title: Regolamento (CE) n. 1980/98 della Commissione del 17 settembre 1998 che reca apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari e di massimali tariffari e che stabilisce una vigilanza comunitaria sui quantitativi di riferimento per alcuni prodotti agricoli originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP)

eurovoc_concepts:
ACP countries
agricultural product
free circulation
originating product
tariff ceiling
tariff quota

text: 18. 9. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 256/3 REGOLAMENTO (CE) N. 1980/98 DELLA COMMISSIONE del 17 settembre 1998 che reca apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari e di massimali tariffari e che stabilisce una vigilanza comunitaria sui quantitativi di riferimento per alcuni prodotti agricoli originari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, da ultimo dal regolamento (CE) n. 2411/96 (8), e (CE) n. 2942/95 (9), modificato dal regolamento (CE) n. 982/ 96 (10), a partire dalla stessa data; visto il regolamento (CE) n. 1706/98 del Consiglio, del 20 luglio 1998, relativo al regime applicabile ai prodotti agri- coli e alle merci ottenute dalla loro trasformazione, origi- nari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) che abroga il regolamento (CEE) n. 715/90 (1), in partico- lare l’articolo 30, considerando che la quarta convenzione ACP-CE (2), in appresso denominata «la convenzione», prevede che alcuni prodotti originari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) possono beneficiare all’atto dell’im- portazione nella Comunità, nel quadro di contingenti tariffari, massimali tariffari o quantitativi di riferimento, di un’esenzione dei dazi doganali o di una loro riduzione; che tali contingenti tariffari, massimali tariffari e quantita- tivi di riferimento previsti dalla convenzione devono essere aperti annualmente sino al termine della validità della convenzione; considerando che spetta alla Commissione adottare le misure d’applicazione relative all’apertura e alle modalità di gestione dei contingenti tariffari comunitari, dei massi- mali tariffari comunitari nonché dei quantitativi di riferi- mento; considerando che il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposi- zioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comuni- tario (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1677/98 (4), ha codificato le disposizioni di gestione dei contingenti tariffari destinati a essere utilizzati in base all’ordine cronologico delle date di accettazione delle dichiarazioni di immissione in libera pratica nonché alle disposizioni relative alla vigilanza delle importazioni preferenziali; considerando che, in occasione del negoziato di revisione intermedia della convenzione di Lomé, è stato convenuto di rendere applicabili a partire dal 1o gennaio 1996 le modifiche del regime; che occorre pertanto prevedere l’applicazione del presente regolamento e l’abrogazione dei regolamenti (CE) n. 1280/94 (5), modificato dal regola- mento (CE) n. 896/95 (6), (CE) n. 2763/94 (7), modificato (1) GU L 215 dell’1. 8. 1998, pag. 12. (2) GU L 229 del 17. 8. 1991, pag. 3. (3) GU L 253 dell’11. 10. 1993, pag. 1. (4) GU L 212 del 30. 7. 1998, pag. 18. (5) GU L 140 del 3. 6. 1994, pag. 10. (6) GU L 92 del 25. 4. 1995, pag. 12. (7) GU L 294 del 15. 11. 1994, pag. 6. considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere emesso dal comitato del codice doganale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. I prodotti originari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP), elencati nell’allegato A, immessi in libera pratica nella Comunità e accompagnati da una prova dell’origine conformemente al protocollo della convenzione relativo all’origine, possono beneficiare di un’esenzione dai dazi doganali o di una loro riduzione nei limiti dei contingenti tariffari menzionati in detto alle- gato. 2. I contingenti tariffari di cui al presente articolo sono gestiti dalla Commissione conformemente alle disposi- zioni previste dagli articoli da 308 bis a 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93. 3. Ciascuno Stato membro garantisce agli importatori dei prodotti in questione un accesso equo e continuo ai contingenti tariffari secondo le disponibilità del saldo del volume contingentale corrispondente. Articolo 2 1. I prodotti originari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP), elencati nell’allegato B, immessi in libera pratica nella Comunità e accompagnati da una prova dell’origine conformemente al protocollo della convenzione relativo all’origine, possono beneficiare di un’esenzione dai dazi doganali conformemente al massi- male tariffario menzionato in detto allegato. Il massimale tariffario di cui al presente articolo è 2. soggetto a una vigilanza comunitaria effettuata dalla Commissione, in stretta cooperazione con gli Stati membri, conformemente alle disposizioni previste dall’ar- ticolo 308 quinquies del regolamento (CEE) n. 2454/93. (8) GU L 329 del 19. 12. 1996, pag. 8. (9) GU L 308 del 21. 12. 1995, pag. 9. (10) GU L 131 dell’1. 6. 1996, pag. 43. L 256/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 9. 