title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/98 af 29. september 1998 om tilpasning af det faste beløb, der er omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 1010/86, og om fastsættelse af produktionsrestitutionen for hvidt sukker, der anvendes i den kemiske industri

text: L 265/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 9. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2074/98 af 29. september 1998 om tilpasning af det faste beløb, der er omhandlet i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1010/86, og om fastsættelse af produktionsrestitutionen for hvidt sukker, der anvendes i den kemiske industri KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1010/86 af 25. marts 1986 om almindelige regler for produktions- restitutioner for visse produkter fra sukkersektoren, der anvendes i den kemiske industri (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/98 (2), særlig artikel 4a, stk. 1a, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/98, særlig artikel 9, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 9, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1785/81 kan det, s(cid:134)fremt bestemmelserne i traktatens artikel 9, stk. 2, er opfyldt, vedtages at yde produktionsrestitutioner for de i forordningens artikel 1, stk. 1, litra a) og f), omhandlede varer og for de i litra d) i samme stykke omhandlede former for sirup og sukkeropløsninger, som anvendes til fremstilling af visse varer inden for den kemiske industri; fastsættelsen af produktionsrestitutioner forordning (EØF) nr. 1010/86 fastlægger bestemmelserne for samt de kemiske produkter, ved hvis fremstilling der kan ydes produktionsrestitutioner for de basisprodukter, der er anvendt til fremstillingen; ifølge artikel 5, 6 og 7 i forord- ning (EØF) nr. 1010/86 beregnes de gældende produkti- onsrestitutioner for r(cid:134)sukker, for saccharosesirupper og for isoglucose i uforandret stand p(cid:134) grundlag af den for hvidt sukker fastsatte restitution efter særskilte regler for hvert af de nævnte basisprodukter; i artikel 4a i forordning (EØF) nr. 1010/86 er det fastsat, at den produktionsrestitution, der gælder for 100 kg hvidt sukker, beregnes ud fra verdensmarkedsprisen for hvidt sukker, forhøjet med et fast beløb p(cid:134) 7 ECU/100 kg hvidt sukker, samt prisen p(cid:134) fællesskabssukker; i henhold til artikel 1, nr. 3, i R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 150/95 af 23. januar 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 3813/92 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik (4), skal nævnte (1) EFT L 94 af 9. 4. 1986, s. 9. (2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. (3) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. faste beløb multipliceres med koefficienten 1,207509, og det er s(cid:134)ledes p(cid:134) 8,45 ECU/100 kg hvidt sukker; ifølge artikel 4a, stk. 1a, i forordning (EØF) nr. 1010/86 kan Kommissionen efter proceduren i artikel 41 i forordning (EØF) nr. 1785/81 nedsætte dette faste beløb p(cid:134) 8,45 ECU til indtil 2,42 ECU/100 kg hvidt sukker; de erfaringer, der er opn(cid:134)et med anvendelsen af ordningen med produkti- onsrestitutioner siden indførelsen af denne nye produkti- onsordning for sukkersektoren i 1995, viser, at betingel- serne for den kemiske industri i Fællesskabet i videst muligt omfang bør tilnærmes til dem, der gælder for de virksomheder, der forsyner sig p(cid:134) verdensmarkedet for sukker; det faste beløb bør derfor i en forsøgsperiode p(cid:134) to produktions(cid:134)r nedsættes til 6,45 ECU/100 kg hvidt sukker; om gennemførelsesbestemmelser Kommissionens forordning (EØF) nr. 1729/78 af 24. juli 1978 vedrørende produktionsrestitution for sukker, der anvendes i den kemiske industri (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1730/97 (6), indeholder blandt andet bestemmelserne om beregningen af produktionsrestitutioner; ifølge artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1729/78 fastsættes produktionsresti- tutionen for hvidt sukker kvartalsvis for perioder, der begynder den 1. januar og 1. april; juli, 1. oktober, 1. anvendelsen af ovennævnte bestemmelser fører til en fast- sættelse af produktionsrestitutionen som anført i artikel 1 for den deri nævnte periode; som følge af ændringen af definitionen p(cid:134) hvidt sukker og r(cid:134)sukker i artikel 1, stk. 2, litra a) og b), i forordning (EØF) nr. 1785/81 betragtes sukker tilsat smagsstoffer, farvestoffer eller andre stoffer ikke længere som sukker henhørende under disse definitioner, og det betragtes derfor som »andet sukker«; i henhold til artikel 1 i forord- ning (EØF) nr. 1010/86 best(cid:134)r der dog ret til produktions- restitution for som basisprodukt; med sukker henblik p(cid:134) fastsættelsen af den gældende produktionsre- stitution for s(cid:134)danne produkter bør der derfor fastsættes en beregningsmetode p(cid:134) grundlag af deres saccharoseind- hold; s(cid:134)dant de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Sukker (cid:190) (5) EFT L 201 af 25. 7. 1978, s. 26. (6) EFT L 243 af 5. 9. 1997, s. 5. 30. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 265/9 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 2 Artikel 1 I artikel 4a i forordning (EØF) nr. 1010/86 indsættes følgende som stykke 1b: For perioden fra 1. oktober 1998 til 30. »1b. september 2000 nedsættes det faste beløb, der er omhandlet i stk. 1, til 6,45 ECU/100 kg hvidt sukker. « Produktionsrestitutionen for hvidt er omhandlet i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1010/86, fastsættes for 100 kg netto til 41,963 ECU for kvartalet fra 1. oktober 1998 til 31. december 1998. sukker, der Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: Commission Regulation (EC) No 2073/98 of 29 September 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: L 265/6 EN Official Journal of the European Communities 30. 9. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2073/98 of 29 September 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 30 September 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 September 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. 30. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 265/7 to the Commission Regulation of 29 September 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 Third country code (1) Standard import value (ECU/100 kg) 052 060 999 052 060 999 052 999 052 388 512 524 528 999 052 064 400 999 060 064 388 400 442 512 528 800 804 999 052 064 528 999 052 624 999 052 064 066 400 624 999 149,2 88,6 94,8 149,2 88,6 118,9 94,7 94,7 71,5 81,8 60,3 69,4 66,5 69,9 93,2 51,0 207,9 117,4 41,4 43,7 47,5 52,2 43,2 68,4 82,0 216,4 77,5 74,7 95,2 56,9 81,6 77,9 116,6 167,6 142,1 96,0 78,7 105,7 87,6 175,9 108,8 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2078/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Σεπτεμβρίου 1998 σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Β στον τομέα των οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit
vegetable

text: 30. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 265/29 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2078/98 TGS EPITQOPGS tgr 29gr Septelbq(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tgm (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r tou sust(cid:147)lator B stom tol(cid:146)a tym opy- qojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2190/96 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 14gr Moelbq(cid:148)ou 1996, cia tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jamo- mislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1035/72 tou Sulbouk(cid:148)ou swetij(cid:145) le tir epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeu- tij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 1287/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqa- vor 6, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1276/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1302/ 98 (4), (cid:146)wei jahoq(cid:148)sei tir emdeijtij(cid:146)r pos(cid:149)tgter pou pqobk(cid:146)- pomtai cia tgm (cid:146)jdosg tym pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r, ejt(cid:149)r tym posot(cid:147)tym pou fgt(cid:147)hgjam sto pka(cid:148)sio tgr episiti- stij(cid:147)r bo(cid:147)heiar· (cid:149)ti, kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym stoiwe(cid:148)ym pou diah(cid:146)tei g Epitqop(cid:147) l(cid:146)wqi s(cid:147)leqa, paqatgqe(cid:148)tai up(cid:146)qbasg tym em k(cid:149)cy emdeijtij(cid:150)m posot(cid:147)tym cia ta poqtoj(cid:145)kia, ta kel(cid:149)- mia, ta epitqap(cid:146)fia stav(cid:151)kia jai ta l(cid:147)ka pou pqooq(cid:148)fo- mtai cia tir ceycqavij(cid:146)r ol(cid:145)der W jai ZD jai ta qod(cid:145)jima jai mejtaq(cid:148)mia· (cid:149)ti sumep(cid:150)r, cia ta pistopoigtij(cid:145) tou sust(cid:147)lator B pou fgto(cid:151)mtai letan(cid:151) 1gr Iouk(cid:148)ou jai 15 Septelbq(cid:148)ou 1998, cia ta poqtoj(cid:145)kia, ta kel(cid:149)mia, ta epitqap(cid:146)fia stav(cid:151)kia jai ta l(cid:147)ka pou pqooq(cid:148)fomtai cia tir ceycqavij(cid:146)r ol(cid:145)der W jai ZD jai ta qod(cid:145)jima jai mejtaq(cid:148)mia, pq(cid:146)pei ma jahoqishe(cid:148) evaqlof(cid:149)lemg epistqov(cid:147) walgk(cid:149)teqg ap(cid:149) tgm emdeijtij(cid:147) til(cid:147), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia ta pistopoigtij(cid:145) enacyc(cid:147)r tou sust(cid:147)lator B pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2190/ 96, pou fgto(cid:151)mtai letan(cid:151) 1gr Iouk(cid:148)ou jai 15 Septelbq(cid:148)ou 1998, ta posost(cid:145) ejd(cid:149)seyr le ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma pokka- pkasiasto(cid:151)m oi fgto(cid:151)lemer pos(cid:149)tgter, jah(cid:150)r jai oi evaq- lof(cid:149)lemer epistqov(cid:146)r, jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). To pqogco(cid:151)lemo ed(cid:145)vio dem evaql(cid:149)fetai sta pistopoig- tij(cid:145) pou fgto(cid:151)mtai sto pka(cid:148)sio tgr episitistij(cid:147)r bo(cid:147)heiar pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 10 paq(cid:145)cqavor 4 tgr sulvy- m(cid:148)ar ep(cid:148) tgr ceyqc(cid:148)ar pou (cid:146)wei sumavhe(cid:148) sto pka(cid:148)sio tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 30 Septelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 29 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 292 tgr 15. 11. 1996, s. 12. (2) EE L 178 tgr 23. 6. 1998, s. 11. (3) EE L 176 tgr 20. 6. 1998, s. 6. (4) EE L 180 tgr 24. 6. 1998, s. 12. L 265/30 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 30. 9. 98 PAQAQTGLA Posost(cid:145) ejd(cid:149)seyr tym fgtoul(cid:146)mym posot(cid:147)tym jai epistqov(cid:146)r pou evaql(cid:149)fomtai sta pistopoigtij(cid:145) tou sust(cid:147)lator B pou fgt(cid:147)hgjam letan(cid:151) 1gr Iouk(cid:148)ou jai 15 Septelbq(cid:148)ou 1998 Pqo(cid:152)(cid:149)m Pqooqisl(cid:149)r (cid:147) ol(cid:145)da pqooqisl(cid:150)m Posost(cid:149) ejd(cid:149)seyr tym fgtoul(cid:146)mym posot(cid:147)tym Epistqov(cid:147) (se Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour) Tol(cid:145)ter Al(cid:151)cdaka wyq(cid:148)r j(cid:146)kuvor Voumto(cid:151)jia le j(cid:146)kuvor Voumto(cid:151)jia wyq(cid:148)r j(cid:146)kuvor Jaq(cid:151)dia joim(cid:145) le j(cid:146)kuvor Poqtoj(cid:145)kia Kel(cid:149)mia Epitqap(cid:146)fia stav(cid:151)kia L(cid:147)ka Qod(cid:145)jima jai mejtaq(cid:148)mia F F F F F XYC F F X Y ZD E 100 % 100 % 100 % 100 % (cid:190) 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 20,0 50,0 59,0 114,0 (cid:190) 29,2 35,7 22,2 22,9 6,0 27,8 22,4


