hebben benadrukt van de particuliere sector bij de bescher- ming van de belangen van de consumenten en bij de bevordering en de eerbiediging van ethische normen door middel van doelmatige systemen voor zelfregulering die in overeenstemming zijn met en steunen op wettelijke voorschriften; dat zij de bran- che hebben aangemoedigd om open, platformonaf- hankelijke systemen voor inhoudbeoordeling in te voeren en beoordelingsdiensten voor te stellen die voldoen aan de behoeften van de verschillende gebruikers en rekening houden met de verscheiden- heid van culturen en talen in Europa; dat de ministers voorts hebben erkend dat het van cruciaal belang is veiligheid en vertrouwen in de wereld- wijde informatienetwerken op te bouwen door ervoor te zorgen dat de fundamentele rechten van de mens worden geëerbiedigd en door de maat- schappelijke belangen van de maatschappij in het algemeen, inclusief die van producenten en consu- menten, te vrijwaren; (11) Overwegende dat de Raad op 24 september 1998 een aanbeveling heeft aangenomen betreffende de ontwikkeling van de concurrentiepositie van de Europese industrie van audiovisuele en informatie- diensten door de bevordering van nationale kaders teneinde een vergelijkbaar en doeltreffend niveau van bescherming van minderjarigen en de mense- lijke waardigheid te bereiken, hierna te noemen „de aanbeveling betreffende de bescherming van min- derjarigen en de menselijke waardigheid” (2); dat dit actieplan in nauwe samenwerking met de aanbeve- ling van de Raad zal worden uitgevoerd; (12) Overwegende dat medewerking van de branche bij het opzetten van een vrijwillig zelfreguleringssys- teem kan bijdragen om de stroom van illegale inhoud op Internet te beperken; (14) Overwegende dat eventuele meldingssystemen met directe klachtenlijnen de door de lidstaten genomen maatregelen dienen te ondersteunen en te bevorde- ren; dat dubbel werk dient te worden voorkomen; dat eventuele meldingssystemen met klachtenlijnen kunnen worden ingesteld in samenwerking met de rechtshandhavingsinstanties van de lidstaten; dat vervolging en bestraffing van diegenen die aanspra- kelijk zijn voor illegale inhoud een tak dient te blijven van de nationale rechtshandhavingsinstan- ties; (15) Overwegende dat het aanbod aan consumenten van filters en beoordelingssystemen zoals de PICS-stan- daard (Platform for Internet Content Selection) die door het World Wide Web Consortium met steun van de Gemeenschap is opgezet, op Europees niveau moeten worden bevorderd; (16) Overwegende dat bewustmakingsacties die in de lidstaten plaatsvinden en die een Europese meer- waarde zouden moeten hebben, moeten worden gestimuleerd, zodat de gebruikers inzicht krijgen in zowel de mogelijkheden als de nadelen van Internet, teneinde het gebruik van de door de branche aange- boden diensten te vergroten; dat met name ouders, opvoeders en consumenten voldoende geïnformeerd moeten zijn, zodat zij optimaal gebruik kunnen maken van programmatuur voor controle door ouders en van beoordelingssystemen; dat het dien- stig ware te voorzien in een meerjarenactieplan om een veiliger gebruik van Internet te bevorderen; (17) Overwegende dat het, gezien het mondiale karakter van de met Internet verband houdende problemen, die mondiale oplossingen vereisen, essentieel is samenwerkingsactiviteiten met internationale orga- nisaties en derde landen op te zetten, teneinde dit actieplan uit te voeren en de draagwijdte ervan tot buiten de Europese Unie te vergroten; (1) PB C 150 van 19. 5. 1997, blz. 38. (2) PB L 270 van 7. 10. 1998, blz. 48. (18) Overwegende dat acties inzake inhoud moeten aan- sluiten bij lopende nationale en communautaire initiatieven, zoals met name in het actieplan van 23. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 360/85 de Commissie „Europa op weg naar de informatie- maatschappij: een actieplan” wordt beschreven, en uitgevoerd moeten worden in synergie met andere communautaire werkzaamheden op dat gebied zoals het programma INFO 2000 (1), met commu- nautaire onderzoekprogramma’s (programma’s be- treffende geavanceerde technologie, geavanceerde communicatiediensten en telematica), met commu- nautaire acties en initiatieven op het gebied van onderwijs, opleiding, cultuur en het MKB, en met de structuurfondsen; (19) Overwegende dat bij de activiteiten in het kader van dit actieplan acht dient te worden geslagen op de op het gebied van justitie en binnenlandse zaken verrichte werkzaamheden; (20) Overwegende dat de voortgang van dit actieplan voortdurend en systematisch moet worden gevolgd teneinde het, waar nodig, aan te passen aan de ontwikkelingen op de audiovisuele en de multime- diamarkt; dat het actieplan te zijner tijd aan een onafhankelijke voortgangsbeoordeling onderworpen dient te worden, teneinde de nodige achtergrondin- formatie te verkrijgen om de doelstellingen van latere beleidsacties inzake inhoud te bepalen; dat bij de afloop van dit actieplan de verkregen resultaten aan de in deze beschikking uiteengezette doelstellin- gen getoetst moeten worden; (21) Overwegende dat, gezien het subsidiariteitsbeginsel van artikel 3 B van het Verdrag, de doelstellingen van het overwogen optreden, gelet op het transna- tionale karakter van de betrokken onderwerpen, beter door de Gemeenschap kunnen worden verwe- zenlijkt; (22) Overwegende dat dit actieplan een looptijd van vier jaar dient te krijgen teneinde de acties waarmee de doelstellingen kunnen worden verwezenlijkt te kun- nen uitvoeren; (23) Overwegende dat in dit besluit voor de hele loop- tijd van het actieplan financiële middelen worden vastgesteld die voor de begrotingsautoriteit in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure het voornaamste referentiepunt zijn in de zin van punt 1 van de verklaring van het Europees Parle- ment, de Raad en de Commissie van 6 maart 1995 (2), (1) Beschikking 96/339/EG van de Raad van 20 mei 1996 tot vaststelling van een meerjarenprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van een Europese multimedia-inhoud- industrie en ter aanmoediging van het gebruik van multi- media-inhoud informatiemaatschappij in de opkomende (INFO 2000) (PB L 129 van 30. 5. 1996, blz. 24). (2) PB C 102 van 4. 4. 1996, blz. 4. HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Er wordt een communautair meerjarenactieplan vastgesteld ter bevordering van een veiliger gebruik van Internet („het actieplan”), zoals beschreven in bijlage I. 2. Het actieplan bestrijkt een periode van vier jaar, vanaf 1 januari 1998 tot en met 31 december 2001. 3. Het financiële kader voor de uitvoering van het actieplan voor de periode van 1 januari 1998 tot en met 31 december 2001 wordt hierbij vastgesteld op 25 mil- joen ECU. De jaarlijkse kredieten worden binnen de limieten van de financiële vooruitzichten goedgekeurd door de begro- tingsautoriteit. In bijlage II staat een indicatieve verdeling van de uitga- ven. Artikel 2 Het actieplan heeft tot doel een veiliger gebruik van Internet te bevorderen en op Europees niveau de tot- standbrenging van een gunstig klimaat voor de ontwikke- ling van de Internet-branche aan te moedigen. Artikel 3 Ter verwezenlijking van de doelstelling van artikel 2 worden onder leiding van de Commissie en in overeen- stemming met de in bijlage I vermelde actiepunten en de in bijlage III beschreven wijze van uitvoering van het actieplan de volgende acties ter ondersteuning en stimule- ring van door de lidstaten genomen maatregelen onderno- men: — zelfregulering door de branche en afspraken over inhoudbewaking bevorderen (bijvoorbeeld ter bestrij- ding van inhoud zoals kinderporno of inhoud die aanzet tot haat op grond van ras, geslacht, godsdienst, nationaliteit of etnische oorsprong); — de branche aanmoedigen om filters en beoordelings- systemen aan te bieden die ouders of leerkrachten in staat stellen om voor de kinderen onder hun hoede geschikte inhoud te selecteren en waarbij volwassenen kunnen beslissen welke legale inhoud zij wensen te raadplegen, en die rekening houden met de verschei- denheid van culturen en talen; C 360/86 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 11. 98 — de gebruikers, met name ouders, leerkrachten en kin- deren, beter bekend maken met de door de branche aangeboden diensten, zodat zij een beter inzicht krij- gen in de mogelijkheden van Internet en er meer profijt van kunnen hebben; — ondersteunende acties zoals het beoordelen van de juridische implicaties; — activiteiten ter stimulering van internationale samen- werking op de bovenvermelde gebieden; — andere acties waardoor de in artikel 2 vermelde doelstelling wordt bevorderd. Artikel 4 De Commissie is belast met de uitvoering van het 1. actieplan. 2. De procedure van artikel 5 is van toepassing op: — het werkprogramma, inclusief de uitgaven voor de in punt 9 van bijlage III bedoelde activiteiten; — de verdeling van de financiële middelen; — de criteria en de inhoud van de oproepen tot het indienen van voorstellen; — de beoordeling van de projecten die overeenkomstig de oproepen tot het indienen van voorstellen voor communautaire financiering zijn ingediend en het geraamde bedrag van de communautaire bijdrage voor elk project zo dit 300 000 ECU of meer bedraagt; Artikel 5 De Commissie wordt bijgestaan door een comité bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commis- sie. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commis- sie dient te nemen. Bij de stemming in het comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het comité. Indien de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het comité of indien geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel in betreffende de te nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stem- men. Indien de Raad, na verloop van een termijn van drie maanden na de indiening van het voorstel bij de Raad, geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld. — de maatregelen betreffende de evaluatie van het pro- Artikel 6 gramma; — afwijkingen van de bepalingen van bijlage III; — deelneming aan projecten door rechtspersonen uit internationale organisaties als derde landen en bedoeld in artikel 7, lid 3; — andere activiteiten die in het kader van artikel 3, laatste streepje, kunnen worden ondernomen. Indien de in lid 2, vierde streepje, bedoelde commu- 3. nautaire bijdrage minder dan 300 000 ECU bedraagt, stelt de Commissie het comité in kennis van de projecten en van het resultaat van de beoordeling ervan. 