98 Articolo 3 Articolo 4 1. I prodotti originari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP), elencati all’allegato C, immessi in libera pratica nella Comunità e accompagnati da una prova dell’origine conformemente al protocollo della convenzione relativo all’origine, possono beneficiare di un’esenzione dai dazi doganali nel quadro dei quantitativi di riferimento menzionati in detto allegato e sono soggetti a una vigilanza comunitaria. La Commissione, in stretta cooperazione con gli Stati membri, prende tutte le misure utili ai fini dell’applica- zione del presente regolamento. Articolo 5 I regolamenti (CE) n. 1280/94, (CE) n. 2763/94 e (CE) n. 2942/95 sono abrogati. 2. L’utilizzazione dei quantitativi di riferimento viene constatata a livello comunitario in base alle informazioni comunicate alla Commissione dagli Stati membri, confor- memente alle disposizioni previste dall’articolo 308 quin- quies del regolamento (CEE) n. 2454/93. Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a partire dal 1o gennaio 1996. Articolo 6 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 settembre 1998. Per la Commissione Mario MONTI Membro della Commissione 18. 9. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 256/5 ALLEGATO A relativo ai prodotti di cui all’articolo 1 Nonostante le regole per l’interpretazione della nomenclatura combinata, i termini usati per la descrizione dei prodotti devono essere considerati soltanto indicativi, in quanto lo schema preferenziale è determinato, nel contesto di questo allegato, sulla base dei codici NC esistenti al momento dell’adozione del presente regolamento. Dove sono indicate posizioni di codice «ex», lo schema preferenziale viene determinato appli- cando il codice NC e la corrispondente descrizione presi congiuntamente. Numero d’ordine Codice NC Suddivi- sione Taric (1) Designazione delle merci Volume del contingente per anno o per periodo indicato (in tonnellate) Dazio contingentale (% di ridu- zione) 2 000 100 (*) freschi o Pomodori ciliegia, refrigerati, dal 15 novembre al 30 aprile 09. 1613 ex 0702 00 00 09. 1601 ex 0702 00 00 09. 1615 ex 0806 10 10 01 02 03 04 05 06 15 16 17 18 19 20 60 61 62 63 64 65 80 81 82 83 84 85 08 09 10 11 12 13 22 23 24 25 26 27 68 69 70 71 72 73 88 89 90 91 92 93 15 Pomodori, diversi dai pomo- dori ciliegia, freschi o refrige- rati, dal 15 novembre al 30 aprile 2 000 60 (*) Uve da tavola senza semi, fresche, dal 1o al 31 gennaio 400 100 L 256/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 9. 98 Numero d’ordine Codice NC Suddivi- sione Taric (1) Designazione delle merci 09. 1616 ex 0806 10 10 85 Uve da tavola senza semi, fresche, dal 1o al 31 dicembre 09. 1610 09. 1612 0808 10 0808 20 10 0808 20 50 09. 1603 ex 0810 10 05 ex 0810 10 80 Mele fresche Pere fresche Fragole dal gennaio a fine febbraio fresche, fresche, Fragole novembre al 31 dicembre dal 1o 1o (*) La riduzione si applica soltanto alle aliquote ad valorem dei dazi doganali. (1) I codici Taric sono validi soltanto dall’1. 1. 1998 al 31. 12. 1998. Volume del contingente per anno o per periodo indicato (in tonnellate) Dazio contingentale (% di ridu- zione) 400 1 000 2 000 1 600 100 50 (*) 65 (*) 100 18. 9. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 256/7 ALLEGATO B relativo ai prodotti di cui all’articolo 2 Nonostante le regole per l’interpretazione della nomenclatura combinata, i termini usati per la descrizione dei prodotti devono essere considerati soltanto indicativi, in quanto lo schema preferenziale è determinato, nel contesto di questo allegato, sulla base dei codici NC esistenti al momento dell’adozione del presente regolamento. Dove sono indicate posizioni di codice «ex», lo schema preferenziale viene determinato appli- cando il codice NC e la corrispondente descrizione presi congiuntamente. Numero d’ordine Codice NC Suddivisione Taric (1) Designazione delle merci Massimale per periodo indicato (in tonnellate) 26. 0010 ex 0804 20 10 Fichi, freschi, dal 1o novembre al 30 aprile 200 (1) I codici Taric sono validi soltanto dall’1. 1. 1998 al 31. 12. 1998. ALLEGATO C relativo ai prodotti di cui all’articolo 3 Nonostante le regole per l’interpretazione della nomenclatura combinata, i termini usati per la descrizione dei prodotti devono essere considerati soltanto indicativi, in quanto lo schema preferenziale è determinato, nel contesto di questo allegato, sulla base dei codici NC esistenti al momento dell’adozione del presente regolamento. Dove sono indicate posizioni di codice «ex», lo schema preferenziale viene determinato appli- cando il codice NC e la corrispondente descrizione presi congiuntamente. Numero d’ordine Codice NC Suddivisione Taric (1) Designazione delle merci Quantitativo di riferimento del periodo indicato (tonnellate) 12. 0105 12. 0115 ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 ex 0805 10 84 ex 0805 20 10 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 Arance, fresche o secche, dal 15 maggio al 30 settembre 25 000 i (compresi i Mandarini satsuma); clementine, wilking e simili ibridi di agrumi, freschi o secchi, dal 15 maggio al 30 settembre tangerini e 4 000 12. 0120 ex 0806 10 10 20 Uve da tavola senza semi, fresche, dal 1o febbraio al 31 marzo 100 (1) I codici Taric sono validi soltanto dall’1. 1. 1998 al 31. 12. 1998