title: Verordnung (EG) Nr. 2073/98 der Kommission vom 29. September 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

text: L 265/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 30. 9. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2073/98 DER KOMMISSION vom 29. September 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 30. September 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 29. September 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. 30. 9. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 265/7 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 29. September 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (ECU/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 060 999 052 060 999 052 999 052 388 512 524 528 999 052 064 400 999 060 064 388 400 442 512 528 800 804 999 052 064 528 999 052 624 999 052 064 066 400 624 999 149,2 88,6 94,8 149,2 88,6 118,9 94,7 94,7 71,5 81,8 60,3 69,4 66,5 69,9 93,2 51,0 207,9 117,4 41,4 43,7 47,5 52,2 43,2 68,4 82,0 216,4 77,5 74,7 95,2 56,9 81,6 77,9 116,6 167,6 142,1 96,0 78,7 105,7 87,6 175,9 108,8 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: Verordnung (EG) Nr. 2074/98 der Kommission vom 29. September 1998 zur Anpassung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1010/86 des Rates vorgesehenen Pauschale und zur Festsetzung der Produktionserstattung für Weißzucker bei Verwendung in der chemischen Industrie

eurovoc_concepts:
chemical industry
production refund
white sugar

formats: html pdf print

text: L 265/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 30. 9. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2074/98 DER KOMMISSION vom 29. September 1998 zur Anpassung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1010/86 des Rates vorgesehenen Pauschale und zur Festsetzung der Produktionserstattung f(cid:129)r Weißzucker bei Verwendung in der chemischen Industrie DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1010/86 des Rates vom 25. M(cid:132)rz 1986 zur Festlegung der Grundregeln f(cid:129)r die Produktionserstattung bei der Verwendung von in der bestimmten Erzeugnissen des Zuckersektors chemischen Industrie (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1148/98 der Kommission (2), insbe- sondere auf Artikel 4a Absatz 1a, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Zucker (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1148/98, insbesondere auf Artikel 9 Absatz 6, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 kann beschlossen werden, f(cid:129)r Erzeugnisse gem(cid:132)ß Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben a) und f) derselben Verord- nung sowie f(cid:129)r Sirupe gem(cid:132)ß Buchstabe d), die unter Artikel 9 Absatz 2 EG-Vertrag fallen und zur Herstellung chemischen Industrie der bestimmter Erzeugnisse verwendet werden, Produktionserstattungen zu gew(cid:132)hren. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1010/86 wurden der Rahmen f(cid:129)r die Festsetzung der Produktionserstattungen und die Erzeugnisse der chemischen Industrie bestimmt, bei deren Herstellung f(cid:129)r die verwendeten Grundstoffe eine Produktionserstattung gew(cid:132)hrt werden kann. Gem(cid:132)ß den Artikeln 5, 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 1010/86 wird die Produktionserstattung f(cid:129)r Rohzucker, Saccharo- sesirup und Isoglukose in unverarbeitetem Zustand unter jeweils produktspezifischen Bedingungen auf der Grund- lage des Erstattungsbetrags f(cid:129)r Weißzucker berechnet. Gem(cid:132)ß Artikel 4a der Verordnung (EWG) Nr. 1010/86 wird der f(cid:129)r 100 kg Weißzucker anwendbare Betrag der Erstattung bei der Erzeugung in Abh(cid:132)ngigkeit vom Welt- marktpreis f(cid:129)r Weißzucker, erh(cid:148)ht um eine Pauschale von 7 ECU je 100 kg Weißzucker, sowie vom Preis f(cid:129)r Gemeinschaftszucker 1 Nummer 3 der Verordnung (EG) Nr. 150/95 des Rates vom 23. Januar 1995 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 (cid:129)ber die Rechnungseinheit und die festgesetzt. Gem(cid:132)ß Artikel im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (4) wurde diese Pauschale mit dem Koeffizient 1,207509 multipliziert und betr(cid:132)gt so 8,45 ECU je 100 kg Weißzucker. Gem(cid:132)ß Artikel 4a Absatz 1a der Verordnung (EWG) Nr. 1010/86 kann die Kommission die pauschale Erh(cid:148)hung um 8,45 ECU je 100 kg Weißzucker nach dem Verfahren des Artikels 41 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 bis auf 2,42 ECU je 100 kg Weißzucker verringern. Die Erfahrung mit der Produktionserstattungsregelung seit der Einf(cid:129)hrung der neuen Erzeugungsregelung im Zuckersektor im Jahr 1995 hat gezeigt, daß die Bedingungen f(cid:129)r die chemische Industrie der Gemeinschaft so weit wie m(cid:148)glich an die Bedingungen f(cid:129)r die Industrie auf dem Weltmarkt f(cid:129)r Zucker angepaßt werden sollten. Es ist daher angezeigt, die Pauschale w(cid:132)hrend einer Probezeit von zwei Wirt- schaftsjahren auf 6,45 ECU je 100 kg Weißzucker zu reduzieren. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1729/78 der Kommission vom 24. Juli 1978 (cid:129)ber Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen f(cid:129)r die Erstattung bei der Erzeugung f(cid:129)r Zucker, der in der chemischen Industrie verwendet wird (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1730/97 (6), wurden insbe- sondere die Bestimmungen f(cid:129)r die Einf(cid:129)hrung der Produktionserstattung festgelegt. Gem(cid:132)ß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1729/78 wird die Produktionser- stattung f(cid:129)r Weißzucker viertelj(cid:132)hrlich f(cid:129)r die Zeitr(cid:132)ume, die am 1. Juli, 1. Oktober, 1. Januar und 1. April beginnen, In Anwendung dieser Bestim- mungen ist der Erstattungsbetrag gem(cid:132)ß Artikel 1 f(cid:129)r den entsprechenden Zeitraum festzusetzen. festgesetzt. Infolge der (cid:142)nderung der Definition von Weißzucker und Rohzucker gem(cid:132)ß Artikel 1 Absatz 2 Buchstaben a) und b) der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 fallen aroma- tisierte oder gef(cid:132)rbte Zucker nicht mehr unter diese Defi- nitionen und sind als „andere Zucker“ zu betrachten. Gem(cid:132)ß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1010/86 kommen sie als Grundstoffe jedoch f(cid:129)r die Produktions- erstattung in Betracht. Es ist daher angezeigt, f(cid:129)r die Festlegung der Produktionserstattung f(cid:129)r diese Erzeug- nisse ein Berechnungsverfahren auf der Grundlage ihres Saccharosegehalts einzuf(cid:129)hren. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Zucker (cid:190) (1) ABl. L 94 vom 9. 4. 1986, S. 9. (2) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38. (3) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. (5) ABl. L 201 vom 25. 7. 1978, S. 26. (6) ABl. L 243 vom 5. 9. 1997, S. 5. 30. 9. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 265/9 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 2 Artikel 1 An Artikel 4a der Verordnung (EWG) Nr. 1010/86 wird folgender Absatz 1b angef(cid:129)gt: „(1b) Zwischen dem 1. Oktober 1998 und dem 30. September 2000 wird die Pauschale gem(cid:132)ß Absatz 1 auf 6,45 ECU je 100 kg Weißzucker verringert. “ Die Produktionserstattung f(cid:129)r Weißzucker gem(cid:132)ß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1010/86 wird f(cid:129)r das Quartal vom 1. Oktober 1998 bis 31. Dezember 1998 auf 41,963 ECU je 100 kg netto Weißzucker festgesetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 29. September 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: Regolamento (CE) n. 2074/98 della Commissione del 29 settembre 1998 relativo all'adattamento dell'importo forfettario previsto dal regolamento (CEE) n. 1010/86 del Consiglio e recante fissazione della restituzione alla produzione per lo zucchero bianco utilizzato nell'industria chimica

text: L 265/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 30. 9. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2074/98 DELLA COMMISSIONE del 29 settembre 1998 relativo all’adattamento dell’importo forfettario previsto dal regolamento (CEE) n. 1010/86 del Consiglio e recante fissazione della restituzione alla produzione per lo zucchero bianco utilizzato nell’industria chimica LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1010/86 del Consiglio, del 25 marzo 1986, che stabilisce le norme generali applica- bili alla restituzione alla produzione per alcuni prodotti del utilizzati nell’industria chimica (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 della Commissione (2), in particolare l’articolo 4 bis, paragrafo 1 bis, zucchero settore dello visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei settore dello zucchero (3), modificato da mercati nel ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98, in particolare l’articolo 9, paragrafo 6, considerando che, a norma dell’articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1785/81, pu(cid:149) essere deciso di accordare una restituzione per i prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettere a) e f), e per gli sciroppi di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera d), che si trovano in una delle situazioni di cui all’articolo 9, paragrafo 2, del trat- tato e sono utilizzati nella fabbricazione di taluni prodotti dell’industria chimica; considerando che il regolamento (CEE) n. 1010/86 del Consiglio ha determinato il quadro per l’applicazione delle restituzioni alla produzione, nonch(cid:130) i prodotti chimici la cui fabbricazione consente una restituzione alla produzione per i prodotti di base utilizzati per tale fabbri- cazione; che, a norma degli articoli 5, 6 e 7 del regola- mento (CEE) n. 1010/86, la restituzione alla produzione valida per lo zucchero greggio, per gli sciroppi di sacca- rosio e l’isoglucosio allo stato naturale (cid:138) derivata, in condizioni specifiche per ciascuno di tali prodotti di base, dalla restituzione fissata per lo zucchero bianco; considerando che, a norma dell’articolo 4 bis del regola- mento (CEE) n. 1010/86, l’importo della restituzione alla produzione applicabile per 100 kg di zucchero bianco (cid:138) determinato in funzione del prezzo del mercato mondiale dello zucchero bianco, maggiorato di un importo forfet- tario di 7 ecu, per 100 kg di zucchero bianco, nonch(cid:130) del prezzo dello zucchero comunitario; che, a norma dell’arti- colo 1, punto 3), del regolamento (CE) n. 150/95 del Consiglio, del 23 gennaio 1995, recante modifica del regolamento (CEE) n. 3813/92 relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (4), a tale importo forfettario (cid:138) (1) GU L 94 del 9. 4. 1986, pag. 9. (2) GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 38. (3) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. stato applicato il coefficiente 1,207509, per cui esso (cid:138) risultato di 8,45 ECU per 100 kg di zucchero bianco; che, a norma dell’articolo 4 bis, paragrafo 1 bis, del regola- mento (CEE) n. 1010/86, la Commissione pu(cid:149), secondo la procedura prevista all’articolo 41 del regolamento (CEE) n. 1785/81, ridurre tale importo forfettario di 8,45 ECU fino a 2,42 ECU/100 kg di zucchero bianco; che l’espe- rienza acquisita nel funzionamento del regime delle resti- tuzioni alla produzione dopo l’attuazione del nuovo regime di produzione nel settore dello zucchero nel 1995 mette in luce la necessit(cid:133) di facilitare, nella misura del possibile, il ravvicinamento delle condizioni applicabili per l’industria chimica comunitaria a quelle in vigore per l’industria che si rifornisce sul mercato mondiale dello zucchero; che pertanto (cid:138) opportuno, per un periodo di prova equivalente a due campagne, ridurre tale importo forfettario a 6,45 ECU/100 kg di zucchero bianco; considerando che il regolamento (CEE) n. 1729/78 della Commissione, del 24 luglio 1978, che stabilisce le moda- lit(cid:133) d’applicazione concernenti la restituzione alla produ- zione per lo zucchero utilizzato dall’industria chimica (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1730/97 (6), ha stabilito in particolare le disposizioni concernenti la restituzione alla produzione; che l’articolo 1 del regola- mento (CEE) n. 1729/78 dispone che la restituzione alla produzione per lo zucchero bianco (cid:138) fissata trimestral- mente per i periodi che inziano il 1o luglio, il 1o ottobre, il 1o gennaio e il 1o aprile; che l’applicazione delle disposi- zioni succitate porta a fissare la restituzione alla produ- zione come indicato all’articolo 1 per il periodo ivi indi- cato; considerando che, a seguito della modifica delle defini- zioni di zucchero bianco e di zucchero greggio di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettere a) e b), del regolamento (CEE) n. 1785/81, gli zuccheri aromatizzati o addizionati di coloranti o di altre sostanze non vengono pi(cid:151) ritenuti conformi a tali definizioni e sono quindi da considerasi come «altri zuccheri»; che tuttavia, ai termini dell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1010/86, essi hanno diritto, in quanto prodotti di base, alla restituzione alla produ- zione; che (cid:138) necessario pertanto prevedere, per stabilire la restituzione alla produzione applicabile a tali prodotti, un metodo di calcolo basato sul loro tenore di saccarosio; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, (5) GU L 201 del 25. 7. 1978, pag. 26. (6) GU L 243 del 5. 9. 1997, pag. 5. 30. 9. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 265/9 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 2 Articolo 1 All’articolo 4 bis del regolamento (CEE) n. 1010/86 (cid:138) aggiunto il seguente paragrafo 1 ter: «1ter Nel periodo compreso tra il 1o ottobre 1998 e il 30 settembre 2000 l’importo forfettario di cui al paragrafo 1 (cid:138) ridotto a 6,45 ECU/100 kg di zucchero bianco. » Per il trimestre compreso tra il 1o ottobre e il 31 dicembre la restituzione alla produzione per lo zucchero 1998, bianco di cui all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1010/86 (cid:138) fissata a 41,963 ECU per 100 Kg netti. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1o ottobre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: Regulamento (CE) nº 2074/98 da Comissão de 29 de Setembro de 1998 que adapta o montante forfetário previsto no Regulamento (CEE) nº 1010/86 do Conselho e fixa a restituição à produção para o açúcar branco utilizado na indústria química