1. Om te waarborgen dat de communautaire steun doeltreffend wordt aangewend, zorgt de Commissie ervoor dat de acties uit hoofde van deze beschikking onderworpen worden aan een doelmatige beoordeling vooraf en aan controle en evaluatie achteraf. Tijdens de uitvoering en na de voltooiing van de 2. projecten evalueert de Commissie de wijze waarop ze zijn uitgevoerd en het effect van de uitvoering om na te gaan of de oorspronkelijke doelstellingen zijn bereikt. De geselecteerde begunstigden leggen jaarlijks een 3. verslag voor aan de Commissie. 4. De Commissie brengt het comité op gezette tijden op de hoogte van de vooruitgang die is geboekt bij de uitvoering van het programma in zijn geheel. 4. Na twee jaar en aan het eind van de looptijd van het actieplan dient de Commissie bij het Europees Parle- ment, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het 23. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 360/87 Comité van de Regio’s een tevoren door het in artikel 5 bedoelde comité besproken evaluatierapport in over de resultaten van de uitvoering van de in bijlage I opgeno- men actiepunten. Er zal eveneens worden verwezen naar algemene gegevens betreffende alle categorieën illegale inhoud. De Commissie kan op basis van deze resultaten voorstellen doen om het actieplan bij te sturen. Artikel 7 1. Deelneming aan dit actieplan kan worden toege- staan aan rechtspersonen die gevestigd zijn in de EVA- staten welke lid zijn van de Europese Economische Ruimte (EER), overeenkomstig de bepalingen van de EER-overeenkomst. 2. Deelneming, waaronder deelneming aan commu- nautaire programma’s, kan worden toegestaan aan rechtspersonen die gevestigd zijn in geassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa, overeenkomstig de voor- waarden, met inbegrip van financiële regelingen, die over- eengekomen zijn in de aanvullende protocollen bij de associatieovereenkomsten. Deelneming kan worden toegestaan aan rechtspersonen die gevestigd zijn in Cyprus, op basis van aanvullende kredieten volgens dezelfde regels als die welke van toepas- sing zijn op de EVA-staten die lid zijn van de EER, in overeenstemming met procedures die met die landen moeten worden overeengekomen. Deelneming kan overeenkomstig de procedure van 3. artikel 5 en zonder financiële steun van de Gemeenschap krachtens dit actieplan worden toegestaan aan in andere derde landen gevestigde rechtspersonen en aan internatio- nale organisaties, op voorwaarde dat deze deelneming op doeltreffende wijze bijdraagt tot de uitvoering van het actieplan en het beginsel van het wederzijdse voordeel in acht wordt genomen. Artikel 8 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te. Voor het Europees Parlement De Voorzitter Voor de Raad De Voorzitter C 360/88 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 11. 98 BIJLAGE I COMMUNAUTAIR MEERJARENACTIEPLAN TER BEVORDERING VAN EEN VEILIGER GEBRUIK VAN INTERNET Actiepunten De actiepunten zijn, in combinatie met de aanbeveling van de Raad betreffende de bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid, een middel om een Europese aanpak voor een veiliger gebruik van Internet, gebaseerd op zelfregulering door de branche, filtering, beoordeling en bewustmaking, in praktijk te brengen. Voor deze aanpak werd krachtige steun betuigd op het niveau van het Europees Parlement, de Raad en de lidstaten, alsmede in de ruimere Europese context van de verklaring van Bonn, die de ministers van 29 Europese staten zijn overeengekomen. De actiepunten hebben de volgende doelstellingen: — de actoren (branche, gebruikers) ertoe aanzetten adequate zelfreguleringssystemen te ontwikkelen en toe te passen; — ontwikkelingen op gang brengen door demonstraties te ondersteunen en de toepassing van technische oplossingen te stimuleren; — ouders en leerkrachten alert maken en informeren, met name via hun respectieve verenigingen; — de samenwerking en de uitwisseling van ervaring en beste praktijken op Europees en mondiaal niveau stimuleren; — de coördinatie in geheel Europa en tussen de betrokken actoren bevorderen; — zorgen voor compatibiliteit van de in Europa gevolgde aanpak met die welke elders wordt gevolgd. 1. Actiepunt 1: Een veilig klimaat scheppen De medewerking van de branche en een ten volle functionerend zelfreguleringssysteem zijn essentieel wil men de stroom illegale inhoud op Internet indammen. 1. 1. E e n E u r o p e e s n e t w e r k v a n k l a c h t e n l i j n e n i n s t e l l e n Een doeltreffende methode om het circuleren van illegaal materiaal te beperken, is het instellen van een Europees netwerk van meldpunten (ook klachtenlijnen genoemd) waar de gebruikers de inhoud kunnen melden die zij tijdens het gebruik van Internet hebben aangetroffen en die volgens hen illegaal is. De verantwoordelijkheid voor de vervolging en bestraffing van degenen die voor de illegale inhoud aansprakelijk zijn, blijft bij de nationale rechtshandhavingsinstanties, terwijl de klachtenlijn tot doel heeft het bestaan van illegaal materiaal te signaleren om de circulatie ervan te beperken. Verschillen in de nationale rechtsstelsels en culturen dienen ook geëerbiedigd te worden. Tot dusver beschikt slechts een beperkt aantal lidstaten over klachtenlijnen. De invoering van klachtenlijnen moet worden gestimuleerd, zodat ze de gehele Europese Unie bestrijken, zowel in geografisch als in taalkundig opzicht. Er moet worden voorzien in regelingen voor de uitwisseling van informatie tussen de nationale klachtenlijnen en tussen het Europese netwerk en klachtenlijnen in derde landen. Om het volledige potentieel van dit netwerk tot ontplooiing te laten komen, is het nodig de samenwerking tussen de branche en de rechtshandhavingsinstanties te verbeteren, ervoor te zorgen dat het bereik en de samenwerking pan-Europees zijn, en de doelmatigheid te vergroten door de uitwisseling van informatie en ervaring. Deze actie zal worden uitgevoerd via een oproep tot het indienen van voorstellen die erop gericht zijn dat de deelnemende organisaties (20-25) een Europees netwerk van klachtenlijnen en verbindingen tussen dit netwerk en klachtenlijnen in derde landen tot stand brengen, gemeenschappelijke benade- ringswijzen ontwikkelen en de overdracht van kennis en beste praktijken stimuleren. De deelnemende organisaties zullen worden gesteund door actoren uit de gehele branche (aanbieders van toegang en diensten, telecommunicatie-exploitanten, organisatoren van nationale klachtenlijnen) en door vertegenwoordigers van de diverse soorten gebruikers. Zij zullen moeten aantonen dat hun aanpak in hun relatie met de nationale rechtshandhavingsinstanties. toekomstgericht en is, met name innoverend 23. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 360/89 1. 2. Z e l f r e g u l e r i n g e n g e d r a g s c o d e s a a n m o e d i g e n Wil de branche op doelmatige wijze bijdragen aan het indammen van de stroom illegale en schadelijke inhoud, dan is het ook belangrijk dat ondernemingen worden aangemoedigd om een zelfreguleringska- der te ontwikkelen door samenwerking met de overige betrokken partijen. De zelfregulering moet een hoge mate van bescherming bieden en aandacht schenken aan traceerbaarheidskwesties. Gezien het transnationale karakter van communicatienetwerken zal de doelmatigheid van zelfregule- ringsmaatregelen op Europees niveau worden vergroot door coördinatie van de nationale initiatieven en van de organisaties die voor de uitvoering ervan verantwoordelijk zijn. In het kader van dit actiepunt zullen op Europees niveau richtsnoeren voor gedragscodes worden ontwikkeld, zodat een consensus voor de toepassing ervan tot stand komt en de uitvoering ervan wordt ondersteund. Deze actie zal worden uitgevoerd via een aanbesteding met het oog op het selecteren van organisaties die zelfregulerende instanties kunnen helpen om gedragscodes te ontwikke- len en ten uitvoer te leggen. Er zullen maatregelen worden genomen om de voortgang nauwlettend te volgen. Dit zal gebeuren in nauwe coördinatie met de bevordering van gemeenschappelijke richtsnoe- ren voor de wijze waarop op nationaal niveau uitvoering wordt gegeven aan een zelfreguleringskader, zoals bepleit in de aanbeveling van de Raad betreffende de bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid. 2. Actiepunt 2: Filter- en beoordelingssystemen ontwikkelen Om een veilig gebruik van Internet te bevorderen is het belangrijk inhoud makkelijker identificeerbaar te maken. Dit kan geschieden door middel van een beoordelingssysteem dat inhoud beschrijft overeenkomstig een algemeen erkende classificatie (waarbij bijvoorbeeld categorieën als seks of geweld op een bepaalde schaal worden beoordeeld) en door middel van filters die de gebruiker in staat stellen om de inhoud te selecteren die hij/zij wil ontvangen. Beoordelingen kunnen door de aanbieder van de inhoud worden toegevoegd of worden toegekend door derden die beoordelingen verrichten. Er zijn verscheidene filter- en beoordelingssystemen mogelijk. Ze zijn echter nog niet erg verfijnd en er heeft er nog geen de „kritische massa” bereikt die de gebruikers de zekerheid verschaft dat inhoud waarvoor zij belangstelling hebben en inhoud die zij willen vermijden correct wordt beoordeeld zonder dat volkomen onschadelijke inhoud wordt geblokkeerd. Beoordelingssystemen worden nog steeds weinig gebruikt door de Europese aanbieders en gebruikers van inhoud. De maatregelen in het kader van dit actiepunt zullen gericht zijn op het demonstreren van de mogelijkheden en de beperkingen van filter- en beoordelingssystemen in een reële omgeving met het doel de invoering van Europese systemen aan te moedigen en de gebruikers vertrouwd te maken met het gebruik ervan. Filter- en beoordelingssystemen moeten internationaal compatibel en interoperabel zijn en met de volledige medewerking van vertegenwoordigers van de branche, de consumenten en de gebruikers worden ontwikkeld. 