title: Règlement (CE) nº 1984/98 de la Commission du 17 septembre 1998 relatif à la vente, dans le cadre d'une procédure d'adjudication, de viandes bovines détenues par certains organismes d'intervention en vue de la production de viande hachée

eurovoc_concepts:
Ireland
United Kingdom
award of contract
beef
food processing
intervention agency

formats: html pdf print

text: 18. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 256/11 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1984/98 DE LA COMMISSION du 17 septembre 1998 relatif (cid:133) la vente, dans le cadre d’une proc(cid:130)dure d’adjudication, de viandes bovines d(cid:130)tenues par certains organismes d’intervention en vue de la production de viande hach(cid:130)e LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion de la viande bovine, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 805/68 du Conseil du 27 juin 1968 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la viande bovine (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement son article 7, paragraphe 3, (CE) no 1633/98 (2), et notamment consid(cid:130)rant que l’application des mesures d’intervention dans le secteur de la viande bovine a conduit (cid:133) la cr(cid:130)ation de stocks dans plusieurs (cid:144)tats membres; que, pour (cid:130)viter une prolongation excessive du stockage, il y a lieu de mettre une partie de ces stocks en vente dans le cadre d’une proc(cid:130)dure d’ajudication en vue de la production de viande hach(cid:130)e dans la Communaut(cid:130); consid(cid:130)rant que, afin d’assurer une bonne gestion du march(cid:130), il est souhaitable d’(cid:130)tendre ces ventes d’interven- tion aux producteurs de viande hach(cid:130)e, agr(cid:130)(cid:130)s conform(cid:130)- ment aux dispositions de l’article 8 de la directive 94/65/ CE du Conseil du 14 d(cid:130)cembre 1994 (cid:130)tablissant les exigences relatives (cid:133) la production et (cid:133) la mise sur le march(cid:130) de viandes hach(cid:130)es et de pr(cid:130)parations de viandes (3); consid(cid:130)rant qu’il convient de soumettre cette vente aux r(cid:138)gles fix(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CEE) no 2173/79 (4) de la Commission, modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2417/95 (5), notamment ses titres II et III, tout en pr(cid:130)voyant certaines exceptions particuli(cid:138)res, notamment en raison de la destination des produits en cause; consid(cid:130)rant que, en vue d’assurer une proc(cid:130)dure d’adjudi- cation r(cid:130)guli(cid:138)re et uniforme, des mesures devraient (cid:136)tre prises en plus de celles fix(cid:130)es (cid:133) l’article 8, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 2173/79; consid(cid:130)rant qu’il convient de pr(cid:130)voir des d(cid:130)rogations aux dispositions de l’article 8, paragraphe 2, point b), du r(cid:138)gle- (CEE) no 2173/79, compte tenu des difficult(cid:130)s ment administratives que l’application de ce point soul(cid:138)ve dans les (cid:144)tats membres concern(cid:130)s; (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 17. (3) JO L 368 du 31. 12. 1994, p. 10. (4) JO L 251 du 5. 10. 1979, p. 12. (5) JO L 248 du 14. 10. 1995, p. 39. A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier 1. Il est proc(cid:130)d(cid:130) (cid:133) la vente, de produits achet(cid:130)s (cid:133) l’inter- vention en juin et juillet 1997 conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 6 du r(cid:138)glement (CEE) no 805/68, d’environ: (cid:190) 800 tonnes de viandes bovines d(cid:130)soss(cid:130)es, d(cid:130)tenues par l’organisme d’intervention irlandais, (cid:190) 1 000 tonnes de viandes bovines d(cid:130)soss(cid:130)es, d(cid:130)tenues par l’organisme d’intervention du Royaume-Uni. Des informations d(cid:130)taill(cid:130)es concernant les quantit(cid:130)s se trouvent (cid:133) l’annexe I. Sous r(cid:130)serve des dispositions du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, 2. les produits vis(cid:130)s au paragraphe 1 sont vendus conform(cid:130)- ment aux dispositions du r(cid:138)glement (CEE) no 2173/79, notamment ses titres II et III. Article 2 1. Par d(cid:130)rogation aux articles 6 et 7 du r(cid:138)glement (CEE) no 2173/79, les dispositions et les annexes du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement tiennent lieu d’avis g(cid:130)n(cid:130)ral d’adjudication. Les organismes d’intervention concern(cid:130)s (cid:130)tablissent un avis d’adjudication indiquant notamment: a) les quantit(cid:130)s de viandes bovines mises en vente et b) le d(cid:130)lai et le lieu de pr(cid:130)sentation des offres. 2. Les informations relatives aux quantit(cid:130)s ainsi qu’aux lieux o(cid:151) les produits sont entrepos(cid:130)s peuvent (cid:136)tre ob- tenues par les int(cid:130)ress(cid:130)s aux adresses indiqu(cid:130)es (cid:133) l’annexe II du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Les organismes d’intervention affichent, en outre, l’avis vis(cid:130) au paragraphe 1 (cid:133) leurs si(cid:138)ges et peuvent proc(cid:130)der (cid:133) des publications compl(cid:130)men- taires. 3. les Pour chaque produit mentionn(cid:130) (cid:133) l’annexe I, organismes d’intervention concern(cid:130)s vendent en priorit(cid:130) les viandes dont la dur(cid:130)e de stockage est la plus longue. L 256/12 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 18. 9. 98 4. Ne sont prises en consid(cid:130)ration que les offres par- venues au plus tard le 21 septembre 1998 (cid:133) 12 heures aux organismes d’intervention concern(cid:130)s. Par d(cid:130)rogation (cid:133) l’article 8, paragraphe 1, du r(cid:138)gle- 5. ment (CEE) no 2173/79, une offre doit (cid:136)tre soumise (cid:133) l’organisme d’intervention concern(cid:130) dans une enveloppe ferm(cid:130)e portant la r(cid:130)f(cid:130)rence du r(cid:138)glement concern(cid:130). L’en- veloppe ferm(cid:130)e n’est pas ouverte par l’organisme d’inter- vention avant l’(cid:130)ch(cid:130)ance de l’adjudication mentionn(cid:130)e au paragraphe 4. Par d(cid:130)rogation (cid:133) l’article 8, paragraphe 2, point b), du 6. r(cid:138)glement (CEE) no 2173/79, les offres ne comportent pas l’indication de l’entrep(cid:147)t ou des entrep(cid:147)ts o(cid:151) les produits sont stock(cid:130)s. Article 3 Les (cid:144)tats membres fournissent les informations rela- 1. tives aux offres transmises (cid:133) la Commission au plus tard le jour ouvrable suivant le d(cid:130)lai de pr(cid:130)sentation de ces offres. 2. Apr(cid:138)s examen des offres re(cid:135)ues, un prix minimal de vente est fix(cid:130) pour chaque produit ou il n’est pas donn(cid:130) suite (cid:133) l’adjudication. Article 4 L’offre n’est valable que si elle est introduite par ou 1. au nom d’un (cid:130)tablissement agr(cid:130)(cid:130) conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 8, paragraphe 1, de la directive 94/65/CE en tant que producteur de viande hach(cid:130)e ou de pr(cid:130)parations (cid:133) base de viande hach(cid:130)e. Les (cid:144)tats membres doivent se consulter mutuellement, s’il y a lieu, (cid:133) propos de l’application du pr(cid:130)sent paragraphe. 