text: L 265/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 9. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2074/98 DA COMISS(cid:212)O de 29 de Setembro de 1998 que adapta o montante forfet(cid:145)rio previsto no Regulamento (CEE) nº 1010/86 do Conselho e fixa a restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o para o a(cid:135)(cid:156)car branco utilizado na ind(cid:156)stria qu(cid:146)mica A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1010/86 do Conselho, de 25 de Mar(cid:135)o de 1986, que estabelece as regras gerais aplic(cid:145)veis (cid:133) restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o para deter- minados produtos do sector do a(cid:135)(cid:156)car utilizados na ind(cid:156)s- tria qu(cid:146)mica (1), alterado pelo Regulamento (CE) nº 1148/ /98 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 1A do seu artigo 4ºA, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do a(cid:135)(cid:156)car (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1148/98, e, nomeadamente, o nº 6 do seu artigo 9º, Considerando que o nº 3 do artigo 9º do Regulamento (CEE) nº 1785/81 disp(cid:210)e que podem ser concedidas resti- tui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o para os produtos referidos nas al(cid:146)neas a) e f) do nº 1 do seu artigo 1º, para os xaropes referidos na al(cid:146)nea d) dos mesmos n(cid:156)mero e artigo e para os que se encontrem numa das situa(cid:135)(cid:210)es previstas no nº 2 do artigo 9º do Tratado, e que s(cid:209)o utilizados no fabrico de certos produtos da ind(cid:156)stria qu(cid:146)mica; Considerando que o Regulamento (CEE) nº 1010/86 determinou o quadro para a fixa(cid:135)(cid:209)o das restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o, assim como os produtos qu(cid:146)micos cujo fabrico justifica a concess(cid:209)o de uma restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o para os produtos de base em causa utilizados nesse fabrico; que os artigos 5º, 6º e 7º do mesmo regulamento disp(cid:210)em que a restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel ao a(cid:135)(cid:156)car bruto, aos xaropes de sacarose e (cid:133) isoglicose no seu estado inalterado, decorre da restitui(cid:135)(cid:209)o fixada para o a(cid:135)(cid:156)car branco nas condi(cid:135)(cid:210)es estabelecidas para cada um destes produtos de base; Considerando que o artigo 4ºA do Regulamento (CEE) nº 1010/86 disp(cid:210)e que o montante da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel por 100 quilogramas de a(cid:135)(cid:156)car branco (cid:130) determinado em fun(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o do a(cid:135)(cid:156)car branco no mercado mundial, acrescido de um montante forfet(cid:145)rio de 7 ecus por 100 quilogramas de a(cid:135)(cid:156)car branco, e em fun(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o do a(cid:135)(cid:156)car comunit(cid:145)rio; que, por for(cid:135)a do nº 3 do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 150/95 do Conselho, de 23 de Janeiro de 1995, que altera o Regula- mento (CEE) nº 3813/92 relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (4), esse montante forfet(cid:145)rio foi afectado do coefi- ciente de 1,207509, tendo passado a ser de 8,45 ecus por 100 quilogramas de a(cid:135)(cid:156)car branco; que o nº 1A do artigo 4ºA do Regulamento (CEE) nº 1010/86 disp(cid:210)e que o montante forfet(cid:145)rio de 8,45 ecus por 100 quilogramas de a(cid:135)(cid:156)car branco referido no nº 1 pode ser reduzido pela Comiss(cid:209)o at(cid:130) 2,42 ecus por 100 quilogramas, segundo o procedimento previsto no artigo 41º do Regulamento (CEE) nº 1785/81; que a experi(cid:136)ncia adquirida com o funcionamento do regime das restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o desde a instaura(cid:135)(cid:209)o do novo regime de produ(cid:135)(cid:209)o no sector do a(cid:135)(cid:156)car em 1995 demonstra a necessidade de facilitar, na medida do poss(cid:146)vel, a aproxima(cid:135)(cid:209)o das condi(cid:135)(cid:210)es da ind(cid:156)stria qu(cid:146)mica comunit(cid:145)ria das da ind(cid:156)stria que se abastece no mercado mundial de a(cid:135)(cid:156)car; que, por conse- guinte, (cid:130) conveniente reduzir o montante forfet(cid:145)rio at(cid:130) 6,45 ecus por 100 quilogramas de a(cid:135)(cid:156)car branco, durante um per(cid:146)odo de ensaio correspondente a duas campanhas; Considerando que o Regulamento (CEE) nº 1729/78 da Comiss(cid:209)o, de 24 de Julho de 1978, que estabelece as modalidades de aplica(cid:135)(cid:209)o relativas (cid:133) restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o para o a(cid:135)(cid:156)car utilizado na ind(cid:156)stria qu(cid:146)mica (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1730/97 (6), fixou as disposi(cid:135)(cid:210)es para a determina(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o; que o artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1729/78 disp(cid:210)e que a restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o para o a(cid:135)(cid:156)car branco (cid:130) fixada trimestralmente para os per(cid:146)odos com in(cid:146)cio em 1 de Julho, 1 de Outubro, 1 de Janeiro e 1 de Abril; que a aplica(cid:135)(cid:209)o das disposi(cid:135)(cid:210)es supracitadas conduz (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o conforme indicado no artigo 1º para o per(cid:146)odo a(cid:146) referido; Considerando que, na sequ(cid:136)ncia da altera(cid:135)(cid:209)o da defini(cid:135)(cid:209)o de a(cid:135)(cid:156)car branco e de a(cid:135)(cid:156)car bruto, constante do nº 2, al(cid:146)neas a) e b), do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1785/81, os a(cid:135)(cid:156)cares aromatizados ou a que foram adicionados corantes ou outras subst(cid:131)ncias deixaram de ser considerados «outros a(cid:135)(cid:156)cares»; que, no entanto, nos termos do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº1010//86, esses a(cid:135)(cid:156)cares beneficiam, enquanto produtos de base, da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o; que, por consequ(cid:136)ncia, (cid:130) neces- s(cid:145)rio estabelecer um m(cid:130)todo de c(cid:145)lculo para a determi- na(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel a esses produtos, tomando por refer(cid:136)ncia o seu teor em sacarose; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o do A(cid:135)(cid:156)car, (1) JO L 94 de 9. 4. 1986, p. 9. (2) JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (5) JO L 201 de 25. 7. 1978, p. 26. (6) JO L 243 de 5. 9. 1997, p. 5. 30. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 265/9 ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 2º Artigo 1º (cid:144) aditado o seguinte n(cid:156)mero ao artigo 4ºA do Regula- mento (CEE) nº 1010/86: «1B. Durante o per(cid:146)odo de 1 de Outubro de 1998 a 30 de Setembro de 2000, o montante forfet(cid:145)rio refe- rido no nº 1 (cid:130) reduzido para 6,45 ecus por 100 quilo- gramas de a(cid:135)(cid:156)car branco. ». A restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o para o a(cid:135)(cid:156)car branco referido no artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 1010/86 (cid:130) fixada em 41,963 ecus por 100 quilogramas l(cid:146)quidos para o trimestre de 1 de Outubro de 1998 a 31 de Dezembro de 1998. Artigo 3º O presente regulamento entra em vigor em 1 de Outubro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Setembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: Regulamento (CE) nº 2075/98 da Comissão de 29 de Setembro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 2138/97 que delimita as zonas homogéneas de produção de azeite

eurovoc_concepts:
France
Greece
Spain
agricultural production
location of production
olive oil