2. 1. D e v o o r d e l e n v a n f i l t e r i n g e n b e o o r d e l i n g d e m o n s t r e r e n Er zullen beoordelingssystemen worden gestimuleerd die internationaal compatibel zijn, aan de Europese behoeften beantwoorden en die garanderen dat filtering en beoordeling op zodanige wijze worden toegepast dat gebruikers, ouders en leerkrachten de beschikking krijgen over in de praktijk bruikbare opties. Om een kritische massa op te bouwen, moet een groot aantal sites worden bestreken. Daarom zullen maatregelen worden genomen om de toepassing van beoordelingen door de aanbieders van inhoud te stimuleren. Beoordeling door onafhankelijke derden biedt de garantie dat de inhoudbe- oordeling op gestandaardiseerde wijze geschiedt, en biedt een oplossing voor gevallen waarin de inhoudaanbieder nalaat de inhoud naar behoren te beoordelen. Er moet worden voldaan aan specifieke behoeften van zakelijke, institutionele of educatieve gebruikers, alsmede aan de behoeften van eindgebruikers waarin niet wordt voorzien door het beoordelingssysteem van de inhoudaanbie- der. Na een oproep tot het indienen van voorstellen zullen projecten worden geselecteerd om beoordelingssystemen met betrekking tot Europese inhoud te valideren, de integratie van beoordeling in het proces van het creëren van inhoud aan te moedigen en de voordelen van deze technische oplossingen te demonstreren. Het accent zal worden gelegd op het nut en de bruikbaarheid in „reële” situaties waarbij een grote representatieve groep typische gebruikers betrokken is. Dit kan ook inhouden dat er proeven worden gedaan om te zien hoeveel bescherming het filtreren van software biedt tegen het omzeilen of desactiveren van die zelfde software. Een tweede oproep tot het indienen van voorstellen zal specifiek gericht zijn op het valideren en demonstreren van beoordelingssystemen van derden. Om zoveel mogelijk profijt van de demonstratieprojecten te trekken, moet het effect ervan worden geëvalueerd en moet worden gezorgd voor de verspreiding van de resultaten in geheel Europa. Voor de evaluatie van de demonstratieprojecten en de verspreiding van de resultaten zal een aanbesteding worden uitgeschreven. C 360/90 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 11. 98 De demonstratieprojecten in het kader van dit actiepunt kunnen een belangrijke bijdrage leveren tot de bewustmakingsacties die in het kader van actiepunt 3 moeten worden uitgevoerd. Bij de demonstratieprojecten zullen worden betrokken de branche (zelfreguleringsinstanties, aanbieders van toegang, diensten en inhoud, netwerkexploitanten, softwarebedrijven), gebruikers-, consumenten- en burgerrechtenorganisaties en overheidsorganen die betrokken zijn bij regelgeving voor het bedrijfs- leven en bij rechtshandhaving. 2. 2. I n t e r n a t i o n a l e o v e r e e n s t e m m i n g o v e r b e o o r d e l i n g s s y s t e m e n v e r g e m a k k e l i j k e n Teneinde interoperabiliteit te garanderen is internationale samenwerking tussen exploitanten en andere betrokken partijen in de Europese Unie en hun partners in andere delen van de wereld met name op het gebied van beoordeling noodzakelijk. In een aantal organisaties wordt al gewerkt aan protocollen en aan het ontwerpen van een beoordelingssysteem dat aan de verschillende eisen beantwoordt. Het is essentieel dat Europa in internationale discussies zijn stem laat horen, en er zullen overlegvergaderingen worden georganiseerd om daarvoor te zorgen. 3. Actiepunt 3: Bewustmakingsacties aanmoedigen Het publiek maakt steeds meer gebruik van Internet en trekt zo profijt van de nieuwe diensten. Tegelijkertijd bestaat er enige onzekerheid over de manier om de verschillende aspecten van netwerkcommunicatie onder controle te houden; ouders, leerkrachten en kinderen moeten inzicht krijgen in de mogelijkheden en de nadelen van Internet en beschikken niet altijd over voldoende kennis van de middelen om kinderen tegen ongewenste inhoud te beschermen. Bewustmakingsacties dragen bij tot het vergroten van het vertrouwen van ouders en leerkrachten in een veiliger gebruik van Internet door kinderen. Bewustmaking is ook een noodzakelijke aanvulling op de actiepunten 1 en 2, aangezien de maatregelen van de branche om zelfregulerings- en filter- en beoordelingssystemen in te voeren alleen vruchten zullen afwerpen als de gebruikers en de potentiële gebruikers van die maatregelen op de hoogte zijn. Het Europees Parlement heeft aangedrongen op de uitvoering van een Europese campagne en een programma van informatie- en bewustmakingsacties, gefinancierd uit de begroting van de Europese Unie, teneinde ouders en alle personen die met kinderen te maken hebben (leraren, maatschappelijk werkers, enz. ) in te lichten over de beste manier (inclusief technische aspecten) om minderjarigen te beschermen tegen blootstelling aan inhoud die schadelijk kan zijn voor hun ontwikkeling, en zo hun welzijn te beschermen. Europese actie op basis van door de lidstaten ondernomen acties zal bijdragen tot een versterkte synergie, met name via de uitwisseling van informatie en ervaring. In het kader van het actieplan zullen bewustmakingsacties op gang worden gebracht die gebaseerd zullen zijn op de verspreiding van informatie van de toegangaanbieders onder de klanten, en op basis waarvan tevens materiaal wordt ontwikkeld voor gebruik in de onderwijssector. De elektronische verspreiding van materiaal moet worden aangevuld met op ruimere schaal verspreide traditionele pakketten die in de onderwijssector en in bibliotheken kunnen worden gebruikt. De bewustmakingsinitiatieven zullen aansluiten bij de bewustmakingsacties die worden uitgevoerd in het kader van andere programma’s, met name MIDAS-NET, dat in het kader van INFO 2000 is opgericht. Deze actie zal in twee fasen worden uitgevoerd. In de eerste fase zullen de beste middelen voor de verwezenlijking van de doelstellingen worden aangewezen en in de tweede fase zal aan multiplicatoror- ganisaties in de lidstaten — zoals consumentenorganisaties en andere relevante verenigingen — bijstand worden verleend om op nationaal niveau acties uit te voeren. 3. 1. H e t t e r r e i n v o o r b e r e i d e n v o o r b e w u s t m a k i n g s a c t i e s In de eerste fase zal een oproep worden gedaan tot het indienen van voorstellen voor een voorbereidende actie die tot doel heeft de multiplicatororganisaties en de meest geschikte kanalen, media en inhoud om het beoogde publiek te bereiken aan te wijzen, het basismateriaal te vervaardigen, het met het oog op specifieke taalkundige en culturele eisen aan te passen en rekening te houden met de resultaten van de in het kader van actiepunt 2. 1 uitgevoerde demonstratieprojecten, die een belangrijke bijdrage tot de inhoud van de bewustmakingsacties zullen leveren. Er zal een uitvoerings- plan worden opgesteld. De doelgroep wordt gevormd door ouders en leerkrachten, en bij de actie zullen de branche (aanbieders van Internet-diensten en van inhoud) en multiplicatoren zoals consumentenverenigingen en de onderwijssector worden betrokken. 23. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 360/91 3. 2. D e u i t v o e r i n g v a n g r o o t s c h a l i g e b e w u s t m a k i n g s a c t i e s a a n m o e d i g e n Door middel van een tweede oproep tot het indienen van voorstellen zullen initiatieven worden geselecteerd die in aanmerking komen voor communautaire steun voor het uitvoeren van een vervolgactie in alle lidstaten, waarbij gebruik wordt gemaakt van de multiplicatororganisaties en de kanalen, media en inhoud welke tijdens de voorbereidende actie zijn aangewezen. Het doel van de actie is volwassenen (ouders en leerkrachten) bekend te maken met de mogelijkheden en de nadelen van Internet en met de middelen om nuttige inhoud te identificeren en schadelijke inhoud te blokkeren. De acties zullen afgestemd zijn op de behoeften van de lidstaten en kunnen verschillen naar gelang van de grootte van de lidstaat, de bevolking, de mate van Internet-gebruik, enz. Er zullen twee soorten acties worden uitgevoerd: op leerkrachten en de onderwijssector gerichte acties en breder opgezette acties met het grote publiek (ouders en kinderen) als doelgroep. De op leerkrachten gerichte acties kunnen seminars en workshops omvatten, alsmede de opstelling en beschikbaarstelling van specifiek gedrukt en multimediamateriaal aan een grote representatieve groep leden van de beroepsgroep. Er kunnen speciale netdagen — een reeks speciale evenementen die erop gericht zijn de gebruikers meer vertrouwd te maken met het net — worden georganiseerd in samenwerking met het actieplan „Leren in de informatiemaatschappij”, dat de brede steun van de Internet-branche heeft gekregen. Tot de specifieke op het grote publiek gerichte acties behoren: het creëren van websites, de verspreiding van informatiemateriaal in scholen, via toegangaanbieders en winkels en andere plaatsen waar computers worden verkocht, en de verspreiding van cd-rom’s bij computertijdschriften. Een meer specifieke informatie zou worden verstrekt wanneer de doelgroep bestaat uit gezinnen die reeds een computer bezitten. De traditionele media (pers, televisie) zouden ook worden gebruikt voor bewustmaking door middel van reclamecampagnes en informatiepakketten voor journalisten. Met behulp van het platform van het Europees netwerk van scholen, dat momenteel met de steun van de ministers van onderwijs van de lidstaten wordt ingesteld, zullen speciale webpagina’s worden gecreëerd en onderhouden. Het doel van de communautaire steun is grootschalige bewustmakingsacties op gang te brengen en te zorgen voor algemene coördinatie en de uitwisseling van ervaring, zodat permanent lering kan worden getrokken uit de resultaten van de actie (bijvoorbeeld door aanpassing van het verspreide materiaal). De financiële steun van de Gemeenschap zal in het algemeen maximaal eenderde van de in aanmerking komende kosten bedragen. Door het gebruik van bestaande netwerken kunnen kosten worden bespaard, maar er is aanvullende financiering nodig om de betrokken inhoud te produceren. 