2. L’offre est accompagn(cid:130)e: (cid:190) de l’engagement (cid:130)crit du soumissionnaire d’utiliser toutes les viandes concern(cid:130)es pour la production de viande hach(cid:130)e, telle que d(cid:130)finie (cid:133) l’article 2, para- graphe 2, points a) et b), de la directive 94/65/CE, dans un d(cid:130)lai de deux mois (cid:133) partir de la date de conclusion du contrat de vente avec l’organisme d’in- tervention, (cid:190) de l’indication pr(cid:130)cise du ou des (cid:130)tablissements du seront viandes hach(cid:130)es soumissionnaire o(cid:151) les produites. Les acheteurs et la destination et les mandataires vis(cid:130)s aux para- 4. graphes pr(cid:130)c(cid:130)dents tiennent (cid:133) jour une comptabilit(cid:130) permettant d’(cid:130)tablir l’utilisation des produits, notamment en vue de v(cid:130)rifier la correspondance entre les quantit(cid:130)s de produits achet(cid:130)s et les quantit(cid:130)s de viande hach(cid:130)e produite. Pour la surveillance administra- tive, l’organisme d’intervention d(cid:130)tenteur des produits en cause transmet, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, (cid:133) l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente de l’(cid:144)tat membre o(cid:151) la viande hach(cid:130)e sera produite, une copie certifi(cid:130)e du contrat de vente. Article 5 1. Le hachage de la viande, achet(cid:130)e en application du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, est effectu(cid:130) dans les deux mois qui suivent la date de conclusion du contrat de vente. Les preuves documentaires attestant le respect de 2. l’exigence vis(cid:130)e au paragraphe 1 sont (cid:133) fournir (cid:133) l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente de l’(cid:144)tat membre dans lequel la viande hach(cid:130)e est produite, dans les quatre mois qui suivent la date de conclusion du contrat de vente. Article 6 Les (cid:144)tats membres (cid:130)tablissent un syst(cid:138)me de contr(cid:147)le physique et documentaire pour veiller (cid:133) ce que toute la viande soit hach(cid:130)e conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 5, paragraphe 1. (cid:211) cet effet, les transformateurs doivent (cid:133) tout moment (cid:136)tre en mesure de fournir des preuves de l’identit(cid:130) et de l’utilisation de la viande au moyen de registres de produc- tion ad(cid:130)quats. Article 7 Le montant de la garantie pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 15, para- 1. graphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 2173/79 est fix(cid:130) (cid:133) 12 (cid:130)cus par 100 kilogrammes. 2. Une garantie visant (cid:133) couvrir la transformation des produits en viande hach(cid:130)e est constitu(cid:130)e aupr(cid:138)s de l’auto- rit(cid:130) comp(cid:130)tente de l’(cid:144)tat membre dans lequel la transfor- mation en viande hach(cid:130)e sera effectu(cid:130)e, avant la prise en charge de la viande. Le montant de la garantie correspond (cid:133) la diff(cid:130)rence en (cid:130)cus entre le prix offert (cid:133) la tonne et 2 700 (cid:130)cus, La transformation de toutes les viandes achet(cid:130)es en viandes hach(cid:130)es constitue une exigence principale. 3. Les soumissionnaires vis(cid:130)s au paragraphe 1 peuvent charger par (cid:130)crit un mandataire de prendre livraison des produits qu’ils ach(cid:138)tent. Dans ce cas, le mandataire soumet les offres des soumissionnaires qu’il repr(cid:130)sente, accompagn(cid:130)es de la procuration (cid:130)crite susmentionn(cid:130)e. Article 8 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. 18. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 256/13 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 17 septembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission L 256/14 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 18. 9. 98 ANEXO I (cid:190) BILAG I (cid:190) ANHANG I (cid:190) PAQAQTGLA I (cid:190) ANNEX I (cid:190) ANNEXE I (cid:190) ALLEGATO I (cid:190) B(cid:246)LAGE I (cid:190) ANEXO I (cid:190) LIITE I (cid:190) BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Pqo(cid:152)(cid:149)mta (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungef(cid:132)hre Mengen (Tonnen) Jat(cid:145) pqos(cid:146)ccisg pos(cid:149)tgta (t(cid:149)moi) Approximate quantity (tonnes) Quantit(cid:130) approximative (tonnes) Quantit(cid:133) approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bij benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonneina) Ungef(cid:132)rlig kvantitet (ton) Carne deshuesada (cid:190) Udbenet kød (cid:190) Fleisch ohne Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka (cid:190) Boneless beef (cid:190) Viande d(cid:130)soss(cid:130)e (cid:190) Carni senza osso (cid:190) Vlees zonder been (cid:190) Carne desossada (cid:190) Luuton naudanliha (cid:190) Benfritt k(cid:148)tt IRELAND (cid:190) Intervention flank (INT 18) (cid:190) Intervention forequarter (INT 24) UNITED KINGDOM (cid:190) Intervention flank (INT 18) (cid:190) Intervention forequarter (INT 24) 400 400 500 500 (1) V(cid:130)anse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisi(cid:155)n (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2602/97 (DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2602/97 (EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 20). (1) Vgl. Anh(cid:132)nge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2602/97 (ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 20). (1) Bk(cid:146)pe paqaqt(cid:147)lata V jai VII tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2456/93 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 225 tgr 4. 9. 1993, s. 4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2602/97 (EE L 351 tgr 23. 12. 1997, s. 20). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2602/97 (OJ L 351, 23. 12. 1997, p. 20). (1) Voir annexes V et VII du r(cid:138)glement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2602/97 (JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 20). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2602/97 (GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 20). (1) Zie de b¶lagen V en VII van Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2602/97 (PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 20). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) nº 2456/93 da Comiss(cid:209)o (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2602/97 (JO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2602/97 (EYVL L 351, 23. 12. 1997, s. 20) liitteet V ja VII. (1) Se bilaga V och VII i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2602/97 (EGT L 351, 23. 12. 1997, s. 20). 18. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 256/15 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — PAQAQTGLA II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Direcciones de los organismos de intervenci(cid:155)n — Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Interventionsstellen — Dieuh(cid:151)mseir tym oqcamisl(cid:150)m paqelb(cid:145)seyr — Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d’intervention — Indirizzi degli organismi d’intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endere(cid:135)os dos organismos de interven(cid:135)(cid:209)o — Interventioelinten osoitteet — Interventionsorganens adresser IRELAND Department of Agriculture, Food and Forestry Agriculture House Kildare Street Dublin 2 Ireland Tel. (01) 678 90 11, ext. 2278 and 3806; telex 93292 and 93607, telefax (01) 661 62 63, UNITED KINGDOM Intervention Board Executive Agency Kings House 33, Kings Road Reading RG1 3BU Berkshire United Kingdom Tel. (01 189) 58 36 26 Fax (01 189) 56 67 50 (01) 678 52 14 and (01) 662 01 98