text: L 265/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 9. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2075/98 DA COMISS(cid:212)O de 29 de Setembro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 2138/97 que delimita as zonas homog(cid:130)neas de produ(cid:135)(cid:209)o de azeite A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, 1. No ponto B: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, a) Na zona 1: 11 Aude, s(cid:209)o aditados os seguintes «Villeneuve-les- «Peyriac-de-Mer» e munic(cid:146)pios: -Corbi(cid:138)res»; Tendo em conta o Regulamento nº 136/66/CEE do Conselho, de 22 de Setembro de 1966, que estabelece uma organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector das mat(cid:130)- rias gordas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1638/98 (2), b) Na zona 3: 30 Gard, s(cid:209)o aditados os seguintes muni- c(cid:146)pios: «Corb(cid:138)s», «Monclus» e «Seynes»; c) Na zona 9: os c(cid:155)digos «20 A» e «20 B» s(cid:209)o substi- tu(cid:146)dos por «2 A» e «2 B», respectivamente. Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2261/84 do Conselho, de 17 de Julho de 1984, que adopta as regras gerais relativas (cid:133) concess(cid:209)o de ajudas (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o de azeite e (cid:133)s organiza(cid:135)(cid:210)es de produtores (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1639/98 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 19º, Considerando que o artigo 18º do Regulamento (CEE) nº 2261/84 prev(cid:136) que os rendimentos em azeitonas e em azeite sejam fixados por zona homog(cid:130)nea de produ(cid:135)(cid:209)o, com base nos dados fornecidos pelos Estados-membros produtores; Considerando que o anexo do Regulamento (CE) nº 2138/97 da Comiss(cid:209)o, de 30 de Outubro de 1997, que delimita as zonas homog(cid:130)neas de produ(cid:135)(cid:209)o de azeite (5), delimita as zonas de produ(cid:135)(cid:209)o; que por motivos de ordem administrativa e estrutural, (cid:130) necess(cid:145)rio introduzir altera- (cid:135)(cid:210)es nas zonas homog(cid:130)neas de produ(cid:135)(cid:209)o para a campanha de 1997/1998, nomeadamente em Espanha, em Fran(cid:135)a e na Gr(cid:130)cia; 2. No ponto C: a) No Nomos «Eubo(cid:148)ar», o munic(cid:146)pio de «Ac(cid:148)ou» (cid:130) suprimido da zona 12 e o munic(cid:146)pio de «Kiwad(cid:148)ou» (cid:130) suprimido da zona 13; b) No Nomos «Gke(cid:148)ar», os munic(cid:146)pios de «Ac(cid:148)a Juqiaj(cid:147)», «(cid:129)stqar», «Jqu(cid:149)bqusg» e «Tsipiam(cid:145)» s(cid:209)o aditados (cid:133) zona 2; c) No Nomos «K(cid:145)qisar», os munic(cid:146)pios de «(cid:129)cioi Am(cid:145)qcuqoi», «Cak(cid:147)mg», «S(cid:145)ppeio», «Koutq(cid:149) K(cid:145)qisar», «K(cid:149)vor», «Loswow(cid:150)qi», «Pqait(cid:150)qi», «Jouts(cid:149)weqo», «Jup(cid:145)qisso», «M(cid:148)jaia» e «W(cid:145)kjg» s(cid:209)o aditados (cid:133) zona 4; «Cakam(cid:149)bqusg», «Ekeuheqa(cid:148)», «Dal(cid:145)si», «K(cid:145)qisa», d) No Nomos «Lessgm(cid:148)ar», os munic(cid:146)pios de «Amelo- «Pkat(cid:146)or» e l(cid:151)kou», «P(cid:149)kiamgr» s(cid:209)o aditados (cid:133) zona 4; «Aqiowyq(cid:148)ou», «Pgd(cid:147)lator», e) No Nomos «S(cid:145)lou» na zona 1, o munic(cid:146)pio de «Ac(cid:148)ym» (cid:130) substitu(cid:146)do por «Ac(cid:148)ym Heod(cid:150)qym». Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o das Mat(cid:130)rias Gordas, 3. No ponto D, na rubrica «Comunidad aut(cid:155)noma Arag(cid:155)n»: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O anexo do Regulamento (CE) nº 2138/97 (cid:130) alterado do seguinte modo: (1) JO 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 32. (3) JO L 208 de 3. 8. 1984, p. 3. (4) JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 38. (5) JO L 297 de 31. 10. 1997, p. 3. a) Na prov(cid:146)ncia de «Zaragoza»: — o munic(cid:146)pio de «Bisimbre» (cid:130) aditado (cid:133) zona 1, — o munic(cid:146)pio de «Torr¶o de la Ca(cid:157)ada» (cid:130) aditado (cid:133) zona 2, — os munic(cid:146)pios de «Aguil(cid:155)n», «Botorrita» e «Pina de Ebro» s(cid:209)o aditados (cid:133) zona 3, — os munic(cid:146)pios de «Alag(cid:155)n», «Caba(cid:157)as de Ebro», «Litago», «Luceni» e «Villanueva de Gallego» s(cid:209)o aditados (cid:133) zona 4, — os munic(cid:146)pios de «Mezalocha», «Tosos» e «Vilue(cid:157)a (La)» s(cid:209)o aditados (cid:133) zona 5, — os munic(cid:146)pios de «Bujaraloz», «Gelsa», «Mar(cid:146)a de Huerva» e «Moyuela» s(cid:209)o aditados (cid:133) zona 6; 30. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 265/11 b) Na prov(cid:146)ncia de «Teruel»: — o munic(cid:146)pio de «Gargallo» (cid:130) aditado (cid:133) zona 3, — os munic(cid:146)pios de «Arens de Lledo», «Crivillen», «Fuentespalda», «Mas de las Matas» e «Pe(cid:157)arroya de Tastavins» s(cid:209)o aditados (cid:133) zona 4; c) Na prov(cid:146)ncia de «Huesca»: — o munic(cid:146)pio de «Lupi(cid:157)en Ortilla» (cid:130) aditado (cid:133) zona 2, — o munic(cid:146)pio de «Valfarta» (cid:130) aditado (cid:133) zona 5, — os munic(cid:146)pios de «Alcal(cid:145) del Obispo», «Biscar- rues», «Castej(cid:155)n de Monegros», «Castillazuelo», «Gra(cid:157)en», «Peralta de Calasanz», «Pozan de Vero» e «Tierz» s(cid:209)o aditados (cid:133) zona 5. «Pe(cid:157)alba», Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Setembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: Reglamento (CE) nº 2096/98 de la Comisión de 29 de septiembre de 1998 por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: 1. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 266/63 REGLAMENTO (CE) No 2096/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 29 de septiembre de 1998 por el que se establecen valores unitarios para la determinaci(cid:155)n del valor en aduana de determinadas mercanc(cid:146)as perecederas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el C(cid:155)digo Aduanero Comunitario (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 82/97 (2), Visto el Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisi(cid:155)n, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 2913/92 por el que se aprueba el C(cid:155)digo Aduanero Comunitario (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1677/98 (4), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 173, Considerando que los art(cid:146)culos 173 a 177 del Reglamento (CEE) no 2454/93 prev(cid:130)n los criterios para que la Comi- si(cid:155)n establezca valores unitarios peri(cid:155)dicos para los productos designados seg(cid:156)n la clasificaci(cid:155)n recogida en el Anexo 26 de dicho Reglamento; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de las normas y criterios establecidos en los art(cid:146)culos mencionados m(cid:145)s arriba a los elementos que se comunicaron a la Comisi(cid:155)n de confor- midad con las disposiciones del apartado 2 del art(cid:146)culo 173 del Reglamento (CEE) no 2454/93 conduce a esta- blecer, para los productos considerados, los valores unita- rios tal como se indica en el Anexo del presente Regla- mento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del art(cid:146)culo 173 del Reglamento (CEE) no 2454/93 quedar(cid:145)n establecidos tal como se indica en el cuadro anejo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 2 de octubre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Martin BANGEMANN Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. (2) DO L 17 de 21. 1. 1997, p. 1. (3) DO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. (4) DO L 212 de 30. 7. 1998, p. 18. L 266/64 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 10. 98 ANEXO Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe Especies, variedades, c(cid:155)digo NC 1. 10 Patatas tempranas 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Cebollas (distintas a las cebollas para simien- te) 0703 10 19 1. 40 Ajos 0703 20 00 1. 50 Puerros ex 0703 90 00 1. 60 Coliflores ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Coles de Bruselas 0704 20 00 1. 80 1. 90 Coles blancas y rojas 0704 90 10 Br(cid:130)coles esp(cid:145)rrago o de tallo [Brassica ole- racea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. itali- ca Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 Coles chinas ex 0704 90 90 1. 110 Lechugas acogolladas o repolladas 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endibias ex 0705 29 00 1. 130 Zanahorias ex 0706 10 00 1. 140 R(cid:145)banos ex 0706 90 90 1. 160 Guisantes (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 31,78 189,82 294,57 13,63 81,41 126,34 92,96 555,24 861,64 39,59 236,47 366,96 75,84 452,99 702,95 59,69 356,52 553,26 142,62 851,86 1 321,93 105,95 632,83 982,04 57,59 343,98 533,80 152,67 911,89 1 415,09 21,82 130,33 202,25 42,68 254,93 395,60 173,89 1 038,63 1 611,77 438,67 209,07 1 286,20 188,14 89,67 551,63 1 283,15 611,54 3 762,28 546,47 260,44 1 602,29 1 046,83 498,92 3 069,40 823,91 392,67 2 415,77 1 968,61 938,23 5 772,12 1 462,45 697,00 4 288,01 794,93 378,86 2 330,78 2 107,33 1 004,34 6 178,86 301,19 143,54 883,10 589,12 280,77 1 727,34 2 400,24 1 143,94 7 037,68 375,60 2 243,44 3 481,41 5 184,48 2 470,90 15 201,28 62,35 24,94 21,96 26,74 10,70 9,42 182,38 72,95 64,22 77,67 31,07 27,35 148,79 59,52 52,40 117,10 46,84 41,24 279,80 111,92 98,53 207,86 83,15 73,20 112,98 45,20 39,79 299,52 119,81 105,48 42,81 17,12 15,08 83,73 33,49 29,49 341,15 136,46 120,14 736,88 294,76 259,50 237,23 61 648,43 10 820,36 70,31 5 296,14 6 394,01 101,75 26 440,16 4 640,70 30,15 2 271,44 2 742,30 693,94 180 328,46 31 650,74 205,66 15 491,78 18 703,18 295,53 76 798,66 13 479,48 87,59 6 597,67 7 965,35 566,14 147 118,22 25 821,78 167,78 12 638,74 15 258,70 445,58 115 789,65 20 323,07 132,05 9 947,34 12 009,39 1 064,64 276 661,41 48 558,83 315,52 23 767,62 28 694,57 790,90 205 527,11 36 073,54 234,40 17 656,57 21 316,72 429,90 111 715,96 19 608,07 127,41 9 597,37 11 586,88 1 139,66 296 156,90 51 980,62 337,76 25 442,46 30 716,59 162,88 42 327,53 7 429,21 48,27 3 636,30 4 390,10 318,60 82 792,80 14 531,56 94,42 7 112,62 8 587,05 1 298,07 337 320,52 59 205,55 384,70 28 978,77 34 985,97 2 803,81 127 883,16 830,95 728 607,66 62 593,74 75 569,22 1. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 266/65 Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe Especies, variedades, c(cid:155)digo NC 1. 170 Alubias: 1. 170. 1 Alubias (Vigna spp. y Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Alubias (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Habas ex 0708 90 00 1. 190 Alcachofas 0709 10 00 1. 200 Esp(cid:145)rragos: 1. 200. 1 (cid:190) verdes ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) otros ex 0709 20 00 1. 210 Berenjenas 0709 30 00 1. 220 Apio [Apium graveolens L. , (Mill. ) Pers. ] var. dulce ex 0709 40 00 1. 230 Chantarellus spp. 0709 51 30 1. 240 Pimientos dulces 0709 60 10 1. 250 Hinojo 0709 90 50 1. 270 Batatas enteras, frescas (para el consumo hu- mano) 0714 20 10 2. 10 Casta(cid:157)as (Castanea spp. ), frescas ex 0802 40 00 2. 30 Pi(cid:157)as, frescas ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 97,80 584,15 906,50 1 349,95 643,38 3 958,16 191,87 76,75 67,57 730,07 189 717,33 33 298,65 216,37 16 298,37 19 676,97 81,22 485,12 752,82 1 121,10 534,31 3 287,14 157,74 942,17 1 462,08 2 177,32 1 037,70 6 384,05 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 430,16 2 569,32 3 987,12 208,81 1 247,21 1 935,44 5 937,58 2 829,82 17 409,44 2 882,25 1 373,66 8 450,96 69,48 415,00 644,00 959,05 457,08 2 811,99 38,40 229,36 355,93 530,04 252,62 1 554,12 438,71 2 620,39 4 066,37 6 055,60 2 886,07 17 755,47 79,05 472,16 732,71 73,55 439,31 681,73 72,45 432,74 671,53 140,29 837,94 1 300,34 80,53 481,00 746,43 1 091,14 520,03 3 199,31 1 015,23 483,85 2 976,72 1 000,04 476,61 2 932,20 1 936,45 922,90 5 677,82 1 111,57 529,77 3 259,21 159,34 63,74 56,11 309,47 123,79 108,98 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 843,92 337,58 297,19 409,66 163,87 144,26 136,31 54,53 48,00 75,34 30,14 26,53 860,69 344,29 303,10 155,09 62,04 54,61 144,30 57,72 50,81 142,14 56,86 50,05 275,23 110,10 96,92 157,99 63,20 55,64 606,30 157 554,62 27 653,54 179,69 13 535,31 16 341,14 1 177,51 305 991,94 53 706,84 348,97 26 287,37 31 736,66 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 3 211,09 146 459,59 951,66 834 445,88 71 686,16 86 546,47 1 558,74 405 060,08 71 095,00 461,96 34 798,19 42 011,74 518,66 134 780,78 23 656,34 153,71 11 578,84 13 979,10 286,65 74 490,24 13 074,32 84,95 6 399,36 7 725,93 3 274,92 149 370,66 970,57 851 031,59 73 111,02 88 266,70 590,10 153 345,14 26 914,71 174,88 13 173,68 15 904,54 549,04 142 675,97 25 042,08 162,72 12 257,11 14 797,97 540,83 140 542,13 24 667,56 160,28 12 073,79 14 576,65 1 047,25 272 141,56 47 765,52 310,37 23 379,33 28 225,79 601,15 156 216,12 27 418,61 178,16 13 420,32 16 202,31 L 266/66 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 10. 98 Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe 2. 40 Especies, variedades, c(cid:155)digo NC Aguacates, frescos ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guayabas y mangos, frescos ex 0804 50 00 2. 60 Naranjas dulces, frescas: 2. 60. 1 (cid:190) Sanguinas y mediosanguinas 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, navelinas, navelates, salustianas, vernas, valencia lates, malteros, shamou- tis, ovalis, trovita, hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) Otras 0805 10 50 2. 70 Mandarinas (incluidas tangerinas y satsumas), frescas; clementinas, wilkings e h(cid:146)bridos si- milares, frescos: 2. 70. 1 (cid:190) Clementinas 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreales y satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandarinas y wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerinas y otros ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limas agrias (Citrus aurantifolia), frescas ex 0805 30 90 2. 90 Toronjas o pomelos, frescos: 2. 90. 1 (cid:190) Blancos ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) Rosas ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Uvas de mesa ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 127,85 763,64 1 185,03 1 764,74 841,07 5 174,35 250,83 100,33 88,33 954,38 248 009,82 43 529,98 282,85 21 306,20 25 722,91 82,52 492,89 764,87 1 139,04 542,86 3 339,75 161,89 64,76 57,01 616,00 160 076,42 28 096,16 182,56 13 751,96 16 602,69 32,89 196,45 304,85 453,99 216,37 1 331,12 37,33 222,97 346,01 46,21 276,01 428,32 515,27 245,58 1 510,82 637,85 303,99 1 870,21 41,44 247,52 384,10 44,72 267,11 414,51 64,52 385,37 598,03 50,03 298,83 463,72 572,00 272,61 1 677,16 617,28 294,19 1 809,91 890,58 424,45 2 611,25 690,57 329,12 2 024,81 147,14 878,86 1 363,83 2 031,00 967,96 5 955,05 14,58 87,09 135,14 50,20 299,84 465,30 201,25 95,91 590,08 692,92 330,24 2 031,69 64,53 25,81 22,72 73,24 29,30 25,79 90,66 36,26 31,93 81,30 32,52 28,63 87,73 35,10 30,90 126,58 50,63 44,58 98,15 39,26 34,57 288,67 115,47 101,66 28,60 11,44 10,07 98,49 39,40 34,68 245,52 63 801,67 11 198,29 72,76 5 481,12 6 617,34 278,66 72 414,60 12 710,01 82,59 6 221,04 7 510,65 344,95 89 640,47 15 733,44 102,23 7 700,90 9 297,27 309,34 80 387,38 14 109,37 91,68 6 905,98 8 337,56 333,83 86 750,09 15 226,13 98,94 7 452,59 8 997,49 481,63 125 159,12 21 967,58 142,74 10 752,26 12 981,17 373,47 97 050,70 17 034,06 110,68 8 337,50 10 065,84 1 098,38 285 429,53 50 097,79 325,52 24 520,88 29 603,98 108,84 28 283,01 4 964,15 32,26 2 429,76 2 933,44 374,74 97 380,47 17 091,95 111,06 8 365,83 10 100,04 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 266/67 Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe Especies, variedades, c(cid:155)digo NC 2. 110 Sand(cid:146)as 0807 11 00 2. 120 Melones (distintos de sand(cid:146)as): 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, cuper, honey dew (incluidos Cantalene), onteniente, piel de Sapo (in- cluidos verde liso), rochet, tendral, futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) Otros ex 0807 19 00 2. 140 Peras: 2. 140. 1 Peras (cid:190) nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Otras ex 0808 20 50 2. 150 Albaricoques ex 0809 10 00 2. 160 Cerezas 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Melocotones 0809 30 90 2. 180 Nectarinas ex 0809 30 10 2. 190 Ciruelas 0809 40 05 2. 200 Fresas 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Frambuesas 0810 20 10 2. 210 Frutos del Vaccinium myrtillus (ar(cid:145)ndanos o murtones) 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 20,54 122,68 190,38 283,52 135,12 831,29 40,30 16,12 14,19 153,33 39 844,52 6 993,40 45,44 3 422,99 4 132,57 49,79 297,39 461,50 103,36 617,36 958,04 687,26 327,55 2 015,10 1 426,70 679,96 4 183,19 97,68 39,07 34,40 202,78 81,11 71,41 371,68 96 585,13 16 952,35 110,15 8 297,50 10 017,55 771,57 200 502,90 35 191,70 228,67 17 224,94 20 795,62 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 71,21 425,33 660,04 982,93 468,46 2 882,01 152,83 912,84 1 416,57 2 109,54 1 005,40 6 185,34 341,59 2 040,30 3 166,17 4 715,04 2 247,16 13 824,83 218,02 1 302,22 2 020,81 3009,37 1 434,25 8 823,71 133,47 797,21 1 237,12 1 842,31 878,04 5 401,80 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 139,70 55,88 49,20 299,83 119,94 105,59 670,16 268,07 236,00 427,73 171,10 150,63 261,85 104,74 92,21 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 531,57 138 136,72 24 245,37 157,54 11 867,15 14 327,17 1 140,86 296 467,28 52 035,10 338,11 25 469,12 30 748,78 2 549,93 116 303,54 755,71 662 633,36 56 925,97 68 726,54 1 627,49 422 926,10 74 230,80 482,33 36 333,03 43 864,75 996,34 258 911,78 45 443,47 295,28 22 242,78 26 853,63 L 266/68 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 10. 98 Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe Especies, variedades, c(cid:155)digo NC 2. 230 Granadas ex 0810 90 85 2. 240 Caquis (incluidos sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Lichis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 117,70 703,02 1 090,95 1 624,64 774,29 4 763,55 307,49 1 836,62 2 850,10 4 244,35 2 022,83 12 444,74 346,48 2 069,50 3 211,50 4 782,53 2 279,33 14 022,74 230,91 92,37 81,32 603,26 241,31 212,44 679,75 271,91 239,38 878,62 228 320,35 40 074,14 260,39 19 614,71 23 680,77 2 295,38 104 693,27 680,27 596 484,48 51 243,21 61 865,76 2 586,43 117 968,47 766,53 672 119,23 57 740,89 69 710,39