4. Actiepunt 4: Ondersteunende acties 4. 1. D e j u r i d i s c h e i m p l i c a t i e s b e o o r d e l e n Internet functioneert op mondiale basis. De rechtsorde functioneert op territoriale basis — nationaal of, in het geval van het Gemeenschapsrecht, in de Europese Unie. De doelmatigheid van de andere actiepunten zal worden vergroot door aandacht te besteden aan juridische kwesties die niet in het kader van andere communautaire initiatieven worden behandeld, zoals met name de vraag welk materieel en welk formeel recht van toepassing is. Indien nodig kan, overeenkomstig de procedure van artikel 5, een aanbesteding worden uitgeschreven voor het beoordelen van de juridische kwesties die in verband met de inhoud of het gebruik van Internet zijn gerezen. 4. 2. C o ö r d i n e r e n m e t s o o r t g e l i j k e i n t e r n a t i o n a l e i n i t i a t i e v e n In de aanbeveling van de Raad betreffende de bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid wordt de Commissie verzocht internationale samenwerking te bevorderen op de verschil- lende gebieden waarop deze aanbeveling betrekking heeft, in het bijzonder door de uitwisseling van ervaring en goede praktijken tussen exploitanten en andere betrokken partijen in de Europese Unie en hun partners in andere delen van de wereld. Daarom is het noodzakelijk te zorgen voor samenhang tussen de Europese actie en soortgelijke initiatieven in andere delen van de wereld. Met regelmatige overlegvergaderingen kan daartoe worden bijgedragen. Een overeenkomstig de procedure van artikel 5 overeengekomen internationale conferentie zou het wellicht mogelijk maken om de met de actiepunten opgedane ervaring door te geven aan de betrokken actoren, zowel in Europa als daarbuiten. Op deze conferentie zouden alle in het actieplan behandelde thema’s kunnen worden besproken en zij zou een ontmoetingsplaats kunnen vormen voor de branche (zelfreguleringsinstanties, aanbieders van toegang, diensten en inhoud, netwerkexploitanten, software- bedrijven), de gebruikers-, consumenten- en burgerrechtenorganisaties en de overheidsorganen die C 360/92 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 11. 98 betrokken zijn bij regelgeving voor het bedrijfsleven en bij rechtshandhaving. Een dergelijke conferen- tie zou ook een rol kunnen spelen bij het verspreiden van de resultaten van het actieplan. De conferentie zou voortbouwen op de resultaten van andere conferenties over vergelijkbare onderwerpen, waardoor overlapping met andere initiatieven zou worden vermeden. Alvorens een dergelijke conferentie te organiseren, raadpleegt de Commissie het in artikel 5 genoemde comité. 4. 3. H e t e f f e c t v a n d e c o m m u n a u t a i r e m a a t r e g e l e n e v a l u e r e n Het is uiteraard belangrijk grondig te evalueren of de doelstellingen van het actieplan en de aanbeveling zijn verwezenlijkt. Zo kunnen ook eventuele verdere maatregelen worden aangegeven die door de branche, de communautaire instellingen, de lidstaten of de consumptievertegenwoordigers moeten worden genomen. De geplande evaluatie, waarvoor een aanbesteding zal worden uitgeschre- ven, zal worden uitgevoerd in samenhang met de evaluatie van de maatregelen om minderjarigen en de menselijke waardigheid te beschermen als voorgenomen in de aanbeveling betreffende de bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid. 23. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 360/93 BIJLAGE II INDICATIEVE VERDELING VAN DE UITGAVEN 1. Een veiliger klimaat scheppen 2. Filter en boordelingssystemen ontwikkelen 3. Bewustmakingsacties aanmoedigen 4. Ondersteunende acties Totaal 26-30 % 32-38 % 30-36 % 3-5 % 100 % C 360/94 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 11. 98 BIJLAGE III WIJZE VAN UITVOERING VAN HET ACTIEPLAN 1. De Commissie voert het actieplan uit in overeenstemming met de in bijlage I verstrekte technische informatie. 2. Het actieplan wordt uitgevoerd door middel van werkzaamheden onder contract en waar mogelijk voor gezamenlijke rekening. De financiële bijdrage van de Gemeenschap mag niet meer bedragen dan het minimum dat voor een project nodig wordt geacht, en wordt in principe alleen toegekend indien een project dreigt te stranden op financiële problemen die niet anderszins kunnen worden opgelost. Bovendien mag de financiële bijdrage van de Gemeenschap normaliter niet meer bedragen dan 50 % van de kosten van het project, behalve in met redenen omklede gevallen. 3. De selectie van projecten voor gezamenlijke rekening geschiedt normaliter via de gebruikelijke procedure van oproepen tot het indienen van voorstellen, die in het Publicatiebland van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt. De inhoud van deze oproepen wordt vastgesteld in nauw overleg met deskundigen terzake en overeenkomstig de procedures als bedoeld in de beschikking. Het voornaamste criterium voor het verlenen van steun voor projecten via oproepen tot het indienen van voorstellen is hun potentiële bijdrage tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het actieplan. 4. De aanvragen om communautaire steun moeten, waar nodig, vergezeld gaan van een financieel plan waarin al de onderdelen van de financiering van de projecten, inclusief de van de Gemeenschap verlangde financiële steun, worden vermeld, naast alle andere verzoeken om of toekenning van steun uit andere bronnen. 5. De Commissie kan ook een financieringsregeling toepassen die flexibeler is dan de oproep tot het indienen van voorstellen, teneinde de totstandbrenging van samenwerkingsverbanden, vooral die waarbij KMO’s en organisaties in minder ontwikkelde regio’s betrokken zijn, en het nemen van langetermijnmaatregelen tegen illegale en schadelijke inhoud op Internet te stimuleren. Deze regeling zou permanent kunnen worden toegepast. 6. De Commissie zorgt ervoor dat in uitzonderlijke gevallen ook ongevraagde voorstellen voor projecten in overweging worden genomen, indien deze betrekking hebben op een bijzonder dringende maatregel na technologische veranderingen die het bijsturen van de actie noodzakelijk maken. 7. De uitvoerige regelingen voor de in de punten 5 en 6 bedoelde procedures worden overeenkomstig artikel 5 van deze beschikking en het Financieel Reglement van de Commissie uitgevoerd. Zij worden in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt. 8. Projecten die in het kader van studie- en dienstverleningscontracten volledig door de Commissie worden gefinancierd, worden in overeenstemming met de geldende financiële bepalingen aanbesteed. Ter wille van de transparantie worden externe groepen deskundigen (de Internet-werkgroep en het Juridisch Adviescomité) geraadpleegd en wordt met betrekking tot de bewustmakingsmaatregelen actie gebruik gemaakt van de voorlichtingsdiensten van de Commissie. 9. Tijdens de uitvoering van het actieplan onderneemt de Commissie ook voorbereidende, begeleidende en ondersteunende activiteiten ter verwezenlijking van de algemene doelstellingen van het actieplan en van de specifieke doelstellingen van elk actiepunt. Hieronder vallen activiteiten zoals: studies ter ondersteu- ning van de algemene doelstellingen van het actieplan; acties ter voorbereiding van toekomstige activiteiten; maatregelen om de deelneming aan maatregelen in het kader van het actieplan en de toegang tot de uit de initiatieven van het actieplan voortvloeiende resultaten te vergemakkelijken. 10. Bij alle projecten waarvoor financiële steun wordt verleend, moet worden vermeld dat steun werd ontvangen. 23. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 360/95 MOTIVERING VAN DE RAAD I. INLEIDING 1. De Commissie heeft op 28 november 1997 bij de Raad een voorstel ingediend voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een communautair meerjarenactieplan ter bevordering van een veilig gebruik van Internet. Dit op artikel 130, lid 3, van het EG-Verdrag gebaseerde voorstel ging vergezeld van een mededeling aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s. 2. Het Europees Parlement heeft op 2 juli 1998 advies uitgebracht. Het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s hebben respectievelijk op 29 april 1998 en 14 mei 1998 advies uitgebracht. 