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2804/98 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Verheerende Brände in Griechenland

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EAGGF
EU aid
Greece
afforestation
degradation of the environment
environmental offence
fire
forest
forest conservation

formats: html print


title: Règlement (CE) nº 1980/98 de la Commission du 17 septembre 1998 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires et de plafonds tarifaires, et établissant une surveillance communautaire de quantités de référence pour certains produits agricoles originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP)

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 18. 9. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 256/3 RÈGLEMENT (CE) No 1980/98 DE LA COMMISSION du 17 septembre 1998 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires et de plafonds tarifaires, et établissant une surveillance communautaire de quan- tités de référence pour certains produits agricoles originaires des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 1706/98 du Conseil du 20 juillet 1998 fixant le régime applicable aux produits agricoles et aux marchandises résultant de leur transformation origi- naires des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) et abrogeant le règlement (CEE) no 715/90 (1), et notamment son article 30, considérant que la quatrième convention ACP-CE (2), ci- après dénommée «la convention», prévoit que certains produits originaires des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) peuvent bénéficier, lors de leur importa- tion dans la Communauté, dans le cadre de contingents tarifaires, de plafonds tarifaires, ou de quantités de réfé- rence, d’une exemption ou d’une réduction des droits de douane; que ces contingents tarifaires, plafonds tarifaires et quantités de référence prévus dans la convention sont à ouvrir annuellement jusqu’à la fin de validité de la convention; considérant qu’il incombe à la Commission d’adopter les mesures d’application relatives à l’ouverture et au mode de gestion des contingents tarifaires communautaires, des plafonds tarifaires communautaires ainsi que des quan- tités de référence; le code des douanes considérant que le règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d’application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil communautaire (3), établissant modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1677/ 98 (4), a codifié les dispositions de gestion des contingents tarifaires destinés à être utilisés en suivant l’ordre chrono- logique des dates d’acceptation des déclarations de mise en libre pratique ainsi que les dispositions relatives à la surveillance des importations préférentielles; considérant que, lors de la négociation de révision à mi- parcours de la convention de Lomé, il a été convenu de rendre les modifications du régime applicables à partir du 1er janvier 1996; qu’il y a lieu en conséquence de prévoir l’application du présent règlement et l’abrogation des règlements (CE) no 1280/94 (5), modifié par le règlement (CE) no 2763/94 (7), le règlement (CE) no 896/95 (6), (1) JO L 215 du 1. 8. 1998, p. 12. (2) JO L 229 du 17. 8. 1991, p. 3. (3) JO L 253 du 11. 10. 1993, p. 1. (4) JO L 212 du 30. 7. 1998, p. 18. (5) JO L 140 du 3. 6. 1994, p. 10. (6) JO L 92 du 25. 4. 1995, p. 12. (7) JO L 294 du 15. 11. 1994, p. 6. modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2411/ 96 (8), et le règlement (CE) no 2942/95 (9), modifié par le règlement (CE) no 982/96 (10), à partir de cette même date; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier 1. Les produits originaires des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), énumérés à l’annexe A, mis en libre pratique dans la Communauté et accompa- gnés d’une preuve de l’origine conformément au proto- cole d’origine de la convention, peuvent bénéficier d’une exemption ou d’une réduction des droits de douane dans les limites des contingents tarifaires indiqués dans ladite annexe. 2. Les contingents tarifaires visés dans cet article sont gérés par la Commission conformément aux dispositions prévues aux articles 308 bis à 308 quater du règlement (CEE) no 2454/93. 3. Chaque État membre garantit aux importateurs des produits en question un accès égal et continu aux contin- gents tarifaires tant que le solde des volumes contingen- taires le permet. Article 2 1. Les produits originaires des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), énumérés à l’annexe B, mis en libre pratique dans la Communauté et accompa- gnés d’une preuve de l’origine conformément au proto- cole d’origine de la convention, peuvent bénéficier d’une exemption des droits de douane conformément au plafond tarifaire indiqué dans ladite annexe. surveillance Le plafond tarifaire visé dans cet article est soumis à 2. une la communautaire Commission, en coopération étroite avec les États membres, conformément aux dispositions prévues à l’ar- ticle 308 quinquies du règlement (CEE) no 2454/93. effectuée par (8) JO L 329 du 19. 12. 1996, p. 8. (9) JO L 308 du 21. 12. 1995, p. 9. (10) JO L 131 du 1. 6. 1996, p. 43. L 256/4 FR Journal officiel des Communautés européennes 18. 9. 98 Article 3 Article 4 1. Les produits originaires des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), énumérés à l’annexe C, mis en libre pratique dans la Communauté et accompa- gnés d’une preuve de l’origine conformément au proto- cole d’origine de la convention, peuvent bénéficier d’une exemption des droits de douane dans le cadre des quan- tités de référence indiquées dans ladite annexe et sont soumis à une surveillance communautaire. La Commission, en coopération étroite avec les États membres, prend toutes les mesures utiles aux fins de l’application du présent règlement. Article 5 Les règlements (CE) no 1280/94, (CE) no 2763/94 et (CE) no 2942/95 sont abrogés. 2. L’état d’utilisation des quantités de référence est constaté au niveau de la Communauté sur la base des informations communiquées à la Commission par les États membres, conformément aux dispositions prévues à l’article 308 quinquies du règlement (CEE) no 2454/93. Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- nautés européennes. Il est applicable à partir du 1er janvier 1996. Article 6 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 17 septembre 1998. Par la Commission Mario MONTI Membre de la Commission 18. 9. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 256/5 ANNEXE A concernant les produits visés à l’article 1er Sans préjudice des règles pour l’interprétation de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des marchandises est considéré comme n’ayant qu’une valeur indicative, le régime préférentiel étant déterminé, dans le cadre de cette annexe, par la portée des codes NC tels qu’ils existent au moment de l’adoption du présent règlement. Dans les cas où un «ex» figure devant le code NC, le régime préférentiel est déterminé à la fois par la portée du code NC et par celle de la description correspondante. Numéro d’ordre Code NC Sub- division Taric (1) Désignation des marchandises Volume du contingent par année ou par période indiquée (en tonnes) Droit contingentaire (% de réduction) 2 000 100 (*) Tomates-cerises, à l’état frais ou réfrigéré, du 15 novembre au 30 avril 09. 1613 ex 0702 00 00 09. 1601 ex 0702 00 00 09. 1615 ex 0806 10 10 01 02 03 04 05 06 15 16 17 18 19 20 60 61 62 63 64 65 80 81 82 83 84 85 08 09 10 11 12 13 22 23 24 25 26 27 68 69 70 71 72 73 88 89 90 91 92 93 15 Tomates, autres que tomates- cerises, à l’état frais ou réfri- géré, du 15 novembre au 30 avril 2 000 60 (*) Raisins de table sans pépins, frais, du 1er au 31 janvier 400 100 L 256/6 FR Journal officiel des Communautés européennes 18. 9. 98 Numéro d’ordre Code NC Sub- division Taric (1) Désignation des marchandises Volume du contingent par année ou par période indiquée (en tonnes) Droit contingentaire (% de réduction) 09. 1616 ex 0806 10 10 85 09. 1610 09. 1612 0808 10 0808 20 10 0808 20 50 09. 1603 ex 0810 10 05 ex 0810 10 80 Raisins de table sans pépins, frais, du 1er au 31 décembre Pommes fraîches Poires fraîches Fraises fraîches, du 1er janvier à fin février Fraises vembre au 31 décembre fraîches, du 1er no- 400 1 000 2 000 1 600 100 50 (*) 65 (*) 100 (*) La réduction ne s’applique qu’aux taux ad valorem des droits de douane. (1) Les codes Taric mentionnés ne sont valables que pour la période du 1. 1. 1998 au 31. 12. 1998. 18. 9. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 256/7 ANNEXE B concernant les produits visés à l’article 2 Sans préjudice des règles pour l’interprétation de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des marchandises est considéré comme n’ayant qu’une valeur indicative, le régime préférentiel étant déterminé, dans le cadre de cette annexe, par la portée des codes NC tels qu’ils existent au moment de l’adoption du présent règlement. Dans les cas où un «ex» figure devant le code NC, le régime préférentiel est déterminé à la fois par la portée du code NC et par celle de la description correspondante. Numéro d’ordre Code NC Sub-division Taric (1) Désignation des marchandises Plafond par période indiquée (en tonnes) 26. 0010 ex 0804 20 10 Figues fraîches, du 1er novembre au 30 avril 200 (1) Les codes Taric mentionnés ne sont valables que pour la période du 1. 1. 1998 au 31. 12. 1998. ANNEXE C concernant les produits visés à l’article 3 Sans préjudice des règles pour l’interprétation de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des marchandises est considéré comme n’ayant qu’une valeur indicative, le régime préférentiel étant déterminé, dans le cadre de cette annexe, par la portée des codes NC tels qu’ils existent au moment de l’adoption du présent règlement. Dans les cas où un «ex» figure devant le code NC, le régime préférentiel est déterminé à la fois par la portée du code NC et par celle de la description correspondante. Numéro d’ordre 12. 0105 12. 0115 Code NC ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 ex 0805 10 84 ex 0805 20 10 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 Sub- division Taric (1) Désignation des marchandises Quantité de référence par période indiquée (en tonnes) Oranges fraîches ou sèches, du 15 mai au 30 septembre 25 000 Mandarines (y compris les tangerines et satsumas); clémentines, wilkings et les hybrides frais ou secs, du 15 mai au 30 septembre similaires d’agrumes, 4 000 12. 0120 ex 0806 10 10 20 Raisins de table sans pépins, 1er février au 31 mars frais, du 100 (1) Les codes Taric mentionnés ne sont valables que pour la période du 1. 1. 1998 au 31. 12. 1998