title: 10 oppituntia Euroopasta.

eurovoc_concepts:
EU institution
EU policy
Economic and Monetary Union
citizens' Europe
defence policy
domestic market
enlargement of the Union
foreign policy
history of Europe


title: Regulamento (CE) nº 2077/98 da Comissão de 29 de Setembro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 1674/98 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação de determinados produtos do sector dos ovos e da carne de aves de capoeira apresentados em Julho de 1998 ao abrigo dos Regulamentos (CE) nº 1474/95 e (CE) nº 1251/96

eurovoc_concepts:
egg
import licence
poultrymeat

text: L 265/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 9. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2077/98 DA COMISS(cid:212)O de 29 de Setembro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 1674/98 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos do sector dos ovos e da carne de aves de capoeira apresentados em Julho de 1998 ao abrigo dos Regulamentos (CE) nº 1474/95 e (CE) nº 1251/96 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2771/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos ovos (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1516/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2777/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector da carne de aves de capoeira (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2916/95 da Comiss(cid:209)o (4), Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2783/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, relativo ao regime comum de trocas comerciais para a ovalbumina e para a lactalbumina (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2916/95, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1095/96 do Conselho, de 18 de Junho de 1996, relativo (cid:133) aplica(cid:135)(cid:209)o das concess(cid:210)es constantes da lista CXL estabelecida na sequ(cid:136)ncia da conclus(cid:209)o das negocia(cid:135)(cid:210)es no (cid:131)mbito do nº 6 do artigo XXIV do GATT (6), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1474/95 da Comiss(cid:209)o, de 28 de Junho de 1995, relativo (cid:133) abertura e modo de gest(cid:209)o dos contingentes pautais, no sector dos ovos e para as ovalbuminas (7), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1371/98 (8), e, nomeadamente, o nº 5 do seu artigo 5º, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1251/96 da Comiss(cid:209)o, de 28 de Junho de 1996, relativo (cid:133) abertura e modo de gest(cid:209)o de contingentes pautais no sector da carne de aves de capoeira (9), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1370/98 (10), e, nomeadamente, o nº 5 do seu artigo 5º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 1674/98 da Comiss(cid:209)o (11), determinou as percentagens de aceita(cid:135)(cid:209)o dos pedidos apresentados nos 10 primeiros dias de Julho, bem como as quantidades dispon(cid:146)veis para os pedidos apresentados nos 10 primeiros dias do m(cid:136)s de Outubro de 1998; Considerando que, nos termos do nº 5 do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1251/96, certos operadores reti- raram os seus pedidos; que (cid:130), pois, conveniente aumentar em consequ(cid:136)ncia as quantidades dispon(cid:146)veis para os pedidos que ser(cid:209)o apresentados nos 10 primeiros dias do m(cid:136)s de Outubro de 1998, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No anexo II do Regulamento (CE) nº 1674/98, a quanti- dade dispon(cid:146)vel para o grupo nº P2 passa a ser a seguinte «758,24». Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 1 de Outubro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Setembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 49. (2) JO L 189 de 30. 7. 1996, p. 99. (3) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 77. (4) JO L 305 de 19. 12. 1995, p. 49. (5) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 104. (6) JO L 146 de 20. 6. 1996, p. 1. (7) JO L 145 de 29. 6. 1995, p. 19. (8) JO L 185 de 30. 6. 1998, p. 17. (9) JO L 161 de 29. 6. 1996, p. 136. (10) JO L 185 de 30. 6. 1998, p. 15. (11) JO L 212 de 30. 7. 1998, p. 13