3. Rekening houdende met de gewijzigde rechtsgrondslag (zie deel III, punt 1, hierna) heeft de Raad op 24 september 1998 overeenkomstig artikel 189 B van het Verdrag zijn gemeenschappelijk standpunt vastgesteld. II. DOELSTELLING De Commissie stelt een communautair actieplan voor een periode van vier jaar voor, dat tot doel heeft om door het stimuleren van een veilig gebruik van Internet de ontwikkeling van de Internet-industrie te bevorderen. Het plan, dat speciaal gericht is op acties die de financiële steun van de Gemeenschap behoeven, behelst vier actiepunten, te weten: het scheppen van een veilige omgeving, het ontwikkelen van filter- en beoordelingssystemen, het aanmoedigen van bewustmakingsacties en het treffen van ondersteunende maatregelen. III. ANALYSE VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT 1. ALGEMENE OPMERKINGEN De Raad stond zeer positief tegenover dit initiatief van de Commissie en schaarde zich in het algemeen achter de tekst. Hij was echter van oordeel dat het voorstel inhoudelijk vooral gericht is op het verschaffen van adequate consumentenvoorlichting over Internet, meer dan op bevorde- ring van de ontwikkeling van de Internet-industrie, hetgeen een ondergeschikte doelstel- ling lijkt. De Raad is derhalve van oordeel dat niet het door de Commissie voorgestelde artikel 130, lid 3, van het EG-Verdrag de juiste grondslag is voor dit voorstel, maar artikel 129 A, lid 2, hetgeen inhoudt dat de medebeslissingsprocedure van toepassing is. Bij de opstelling van zijn gemeenschappelijk standpunt heeft de Raad het bovendien nodig geacht het Commissievoorstel op een aantal punten te wijzigen. Met name liet hij zich leiden door de volgende overwegingen: — zorgen dat de tekst en met name de preambule stroken met de nieuwe rechtsgrond- slag; — een aantal bepalingen verduidelijken, of de formulering van de tekst verbeteren; — het toezicht en de beoordeling van de ondernomen acties verbeteren, met name wat de doeltreffendheid van de communautaire steun betreft. Tenslotte worden in de tekst van het gemeenschappelijk standpunt tien amendementen van het Europees Parlement geheel of gedeeltelijk overgenomen. C 360/96 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 11. 98 2. SPECIFIEKE OPMERKINGEN (Tenzij anderszins aangegeven, wordt verwezen naar de tekst van het gemeenschappelijk standpunt) i) Voornaamste wijzigingen die de Raad in zijn gemeenschappelijk standpunt in het commissievoorstel heeft aangebracht en waarmee de Commissie heeft ingestemd. Titel In het licht van de wijziging van de rechtsgrondslag is de titel van de beschikking in die zin gewijzigd dat thans wordt aangegeven dat het actieplan de bevordering „van een veiliger gebruik van Internet door het bestrijden van illegale en schadelijke inhoud op mondiale netwerken” tot doel heeft. Preambule Teneinde rekening te houden met de nieuwe rechtsgrondslag zijn de overwegin- gen 1, 2, 3, 22 en 28 gewijzigd en de overwegingen 4 en 23 toegevoegd. De overwegingen 6 tot en met 9, 15, 18 en 25 van het Commissievoorstel zijn geschrapt om de tekst te vereenvoudigen. Deze overwegingen bevatten voornamelijk een zeer gedetailleerd overzicht van de voorgeschiedenis of herhalingen. Voorts is overweging 12 van het Commissievoorstel, die een ruimere draagwijdte dan het actieplan zelf had, vereenvoudigd. Artikel 1 Gelet op de nieuwe rechtsgrondslag heeft de Raad in een nieuw lid 3 een financiële bepaling opgenomen overeenkomstig de verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 6 maart 1995. Bovendien is een expliciete verwijzing naar de indicatieve verdeling van de uitgaven in bijlage II opgenomen. Artikel 2 De Raad heeft het nuttig geacht dit artikel te herformuleren op een manier die meer overeenstemt met de inhoud van de beschikking en heeft derhalve het hoofddoel, te weten de bevordering van een veiliger gebruik van Internet, voorop geplaatst. Artikel 3 In het gemeenschappelijk standpunt wordt bepaald dat de acties van het commu- nautaire actieplan bedoeld zijn ter ondersteuning en stimulering van door de lidstaten genomen maatregelen. Artikel 4 De gevallen waarin het comité, dat de Commissie moet bijstaan, optreedt, worden in het eerste en het zevende streepje opgesomd. Bovendien worden nieuwe taken toegevoegd. In een vierde streepje wordt bepaald dat het comité tevens betrokken wordt bij de beoordeling van de projecten en het geraamde bedrag van de communautaire bijdrage zo dit 300 000 ECU of meer bedraagt. In een nieuw laatste streepje wordt bepaald dat het comité betrokken wordt bij andere activiteiten die overeenkomstig het laatste punt van artikel 3 ondernomen zouden kunnen wor- den. De nieuwe leden 3 en 4 zijn toegevoegd om de informatieplicht van de Commissie ten aanzien van het comité te verduidelijken. 23. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 360/97 Artikel 5 De Raad was van oordeel dat een comité van het type III A voor deze beschikking beter past dan een comité van raadgevende aard zoals de Commissie heeft voorgesteld. Artikel 7 Met betrekking tot de deelneming van derde landen wordt in het gemeenschappelijk standpunt een duidelijker onderscheid gemaakt tussen de diverse categorieën landen, te weten EVA-staten welke lid zijn van de Europese Economische Ruimte, de geassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa, Cyprus, andere derde landen en internationale organisaties. Bijlage I Er is een aantal kleine verduidelijkingen of wijzigingen in de tekst van het Commissievoorstel aangebracht, met name in de punten 1. 1 (netwerk van klachten- lijnen), 2. 1 (de voordelen van filtering en beoordeling demonstreren), 3 (bewustma- kingsacties aanmoedigen), 4. 1 (juridische implicaties) en 4. 2 (coördineren met soortgelijke internationale initiatieven). Bijlage II De Raad wenste het actiepunt „een veilige omgeving scheppen” te versterken en heeft daartoe het indicatieve gedeelte van de uitgaven voor dit actiepunt op 26-30 % gebracht (in plaats van 14-18 % zoals door de Commissie was voorge- steld). Hij heeft het aandeel van de drie andere actiepunten dienovereenkomstig verminderd. Bijlage III Punt 2 is uitgebreid teneinde het aanvullende karakter van de financiële bijdrage van de Gemeenschap te onderstrepen en er een maximum voor te bepalen. Punt 7 is uitgebreid in het licht van de door de Raad gekozen comitéprocedure. ii) Wat de amendementen van het Europees Parlement betreft, heeft de Raad in de helft van de gevallen het standpunt van de Commissie aanvaard: — hij heeft in zijn gemeenschappelijk standpunt de volgende amendementen, soms met een aantal kleine redactionele wijzigingen, overgenomen: amendementen 1, 2, 5, 6 (1e gedeelte), 9, 10 (1e gedeelte), 15, 16, 19 en 20; — hij heeft de amendementen 7, 12 en 17 niet overgenomen. iii) Wat de volgende amendementen van het Europees Parlement betreft is de Raad afgeweken van de Commissie: Amendement 3 (overweging 2) Zoals hierboven reeds is vermeld, staat de Raad volledig achter de bedoeling van dit amendement, dat wil zeggen het hoofddoel van het actieplan (consumentenbescher- ming) te belichten. De Raad heeft echter voorkeur voor een vereenvoudigde tekst op basis van het Commissievoorstel, teneinde rekening te houden met de vereisten inzake de redactionele kwaliteit van de communautaire wetgeving. C 360/98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 11. 98 Amendementen 4 en 11 (preambule en artikel 3, eerste streepje) De Raad was van oordeel dat deze twee amendementen twijfels kunnen doen rijzen over de exacte draagwijdte van het actieplan. Amendement 6, tweede gedeelte (overweging 12) De Raad kon het tweede gedeelte van dit amendement niet aanvaarden omdat het niet lijkt te verwijzen naar enige bepaling in de beschikking. Amendementen 8 en 14 (nieuwe overweging en artikel 5) Amendement 8 verwijst in verband met de comitologie naar een afspraak waarbij de Raad geen partij is, en amendement 14 is in het gemeenschappelijk standpunt niet op zijn plaats omdat het door de Commissie voorgestelde raadgevend comité daarin niet is opgenomen. Amendement 10, tweede gedeelte (artikel 2) De Raad heeft het tweede gedeelte van dit amendement niet overgenomen omdat de doelstelling van het actieplan daardoor voor de lezer onduidelijk zou worden. De bedoeling van deze toevoeging komt reeds in overweging 18 tot uiting. Amendement 13 (artikel 13) In dit amendement wordt voorgesteld een aantal zeer nauwkeurig omschreven acties toe te voegen. Deze passen echter niet in de huidige structuur van de beschikking. De beoogde acties worden immers in artikel 3 kort samengevat en in bijlage I gedetailleerd. Amendement 18 (bijlage I, punt 2, tweede alinea) De Raad acht de tekst van het Commissievoorstel evenwichtiger aangezien in de eerste zin wordt verwezen naar Europese systemen en er in de tweede zin aan wordt herinnerd dat de systemen internationaal compatibel moeten zijn. Amendement 19, waarin dit tweede element, dat niet in het Commissievoorstel stond, wordt toegevoegd, is om dezelfde reden in de tekst van het gemeenschappelijk standpunt overgenomen. Amendement 21 (bijlage I, punt 3, vijfde alinea) De Raad heeft er de voorkeur aan gegeven de tekst van de Commissie te handhaven omdat hij het, ongeacht de beschikbare financiële middelen, belangrijk vindt dat in de huidige fase in de ontwikkeling van de informatiemaatschappij tegelijkertijd gebruik wordt gemaakt van traditionele gegevensdragers. Amendement 22 (bijlage I, punt 3. 2, tweede alinea) De Raad heeft, met een aantal kleine aanpassingen, gekozen voor de nauwkeuriger tekst van de Commissie. Amendement 23 (bijlage I, punt 4. 1, tweede alinea bis nieuw) De Raad was van oordeel dat de in dit amendement voorgestelde toevoegingen buiten het bestek van het actieplan vallen


title: Komission asetus (EY) N:o 2026/98, annettu 24 päivänä syyskuuta 1998, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2-4 artiklassa säädetyn järjestelmän mukaista Kanariansaarten maitotuotteiden hankintaa koskevien tukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2993/94 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
export refund
milk
milk product
supply

formats: pdf print