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las transacciones comerciales (COM(98)0126 C4-0251/98 98/0099(COD)) (Procedimiento de codecisión: primera lectura)

eurovoc_concepts:
claim
financial solvency
financial transaction
operating result
payment


title: Avis du Comité des régions sur la «Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision nº 1692/96/CE concernant les ports maritimes, ports intérieurs et terminaux intermodaux ainsi que le projet nº 8 à l'annexe III»

eurovoc_concepts:
common transport policy
harbour installation
inland waterway transport
maritime transport
trans-European network

text: C 373/20 FR Journal officiel des Communautés européennes 2. 12. 98 Avis du Comité des régions sur la «Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision no 1692/96/CE concernant les ports maritimes, ports intérieurs et terminaux intermodaux ainsi que le projet no 8 à l’annexe III» LE COMITÉ DES RÉGIONS, (98/C 373/03) vu la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision no 1692/96/CE concernant les ports maritimes, ports intérieurs et terminaux intermodaux ainsi que le projet no 8 à l’annexe III (COM(97) 681 final — 97/0358 COD) (1); vu la décision du Conseil en date du 24 mars 1998 de le consulter à ce sujet, conformément aux articles 129D et 198C, premier alinéa, du Traité instituant la Communauté européenne; vu la décision de son Bureau en date du 13 mai 1998 d’attribuer la préparation de l’avis à la commission 3 «Réseaux transeuropéens, transports, société de l’information»; vu le projet d’avis (CdR 101/98 rév. ) adopté par la commission 3, le 18 mai 1998 (rapporteur: M. Sauwens); a adopté à l’unanimité lors de sa 25e session plénière des 16 et 17 septembre 1998 (séance du 17 septembre), le présent avis. 1. Introduction: contenu du document de la Commis- sion 1. 1. La décision 1692/96/CE sur les orientations communautaires pour le développement du réseau trans- européen de transport (RTE-T) établit un cadre général pour la mise en place d’un réseau d’infrastructure intégré et multimodal (2). 1. 2. La proposition de modification présentée par la Commission vise à clarifier et à renforcer la position terminaux des ports maritimes, ports intérieurs et intermodaux dans le RTE-T. 1. 3. Ces points d’interconnexion constituent une condition préalable aux échanges entre les différents modes de transport. Le développement du transport intermodal devrait contribuer à rendre l’utilisation de l’ensemble du réseau plus efficace en termes opération- nels et environnementaux. La Commission indique que lors de l’évaluation 1. 4. des ports maritimes, ports intérieurs et terminaux intermodaux à inclure le RTE-T, elle a procédé à de vastes consultations des États membres et des autres parties intéressées. 1. 5. De manière générale, les États membres et les autres parties impliquées ont soutenu l’initiative visant à intégrer plus efficacement les ports maritimes, les ports intérieurs et les terminaux intermodaux dans un RTE-T multimodal. 1. 6. selon la commission, les divergences qui ont émergé portaient essentiellement sur des questions de détail, comme le nombre et la localisation des points d’interconnexion, ainsi que sur les critères relatifs aux projets d’intérêt commun. (1) JO C 120 du 18. 4. 1998, p. 14. (2) JO L 228 du 9. 9. 1996, p. 1. 1. 7. Le RTE-T est conçu comme un réseau d’infra- structure multimodal qui devrait progressivement com- biner et intégrer les différents modes de transport et réseaux nationaux. 1. 8. Cette évolution repose sur l’hypothèse que l’in- tégration des différents modes et réseaux nationaux devrait engendrer une efficacité globalement accrue, ayant pour résultat une diminution de la congestion du trafic et des effets liés à la pollution. 1. 9. La combinaison de différents modes de transport est indispensable si l’on veut que la croissance prévue des activités de transport au cours des prochaines années s’appuie dans une large mesure sur les modes les moins congestionnés et les moins dommageables pour l’environnement. 1. 10. La Commission indique également que l’in- tégration des réseaux non connectés à l’heure actuelle devrait accroître l’accessibilité des régions de l’Union, entraînant des effets positifs pour les échanges et la productivité. Réseau multimodal, le RTE-T est constitué de 1. 11. liaisons et de nœuds. Toutefois, eu égard à l’objectif du RTE-T qui est de combiner et d’intégrer différents modes de transport, les orientations peuvent être considérées comme insuffisantes en l’absence de critères et de schémas spécifiques pour le développement des princi- paux points d’interconnexion. 2. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes C 373/21 1. 12. En particulier, les ports maritimes, les ports intérieurs et les installations de transbordement pour le transport combiné constituent autant de conditions préalables au fonctionnement du transport intermodal au sein d’un réseau d’infrastructure multimodal. 1. 13. Dans sa forme actuelle, le RTE-T doit être considéré, par conséquent, comme étant incomplet. 1. 14. L’identification des ports maritimes dans le RTE-T constitue une étape importante dans la création d’un réseau d’infrastructure multimodal. Historique- ment, les ports maritimes ont souvent été le point de départ de la création de liaisons de transport avec l’intérieur du pays. A` l’heure actuelle, les ports maritimes jouent un rôle essentiel dans la conception et l’établisse- ment de systèmes de transport vers l’hinterland. 1. 15. Comme les ports maritimes et les points d’inter- connexion avec l’hinterland sont interdépendants et constituent tous des éléments importants du développe- ment du transport intermodal, la Commission a décidé d’inclure les points d’interconnexion intérieurs dans la proposition. En résumé, l’on peut dire que la proposition 1. 16. actuelle de la décision la Commission précise no 1692/96/CE sur le réseau transeuropéen de transport en y ajoutant des critères à la fois plus stricts et plus larges pour la sélection des ports maritimes, des ports intérieurs et des terminaux intermodaux. 2. Avis: Observations générales 2. 1. Le Comité des régions soutient les efforts de la Commission visant à mieux définir le rôle des ports maritimes et des ports intérieurs dans le cadre du transport intermodal en Europe. 2. 2. Le Comité renvoie à ses avis précédents, qui demandaient que la politique européenne des transports accorde plus d’importance au transport par voie naviga- ble et au transport combiné. La politique des transports doit dès lors faire 2. 3. l’objet d’une approche globale intégrée; dès la première phase décisionnelle, il y a lieu de tenir compte des aspects liés à l’aménagement du territoire. 2. 4. Une meilleure imputation des coûts réels de transports, associée à une politique d’harmonisation des conditions de concurrence, est également une condition expresse. 2. 5. Le Comité des régions déplore quelque peu que l’actuelle proposition de décision vise presque exclusivement le transport de marchandises, alors que les ports représentent également un maillon important des RTE-T en termes de transport de passagers. 2. 6. Il convient ici de mentionner explicitement le droit du citoyen européen à la mobilité dans sa véritable signification sociale, certainement pour les habitants des régions européennes périphériques. En outre, on ne soulignera jamais assez l’importance des ports pour le trafic touristique. Le Comité regrette également que l’on n’ait pas 2. 