title: Reglamento (CE) nº 2075/98 de la Comisión de 29 de septiembre de 1998 que modifica el Reglamento (CE) nº 2138/97 por el que se delimitan las zonas de producción homogéneas de aceite de oliva

text: L 265/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 9. 98 REGLAMENTO (CE) No 2075/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 29 de septiembre de 1998 que modifica el Reglamento (CE) no 2138/97 por el que se delimitan las zonas de producci(cid:155)n homog(cid:130)neas de aceite de oliva LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organi- zaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 1638/98 (2), Visto el Reglamento (CEE) no 2261/84 del Consejo, de 17 de julio de 1984, por el que se adoptan las normas gene- rales relativas a la concesi(cid:155)n de la ayuda a la producci(cid:155)n de aceite de oliva y a las organizaciones de productores (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1639/98 (4), y, en particular, su art(cid:146)culo 19, Considerando que el art(cid:146)culo 18 del Reglamento (CEE) no 2261/84 establece que los rendimientos de aceitunas y aceite deben fijarse para cada zona de producci(cid:155)n homo- g(cid:130)nea a partir de la informaci(cid:155)n suministrada por los Estados miembros productores; Considerando que en el anexo del Reglamento (CE) no 2138/97 de la Comisi(cid:155)n, de 30 de octubre de 1997, por el que se delimitan las zonas de producci(cid:155)n homog(cid:130)- neas de aceite de oliva (5), se delimitan las zonas de producci(cid:155)n; que, por motivos administrativos y estructu- rales, es necesario introducir modificaciones en las zonas de producci(cid:155)n homog(cid:130)neas para la campa(cid:157)a 1997/98, especialmente en Espa(cid:157)a, Francia y Grecia; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de las materias grasas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El anexo del Reglamento (CE) no 2138/97 quedar(cid:145) modi- ficado como sigue: 1) En la letra B: a) en la zona 1, «11 Aude», se a(cid:157)adir(cid:145)n los municipios «Villeneuve-les- «Peyriac-de-Mer» y siguientes: Corbi(cid:138)res»; (1) DO 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 32. (3) DO L 208 de 3. 8. 1984, p. 3. (4) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 38. (5) DO L 297 de 31. 10. 1997, p. 3. b) en la zona 3, «30 Gard», se a(cid:157)adir(cid:145)n los municipios siguientes: «Corb(cid:138)s», «Monclus» y «Seynes»; c) en la zona 9, los c(cid:155)digos «20 A» y «20 B» se susti- tuir(cid:145)n por «2 A» y «2 B», respectivamente. 2) En la letra C: a) en el nomo de «Eubo(cid:148)ar» el municipio de «Ac(cid:148)ou» se suprimir(cid:145) la zona 12 y el municipio de «Kiwad(cid:148)ou» se suprimir(cid:145) de la zona 13; b) en el nomo de «Gke(cid:148)ar» los municipios de «Ac(cid:148)a Juqiaj(cid:147)», «(cid:129)stqar», «Jqu(cid:149)bqusg» y «Tsipiam(cid:145)» se a(cid:157)adir(cid:145)n en la zona 2; c) en el nomo de «K(cid:145)qisar» los municipios de «(cid:129)cioi Am(cid:145)qcuqoi», «Cak(cid:147)mg», «S(cid:145)ppeio», «Koutq(cid:149) K(cid:145)qisar», «K(cid:149)vor», «Loswow(cid:150)qi», «Pqait(cid:150)qi», «Jouts(cid:149)weqo», «Jup(cid:145)qisso», «M(cid:148)jaia» y «W(cid:145)kjg» se a(cid:157)adir(cid:145)n a la zona 4; «Cakam(cid:149)bqusg», «Ekeuheqa(cid:148)», «Dal(cid:145)si», «K(cid:145)qisa», d) en el nomo de «Lessgm(cid:148)ar», «Amelol(cid:151)kou», «Aqiowyq(cid:148)ou», t(cid:146)or» y «P(cid:149)kiamgr» se a(cid:157)adir(cid:145)n a la zona 4; «Pgd(cid:147)lator», los municipios de «Pka- e) en el nomo de «S(cid:145)lou» en la zona 1, el municipio de «Ac(cid:148)ym» se sustituir(cid:145) por «Ac(cid:148)ym Heod(cid:150)qym». 3) En la letra D, en el ep(cid:146)grafe «Comunidad aut(cid:155)noma: Arag(cid:155)n»: a) en la provincia de «Zaragoza»: — el municipio de «Bisimbre» se a(cid:157)adir(cid:145) a la zona 1, — el municipio de «Torr¶o de la Ca(cid:157)ada» se a(cid:157)adir(cid:145) a la zona 2, — los municipios de «Aguil(cid:155)n», «Botorrita» y «Pina de Ebro» se a(cid:157)adir(cid:145) a la zona 3, — los municipios de «Alag(cid:155)n», «Caba(cid:157)as de Ebro», «Litago», «Luceni» y «Villanueva de G(cid:145)llego» se a(cid:157)adir(cid:145)n a la zona 4, — los municipios de «Mezalocha», «Tosos» y «Vilue(cid:157)a (La)» se a(cid:157)adir(cid:145)n a la zona 5, — los municipios de «Bujaraloz», «Gelsa», «Mar(cid:146)a de Huerva» y «Moyuela» se a(cid:157)adir(cid:145)n a la zona 6; 30. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 265/11 b) en la provincia de «Teruel»: — el municipio de «Gargallo» se a(cid:157)adir(cid:145) a la zona 3, — los municipios de «Arens de Lled(cid:155)», «Crivill(cid:130)n», «Fuentespalda», «Mas de las Matas» y «Pe(cid:157)arroya de Tastavins» se a(cid:157)adir(cid:145)n a la zona 4; c) en la provincia de «Huesca»: — el municipio de «Lupi(cid:157)(cid:130)n Ortilla» se a(cid:157)adir(cid:145) a la zona 2, — el municipio de «Valfarta» se a(cid:157)adir(cid:145) a la zona 5, — los municipios de «Alcal(cid:145) del Obispo», «Bisca- rrues», «Castej(cid:155)n de Monegros», «Castillazuelo», «Gra(cid:157)en», «Peralta de Calasanz», «Poz(cid:145)n de Vero» y «Tierz» se a(cid:157)adir(cid:145)n a la zona 5. «Pe(cid:157)alba», Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2096/98 af 29. september 1998 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