text: L 262/18 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 25. 9. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2026/98, annettu 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2–4 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyn j(cid:132)rjestelm(cid:132)n mukaista Kanariansaarten maitotuotteiden hankintaa koskevien tukien vahvista- misesta annetun asetuksen (EY) N:o 2993/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyj(cid:132) maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteist(cid:132) Kanariansaarten hyv(cid:132)ksi 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), sen 3 artiklan 4 kohdan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (EY) N:o 2790/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 825/ 98 (4), vahvistetaan erityisesti yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t Kanariansaarten tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankintaj(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamisesta, komission asetuksessa (EY) N:o 2993/94 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1328/98 (6), vahvistetaan maitotuotteille my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)n tuen taso, vientitukien vahvistamisesta maito- ja maitotuotealalla 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2024/98 (7), vahvistetaan n(cid:132)iden tuotteiden tuet; n(cid:132)iden muutosten huomioon ottamiseksi olisi tarkistet- tava asetuksen (EY) N:o 2993/94 liite, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2993/94 liite t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 13 (2) EYVL L 320, 11. 12. 1996, s. 1 (3) EYVL L 296, 17. 11. 1994, s. 23 (4) EYVL L 117, 21. 4. 1998, s. 5 (5) EYVL L 316, 9. 12. 1994, s. 11 (6) EYVL L 183, 26. 6. 1998, s. 61 (7) Ks. t(cid:132)m(cid:132)n virallisen lehden sivu 4 25. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 262/19 LIITE Tavaran kuvaus Tuotekoodi Huomautukset Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (ecuina/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta) Maito ja kerma, tiivist(cid:132)m(cid:132)t(cid:148)n ja lis(cid:132)tty(cid:132) sokeria tai muuta makeutusainetta sis(cid:132)lt(cid:132)m(cid:132)t(cid:148)n: CN-koodi 0401 0401 10 – rasvapitoisuus enint(cid:132)(cid:132)n 1 painoprosentti: 0401 10 10 – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettosis(cid:132)lt(cid:148) enint(cid:132)(cid:132)n 2 litraa 0401 10 10 9000 0401 10 90 – – muu 0401 10 90 9000 0401 20 – rasvapitoisuus suurempi kuin 1 painoprosentti, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 6 paino- prosenttia: – – enint(cid:132)(cid:132)n 3 painoprosenttia: 0401 20 11 – – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettosis(cid:132)lt(cid:148) enint(cid:132)(cid:132)n 2 litraa: – rasvapitoisuus enint(cid:132)(cid:132)n 1,5 painoprosenttia – rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia 0401 20 19 – – – muu: – rasvapitoisuus enint(cid:132)(cid:132)n 1,5 painoprosenttia – rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia – – suurempi kuin 3 painoprosenttia: 0401 20 91 – – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettosis(cid:132)lt(cid:148) enint(cid:132)(cid:132)n 2 litraa: – rasvapitoisuus enint(cid:132)(cid:132)n 4 painoprosenttia – rasvapitoisuus suurempi kuin 4 painoprosenttia 0401 20 99 – – – muu: – rasvapitoisuus enint(cid:132)(cid:132)n 4 painoprosenttia – rasvapitoisuus suurempi kuin 4 painoprosenttia 0401 30 – rasvapitoisuus suurempi kuin 6 painoprosenttia: – – enint(cid:132)(cid:132)n 21 painoprosenttia: 0401 30 11 – – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettosis(cid:132)lt(cid:148) enint(cid:132)(cid:132)n 2 litraa: – rasvapitoisuus: – enint(cid:132)(cid:132)n 10 painoprosenttia – suurempi kuin 10 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 17 paino- prosenttia – suurempi kuin 17 painoprosenttia 0401 30 19 – – – muu: – rasvapitoisuus: – enint(cid:132)(cid:132)n 10 painoprosenttia – suurempi kuin 10 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 17 paino- prosenttia – suurempi kuin 17 painoprosenttia – – suurempi kuin 21 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 45 painoprosenttia: 0401 30 31 – – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettosis(cid:132)lt(cid:148) enint(cid:132)(cid:132)n 2 litraa: – rasvapitoisuus: – enint(cid:132)(cid:132)n 35 painoprosenttia – suurempi kuin 35 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 39 paino- prosenttia – suurempi kuin 39 painoprosenttia 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 L 262/20 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 25. 9. 98 CN-koodi Tavaran kuvaus Tuotekoodi Huomautukset Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (ecuina/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta) 0401 30 39 – – – muu: – rasvapitoisuus: – enint(cid:132)(cid:132)n 35 painoprosenttia – suurempi kuin 35 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 39 paino- prosenttia – suurempi kuin 39 painoprosenttia – – suurempi kuin 45 painoprosenttia: 0401 30 91 – – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettosis(cid:132)lt(cid:148) enint(cid:132)(cid:132)n 2 litraa: – rasvapitoisuus: – enint(cid:132)(cid:132)n 68 painoprosenttia – suurempi kuin 68 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 80 paino- prosenttia – suurempi kuin 80 painoprosenttia 0401 30 99 – – – muu: – rasvapitoisuus: – enint(cid:132)(cid:132)n 68 painoprosenttia – suurempi kuin 68 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 80 paino- prosenttia – suurempi kuin 80 painoprosenttia 0402 Maito ja kerma, sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132): tiivistetty tai lis(cid:132)tty(cid:132) sokeria tai muuta makeutusainetta 0402 10 – jauheena, rakeina tai muussa kiinte(cid:132)ss(cid:132) muodossa, rasvapitoisuus enint(cid:132)(cid:132)n 1,5 painoprosenttia (7): – – lis(cid:132)tty(cid:132) sokeria tai muuta makeutusainetta sis(cid:132)lt(cid:132)m(cid:132)t(cid:148)n: 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 – – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettopaino enint(cid:132)(cid:132)n 2,5 kg 0402 10 11 9000 0402 10 19 – – – muu – – muu: 0402 10 19 9000 0402 10 91 – – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettopaino enint(cid:132)(cid:132)n 2,5 kg 0402 10 91 9000 0402 10 99 – – – muu 0402 10 99 9000 – jauheena, rakeina tai muussa kiinte(cid:132)ss(cid:132) muodossa, rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia (7): 0402 21 – – lis(cid:132)tty(cid:132) sokeria tai muuta makeutusainetta sis(cid:132)lt(cid:132)m(cid:132)t(cid:148)n: – – – rasvapitoisuus enint(cid:132)(cid:132)n 27 painoprosenttia: 0402 21 11 – – – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettopaino enint(cid:132)(cid:132)n 2,5 kg: – rasvapitoisuus: – enint(cid:132)(cid:132)n 11 painoprosenttia – suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 17 paino- prosenttia – suurempi kuin 17 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 25 paino- prosenttia – suurempi kuin 25 painoprosenttia 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 – – – – muu: 0402 21 17 – – – – – rasvapitoisuus enint(cid:132)(cid:132)n 11 painoprosenttia 0402 21 17 9000 0402 21 19 – – – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 27 painoprosenttia: – enint(cid:132)(cid:132)n 17 painoprosenttia – suurempi kuin 17 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 25 paino- prosenttia – suurempi kuin 25 painoprosenttia – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 27 painoprosenttia: 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 (13) (13) (14) (14) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 82,50 82,50 0,8250 0,8250 82,50 90,54 95,38 102,60 82,50 90,54 95,38 102,60 25. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 262/21 CN-koodi Tavaran kuvaus Tuotekoodi Huomautukset Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (ecuina/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta) 0402 21 91 – – – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettopaino enint(cid:132)(cid:132)n 2,5 kg: – rasvapitoisuus: – enint(cid:132)(cid:132)n 28 painoprosenttia – suurempi kuin 28 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 29 paino- prosenttia – suurempi kuin 29 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 41 paino- prosenttia – suurempi kuin 41 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 45 paino- prosenttia – suurempi kuin 45 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 59 paino- prosenttia – suurempi kuin 59 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 69 paino- prosenttia – suurempi kuin 69 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 79 paino- prosenttia – suurempi kuin 79 painoprosenttia 0402 21 99 – – – – muu: – rasvapitoisuus: – enint(cid:132)(cid:132)n 28 painoprosenttia – suurempi kuin 28 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 29 paino- prosenttia – suurempi kuin 29 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 41 paino- prosenttia – suurempi kuin 41 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 45 paino- prosenttia – suurempi kuin 45 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 59 paino- prosenttia – suurempi kuin 59 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 69 paino- prosenttia – suurempi kuin 69 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 79 paino- prosenttia – suurempi kuin 79 painoprosenttia ex 0402 29 0402 29 15 – – muu: – – – rasvapitoisuus enint(cid:132)(cid:132)n 27 painoprosenttia: – – – – muu: – – – – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettopaino enint(cid:132)(cid:132)n 2,5 kg: – rasvapitoisuus: – enint(cid:132)(cid:132)n 11 painoprosenttia – suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 17 painoprosenttia – suurempi kuin 17 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 25 painoprosenttia – suurempi kuin 25 painoprosenttia 0402 29 19 – – – – – muu: – rasvapitoisuus: – enint(cid:132)(cid:132)n 11 painoprosenttia – suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 17 painoprosenttia – suurempi kuin 17 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 25 painoprosenttia – suurempi kuin 25 painoprosenttia 0402 29 91 – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 27 painoprosenttia: – – – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettopaino enint(cid:132)(cid:132)n 2,5 kg: – rasvapitoisuus: – enint(cid:132)(cid:132)n 41 painoprosenttia – suurempi kuin 41 painoprosenttia 0402 29 99 – – – – muu: – rasvapitoisuus: – enint(cid:132)(cid:132)n 41 painoprosenttia – suurempi kuin 41 painoprosenttia 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 130,38 136,76 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 130,38 136,76 0,8250 0,9054 0,9538 1,0262 0,8250 0,9054 0,9538 1,0262 1,0334 1,1258 1,0334 1,1258 L 262/22 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 25. 