7. profité de l’occasion pour préciser et expliciter les critères et les spécifications applicables aux projets d’intérêt communautaire dans le domaine du réseau de voies navigables. 2. 8. Le Comité ne parvient pas à comprendre en outre pour quelles raisons de nombreux ports intérieurs dont l’activité peut contribuer de manière essentielle à une plus large utilisation du réseau européen de voies navigables ne sont pas repris sur les cartes de l’annexe I. Le Comité se prononce pour une plus grande densifica- tion de ce réseau de ports intérieurs. 2. 9. Dans le cadre du RTE-T, le réseau européen de voies navigables doit être optimisé, et un certain nombre de liaisons transfrontalières doivent être dotées d’un gabarit et d’une capacité suffisants. Ce n’est qu’ainsi que les ports intérieurs pourront réellement assumer le rôle qui leur est imparti. 2. 10. En ce qui concerne la coordination, le Comité partage l’opinion selon laquelle le développement des ports maritimes, des ports intérieurs et des terminaux intermodaux se fait essentiellement sous l’impulsion du marché. 2. 11. Le Comité des régions est particulièrement favorable à l’intégration des ports maritimes dans les réseaux transeuropéens (TEN), notamment parce qu’il garantissent – en tant que points d’interconnexion des transports internationaux de marchandises – le raccordement des ports maritimes aux autres voies de communication suprarégionales du TEN. 2. 12. Le transport intermodal constitue un élément essentiel d’une politique des transports équilibrée. Le Comité ne parvient pas à comprendre concrètement pour quelles raisons de nombreux terminaux de transport combiné, dont l’activité peut contribuer de manière essentielle à une plus large utilisation du transport intermodal, ne sont pas repris sur les cartes de l’annexe I. Le Comité se prononce en faveur d’une plus grande densification de ce réseau de transport intermodal. 2. 13. En conséquence, le Comité des régions appuie les efforts de la Commission pour accorder également un soutien financier aux projets portuaires en tant que projets d’intérêt commun dans la mise en place des réseaux transeuropéens de transport. La prise en compte des projets portuaires met en évidence l’importance des ports maritimes en tant que centres logistiques et points d’interconnexion des voies de communication dans le système européen de transport. Néanmoins, l’évaluation et la sélection des projets portuaires nécessite un suivi critique. 2. 14. Le Comité des régions se félicite que l’on ne procède pas à une classification des ports maritimes sur le modèle de celle prévue par les orientations pour les C 373/22 FR Journal officiel des Communautés européennes 2. 12. 98 aéroports, ni à une identification de certains ports comme «ports d’intérêt européen». Afin d’éviter les distorsions de concurrence, le 2. 15. Comité des régions considère lui aussi qu’il convient en principe de ne pas soutenir financièrement les projets mis en œuvre dans une zone portuaire en faisant appel au budget TEN. Cela signifie également que la promotion de projets de superstructures est exclue. La Commission a reconnu qu’il faut tenir compte de l’impact de chaque projet sur la concurrence. 2. 16. Les trois exceptions prévues au principe selon lequel les investissements d’infrastructures dans les zones portuaires ne sont pas éligibles ne doivent en tout cas pas se limiter aux systèmes d’information et de gestion comme l’EDI, mais être étendues aux projets concernant les transports combinés. Ainsi, l’ensemble des projets décrits à l’annexe II, section 7, deviendraient éligibles même à l’intérieur des zones portuaires. Mais il en résulterait de fortes distorsions de concurrence, car il s’agit principalement d’investissements de superstructu- res destinées au transbordement. Cela reviendrait en quelque sorte à abolir «en douce» le critère fondamental en vertu duquel seuls les projets d’infrastructures sont éligibles en ce qui concerne le secteur des ports maritimes. L’extension des aides aux projets concernant les trans- ports combinés est dès lors nécessaire. 2. 17. Il est en outre prévu que, dans les régions éligibles, les projets mis en œuvre au sein de zones portuaires puissent bénéficier d’aides au titre du Fonds de cohésion et des Fonds structurels et que cette aide puisse également être accordée dans des cas exception- nels à des investissements de superstructures. La Com- mission s’immisce ainsi activement dans la concurrence entre les ports maritimes européens. Or il ne saurait être question d’introduire des distorsions de concurrence au détriment des ports septentrionaux par une politique visant à diriger ou à répartir de manière équitable les flux commerciaux entre les ports maritimes européens, que ce soit par des aides financières ou par l’amélioration des conditions-cadre. La concurrence entre les ports maritimes européens ne doit pas être nivelée par les mesures de l’UE. Il n’est pas acceptable que l’utilisation de fonds publics dans le cadre des aides régionales compromette par ailleurs la rentabilité d’investissements privés. Si certaines régions nécessitent une aide du point de vue de la politique régionale, cette aide devrait porter sur l’établissement et la promotion d’industries non préjudiciables au site d’implantation. Le Comité des régions s’oppose résolument au déplacement dirigé de flux de transport existants et bien organisés. Bruxelles, le 17 septembre 1998. 2. 18. L’intervention de la Communauté se justifie dès lors pleinement, mais toutefois en étroite concertation avec les régions, les États membres ainsi que les pouvoirs locaux, et dans le respect du principe de subsidiarité. 2. 19. Contrairement à ce qu’affirme la proposition de décision, des efforts ont déjà été fournis à plusieurs niveaux pour coordonner les points d’interconnexion sur la base d’un plan global de trafic et de transport ou d’un plan de mobilité. A` terme, cela entraînera toutefois obligatoire- 2. 20. ment la classification hiérarchique des ports maritimes à l’échelle européenne. 3. Conclusions 3. 1. Pour le moment, le Comité peut approuver les critères d’identification des ports maritimes prévus à l’annexe I et la liste qui en découle des 300 ports maritimes repris dans le RTE-T. Le Comité accepte également les raisons de l’exception demandée pour les îles des mers Égée et Ionienne. 3. 2. Dans la phase actuelle du développement d’une politique européenne des transports, le Comité approuve également les critères d’identification des terminaux et des ports intérieurs figurant également à l’annexe I (schéma). 3. 3. Toutefois, les cartes de l’annexe I reprenant les ports intérieurs et les terminaux intermodaux sont incomplètes, car de nombreux autres ports et terminaux satisfont aux critères. Ces cartes doivent dès lors être complétées. 3. 4. Quant à la description des projets repris à l’annexe III, le Comité souhaite faire remarquer que dans tous les États membres européens, et souvent à l’initiative des collectivités locales et régionales, les projets prioritaires et leur définition évoluent souvent rapidement. 3. 5. Il serait préférable de procéder à intervalles réguliers à l’actualisation de cette annexe III après une large consultation des régions et des collectivités locales. Le Président du Comité des régions Manfred DAMMEYER