text: 1. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 266/63 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2096/98 af 29. september 1998 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordær- velige varer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 82/97 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbe- stemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1677/98 (4), særlig artikel 173, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26; anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, p(cid:134) de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fast- sættelse af enhedsværdier for de p(cid:134)gældende varer som angivet i bilaget til denne forordning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget. I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/ 93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 2. oktober 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen (1) EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1. (2) EFT L 17 af 21. 1. 1997, s. 1. (3) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1. (4) EFT L 212 af 30. 7. 1998, s. 18. L 266/64 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 10. 98 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 1. 10 Nye kartofler 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Spiseløg (bortset fra sætteløg) 0703 10 19 1. 40 Hvidløg 0703 20 00 1. 50 Porrer ex 0703 90 00 1. 60 Blomk(cid:134)l ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Rosenk(cid:134)l 0704 20 00 1. 80 Hvidk(cid:134)l og rødk(cid:134)l 0704 90 10 1. 90 Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Kinak(cid:134)l ex 0704 90 90 1. 110 Hovedsalat 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endivie ex 0705 29 00 1. 130 Gulerødder ex 0706 10 00 1. 140 Radiser ex 0706 90 90 1. 160 Ærter (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 BILAG Enhedsværdibeløb/100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 31,78 189,82 294,57 13,63 81,41 126,34 92,96 555,24 861,64 39,59 236,47 366,96 75,84 452,99 702,95 59,69 356,52 553,26 142,62 851,86 1 321,93 105,95 632,83 982,04 57,59 343,98 533,80 152,67 911,89 1 415,09 21,82 130,33 202,25 42,68 254,93 395,60 173,89 1 038,63 1 611,77 438,67 209,07 1 286,20 188,14 89,67 551,63 1 283,15 611,54 3 762,28 546,47 260,44 1 602,29 1 046,83 498,92 3 069,40 823,91 392,67 2 415,77 1 968,61 938,23 5 772,12 1 462,45 697,00 4 288,01 794,93 378,86 2 330,78 2 107,33 1 004,34 6 178,86 301,19 143,54 883,10 589,12 280,77 1 727,34 2 400,24 1 143,94 7 037,68 375,60 2 243,44 3 481,41 5 184,48 2 470,90 15 201,28 62,35 24,94 21,96 26,74 10,70 9,42 182,38 72,95 64,22 77,67 31,07 27,35 148,79 59,52 52,40 117,10 46,84 41,24 279,80 111,92 98,53 207,86 83,15 73,20 112,98 45,20 39,79 299,52 119,81 105,48 42,81 17,12 15,08 83,73 33,49 29,49 341,15 136,46 120,14 736,88 294,76 259,50 237,23 61 648,43 10 820,36 70,31 5 296,14 6 394,01 101,75 26 440,16 4 640,70 30,15 2 271,44 2 742,30 693,94 180 328,46 31 650,74 205,66 15 491,78 18 703,18 295,53 76 798,66 13 479,48 87,59 6 597,67 7 965,35 566,14 147 118,22 25 821,78 167,78 12 638,74 15 258,70 445,58 115 789,65 20 323,07 132,05 9 947,34 12 009,39 1 064,64 276 661,41 48 558,83 315,52 23 767,62 28 694,57 790,90 205 527,11 36 073,54 234,40 17 656,57 21 316,72 429,90 111 715,96 19 608,07 127,41 9 597,37 11 586,88 1 139,66 296 156,90 51 980,62 337,76 25 442,46 30 716,59 162,88 42 327,53 7 429,21 48,27 3 636,30 4 390,10 318,60 82 792,80 14 531,56 94,42 7 112,62 8 587,05 1 298,07 337 320,52 59 205,55 384,70 28 978,77 34 985,97 2 803,81 127 883,16 830,95 728 607,66 62 593,74 75 569,22 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 1. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 266/65 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 1. 170 Bønner: 1. 170. 1 Bønner (Vigna-arter, Phaseolus-arter) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Bønner (Phaseolus Ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Valskbønner ex 0708 90 00 1. 190 Artiskokker 0709 10 00 1. 200 Asparges: 1. 200. 1 (cid:190) Grønne ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) Andre tilfælde ex 0709 20 00 1. 210 Auberginer 0709 30 00 1. 220 Bladselleri (Apium graveolens L. , var. Dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Kantareller 0709 51 30 1. 240 Sød peber 0709 60 10 1. 250 Fennikel 0709 90 50 1. 270 Søde kartofler, hele, friske (bestemt til men- neskeføde) 0714 20 10 2. 10 Spiselige kastanjer (Castanea-arter), friske ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, friske ex 0804 30 00 Enhedsværdibeløb/100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 97,80 584,15 906,50 1 349,95 643,38 3 958,16 191,87 76,75 67,57 730,07 189 717,33 33 298,65 216,37 16 298,37 19 676,97 81,22 485,12 752,82 1 121,10 534,31 3 287,14 157,74 942,17 1 462,08 2 177,32 1 037,70 6 384,05 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 430,16 2 569,32 3 987,12 208,81 1 247,21 1 935,44 5 937,58 2 829,82 17 409,44 2 882,25 1 373,66 8 450,96 69,48 415,00 644,00 959,05 457,08 2 811,99 38,40 229,36 355,93 530,04 252,62 1 554,12 438,71 2 620,39 4 066,37 6 055,60 2 886,07 17 755,47 79,05 472,16 732,71 73,55 439,31 681,73 72,45 432,74 671,53 140,29 837,94 1 300,34 80,53 481,00 746,43 1 091,14 520,03 3 199,31 1 015,23 483,85 2 976,72 1 000,04 476,61 2 932,20 1 936,45 922,90 5 677,82 1 111,57 529,77 3 259,21 159,34 63,74 56,11 309,47 123,79 108,98 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 843,92 337,58 297,19 409,66 163,87 144,26 136,31 54,53 48,00 75,34 30,14 26,53 860,69 344,29 303,10 155,09 62,04 54,61 144,30 57,72 50,81 142,14 56,86 50,05 275,23 110,10 96,92 157,99 63,20 55,64 606,30 157 554,62 27 653,54 179,69 13 535,31 16 341,14 1 177,51 305 991,94 53 706,84 348,97 26 287,37 31 736,66 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 3 211,09 146 459,59 951,66 834 445,88 71 686,16 86 546,47 1 558,74 405 060,08 71 095,00 461,96 34 798,19 42 011,74 518,66 134 780,78 23 656,34 153,71 11 578,84 13 979,10 286,65 74 490,24 13 074,32 84,95 6 399,36 7 725,93 3 274,92 149 370,66 970,57 851 031,59 73 111,02 88 266,70 590,10 153 345,14 26 914,71 174,88 13 173,68 15 904,54 549,04 142 675,97 25 042,08 162,72 12 257,11 14 797,97 540,83 140 542,13 24 667,56 160,28 12 073,79 14 576,65 1 047,25 272 141,56 47 765,52 310,37 23 379,33 28 225,79 601,15 156 216,12 27 418,61 178,16 13 420,32 16 202,31 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 266/66 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 10. 98 Kode 2. 40 Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode Avocadoer, friske ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guvabær og mango, friske ex 0804 50 00 2. 60 Appelsiner, friske: 2. 60. 1 (cid:190) Blod- og halvblodappelsiner 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, Naveliner, Navelater, Salustianer, Vernas, Valencialater, Maltoser, Shamou- tis, Ovalis, Trovita og Hamliner 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) Andre varer 0805 10 50 2. 70 Mandariner (herunder tangeriner og satsu- mas), friske; klementiner, wilkings og lig- nende krydsninger af citrusfrugter, friske: 2. 70. 1 (cid:190) Klementiner 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreales og satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandariner og wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangeriner og andre varer ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limefrugter (Citrus aurantifolia), friske ex 0805 30 90 2. 90 Grapefrugter, friske: 2. 90. 1 (cid:190) Hvide ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) Lyserøde ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Druer til spisebrug ex 0806 10 10 Enhedsværdibeløb/100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 127,85 763,64 1 185,03 1 764,74 841,07 5 174,35 250,83 100,33 88,33 954,38 248 009,82 43 529,98 282,85 21 306,20 25 722,91 82,52 492,89 764,87 1 139,04 542,86 3 339,75 161,89 64,76 57,01 616,00 160 076,42 28 096,16 182,56 13 751,96 16 602,69 32,89 196,45 304,85 453,99 216,37 1 331,12 37,33 222,97 346,01 46,21 276,01 428,32 515,27 245,58 1 510,82 637,85 303,99 1 870,21 41,44 247,52 384,10 44,72 267,11 414,51 64,52 385,37 598,03 50,03 298,83 463,72 572,00 272,61 1 677,16 617,28 294,19 1 809,91 890,58 424,45 2 611,25 690,57 329,12 2 024,81 147,14 878,86 1 363,83 2 031,00 967,96 5 955,05 14,58 87,09 135,14 201,25 95,91 590,08 50,20 299,84 465,30 692,92 330,24 2 031,69 64,53 25,81 22,72 73,24 29,30 25,79 90,66 36,26 31,93 81,30 32,52 28,63 87,73 35,10 30,90 126,58 50,63 44,58 98,15 39,26 34,57 288,67 115,47 101,66 28,60 11,44 10,07 98,49 39,40 34,68 245,52 63 801,67 11 198,29 72,76 5 481,12 6 617,34 278,66 72 414,60 12 710,01 82,59 6 221,04 7 510,65 344,95 89 640,47 15 733,44 102,23 7 700,90 9 297,27 309,34 80 387,38 14 109,37 91,68 6 905,98 8 337,56 333,83 86 750,09 15 226,13 98,94 7 452,59 8 997,49 481,63 125 159,12 21 967,58 142,74 10 752,26 12 981,17 373,47 97 050,70 17 034,06 110,68 8 337,50 10 065,84 1 098,38 285 429,53 50 097,79 325,52 24 520,88 29 603,98 108,84 28 283,01 4 964,15 32,26 2 429,76 2 933,44 374,74 97 380,47 17 091,95 111,06 8 365,83 10 100,04 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 1. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 266/67 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 2. 110 Vandmeloner 0807 11 00 2. 120 Meloner (bortset fra vandmeloner): 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (herunder Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (herunder Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) Andre varer ex 0807 19 00 2. 140 Pærer 2. 140. 1 Pærer (cid:190) Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Andre varer ex 0808 20 50 2. 150 Abrikoser ex 0809 10 00 2. 160 Kirsebær 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Ferskener 0809 30 90 2. 180 Nektariner ex 0809 30 10 2. 190 Blommer 0809 40 05 2. 200 Jordbær 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Hindbær 0810 20 10 2. 210 Frugter af Vaccinium myrtillus (bl(cid:134)bær) 0810 40 30 2. 220 Kiwifrugter (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 Enhedsværdibeløb/100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 20,54 122,68 190,38 283,52 135,12 831,29 40,30 16,12 14,19 153,33 39 844,52 6 993,40 45,44 3 422,99 4 132,57 49,79 297,39 461,50 103,36 617,36 958,04 687,26 327,55 2 015,10 1 426,70 679,96 4 183,19 97,68 39,07 34,40 202,78 81,11 71,41 371,68 96 585,13 16 952,35 110,15 8 297,50 10 017,55 771,57 200 502,90 35 191,70 228,67 17 224,94 20 795,62 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 71,21 425,33 660,04 982,93 468,46 2 882,01 152,83 912,84 1 416,57 2 109,54 1 005,40 6 185,34 341,59 2 040,30 3 166,17 4 715,04 2 247,16 13 824,83 218,02 1 302,22 2 020,81 3009,37 1 434,25 8 823,71 133,47 797,21 1 237,12 1 842,31 878,04 5 401,80 139,70 55,88 49,20 299,83 119,94 105,59 670,16 268,07 236,00 427,73 171,10 150,63 261,85 104,74 92,21 531,57 138 136,72 24 245,37 157,54 11 867,15 14 327,17 1 140,86 296 467,28 52 035,10 338,11 25 469,12 30 748,78 2 549,93 116 303,54 755,71 662 633,36 56 925,97 68 726,54 1 627,49 422 926,10 74 230,80 482,33 36 333,03 43 864,75 996,34 258 911,78 45 443,47 295,28 22 242,78 26 853,63 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 266/68 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 10. 98 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 2. 230 Granatæbler ex 0810 90 85 2. 240 Kakifrugter ron-frugter) (dadelblommer) (herunder Sha- ex 0810 90 85 2. 250 Litchiblommer ex 0810 90 30 Enhedsværdibeløb/100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 117,70 703,02 1 090,95 1 624,64 774,29 4 763,55 307,49 1 836,62 2 850,10 4 244,35 2 022,83 12 444,74 346,48 2 069,50 3 211,50 4 782,53 2 279,33 14 022,74 230,91 92,37 81,32 603,26 241,31 212,44 679,75 271,91 239,38 878,62 228 320,35 40 074,14 260,39 19 614,71 23 680,77 2 295,38 104 693,27 680,27 596 484,48 51 243,21 61 865,76 2 586,43 117 968,47 766,53 672 119,23 57 740,89 69 710,39 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2074/98 av den 29 september 1998 om anpassning av det schablonbelopp som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 1010/86 och om fastställande av produktionsbidrag för vitsocker som används inom den kemiska industrin