9. 98 CN-koodi Tavaran kuvaus Tuotekoodi Huomautukset Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (ecuina/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta) – muu: 0402 91 – – lis(cid:132)tty(cid:132) sokeria tai muuta makeutusainetta sis(cid:132)lt(cid:132)m(cid:132)t(cid:148)n: – – – rasvapitoisuus enint(cid:132)(cid:132)n 8 painoprosenttia: 0402 91 11 – – – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettopaino 2,5 kg: – maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus: – pienempi kuin 15 painoprosenttia, rasvapitoisuus: – enint(cid:132)(cid:132)n 3 painoprosenttia – suurempi kuin 3 painoprosenttia 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 15 painoprosenttia, rasvapitoisuus: – enint(cid:132)(cid:132)n 3 painoprosenttia 0402 91 11 9310 – suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 7,4 painoprosenttia – suurempi kuin 7,4 painoprosenttia 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 – – – – muu: – maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus: – pienempi kuin 15 painoprosenttia, rasvapitoisuus: – enint(cid:132)(cid:132)n 3 painoprosenttia – suurempi kuin 3 painoprosenttia 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 15 painoprosenttia, rasvapitoisuus: – enint(cid:132)(cid:132)n 3 painoprosenttia 0402 91 19 9310 – suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 7,4 painoprosenttia – suurempi kuin 7,4 painoprosenttia 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 8 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 10 painoprosenttia: 0402 91 31 – – – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettopaino enint(cid:132)(cid:132)n 2,5 kg: – maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus: – pienempi kuin 15 painoprosenttia – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 15 painoprosenttia 0402 91 39 – – – – muu: – maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus: – pienempi kuin 15 painoprosenttia – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 15 painoprosenttia 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 10 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 45 painoprosenttia: 0402 91 51 – – – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettopaino enint(cid:132)(cid:132)n 2,5 kg 0402 91 51 9000 0402 91 59 – – – – muu 0402 91 59 9000 – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 45 painoprosenttia: 0402 91 91 – – – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettopaino enint(cid:132)(cid:132)n 2,5 kg 0402 91 91 9000 0402 91 99 – – – – muu 0402 91 99 9000 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 8,991 23,42 8,991 23,42 10,50 10,50 75,22 75,22 25. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 262/23 CN-koodi Tavaran kuvaus Tuotekoodi Huomautukset Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (ecuina/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta) 0402 99 – – muu: – – – rasvapitoisuus enint(cid:132)(cid:132)n 9,5 painoprosenttia: 0402 99 11 – – – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettopaino enint(cid:132)(cid:132)n 2,5 kg: – maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus pienempi kuin 15 painoprosenttia, rasvapitoisuus: – enint(cid:132)(cid:132)n 3 painoprosenttia – suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 6,9 paino- prosenttia – suurempi kuin 6,9 painoprosenttia – maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 15 pai- noprosenttia, rasvapitoisuus: – enint(cid:132)(cid:132)n 3 painoprosenttia – suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 6,9 paino- prosenttia – suurempi kuin 6,9 painoprosenttia 0402 99 19 – – – – muu: – maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus pienempi kuin 15 painoprosenttia, rasvapitoisuus: – enint(cid:132)(cid:132)n 3 painoprosenttia – suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 6,9 paino- prosenttia – suurempi kuin 6,9 painoprosenttia – maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 15 pai- noprosenttia, rasvapitoisuus: – enint(cid:132)(cid:132)n 3 painoprosenttia – suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 6,9 paino- prosenttia – suurempi kuin 6,9 painoprosenttia 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 9,5 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 45 painoprosenttia: 0402 99 31 – – – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettopaino enint(cid:132)(cid:132)n 2,5 kg – rasvapitoisuus enint(cid:132)(cid:132)n 21 painoprosenttia: – maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus pienempi kuin 15 painoprosenttia – maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 15 painoprosenttia – rasvapitoisuus suurempi kuin 21 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 39 painoprosenttia – rasvapitoisuus suurempi kuin 39 painoprosenttia 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 – – – – muu: – rasvapitoisuus enint(cid:132)(cid:132)n 21 painoprosenttia: – maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus pienempi kuin 15 painoprosenttia – maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 15 painoprosenttia – rasvapitoisuus suurempi kuin 21 painoprosenttia, mutta enin- t(cid:132)(cid:132)n 39 painoprosenttia – rasvapitoisuus suurempi kuin 39 painoprosenttia 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 L 262/24 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 25. 9. 98 CN-koodi Tavaran kuvaus Tuotekoodi Huomautukset Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 45 painoprosenttia: 0402 99 91 – – – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettopaino enint(cid:132)(cid:132)n 2,5 kg 0402 99 91 9000 0402 99 99 – – – – muu 0402 99 99 9000 (14) (14) 0,7522 0,7522 (ecuina/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta) ex 0405 Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levitteet: 0405 10 – Voi: – – rasvapitoisuus enint(cid:132)(cid:132)n 85 painoprosenttia: – – – Luonnollinen voi: 0405 10 11 – – – – l(cid:132)hinn(cid:132) tuotetta olevan pakkauksen nettopaino enint(cid:132)(cid:132)n 1 kg: – – – – – rasvapitoisuus: – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 80 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 82 pai- noprosenttia – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 82 painoprosenttia 0405 10 19 – – – – muu: – – – – – rasvapitoisuus: – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 80 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 82 pai- noprosenttia – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 82 painoprosenttia 0405 10 30 – – – Uudelleen yhdistetty (recombined) voi: – – – – l(cid:132)hinn(cid:132) tuotetta olevan pakkauksen nettopaino enint(cid:132)(cid:132)n 1 kg: – – – – – rasvapitoisuus: – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 80 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 82 pai- noprosenttia – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 82 painoprosenttia – – – – muu: – – – – – rasvapitoisuus: – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 80 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 82 pai- noprosenttia – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 82 painoprosenttia 0405 10 50 – – – Heravoi: – – – – l(cid:132)hinn(cid:132) tuotetta olevan pakkauksen nettopaino enint(cid:132)(cid:132)n 1 kg: – – – – – rasvapitoisuus: – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 80 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 82 pai- noprosenttia – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 82 painoprosenttia – – – – muu: – – – – – rasvapitoisuus: – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 80 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 82 pai- noprosenttia – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 82 painoprosenttia 0405 10 90 – – muu ex 0405 20 – Maidosta valmistetut levitteet: 0405 20 90 – – rasvapitoisuus suurempi kuin 75, mutta pienempi kuin 80 paino- prosenttia: – – – rasvapitoisuus: 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 – – – – suurempi kuin 75, mutta pienempi kuin 78 painoprosenttia 0405 20 90 9500 – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 78 painoprosenttia 0405 20 90 9700 0405 90 – muut: 0405 90 10 – – rasvapitoisuus v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 99,3 painoprosenttia ja vesipitoisuus enint(cid:132)(cid:132)n 0405 90 90 – – muut 0,5 painoprosenttia 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 25. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 262/25 CN-koodi Tavaran kuvaus ex 0406 Juusto ja juustoaine (5): ex 0406 30 – sulatejuusto, ei kuitenkaan raaste eik(cid:132) jauhe (6): – – muu: – – – rasvapitoisuus enint(cid:132)(cid:132)n 36 painoprosenttia ja rasvapitoi- suus kuiva-aineen painosta: ex 0406 30 31 – – – – enint(cid:132)(cid:132)n 48 prosenttia: – – – – – kuiva-ainepitoisuus: – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 40 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 43 painoprosenttia ja rasvapitoisuus kui- va-aineen painosta: – – – – – – – pienempi kuin 20 prosenttia – – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 20 prosenttia – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 43 painoprosenttia, ja rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta: – – – – – – – pienempi kuin 20 prosenttia – – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 20 prosenttia, mutta pienempi kuin 40 prosenttia – – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 40 prosenttia ex 0406 30 39 – – – – suurempi kuin 48 prosenttia: – – – – – kuiva-ainepitoisuus: – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 40 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 43 painoprosenttia – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 43 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 46 painoprosenttia – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 46 painoprosenttia, ja rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta: – – – – – – – pienempi kuin 55 prosenttia – – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 55 prosenttia ex 0406 30 90 – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 36 painoprosenttia ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 27 – – – Butterk(cid:132)se ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, fontal, maribo, samsoe: fontina, fynbo, havarti, – – – – – – – – rasvapitoisuus kuiva-aineesta v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 45 painoprosenttia, kuitenkin alle 55 painoprosenttia: – – – – – – – – – kuiva-ainepitoisuus v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 50 pai- noprosenttia, kuitenkin alle 56 paino- prosenttia – – – – – – – – – kuiva-ainepitoisuus v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 56 pai- noprosenttia – – – – – – – – rasvapitoisuus kuiva-aineesta v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 55 painoprosenttia (ecuina/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta) Tuotekoodin k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:132) koskevat lis(cid:132)vaatimukset Veden enimm(cid:132)is- pitoisuus tuotteen painosta (%) Rasvan v(cid:132)him- m(cid:132)ispitoisuus tuotteen kuiva-aineen painosta (%) Tuote- koodi Huo- mau- tukset Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 60 60 57 57 57 60 57 54 54 54 47 47 52 50 46 46 0406 30 31 9710 20 0406 30 31 9730 (5) (5) 17,88 26,24 0406 30 31 9910 (5) 17,88 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 (5) (5) 26,24 38,17 0406 30 39 9500 (5) 26,24 0406 30 39 9700 (5) 38,17 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 (5) (5) (5) (5) (5) (5) 38,17 43,16 45,28 75,31 76,25 69,06 0406 90 76 9300 (5) 71,94 0406 90 76 9400 (5) 82,65 0406 90 76 9500 (5) 79,62 20 40 48 48 48 55 79 40 45 45 45 55 55 L 262/26 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 25. 9. 98 CN-koodi Tavaran kuvaus ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta pie- nempi kuin 48 prosenttia – – – – – – – – rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta v(cid:132)- hint(cid:132)(cid:132)n 48 prosenttia mutta pienempi kuin 55 prosenttia – – – – – – – – muu ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monte- rey ex 0406 90 86 – – – – – – – – suurempi kuin 47 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 52 painoprosenttia: – – – – – – – – – herasta valmistettu juusto – – – – – – – – – muu, rasvapitoisuus kuiva-aineen pai- nosta: – – – – – – – – – – pienempi kuin 5 prosenttia – – – – – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 5 prosenttia, mutta pie- nempi kuin 19 prosenttia – – – – – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 19 prosenttia, mutta pie- nempi kuin 39 prosenttia – – – – – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 39 prosenttia ex 0406 90 87 – – – – – – – – suurempi kuin 52 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 62 painoprosenttia: – – – – – – – – – herasta valmistetut juustot, ei kuiten- kaan Manouri – – – – – – – – – muu, rasvapitoisuus kuiva-aineen pai- nosta: – – – – – – – – – – pienempi kuin 5 prosenttia – – – – – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 5 prosenttia, mutta pie- nempi kuin 19 prosenttia – – – – – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 19 prosenttia, mutta pie- nempi kuin 40 prosenttia – – – – – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 40 prosenttia – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego ja Roncal, valmistettu yksinomaan lam- paanmaidosta – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – muu (ecuina/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta) Tuotekoodin k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:132) koskevat lis(cid:132)vaatimukset Veden enimm(cid:132)is- pitoisuus tuotteen painosta (%) Rasvan v(cid:132)him- m(cid:132)ispitoisuus tuotteen kuiva-aineen painosta (%) Tuote- koodi Huo- mau- tukset Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 45 45 43 46 41 47 20 48 55 40 45 5 19 39 5 19 45 45 53 45 50 40 0406 90 78 9100 (5) 67,50 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (5) (5) 82,65 82,65 0406 90 79 9900 (5) 62,51 0406 90 81 9900 (5) 88,63 0406 90 86 9100 (cid:190) 0406 90 86 9200 (5) 61,34 0406 90 86 9300 (5) 63,48 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (5) (5) 71,32 90,34 0406 90 87 9100 (cid:190) 0406 90 87 9200 (5) 51,11 0406 90 87 9300 (5) 58,31 0406 90 87 9400 (5) 63,25 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (5) (5) (5) (5) (5) (5) 87,04 86,78 33,07 77,68 86,78 75,31 25. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 262/27 CN-koodi Tavaran kuvaus (ecuina/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta) Tuotekoodin k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:132) koskevat lis(cid:132)vaatimukset Veden enimm(cid:132)is- pitoisuus tuotteen painosta (%) Rasvan v(cid:132)him- m(cid:132)ispitoisuus tuotteen kuiva-aineen painosta (%) Tuote- koodi Huo- mau- tukset Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ex 0406 90 88 – – – – – – – – suurempi kuin 62 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 72 painoprosenttia: – – – – – – – – – herasta valmistettu juusto 0406 90 88 9100 (cid:190) – – – – – – – – – muu: – – – – – – – – – – muu: – – – – – – – – – – – rasvapitoisuus kuiva-aineen pai- nosta: – – – – – – – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n prosenttia, 10 mutta pienempi kuin 19 prosenttia 60 10 0406 90 88 9300 (5) 52,55 (5) Juustoihin, joiden tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) oleva pakkaus sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) my(cid:148)s s(cid:132)il(cid:148)nt(cid:132)liuosta, erityisesti suolavett(cid:132), sovellettava tuki my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n nettopainon perusteella, eli v(cid:132)hennettyn(cid:132) kyseisen liuoksen painolla. (6) Jos tuote sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) muita kuin maitoa sis(cid:132)lt(cid:132)vi(cid:132) aineita ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaatteja ja/tai heraa ja/tai heran ja/tai laktoosin ja/tai permeaatin johdannaisia ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvia tuotteita, lis(cid:132)ttyjen muiden kuin maitoa sis(cid:132)lt(cid:132)vien aineiden ja/tai kaseiinin ja/tai kaseinaattien ja/tai heran ja/tai heran ja/tai laktoosin ja/tai permeaatin johdannaisten ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvien tuotteiden osuutta ei oteta huomioon tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) laskettaessa. Tullimuodollisuuksia suorittaessaan henkil(cid:148)n, jota asia koskee, on ilmoitettava t(cid:132)h(cid:132)n tarkoitukseen s(cid:132)(cid:132)detyss(cid:132) ilmoituksessa, onko tuotteeseen lis(cid:132)tty muita kuin maitoa sis(cid:132)lt(cid:132)vi(cid:132) aineita ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaatteja ja/tai heraa ja/tai heran ja/tai laktoosin ja/tai permeaatin johdannaisia ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvia tuotteita, ja jos niit(cid:132) on lis(cid:132)tty, lis(cid:132)ttyjen muiden kuin maitoa sis(cid:132)lt(cid:132)vien aineiden ja/tai kaseiinin ja/tai kaseinaattien ja/tai heran ja/tai heran ja/tai laktoosin ja/tai permeaatin johdannisia ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvien tuotteiden enimm(cid:132)ispitoisuus painoprosentteina on enint(cid:132)(cid:132)n 100 kilogrammassa lopputuotetta. (7) J(cid:132)(cid:132)dytetyn maitotiivisteen tuki on samansuuruinen kuin tuotteille, joiden CN-koodi on 0402 91 tai 0402 99, my(cid:148)nnetty tuki. (13) Jos tuote sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) muuta kuin maitoa sis(cid:132)lt(cid:132)vi(cid:132) aineita, muiden kuin maitoa sis(cid:132)lt(cid:132)vien aineiden osuutta ei saa ottaa huomioon tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) laskettaessa. Tullimuodollisuuksia t(cid:132)ytt(cid:132)ess(cid:132)(cid:132)n asianomaisen henkil(cid:148)n on merkitt(cid:132)v(cid:132) t(cid:132)h(cid:132)n tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, onko tuotteeseen lis(cid:132)tty muita kuin maitoa sis(cid:132)lt(cid:132)vi(cid:132) aineita, ja jos niit(cid:132) on lis(cid:132)tty, on ilmoitettava lis(cid:132)ttyjen muiden kuin maitoa sis(cid:132)lt(cid:132)vien aineiden enimm(cid:132)ispitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa lopputuotetta. (14) Jos tuote sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) muita kuin maitoa sis(cid:132)lt(cid:132)vi(cid:132) aineita kuin sakkaroosia, muiden muuta kuin maitoa sis(cid:132)lt(cid:132)vien aineiden kuin sakkaroosin osuutta ei saa ottaa huomioon tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) laskettaessa. T(cid:132)h(cid:132)n alanimikkeeseen kuuluvalle tuotteelle 100:aa kilogrammaa kohti my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132) tuki on suuruudeltaan seuraavien osien summa: a) annettu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) kilolta kerrottuna 100 kilogrammassa tuotetta olevan maito-osuuden painolla, b) komission asetuksen (ETY) N:o 1466/95 (EYVL L 144, 28. 6. 1995, s. 22) 12 artiklan 3 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti laskettu osa. Tullimuodollisuuksia t(cid:132)ytt(cid:132)ess(cid:132)(cid:132)n asianomaisen henkil(cid:148)n on merkitt(cid:132)v(cid:132) t(cid:132)h(cid:132)n tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen lis(cid:132)tyn sakkaroosin ja/tai muiden muuta kuin maitoa sis(cid:132)lt(cid:132)vien aineiden enimm(cid:132)ispitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa lopputuotetta