title: Verordnung (EG) Nr. 1987/98 der Kommission vom 17. September 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 über den Ankauf von Rindfleisch durch Ausschreibung

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
product quality

formats: pdf print

text: 18. 9. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 256/19 VERORDNUNG (EG) Nr. 1987/98 DER KOMMISSION vom 17. September 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 (cid:129)ber den Ankauf von Rind- fleisch durch Ausschreibung DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Rindfleisch (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1633/98 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 der Kommission vom 9. Juni 1989 (cid:129)ber den Ankauf von Rindfleisch durch Ausschreibung (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1898/98 (4), wurde in einigen Mitgliedstaaten oder Gebieten eines Mitgliedstaats der Ankauf mehrerer Qualit(cid:132)tsgruppen durch Ausschreibung er(cid:148)ffnet. Die Anwendung von Artikel 6 Abs(cid:132)tze 2, 3 und 4 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 sowie die Notwendigkeit, die Intervention auf die K(cid:132)ufe zu beschr(cid:132)nken, die f(cid:129)r eine angemessene Marktst(cid:129)tzung notwendig sind, hat unter Ber(cid:129)cksichtigung der der Kommission vorlie- genden Notierungen die (cid:142)nderung des Verzeichnisses der Mitgliedstaaten oder der Gebiete, in welchen der Ankauf durch Ausschreibung er(cid:148)ffnet ist, zur Folge. Sie erfordert außerdem die (cid:142)nderung des Verzeichnisses der Qualit(cid:132)ts- gruppen, die Gegenstand von Interventionsank(cid:132)ufen sind, gem(cid:132)ß dem Anhang der vorliegenden Verordnung (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 21. September 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 17. September 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 17. (3) ABl. L 159 vom 10. 6. 1989, S. 36. (4) ABl. L 247 vom 5. 9. 1998, S. 3. L 256/20 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 18. 9. 98 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualit(cid:132)tsgruppen Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai ol(cid:145)der poi(cid:149)tgtor pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1627/89 (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres et groupes de qualit(cid:130)s vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit(cid:133) di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1627/89 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1627/89 J(cid:132)senvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhm(cid:132)t Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour Member States or regions of a Member State (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros J(cid:132)senvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner Belgi(cid:137)/Belgique Deutschland Ireland Great Britain Northern Ireland Categor(cid:146)a A Kategori A Kategorie A Categor(cid:146)a C Kategori C Kategorie C Jatgcoq(cid:148)a A Jatgcoq(cid:148)a C Category A Cat(cid:130)gorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A U R (cid:253) (cid:253) Category C Cat(cid:130)gorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C O U R O (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253)