text: L 265/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 9. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2074/98 av den 29 september 1998 om anpassning av det schablonbelopp som fastst(cid:132)lls i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1010/86 och om fastst(cid:132)llande av produktionsbidrag f(cid:148)r vitsocker som anv(cid:132)nds inom den kemiska industrin EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1010/86 av den 25 mars 1986 om allm(cid:132)nna best(cid:132)mmelser f(cid:148)r produktionsbidrag f(cid:148)r vissa sockerprodukter som anv(cid:132)nds inom den kemiska industrin (1), i dess (cid:132)ndrade lydelse enligt kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1148/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4 a. 1 a i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r socker (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1148/98, s(cid:132)rskilt artikel 9. 6 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I artikel 9. 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 f(cid:148)reskrivs att beslut f(cid:134)r fattas om att bevilja produktionsbidrag f(cid:148)r varor enligt artikel 1. 1 a och 1. 1 f och f(cid:148)r sirap enligt artikel 1. 1 d som uppfyller kriterierna i artikel 9. 2 i f(cid:148)rdraget och som anv(cid:132)nds vid tillverkningen av vissa produkter inom den kemiska industrin. Genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 1010/86 fastst(cid:132)lls systemet f(cid:148)r ber(cid:132)kning av produktionsbidrag, liksom de kemiska produkter vid vars tillverkning det kan beviljas produk- tionsbidrag f(cid:148)r de basprodukter som skall anv(cid:132)ndas i den tillverkningen. I artiklarna 5, 6 och 7 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1010/86 f(cid:148)reskrivs att det g(cid:132)llande produktionsbidraget f(cid:148)r r(cid:134)socker, sirap av sackaros och isoglukos i of(cid:148)r(cid:132)ndrat tillst(cid:134)nd skall ber(cid:132)knas p(cid:134) s(cid:132)rskilda villkor f(cid:148)r var och en av produkterna grundat p(cid:134) det bidrag som fastst(cid:132)llts f(cid:148)r vitsocker. f(cid:148)r produktionsbidraget Enligt artikel 4 a i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1010/86 skall beloppet f(cid:148)r 100 kg vitsocker fastst(cid:132)llas med beaktande av dels v(cid:132)rsldsmarknadspriset p(cid:134) vitsocker med till(cid:132)gg av ett standardbelopp av 7 ecu per 100 kg vitsocker, dels priset p(cid:134) gemenskapssocker. Enligt artikel 1. 3 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 av den 23 januari 1995 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/ 92 om den ber(cid:132)kningsenhet och de omr(cid:132)kningskurser som skall till(cid:132)mpas inom den gemensamma jordbrukspo- litiken (4), skall detta belopp ha omr(cid:132)knats med koeffi- cienten 1,207509 och d(cid:132)rmed blivit 8,45 ecu per 100 kg vitsocker. Enligt artikel 4 a. 1 a i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1010/86 f(cid:134)r kommissionen minska standardbeloppet p(cid:134) 8,45 ecu till l(cid:132)gst 2,42 ecu per 100 kg vitsocker, enligt det f(cid:148)rfarande som anges i artikel 41 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81. Erfarenheten av ordningen med produktions- bidrag har sedan den nya produktionsordningen inom sektorn f(cid:148)r socker genomf(cid:148)rdes 1995 visat att det (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att i st(cid:148)rsta m(cid:148)jliga m(cid:134)n utj(cid:132)mna skillnaderna mellan villkoren f(cid:148)r gemenskapens kemiska industri och de villkor som g(cid:132)ller f(cid:148)r den industri som har sin r(cid:134)varu- f(cid:148)rs(cid:148)rjning p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden f(cid:148)r socker. Detta belopp b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r s(cid:132)nkas under en f(cid:148)rs(cid:148)ksperiod p(cid:134) tv(cid:134) regle- rings(cid:134)r till 6,45 ecu per 100 kg vitsocker. I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1729/78 av den 24 juli 1978 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r produktions- bidrag f(cid:148)r socker som anv(cid:132)nds i den kemiska industrin (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1730/97 (6) fast- st(cid:132)lls s(cid:132)rskilt best(cid:132)mmelser f(cid:148)r ber(cid:132)kning av produktions- bidrag. Enligt artikel 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1729/78 skall produktionsbidraget f(cid:148)r vitsocker fastst(cid:132)llas kvar- talsvis f(cid:148)r perioder som b(cid:148)rjar den 1 juli, 1 oktober, 1 januari och 1 april. Av detta f(cid:148)ljer att produktionsbi- draget skall fastst(cid:132)llas enligt vad som anges i artikel 1 f(cid:148)r den period det g(cid:132)ller. Till f(cid:148)ljd av den (cid:132)ndring av definitionen p(cid:134) vitsocker och r(cid:134)socker som anges i artikel 1. 2 a och 1. 2 b i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 skall socker med tillsats av arom(cid:132)mnen, f(cid:132)rg(cid:132)mnen eller andra (cid:132)mnen inte l(cid:132)ngre betraktas som s(cid:134)dana, utan r(cid:132)knas till ”annat socker”. De skall dock enligt villkoren i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1010/86 som basprodukter vara ber(cid:132)ttigande till produktions- bidrag. F(cid:148)r ber(cid:132)kningen av produktionsbidraget b(cid:148)r det d(cid:132)rf(cid:148)r f(cid:148)reskrivas en ber(cid:132)kningsmetod baserad p(cid:134) sacka- roshalten i produkterna. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r socker. med yttrandet (1) EGT L 94, 9. 4. 1986, s. 9. (2) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (4) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. (5) EGT L 201, 25. 7. 1978, s. 26. (6) EGT L 243, 5. 9. 1997, s. 5. 30. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 265/9 H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 2 Artikel 1 I artikel 4 a i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1010/86 skall f(cid:148)ljande punkt l(cid:132)ggas till: ”1 b Under perioden 1 oktober 1998–30 september 2000 skall det standardbelopp som avses i punkt 1 s(cid:132)nkas till 6,45 ecu per 100 kg vitsocker. ” Det produktionsbidrag f(cid:148)r vitsocker som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1010/86 fastst(cid:132)lls till 41,963 ecu per 100 kg netto f(cid:148)r kvartalet 1 oktober 1998 – 31 december 1998. Artikel 3 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 oktober 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 29 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Europa på 10 lektioner.


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2884/98 af Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ til Kommissionen. Telekommunikation

eurovoc_concepts:
economic survey
harmonisation of prices
price disparity
radio telecommunications
systems interconnection
telephone charges
transmission network

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2828/98 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Εναπόθεση καισίου-137 άνω των 40 Kbq/m-2 σε περιοχές της Ελλάδας μετά το ατύχημα του Τσερνομπίλ

eurovoc_concepts:
EAEC Treaty
EU Member State
Joint Research Centre
Ukraine
environmental monitoring
nuclear accident
radioactivity
research programme

text: 14. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 135/125 (1999/C 135/149) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2822/98 υποβολη´ : Umberto Bossi (NI) προς το Συµβου´λιο (18 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Με´τρα για την αντιµετω´ πιση της κρι´σης στη Ρωσι´α Μεταξυ´ των θυµα´των της προ´σφατης ρωσικη´ς οικονοµικη´ς κρι´σης βρι´σκονται και οι ιταλικε´ς τρα´πεζες. Συ´µφωνα µε τα στοιχει´α που προκυ´πτουν απο´ τις τελευται´ες αποκαλυ´ψεις της Τρα´πεζας ∆ιεθνω´ ν ∆ιακανονισµω´ ν οι ιταλικε´ς τρα´πεζες βρι´σκονται µε «α´νοιγµα» στη Ρωσι´α 4,3 δισ. δολα´ρια, δηλαδη´ πα´νω απο´ 8. 000 δισ. λι´ρες. Η SACE συγκεκριµε´να φαι´νεται να ε´χει «α´νοιγµα» 10. 600 δισ. λι´ρες. Η ενδεχο´µενη επιδει´νωση της ρωσικη´ς κρι´σης µπορει´ να ε´χει ως αποτε´λεσµα το λεγο´µενο «µεταδοτικο´ φαινο´µενο», που θα ενισχυ´σει το γενικο´ κλι´µα δυσπιστι´ας στις αγορε´ς. Μπορει´ το Συµβου´λιο να αναφε´ρει επακριβω´ ς ποιο´ ει´ναι το πραγµατικο´ α´νοιγµα των ευρωπαι¨κω´ ν τραπεζω´ ν, και ειδικο´τερα των ιταλικω´ ν, µπροστα´ στην κρι´ση που αντιµετωπι´ζει το ρου´βλι; Μπορει´ το Συµβου´λιο να διευκρινι´σει εα´ν, λο´γω της καθιε´ρωσης του ενιαι´ου νοµι´σµατος, θα εφαρµοστου´ν µε´τρα για την προστασι´α των οικονοµιω´ ν των ευρωπαι¨κω´ ν χωρω´ ν απο´ χρηµατοοικονοµικε´ς κρι´σεις σε τρι´τες χω´ ρες, ο´που τα ι´δια τα κοινοτικα´ προγρα´µµατα ει´χαν ενθαρρυ´νει την πραγµατοποι´ηση επενδυ´σεων; Απα´ ντηση (16 Νοεµβρι´ου 1998) Συ´µφωνα µε τα διαθε´σιµα στοιχει´α της Τρα´πεζας ∆ιεθνω´ ν ∆ιακανονισµω´ ν, περι´που το 70 % του ανοι´γµατος ξε´νων τραπεζω´ ν στη Ρωσι´α αφορα´ εµπορικε´ς Τρα´πεζες της ΕΕ. Τα δα´νεια των ιταλικω´ ν τραπεζω´ ν προς τη Ρωσι´α αντιπροσωπευ´ουν περι´που το 9 % του ανοι´γµατος των ευρωπαι¨κω´ ν εµπορικω´ ν τραπεζω´ ν ε´ναντι της χω´ ρας αυτη´ς. Εξα´λλου, το Συµβου´λιο εξε´τασε τους τρο´πους µε τους οποι´ους µπορει´ η ΕΕ να βοηθη´σει τη Ρωσι´α να ξεπερα´σει την παρου´σα κρι´ση και κατε´ληξε, κατα´ τη συ´νοδο του Συµβουλι´ου Γενικω´ ν Υποθε´σεων της 5ης Οκτωβρι´ου 1998, ο´τι η ανταπο´κριση´ της θα πρε´πει να εξαρτηθει´ απο´ την εφαρµογη´ αξιο´πιστου και βιω´ σιµου οικονοµικου´ προγρα´µµατος απο´ µε´ρους της Ρωσι´ας, το οποι´ο θα αναπτυχθει´ σε στενη´ συνεργασι´α µε τους διεθνει´ς χρηµατοπιστωτικου´ς οργανισµου´ς. Κατα´ τη ∆ια´σκεψη Κορυφη´ς ΕΕ-Ρωσι´ας η οποι´α διεξη´χθη στη Βιε´ννη στις 27 Οκτωβρι´ου 1998, η ΕΕ και η Ρωσι´α αναγνω´ ρισαν ο´τι ει´ναι βασικο´ να υπα´ρξει ε´να αξιο´πιστο και βιω´ σιµο προ´γραµµα οικονοµικη´ς πολιτικη´ς προκειµε´νου να αντιµετωπισθου´ν οι πιεστικε´ς κοινωνικε´ς ανα´γκες, να αντιµετωπισθου´ν οι υφιστα´µενες οικονοµικε´ς υποχρεω´ σεις και να αποκατασταθει´ η εµπιστοσυ´νη στις αγορε´ς και η σταθερο´τητα του νοµι´σµατος ενω´ παρα´λληλα θα ενθαρρυ´νονται οι επενδυ´σεις, συµπεριλαµβανοµε´νων των ξε´νων επενδυ´σεων. Το Συµβου´λιο κρι´νει ο´τι η απο´φαση για την εισαγωγη´ του ευρω´ στις προαναγγελθει´σες συναλλαγµατικε´ς ισοτιµι´ες, απο´ 1ης Ιανουαρι´ου 1999, απεδει´χθη ο´τι λειτου´ργησε ως διασφα´λιση ε´ναντι της νοµισµατικη´ς αστα´θειας µεταξυ´ των νοµισµα´των των κρατω´ ν µελω´ ν µετα´ απο´ τις οικονοµικε´ς κρι´σεις της Ασι´ας και της Ρωσι´ας. (1999/C 135/150) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2828/98 υποβολη´ : Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπη´ (28 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Εναπο´θεση καισι´ου-137 α´νω των 40 Kbq/m-2 σε περιοχε´ς της Ελλα´δας µετα´ το ατυ´χηµα του Τσερνοµπι´λ Συ´µφωνα µε τον «;τλαντα εναπο´θεσης καισι´ου µετα´ το Τσερνοµπι´λ στην Ευρω´ πη» που εκδο´θηκε µε τη συνεργασι´α της Επιτροπη´ς της ΕΕ µε επιστηµονικα´ ινστιτου´τα και οργανισµου´ς της Ρωσι´ας, της Λευκορωσι´ας, της Ουκρανι´ας και χωρω´ ν µελω´ ν, εκτο´ς απο´ τις γειτονικε´ς µε το Τσερνοµπι´λ χω´ ρες, αυξηµε´νη συσσω´ ρευση καισι´ου-137 (α´νω των 40 Kbq/m-3) παρατηρει´ται σε χω´ ρες της Ευρω´ πης ο´πως η Ελλα´δα, η Αυστρι´α, η Ιταλι´α, η Γερµανι´α. Στην Ελλα´δα η εναπο´θεση του ραδιενεργου´ υλικου´ παρατηρει´ται σε συγκεκριµε´νες περιοχε´ς